ANO COXLVI~-N1İm. 2 Miercoles 2 Enero 190.7 Tmıo I.-Pag.

25·

TI\IlIFI\ DE PRECfDS DE suscıu~~:~ 1 T!.nIFA CEP1I!Ril.L DE IN~ERCıot.:ES

E1 pa~o B~r'" a.d~ıantndo. no adm1t.:l.~nd:J.:ı.~ 1:1 pr~CI~!~ i~~n~!r:~6~ ~Jc~o~l1 pe~eta

Sc1l08 de Co:rre03.
r~KaAJA GRA.DUAI::t
M.drltl.... ••••••• .... U. ın"' ......... ö ;~~. fıııla lII:>erel,jtl cuyo IHıporte e!cetb de
Prı'lv!nc[ns............. Un triıııc~tro .•..• 20 • J25 pes.r.la~, ........... o t . -e1l0 fOr 100
P<lfHıSJ01l0Sda Afrlca. Un trlıııc~:rc. + . . . 00 },ı
Bı.:tnnjııfo ............ + Un lrimestre ••••• 4~ • Iılrm ~~. de 2:"ıO IdoL1l. •••••• ••• •••••• et W i)(lr 100
lıı.:!:.! ıJ .• Ie '2.(0();) i~leul .• ••••••• •• ••• •• ,=150 vur L())
Iı!UMERO SUELTO. D'e.O !dctll ld, ac 5.0J0 idl!ın ••••.••••• 0_ •• •• ci 40 ~or 100

l,?lD,i"rOS DE susCrÜPCIÖr,f !..ıp d~ Ib~IIJ!.'!.t ~.ıı rigl\'I ~~r;;.r-cit.! r-ı". ~~ !;. =:.S.;.
~~ In munlVl, u.rill. ('Iııtott ij'iə. J lLQ4 pt.ic.t.ı.
ED III Atlm1nIR-İrndôn, ıen enım, 110 ·1011l Aı;entt,
en prDvinc1ns y pr1nclpnlt!K Ubl'eır1u:s. J.uc. (l.rıUTlOI~IS ıı., rt!'~nHU~~ A1lmlnblt.r.~hSIı 6 )ıu,:
3ıı,ır.l,,1 dtı uUı.:ıUIl.II~ LI IL Dı y d., :Li\, ii.
PG:lTEJOS, 8, OFIC1NAS.-TEL~FOtlO 75 f,;~nEJOS, 8, I MP1:ENTt...-TF.I ı','r-C"'" 1'5

GACETA DE Minislerio da ,. 6uerra: rel.s.t.rra B la. tı:nu~ltcW.a J cdn~el8ciôn dı'! un resgun.rdoıdc··

Real (Iorden concediendo Crıız de te.reera close del 11i~1'ito dcp6ı-;ito t!onstituido por D. lıOr~!nzo Sal[J.7.n.r A.cYuirre ..
militıır, pCDsiono.d •••1 Coron.l J. Artilleria D. Juan In.icmlem-i.fl de MariiHl flcl J)qmrtnmen'o rk: Oar(.agrnt.:.-Sa-
Por~ ôll"lol. hasta "ıını ııl re.emphızo de ropn..."l y eft~ctos e::tıjluidasen el
Fernandez Flores y H Umb.DC:1.
Illnislerio do Es!ndo: Hosl-'İtal de l1al'HlR de cste Depij.rtaınento.

CA...'<OILl.ımt.ı..--'Aeb..general de la ConferenailL İnternecio. Admlnlstrscion conl ••ı:

Aaminls!raolon lIIbnitlpal:
nal d. Alg.eiras. !NsTRuccıÖN ptl'DLICA,-Sı.ı:lj3eCTctaria,~Tribımales de opo·
sicione.s y litı-tu!J de u.~piı·aut-l!~ ıi las Cıitedr:ıs qua se e::t- .AYUtlfanıie7ıIO con~tiltıcimıal de Alıı:crfa.- Subast& par-a co-ıı-·
"ia1ateri. de H.oienda: pre.so.n. trntıır el arriendo dııi nrbitrio impue.sto so.bre messsı.ea­
L.ye. r.lstivas ıi concesi6n de .upl.m.ntos de criıdito al FOMll..'<T(}.-Direotidıl ıı.neral ıle Ob<"" pliblica8.- Autoriz.n- ~etu~ S sitios püblico.s de cstu. mıpıtal.
Fresupuesto 'Vigonte. do ıi D. F'roDcisco Jı'ernR.ndez Lhıno para que v-eritıqne
Admi"istr~ciôn de Jus!icı.:
109 estudios do un tranvin clôctrico d~dp. Pı:=ralcs (CliCB-
Presideniıln' del Conse!o' d'e M1niairılB: res) ft. C(LiiBveral~ y otro desce Cıiccl'"e~ ıl Logro~:\ıı. Ed.ictos de JUz.gııı105 da prim6ra inslancia..
Reales decrctos ııombrando Gobernndores civile.s d. la. Real &cicdar! Ecmuimica .Matrill!Jlse (lI! Llmigo8 tlel Pa{s.-
pı·c>.lnciss d. S.villlL, Clirdob. y Tnrrngonu ii 105 seiio- AnnneiRndo hHber-.se c~puesto ılI pı'ıblico Ja~ lh.ıtttıi de .90, Anuncios y nallcisa oHcialee:
rııs D. Jo,. San Martiıı, D. Antonio Gonzı\lez L6pe. y eios de e-atll. Corporac:i6n qU6 tienen derec1ıo ıi. elegit' co In- La Mutua Hispano·Lu.it:lna.-Credito Navıı.rl'O.-Bıı.neo<Ü>
D. Gil Rager Yıi.quez, re.peetivn",.nt •• promlsarios pnr" 1.. eleccı6n de un Sen.dor. EsplLüa.
I:Ilololerlo de la Ilobernacion: AıılDlqisıraçlOD p.o~lnolal: OlılJerva.for;o aairoıı6mico. - Da,tı:s metool"oI6gıcos.

Reııles deer.!a. concediendo naclon..ıldad esp.üolıı ıl los Dipulaclıltıprovineı'a! de C<lıII,.-Sub .. t" de las arlicıılas de ,.,.111"10 r.: ..,ı.al M~ooıg!co.-Obııe"aclon ... m~teorQı6gi."­
sıibdi!os m8rroqul.s D. Dllvld Bım :ı.ı.lka Cohön. non eomor, beber .y arder. cueros, ropas y mediciml!i qne -cn::o '2D Rı:ıpft.5a J on ell;lıxtrznjero.
Haimllenehimof. n. Malı.med Ben Haddıı Ben Sol.m, puodan neceı:.ltıır los albergnrl(J:I en los E::ı:tu.blecir..ıitmtos.
l"arLe nı. 011""".
D. 1I.i1' Bonhaylm, D.1Ioses Benltah y Roif, D. Haim de Ben.doen.la de Cadi. y JCI'O'.
Pri.ta Benclıetrit y D. AlU'on Colıiın ·Hamu. Delegaci6n de Hacienda ,1. la pnıııiııc:ia d. B""go8.-Acuerdo Auııncios, santol'al y espeeticulo~..

