SENTENCIAS DE CASACIDN

-
.,
Colección de Códi[os y Leyes Federales
PUBLICADOS =

rAí,li.o Civil.
'~ .. lito de l'r~hn,ifmln~ r.nIif'II,
C'''Ii~n P~n:ll llf'torm1ul ..,
¡:noliMu de ,'rf)rcdulIlo!nl•• Pf!nlllt'"
l:r',dl/fo tle 1:'>nU!rf'l'l .1.. 10M K I ',""umnn"
,.,.",,~ Pedo'fale", Itm.-o", t'l'rr,"· .rrll...., 1'10
T"rir. de 1.1 11r.hmnl\~a I i,·nrral ,It, .\'[\1"11.'''.
Uif'rionorin ,1 .. lo nt'nlll t'e.l .. rl¡ del Timbro>.
l." CmllltilUfilin l)ulll¡¡~;l \1,-\,. "u,a.
f~',lIip;:o de l'''ul''(>,liIlUt'nlo" 1.1\ ,1"", .'l"o.l,'rRI.·,.,
Leyes FCfter,,¡"'., lltll'r-I.-, A1.!ll"'" I:.. Innu:l"'¡,n
1-:1 r:\'1'~,'ilo ¡'úhlin, d.. \10'-\ ......
ct',tli!to :5:tllihrio 1l.~r"rl"a,I".
Hropr.rlQrio .11' ~~·1l1.·n\,I., .. ,le t:..... d ...rI. ail!l I~IIM'.

PUBLICARDOSE·

('.¡"IiJO ti!' .Iu~tit"il\ ~ldit"r.

IIhtnuzlll'r¡i.. U('n do' ~u,·,·~i(\fJ.·" t! 1111¡•..t.,.ln"
Ih·'lM.JrIOrto \Ie t:lt'I1!"UI·'''. ,h- • :11<;" '''l). :lIit) 11~)1.
 REPERTORIO .
.,
SENTENCIAS DE CASACION
PRONUNCIADAS
POR U

Primera Sala del Tribaaal Superior de lustlcla

DEL DI.TRITO nDE.U.

•
Olieral )fa)'or dIO la Setfea:rfa

)' dfl 1.. P, ...... , .. 'iala del mltlmo rribulI.1. .

•\ SU IU'; JlJOU

ro.'JExrco
HERil ERO HERMANOS, EDITORES '",

190"
~WI.D\ Uf.... ·II\OA LA pnOrlllllAn
 CA SACION *'
AÑO DB 1800

CilNel611.-Juri,,,,Q<h,lIcla ChU._Aplir-.eU;n d" "'- a" .. 712.

'11. 1~' Y1}1 ckl C6d. de }>roe. Cí ...
iPtoc.ede ~I .eCllrlO, ella lid.. DO MI cita poc ,,1 ,":OU"II(.. 1..... y
"k>I;.<I.. 1 ¿Cutll"O M: c;I<I." 1.....auNs conjuDla\U",'«O sin ',,¡ado-
Dar..... con la le,? ¡Pulid"" pn.po....rq ellel lecUraD CIU:",¡""d
IIDeV;!.S qg" ne. lo"",Ido t" ...."i~ d~1 .."b,t,l i."roc..d",,1 <eo;qrw.
c .... "do/lO r ... reclauul en la iDIII""ci. 1.. v' .. hll:;6u! ~

I~JEcuToru.\.-l";'l.i'.:o, Ellcro llueve uc mil OIJVC·

cienlos.
Villtos en callal'i{nl interpUf!l!lo por parle .1(· 11. En-
r¡'loc Humer, los antOI 'lile en juicio Jn~tcanlil loa ~c­
j!Uiflo en su contr.. la Colllp¡u)in (¡¡,rda Cona!, !tui): y
Compalii8, sohre pago de (ICl10~, >!icndo rr'preMcml/ld:1
lit parte IlclQra por el (,jc. ,\lmi/Hlln (:/lr7.11 Tre"¡·
bo y el demandado, tm elite l'c,'urso por III Lic. Lucin-
no R. COnrein. ve('Íno .Ie esla <'Ílulau.
, nesultnnd" Ilrillwro: t}ue pOl' cfWrilu tic Julio di ..7.
~

.,
de mil ochocienlolS novenla y nIl0\'8, el Lic. D. Abra-
. . h.m G,m T",,',o . . ."'''nló .. Lo ,L J,,", '." 11'-

.
nnl' de Mla e.ri1a1. dl'mall~landn poI!' I~ ~rel'l. r.a~la
Cornl. IInia y 1:'11., 1111 :ir, u. t:Itrit,lle Ihllf\C!r. el P~IO
11 .. rlo~"'¡f'Ilh)ll nu.'u! ("""'\11 tllMeU!1II .... ¡nI'(' t"f'nlaVmI,
r{-dllAto lfOIl"AIt'" dt'~'(' 'a Inl"~lM"'IU·""JQ. ,.111 .... y ro.olllll,
run.Mn.lu,,"" t'n 10<1 artifulflll 'let1'1I1... r ~·inct>. fracriim
l.rimnrH. Irf!o!ll'imtn" ..elf'ulll y .. n .... I"",rlf'nln.. och('l)·
l. y "elenta l' OI~ho ,leI C....Mli'l).ff, (mundo y IUIrnlan·
!In tOIllO "1" lu... hIlO !lIIllIl'llIo.... rllle 1'1 ~r, Pum.... r01ll'
pró 1\ 1(10< a.·le.re'" 1111'.& y (J('hn uut rDall'OC'if'nlo)!< Me-
1H!fl1" b. de Il'liC!) ti '''....m dfO ,100011t"Outl 1".'mtit"inco
'·('nl ... ,· ..... IOII 11"111 P.: '4"" d" 1011 mil "'lalrn.'u-nIO>l MIA'
ka pe ... ,\!O ,,'Ienla. y "loilO l'(!QtllVOo< '1111' ¡r"portn Ja 0vc-
r""ióll f!nlrt.'¡ti. " ... rin ........ rl .. I;o, '1IIedanfl,) 1m ,,"Ido ne
lrt!scil'u!01I rnalr" ,_()o<, I'ln'·lItuL'I ,. ~t-ill r.t·nlllvQ",
Ii",im euenllto '1111" I'rtI...·nwl; qu,," ", ml.mo "lIrnN~ rol-
4"ibi¡. I,ara Inn,,"ilar rantidlld ,te Irl,.) 11111'11.' 1.. 'lIle
11(' "enolii', en.tlvlIllf'lhlo rn 1010ar 1'"'' PI imrnrle d(' la
1n11'IUila, 11'1>< ¡l:rIlUOlil. !4c'\IVIl.IOII, '1U" ~llIall de la m(J-
Iil'fl,l:t. lijünol(J~fl en 11110 JI..,I d!.lll'J"ltlllloaotll. 1111<'11 por ('11-
dn "Ien!o 8ellt!nln r 1111 k,.. ,If! uiJ.) 'lile 1'1'l'lbl,í Ilunlt.~.
ICllil1 I"OlJIprolllillO ,l.· ,I","uh~r '·'1'1110 h'lnlt> 10.". "t'le.
l·ienll\'I rinrtlt'nln If!":UltOot. 'I'U' "n ~;'l: ~I.., Irl'f"C 11111
r
o"¡I,)f'lenlfl!O "lInrenIA "m"" k.... d .... r. 1111111«" ('ni re-
I!,j .'alor.~I' mil .{'I'·'·lllnt.." \'('ml,· kII,. ',lu·.I:tndu á ra_
VOl' de1llriUlf'rO oduvienlo'~ ""b'ula '!' '111,'0 ¡'''. )' alen-
tn ~n impnrle d(ulI JI""" velll!l('lIl"'} ....'ulAv'l>1 Jo", on-
ee)" IIll'dio kll. .... ·~im nm\·f'lIio. fl·pr",,·nl:m.:\ r.~·or .Ie
lJumer', nolvlmla)· I'inr:u lll'Q,)>4., on'·" "I>nt:lvQA. r'''Jul.
lando la diretl.'Il,~in tic do",'ienIOol nUf11"1' ~' ....)J< . . . .Iaren.
ta r dntn renln \'01....
Ilcsulltlhll., lIeI!'11I1,lo: IJu.· '·tltri,I,) "'•• l:t,I,1 ,h, 1>1 ,le-
mltnol:t. al Sf. lJutnf'C Iv CI":I<::110 en f'>If'flto de ninli-
nu;)ve de Julio, oponiendo la t,,,,,·('~t·,III,, tlt- Illu.. pel~.
 . tlF.NTE~CI41 DE CAaAClóN, ",Aa 1900 7

,
('IDn y asenlan,lu que no ....taL. tonlorme ('00 la Ji-
'Iuidadi,n presentada por la adon; que l,racHearl. 13
li'jui,III.t'i•• n '·Ollvenil",le. l' q\le debían almnllrlf! la
u'Ia'luiln de ka die7.~· orbo lllil.'ualrr)('it'nloll fjt'8éntll.,
'Iu~ :\ un pciO cuarenta c("018\'o$ ca,la uno, pref'io
,:onveni,llJ, lIao'e UII lolal de ('¡etllo liesenla ¡IeIlO" que
Jel,en t1c,ludrllt' ele la cantidad '1118 le le delllUntla.
nl'~uUan,lo l.·...,eflJ: que recibi,Ju á ,.ruch. el juicio,
la parle ¡¡dura nndiú la doclulltlltal consistente (lO
las C1lenta$ f!lU~ :u'omp:uü', ti la denHln,J¡¡ r la .Ie (Jo,:i-
eiolle,¡ filie abllOh'ili el 5r. IIUoll"'; 1:. 113rt,~ ,1..,1 dt'IUan-
dA,lo no rimlió ¡'fueha alguna.
Hf'~lIl1ando cuarlO; \lue en 1'I'I1.:lIlu, d JU>!7. -'*'lIuudo
mellor prollUllci.í IIU r.llu en treinta 'i lInlJ dI: Odubre
.le mil ochocjento.~ novenla y DUeYI' con he si¡cuienltl
reYllnliya: 1. IJuu el ~r. f.nriqu~ UUlIll'(: ¡J1I.gue á liU
,'onlrario(iareía Curral, Hui~ y Cía,loli d(J~("itmloli llue-
ve peRO.. 1~I\:Ir'Jnt~~' cinco ('¡mlll\'o,. 'Iue le denmn":I,
denlro lit' tres dí:UI. 8ptll'{'ibillo di' eje,'uei¡'n si no cum-
r.le,·II, Que el ml'ncion:"to Hum.!,· pagnll il!ualmenle
los inlcreKe.~ legales de lit canlida,l .1.· cient" eatorn:
po'!!!O" lr(·inln y ,'ualro ceutavo~, salvo yerro (1 omi_
¡;ión á IIU~ !re refiflre el consideraflllo cuatro, éOJUpul-
.liados d<:sdo d troco ,lo Junio del cOrrh..n"j tillo, rcel!u
de la pre~entnrion riel cllcrito de <lemnntla. UI.!':ie ('On-
, ¡I,ma al /lita,lo Dnmec"en las eosbu; .Ie c.~te jllido, IV,
~:I dClnltn,hulo DO probó la (lxc{'pciún á 'JIU.: lSe refier'.'
,it su ertcrito de p):'imero de AgolSlo. •
Reaidlundo quinlQ: Que rumlall clSla rl'flOJUtiVrt
j .. la~ oonsi,lernciones 'lite siguen: que 1:1 1'IIl'h! ¡ldOl'a
p" JlfO]JÓ la :lc('i6n: ]lCl'>lonal filie dcollljo .1" ('omrra \"
.~ mandato por medio de la prueba de conresio',n, pol'\i-
~.on" prim"a-..,onda y ""ma d,l 'nlm""to"" y

, J
.. t !;EMTIIMCIAS DE C'¿SACIQM. ASO 19oo

.de Comereio en reladón ron el 14..1 del Códi¡ode Pl'Oo

ttedimienlol Ci,"iles. en el concepto de a1lula¡ se al-ep-
.Ió por el jU1.~.,lo CQIDO f'rut'ba plena };I conre.;ión del
.rro, ésta demue.tra 'Iue no pr<I('edió 1"00 temeridad,
.y no 1.3bi~ndose wnducido a.sl, no debió eondenAne-
.le en costas, ~'a _¡ue tampoco hay J,re\'enciün expresa
.en el respecto de que de toda. maneras ~ haga re-
cporLu al deolllDdado el pago de eOllllul. Por lo ex'
.pueslo, 'lue ampliare en IIU ol'Orlunidad, venl(O .. IIU_
.plkal' l.Iue u,.IOO, lieljor Juez, lie sirva mandar: 1.0
_Que se certili'IUt' si el recur ..o Clltá interpuesto e.u
.tiempo y fonn •• ~.o f.o vilda de eAa certificación ad-
.mi.lirlo y mandar elevar I~ autoll, y:l." fijar el tér-
.mino de emplazamiento, para cpnünuarlo ante el Su-
'p<;:rior.-Proteel'l lo ne~!'ario.-Mi>J:if:o, once de No-
"'iembre de ulil ochocientoIt noventa y uucve.-I,,,·
.citUtfj H. Gfr,.l:ill.~
t • HesuUando IIl>ptimo: IJI.I!~ vCllidos 1011 (tlllo3 á esta
.primera Saln, se sutltancw el recurliO, lIeli!llá~duse
.para la vbh el dia veintiseis de Ili"iembre en la flDe
,Iuvo 1u:ar ron IUlÍllteneia del abOg'l\do ,le la jlalte re·
,,·urridn, Lic. Abraham Garza Trtlvilio, quien produjo
•.~u inrorme y el Mini~tcrio l'úbli;·o all!.mw Sil concln-
.sitin. ~ IJueel recurso no 1m sitio legalmente interpues-
to" y en seguida ellleJ10r I'residente det·lllrO • Visto".•
Considerando primero: Que segim dispone tll ¡,r-
IIcnte 131 del 1.:6tligo de Prof!edimicntos, esta Sula uc-
be tlec1arar previamente le que corresponda IiOhre la
legal inlerposieitín del reCllt"lIO, atentOR sus reqlJisilQs,
: .in lomar en eonllideraeilÍn más (·uestiones IJlle las tle
la Clls;"ctón Ó lall floe deh:m m:r\"Ír (I:m.. dcl"idirln (il:!
del mismo).
L~IlSid~raI\dO: 15e~I.IQdQ; f.?~e llor I~ caqsas CQnjuq-
 ~ENT.ESCIAs DE CASACiÓN, ASOt900 1',

C ......CiOD.-JII'lsp.lld.nc.ia etlmiao.l-.\plicacioD de los .rlf. "7Y

'"' dal CodillO de Proce<limieDlDI PeDales .
. PrlXede el .ecurSO do C...... CiOD CllaD"O DO e"" 01 'ltCaUealCl la
l•., qu ... Ie~a como violada'-,Es de "0'"" ~I 'U'uSO eu~lI<io 1..
• ¡~I.cióIlIlO SO! t«Jamó op..l'lun,....cnl~'

ILEGAL INTEIPOSICION DEL KECl"KSO

~' Ejer.uloria.-lléxi<.'fJ. Enero \'einlis~is de mil no\·e·

dentos.
"isla en ca.sación interpuE:!..la por el sE:!nlenciat.l"
Anal"lelo Lupaz, origillario de Gllatlalajara '! veeino de
l'sla capilal, de yeintisi(:le años ~l~ 0).1(1.<1, soltero, co-
merl'iante, 1<1 causa seguida lJ ....r el delito ~le hOlllici~lio.
lll!sultando primero: tllle recogido por la policla, el
cBlhi.ver de Vi~'loria Sánche..:, '! l,r¡lcticadas In,; diligen-
das necesaríalS, se dió fe de ~tlE:!rpo muerto, enconlrán-
dole una I~erida en f'1 ,.enn iy.qllier~l<) 'Iue (u(' dasilicadn
1'01' 1011 mi'dico-legislnli de IIlorlal; 'lue Ilprehen{lido
Anadeto l..ópe:.:. como prcsuntu re"pon~ahle, y segui-
rla b. avel'igU:l('ióll, el :o.lini~lerio J>írblicu furulIIlú 1\('11-
sación en Sil contra por el hOI<.i"¡~lio IJjucula,lo en
Victoria :-)a"chc~ ü ~algmlo, \'011 la... :aliliulivas de
T'l'emerlitación, lllc\'o,;i;r, vcnta.ia. y lruiciún; r :~gravan­
lp.,; de haber falla.lo á la .'onsitlcl·.. ciún debi,h por ra-
~ím .Iel sexo de la ~állchey., de halml' si.lo de malas
clJstUlllbr·es I..'rlle)';, tic Irabel' ralLrulo :ila \'Cl"uad li('cla-
randu ltecho.~ rlll~os á lin de engalhr :í la jllsticilJ y ha-
~'el' dificil la averigua.ción; flue el Juez. no habiendo
fOl"lnUlndo conclusiones c1llcu¡;atlo, ni la. t1erensit, de-

~
c1!rr.:. f.llle la. r~l'mnl:\{la fu(O I:t dI) ill,{:trl~aIJ~Jitlntl; f!l~e
~Qllletldo á JUIcio el acu¡,;adu, el JUrado voto llfirm¡lll-
CA~ACIQ>f-(\
 • ,ItLlniti .. " DI: j,OIlISPIUIDEN'CIA

ulpnblhda,1 dE' .\Il'lde'u f.üpet E'n un lodo

'!lfnrulf' ""n las rnndullwuc" ,lt'l ~linislerlO rilhlírl'l;
y en ~i,,1;I del vN'f'du'ln, el JUE',: lerrl"ro (!~ lo Criminnl
rn.odf'n" al rrn ..c .....ulo I.¡,pt'/ ¡. 'llfrir la (lena de mnf'rtl'.
IIf'<1ull:m.ln ~.';(IIO'¡"· 1.111('. :'Ifi't'1:Jdn ('91.1 ~f'r.lan('i;1 por
pi r"". \. ;1,1111111,1.1 la ;11'1"111.'t'·'0. ~E' I!otlstnnrii, 1_ ~I'llun,
.1:\ m .. taU"J:I. y en E' ..llIrl". 111 ~e(t:lln'¡;1 ~:lln df' .... le :"upr.
rlnr Tnb'lllllll. pronunriu IIt'IIh'nrla fin O'lre de I)j"¡~nl·
hrf' ,l., 1811 ochoeient",. ullv .. nl;1 r nll('\O" 'lile r.nn"¡u~o('
,'n.o 1:1 ..¡,uíenlE' (','''ololi\',.; 1,1)11'.' ..",le ronlirllllll"!<(I r
ji .. fnnf,rma 111 ... rnl'·llI'ir¡ ,Irl Jllel. ler,'cro ,h,' In t:rilr.'·