PARTE . OFICIAL. y iuın nombrndo por BUS Delcgados Plenipotenciarios,

PRESIDENCIA .DEL CONS':JO. DE· MINISTROS
SS. MM. elRlIY Do~,AlfollŞO.';x.m:y la Rı!ıNA
Dofia Vİctona ·Eogenia· ,(Q. D. G.) :contİn1iım ' ııin·
novedad en-su importante·:sa.ınd.. . trB?rillnnrı.o y. ~stro Pləmpotenoıarıo oerca de Su ,
De igual benefioio di.sfrutan laıı demas pƏrSoDas
de ·18 AUgnsta Real Familia.
MINISTERIO DE' ESTADO .
. CANClLLERIA'
Acta general de La ConferaDcla ln!ernaolonaI de· Aıgeciras.
En al nombre de Dias TodopodBrosci:
S. M. ol Emperador 'de Alemunia,' Rey' de Priısia; en
nombre dol Iwperio ııleimfiııi , .' .
s. ı.r. ol Empe1'ador də·Auetrin; Rəy da Bobemin,'etc.,
y Rey Apostölico. də ~unSrfu; ,. .. .., ..
S. 1\11. ci Reyde liısbeIgae;' .
.8. M. eL Rey MEspana;" .
El Presidente de1ıı Repı1bIica de los Estndös Unidos
do America;
El' Presidente do In· Repıi.blicıı·frnnaesn;
S. 1ı. eımıy del ReinoUnidO !le In . Grıın Breı:aiia ii
lı'landlı y de Iosterritorios britıiiıieos nllende los mn-
rƏS, Emperııdor də bıs Indms; ,
S. llL. el Reydo.ItaIiIı; ,
S. M. eio Sultiin de Mnrrueoos j
S. lll. Iu Reina də 108 PnIses Bujos;
8 .. M. ol Rey de'Portugal y də los AIg:ll'bcıi, etc., əto.;·
S. lıI. ol Eınporndoı' de todna lns RusUıs, y
S. LLL. ol Rəy do Sueoin: . ,. ... .
Inspirados on el intorlis· da qUBol orden,: In' paz y In
p1'osporidlıd·reinen en' Marrueoos,: yıiabiendorecouo­
oido quo aBa preciado fin 'n~p'odria ·Iagrnl'somfis rıuo
mədianto la introducci6n de· rafôrmna bDsndae 'en el
tripIe prineipio delıı soberıinfıı'ı:; iıidependenoin do Su
Mnjeatııd el Sı.ıltlin, la integrıdnd: də aua Estıidoa·y lıı
libortad econömicni sin ningnna' desigunldıtd, hnn de-
o~dido, on vistıı de la invitnoi6n que los' fua hec!ııı
POl' S. M. Chorifinnıı, rounir ·unn Confcronoiıı on Algo-
ciraB con objeto do llegnr·ii un ncuıirdo sobro Ins cita-
das l'OrOrnlOS y oxominıır'ıös medios de procurarse 108
l"ocuı:sos nocesarioıı para Iıı. n:ı;Ultıııiön da Ina ıniamaB.
ii saber: \
S. !IL el Rey de Itnlia:
Al S1'. MarqucB Emilio Visoonti Venost:ı, CabnlIaro-
S. M.el EmperRdor da Alemnnin Rey de Prıısiu .i de la Orden Sııprema de lıı Santfsima Annunı:iııtıı, y ar
.,·o:gnomhrə dal ImperionJamın::: ' i S~" Giulio ~rnlmu~, ~u Enviado Extra01'dinııXİo y Mr:...
1 Af ar.Jos~ de Rııdowitz,· Su Embajııdôr E;..trno~di- ! mstro PlcnıpotaneıarlO en Marruwos;
natio ,y Plenipoteneiari;ı cercn de Su MajestııdCııt6Uca. ı S. ~I. əl Sultan de Mıır1'uccoB'
y ııl Sr: Ca:nde C~st?6n ·də Tııt!anbtlo~;· ~u Enviado· Ex.! Al Haoh IIIobnməd Ban-El-"\rhi Torros, Su Deləgado.
On Tiınger y Su· Eınbajador Extruordiuario; al Hach
lIIaıəstad Fıdehsımıı; I Mohnməd Bən Abdesselıırn Et Mokr!, Su Miııistro de·
S. M. el Eıİıperııdor de Austria, Rey de Bc1ıemia, 1, Gostos; ol I-Inch Mohomed EE-8effar, y ii Sidi Abdo-
otc6tera, y Rey apast61ico de Hungrin: rr1ınmıın Bennis;
Al ar. Conde Rodollo de WelsOl'shaimb, Su Enviado S. ~i. In Roiaa de las Pafses Bnjos:
Eıctraordinnrio y Plalüpotoncinrio cəran de Su 1Iajestnd Al Jonkheel' Hunnibııl Testa,. Su Envindo EJctr.aoı:di~
Catölica, y al Sr.· Conda ·Lcopoldo Bolestıı:"Kozie- nurio y }finistro PJcnipotenoiudQoorca de Su Mııjestad.
brodzki, Su Enviııdo Extrlıol'dinıı1'io yMiııistro Plcni-· Cat6licu;
Fotancinrio an MnrrUM08j
S. M. el Ray de los belgas:
A18r. Bnrôn Mııuricio Joostenıı, Su Enviado Extl'l1-
I
s. M. ol Rey de Portugal y da los Algnrbes, etc6-l
tera, et~., ete.:
Al SI'. Couda Antonio de Tovar Su Envindo El(1;ra-
I
?rdin:ır10 y ~İnistro Plenİpoteııoinrio cərca de ~u Un- oı:dinario y :.11ni5tro pıenipotenci;ı'io cercıı. de Sıı Ma-
ıestad Cnt6lıca, y ııl SI'•.Coııda Ceıı:lldo de Buıss?ret jestnd Catı5!ica, y al SI'. Condc Frnııcisco Roberto de.,
Stoenbocque de D1sl'enghıən, Su Ennııdo Extr:ıordinu- 11artens FerrRo. Pnr deI Roino, SU Envindo Ext1'nordi~
1'io y Ministro Planipotenoiıırio en Marruccos; nurio y Uinistrə Plonipotoncinrio on MıırrueeoB;
. S. M. el Rey de Espnnn: S. ı.ı. el Emporsdor·de' todas Ias Rusiııs:
AD. Juan . Mnuuəl Siinchez y Gnticrl'ez də Cnstl'o, Al SI'. CondoArtUl'o Cruıini, SU Embnjador Extraoıo--;
Diıque de Almod6vaı- dol,R(a, Su Ministro de Estndo, dinnrio y Miniiıtro Plonipotoncinrio .cercn dıı SııllIajl's-t
y ıi D. Juan P,'iı'ez,Cllballero y Ferrer, Su Enviado Ex- tnd Cat6lica, y al Sr. Basil de Bac\ıeracht,.Su ~Iini~(J>o.
traordinnrio y lIIinistro Plonipotenciarİo corcıı do S. M. en Marrııecos; .
01 Roy de !ca balgns;
S. :ı.r. el Rey de Sıı.ecia~
El Presidente de los Estudos Unidos do Amöricu:
Al Sı'. Rooorto Snger, Su Enviodo ExJ;rnordinario-, .
Al SI'. Henl'Y Whito, Enihajndoı' Extrnordinario y llinistro Pleıiipotancinrio oerca do Sı.! Majestad ("'ııtôli .•
Plenipotanolnrio do 108 Estndos Unid08 de Amerİon ca y de Su ~Injo~ınd Jndelisima.
ceraa de~. M. ol R.iy de Italia, yal SI'. Snmuel R. Gıım­
Los cua!.'əo, p1'ovistos do- plenos p'"dares, quo. ~o lıı ın
merG, Envindo Extraordinıırio y Ministt·o Plenipoten- hallndo on. buenn y 'lebida formn, !ınn discutidoy adf 'p.
oiarİo de los Estndos Unidos de Amı'irica on I1IUl'ruccos;
Indo snoesivnmeııte-, conformo al p1'ogramlı quQ. Su] .ia-
Ei Prosidonte de hı Ropı1hlicn fruncesn:· jestnd Ct.eı·ifinıın y Ins Potoncins conTinieron~
Al Sr. Ps.ul Rôvoil, Embnjndor ExtL·aordin:ı.ı·io y Pla· 1. Uıı:n decI~l'aciôn relntivıı :i. lu . orgıınizaciôn. -ilc la
niJlOtencinrlo do la Ropı:i.blicn franüesn en In Confcd(wll,· Policin.
eilin auiza, y al S1'. Eugiıno Regnault. Ministı'o Pleni-
II. Un Rnglnmıınto concƏ1'nionte fı la \'igilruıcia y
ı'opre""on del ('(1ntrabando da :ırınııs_
potı:ınııinrio; .
III_ Un !lctu do concasiiın de un Bıınoo de Eııtııdo
S. M. el Rey del Romo Unido de la Grnn Brotııi'ın mnr:r()qu!.
ô Irlandn y do los tarritorios britıiııicos u.llende iV. Dnn declnrnciôn relnth-a al nıoioı' rendi.ınienı,o
105 mnres, EmpoI'ador de Ins Indius: . de los impucst08 y crencion. de ntıovas rentaə.
A Sir Arthın' Nicolson, Sıı Embnjndor EX+,l·UOl·dinn· V. Un Raglomoııto sohre lasAdnmıııs dcllmpııı:io y
1'io y Plenipol'lBr;lnriCl cercn de S. M. el Eı\ıpel'adol' de In 1'eprosiön del frnnd" y de! cQutrııbnndo.
ıodııs Ins Rusinsj \ VI. Una decl:lraoKın relntivu ıl lOS 5ewiolo6 y obras
 26
publicas; y jUZg<lnuo gU(l csto5 dHerontes dooumentoB
podian SOl' titilmonlo coordimıdos on un solo instı'u­
monto, 105 ban l'cuuido cıı uu A cta goneral, compuostn
do 109 urticulos slguientes:
CAPfTULO PRH1ERO
Declnra.c!ôn rOl:ıtivG. ıi lD. orguD!znci6n da la policiı:ı. ..
Artic!ılo 1.0 La Confeı'onoia, llc.mad:ı pOl' S, 11. cı
Sultun:1 prouunojnrso accrc:ı do !as modiuns neccsarias
pnra org'31li7.ar In Policia, dcclul'a qııe la" disl'0sicionos
quə delıou aJoptm'se son las siguientcs:
lı.rt~ 2:) La ruu,~ra astara lmjc) la :ıutorid:.ul sobcl'n-
na do S.:'Ii. cı Sultan.
Scr:1 l'co!utada POl' ol Majzon ontrə los ıııusulmaııos
marroguies; ostarii mandada POl' !;nids mnrroquıos, y
Sil ı1istı'ilmira enırc los oolıo pııcrtos alıicrtos al co-
ıııercio ..
.\1't. 3,° Pnr:ı nyııd:ır ilI Sııltan on la orgnııiz:ıoİCin
de e~t:ı PoJici:ı so [londr:1n ii Sil disposiei6ıı Oricialos y
Suboficiales inSll'uctoros csp~ıiolcs y Ofieinles y Sub-
ofiai:ılcs instl'uctorcs f1'3ııCCE~s, POl' les Gobicrnos 1'05-
pocth'os, los cunles sometcl'Iln la dosİı,rııncion ii In npro-
baeİun do S, li!. ClıOl'ifİnna,
Un contralo lıacho cnll'(ı 01 <ıInjzcn y los IDs(l'ucto~
rc~, ds conIOl'midad con ol Rcglnmento previsto en ol
nl'ticulo 4.°, deternıiııal'alas condicionos de! compl'omi·
50 de nqıı.ıııos y fijnl'ii el sucldo, quo no podrii Eor illio·
",ior :ıl dolıle dol corrcspondiente III grndo do ondn ali-
cinl li Subofioial.
~\dem:is lcs sor:1 dosignadn uı:~ indamniznci6n de 1'0-
sidoncin, v"l'i"lıl0 segun Jns 10ca1idndes,
EI Mnjzen pondı':1 ii su disposici6n nlojnmiontos nd9-
euados y sumiuistl'lll'll nsimismo las cabalgaduras y los
pİCllSOS para Cı>tOB.
Los Gobiernos do qua la" Iıı:;tructores· dopən,lnu se
reSCl'\'aıı ol derccho de ııamnrlos y do l'oamplnzorloB POl'
011'08, admitidos y contrat:ıdos on las mism:ıs con di-
ciones,
Art. 4,0 Diclıos OIiciulr-s y Subofici:ılcs prestnı'iiıı
su conclıl'SO ,i In orgnııizaciiın ,le 10" Cuorpos do Policıa
clıerHjnnc, durıınto cinco uiıos, ii purtir do l:ı ratificn-
eion dol Acta do la ConrOl'cu'Oİn, Ascgumı'un la inFtruc·
ciön y la discip1inlı, do conforınidııd con ol Rcglnmonto
quo so hnga sobro lıı ın:ıtario; vo!aran nsimismo POl'
,1uo 106 lıombı'c3 :ı\istndos pOEcan nptitud para ol scrvi·
eio ınilitar, Eıı goueral, debcran vigil:u' la adminislra-
ci6n de las tropns u iııı·oı'\"cııir ol pogo do los lı:ıberos,
que ofootuul'ıi ol Ami!!, nsistido dol Ondnl Instl'uctor-
t\oııtador, Prostarun, ii l:ıs aııtoridndoB marroqu!es iıi- '
vostiı1us /lel m:ındo da dichos Cnorpos, sıı concürao tc".
nico pam el ojcl'oieio del mismo,
L:ıs disposiciones rogluınontarins nocosnrins parn
asegıırar cIl'cclutamionto, In disciplina, In instruociôıı
y la :ıdmiııistrnciôn do loı: CUCl'POS da Policin, so ostn-
blccol'an dc comtin nouerdo ontre cı Iılinistro de In Gue-
1'1'n clıoI'İ nano 6 su Delegndo, ol InspoctOl' designado
en. oL urt, 7." y los Instrııctoras frances Y QspaiıOI do
m:ıyor grudunci6n. . rra mnrroqu!, oııuuciaıido elriı1mero y In claso da loa
EI R<:>glnmento deborii sel' Bomotido nl Cuerpo di{)lo-,:
matico on Tıingor, quien rormulnrıi Su opiuiôn,en ol
plazo do ıın mcs. Pasııdo eso plnzo so npliaar5. el Reglıı­
monto.
Art, 5," EI cfectivo total do l:ıs tropnu de Polioin no
po!ırii excc/lcr de dOB mil quiaientos lıombı:es, ni SOl'
iııfcl'iol' ii'dos mil. Estnrıi rcpartido, Boguıı la impor-
taİıclade los puerİos, pOl' grupos qua'vıİrinrfın de cioıı­
to cincuontn ıi 60isoiontos hoınbrcs.
El numoro do Oficiiııcs cspnuoles y francesosserii do
dicz y seis ii veinto, y ol de la" Suboficialos. cspafıoles
y frnnccses do trcintıı :i Ct13l'Cnta. ; sado POl' la Ləg:ıcilin dal, pais do origən, que ınnrcarii
Art, C," Los fondos ncccs:ıl'ios para 108 gnst08 qmı
oo05ioııo cı cntmtcnimiento y ol pogo d~ loa hubercs do
In tı'opa y de los Oficialcs y Sııboficinlos Iııstructoı'cs,
seran adoloııtadoB al Tesoro clıcl'ifinno pOl' ol Bunco de
Estado. dcutro de los limites del prc5upueato ununl
dcstiuac!o it 10 Policia, quc !l0 dcbCl'a cı<codor do dOB
millones y medio de PCEctr,s parn un C!f~cti\·o do dos
mil quiııicutos 1,omlıl'Cs_
,Al't,7," El Iuucioııamioııtü de, la Pu!icia cstal'li su-
jeto, durnnte cı ınisl110 pol'Yodo de ciuco uiıos, ii unn
lnspccciun genoral, quc S, M, CheriCi:ınn confiorii ii un
Ofici::1 Bupador del Ejcrcito suiw, cııya olecciGn sarfi
somotiua " sU :ıpl'O baci6n POl' cı Goblcrııo fcderal sııiıo.
Diclıo Oncinl tomul':! ci titdo do Inspcctor general Y'
tcndl':1 su ı'csiclcucia OiL Tuı:gı;?r.
Inspeccionaru, POl' 10 mouos uııa voz :ıl nrlO, 108 dis-
,tiııtos Cuerpos de Policin, y, como ı'osultııdo· de caas
İnspcccioncs, foı'mnrii una iIlCIllG!'in ']uo· dirigirı1 nl.
Mujr.eıı.
Adcnı;ıs do·ostns ~romorinH. perilidicas, pOdr1i lıOCOl'"
si 10 Ol'eo neceHurio, Mcmorias cspaoiales. sobı:e cunl-
gUiCl' cu~st~öıı conc~rnioııta a,l funcioıınmicnto, do la
, Policin." ; EI. peI'nl~so s610 EO c~ııceder:i ii 'perso~ns que uo hu.,
~in iotƏl'VOlıir dirootamaute en ol mando ni eu la ina-
trııcolon, ol Inspootor gonernl se entcrnra do 105 re5ul-
tndos obtcnidos pul' In Policin ohcl'ifinnn, bnjo ol p~nto
de \"istn dcl mantenimİento dol ordon y de In sogurıdnd
on 105 l'uutos donda so instolc In Polic~n. . • . ,
ArL. 8,° Do las Mcmorbs y comnnıc"cıoncs dırıgı,­
das al "Injzcn POl' ol Inspoctoı' genoral aCG!'ca d06ıı mı­
sion, so romitirıi :ıl mismo tiempo eopi:ı al Deeano de!
0uorpo diplomiltico on Tiingcr, coıı objeto do quo cı
CUCl'PO diplomutieo ostii oıı condicionos do co~pı'obor
guo Iu Polic!n clıor!fjana funciona de coııfol'mıun? ?oll
Ins dccisioncs tomndus POl' l:ı Con[crcncia, y de v,gılar
si goractjzn de un modo oficaz, y coııformo ii los Tra-
todoô, in soguı'idad de lııs personos y biencs do IOB OX-
tl'~ııjcl'Os y In do Ins tr:ınsnccioncs conıerciules.
Al'~. 0,° Eu c:ıso do ı'oclnmneionos soınotid:ıs POl' la
Lcn-uCİ6n intcrcsndıı aı Cucrpo diploınlitlco, este podr5,
pr~:İo :J\'ieo:ıl Represontanto del Su!tim, pcdir:ıl Ins-
pOOIOl' genoral que 110'-0 ii cnbo nnn infol'mnci6n y Iı.aga
una ~Iomori:ı sobro dicbns reclnmueioues para los fmcs
con\·cnicntes.
Art. 10, EI Inspoetoı' gener:ıl percibirii uıı sueldo
,munl do veinticinco mil fronoos, Adcmfis le 501''' nsi"'-
nnd:ı una iııdəmui2ncİCin dG sois mil frnncos para gas-
tos do \'İujG, EI )Injzen pondrn u su disposioi6n una
caza adccü:ıda y prO\-oorıi :ıl cntrctcnimicnto do sus
cabnllo3.
Al't. 11, Lus condicionc9 ınateriales do su compl'o-
miso Y de su inst:ıI:ıci6n, pl'cvistas en al a1't .. 10, sorüu
o bjeto de un contl'3(0 entrə cl ~rajzon y el ı'c:c::ido
Inspcctor gcncrnl. De diclıo conlı':ıto se daı'a COpi3 al
Cucrpo di"lomutico,
,,11't, 12. EI ouadro do lnstructoros do la Polioin
olıCl'iriann (OficioIas y Suboficinlcs) scra ospnlıol on
Tetu:1ıı, mixte cn Tôngel', ospaiiol on L:ıl'aclıo, frnnccs
on Habat, mixto eıı C:ısaIıIaııc:ı y fruuces cn las ot1'os
trcs pucrios.
CAPf'rDLO LI
RogI~monto concornionto ıl la vigi1onoia y roproBiôn
dal contrabando da armns,
Al't, 13, Estan prohibidos eıı todn la e:xleıısiUn dcl
Iınpc1'İo choriIiano, s:ıh'o en 106 CUSOg cspeoificodos 'on
los nrticulos 14 y 15, la importneiiin y eomercio do 01'-
ma!> dG guerl'n, piezas para nrmas, municiones ·cnrga'-
das Ô POl' cnrgnr de tod:ıs clascs, polvor:ıs, snlitro, 01-
ı;o'd6n pöl\"ora, nitroglicorina y cunlqııicrn composi-
CiÔll dcstiDadn o:xclusivnmente ii In fnbl'icaciiin da mu-
nicion~s,
Art. 14, Los explıisivos nccosnrios p:ıra la industri:ı
y lns obrns publiaıi.s podl'un, sin cınbargo, intraduoir-
sO.·Un Reglamento dictndo on la forma qOB inmca el
arl1oulo 18 determinarıi Ias condiaiones en' quo se ofeo·
tunra BU importnciôn.
Art, 15, Las nrmas, piezas p:ıra arm:ıs y municiones
destinndns ii las troplıS do ,S. M, Cherifiamı, saran ad-
İnitidas provio el eumplimionto do 1as formnJidiıdes si-
gıtıentes: ..
Uun declar:ıai6n, firmadn POl' 31~~nnistro do la Gue-
pertroohoa de csta gcnoro enoarğados a la industdıı
extrnnjer:ı, doborıi;dii prcsiintarse on 'ıiı Lcgaci6n deı'
pııİs do origon, quo le pondrli el visto,
EI despncho on Aduanns 'de las cnjos y bultos con-
toniondo las nrmos;y.municiones,oxpodidns on cıımpli­
micııto del.pedido ~~l Gobicl'no marr~qui, se cfocttİard
mediante presontnoiôn, . quo cstn proceda, coil l:ı nsisten?İIl do un Dolegndo
1,° Do 1:ı declaraei6n :ll'ribn espocifioadn;'y
2, ° Dal nonooimionto, indic:ındo ci nuıncro y pcso.
do los bııltos y ol numero y close də las armns y muı'ıi:'
cionca que contionen. Este documento debcr6:estar ı.i­
cn ci l'OVel'80 l:ıs' cnntidndos sucesivas antəriOl'mcnto
dcspa.ohadns. se ncgal'U ol visndo ii pnrtir dol momento'
on que ol pedido haya:sido entregudo· POl' completo.
Art. 16. La import:ıciCin do aı'mao do oUZu y de lujo,'.
piezns pora :ırm:ıs, cnrtucbos cnrgndos y po!, onrgnr,
asta iguıılmcnto prohibidn, PodrU;sin· Oinbıii'go, 'nuto-
ri:mrse: ' . . .."
1:0 . Para ·la6 necosidaüos ostdctamonte por80uoloB
del imporludOl'; y . .'
2," Pai..:ı ol :ıprovi8ion:ımiənto do IOB aİm:iconos de
:ıl'mas outorizndos conformc aı art. 18.' '
Arl, 17" .Las nrnıos: y municionosde cnza 6 de lujo
, soran :!ılmitj?us pur:ı lns necos~dodcs ostrictiırrieüte per.
8onn!cs del ımportndor, medıante presentacion'do un
l'ornıiso, expedido pOl' ol Ropl'ıJsoriturito' dəl Mojziın <ın'
T:1ng(>l'. Si cı impol't:ıdoı' cs cxtr:ınjero, no 'so cxton-
, dor:ı cı peı'ıniso sino ü petici<5n do la LQ"'aci6n de quo
l1']tlcldcpcnda, .' \ . ".. ,
En lo.que coııcicı'ne ii lns municiones ,de .cazn, c:ıdn
pCl'nıiw seriı;como mıiximum ••de i!ıil c:ırİ'.lclıos <5 de
10s matorial,es· ,Iicccs~rios poı'a In fnbrieaci6n do mil
o:ırt)lchos. ., " ; . '.. _. . " : ._
yaıı ınollrl'ıdo on ningunn condenu eorreccional.
G aceta de :M,adı·jd·-N~im.· 2·'
Art, 18, EI conıoroio de :ıl'mns de coza y do lnio, no
rayadns, do fnbl'ioncioıı e"tranjera, :ısi como ci do l:ıs
r.111ııiciones corl'espoııdiontes, s?ru rcgınmoct~d;) c."~~ı­
do Ius cjrcunst~ucias 10 pcrmıtan, POl' ıınn r.,ccısıon
chel'ifinmı, dict:ıda dc :ıcucrdo con ol p:ıl'€cer dol CUG<,-
po diplonı:itico oıı T:1Dgel', gııe estatuil'u poı' mnY,oı:i:ı
de votos, Do igual modo se proccdera pu:a l~s ~Ccı~i?'
nc, cuyo objoto sen suspcnder 6 rcstringır o. cJcrcıcıo
do di,,!ıo comercio.
Uııicnnıonte las pol'son:ıs guo bayun obtcııirlo liccn-
cia cspeciul y tomporal dul Gobierno marl'oqu; podl'un
alıriı' y explotar cstablccimiontos do vəntn de arı:ı:ıs.y
muııicionos de cazn, Dielııı liaQneia ııo so conceuc1'U mas
gun on vistn do solicitud oscı-itn del iııtel'osndo, 3pOy:ı­
da POl' ol pnreccı' Invornble do l:ı LegneiOn eloi pnis de
guo aquol dependa, ,._
Reglomcntos, dictndoB en In foı'm:ı quc !Ddı ca cı pa-
1'1'ofo 1,° do osto nl'tlculo, dctcl'minnriin ci n(mıəl'O de
los cstablccimicutos que podrun nbl'irSc on Tııııgoı'. y,
ovontuıılmcnte, en 108 puort08 quo sonn lllteriol'mOl1tc
designados, Diobos Reglamcııtcs !ijal'iin Ins fOl'!IIalidıı­
das oxigidas ii In importnciCin do oxplosivQS paı'n nBO
do la industriıı y do Ins obrns publioas, y ii la de nrmns
y ınuııicionos dcstiııadas :ıl npro\'isionamicııtıı de 105
establocimiontos de vanta y las cantidndas miixim:ıs
quo podl':1n conSOl'vorsc cn dop6sito.
Eu caso do infraccion de Ins pı'cscl'ipcioIlC~ l'cgl:ı­
mcutu1'ias, la !iconcİn podrii SOl' l'otirad:ı tcınporn1 li
dofinltlvu;ncnto, sin pƏl'juieio de las demus prmns ou
quo haynn incorrido los deliocueutes.
Art. 19, 'l'oda i!ltroducci6n ô tontati\"a de intl'OtiUC-.
ci6ıı de mel'cancias prolıibidns dnr{i lııgnr:1 su "onfiscıı·
ciun, y ndom;;s ii las pəııas y multnB miis nbajo seii:ıln­
d:ıs ']ua pronuııcial'i la jurisdicciôn compotəııto.
Ar!, 20. La ilıtı'oducciOn li tontativn de iııtl'oduc­
ciün, POl' uu· pucı'to abiol'to al comercio ô pOl' una
Aduona, ~9 custignrii:
1,· Con una multa de quiniontııs ii doa mil pesotas,
y con uııa multn suplementarin 'igual·u İl'BS veces cı
vnlor de la mercoıicİIl importndn.
2,° Con prisiôn de oinco dias ,il un aiio, ı3 salamcnto
con unn de l:ıs dOB pen:ıs,
Art, 21. Lu intl'oducciôl1 6 tontativn de intl'oduc~
cion, fuer:ı·dc un puerto abioı'tO· al comcı'eio li de una
f.dunn:ı, se cnstignriin:
1,· Con uua muıtn:do.mi1a CİııCO mn,pesotas"y 0011
otra suplemaııtnri:ı igunl ii tros 'YOCCS cı volor de la
mercancıa İmpoı·tndo,
2.° Con prisiôn do trcs II1cses Ü das aiıos, ci soıo.:.'
mente oon un:ı do las daB penns.
Art, 22.. Ln vəntn fraodulonta, la ocultnoiôn y In
vənt" amlıulnnto de lns meroancıos prolıibidas POl' ol
presonte Reglnmonto so cnstignriin.con las ponııs sƏiin·
Indns en el art, 20_
Ar!. 23, Les climplices de .Ios dclitos provistos POl"
los nrticulos 20, 21 y 22 seran castigudos con In. mis-
mns penn5 que losnutores . priueipales, Los elemontos
oaructerısticos.de la comp1ioidnd .. scrfuı. aprcci:ıdos con
ıll'ı'cglo ii la legislnci6n do: Tribunnloompetente,
, Art, 24, Cuando oıdstnıı iudicios SCl'ios quo hngıın
sospııohul' quc un buque fondoııdo en ,un puərto nbierto
:iı comoreio transporla nrm:ıs, municionos u otr:ıs mcr~
c:ıncins prohÜıidns' paraintroducirlnB ən'lUnrroeoos, 105
agentes də la ;Ado:ınn,oberifiann deberansofinlar diclıos'
inqicios.ii In Autoridnd cons~lnr' co!llpatente, li fin de
!la iu Aduıınıı oherifiıına, fi lasinformnoio!lcs, vorifica-
oioncs y \'isitns quo juzgue .necQsıi~ins. .
Art. 25, 'En cnso do intı;oducciiiiı ô tontntiva· de 1n-
~roduociôn POl' mal' de mercıin~las,.pro!tilıidns; rıiern
~a un ,puerto nbiorto al aom,ər,cio, .11ı;;Adunna m:ırroqui
podl'1i ooudııcir ol barco al puerto mas p1'6ximo, pıır:ı
iıntregarlo ii In autoridnd consul~r, In cual podrii· oın­
,
e~bnrgal'lo y maııtencr ci embıı-ı'go:hnstaque se vori-
üque ol pııgo de las multuB . impuostas. No oıistnnto el
ombnrgo dcl' bnı'eo deberfı levantnrBo; en cualmıicr,~s­
tudo dcl expediento, on tanto' quoesıı ıııcdidn' no tlifi-
?ulto ol proeadinıionto judicinl, mcdiıınte doposi:o del
ımpoı'to do la multn on Il\:ınos do la nutoriı1ad eonaulnr
Ô Iıajo fian2n solvonto de png:ırla, :ıceptndn POl' la
Adunna. .
Art, 2G. Et l\Injzcn conBƏ1'\,Ol'U lus marcnnoiııs con-
fiscıı~ns,. sc:!' parn ~u pı'opio U80, si pueden sarvtrle' y ıi
CO~~lcjon do qııo los sulıditos doL Imperio no pucd:ın
ııtılı~nl'lus, sen pur3 vcnderlns on pnis o:o.:tl'anjı:ıro. Lo!>
modıos do transporto pOl' ticrrn podrfin Eel' confiscndos,.
y sc \'ondorı1n cn provocho dol Tcsoı'o oherüi:ıno.
. ı\rt. 27, .. La vcnta de :ırmusdesochndııs POl' ·01 Go-
·bıcrno ıııarı'oqui estnr:1 pl'ohibidn en toda:la oxtOlısi611
del ImpƏl'io cherifinno,
~\l:t, 28. A !05 :!I~"i:~nns . Ouyns indicacioncs bny:ııı
,0r~gIIln~ı:ı cı d.escubl'inıicuto do mc~canoıns pı'ohibidns, '
y a .Jos n~Gn~eB. quo h.nya~. ofactundo ol ııprosnİnionto,
sc l~s ,ndJu~~o:ırıı:ı prunus sobra ol importo. do lns nıul-
. tns ınıpııe~tns. DIObuB pritllna eerfuı. adjudicııdas prcviu
 Q-aceta de Madrid.-Nuım. 2 2
--~~--------------------~--------
deduociôn, si lıa lugar, de los gUSt09 dol procoso, dəl
siguionte modo: un tercio ii repartir por la Aduana
ontro los denuncindorc~, otro torcio ii los ngentes qne
hubieran afacıu:ıdo al npresnmionto y otro teroio nl
TasOl'o mıırroqui, Si ol aprosamiaııto sc vel'i!iaa sin la
mtorvonci6n de donuncindores, la milııd de las multas
se adjudicarii ii 106 agentes apresadores y la otra milad,
nl Tesoro oherifinno. . tcndriıı dcrccho :i. obtcuor ol rooınbolso inmedinto de
Art. 2[). Las AUloı'idudes uduurıerns marrequies de-
~aı'iin seii.a1ar diroctamonte ii los Agontas diplomiiticos
y cousu1nres l:ıs infracciones dol pres8ute Roglumanto
qua oometan ıiıs porsonns depoudieutos de los minmos,
ii fin do que pueduu SOl' porscguidas por In jurisdicci6n
competente.
Cu:ındo eəııs iuf.r!'.~~ioues 1as comctıın sı1bditos mrı­
rl'oquics, 1:ıs Aduuuu las somatel'ı1 diroctnmonte li In
nutoridad clıerifiuuıı.
Un Deleg:ıdo dıı l:ı Adunna astara eucnrgudo da SQ-
guir 108 prooediınientos de los nsuntos pendienles nnto
Ins diversns jurindicciones,
Art, 30. En la ı'cgiôn fronteriza de Aı'geli:ı la npli-
cııoiun del Reglıımanto sobrc el contrabando de nrmas
sera !ISunto oxclusivo de Francia y de Marruecos.
19unlmente In ııplicuoiön dal Reglnıııeııto sobro 0]
contrabando de nl'mııs eno1 Riff, y, an genoı'al, on las
l'egioncs frontel'izns d(L lııs posesiones ospniio1:ıs, soru
asunto exoluaivo de Espaii.u y de Marrueocis,
CAPİTULO III
.4,ctB de tloncesi6n. da un. Bımco do Ealııdo.
Art, 31. Se iııstituira ən lIIarı'uocas, bajo el nombrc
do .Bnnco de Estndo de MIIITUOııoS>, un Bıınco quo ojeI'-
Qera 10s doroölıos 1ue~0 espeoiliondos, cuyu conoosiiin le
scrli otorgııd:ı POl' S. M, cI SULL:1n durıınte un .peı'ioılo
do ouarentu aiios, ii pal'tir de 1:1 rııtificııoiôn d~ la pm·
seuto Acta. - miento dcl Bnnoo· y de BUS 8ucurs!:lcs y agoncias cn
Art. 32. El Bnnco, quo podı-u efoclunı' todas lils ope-
l'acionos compl'cndidas on Ins ııtribuoiones ı1e un Ban-
co, tcndrii 131 pl'ivilegio exclusivo de omitir billetes aL
pOl'tndor, pngudoros ii su pı'osoutııciôu y l'əvostidos dc
fuerz:ı liberatorin en las Cajas pulılir.as del Iınpcrio miL-
rı'oqui.
E1 Banao munlondl'a, dUl'anto ol plnzo de dos lliiOS, ii
partir de III fecluı de su entrad:ı en funoionas, unn 1'0'-
sm'va, POl' LA monos igual ii la mitad do los billotəs cn
olrculnciôn, y POl' 10 nıenos igun1 ii la tərcəl'll pnrte,
una vez transcUl'rido diclıo periodo de ı1CB 111ıos'. Estu
reser"O: estarıi constituidıı, POl' LA mənas an una tərCOl'a
pııı'te, en 01'0 ii ou moneda de 01'0.
Aı't, 33, El Banco dosempofıur6, oon oxc1nsiiin do
todo olro Bnnco ii estnblecimionto do cr6dito, lns İuu­
·oioııes da Tesarel'o pagadoı' del Impel'io,
A t:ıl ofecto, el Gobiorno nıal'l'oqui tomnra lııs·medi­
das nccosuriııs pnrıı quo iugreseu·cn la Cııjıı de1Baneo
ol pl'oducto do Aduanas, oxcopto l:ı pıırlo afBcm ii hs
ntoucionas del oınprcslito de 190·1, y do las domas ren-
tns quo aqu61 dasigne.
En QUunlo ru produoto doı gr:ıvamen cspociııl arendo
para lıı ojacuaiôu 'do:
detorm:iİıaiiıis· obras pıibliaus, ol
GobieI'no murı:aq~i !Ieb~rıi !ıucar quo ingr.ese cn ol Buu-
co, asi Qoıno las ı:~ntn5 .quo ,pudieı'u ,dedicar mı,s ude-
lnute on gıırııntia .de BUS enıprcstitos, pucato quo ol
:Bnnco astıi encurgndo· do nsegurnr las ııtenciories cıe-ıos
nıisınos, excopto del do 1904, que se billin regido POL' un
·coutrııto e5poci:ıl.
Art, 34. Et Bunco soı'ii ol:agonto finaııciero do1 00-
·bioı'1I0, tanto dentro como fnoi.'a ı101 Impcrio, Bin pcr-
juicio del del.'ccho del Gobierııo ii aantrııtıır cou otms
oasas do bıınca ii estııblecimiantos de orMito sus ompr6s·
titos pı1blicos, Sin ombnrgo, ol Banao g-oznl'(ı on diehos
emprestitOB de un doraclıo depı·iılaoiun on condicioııes
igunles rƏBpocto de ouıılquior cns:ı de banDa ô ostııblooi­
lllİento de crıidito,
Paro ou 10 que so refierc :i. bonos dal TOS01'O y oh'os
OCOOI05 de Tcsorerin ii corto plazo, que el Gabiorno ma·
rroqui desee negociar Bin lıuoerloB objoto do emisi6n
pıiblica, el Bnnco. aon oxclusiôn do todo otro cst:o.blo-
oimiento, estııru oncıırgado də 110VUl' ii cabo In negooia·
'ci6u, POl' ouııntD. dol Gobierno marı'oqu!, yn en ?tIal'l'Uo,
eDs, ya en ol oxtranjaro.
Art, 35. EI Bnuoo lııırıi nl Gobiıırno lIları'oqui, ii
auentıı do 10s ingrosos del TCSOl'O, nııticipoS!lll cueııtn
corriente lıııstıı eoıııpletnl' un ıııillôn de frnncos,
El Bauııo ııbriru udəmıls POl' ilu plazo do diez lIiıos, ii
pıırtir de Sıı.CollStituciôu, un crMito al Gobicrno mu-,
l"ı'oqui, quo no podı'ii oxcedar de lns dos tOl'eoras partcs
do sn oapilal inici:ıl,
Esto crôılito.se ropul'tirii entl'O vaı'ios ııİ\os y se onı­
ploıır:l., cn pl'imOl' tılrınino, on los gastoa de instalııoiôu
y sostouimionto do los CUCl'POS .dc PoHo[a, orgnuizndos
cou[ol'me ii lııs,decisionos :ıdoptadas PO!' la Conforcu-
Ciıı, y subsidinriıımonte on lou gnslos de obrııs de inte-
rlis gener:ıl quo DO haynn do impiltarso nl fondo espc-
.cial prevmtQ Oil oı,ıırtrQull)~iguiante.
Eııero 1907
EI in.teres dıı 31nbos nmicipos sərfi de1 7 POl' 100
como m:1ximo, incluso In coınisiôn dC banea, y al Dan":
co podru oxigir al GobieL'uo que le outroguo on gaı'nn­
tla de srı importo unn sumn oquivalonto on bonoo del
Tesoro,
Si untcs de oxpirar ci tılrınino dc dicz aiıos coııtt'ata­
sc el Gobierııo murl'oqui nlgıin ompriistito, ol Danco