11111 dt' cIII,)r..e ,1 .. :S-."owmhrf' d('1 "'Ini ..nlf' ;lIin ('n 'IUI~
,nn,fen" ri. L1Ii~ B .\II:ldelo t.... [l'e7., pnr el ,I",litn de 111'·
",i,·"h .. ,·:¡lilira,I".:i -Urrlr h JI"n" '''lpil,I, 13 'fue l'C
l'jerl1t. ... á "'1 I,,~ 1,· r"III"'" l,rcven¡,I".'I ¡,u I,,~ IIrtkulol<
...·1 ,IO~"'II'nl"" ,·IIU"II'a r .who;o¡ dn~ .. i"J1lo~ cincuenta
ch.1 Idi,I,!!" 1"'11:'1.
He"ullan.¡ .. I~r'·l'rn. 'JII" run,lall ~sl;1 rl~olnliv:l ID!'!
.. ,H1~c,lrrr... wn"~ 'jll" .i;:T]'·I1. '[IW ".~t;í ,.lItl.-ienINn(>nlc
.. nmllrob:\,I .... el rlll!fJ'" ,1,,1 ,I,'hln; 'IIU' 1:1 ,·l1lp"hilirbd
d" I.ui" I.c·,I'(>7., cllh\. rh,·mor.lr!\.la por {'I H'redidO d ... JU·
ra,ln. \ r.1 J!<'ua "pH"ndll (lnr el jll<'7. f'lI al're,lafla ,í ,Le"
,,~,'h,,: 'IUt' el lI:!,rn,oio ;!1~){:\,lo por la .1,,(.'n",1 c'oll~islcn'
h: t'n ];\ folt:c .1'0' "af,'O" 1101 :llIwrib rejl,)~¡"¡{,n de ]"1ro"
r"... llInit'nto. t'1I d (,'''0 doa n.) h:cber::.e pra('Hcodll. Jo 'llIe
110 f~glu.la. I"'~'¡ 1, .1... rCIlSlI no IIfOOlOV¡" nporlun:unen-
11' 11I1,hli¡¡,'n,·,a, ni rormul,', 1'I'nh·.~I;l IlUr;! :"lmiLir d
:t¡("ado ('0'11111 rl"luier{' el :Irli ... il" ,·ualrocipntos OC'nen"
la V un".h'¡ (;,:,.11#.) ,k Prn.>ellimienlflS 1'"n.. ,I"",
Ileqnllmlllo ,'\1l1rl,); 1)1If' (·,mlr;1 l'~tll !lelllf'll<'i~, el ]1ro-
re~a,lo interpuso t'1 I'c,'ur .. o ,le cauciún)' IIdnlitido I,or
la ,S:lla !Í "¡UO~ remitir', J" eaU'!1I 11 t'sta primerll '5ala.
Il~ntlt~mto quinto: l~lle, rc"¡hiJ:. l:1 (."'\I~a (In I'~tl\
 :;ala, le mand,', rundar el rl"CllrSfI 'y la del"n~a lo biro
('n el ('~r.rit .. de fojll8 tres que tlil'e;
, f:' 1:, Presidl'nll' r ~tllgi"lrnd08 Ile la :':;,Ia ,1" t ::"111-
• cron.-José H, del C",lillo. ,Ieiensor t1~,1 l)rOl'~~:tol"
• Annrlelo Lópe¡¡:, en el rc('ur,¡o 11", "1Sa':¡ún inwr¡Jue~to
• y para fun,lar dicho recurso, di(.'C ,'0111 el resp!?lo de-
o Litio; Que "'11 d",fenso fué ",enlendlul" á la. pena de
o muerte, p'Jr COIl!síderarsele alllor ,Iel delito de houJi-
'ei,lio calificlu]o por ,,1 Juez 11," .Ie ]0 Criminal. 1)lIe
• c'Jnsid"'rlt viulada la ley en el rondo dl' la ¡wnhmc'ia
• apelad". Que '11 ,1"(,,,">10 110 fue r,u'f':uln C'lln It)~ lIrin-
• cipale~ lelt1igo!l clue depu8ieron tn su cunlra, y (lile w.
e exiille In:i~ pruehllM I~onlra éi 'lile 111 ol"drtra"¡'¡n ,ltI
• esoa testigo!!. I)Uto la pru~ba testimonial, II! IU;4s ~II'
o jela á error y .1. [Hlsión. !<e afirum por medio del N.rfj(J
• que vienen á ,ll,purarlo y á ,hrle vllhde-l.; (Iue faltlln-
o do el cnreo, la pru<:ba cII14 i'l'·oJlll"'lcla. AIJoril hien,
o si esto ha sucedido, ~ han tomido ,'OlllO 1'L"(,bado>! In<-
o cho>l que no lJueden le:¡:almcnte elihrlo, Me ha juni-
• rrido en un error que debe ~er rcparlllln IJOI' el Tri-
o hunal de casac:ón. Fun,la su \lelkión en 1" preveni-
• en los arlíclllo~ 51:! rral"ciüll 1, !'J1:i f":'I"I!il,1I I y 'J1.~
o fracción VI del Cür\i¡ro ,le l'rocetlilllieuI<J" l'eIlHlc~.

• hldendo prelltnle 'Itl~ soliei\ú (:11 segumla ill~\.andit

• la reparaei¡jn (Iel rllfl'llvi'J ~¡n habel'lo oULcllitlo ,Id
• "frihonl'l.l de apellleij,n, Por eHlR8 rrlT.onl'!I pide.1. In
• Sala se !tirvn def:larar '11111." llll'e,'urrcnle !In l"ul\Ill1(lo
• legalmenLe el l'e,~nrIlO inlarpnc>\to. A 1:1 :-iflla Implico
, Il.ctlerde de confOfllJilLa,¡ :i su pedido. 1'1'ote~L:I rc!<¡¡e-
• luosaOlenh, 10 nc¡'e5ario,-México Rnct'lJ X dto HlO4J,
-J. R. <lel C(ullillu.--!t(¡uriclI.'
Resultando sexto: (J'le cOI'rillo trH"hulo al )litli~lcr¡o
~ílbliCU lo eVllcll6 eluitiendo lliel¡unen con In si'\liente
 114 I ~IBLlOTEC~ DE Jl'Jl.ISPfIl'DE:-óClA
-- - - - - - - -
f")llrlus¡ón .• XO {'~t¡Ú{':!1l1menle interruesto el recur-
I'().'
I ~lnsillerallrln: ',hU!' ~I!I cil3r ley violadll, el recurren·
le alqUt ~omo rllllsaR, las de 1M fra('cione'" ~cgund!l de
'IUinicnlos do,'p', ,"egunda dd quinienlo ... Ir;:,ce r. e;<
peritil.'a In rI{'1 ;trliculn q,ün¡ento~ I":¡louc rraeción
~xtll, y h.we ('onsistir la yiolaciln en que López el
,lI'lI!1:trlo, no rll1" rarearlo ron los te~Lilos 'file IJepn"i,,-
r.m en 1111 contra: qtle la pnleba ll'sliulf>ninl es la mó,¡
lIujeb, Ú errvr r su prerisión s(' nfirma por me,lio del
''''1'''0. 'J1'~' raltando e!'le se han tenirlo r,omo prob:ldos
101'1 IIt'rhas sin cstarlo Ic¡allllpnte. inrllrricndo~e en un
Ofrror,le derecho. f" 'lile ameril,1 r¡¡sar'iún seg(ln bs dis-
posi"¡nne" ritad:,s. L:t queja eh e!lOlllérminos expre,;n-
({n. II[) l'S de verse 1'11 PIlSIICi,on, porque r:llla citar irl
h'Y "'ola<lll, poro[lIe 110 1"lr ,lclllO.. trariñn riel error de
derecho. r porque. 111m suponiendo real la viol:u:ión,
no le reclamó 01',.dllllR1Iu·nle, pronlO\'ien,locolllo prUI!-
t.,. lo" careo!;', no se proh'sU, en sn "aso, y la queja ¡¡l-
"un'e en la ('ol\minaci('1\ de los artknlos 'fl1inientoi
,Iie? r "iete rra(,l'j,in l('r('('!'l1 'i quinientos veintisiele
fra';I·ioll(·... SC:,(II11 la, terrHa. 'i rn,lrta ,lel ('/utigo rle
I'l'oc ..,hmientos 1't'1I'1.lc>!, dcbien.l ... apli"arso el arLíf'1I10
'Inill!elllo~ 11·~,j:I(:1 runo ,Iel llIi,¡.mu), ,iet!;'rar, c(\mn
<,slu ptimerll ::::.1:1 ,ll,,·11I1'8.: .1':1 rccurso 110 se interpll'¡'o
le¡mlmente.•
lIága~e sabt'r; y "',10 testimonio d" ('sta gentenl'ia ..te-
vuélvanse Jos aU\Js;i h :"aln de ~II origen, r en Sil opor-
tlllli,l:ul Ilrchí,'ese esta TO'·'I. ¡\!l1 por lllHlllimidad lo
pruveyeron y firmaron los seilores Pre~idellle y !\la-
l!istrados qll~ forlfl:UJ en ""sle negocio In primera S111a
,Id Tribunal :'Ouperio!' de .Iustjci1 del Ulstrito re({eral.
 SItNTEMCIAOS DE CAS"CIÓ:'(, ,,¡l¡o 1900 8S

íl.Hbira. ()8;",- IsIIIS ,'1 J;Ulit'llliwt,.. ·lIlu·,MII.-

P':N!z.-1'. (;om!/jf,.z de 111 \'I'!/'" -I'tl'l'rel:1rio.

: Ca."Ción: J'''isprnJ....ci. C¡.i1.-AI,liud'ÍD de

1 1", Y'15 Cód;KO dB Proeedimientos C¡ttlle••
los "0, 711, I;'~
~~:I:!:~~:~dce~a":J: ';;';,~~"an .:~:::~:e<I~e:~~"r~I!: y:~~~~,!:
resoluh,·,,;-<CII~ .. do 110" fija la pr0p".icoótl ~D qll •• " ..... e .. e<III.
"Air la qllcj"J··,Cualldo se hace c""a;5.ir .", ap.edadó" "'Iu¡"<Jc~
l
d .. supu""uu qD" hace el Tribuoel...nlendedot! ¿Puede la Sah,<I"
C" .... ci.sn calihe.r la ellimacwll de 101 hechos .preciad"" por
la Sale de apelacióll'··'f.s de verse el recua<> ell cau,clún cuando
se dla .. 00_ ~iDladas d;.posic¡ODe~ 1l<J"l'li'ables ..1 <300'