los anticipos heclıos conforıne :ıl 5cguudo piirrufo del
prosentə aı-ticulo,
Arı, 30, EI pl'oducto del grnv:ımcn cspaoial (nı'tİOu-
10533 y 06) formnrii un fonda ııspooinl, euyn contabili-
dad Hevara apnrte el13nuco, Dioho foudo sc cmplcal':l
confoı-me ii 105 precoptos ncordados POl' In Coııfe­
rcnoia,
En caso de insufjeieucia, yli cuontn də los ingı'osos
ultel'iorcs, podru ci Bnnco nbrir al rofcl'ido fonda un
cı'Cdito CUj'o impOl'to uo oxcedıı dol totııl do 10S i~grc­
sos ddııiio autol'ior.
Lns oondioiones do inteı'~s y do comisiiin səran las
rninmas que se fijaron on el ıırticulo :ıntorior rcspccto
:ıl untioipo en cueııta corrientc al 'resoro,
Arl, 37, El Bııneo tomnrıi las ıned.idns quo crca titi-
los para .6l1JJclıı' ]11 situaciGıı Dıoııotal'ia ilU lIJ~rruocos.
Lıı monedn espııiıoln coutinu:ıı'u' siendo ndmitidıı on
lıı eil'oulnoiôn COn fııorzn liberatoria,
En conseauonein, ol Bnnoo cstm-ii cxclusi.,nmoute on-
c:ırgndo de la comprn do motalcs pl'eciosos, do In nau-
ii.llci6u y l'efumliciôn do In mon.cda y dc toılns las de-
miis opcrncionos monetr.l'ius, l:!s Qunlns lıara POl' CUOn-
tn y en pl'ovcoho del Gobiorno marı'oqui.
Art. 38, E[ Banco, cuyo donıicilio sooinl astara an
T!ingər, est::ıblocel'ii sucursnles y ageııcins on las pl'in-
cipnlos ciudadeı; dc ~[nl'rnccoa yon cl1ul'luicr otro i~­
gur donıla 10 cstimc fılil,
Art. 39. Las looales uooasnl'İos para ol cstalıleci­
ZlIarruccos sill'an prıcsto5 gr:mıitamente il su disposi-
oi6n POl' ol Gobieruo ınal'l'oqu!, yal c:ıpiral' In cmıce­
siun, cı Gobicrno ,"oll·ora ii tomıu' posasiün do ellos y
rceınbolsaı'u al Dunco 105 gnstoB do ~onBtrucciôn da di,
clıos' estnblociıniantos. Et BalıılO astar" :ıuıorizııdo :ıdo,
mOıs ol adquiriı' cunntos oılifioios y t~:I'an05 pudiel':l no-
cesit:ı.r para cı mismo objcıto,
Art, 40, El Golıicrno clıol'ifiaııo gal'anti~ara, uajo
su rcspousabilidnd, Iu se:;ill'ic1ad y pı'otecciôn dcl Dmı­
co, de ans sucursales y agüııcias, LI. dicho ofecto pOn-
dra cn c-1da ciudııd uıın guul'diıı sııficicı:!tc u ı1iSPORi·
ai6u de oada mlD de QSOS establcoimicntos,
. Art, ıH, El Brmca, sucurs:ılc3 y ,ıgoııcias eslm'ıhı
exentoa dal png-o do tado impuesto ô gl':n·arnen oı'diıın­
l'io Ô oxtl':ıol'diııo.rio. mdst~nto S iu~uI'U; 10 misnıo o('.;,ı·
l'l'id I'OSpccto de 108 inmuoblcs afoctos ii BUS seı'Yicios,
de los t[tulos y cupoııcs do sus ncciouos y de sus billc·
tas, La inıpoı'tnai6n y oxpoı'taci6:ı de nıotalos y IllOll{)-
dns con (!m;tino ı'lııs operaciones de! Ilaneo so nntorı·
y
zaran cximiı'iin de todo derocho,
Al't, 42, EI GobierDo cherifin:ıo ejercol'u S1I nltn vi·
gilnnciıı sobrə ol Emıco POl' medio də Uii nlto Coınisario
mal'l'oqu!, design:ıdo POl' ııqnel pl'Qvio ::cııol'do coil al
Conaejo do :ıdministrucion do1 Bnııco,
Diııho 0.1 to Comisnrio teııdrfı. dcl'cclıo ii ontaral'se de
In goatiün del Bmıco; intcr\'ondl'ii cn 1n cmisiôn de bi-
lIctcs do Buuco, y yolnl'ii pOl' la cstı'ictn obscl'v3!ıoia do
las disposioioncs do In coııcosiôn,
El nlto·Conıisada deberı1 firmaı' Ios bilIetes li ponel'
cn los nıismos su sallo;. esmrii olıc:ll'gado do vigilnı' Iils :
rel:ıoiones dol B:ınco con ol Tesoı'o iınperiııl.
Na podı'fı. iııwiscrıirso cn III adıniDistraciôn y gcsti6n
dc los ııe:;00i05 del Bnııco, poro tcndt'ii del'ccIıo ii ııəis­
tir u las l'eunionos do los Consol'es.
El Gobierno chcrifinno nombr3t'ii uno ô dOB Comisn·
rios adjuntos, quo so eucargariin espcci:ı.lnıomo ı10 Bom·,
probur Ins OPCl'UCiOııOS financicl'us dol Tosoro oon ol,
Bıınaa.
Al't, 43. El Rcglnmonto pnra pl'ccisnr !ns I'clncioııos
dol Bonoo y del Gobiorno mnı'roqui lıabru de ı1iclorso
POl' ol ComitG espeeinl provisto on ci ~rt. 57 y npl'obnl"
se POl' los C<ıusoı'es,
Aı't, ,[4, EI Baneo, conslituido coil In apl'obaciôıı d~1
Gobioruo de S, M. Clıol'ifİann, cn la forma do las Socio·
dnıləs nnuniıııns, 6e rəgiru POl' In ley il'nnccsn sohrə astn
mnlOl'in, ' protcxto, mezcl:ırse en In gostiliu do 105 uegocios ni an
Art, 45, Lns ııcciones inteutauas cu ~ıal'l'uccos POl'
al Baııc(l sc llc\'aruu nute ol Tl'lbıınn\ COIlSUhh' del dc-
mnndndo, l> ııııto La judsdicoiiiu mnrr0'luİ, courormc ii.
lııs l'cglns do conıpetencin cstnb!~cidns poı'los Tı'nlnt1os
y [os .{iI'lJ!rnl<'s chcril'innos,
Lns nccio~es iııtcıı(·udas on ~Iarl'ueeos contl'3 ci Bmı-
00 se IIc\'a1':'n (\Ilto ol Tribunnl especiaı, compuosto də
tres Mugh;Ll'llUOS oou5ulnr08 y dos A~CS01'OS, Ei CncrpCl
diplomutico fornını'u todos 100 niıoə In Hsta de rılagiıı­
truclos, Asesol'cs y ~upləntos,
Eslo Tribnnal nplicul'ıi ı1 (liclıo> Iitigios las l'Ogla~, de
dcrcoho, de pl'ooodimientos y de competcııciıı di~t,(\Qn5
27
~n mııleri:ı coınercial por la Ic;;isl:ıciiin fl'ııncesa, La·
npcl:ıciGu do 106 fallos dc csc. Tribuıı:ıl 50 ontııblnl'u ıınte
ol 'fl'ibunnl fedOt'ul do L:ıusanıı~, quo deoidil'a on ülti-
ma inst:ınci:ı,
Art_ 4G, En c:ıso de d.iseusiGn sobrə l:ıs chiusulns de
In ooncesi6n ö da litigios qtıe ptıdieı':ın origi!ltll'Se cntre
cı Gobieruo maı'roqui y ol B,:uco, In difcroııcia ser:i. so-
motid:ı, sin npolaciôn ııi recuı'so, al Tı'ibunnl fedcı'Ul de
Lııusanne.
Asimismo saran sometidns li diclıo Tribunal, Eio npe-
llıcWn Di reauı'so, todııs lııs discusioncs qus puilieraıı
suscitnl'BO cntro los acoionistııs y ol Danco sobro l:ı cjc-
euciı3n de 106 ostntutos ii por l'ıızun de las r.egoeios so-
cialcs.
Art. 47. Los estntutos del Bunoo se formar:'in co~
ıırreg10 ii las bases əiguientes, pOl' ol Coınil" especi:ill
pı'ovisto en 01 urt. 57. Serau :ıprobados pOl' los Canso-
rcs y l.'ntificııdos POl' III Juuta general de accionistns.
Art. 48. La Asıımblea general constituti\':ı. do la 80·
eiodnd daterminura ol lugur en quo lıabriin do cclebrıır­
so 135 Juntas do ncaionistas y las l'euniones del Consejo
de administraciUn; esto ıiltimo tendrii, sin ombnrgo, la
fncultnd de reunirse cn cu:ılquiəra otra ciud:ıd, si 10
oonsidernrl1 iitil. La DinlCoiôıı del Banco ısa establecer:i.
an Tıingor.
Art_ 40, EI Boneo soru ndn;iuistraılo poı' uu eonsə­
jo de ndministraci6n, compucsto do tnntos individuos
oomo parles so hagıın dol capita[ inicinL.
Los Administradoros tondran 108 podaı'cs mus nm-
plios pnra la ndministrnciôn y gesliuu de la Sociedad,
. y saran, sobre todo, quionos nolııbral'iİn los Direotores,
Sulıdil'ectores e individuos de LLL Comisiôn iudioadu cn
ol nrt. 54, as! camo los Directol'es do Ins sucursn1cB cı
ngouci:ıa,
Todos los onıpleııdos de In Sociedad serun cscogidoö.
en onanto fnero posiblc, entm porsoııas dopenılientes
dc In jurisdicciiin da llls diversas Potancias pnrticip:ıu­
tas en la susoripciiin del capitnl,
Aı't. 50, Los Adıninistradol'es, euya nombl'aıuiont()
hnbrli de lıneersi) POl' III Juntn gencral de necionistııs.
sor:ıu de5i~nados, para que aquelIn la;; ncopte, POl' los
gI'upos suscriptores del cııpitnl.
EI primel' Conscjo pOl'Ulllnccer:i c:ı fu:ıeioncs cinuQ.
anos. Al expirar asto plazo so PI'OCOUOl'a ıJ. su l'eUOVB-
ci6n, ii rnzôn do tres individtıos pOl' ai'ıo, El orden de
61llida öc los Administrudol'cs so daterminul'ii POl' sor-
teo; ~eı'un rcelogibles,
Al oonstituİr5o In SociQdad, oada g-rupo suseriptor
tendru del'cclıo :. ılcsignal' tDntos Admini.trndores
cnmo partes entCl'DS hnyn snscl'ipto, 5in quo los f!l':ıpos
c·stGu obligados ii 0::06 11" n:ı a:uıdiuato de ,:iU misınn na-
cioııalidnd,
Los grupos suscriptorcs no CUlluCl'Val'all .u dorecho
fı desiı,"Ilnr Adnıinistl'"doro~, cuando ~2 trut~ doi l'ceın­
e,
plazo de cstos fıltimos de In l'CI1<w:ıciôn do su maııda­
to, sino on cuıınto puedan jllRtifiaar rıuo se hnllnn min
enposesiön do la mita:i, por 10 mon05, du ın pnrtc cu
viı'tud de III cunl ojercen di~ha dOl'ccho,
, . En· 010a50 do quc POl' cousoououcİa de estos pl'əcep­
tos un grupo suscl'iptor no cstuviesc yn cn candiciones
de dosiguuı' "\.dıninistradoı', In Junt:ı gcnet'al do aooio-
n[;;tns proveerii dircctameute ii dlah:ı design:ıciôn,
Arl. 51. Cndn uilo de cstos cstablooimicntos: Bnnc()
del Impcrio alemıin, Bıınco de Inglııtcrru, Dunco dc Es-
pana, Bcnoo do Frnncia, nombrnı'u, con la ııpl'obııciôn
de su Gobiol'uo, un Censor cerc:ı dcl Banco de Estado
de Munucco3.
Los Censores pcrD1nnocel'un on fuucionos <1urantG
cııatro aii.os. Los Ccnsoros saliontes podrnn scr nuevu·
moııte designados, EIl c:ıso do ınuertc ô dimisiôn se
pl'o\'cerii'la vncnnto POl' cI cst3blecinıiento quo lıizo la
dcsignaci6n del anterioı' titulul', pero s610 por ol tiam-
po quc ilste dabi!! permnneoor on cı cargo.
Aıot. 52, Los Ceıısores ejerccı'un su mandııto cn vir-
tııd dcı presonto Acta do las Potencins firmnntes y dc'-
bOl'ıiıı, on interes do iistas, vel:ır POl' 01 bııon fnnciona-
mieuto del Bunco y usegurur ol cstriato onmplimiento
de lııs cliitlsulns de La oonccsiun y C5t:ıtutOS, Volurau
asimisıno POl' ci puntunl cumplimicnto de 10B pı:ocep­
tosrolııtivos ıi la omisilin de billotes, y deberim vigiln1'
las opcrııciono, cııcnnıinadas :ıl ~nnenıııicnto do la ei-
tunciôn monot3ria; pcro no podl'uıı nuncn, bajo ningiin
In administrnaiGn interiol' dcl Dııneo.
Cad ii Consor podrii cxnıninar, cn tOllo tiompo, las
cuontns dol Bnuco; pcdir, sen al Conscjo de admiııis­
trnciı3ıı, sen ılın Dirocııiuu, l11[Ol'mOS relllti"os ıl la "aB-
tiôn dill Banoo, y nsistiı' ii 1,:s ı'euniones del CODSı:ıjO d",
nuministraciun, pora sö\o con YOz consuhiva,
Los cnatro Consorcs Ee rcutıiı'iın 011 Tiiııgor, en ol
ojorcioio de sus fnnciones, por la D1onos una VCi',; cada.
dOB uii.os, 01llıt foclın quo cllos misınos aOllGrdcTJ, De-
bcriin cololJl'ıll'se otra" ı'oııuioııcs (lU Tıiııgor 6 on otı-a
ııurto si tl'CS de 108 COn801'08 10 cxigən.
LOB oııntro Coııııorcs lııırun, de com(uı lIo'.ı.erdo, UDa
 28 2 Enero't907, Gaceta de l\ia(İrid~~Nuıri': 2
~------'''--~--------------------------~~·_~----~~~~~~~~~~~------------~:=A~ı:'t~,~05=-:.~L~a~c:o=l~lf:o=r=on:c:i:n~s:ə~n:d~lıi::e:r:o~fr~;:&~p:r:o~p:o:Si~o:iô~n
1.Ieınol'in l1mıal, quə ee unim a In ':iel Conaajo de edm!· tıln 111 ıni~mo ii las personııs quo dopendnn do su j~ris. hocha POl' In Deltlgaciöıı marroqlll də a8tablocor, COIL
nistracion. EI Consejo do admi'.ıistrnci61ı oııviara, siıı diceLOn en cl lmpel'io, Pero queda ootondido qnO dıclıo nyudu del Cuerpo diplonılitico: , __
dilaciOn, 'ilna oopin do dioho infürıno ii. cnda uno do los impnosto na se apllcnra ii. Ios extranjeros: a) Un dorecbo do timbr(l sobra 105 ~untrnt08 y aotos
G"bicrnr;s fIrtnııntes dəl Actn do la eonCercncia. a) :.rus quo en !es condicıion:s, detormi~adns por ol autentico s efecmndoB nnl5 los adoul; ,
Art, 1j3, Los emolumontos y la5 indemni%!ıoiono8 Reglamento del CUOl'PO diploınalıco en Tungcr, foolıa b) Un doroelıo de trıınsıllisi~n, de ?
POl' 100 COIDO
.~ do vin'Jc 00 108 Cənsoros sorıiu d~tel'minados por el 23 do Noviemlıre do 1903; y 1 r m6;.:imum, sobre !as voot3a de ınmnı:ıbıos; ' .
Comil 6 de estudio de log estatutos. Su importo səra b) Mas qııo On las localidndes donne 50 cobro e co 1- c) Un derecho de ostndlsticn y peso, de 1 POl' 10 acı
abon: Jdo dil'Octnnıouto ii diolıos agente5 POl' 108 BnncOB ynmonlo li 105 subditos mnrroquics, vaZol'clıı, como ro{tximu m , sobre Ins mel'cnnoins condu-
<JncW,'""dOB do desiı:ronrlos, y so reembolsnrii u 105 re- Lns Autoridndcs couBularos rotondran un tnnto por b '
., ~ cı'ənto de Ins sumaa percibidas Bobro Ins porsonn,s do· oiuas eıı ca otoıə; , .. " , ,
fer;' JGS '''6tablecillli<mtos por eL Banco de E5taıio de " b 1 d) Un dorcobo do pnsapol'to, ii peroibir sobreı los
J\fru :1:'116005, peudiontes de su jurisdic~ion, con, ~bjcto ue cu ~ır 05
(!"stos ocn8ionndos pOL' la formncıun do las mnlrıculas sı1bditos marroqıııes;
',>4.
1 l1:'t, So cst:ıblocerii en 'Tiinger, coı:cn da la Dİ- _u a) Evontalmenta, dal'Əclıos do mual1es y fnl'os, ııuyo
:re t-d6n, wm Comi~i6n cııyo" individuos 'scı'un clegidos y əl colıl'O dal impııcsto. ., 'produoto Qstara afecto ii la mejora de los puertos.
P' jt"o!'Consejo de administrneion, Bin distincion de ııa· EI tipo de csn l'otonci6n se datormlD3,ru, do ,?omun Art, GG. Lns morcunciu~ da ,origon oxtrunjaro SOl'iin
C lı.mnlidod, entrə ı as porsonas nota blO~ rosı n
'do tes en acuerdo, POl' ol Maı'zan y e1 Cuarpo dıplomıi.tıco on M
grnvndns, tompornlmente, ii su ontradn en 'nrruecos,
'1 ll1inı!er, propietnL"ins do ncciones do1 Danco, 'TJ.nger. , I d <) ıı po 100 arı ı;alorClI
~ Art, 60. Do conlormı'dad con cı dOl'ccbo que les [ue con Un impuosto espeelCl e ~, r "
,Diclıa ComiBi6ı.ı, que estl1'l"li presidida pOl' uno delos
L.
in d t ' puesto constituirii un
'do pOl' ol art, 11 da! Convoııio da ıladrid, los El produoto togro 0 əs 0 ım ,
Dire::tores 0 Subdircctores, emitiru su pDrCCel' ncerca reconocı
"
, 1 t a afocto a ka "'asto~ y eıocu
~o,ieB doscuenlos y apel'tora de oroditos, y dirıgu-a ii
, , , 1 Ə'''-"nJ'oros
~W.. U
podrn'n ad"uil'ir
..
propiod.ados on tod~"
la ex:" fondo aspeoıa ,quo bı··;ı
es ar . 1b f to dn 1-
:.<:lOn!loJ· 0 de udministrnci6!l unn Ucmoria menanal so- İ
"nSı'O'n del Impol'İo cbCl'ifinno, y S. ?of, el Sultau dara ci6n de obrss pu ıe06, eucıımınıı"us il oman ,~a
0 6 dı' en gen' ər"1 nn eI Imper1'0
;;ı,rc e9as dist;;lltas c u e s t i o n e s . . '.' las Autoridadcs ndministrııtivas y J'udioiales las i08- navegaci n y e comcroıo u
"0 ,
• ;!ırt,1l5. La oifrn dOı,c:ıpital b:ıbrı'i do fijarse por c1 trucc'ıoaos necesorı'as . quo nO EƏ nicguc, sin moti- clıorifiano,
" . p."ra d d ' 'd d
' f vo le(!'ıtı'mo, In nutorı'zncio'n do colobrnr los contrntos, EI progı::ımn do los trabajos y su or en, e -,prıorı
~"'Comit6 espociol citado-cn cı 111'1, 57, Bin po :l or ser ın e, ~ - d G b' a
, ,rior ıl qujıwe rmil/{)ncs.uo francos ni supcriol"." vcıntə En ounnto '.'l la9 tronsını'sı'ones
u
ulterİoros, poı' aotos sarun det9rminndos, de eomun 1 aouər 0, POl'' '" _ 0"ıer-
y
'-.nnıones, &,constiturrli en mone.dn 01'0. Lııs aooiones, ı'nter"ı'vos 0' per causa de mnarte, continnıırau efec- nO olıorifinno y el Cuerpo dip omlitico en t Tıwgor. d
r
. i t ' , tunn-do·o sı'n trnba al"'ıına,
ooııııY08 tiıulos ropresentnrıin un vu ıor eguı,va en e a qUl' 0 '"
, Los 03tudi03, pr2supuastos, di lı
,
p.'oyaa,os
b • y p, lQgOS
f B
En los puer tos- nbı'eı'ta" al comorcio, y on un rndıo oondicioues raforouta5 11 0 os trn :IJoa sel'un ormn-
-,:nİən!os !ranc0s, aoran. Dcgooiııtıles'on los divorsRs m o . b '1 G
':ncd:ı.s oro, ,,',un onmb'D !Jjo dotel'mlııado POl' Los eB t D- de 10 k 'ı16motros nlrododor do dicbos pııortos, S. II!, ol dOB POl' un Ingoniero competonte '1qua nom l':ıl'U dı'
e 0-
"ultan concodo, de Un modo genarnl y sin quə en 10 Bu, bierııo ehorifiono, de oouordo oon 0 Cuerpo ip omnli-
'~utos, Esto cnpit.al podrii,lu1tol'iormento, Dumentaroo una Ö O"'OSl'''O , Ben necasnrı'o obtonorlo ~ aspeoialnıente para enda co. Dicho Ingcnieı'o podru, , ou oaso neoosnrio, estıır
""\"3rin8 vcces, pOl' ncuıırdo do In Junta gonern1 d 0 nODıa-. ' oomp"a do pı'opı'oda"U POl' los e A.. trauJ'eros, cı consonli· osistido por uno 0 varios Ingenieros adjuntos, SIlS suel·
.:mistns. miento exigido POl' el lI1't. 11 dal Convonio do Madrid. dos so imputaran ii los fondos de la Caja espccinl.
La suscrjpeiuıı do, dichos numcnt06 do capital 60 ro- En Alenznrquivir, ArzUa, Azemur, y evontualnıonto Los fondos de In Caja espeeinl estnriin dopositados
>eorv:ırii ii 1000s los 'tenədores de aocioncs, sin distin- an otma loonlidndes dellitoral ô del intorior, se conce, en al Bonco do Estado de lIfnrruocos, qııo !Im'ıırii la
"-<ıiôn do gl'UP08, pro!,oreionalmonto ii 105 titıılos posoi- de tambicn ıl los extr:ıujeros In autol'iznciôn general nn· contnbiliund do los misDlos,
"dos POl' onda uno do' 01105, tos menoionnda, pero sôlo para ndqııisleionos en un ı'il' Lns adjudicnciones pı1bIicas se celebrnrfin CD In fol"
Art, 56, EI cnpital inieial del Banco se dividiı'u on dio de dOB kilometros a!rededor do diclıns locnIidndcs. ma y con nrı'cglo ii lns condicionəs genorale5, pr~vistas
''tantas puı'tas igunlL'S como PotClıeias, da las l'opresen- Dondo quiera qno 105 eı.:tmnjeros lıa}"nıı ndquirido POl' un Reglamentoquo ol Cuorpo diplomıitico on T(ııı·
·tııdas on J:ı 'Cou(or!lncin, bayun tomndo pıll'ticipncion propiedndos, podriin l!lvantnt' edlfieaeionos, conior- gÜl' esta encnrgndo de diclnı', də acuordo con cıl Repre-
, en ol. mandoso ii los Rəglamcutos y usoa. Bont:ınte do S, III, CherHiana.
A ını efecto, cndn'Potonciıı desigunru un Banoo p:ıra Antes de autorizar la rodncci6n do 105 aclos do trans, La Junta do ndjudieaoiôn 50 compondr!i de uu Repre'
'quo ojoroito, SM POl' sı mi.smo, əea ən nombro de uu misi6n do propiedad, ol Cndi dobera coınprobnr, con- sentanto del Gobiol'no elıel'ifiauo, 'cinoo Delegados del
grupo do Dnncos, ci dcroclıo de,ausoripci6n nntcs rore· forDlo a In 10y mıısnlmnnn, que los titulos son regıı- Cuerpo diplomiitico y el Ingənieto, La ndjudioDciôıi
i rido, nai como cı dcrecho do nombrnr Administrndo- lares. sora haelıu OiL [avor del liı:iitador qne, conforrn1indose
rea, previsto en ol nrt. 50. Todo Bnnco, elogido Jofe de El Mııjzcn designnrii, en onda una do l::ıs ciudndcs y con lııs pl'escl'ipcionOIl del pliogo, hnga La oferta que
,grupo, podrıi, con nııtoriznci6n de su Golıierno, Sel' sns· distritOB indicndos On ol pl'esente articulo, ol Cndi quo rCUlJa las oondicionos goner::ıles mDs ventajo:ıns.
"tituido pOı' otro Danco də la ınismn na",i6!1~ so encnrgue de efectual' oaaB comprobaciones. En 10 quo rospecta a Ins sumns procədenıc.s de! gra-
Los Estadoa que quisiornn lıncor uso do su doreclıo Art,61. Con objeto do proporcionnr nuovos recur'- vamon cspecinl, y que so percibnn On Iııs Admınas ea-
de suscripoion, Iınbdu de comunicul' osto propoBito nl 1I0B al Mnjzen, La Conferencin 1'oconooo en principio qııo tnblccidns en!ns regiones detcrnıınadas POl' el art, 103'
:Real Gobicruo do Espalia On ol termino de cuntro se- puede establoeerse un grnvnmən sobro lııs coustruccio, dol Rcglamento udıtnncı'o, SI1 empleo se regniarü POl' el
'ınaııas, ıl pnrtir do lıı firmn de In 'presento Actn POl' 108 ncs urbnnos. I1Injzen, con ol coıısentimicnto de la Potencia limitrofe,
'TIeprcscnt.antes de los Potoncias. Una purte do los ingresos nsi obtonidos estaı':j afeota de conformidad con Ins di5posicioı:es dol prcsente nr-
Sin ombnrgo, dospartos ;gunlos li lns quo se resor- li las necosidudes dol onidado do la vin pı1blicn y de La ticulo, '
''Von ii onda grupo suscriptol' "Qran adjudicadus al CO/!- higiene municiptıl, y, cn general, ii los gnstos du mojo· Art. G7. La Couferancia, :1 ı'eservıı de Ins observa.
",,,ra/llIı do los D:ıncos iirmantos ,del oontrnto de 12 de rn y Conservuoi6n de las niudodes. oiones bochas:i este prop6sito, Oxpl'csa la ospiraciön da
Junio do 1004, on coznpensaciön do ın cesiun quo harfi.n E1 grııvamon sara satisfccho por IOB propietarios ma· quc 10s dct'cclıos do expoıitnciuıı sobre ins mcrcıınCİns
..al Danco de E.ıuuo de iıiarl"ueoos: rroquics 0 extrnnjoros, sin distinai6n; pero cı inquiliuo abnjo especifieodas se reduzoon como siguc:
',1," Do los de1'6clıoB espeeificados on cı Ol't. 33 del 0 ol detentndor de las lIavcs SOru cı ı.1nico respousnblo
contrnto; Y uute ol Tcsoro marl"Oqui. G.rbııl1'lo~, .. " • " .,. ',' ~ ...... ,.. 20 POl" 100
2," Dol deroolıo ınenoionndo On el art. 32, pı1t'rn- Un Reglamento, estableeido do comun acuardo por ci Mni .... ,,,, .. , .. " .. "..... ...... 20 por 100
~o 2.", dol conL"llto re!eronte al sol do disponible de los GobiOl'no clıcrUiano y ol Cuorpo diplom:itico on Tiin- Cebllda ... " ...... ". ' ..... ,.,... 50 por 100
5ngl'ososdo Adu~nas, bnjo l'cservaexprosn del privilegio ger, !ijarli la cuantia de! grııvamen y BiL forma do POl'- Trigo, ............ , ............ ., :>1 por 1O()
goneral, confcric!:o cn pı'imcl' tcrwino pOl' ol nrt, 11 del ccpciôn y aplicnoioıı, y determinnrıi In cuotn de las ro- Art.08. S, M, Clıerifinua accedera ii olevar ii disz
misıno contrnto ii los tcnodoros de W.ulos ;ıobl'Ə la ta- curaos u6i crendos quc h:ıbra do estar afeotn ii los gas- mil 10. cifrn do sais mil cabezas do gıınııdo vacuııo guə
talid~d del produeto de luB Adunnnıı. tos de mojorıı y conservaciôn de lns ciudndes. onda Polonoi. toııdrii dıırl'clıo li eıcportnr do ~rııı·l'uocos.
Art, 5i', En al tôrmino do tres somnnas, a pUl'tir de En Tiioger, diclın cuotn sara ollt!'cgadn al Conımjo sa. La expol'taciôn podl'u renliznrse POl' todns ln8 Adunnas.
la c!nıısllra de la 8UBcripciön, notificada POl' 001 Gobiür- nit:ırio intornncioııal, quo rogularu al cmploo do la mis. Si a' caıısa do cil'cunstnncias desgı'aciııdns so pl'asentusc
:no do S. III. el Bey do Espafıa ii las Po1Aınoina intcresa- ma micntrııs no se creo un'l orgnniznci6n municipal. una penurin do gnnado On detaı'minndu regiôn, Su Ma·
~ns, ull Comit6 espacinl, oompuesto de Delcg, adoa nom, Art. 62, Hllbiendo resuolto S. M. Clıcrifinn:ı en 1001 jcstnd Cberifinun pOdria pl'olıibir tempol'almente la sa,
lıl'adOB POl' 105 gL'UpOB sııscriptorcs, on las co ndiciones qUQ 108 funcionnrios mal'l'oquies encıırgndos də La per- !ida do gunndo POl' el puerto 0 puertos qnə sirvan :1 di.
previstas por ııl Dı't. 50 para el nombraınientc i de Ad- cəpci6n de 10s impuostos ngrieolııs no ı'ecibioran de 105 clıa regi6n. Tal rnedidn na dlıbcl'li eıcoeder do dOB anas,
ministrııdores, so reuıılrıi con objeto do rodact: ~r los os· puoblos On 10 sucesivo soklıra ni lIItlmı, ostima la Con- ni podrii ııplicarse simuItiinelımoııto ii todos 108 puertos
tatntos dol Danco. foroncin quo dielıu regln debcı'ii gonera!izorse tnnto dol Impel'io. '
La Junta goneral constitutiva de In Sooiednd se vcri· como ,sen posiblc. Quedn, POl' olra pnrte, entondido que las disposicio.
~icnra ıın ol plazG do dos mescs, ii partir de Iu r: ltiCicn- Art. 63, Los Dolegııdo8 chcrifinnos 'lıan oxpneBto uca quo pl'Bcodon no modifican las domlis conuicionas
ciOn de III prosento Aoın. que algunos bienc8 lııwııs ô detüL'mınndas propiodııdos de la ~xportııci6n del ganndo, fijadas por 108 jirmaııtes
La misi6n da1 Camit(; ospecinl cesoru tıın ı: '1'onto dəl Est3do, 6spccialmente innıueblos del Mnjzeıı, OCii- antOl'ıOrcs.
como In Saciednd quede conslitııidn, (pnd05 ınedianto ol pngo do un conso dal 6 POl' 100, se La Confercnoia oxpl'esa ndomlis la nspil'DOiôn de quc
EI Coınit6 cspocial fljarli por si mismo cı 1l1gn '1' do oencncntrnn ou pod<ıı' do pCl'sonns dopendiontGs da In ju. se organice 10 antos posilılo un sOI'vieio do inspoooi6n
;Bns munionOB. riadicciÔD oxtrnnjern, ein lilnloB rogulul'cs u on virtud volorinnı'ia on tod06 109 puortos de la costu,
Art.58. No podrii introdnoirso en los est:ı.tutoB , ~ do contL':ı.tos sujotos ii revisi6n, La Conforəncia, doseo- Art. CD, De conCorınidod conlna decisioncs nnterio-
difionciôn alguna sıno u propuesta dol Conscjo de adı ni· ea do romedinr asa cstaılo do cosas, enearga al Cuerpo l'es de S, M. Chcrifiann, y espccialmonte cou "In do 2s do
.nistrnciOn y previo pureour conformo do los Csnsoros' y diplomıltico ~n Tiinger do rcsolver oquitativıımol1to nm. Soptiembre d~ 1001, se aUI,91'izn entl'O todos loa puor'
d'el alto Comisnl'İo imporiuı. bas cuestiones, de ncuol'do COn ol Comisario oapoaiaı tos del Imporıo cı tran~portıı en cabolnjc de los ceroa-
;oic!1lls modifioaciones dobcriiıı for nprobndus Cn la' que S. M. Chal'üiana tcndra ü bien dosignar al cfecto, le6, grnnos, ~oı'tnliz~, lıııevos, [ruıas, nvcs, y en gone-
Junta gono!'!!1 de ncoionistoe POl' unama.l'oria ol menos A:rt.64, L:ı Conferoncia toma acın de las proposi, :"1, mercuncıas y nnımalea do todn ospeoiiı, origiıınrios
de ıros CWl~tııs partos de JOB micmbros pl'csontes':; ciollee formuIndns POl' 108 DclogDdos chol'ifianos acol'ca u no do MOl'l'uecos, oon cxcepoioıı.do 108 ~abnııos, mu-
repr ~8ontııdoB. de In <ıl'caci6n de impuestos sobro ciort09 conıoroio~, los, nSnOS y camellos, para 108 ounles sora neocsnrio ıın
CA.PfTULO ıv .induetl'ius y profosianos. pe1'mi~('.Qspcoial dOI !ılajzen. El onbotnjo podrii lınccrso
Si a consecıımıııin de la aıılicuciôn do diolıOB impues- POl' barcos do todDa las nııoionəs, sin quo diobos al't1cu-
:Ooclıı.rııCi6n tolntivıı LLL mejor rondinıionto
toa ti los sı1bditos mnrroquies, ol Cuerpo diplonıiitico ,108 teng~ı qu~ pagnr los dercclı08 de Oıı:pol'taciôn, pəro
do 109 ,i~puostCg y ıj. 1ıı croııci6n do nUDvııs rontııs.
on' Tiingor estimaso quo Iıa lugar ii extondedos li pomo. eon!ormandoso al pagO do 105 dCl'cobos espocialos y ii
Aı·t. 5!): En cuanto el tcrlib ;ıea puəsto on priiaticn nn~ depondientc9 de la jur.isdicciun (lxlrıınjera,' queiİu
IOB ReglnmentoB quo rijaıı GObl'Ə In matoria.
do m.odo rc..~ular respootodo 105 .sı1bditos, marl'!lqııics, dOSQO ahorn Qspecificado qııə diobos impuDstos .aƏl'un
'Art. 70. EstruJdo fijıı.do por los Trotauos con eil}ı'tııs
106 .Reprosenı::uı.tea dıı Iu.e l'oteııoiııe oiL Ttiııgor IIOIllO~~ oıı:olıı&jVruı;ıolıkı ~uu.toiPaleıı,' Pote.ı:ıoi;ıe ol tipo do 106 dor!iiıhôs do' iondcnder~' 0 do
 Gaceta.,.de Madrid.-NunJ.. 2
-...,";"'~';..' ."
anclııje impuesto ii los buques on
....;... ---
los puortos mnrro·
qurcis, əsas Potenciııs se muostrnn dispuestas li. In revi-
sit5n də dichos aercobos.
Et Ci.ıerptı dipltıwiitiao en T€ingər queaıı oncnrgııdo
(w 6stııblecer,. de nouerdo oon eL Mnjzen, 188 condicio·
nes do In revi&ilin; que no podra ronliznrsə sino despucs
que se hnyıı mejorndo la situncilin de 106 puertos.
Art. 71; Los dci'ocbos de alm:ıconııje ən lıııı Adnanns
.seriin psroibidos en todos 108 puertoa mıırroquios donde
'existnn dopösitos suficientes COnforme ii 108 Reglnmen·
tos dictados ii quo se dicten sobrə la ınateriıı POl' el
Gobicruo de S. 1ıI. Chərifiıına, do ııouerdo con əl Cnerpo
wp10mli.tico do TUı:ıger.
'. Art. 72. : Ei opio y el ki! oontiuuııriin siendo objeto
də monopolio' en benoficio del Gobierno oherifiııno.
Sin ombargo, la importaciôn de opio destinndo oope-
Oialmonta ii uaoa fııı'mac1iuticos səra. nutoriznda POl'
perıniso capeciaı, que expəd1ra ol IIfnjzen, ii instancias
de in Legaci6n de que dependa el Farınııcliutico 6 Mil·
dioo importador. EI.Gobiərno cherifiano yol Cuerpo
diploıniitico regulıırfin, de comı1ıı nouerdo, in cantidad
miixima que pr.eda impcırtarse.
Art. 73. L05 Representantes de las Potenoias toman
acta dol prop6sito :del Gobierno cberifinno da extcnder
ii 10s tabacoa do todııs olııses (Li monopolio que existo
respecto al tabnco an poIvo. Roservıın 01 dereııho do lııs
peraonns dapendientos de su jurisdicoiön li. eer debida·
monta indemnizndııs POl' Ios perjuioioB quə əl mencio-