ILEGAL INTERPOSICIÓN DEL J\ECURSO

Rjecl1loria. -:\lhico Fel,r<!ro 1 ,1" JHoO.·· Ybslus en

,'R;;3Ó,,!l interpuest3 por la sCIlora ¡':nriqueta Furrh.:s
de ~IIIIlUCJl, 108 aulob Útl la ter(·erla de dominio de,lu·
<"ida por e~la lIeiiorll, en el juicio seguido por ell<el".ur
Julio I'olnk contra h .• Comptllii3 de Sllll nafael r Aut'-
xas,_ lIobre ql1e ~e le reconof'iera ,'.)mo duelio ,le aJ.
f!una!l accione!! mineras, representada tanto la seltora
Fllerles de :'Ilanuell, ,~omo la C'llnpaliía demantlacla pOl'
el LiI'. ¡':milio ~lonrl)r, y el sei'Ior l'olak, pRlrol'inado
f'1ll'eSiVIIDwnle por los Lics, A. Quijano, Javier AI!'Uilar,
'! {,uis Volaseo Hus, vecinos de Cllh c:lpitu.1.
Ucsull:l.ndo primero: Que IIcf:mido por lodos sus Ir¡,\-
¡flites el juicio promovido per el Sr. Jlllio L'olak contra
la .CompaííiR !\linera de Son llal'ael y Anexa". ¡,:u'"
(jue se le reeonoóera ('.Qmo ducll0 tic ¡as acciolles Uú-
meros veintiséis, veinti!liete y veintiocho de la mina
.La Soledlld;- y de acl'io:mes (le! número mil seleden-

"
 11IBLIOTECA DE JURISPRl'DE!iCIA

tOl~ ~('~('nla 'i orhf) a mil seh."'l('ntfls I'etentll. ile -San Ra.
r"t'l ,';\n<,,,1.I'" r 'IHe ~<' le flclldi(,l'e ("OInO ¡Í tal dnelifl,
,'on lo~ rlivhlellllos re!lpC'di\'ot', la Cuarta :-:ala del Tri·
bun,11 ~llperior, ron recha primcro de Marzo de mil
OCluK'I('lllo!l noventa y "il'\O;1 ded'Ul", que el sefior Po-
I~k llallía probndo ~n IH'ciúll resperto de la propieclad
,le 1:101 acr.i,)nu nínlll'ros \'einli~¡'¡,;, veinti,,¡ete }' ycin·
(1<.... ho ,le la IlIi/la ,le' la .Soledad. r en ronllccuenci:l
,'omlcnú á t:l COIllJl:uli:l ¡i 'lne lo reronoriera romo lal
.llU.'1l0 \' le pllg.UII los ,1i\'illcll,lo~ ,'Iel veinticuatro de
n,,'i,.'lnnrt:' ole mil rwlmdClllos noventa y cinco, en que
... mlc~lti el Ira,;t:ltlo, dún,ln"e por sabedora de 1:1 nil_
'lui5ieiúll ,le los I'onos pOI' parte de la aetora, conlra
('ova resolll!'i,in ~e inlcrJlI1-~O el l'CelU'S" ele casación
¡111~ [u,; ,k,,'I:lf;llIo dcsitlrl'J Jl',r anto ue treinta. y uno
de .\layo .Ie mil ochOC'ienlos noventa'f siete, dictado
!,or ('sla prir"ern :":lln:~' en ('!<a virh¡,l la parte de
11, Polak, en eSl'filo ti ... nillli"eis de Julio de mil ocho-
¡'ientos noyenla y sic le, ,,¡,liu 'IUl' ~e dc~padlase eje'
¡'Ul'iúll conlra la C'lIuJl:uiia llE'm:lnd~(b, pnrn que en·
trcKara los llono", 'lile j!aralllizan la propiedart de las
:tl'donc~, )' p:ll'a flue p~gara lú~ divi<lentlos adeuda-
dos d credll .Ic ,'nmplir ('on la ::;cntencill,
nesnltan.l,) segundo: Que d Lil', Emilio .\Ionro)' como
a\lo,lcrado .\ul'ítlko de la Sra, Enri'1l1eLa Fuertes de Ma·
Huell, I!resenl'" eS"rilo en ,'cinlicineo de Junio de mil
ocnol'ienLos no\'t:lltS. y .. icle intel'pnniendo terf'.ería
de (Iominio 1'11 ,,'I,itl!t'Ío ,.('~'lIitl<) pnr l'1 seliol' Pols.k COII_
tra 1:1 .1:nU1r'lliia I!linera de:-:::¡Il 11'I.rael,~ pretendiendo
1.'IIl'" el ,¡'Huimo r Ilrnpied,1ol tle las ncciones socill[e~.
rcprcscllt:¡dn9 por lo~ h01l0" dic~ y á sci~ avos núme.
1'0 2:-" 27 y 2~ de la :::odcda.l minl'rn «La Soletbd,. en
In Cun1111l11[n .~an H:lrael r AnC¡¡3s,. \11.' PlIdmca repre-
 SESTENCUS Do:. C¡\S¡\CIÓ~ • • ;¡o 11)00 1\1

aentadOli en 1:1. actu:t.lidad, por los bon"li del seilleien·

10$ cuaronlft 'f ~eis a)l'ei,¡cienlo~ ~est'nt,. que le perle·
net'en por titulo de herencia d",) ~el\or,.,u padr", Ihm
~I;muel fuerle~: que ú mayor nbundamiento, :t.le¡¡;a I'l
preseripciün ron lítulo, posesiól¡ r ll(!más J'(!<Jui¡¡ilúl<
exigidos por h, ley, pioiíenilo en cOll~ecUllnci:J. que 80
Infier ... por [.rcsellladn In tercería d .. Ilolllinio ti 110111·
IIre de 111 ~ra. Fllerles de ~Ianuell, con el i"llrácler deex·
duyente, tanto respecto de 1118 acciones soáales, cuya
propilOd:ul in,'oca. el f:.r. ¡'olak, como la accion que (>:;to
sellor ejercita l,ara que ~e le reconozca como propie·
tario rle eH!l.s, con ,Ierecho á percibir los Iliviuend<ffl y
p~ra recoger lo.~ bonos, solicihnno adema ... la conde.
naciún en cost:ls, il;uio~ y perjuicio!!. Para rmllbr Sil
pretensión ;,t>icntn.: que por escritura de treinta runo
de Agosto de mil ochocientos selenta y cuatro, 10H se·
ñMes SetoRsti(uI Se¡¡:ura, !\Ianuel f'uerte~. Lic. Jo~~ 01.
medo 'i r.~ma y Lic, Jo"S~·:'I1. Ila!"rios, forman una romo
pañíll para explotar lag minas .La Trinidad,_ .EI
nerIJ,io~ 'f .San Harael. en el mineral de Pachu("a,
dividiendo la representación de la negociación tm vcin-
licIlatro harrll~, y csta¡¡, en doscienta>l cuarenta ~r..
ciones, mitad aviaJ.ns 'f la olra lIliLatl aviadol':m, esta-
hlecicu'lose entre olra.. contlicioill's, la de (lile para el
lra~pa~o \le laH necioneH era necesario el endoso <le
ellas r el aviso á la ComIJluiia para ¡;U l'egistroj (Iue
por diversas escrituras ¡le veintiuno de Mayo ue mi[
OcllOcionloll setenta y cinco los denundnnteB y ad'lui.
rente~do lamina .La Soledad. celebraron con el SCli,)r
Mnnllel FuerLes un cOlltrato de a\"io, entregando ,liclul
mina bajo tal conceplo á la CompRí\ia, cslipullmdose,
entre olras condiciones, la división en ycinticnalro
~ harra~ re[lreo;entadas por hon')!!, la mil/Hl :\\'i~,.las y la
 1118L10TEf'A DE JI'alSPRL"DESC~ _ _ __

1111"" mihd :\vi\Il·lura~. bajo ti con"cl,lo 1\0 que ¡.~tll" ÍlI~

limos fllle,ltltmn rfoprc~f'nt:lfllls por In" hono~ ya f'lipl'-
diclml para ('1 avio de ¡"" tre" "11nlll': )" que los córre"·
floll,licnh'~ á 1"9 hllrrlls avill,la" se dh'¡diritln en die?
y seí!! I\\"{"lll rcpre:l"lltntlo" p"1" los bonol'! fple ~f' "mi-
heran: ~f' t'I'lahlc<"'i(, 'I\U' ptlr:1 IR enuj("narión de 10:<1
hon08 .~eri.1 llecl'sl1rio t'l enrlose y el l1\'i~o á la dir("l'-
rion df'lal:Oll1palHa 11:lra slll",~i!:l[ro: fine el Sr. «'Iíettf'''.
('as\ 1II''111e '1111' re,'i],i" la,; ""<"'iones IllIe Ic;; cnrrespon-
dieron, r'Jllliado f'n 'lile p:lrlt ~n C'na.jenaei(¡1I era pre-
" !lO a,lelll;i,. Ik l'n,ln~lI. el a\'I ..o ¡l la f:ompaJlia. puso fOil
dl:I!!. ~' reliri"nrlo,.e "nn e¡;:per'illlida,1 á los prcsentnrlos
pnr d :-Or, I'ol:tk, .. 11 'irnl:! en !Jlun,·o ptlrH npro\'cchar.
1:.,. ,·tl.1nrln 111" "nllj"lIara: 'lile por otra 1,lIrte, de,.<Ie ]¡,
"()n~tituei,ín (tc ltl I :ornp:uiíll, ~o l',)nrreló el 3\'io rle
.r.:l :-'<l]c,l:ut· haf<ln el fallecimiento ,td :":r. rtlerte~:
1.1" mim,'" nada pr'ldlr.itrOII ol,j¡linando tuertos gaslos, lo
"\lal ori¡rinti fin" los tl'lIe,lol'e~ de bonoi'llos .ieran ron
pOl'O ,'uirladco, IItln ruando hubieran ¡irmas en h1:meo:
'Iuienes ~:,bian 11111' JI"ra ~u enajenación no bastaba el
~¡mple endose si 110 '1'11) era nec~"'nriH la anotación en
In¡; libro!': qUl':i pesar ,te que en lo~ bonos ó rliez y
~f:'is :IV"~, ('orre¡;:l,ondienre~ á los lIírJlleros veintiséis,
.eintisil'le l' '·CÜL!iI"J.·lrO pre.~enta,los por el Sr. Polak
apnre,'e la ¡irlTltl del :-01'. Fnertell', ~sle sellor no :udori-
l~i '11It! se pu~iera el enUOlW, plle ... 1',.; indiscutible 'Ine
no to Il'nilln ('11 treinln tle F.nero de mil ocho(';iento>!
ochenlH '! ,los, en 'lile !le pre"l'nlaron n la negociaciüll
(le :-Otlll Htlfael P¡Il'i! ~u registro: '1ue 110 dió el aviso á
In Con1lxuHn eli.iri.lo pM la!' escrituras y en IRI estado
OCllrriú I'n fnJlecimi+'nto el ,'cinlidós de Septiembre de
mil oehocif:'utos ochenla y seis; yen el respeelivo juj4
cio tle in!t'stado se Irii:o 1.1 ,Ierlararjón de Irel"ederos
 BEST~NCIASDE CASAC¡ÚS, .io 1900 89

~(.Ili,·ándo~e a b :'r8. FUl'rtc'" J<.' ~1:lllIldl. ('01110 I,erc,h,>-

ra. la" IlCCiOIll'S ,11" 'lul" .;;e trata rUl'fest'nlad31! I,or 1011
l1OUo" \'t'mli~¡'¡~, ,'eintil<lele r \'lüntiQt'ho de In prime-
ra emi~iún; que 1'"los bonos ~e j'"n~H.I'·rltron en Jos
¡nvenhrlOs, porqup po~leriormentl' allalledlllielllo del
:'r. Fuertes. su albaces tuvo cfmorio,ielllo ,le que nn
I:~laban enajenados, lo mismo qut' ¡'JS de la milla do
.:O;an Rafael y '\m,"lia~'; r a In ,'ez la Junta,llir<.'ctiv;l
de la r:ompai'ila, acordaba la sub,lin>iün de In,; ardo-
!les en oclogé";mos d'-':'retnn<lo el l·:llIj,· .Ie lo,; primi-
H,'os bonos ¡lOr 101" ele la nUI'\'3 emb¡im; 1,or Jo ('ual
1·1 alll:'l ..ca hizo 'Iue "e le rl"pu~i('rnn t'IiÚS l'omproban-
le~ oblenit'nd" '1111' In (;U<lllmilia le hiciull entrega, 1'11
veinlkinro de ~layo de mil o('hol'Ícntos lIoventa y uno
,le lo~ fluin,'e hOllos de 111 nueva emision, rc-prt'~enla­
tivos de ortog"'simo" de la minn .J.!l 50Ie,lall., los 'l"C
fueron IldJudica';los 4:1l lrere ,le '\i:!o~IO ce mil ocho:
"¡cnlo;¡ n\n'cnt:l y uno IlOrel all>al:l:lI, á favor de la :'rn,
Fllerle~ Ile Manuell COIIIII haber here,litario, haciéndo-
se la in!lcripciún en 10B IihrOB de la Compn¡)[a previo
el aviso re~pecLiyo; 'Iue desde c-ntwlI:f's. lia('e má~ de
~ei!l años, y sin ('ontar elliempo anterior, (:~ta ~elioJ'a
ha estado y ~e eneuenlra..,n <plieta y pacífir:1, pu,~e,~¡üll
<le las acciones sorinles repro:-senladas por 108 reCcri,
(1011 bonOiS, no ~ól" por la h!Jlenria material si no por
disrrulrll' de sus llividendo~; y I:on esl' earácll'J' JOB lit'-
ne dado,; ell garanlia en la proporciún que expresa al
naneo ,xaciunal y al Sr. P;ie¡o:, por tuyo IrJoti\'o no pue-
de lll";ompaimr los originale,\I como era debido; que d
:->r. Polak, á pesar de ser simple detenedor de los bonos
de que se Irata, de la primera emisión, sin existir en
ello~ endose verdadero, ni el aviso a la L!ompat11a y
pAltendiendo privar á hI, f-:rll. Fuerles de IriS rercJ'id~.!iI
 1)0 TlU1LIOTEC.\ DR Jt;RISPRl'DENCIA

Itr'rlon~", ha :<e¡nnJll ronlra la COlnplui!a de .San Ra.

rad V .\ne\;I..,' el juiclo á que 81' ha rderido al prin-
ri"io, en ell¡ne no 1I¡,lo IHl rrelen,lido qne se le rcct)·
nona como soda por lo~ .1erl'rho~ repre!!enl:ulos flor
1011 bOllos de di('cis~,'! avos de barra. nrLllalmente flor
\·il!'''·~imO!l. sinn IjlU' prl'h'mle el ,Iominio de e~ns arcio-
nc~: y pnl'o1 Iml'e,lir que ('~In sI" rcalif'e ~e l'fCIIl'nla
t'xponit1'I1,lo I,h Il<:'t~hos relncionallO$ pr<Jponii'nd(l¡;;e de-
mn'!'lrlU' lo,:; 'ltI.) no lo l'stllvieron ra, \" p:lsa á enun-
ri:lr su~ rmuJ:nnenlo;¡ le!tllle'!. Goma fundamento de
.Ieref'ho lhhwc lo.. I'r"{",cptos lle lit,:; lere:; espailoln!l qne
l'e;zi:ln la mlltl'ria de minat<, entre ello!l la ley 1.a lit.
2H,Parl.a.ay ¡n, tit.:-I:l, Par!. •.a,lo" tito r r xv de lu
Ordenllnl;'~ ,le :\finf.'d:H :t"l corno In .. que las derogan
,¡ ~e1t el art. .~,", frac. 11 .lel Ciil!. ,le .\Iineria. promul.
jl:ado NI el ES!:loln de lfidale:o el 10 de Octubre de 1~R9
y lo!> títs. 1. y \"111 .Iel de lH.'lJ.lo llIi",mo ([UO el arl. 7:!!l
del Código t:i~'iI vigente, que :lSi"gllr~1l á fa\'or dtJl
:-;1'. rU<lrtcs el,lercrllO de Pl'OpiC.tUII sobre lo~ bonoll
minero.. , números H!lIlti~,'is, \'eintisiete y veintiocho
de 111. primer1t emisión, In CLI'tl 110 pu·io "er trasmitida
ni Sr. Polak ~ino en Jos l!'!rlllino9 y foudiciones de los
f,)ntratJ>l rC!lrecti\'o~; (lile flor e ..ln ,:ausa )' en \'ísta de
los prel'E'ptos del Capimlo XI de la Ordennm:n y del
C~,liIN rI~ ~linerf;1 .lel 1::,,1;\(10 de Hidalgo, de las leyE'~
lJ r;'. tít. 10. Part. ;' y ,lct art. 2,2Hl del CMigo Civil,
p.e prOllujo :1. favor del :::1'. ruerLe~ y de!>1I suce"ión
el derefho de percibir lo.~ rruto~. lItili,lades ti dividE'n-
dos que corl'es)lO/IIh-n ñ l:ts rel'erida" acciones; que
t'~tos ,Icl'e<:ho.~ suusisten(('s á favor del Sr. Fuerte~
pasaron íntegramente á su fallecimiento y conforme:l.
los prcceptos de Ins al'tkulOl! 11'('11 mil doscientos vein-
tisiete, IrN ]IIil do~('¡cntoii veintiocho, Ires mil dos-
 SESTESt lAS DE C"SACIÓ". "ÑO 1900 91

. ~¡ent06 tr~inta, Ir ... ~ Olil d05l.'ienlos treinta y cinro y

SUI5 rela.tivo;;; dell:bdi¡!'O Civil, y por mini~terio de la

ler. a favor de la :-:r8. Fuert~.~ ele )1:lOuell como !>tI he-

reder:t; no '"Úlo por razon de Ins e~tipula("ione8 ..oda-
les, 8ino por úrlud del preteplo del arUculo dento
odlenta y uno del Códil!'o ele l:Omerc:io, aplirablo ~n
materia ,le min~rla.; que &lenlo lo relal.'ionado '! "on
fundamento Ile lo~ artí('ulo,¡ Bete"lentos ochenla y ¡¡eis
y sell...·i"nl!),;; u"lIenta r siete ele1 (:Qdil!'o qvil tle mil
odlOt'ienlos Hetenla. !.""ontirmados por los artículos seis-
,·jonLos ochent:!. y o .. hQ Y seil'cientos ochenta y nueve
d~1 Código vigente, 1'11 armonía con lo que dispone 01
arlicnlo chmlo Hesenta ~. lino del Cótli¡o de _'Uncría de
lAA·~ y los "rUculos mil od1l.'nLa y ocho y mil othenl:l
'j nuevo del Código Ch'jl, Ilrodllf~en en fa\"or del ree~u_
rrente ia adquíl'liciún del ,Iominio, por virtud de la
l,resCl'ipción de Ida rela<-ionados bonos ó acciones; r¡lIe
los hechos relacionn.do.s y las prescripciónes ele los ar-
lícnlos novecientos dos, novecientos tres, novedent08
ocho y novecÍ!..nloll fmeve del Código de Procedimien-
tos Civile~, auooril'.an á la tercera opositora ¡Jara pro-
poner la terceria. exchlytmte, que funda t1nlo cu el do·
minio filie tiene sJhre las acciones socialc~ como en el
,Ierecho 'lue le es inherente p~ra ha.:er valer la ftcción
que le corresponda Pl.rn excluir lo.~ derechos '1ue, ,;in
edar amparado por las leyes, ha ejel'citado el Sr. Po-
lal.; tldO eorno no ¡me,la pre~nltl.r los dor.umentos ó ho-
no.~ li. 'Iue se ha rel"erido, solicita que se cowpulse cerlj-
·lir.ru:ión de tod'll1Ó dealgullo de los bonoa, ó copia de los
11s1eo10" de lo.~ libros de Registro de la .r.ompailia de
S. Rafael y Ane:(II,..,~ y "demás, que para 1011 efectosdelll
evicdón se notifique Íí sus l"oherederos para que a('u-
~:m á ilI. tlcremm l'III1U oportunidad; que en reSllInel'l, y
 9% RIBLlOTECA DE Jl'IUSPRt~DENCIA