nado monopolio pueda ocnsionnr ii !ol! qU6 posean in·
dustrins arendna b:ıjo el ı:cgimen ııcmal concerniənte
al tnbnco. A fıılta do un acuerdo amistoso, In indemni-
zaciôn sara deterwinadıı POl' peritos quo designıırfin el
Majz6n y el Cuerpo diplomlitico, ajuatiindosə li.las dis-
poaioionea əstableoidns en mataria de expropiıioit5n POl'
aıınsa de utilidııd pıiblica. . elııs dcclaradas oon inoxactitud serlin nprelıendidas y
Art. 74. E1 principio de E1nbnstn, Bin distin~i6n də
nacionnlidnd, sc aplicıırıi al ıırriendo de los monopolioa
dcl opio y del kir.
Lo mismo so haria con ol monopolio del tabaco, si
fnesa estnbleoido.
Art. 75. Si hubiera de modüionrse algunn de laı>
wsposiciones de la presonte dealııraoiôn. habrli de 1'0-
caer un aeuerdo fi ese prop6sito enirə el Mnjzen y ol
Cuərpo diplomiitico en Tli.nger.
Art.76. En todos 105 eaaoa previstos por la presento
doolaraoiôn, en' quə el'Cuərpo diplomatico en Tlinger
astn llnmııdo ıl intervənir, salvo 10B relativoB fi loa ar·
tioulos 64, 70 y.75, I!!B decisionas sc tomarli.n POl' ma·
yor~.de votos. . tlonlos 88 y 90, Y serD castigadn con las peaas provis-
CAPfTULO V
Boglnmonto BCarCa de !aa AdU!UlBa, del Impe.r:io
y de !a roprasi6n de1 frallde y del contrabando.
Art.77. Todo' Capit€in da buqua mercnnta, procə.
deute de! oxtranjoro 6 de Marrnecos, debera, dentro
'de lıı'li veintiauatro horna de su admisi6n ı1libre pliitioa
eu uıi puerto dellmpcrio, entregar Cn la Adunnn copiıı
exncta de su' mıınifiosto, firmada por iii y certifioııda
POl' ol co'n3ignatııril) de! buque. Daber€i, ndemı!s, ai es
rcquerido parn 0110, ooınunicnr ı1 105 agentes de la
Aduaun ol'originııl de diobo mnuifiesto.
La Adüaiııı tondrıl faoultııd de poner li !xırdo del bn·
que urio 6 vnrioH guıırdns, para evitar todo triifico
iləgnl: . ,
. Art."78. Eatli.n oxentos de la present:ıoi6n del mıı·
nifiosto:
1.0' 10s buqucs do guorra ii iOB fletados por auanta
de unn Potenoin; . . Art. 89. Toda tontntivn ô flegrante delito de intro-
2." Los 'bole8 perteneoiontes €i partioulnres, y que
(istos emplecn pııra su uso, abstoniendosə do todo trnns·
p'orte de inaronnoins;
. 3.0 . Lol) boqua ii embıırcaoiones destinados ii In pas·
oıı li. ıiı vistıı de las' ooatııs;
4." Los yntoa omplendos uniıı:nnənte eu la nııvega­
ciôu de ı;eoroo, y registrados on su puerto de mııtrioula
bajo ese coucepto;
5. 0 ; Los buquea oncıırgados espooiıılmento dol tendi·
do y.rcpıırııııi6n de los cables telegrfifioos;
6. 0 'L08 buqucs dcatiuados ıinianmonte ru salva-
mento;
7;0 . L08 baraDa hospitnIes; y
B.o L08 buqucs csou~lns də lıı Marina; meronnte que
no so diıdiquon ii oporaoionoB comerciııles.
Art. 79. Et' ınıınifieıito, presəntado 'on la Aduıınıı,
debaı'li expraaıır la naturiıIəza y procedenoin dcl c:ırga·
mento, con Ins marcns y nUmeros de Ins cajaa, bultos.
faı'dos, bıırricns, ete.
lıit. '80. CUUlldo e:dstnn indioios scrioa qUlı hagnn
sospechıır In inexaotitud daI mıınifiesto, ö cuando el Cn·
pitli.n' d~1 buquə' so nicgue ıl. prostarse ii In visita y ii las
oomprobuoionos dc los ngentes de lıı Aduıınn, se sci'la-
larfi ƏI'cııso ii In Autoridııd oonsulor competonto, ıl fin
de que cstn procada, con un Dolegndo do III Aduuna olıe·
rifiunu, ii lus investigacioncs, visitııs y comprobnciones
qUQ juzguıı neccsııriııs.
2 Enero 190rı
-------------....,.._-_.--;------------_..
Art. B1. El Cııpituu qnə, ııl tcrminar əl plnzo də
vointicuııtro horas, estııblecido ən ol art. 77, no hubie-
se preeentudo su manifiesto, incurrirı'i, u məno" que el
retrsBo proccdıı de un cnso de fuerzl\ mayer, en UDa
multa de ciento oincuontu poaetııs POl' diıı de retrııso.
Bin quə, uo obstantə, ostə multn pueda excııder de seis·
cient:ıs pesetns. Si 01 Capitlin prosenta fraudulosnmen-
ta un mnnifiesto iuexncto ô incompIsto, sorfi condenado
parsonnlmcnte iii pago de una snma igual ııl vıılor de
Ins moroUllciııs rcapooto do las ouruea no Iıubiera exhi-
bido el ınanifiesto, y fi una mu1tıı de quinientus ii mil
pesetas, y ol buquQ Y Ins morcancius podr:in, ademii8,
ser ombnrgudos por lıı Autoridad conanlıır oompetenta,
para ııııəgurar ol pago do lıı multıı.
Art. 82. Pal'a ol despacho ən !as Aduımss de las
merc:ıncias importadas ô destinndns u la exportaci6n,
108 interesndoB debor6.n present:ır ucıı declarnciôn de-
t:ıIlııdıı, cousignıındo In ospecie, cnlidad, pcso, ntimoro,
medida y vruor də Iss morcanoias, aa; como la olııse,
marcııs y numoraciôn de loB onvnsəs.
Art. 83. En el easo de qmı al efeotuarse Lıı visita se
OJlouentran ınonoa bult08 Ô mercnnciaa quə' los que se
hubİesen declnrado, el declnrıınto, ıl. mano!> de podar jU6.
tificar su buenn fe, deberii pagnr doroobOB doblos POl'
Iııs marennoiııs que fnltan, y lııs mərcancias presentııdns
serlin retenidııa en In Adnana parn ıısegurıır el pııgo do
los dobles derechos; por al oont1'ario, si da la visitıı re·
snltaro un OXCeSo an cunnto aL numaro de bultoB, ii lıı
oantidad ö a[ peso do laə meraanoiııs, dicho exoeso sorii
ııprehendido y eonfi~cndo an benəfioio delllfajzeıı, :l me·
nos que el dcclıırante pueda justifioıır su buana fe.
Ar~. 84. Si se demostrnse qua La declıırnoi6n ora
inexactıı eu ouıınto ii la əspocie t5 ii lıı calidad, y ol de-
olarımto no pudiera justifioar su buena fə, Io.s morcan-
confiscadruı an bonefioio de! Majıən POl' lıı Autr,ridııd
oompotente.
. Art. 85. En el cnso da que se dəmoatrasıı que la da·
olnraoiôn cra inexnotu cn ouıınto al vıı!or declarado, y
el deolarnnte DO plldieso justmoar su bueıın fə, In Adua-
nıı podrı1, Beıı cobrnr on ospeoie en ol aoto los dereoboB,
sea, si la marcııncin !ucso indivisible ııdqnirirla. pn-
gando inmcdiatamente nl d~clnrante ci vıılol' deolarııdo,
oon un numento de 5 POl' 100.
Art. 86. Si ae demoatrnse que lıı declaraoiôn ara
fıılsa en cunnto ii la nııturalezn do lııs mcrcıınaias, se
oonsider:ırli ii est8Ə ooıno ai na hubicson sido declııra­
alıs, y la infraocİön anarli b8jO 10s ofeoto8 do 108 111'-
tas en 105 mismos.
Art. 87. Todn tentativa ô flogrnnto dolito de intro-
duooilin, ô toda tentativa ö flogrnnto delito de expor-
taci6n on contrabando de mercanc!aa sujətns ii dere-
abos, yı:ı POl' mar, ya POl' tierrs, sora caatigndn con ln
confiacaciôn de Ins morcancias, ein perjuioio de las pe·
nnə y multnıı abnjo indioadııs, q\10 dioturı'i. la juriııdic­
oit5n oompetente.
Ademiis soran embargados y confiscados los modioB
de trnnsporto per tierra, en cı cııso de que el contra-
bnndo conatituyıı lıı pnrte prinoipal del cıırgnmento.
Art. 88. 'foda tentativıı ö flagrnnto delito de intro·
dncaiön, toda tentatiTa ii flsgrnnto delito de export:ı­
oi6n ən coutrabando POl' nn puerto abierto ııl ~omercio
6 por una Adıınna, ııeran oustigados con una multa
que no axceda dol triplo del valor de lss ınernllncins
objato del frnudo, y con prisi6n de cinoo dias li ~b:.s.
meS6S, ii con Una de diobas penns selaınonte.
ducoiiin, toda təntntiva ö flagrnnto dolito de exportn-
oiôn fuera de un puerto abicrto al aomə!'oio Ô de 1LILLL
Adunnu. !lerii castigııdıı con uua multıı de tresciontas ii
quiniontas pssetns, y otra mnItıı snplaınentnria, igual
ii trcs vaoes ol vıılor do las merconcias, ô con pl'isiôn
de un mes ii un ai'lo.
Art. 90. 10s cômplices de [OB delitos previstos en
loa artioulos 8B y 89 incurril'un on las mismns penııs
que los nutorcs prinoipnles. Los olemontos carnctoris·
ticos do In oomplieidnd ser€in apre~indo8 gegiin lıılogis·
lııci6n dcl Trib\1nal que ontieııdn Cil Iu oausa.
Art. 91. En cnso de tentativıı C. Ilagranto damo de
imporlııciôn, ii de tentntivn ö fl:ıgranto delito de oxpor·
tııoiôn de morcanciıııı POl' nn buque, fuera de uu puerto
abierto ııl comarcio, lıı Adunnıı mnrroqui podru condu·
oil' ol buqua al puerto mns pröximo para entrogıırlo a
la Autoridnd consular, In cunl podrıi əınbargarlo y man·
tenor ol emborgo lıasta que hn;:rn nbonndo ol importe de
lus condenaa dictadas.
EI emb:ırgo del buque deber:i lovantarse OD oual-
qnier e.<ıtndo dcl procaso, en t:ınto quə dichn modida no
entorpezcıı In nociôu jııdicinl, meı1iantə coıı5ignnciön
dəl importe miiximo do lıı multıı en podor de la Au·
toridııd oonsnlar, t5 finnz:ı solvente :ıcoptnd:ı POl' la
Adunnn.
Art. !l2. L,ıs disposioiones de 108 1l1'tioulos antox-io-
rcs serün uplicablcs i lıı navcgncian de cnbotııjo,
Ar!. 93. Las meronnofae ilO
_-~_
~!)
-
.....
snjotııS' .ii deroohos də
exportacilin, embarcadas on nııpuerto· mUl'roqul para
su trnnaportə .por mal' €i otropuerto del Im.p!lrio~ hıı­
br:in de ir acompnii:ıdas do Un oertificado do snlid:r ex-
podido POl' lıı Adunn:ı, so .,enu de quo so Jns somem,,ııI
pııgo de loa darəchos de importacit5n y:ıun do qua l!~'
Ins con!isque, si no figurnsen on əl manifiesto.
Art. 94. El trnusporte do oabotnje de loa pl'oduotoıt-
8ujeto8 li 108 derechoB de e:ı:portnci6n no podrli. cfeo--
tuarse Bino depositando en Lıı oIicinıı de soUda, :i c:ım­
bio de un resgunrdo, əl importe de 108 dereohos de ex-
portaoiôn relııtivos ii eatas mercııncms.
Diolıo depôsito se reəmbolBıırıi al depositnnte por la
orioinıı an que se haya efeetuado, on vista de uua de-
olaraci6n en que In Aduana indique la llagadıı de la
mercnnoia y de! resguardo ııcroditnndo ol dep6sito d~
10B derechos. Los justificnnies dıı in l1egada də In mOr'-
cııncıa Iıııbrli.n do presenturso dontro de 10B tres ınesos
aiguientoa ii la expedioi6n.
Transcurrido osto plazo. ıl. monos que el retraso pro-
venga de un cnso do fuerzn mayor, In suma depoaitadıı.
aer€i propiedad dcl Majzen.
Art. 95. Los dereobos' de ontrndu y de salida se pa-
garan ol conındo en !a Adnıına donde se bayıı verilica-
do lııliqnidnoiÖn. Los dereoh08 ad tlaloreın se liquidıı­
rfuı BƏgıln el vnlor. al contado y nl POl' mayor de la
mercancia presentadu ii In Adunnn y libre dıı deroohos
do Aduana y nlmncənuje. En oııso de nveria, se tendrii
en onəntn, an La I'!stimaoiôu, !a dopreoiaciôn sulridıı por
Iu meronncfıı. Lns merconof:ıs no podr6.n a6r rotiradıııs
sino px'evio pngo da 108 dorcohoa do Aduana y ıılma­
conaje.
Al hııcorsə cıırgo de cuıılquior mcrcnncia ô porcibir
una auma, el ngonte enoıırgado de La operaciöıı debera
expedir nn recibo en ragla.
Art. 96. . Ei vnlor də 188 prinoi~ııles mercııncias gr:ı_
vııdea por Ins Aduanns mnrreqnies se fijnrıi cada anOo
oon sujaciôn ii las condioionas ospecificadns on ol ar-
tionlo DDtarior POl' una Comisi6n de valoma de Adua-
nss, reunidıı en Tiınger y compuest:ı da
1.° Tros miembroB dosigııados por ol Gobierno ma-
rl'oqu!;
2.° TI'es miombroB dəsigııados POl' ol C\1crpo diplo-
m:itico en Tiinger ö
S.Q Un Delegndo deI Bımco da Estado; y
4.° Un 1ıgenta de la Delegacilin del emprestilo ma-
rroqul, al 5 POl' 100, de 1904.
La Comisilin Dombrnr€i de doce ii vəinte miembroıı
honorarioB, domioiliııdos On Mıırruııcos, ii quicnes con-
sUıtıırı'i cuıındo so trate de fijnr los vnlorea y siəmprə
qne 10 considere ıitil. DiohoB miombros honorarios se
elegirıin en las list:ıs də not:ıble8. formadas por onda
Legaci6n en 10 que atııi'lə €i los extrnnjeros Y POl' ol
I
Rcp!'cscnt:u::tc del Su!t5: ~n cu:mto a lcs marrtiqur€5~
Seriin nombrados, an ouımto Boa posib!c, OD proporoiön
;;, In importnncia del comorcio do cadn naciön.
La Comiai6D se nombrarD por tros anoa.
La tarUa de vııloros iijados por olla servirıl de bııse
li ıaa cstimnciones que se hngan on ondıı oiioİna por la
Adıninistraııiôn do Aduanııs marroquiea. Estnra o:ıı:­
puestn ıi in vista del ptiblico en las o!icinaa de AduUDıı.
y en !na CanoilleriaB do las Legnciones t5 Comıulndos OD.
Tıinger.
Ln tarifa sera susoeptibl0 do revisi6n al cııbo de Beis
meaes si hubiosen sobrevəııido notablos modificaciones
en el valor do slgunas meroaneias.
Art.!l7. Se establcce en TUDgor un Comita permıı­
nento, Uamndo .Comiı/i do Aduıınus., nombrado por
tres ai'loa. Se oompondı'" do un Comisario espocial
de S. M, ChcrifialıD, de un miembro del Cucrpo diplo-
m€itico 6 cODBular, dcsignado POl' ol Cuerpo diplomiiti-
00 dc T&ngcr, y do Un Delogado del Banco de Estado •
Tendl'R facultııd pııra ı!gTogarso, ıl tiıulo consulıive.
UDO ô vurios Rapreaentııntes de In Adminislracilin da
Adnıı.nas.
Est!) Comit~ pjercor~ la altn iuspeoci6n sobra el fun-
oionnmiənto de ins Aduanas, y podr<i proponer ii Sn Ma.
jestııd Cberiliaca Ins meı1idııs quo f\1əscn 6usceptibles da
introdııcir nıejorns en ol servicio y nsegurar la reguln-.
x-idnd y.la fiscııliznci6n do Iss operacioncs y de Ins re-
enudncioı!8s (desombarque6, ombıırques, transporteso
POl' tiCl'ra, manipul:ıııiones, entrndns.Y sıılidus de mer-'
cancias, :ılmnoenajo, \"nlornciôn, liqnidncilin y rccnnda:
oilin de dCl'cchos). La o1'onoi6n de! Comite de Aduıırurs
no porjuclicnrii en ll!ıda ıl los deroob03 estipuludos e.11
fav;ır de 105 tenedores de titu10s por los nrtiouJ.oə 11] y
16 del contrato do omprostito do 12 do J unio de 1!? 04_
EI Comit(i de Aduııuas y Iss Administrııoionos inl~re_
aadns Illabol'urp.n insll'ucciones pnra dot!ırnıinnr 1'>6 de-
talle. de In nplicııoi6n del ~rt. 96 y dol presente nrtiou-
10. Eau8 instrııcoionos seran somatidns ii lııfor mo daL
Cuerpo diplomiitioıı.
Art.98. Eıılas .ıl.dunnaB daD də o:dston. nlmaııon~a
Bufioiontes, al 6/)ry~oio uc hs mismas toma'li 5\1 cıırgo,
mediante I'coibo, lns mcroano!ıı6, ii parıir 'd~l mom~nto
 .... " ., .. ~