RrRl'Cll'ienrlo ,1(' JO!' lu;ch"" T4.'lacionadOl'l que lA propino

,IAd y- el dominio de 109 bonos de 'lile se trata, pert('tlc-
1'1' excluslvamt"nte.i In teree. a oposH.,ra por los tltu- J
If}~ dt' hcn'ncia r .Ie pre~eripci¡,n, "ond'uye ridieulln
al Juzl[arlo. ,~ut' teniendo por formalmente inlcrpuesln
la Icreerla t'Jtl'lnyenle dI' dominio, Ilmlo sobre las lll'-
I'¡ones ~"l'inlcs cuya propiedarl ¡m'ora el ~r. Pnlllk.
romo /lobre la muuwl nrdbn flue ha derlucirlo en jui-
río J....'lra flue se lo r('("on01.:('a como lal propictnrio. se
"irvllQ reservar 10111) ado 'luC iml'li'fllC posesión de di·
thas ardone~ Jlor Ilarte del ~r. Polak, m:mdando correr
el trll!\llldo re~lleo·tivo, ordenantll) previamente se com-
pul!!e In I'oi'ia ,i ropia!! nt:'l'e~lIrias (le los bono~ r de IMI
in~l'rirll'¡oneq referc'nles dI! lo~ Iihro~ (le la Coroplllii~.
,ll.'l'Il1ranfl" en defini'iva que IR :3rn. Fuerl{"s de .Mn-
nuoll, e~ In ¡mira que tiene der('rho para ser rC('ollod-
da como propietaria rle las at'ciones ti bonos de que se
Ir:l.I:\; y 111 Í1niclI qUl' lo t¡('nc \lara percibir lO! dividen.
cl().!l "orrespondienles y para recibir lo,; bono~ (/Ile 1'0'
rren al!relta,los .i los !lutos principales, t::hlo con la re~.
pediv3 conrlenaei\.n en coslas, da.io,; y perjuicios.
ne~ultando tcrt'ero: tJuc corrirlo ira"lad" de la de-
manda r mandado ISIl"'pen,l"r el curso del.iuirio prinri.
pal por auto de veintitrcs de .Julio de mil ochocicnlo.~
no'.-enl:l. y siete, fue apelndo por el Sr. Polllk y uomi·
lida por el Sr. .tuez Cunrto de lo Civil, que S('gllin cono'
,'iendo del l1<'gocio por re~usacitin del tercero. en grado.
se pronuncio la ejeculoria de Irei..la de NO"iembre dd
Im~mo año, en q\le se d.'daro ql1l." era oc f."On'er5e [ruJ¡-
lado de In demanda V no eran de sUillenderse 10$ pro'
cedimientos del Juicio ¡¡rincir:!!.
Reslllt:mdocu.arto: Que evacuado el traslado, elseftclr
Pol.k, en ('!IrritO) tle "O de Julio de IR!l?, contE'sló
 SESTIUICIAl DE C.\!IACI6s. ASO 1900 93

"
~fl Ilemanda ne~ámlola y oponiendo la exct>pción .Sine
~.clione ,1gis. y reconviniendo á la Señora Enrique-
rh f'uert~s de ~lanu~lI. 110r el pa,o de los dividendo~
f'lue iOllebidarnente h¡t percibido desde el ve¡ntidó~ de
:-eptiembre de mil orhocienlos ochenta y sel,;, I.'on-
duyó pi'lien.I<} se deseche la tercerla, se le ab~uelva
lile la demandll y se condene á la tercera orosilora en
lo,; ttrminos dI! la conlrademanda r al Jla¡p de las cos-
las, naño8 y pel"jniciosj adUl-e además, que el endose
d~ los bOllOS de que ~e trata, se hizo por el ~r. Fuertes
para reali1.ar Sil traspa~o en ravor de I'olak, auloriza.
do pur las prll\'endones del Código men'anlll, en con-
conlancill I:on IlIs leye;; de Par!Íua y Ordenan¡o;a de .\1 ¡.
Il<'ria enloll,'e~ vigente: que el avi.o para el registro
en I(,~ libro,. clehin darlo ~I endo:iatol'io ó nuevo due_
i10 pal:;¡ Iju~ se le I'econocier&, l'omn tal; que, si (,."0010
dir.e el tercer oposit.or, las minaR no elSlllban en pro-
.lueto cunnn.o se Ilizo el endose, la enajenación de 10!l
bonos 110 tania por objeto esperar esos producto!'!, Ai
n'J proporcirmar¡;e Ins fondos de que c9recia el enrio-
!'Ianle p:lra slll,vcnir á 108 gustos qtle lit negociación
,l,'mnndnnn, no explieán,lose por qué se hnbhm dp. !ir-
mar en blnnco los endosos sin haber,;e consumado an-
tes \n opel'flción re!'lpeeliv:l, supuesto que la trAsmisi~;n
ra,liea en el 1'0,10100 y el nviIID es una formalidad se-
l'tlndnl'in ¡):lra completar la garnntla tic los nuevos due-
i¡"~; que por 01 he~~ho ¡lc firrnllr los I'n,losos en billnc!)
l'151", Fuertes, autorizuba ni nuevo ndquiren1c !,llra
'lile lO!! llenura como le convinier:lj ql1e aunque la ter-
I;~l"a opositora asienta que los registros de los liI.ros,
pur!l[ 80los, ncrcdH:1Il la pr"piedad de 108 Donos ell
flivor del Sr, I"uertc~, tlue Iill sucesión. inventarió r
Il0S aplicO en In di"isión á la sei'iol'a Fuerles de Na-
 ntlell, lales bonos_ despufo" ,1el emloso, no torm~blln
'111 p~rle del ..auda[ h€redltllrjll y no poo:1j¡m transfe-
rirse á titulo oc heren ..ia á lf)s herederos del Sr. Fuer-
IE'S porque no estaban en ~n<; bienes: que la opositora .
,{ire que e~ ba!!lanle el regislro abi<,rlo en IOlllibros de 4
la COlnpmii:t. en frl\'or y á nomltrr del ::;r, Fuertes, pa-
ra 'lile los honOR sean con~irlerados como pertenecien-
tes á RU snrc~l,in; pero tal reJ!islro se hh:o sin audien-
"H\ riel endOl>alarin, 'f Ima s('ntl'ncia le asegura dc!;pue~
riel debate, qne ,Iebe pre\'alerer el en,loso ,;obre dicho
rt{istro ItIrlebido; que el canje dc los primitivo!! bo-
IWI!I por l"s de la llueva. emisión. supone In entrega rle
a'1u"lIos (ar-t.1. ,I{' treinta. de :o;epticmbre rie mil ocho-
ci{'ntos noventa) y In opositorn n[e¡m que se hito por
medio ole UIu1011 supletorios, lo que no flUtorizn el ac-
la r<'ferioln, "100 ,!ue fxige 11, entrega .le 10.. pril!leros:
1".,> ..mpletorios no tien!'lI valor al¡runo y la sentenc:in
"onllen'l d 1.1. r:.-.mp:l(¡¡a á reCOllOf'"!:'r como elllClio de
PIlas ni ::ir, L'ol.,k; que n:ldn ÍllIporta ,[ue ~e hayan en-
dOS:lflo á la :-:'ra. Fu~rt!'~ ,le llanuell, por el nlbacen di~
rhos bollO~ repre:ient8(los por oct(lg¡"silllo~, 'f que He
ha)'an registra'];l en los libro!! do.' la. C:ompnnia recono-
dcn(lo]n ('OIrIO I)ropielnrin, suplle~lo qnc la m¡~ma
<:ompañia ha .do rondellRda á reconocer como eluc-
l/O al :-;r. Polnk; 'JUl' [a te1"l"I;'rn opositora aleg6 la Cjllie-
tl1 y pal'ificn posf>siún de los bonos repre~entados por
lal'l Rrtual ... ~ nc"ioIlCS. pn,.esi,ín qne no ha podido "'tor
Ilerturbada por el :::r. Pobk; porr¡ue no la reconoce pOl'
ser propietario dI' los tílulos nnlll(llos y tener la ~egu­
ri,la.llegal de que {1:-a pre,'iso l"er0l!<:,rloll para oxpt'dir
los lluevo",; por cuya ":lUS:" intEmlú su ¡Lcciún contra la
CompaiHa y no contra la Sra. Fuerle~, la que sí ha pó-
:leido, ha sitio UIl tiI\\lo ~in '1al,)r leeal, r enlre e'!tl' P'.'.
 ~t'iu:'n, dI:' bono~ sin valor ¡lOr'lue no !'l' han converti·
do, y la de Pola!;; igullhllcnle tlniela r IlacHica l'('SIJC'~·
lo de lo" que hay l1na condona adversa á la C:omp:l.liia.
1-, electi(m no pueulI ser dudosa Icnieo,lo tlue JI~evll.­
leec: su~ derechos: 'lile rilllpetlo de 1011 hechos de <\ur-
Ja St1I, Fuerles haya gozad" de los divitleodo.~, 'f que
, haya dado los quine'~ hon()s en IInranlfa al Banco Na-
l'Íonl\l V al ~r, Alberto l'áe¡:, hay qlle notar respe<.'lo.
'le (isla 'Iue no liene \'alor algun .., V no hay 'lue OCH-
IJars' de ella: y 11<:11' lorelllliv~ á la per<.'eprión de los
,Iividendos es de !!,ran,le inlerf.;, plle~ 11' aborta de
t:ualquiera olra prueho, siendu e! máK firme aI,oro ¡J"
la contrademllndll; ¡inlllmenle, qu<! ;)un "uando I<t' alir-
lila por la opositora, 'Iue Polak ha ¡¡eguido IIn juici\)
contra JII C:fJmpallíll siemlo un lIler\) y ~illlpJc detenlll-
dor de los b'mOll, rechaza como graluit.o~ estos ealilit:a-
Ih'o!! y no puelle rllenos Illle I'rolllo\'("r lit ejecllción dEl
1" sentúllcia pronullcillda en Cite juicio; condure flí-
eienolo ¡~ue todas 138 leyes dtada~ por In tercerll OpO-
sHorn en ravor del Sr, 1). llll.nuel )o'ucrtea, unida<; á 1011
~rHculos setecientos veintinueve y rHltel"ientos treinta
,Iel (~íd¡go Civil vi¡¡:ente, 1I.IfIp:n::lln su derecho parA !.le-
f",mler su propiNbtd V p:lfn l"ecl:lInar los rendimiento,
in,lcbillamente percibido~.
~ Hesultowio 'luinlo: Que rorritlu Ira.;lado ,le la con-
IradcllI'llldll ¡le terf:erfn {I la pal'le de h (!ompailia, f'~­
la lo e\'"III"II', el) l',;crilO de primero ,le lrllrz:O do mil
od.or:ientos 1I0fenla )" ocho. pidiendo flllC se tuviera
por t1csallo:crulo y que el jnzflado ,lidarn la rellolución
curre~pon(liellte en justicia,
Itesult:lOllo lIel\¡!o: (~uc la varte de In tercera opotli-
tora evacu6 el trulado de la contrntlem:mda en senti-
do negativo 'f opuso como sub,¡i,liarins las excepciont'l:l

~
 96 IIIIILlOTECA DE Jt'RISrRI·DE~¡CII.