2 Enero 190,
ıın qUD son' D~tr~gniliıB:pM' ~1 Cnpitan del buque a 108 y todos los docum(Jntos nnojos al proyecto de adjudiclB no serıan nplicables an 10 que concİerna ii esos pniSElfl,
iıgcntes dadicııdos al trnnsporta, hastn qua son dcspn- ci6n, do manora qua los naciona1es de todns lns Poteu- Bino dııRpuils qUD se promulguen lna meılidıııı ]egislati..,
chndns en regln. Dioho serVİcio es rosponəable do 109 oios signatnrins puodon ontcrarsc do las obl'ns proyac- vifS urribu indicadns.
perjuicioB cııusados, por <ıxtrlıVİos Ô nverfııs de IRS mer- tadns y cstar en cstndo de concurrir :i ollns. A cso !in Art. 123 Y ı1ltimo. Todoa los Tratudos, Convonios y
"ancIna, imputabl09 a !altns, ô negligencin de 109 ııgon­ se 1ijarii ıtn plazo sufioiente ou el ııviso de la subnstn. Acuordcs de lns Potenoina signatıırins con Mıırraecıoıı
teə. No CB rasponBnble de,lns averıos l'OBultantea, ya Arl. 10n. EI pliogo do ecndioiones no deberıi conta· qnednn en vigor. Sin embargo, se entiende qııe en cnso.
dol dotorioro natural 'de la mercancin, ,ya de sn Inrgn , ner, ni diı-cetn ni indireətumcııte, condioion ni disposi- de confJicta entrə sns disposioiones y 10s de la presenta
permnnenaia en (Li nlmneiin, ya de easos de fnel'za oiôn nlgıına qnn pncdn ntentıır li In libre conourroncin Actn general prevalecertin lna estlpnlnoiones de esta
mayor. : y colocar ii los licitadorcs do una Ilaclonnlidnd cn con· ıiltima. _
En Ins Adunnns dondc no hny nlmncones snficiontes, diciones do inferioridad respeeto ı'i los do otrn. En fc de l[l cunl, los Delegndos Plenipotonoinrİos han
]09 agontes doı Majzon estun ı1nicamante oblignd05 ii At't, 110. Los ndjndieaciones scrun hechns en la for· fil'mndo In presente Aııta generııl y paesto an olla sus
ompIenrJos medios de oonservnci6n do quo In Adunnn ma y sogı1n las condiciones gııncrnles presoritus por un se1l08.
dispono. RogJnmonto qun dictnrii ol Gobierno chorifiano, nsiəti· Hecho en'A1gecirns ii slete de Abril de nıil niıvecian­
EI Roglnmcnto da almnceİınjo, actuıılmente on VigOl', , do POl' ci Cuerpo diplomıitico. tos 8ais en un ejemplnr unico, qna qnednrı1 depoaitndo
se rəviəarli, de aouerdo con ol Go bierno ehərifinno, POl' , La ndjudicaciôn sorıi pronuncindn POl' ci Gobiıırno en los .Archivos dal Gobierno de S. M. Cnt6lica, y del
el Cuorpo diplomiiticc, qnocstntuirii POl' mnyorin do oltorifiano on fnyor del Iicitudor qne, confol'm5ndose ouul sa remitiran por la vin diplomı'iticn copiaa certi.
votoa. , con )ns :prescripoioncs del pliogo, prcsente lu ofertıı ficndas {i las Potencins signııtnrias.
Al't. 99. Lns mərc::ınclus y 105 medios do transporte quo rouna las condicioncs gonernles mus ventajosas. Em'Alemanin: (1•••) R..ı.oowr:r".
POl' tiorrn, confisc:ıdos, 10B' vendorii l:ı AdnllIln an un , Arl, 111. Lns raglas do los artlcnl.ıs 106 ıi. 110 eə (1. s,) T.ı.TTE""'.ı.Clt.
plruı() do ooho dfne, li contnr del fnl10 definitivo dictndo :ıplicnr:1n ii las concesioneB de cxplotnciön ıle montes
'FOr ;,ııı.Iri.Bungr/a: rı. B.) WBr..ER.ltKIJro.
POl' ol Tribnnnl compotonto. ; produotoroB de corcho, conforme -a lns di8posioionos' (1.8.) BOLl:Sl'.I.-!i:ozmıınoDZKI.
Ar!. 100. Et producto Hqnido de la vontn do las , nsadas on las legislncionos cxtrunjeras. '
Art. 112. Un ji,.ıııaıı chorifiano determinnrı'i 1116 ,Per JJtJgica: (1.8.) JOOS,.ı<>ıB.
morcanoias y objotos confisımdos sll, ııdquicre dafiniti-
(1. s.l CO>!T" CON".ı.O oll: Buııısıı:mı:r.
vamanto POl' aı Estndo; ol do Ins multns pecnniıırias, cOlldicione9 de conco.i6n y explotnoi6n de In8 minns y
asi como ol importe de lns transncoionos, ƏOl'a, despues cunteras. Para I~ reeacci6n de esto firmrııı el Gobicrno, Per EilpaJla: (1.8.) EL DucuT.& nE AL:.IODiıYAB DEL Rfo,
de dəduoidos todOB 109 gastos, repnrtido entrə ol Teso- ohcriiinno SÜ inspirnrü On lns legiBlııcionc9 extrnnjerss, (1. s.) J. PJl;ıu:z-C.uı.ı..r.r.ımo.
1'0 chorifinno y 10B qne hayan tom:ıdo parte on In 1'0' vigentes sobre In mntorin. , EI>r 108 Eıldda. Unid.8 ıl. America: Bajo rusena de 10. decla.ro.-
pro,siön dol frnnda y del eontrnbnndo: ı\rt. 113. Si iın 106 CUSOS mcncionndos en 108 orUcu· ci6n hecho. en 10. scsi6n en pleno
,Un torcio ii repartir POl' la Adnnnn entro 108 dennn- los 106 nl 112 1U080 Ilece~nri:ı In ocnpııciön de ulgunos de 1. Conferencia ı1e 7 de Abri)'
ciadorəs; !- inmueblcs, sə podru pror.eder ii su exprc,piniıi6n me- de 1006:
(1 .•. ) B""ıtY Wrmı:E.
Un toroio {i los ngeutes quo hnyan nprohondido la dianto cı pag" prc\'io do un:ı.justn indemniznciôn y con·
mercanc[a, y (1 ••. ) S-':.IOEr. R. Gu:ıuı:>:d.
forma U lna l'oglns siguicntcS."
, Un toroio al Tesoro mnrl'oqul. Art. 114. Ln expropinci6:ıi no podrıi hncorsə sino For ıı,.lI11cia: (1••• ) REVO:ır.
Si la nprohƏIlsi6n se ha realizado sin la intervonci6n pOl' CnuSa do utilidnd pı1blion, Y <ln tanto qne sn nece- (1. s.) R!:GN-'ULT.
de nn denuuoiador, In mitad de ws mult:ıs se dəstina­ sidnd lınyn əido comprobada POl' 'una informnci6n ad· Pl>rlaGf"anJJrct<Jf1<J: (1 ••• J A. NıcoIJ3o ...
rii ıi los ııgontas ııprohensores y la otrıı mitad al Te:ıoro minislrntivn, ,auyns formnlidndes fijarıi un Rcglnmento Pflf'll<ıliı:ı: (1 • • ,) Vİscoı;:t'I Vı:No,~J..
marroqnf. cherifiano rodııotndo con nnxilio dol Cnol'po diplo- (1. ',l G, MAL"u8r.
Art. 101., Lns Antoridndəs adnanerna mnrroquıos mıitico. Por Ma""ecaı:
dııbcrfin 8ofilıl::ır dirootonıerito ii los .Agontes diplomati- Are. 115. Si los propiiıtnrios da inmneblos son sub- '
cos 6 conBulııros lııs in!rucoiones de! pro8cnte Regın. ditos mnl'l'oquics, S. ı.r. Clıerifhına tomııra las medidns, Porlcs.par.esBajal: (1. '.l H. TESrA.
monto cometidııs por Ins personas depenıliontes do su procisns para que no se oponga obstaoulo ,alguno a In:
For Eo;'tugaı: , (1. ,."CONDE DE TOVAE.
antoridad, li fin de que sıııın perseguidns nnto In juris- ejecuoiun de los trabnjosqua S. ~r. Iıubiesə deıilnrndo (/. B.l CO:::D1;: DE :MAllTEııs FEıııı.ı.O.
diaci6n conıpetentə. ' de uti1idud pıiblion.
Las misınas infraccionos, cuarido II!.B oomətııD sıibdi­ Arl. 116. Si scı trata de propiııtnrios' oxtranjeros, F:ar Ruııia: (1, B,l C.i.sBn<:ı: ,
(1.8.) BAsır." BACrum...inb:.
tos mnrroquiəa, sernn Bometidns directamonto por la so procedol'ıi. ii la expropiaciOn del modo siguientc:
Adunua li la Autoridad cheri.finna. En caso do desncnordo entrə la Administrnciön oom- (/ ••• ) Ron~r SAOım.
Un Delogndo de la Adnanu astar{i ımcurgado də 80- pctoııte y ol propiotnrio del inlllueblo expı·opİ3.l', la a PROTOCOLO .ADICIONAL
guir III tramitooi6n de 108 asuntos pondicntes nnto \na indemni::::oiun sora [ljnda poı' nn Jnl'ado eapcalal, 6, si
divcrsos jnrisdicciones. . hu lugnr, POl' nrbitrnje. Al procedel' ii ln firma de1 Acta genernl de la Confe.-
Art. 102. Todn confisonci6n, mulla 6 Fənn, dəber'" - Art! 117.- Esl<rJurado 80 cdmpondr:i de seis peritoa roncin do AIgeciras, los DeJegados 'do Alemnniu, Aus·
sel' dictada, on 10 que toan {i IOB ex:trunjəros, por In 'ju- tnsndoı'os, tı'es ologidos POl' el propietnrio y tres POl' In tl'ia-Hungrin, B61gieıı, Espafı8, Eatados Unidos de-
ri8dioci6n consulnr, y on 10 qua so rofiııl'e ıi sıibditoa .Administrnciön qno pel'sig:ı. In expropiaııiôn. Aıııcl'ica, Franciu, Gran Bretafln, ltalin, Pmses Bajos,
mnrl'oqu!e8, For In jnrisdicciôn c!iorifinnn. ' . : 'I'rovnlncerli ol oarecer de ln rnavol'ia absoluta. 'Pm-tugol, Rusin y Succin:
Art. 103. En In region fronterizn do la' Arge\in la -' Si no pı"iiem o"bt'encrse nna mayorin, ol pl'opieturio, , Teuiendo en cuenta qno los Delegndos de, MnrruocoB,
ap\icnci6n del presento Roglamento sara asunto Əxclu- y la Administrnciôn nombrnran onda UIlO un uI'bitro, y , han deoınl'ndo ilO hallarse POl' əl momento en condicio·
Bivo de Frnnoiu y I1farrtlocns. ' estos das :il'bitros, :i su vəz, ılesignarnn ei torcern en ncs para firmnr nquel1n, y quə In distancia ii que se cn-
Del mismo moda, In uplicııoi6n de cste Reglnmento discordia. , euontran ilO lea pcrmile ,obtəuer cn un breve plnzo la
an el Riff y on general en lus regiones frontarizns do A !alta de aouerdo sobre In designaııiôn del tercor :ir· ı'ospu8stıı do S. ~. Chol'ifianu respeato {i los puntos so-
Ias posəsionos espanolu9, sel'a "sunto excluBivo de Es'- bitro, osto ultimo "ora nombrado POl' ci Cuerpo diplo- bre lOH ouales so hanııı'eido <ln əl daber do consultnl'lƏ,
pnna y Marruec09. mıitico on T:ingel'. - Se compromaten reııiprocıınıente, on virtnd do 10B
Art. 104. LƏ6 disposicionos del prosente Reglamtın. , .Art. 1;18. Los iırbitros hnbr:iu do SOl" elegidos entro mismoə planos poderes de qne so hııllnn investidos, 0
to, fuara da Ins quo se re!ioren ıi. las penas, pOdr{in sar los quiı [ignren ,ın unn !ista formada nl principio do unir sus esfuerzos porn In rntificnciôn integra, POl' Sa,
rcVisııdus, do acuerdo con "'1 Mııjz~n, por el Cnerpo_ di- cnda nı10 POl' ollJuCt'j)o diplom6tico, y, hustıı donde əea Mnjestnd CIıol'ifinna, de In eitada Acta genernl, y de Iu
plomdtico, '68tntuyendo POl' nnnnimidnd do vOtOB ii-In posi1ıle, entre peritos no rosidoıites en la locnlidarl don· cııtrada Ən vigo!', uimultanea, de las reformas aoordiı":
terminaoi6n de nn plazo de doa anos, contado dəsde In do so ej",cutnl'c In olıra. das y que SOtl Eolidal'İas unns de otİons. -
fech::ı dıı sn entrndn en vigor.. Al't. 11n. EI pl'opiatario podrii apelar da la ılocision Convienen, en o~nBeonencla, enoargar aS. E. al se.'
de 105 urbitros nnto la jurİsdiııoi6u 'compctcntey con- iıOI' Alulmnsi, l\Iinistro do !ta1ia cn Mnrrneo()1l y Dei:ıı­
'- CAPfTULO VI forma,d las reglns [jj:ıdn8 on materin do arbitl'aie por no del CUCI'PO diplomıitico en TiingllI', III realizııeiôn de
L? l~gi~ınci(in (ı qne nquel estô suieto. Ins gestioncs necesnrirui ii este efecto, llamnndo Iu utan.,
Docll\l'uciôn relıı.tiva ıl loa 8orvicios y obrııs pÜbıfcas. oi6u do S. ~i. ol Sııltiin sobra Ins grandes ventııja9 quə
'resultal'an p~a BU Imperio dO 18s estipulncionos udop-
Art. 105. Paru Dsegnl'[lr iu aplicnoiön del principio
do la' libert:ıd eoori6mica sin desigualdad' nlguna, lııs .. "
CAPfTULO VLL,
Disposicionca genorıı.loa.
tadas en iu Con!oroncin POl' Iu unaniınidnd de lns 1'0'
Potonoias aignətnriua deolaran que ningnno de los se1'-' : tencina firmnntəs.
vioios publicoa dellmperio cherifinno podrii Ber anajo· ': Art. 120. A fin do poneı', si.lın lugur, su Icgislaci6u La iıdhesi6n otorgada. POl" S. M. Clıerifiıına ~l Actl1
nııdo on proveoho de int'Əl'cses pnrti<ıulllros. on armonin con 108 compromisos contraidos on In pre- geueral de In Conferencin de AIgııcirns debarfi sar co:-
Art. 106;, En ol onso de qne el Gobierno oherifiuno : santa Aata goneral, anda potencia signntarin se oblign ıi municadn, pormedinoilin del Gobierno do, Su Mnjestnd
croyern que debe npolnr lı 105 impitnles extrnnjaros li ii promovcr on 10 quo In coııcierne Iu ııdopoi6n (10 las ma- Cat6Jion, u los Gobiernos delııs demds Potoncias fir-
1n indnstria axtrıınjorn parn In explotaciön do servioios didns logislativns Ilcoosarins. ınnu(es. Eəm ndhəsiiin tenı1r:11a mismu fnerzn qne si
pı1b1iC06 6 III ojoouoi6n do obl'ns pıiblions, caminos, fe-, ,Ar!. 121. Lıı prcscnto Actıı gene~ul serı; I'atificndn 10B Dəlegndos de Mn;'l'u8coS Iınbieəen puesto sn firmıı
- rrocıırl'iIeƏj pnortcia, telcgrafos Y otl'OS, lus Poteneias , scgun la8 leyos constitucion:ıles purticulnrcs de onda al Acta general, y servirıi :lll rntificııoi6n POl' Siı Ma-
slı,'1lutnrios se rcservnn 'velar porqnc Lİİ nntoridad de1 Estndo; las ı'ntificncjonos so dopositn1'un on Madrid 10 jest:ıd Clıerüiann. ' ," '
Estııdo 80bre dichas gı'ondos empresus do intcr~s gənc· antcs quo se puoda, y ii 10 anmo, ol 31 de Dieiembro .Eıı fo da 10, cual" 109 Delegııdos, da Alemanin, At:ô-
ral'quedo inınctn. do 1006. tı'ıa-Hungria,B61gicn, Espaiia, ES,tııdos Unido8 de Ami!.
,\ Art., 107. La va\iclc7. d.ılns concəsiones qrieea lıicie· Dol dcp6siıo se Ic\'antnrii nu Acta, y unn copiu corti- rica, Fl'Un~in, Gran .Bı·ctuiıiı,Itnlin, Pnises BujOB, Por-
'son con[ormə ii los tı:il'ıniııos' ılel urt.106, y Iu do las re· [icada do la ınisınu sorii romitidn POl' Iii vin diplonıaticu ttıgnl, RU810 ySuəoı3, han firmndo al prcsente Proto-
!ativ,," ii 8uministrM del -Estudo, so subol'dinnrıin en li las Potcncius siguut:uias. colo ndieionnl y puesto en {il 9Us sell09.
,todo -el Impcrio cherifinno nl·principio de In udjudion- Al't. 122. Lıı pı'osonte Aot", genoral oatl'nl'iı cn vi"ar IIocho en A1geoirus əl dia sieta de AbrÜ 'de mil novo.
cl(in'pı1blicu, sin distinci6n də nneionalidad, en todns ci din cn quo todns las,ratificuoioneshoyan sido dcp~Si' cientos seis, on un 8010 ejemplnr, qua quodıırii deposi,.
!aB rnnteriuB qnə, segı1u las I'oglus səguidns en lns Le· tndna, y 10 mus turua cı 31 de Diciombrc de 100G. tado ~u los Al'l)hivos do1 ,Gobiorno de S. M. Catolicu, y
: gisınciooos extr:ıııjorns, rccl:ıınnn In nplicnciön dəl En ol caao de qUlı IU8 Illmlidns legislntivns espccialcs QUYuƏ copins cortificadns, conformı>s Barda oıiviadns
mismo. qua en cicrtos ptılSGS 6erinn ncccsnrins parn aı:;cguı'ar POl' l:ı via di plomiition it Ins Potonııins firinıintos.
" Arı. 108. Eo anantn el Gobierno chƏl'lfiııno hoyu In np1icuci6ıı ıl ~tlS 1'ospectivos nııoionnlos l'c8iu~nlos on
.POl· ,llcmm,ia: (1 • •. ) a.. nnwrrz •
•rcsuelto prococlorlJ\ir ..ia ıl. ;;ubastn {i ejccutnr trnba· ~IUl'l'tı;!cos do algıinlt~ de l:ıs Ostİpulncioııcs de la pl'e-
(/.•. ) 1',"·1'>"' ...oır.
jOB piıblico., 10 pnı'ticipƏl'ii al Cuet'po diploffi:1tieo, QO- santa Act:>. gono1'Rlno so hubicr:ın aprobnılo anı,," do iu
1'01",1 IISlri"Hllııgrla, (1, •• ) '\VBr."~ıı.",xrlIll.
municandole dcspues 108 pliQgos do conılicion(!s, planos fcchrı fijada paru iu 1""ıjHcaOit'D, diclıus esClpuluoioııos
(1, •. J Bor""'A' ({ozllınnonzK',
 .. - ...."
.. ~Haceta. de. Maclricl.-Nlıın. _2 2 Enel'o 1907 ·31
Per Bllyica: (I. B.) JOOS:rES'. (1 B.) Rtı·orr.• Por Busia: (/. s.l O.,"SIXI.
(1 ••• ) CO>I:CE CONnAD D' BGlS."llKr. (1. '.l Il.EG~.\lJr.T. (/ .•. ) B"sır.ı: DAC,re1Ucııl'.
[7. B.} Er.. DUQuı:: De .Ar.::.ıODı:Jy.\.u nt:r. Rfo. F.rla GraıınrclaiTa: (1. B.l A. !ücor.50s. Per Su"ia: (1 ••• ) Ron.E<'r S.'GEn.
(1 ••.J J. P>:llHZ-C"BAJ.J.EııO.
Por ıfa1in: ' (1. P.) VI!'lCO~TI VE:i05TA
POl' lo. ı-:.la<1o. Un;""., B.jo re"ervn de In deelnrneion lıeclın (1. s.) G. M~T.,nrSJ.
en LLL ı:;cslon plcna de la Conf"ren· Esto Tl'atnu.o ha sido ratific.do, y Jus l'utificnciones
,ci" cı 1 de Abı'il de I!JOÖ: Por 1•• P"i". IJajo.: (/. s,J ıl. T'.SH debidaınenta dopositUllas on :ı-1adrid ol
31 do Dicrembrc
(1. B.J HE~-n... Wıııt>:. For Pcrl"QaJ: (l, .Fı) CO~I)J: rm 'l'O\'Art. de 1000. Su Mnjostnd Clıeriiinm diô su adlıcsiUı:ı POl' Dc-
(1.8.) SA>mllL 11. Gmııu:iıi:. {l. 8.) CO~;:j}; ııı::; )L1.ıır~NS Fımu.\o creto de LS de J unio do 1000. .