'lile nllr~n de la hu(:n~ fe y ,te la prcs~riptión con eon-

,Ien.'\ri',n en III~ rn~l~s y lil'a~to", riel juicio, según ara-
r(:,'(: ,1,· ~II esrrito rle i' ,If' .\layo del mismo all0,
o lIe~ultan'¡() !liopliilt(>; 1)1\e redhido el juicio á prueba,
s'.ln la parle rle la :-'ciLorn Fuertes (Ip Manuell rindió
b rlol"umental .'onl\i,:;lenlf! en Ins aduaciones del juicio
segui,ln por Polak contra la Compai'íía. la compulsa de
d(H'ument,,~ <le IQIII !,ropio,:; Ilulos, la de confesión con·
,,¡"'lente en las Jlosidonc~ 'llle en los mismos ahsolvi,i
d¡d,o selior, en 13 .:opill lit' lo~ dOf'L1ment08 preSE'n-
la,lo" en la dcn!:ln,ta y en 11\ rupin rle la Ildición á lo~
invcnhrlu,; lo misOlo qnE' la "{-I f'~I.'rito en que se pre-
sentó y ,le I.,,¡ rlili{tl'ndas posteriores,,;dn que el seilO!'
l'"lak rindiera prueba al~'tlll:l,
Ue~lllt~n,ln O..tIlVO: Qlle en est ldu r r,on fecha seis
de ~"rhclnbrc ,lE' mil ul.'hocientos no\'enta y ocho, el
JUCl<: ("'Iarlo .Ie lo f:i\'il, pronnnrió !<Ientencia ('nya par-
le rC$oluHv:1 c,. ¡~ In !"Ira; • 1. r..a :;cliora [lO/ia Enri-
• qucla Fncl'i~s ¡J" ~"'lHwll, 110 juslilio-ó su acdón pro-
• haurlo Sil llOlllinio l'1l las ac.'iollC$ números vienli·
• "{'i", veinti,.iC'le r vcintUJdm ,Il' 1:1, primera emi-
o ~i"'lI {¡ "c¡:<,:i"utos ('uuenla y HciH á seiscientós st:'-

c "Cilla de la 'uin" cL!l :-:'ol(',lad, ,le 1'1Iellu('a. :\viaCln

o pur I'l. /:,u"I''''¡'lia .~an It"raely Anexu:<,.-IJ. El Sr-
• lLrJllli,) ¡'"llIk ,¡II~lilir!1 Sil cOlltl":,delnand~: en con-
• ,¡CCUllll<'i;l. ~e ""II,II-n;l á 111 :-"'liQr:¡ Enriqucl!l I-'uerlc,¡
• de :'lhnllcll;'1 1'",~lilll1r;1I Smlor Pubk [os di\'idcnrlos
• 'lilE' tic ,!¡"h:h al"'1Il11l'~ 11'1 pcrr,ilJido \I,~sdc el lr('('c
o dc ,'~osl" ,le 1I1i1 odlll<'iclIllls n<lv"uta y ullo.-llI,::ill
• .;o\lllen~ :i 1:1 eXlm'.~~HI;[ ~c[¡ul'a FuerlllS de Jl./nnueH,
, ... n I:IH eo~t~s <.1(;' Cita I('r,'cria.'
nc .. ull:¡Il'!o Ilo\-cnu: ¡Jue "J!e1311a c><\n "enlencía l)(or
la tercera opo~itora y ttlmado!; los 1Iulo.~ ¡i 111 ler('er:,
 !lE~tESCIASDBCA5AClú~_ A¡;O 1900 <J7
_--'C

-:;;1la de ~.. Ie Trihun·d,...e lill"tandú la liegunJII iU.ilan-

cia )" ~edicl.ó el vl'inlinu(!\'1;! de ,,1-11";'::') 11,,1 8110 cúrrien·
l~ el fallo que "ondurc l'¡1Il la I>i¡!uil'n~. resoluth'a,
• Por ('~l:Is "onsi,ll'racionf"1 y rllndamenws I(-¡ule~~
• rná~ el nl¡f'ulo sei~('ienlos cualro \1<-1 Codlj!o de l)r"2
• cedimil'nto;; Civile~ se confirma 1:1 61:1IIen"ia de pri
z
• IJI6ra iluhmcia, pronundadll por el Juel.: (-liarlo de I'~
• Ch-il, el día "el~ de :-::l'pliE'mbrl' del ajio próximo lJ,'Iu
;m')o )" SIl con,lena en Inri "0:<1116 ,le! jUÍ<'"io a la Iml"l~
adorll_~ 9
Jll;'~ultantlo oI':'~imo: I)U" fUIl,bll (l;!!¡¡ resoluci,in I:,rr..
\"on~iderlldol\(-S siJ(lIieu!cs: '1'16 1.. I",r«.'ra OJlositor;~
ajlls!ándo~e tí los preceploli ,11.'1 arlj"nl" 1l0v\;'.;ient('W
\"elntil!"";s r \"einlil·in,·o dd C,jJigo de rr(.,,"edilllilmto~
Civiles, expu~{I ,m ¡¡U .1t!lJHtnd~ 10)'; hecholl, I"wlfianwn..
los de derecho, eXllrt.'~'"' cl JlOlnhre de la ne,-i,;n dt.'~IIf­
cida y la rre~l:w¡on que .,xige, ap:orecltnll.} de SUli c\~
rlsimus L"OIlt:Cl>lo,; qlH, la t\C"¡ÚIl cj'!l't:ilru'IA ~ra una da
laj llamadas de dOl.llinio que por Sil ol,jdo eslá con~
prendida entre lfls r~all:'¡; ,Iefiuida.' I:'JI el uliculOl Ip.&
"cro .lel citado Código, y 'IU'.' l"w,ll'u h;",c!"~1! vaJ¡,Cf
"onlra '"l1alquicra p(j~el.-Jn¡· '·OUfUl· ...l· <11 ;,rlj"ulro ,·ullr·
lo, citando la ,I(¡.-trilla de ),!;mrc"a y I:{'u¡; 1m 1I11S ~O_
mentario!l á 1;1 ley 1.... 1~1I101;, tI(l clljuil-i:Huienlo ¡'h'U,
1'01110 1.°, ¡r.l\(. ¡-'."; 'Iue ¡a !l'l<"tJf\I 011Ol¡;ilorn a¡¡icnl.n 1m
~u escrito de ,Iemalllla 'lile Iml"Ía In;,,~ de ~t.JÍ~ niíos y
~in c(\nlll1" ellieUlpo prel'c,l('nle ~c '.'IU·ucnLra l'n Pt)!;c-

r1.. ole
'~
~iún de III~ f!rl'Íones ,;ot:iHk'll l"ueHlit:/wlt!:1s pOi" l'olak y
lo~ hono" f¡Ue /lcluulmenle t'l~ r."Il·~'~enl:ltl,
I'0r la tenencia umLeri:11 ,jt, <li .. llo>l 1>0111)1', "ino por el
110 ~"Io

gOI'e .le lOA dividend"s y dellJ:ís Vl'lIlajas ('on~i~l¡jl'n.

lt'!l; 'lile tldemlis el 1I!"1ÍC"1110 o<'lIl)("ll.'nl"1< \'eilltidoill dd
IL.r;vdi¡o f:h"it llil;l;': 4U(l pOSIJ"iúll 1.'$ la lenen~in de um,
... ~·.'~~C'~~·-l
 -J" IlIAI,I()TE('A !'lE !l'RISPltrO.li:~40IA