MINISTERJO DE HACIENDA i ~ s: ~ IMPOHTE

~
ı ~ "" SE,R Y 1 OL OS
LEYES ~ ~
FOr
ərt!culoa..
POl"
capUu11;ı5.

DON ALFONSO XIII, por la grnciu do Dios y la Constituoi6n Roy'do Espniiu; ı

Csnctorns.
A todoa los quo iu pl'csento vioren y oı:ıtendicl'en, sabod: quo las 'COl'tcs hmı decre. I onn..\.s !'\UE\~AS
tado y Nas sancionudo 10 sigulente: ,ı
Al'tieulo 1." Se concadən suplomentos da crıldito III presnpuesto del Ministerio da'l 9." 1.0 1." Jornu.les, matoriales. in.strumcn-
tas y iıtile>;' pPI... ""Iudio" y rc-
Fomonto, dol corrionto uno econcimico, importantes en junto pesetas 1.892.000, con pll1ntcos de c.f1rrct"rIL'i. ••••••••. 80.000
aplicaoi6n ıl 106 capitulos, nrticulos y servicios que so dotallan cu)u adjunta rol3Oi6n' » 4." JorDales y mate';.le. ıl. obrllS I'0r
llı"ttucro 1. , .
Art. 2. ° EI lllıl!lcionado impot·to so oubrira nnnlnndounn snina igunl cn IOS (lapi-,
' 1 aumin1.;.;trnci6n y pal'a trsb:ıjos,
mecanicos y ınıınuales de oUei· .
nu" de c.rıictcr tcmpo ••ı. ... ,.. 300.000
tulos, nrticulos y servicios quo Otıumora olra rolaci6n, tnmbien adjuntu, seılulada 380.000
ıu:ı·.&.R.tcıô~
(lon ol ıııinı~ 2.
2_· 2.· Jornııl.s ynmtoriııle. de obrD. por udmrnis-
POl' lnnto:
traci6n y S'u,to. de estndio. y proyeetos.• 250.000
lIrandnmos ii todos [os Tribunnləs, Justioius, Jofes, GObernudoros y diımiis Anlo-
ddadcs, asi'oh'ilos como militnres y cc[osiiistioP.ll, de cualquiel' olusə y dignidnd, quo co~aERVACı6>r
guarden y bugan guurdur, cumplir y ejocutar la prosente loy on todna suə pnrtes. 3.<> 2." Obru, por eontr.tns •• aIdos de li·
Dado en P:ılncio a trcint:ı y uno ıic Dicionıbro de mil novocicı:ıtos sois. liquidacı}6n, iater<ı:'e." de demo-
ra y daııos y p•.JWUIOS •••••••• 200.000
YO EL REY » 3.· Jorn.las T m.teri c. de obras por
E1 :MinistrD do Uacicm-d3. administraei6n .•• , •.....•.•••• 150.000
.suan lWa....arro ill.everter. • 5." Peot1cs nuxiliares, ]lersonal tempo·
rero, ear-r05J calia.l1crias, :servi·
l1ı'"umeıro ....
eio de b.rc.jc y pııgo de arren-
\ damicnto de mısas para lO!:l. P{Jo-
Relaciön de los suplementos.de crıidito al presupuesto vigente dəl Ministario de Fomento, nes que cnrecen de casilla •..•.. ·16.000
300.000
li qua se raftera el art. 1.<> de la ley de esta fecha. ' , 1.020.000
Navogaci6n maritima.

ie: ~ 1{ IMPORTE; 12 1.. 2.0 Obr•• nuevas POl' contrat!!. 6 por adminis-
;;'
,g" SEı~ VICIOS
tr.ci6n en puerto. de İnter'" general que
p
~
se halı •• ıl ••rgo direeto de! E.tndo y dra·
l' ~ Por
IItUculoıı.
Por
ColpUUIQS. g.do de puertos y ri.s .................. ~ 390.000

AGRTCUL'l'URA, 1NDUSTRlA. 1.892.000

Y CO:ıl.EUCIO

6. 0 3.° 31 Indcmai••eione, de todus c1a,os nl personal ' 1ıIadrid 31 de Dioiembro do !DOB. = Aprobado POl' S. M. = El Alinistro de Hneieiıd8. Jo,,-,,
tucnico del Servİcio Agronômico y remu- N...v"nno R.ıı:vım:rım.
ncraciones ıl Ics Ingeni6ros y A~ud.ntos lWı'intero 2'.
de LLL!! GMlnjas~1n.titutos de,A.gr,oulturn,
Estucüone.ı:i ~8pəı:::ia]c~ y dem~i.s e::ibıbleci.:..
mi.nto~ .•gı-i.ol"" <le enı;cü.uza ye:tpori- Ralaciıin de las anulaciones do crtiılitos del presupuesto vigənte del Ministeria
mcut.eıon ....... __ ._ ...... _.• _...." ••• ' 40000
Montes Y POBCJL.
de Fomento, ıl. que se rellere sı art. 2." de la ley de esta fecha.
Ü.O ·1.r. !Ü. Sumillas, sequcro~. vivcros y l'CpO-
__ blMi6n do los .Inro•••"lveros y
'.- '~Ol-so. do 10., montes d. utilidnd
g ~ ~ II\\PORTE
Jlüblieo ........................ 16000
i ""
"
if
~ SERVIOIOS
~
" ıs Indc:n:ıizoeionos y gnstos de movi-
,miento pnr" cl pcrson,,1 t"c'nico y ~ PO"
:Qrtlculo!f.
Por
C.'lp{tU)09.
au:d1iuı' cu el s~rvieio ordinn.rİo. :ıO.OOO
~ 23 Instrument". y (,til •• d. c"ınpo .•. 4,000 ODRAS PUBLIJAS
2-ı. Caminos, lan1.nderos, telcgrufos de
seiialC::i para avisos en casmı de in-
cendios Y CHS:Üı. forcstaJc:-ı ••••••• 8.000 Indomniz.cioriea; dietas y gastos
30 Par .. 1. rcdncci6n deplnnos. ııpro- , do visitııs.
vechamiento dD las mon te:!:J orde-
,- nD.dO'8~ en cjecuci6n ə İnlıİdanciu.s ô 8.° 6.° ıo Par. grntil1c.eiones ILI personal facultativo
.. indeınnizlIciones al personaJ. fa- de Obras püblicas do Canari"",:i raıı6n da
eult.livo., ........... ;', ....... 15.000 1.000 pesatas al Ingoni.ro' Jefe, 7;;0 108 1n-
aı Jornales ıe mat(lri~lcs para opera- geniero. subalterno., ;;00 10. Ayudllntes 6
eion.. 0 repoblnei6nydema. me· Aspirant•• y 27510. Sobrestnntcs.... '••'.', ··17.000
, 'jorns c:onsignndııs en' 108 proyec-
tos de ol·dCJ".ciôn, ın, no debnn OBRi\.S HtDR'\ULICAS
se~ satr,feclıos por 08 rem.tnn-
te.,." indcmni.neioJles,lLl persQnaJ., ,',
--
ObrB9 nueva9.
Iaeull.ti.o.......... ........... ırı.ooo
88;000 cA......,.A.L Olr: IƏJ.:nn:f. II
128.000
8EHVIClOS DIYERSOS il 2.° 2.0 Obra. de depo.ltoil y distribu-
,. . buc.i6n. '.' o. 0 ~
.0 • • • • • ....... 500.QIJO
0.8 oıın.\B PUB(.1O.\ı3 ,> 7.· Para hıs obrns en constr'U.cci6n,
pantanos de las Me.tns y de1
Indomnizociones, dietns y, saata. GuadBloacln, cana! Jel Gua-
" da visitııa.
,\j.
'dalmeıı.to y otra. obras in-
0 cilnid.s 'on cı plan geneml de
8 G, 2." Indemni.. cioncs, diotas ygastas canal •• de rlcgo y ı,antanos
de locomocion cn las vlsitus de
in~pccci6n n.dıninistrativa. para
, .gnı;tos de vlnJes c.peal"!" y cı",
~U:u~iı'i~'te \:P;::"cı~:;S~ 1~~
trn.ordinnrios de: ııl ta insg-ecc.ion
. yparadietn.detr..bajo. ecam-
po ıl. 10. Ingenl.ro•• Ayu.dant••
,}
.toresada~ • ~,"" .............
._---
1.000.000
1.500.000
, !E::ı:propi8olones y subvencionəs.
'y Sobr.stantes an 105 cshıdios
y proy •• to. ıi caı:;t0. de la. Jera- 8.° 4" Snbvcnci6n ii. cannl •• y panlano. d. riego
. tur... de Obr ... ]lu !leas: ....... ı .de iniclatin p8rtieular, dostinıindose 00-
~ 3.: 0 Para ld6m da la. obrns nuevas y d. mo subvenelôn ıİnica 25.000 p.,etns ıl la
rapnrnci6n de .6rr.tera........ 2~8.0oo terminaci6n del pııntııno de T.rM\S....... 300.000
~
'. 4.° Para jdem en ]~ de consorvlJ.ciôn
do oıırr.t.r""" ................ Conco8;ono8 do Bprovoohumlento ••
5.° P"ra idom POl' tl'1l.bnjos de estu- 5.() Unieo. Auxilios en meta!ico para concosiones de
dios. reeoDocimientcs. nforo:8 , aprovechamientos de ugu................ 75.000
previsl6n de or.eid!'>;, vigi1ıınciıı l.s-m.OOO
y pollora de la. corriont •• de
~ua, dil'ecci6n (: inspccci6n du
o rM nueVU$. conservnai6n, rc- 1.892.000
taraciôn y exp10taciön de obrns
idrı-'ulica", IDs?ccci6n de 10<
scrvicimı hidrıiuheos y gnstos rl6
1ıIadrid 31 de Dicieınbre de I~06.
N.ı.VARRO llı:VERUR.
=Aprobndo por S. =El lı1. :.ıinblro de F("cionda, JUA"-;

looomoei6n y~ar" gmtiıle.cio.

ne. al poı·son.1 fucnlt.tlvo del DON ALFONSO :A'1II, POl' Iu graoia do Dios y In Constituoiön Hay do Espailu;
Cunn1 de ISl1b.1 il Y de la .Tera·
tura do Irs obr.' de defen •• con· A todos 105 quo In prcsonte vieren y entendioron, sabcd: quo Ins Cortcs hun 00-
tra ın:; iuundtıciones de 11\8 pro .. cı-eludo y Nôs saacionndo 10 slguionto:
"ino;., de Lev.ntc., , ..•....•.. lOO.OOO Articulo 1.0 So conoodo un sup!cmonto do (lr6dito de 3G.OOO pesetus ııi cnpi-
:118.000
:ı.18.000 tu.lo 12, nt't. 3.°, dol ptOSUjll1osto vigcnto dcl Ministorio de Hnciondn, con deaıino :i