(',l~.~ Ó el i!l1l'e de nn '¡€'l'1lcho ]lor no~ntr~ mismos ó por

otro á no(oslro nombrp, y ",í, como lo asegura la lerl'e-
ra I1posilor:l., e~tá y ha e"jallOl en la tenencia material
,le 108 bono~ y ha rlisl'rut:Jdo de lo:; dividendos, no ~e
"'Wlflri'n,le f"InO 1m ,'pni,lo á de,luár la acción de do-
llLinlO, nf"iún renl, cuando 1.1s¡le esta naturaleza silla
prol'(',ll2'n f'l1lln.lo el uem.,nlladOl e:ohi po~('yen,lo la co_
~a qu€' Sil k, r(,l'lnm:l; que b:l~!aría e"e fundamento pa-
1':' ' ,Ic~f·,'llar In (t'rrerin. perOl presdndil''Ildo de esa ra-
u'IO, t'~ ihll,ro1('('fIt'nlp por oLro~ rapUulol':; que ~i l¡ien
Cl'I derto qtlf' :<nJlueslo el (,151:1110 de Jos anlos ha pmli-
,lo r"rmubr~(', I'nnf"rllle nI :Jrlfl'ulo noyecientos nueve
tlel COlliiode I'rol'f'<limienlo.>t C:¡,'ilt's por no 1mbcr~e
hecho pllgo alrwl(ol', ':1\ nef'c~:lrio ,'er las consecucn-
rin~ '¡!lC St' tlerivrm; y. nI dt',-lo, ~uponcr 'Iue la tcrf"e-
r.1 opo~U,)l'a, nu Im],iere rerurrido nI :unp.1rO de lajll~­
I¡fia fcdr.orlll l'I.1ra 111 SuspE'l1~iún de la ejer_lI('ión y que
el ador, en el jU¡d'l prj'lripnl, huhiera lIeg1!.llo hasta
emhnrgnr á la C.. ml'tlliía :\Iincrn de ,SlIn Hnfncl. pa-
rll fuhrir,;e de I:t su .. rtc prinrip:JI, pll!'sto filie no VCl"Sa
sobre unn pfl'~la('jl,n tle dinero en su punlo prindpnl.
sino sollre el imllorte de los dividendos á cuyo pago
fui· ron<I.~nll,ia la r:olllp"fíí:t, ¿SerIa pro('c\lenle la ter-
I'ería tle dOlllinio ~ohre la c('\sa emhargada, utilizando
lo~ ,len... hOls ,le In:-renl'ia y pre!cripcion respee,to de
¡n,,; bono>'? E~ iU""II'-l1,.;n <Iue no, [IOrque el ílnicoql1(l
It'nrlría ,!o:rec!ro "l'rí:~ el lu:rcedor que pretendiera [a
I'refl'rellri.1 d,' su ,h-redlO ~obre el de Polak 11~ra H'r
pillWdo de su ('rrdito ('un el producto del remate ó ti
(!Iücn nlCl!:arc llerer]¡o ,le llominio sol¡re la COSII cm-
IJilr\!,1!.,!a ¡i la misma r:ompnllln anles de que se diera
pOl'lesil')\1 por alljudil'aci,in rnnrormc nI a1'll<'ulo 01''''0-
,'i,'ulm•• 'uarcnlll y n\lc~(' uf'l CuuigQ de Prol'l'dimif'Il-,

J."
 SI_!HENCIAI DE C"ASAC'IÓ!C. A!iiD 1')00 99

I ¡AA C,i\"i1es; a~i se {'umprt'Il,le el ~~nli,IQ o.It'1llrlil'ulo

no\'e~ielllo8 nuen' diado. si('ndo lIotorio 'Iue la at,·j(¡n

I
'.. lnida á Jebak, no Ila lenj,lu otro uhJ,"lo 'Iue ¡m'ah,lar
la aenlencill Ca\'orllble á I'olak, pl1lue no ,¡ui=-o la ler-
"era opositon inst.:mur ia tielllllO la tere .. ri:t "'o:l<l)"u-
VIlOte que le rompetra, y Ilue 8U npo,h'r:1I10, 'Iue Inm.
bit'n lo es .le la Comparlía, nu l"ui0.l6 de Irll"jour el
r~curso de C:lsar Ión 'IDe inte~pu~o, que rILo'· d(-'dllrn,lo
desiel"to: 'Jlle aun en el slIpnesl" ,le 'Iue eijlo" raz'ma·
1II1"lIlos sC:ln im:fic:uE's, ('1 aui,li¡;is d.., hu; l'ru~b;,~ ,le
b. tcucra opf)~itora (Iue .1"l.i', proh:.r 8U lIcdún por
~er nclorll en 1.. 1':rI"cria, uo 1,· ~'s CuvOl"al,lc y del.e
aplicnrse el prilll"ipio .Arlor" nn prolmllle, reUB c¡.;l
i'lh"ohelldll~;> I'n credo. ninguna de !tI:! ,lo!' (~au!;aij de
la ardon está Jlrn!,~,b para modifj'::lr la l,ruclll' rl'ntli.
,la; ,,¡ se Irala tlel Utulo 'Iue se in"foea deri\'(ldo de- la
Ilcrt-'nda, rllll'lrle (1(-' los Cun,l:ullenIOH '-'n 'rne apora d
Juez su Jco:i"~i,'.1l ¡i c.;tc r"';l'edv, hadl'lI,lu exada aprc'
dnd6n de hl dáuliuln terrt'ra d,! la «..tritura ,11:' a,io
de b lIIinn _La Suledn,I,' fedUl \"einliónco dt, ~larr)
.Ie I),il ocnocienloH selenta y ,'illeo, del,.., tener!;e Ilre-
senlo que ('n el avi~o ... rrml'oe:lloria IJuhlicauo por In
prenS:l de la capilal, el ,los de Ener" de mil ochodl'n·
Lo" nO\'{-'IIla y uno, la JlIotll rJirediv;\ ,le In Compa1li:l
,le .San nnra~1 y Anex'"u>,_ al IImnar:\ 108 I~nedore,~
tic Ilccionel! pllrH (Iue se I'r('l!enla¡'llll á la 5twrelaria :i
roclirknr los nomhres ,le las personn~ á fllvor tic quic'
/ws estaban el>len"litlll\<, á fin ,le entugllrJes los IJOIla.¡
,le la nU\l\"n elOi~icín, se dijo; ([110 o;-n ('mm ele exlr:wí,l
dehlan lCHIIIL:lr una inro!"m:u"i,íll ju,lid:d pllra que,
previo," los LrUlrlileH l'-'jHlles r In nnlHil'(ll'ióll ('~rrit:l

... del JU1.~ado que d('clal'~rrc la propio '!all, se ltiriera b

~nlre¡¡11 ole 1m! llUevo .. ]¡ono>'; lit-' /I'luí '111(' Hi I,i('o e.~ ,h~
 100 III~LIOTEC" DE Jl1RISrll:UDENCIA

diri ... il ejecución d requisito, no lln !Oído llenado por la

eumpalii" ni Jlor 1:1 SetlQr:l Fuerte", conform:ímlose la
unn cnn r{'orl.ir 'f In olra "'1)0 aeeptar unn inrormnción
• rl pcrpctualll •• en la 'Iue lus tc",ligos no II:m razón de
~u didlO, y 'lile por hahcr:;e producitlo en jurisdicción
"ohlnt:lrin no Ime,le 'l!'rlir efeclo !llguno; y si Iraln
d,,1 tilulo de I're~('ripri"ln, nllemás de 'Iue la causa 'lile
~e ¡n,'o... :1 ~ "onlr:lria ;\. In :If.;:i¡;n. Jlue!'to 'fue In preso
lTip¡'ión en el ,'a"o, SI! run,ln ('1\ la posesiún de Ins
:II','iones~' la <\¡;,·i,',1\ ,le,hwi,1a I'C'lnicre la existl'llcin
d,' b ¡'nS~ en lIlaH~ tlel .ereer poscetlor; por lo que
~('ría .It' ~lllk:U'se el Ilrinl'Ípio • Atl,'ersa petens et ,.ibi
conlrarill" nUllicn,lu,; UOII e,;I,- son ue aceptarse como
,instas las aprt'l'i .. dollrs ,lcI.luc¡o; ¡le primera ¡nstnnda,
"'01\ billa may"r rmo:¡'n, I'tl:udn 'lIJe ~i ,;e Irala de In
pre",'rilli'i"tl ole ,liez ¡l1i,,~, la misma t[cnmn,ln ~c en-
",Ir;ta ,le d('!l,l)~[rllr '11lc .. 1 ~ellor Fuertes no cshn-o en
pO'\I'si¡'m tle I".~ b"llo" 1" :,rore .Ic los di\'idendo;:: que "i
bien o.s l'i('l'tt) 'lile el ~l'l"or Polak no rindió prueba. al·
¡!:Una. tnmpnl:O 11'11'" lll'c ...,,¡.1:1I1 de ha('el'lll, IIU€" que In
tur,'cra úp,,~ilOl'" 1'i,lio ~c tu,'icra como tAl, 10,0( !lulo;;;
,Iel jnido IIrÍlwip,11. ~icn,l., ,le Alllicar,::e el preccpto lid
:lrlkulo '¡t¡jnil'nll)_~ I'in.'uenta y odiO ,lel f:útlíjC<'I de Pro·
,:cdimienlllll CiVl!"s ,'onr,)rme al 'Iuc, el dOt'lII11enlo
l,ro:l~(mt'I,II-p,)" 1)1 lili:Pllt.! 111'11;¡!J:I. en"tI contra auo·
'lile no 1.. 1'1'I"OIl')Z,'a ~u {'onl~ario: '['le siendo lIdor en
1:, 11IIC\':I ,Ieman,!;!, ,1(11101 (¡lIe Pl'oflone la rccon\'enri,ín
.sc¡dm dlll'lrillll tI,'l f~fn,¡c .Ic 1:1 C~ii:td:t en sus illlltittl-
"iOIll'S Im¡dk:(~~ (le lo,. jui('io:> "¡vileR, IOn!. 1.°, piiginll.
;l!J, ,ldJll c"nlJlil1nr~() ",i 1'01.11\ ha Ilrnbado ~tl contra·
,I"II"llL,l:1, ¡'IlII(I'¡"':1l111 "'U1 (.,1 :lrlkulo tlt'sl'i<.. nlo",.[1I" ' -
nltul, y ,·uatr.. dd C.·"I,;! .. ti., 1'1'(I('(!dimiclltO:i Ci\'i1e",

.
\jU(' el hecho, bu",c dl,l la ;1';""'111, esl,llleIJi,lamenle 1'1'0-
"
 &E!CTEHCIAS DE CA!UCI6!!, A;;'iO 1900 101
---
bado por los COIIO'CIIIOIi ,'erti.los por 1:\ .... po~ilou en ~II
demanda de qoe se hizo m(-rilo en el primer com:i.t.,·
ralldo, pUt"~ alti r en el libelo, 1:1 :o'ellnr:l l'ut"rtf'S h'l
f'(¡nsi,nadQ 'Iue dl'._de la ilLsrrip"i,',n de k,.. o,'lo:¡-('_I_
Qln_~ I'ndo __ adOlll por el :'\Ibar:e:'\ (>11 51! ra\'pr (1lI ,le AgO>l-
lo de lJilJl.} ha ... ~I:ulo ;:u~l'('ibientlo 1011 di\ii,lendv~: nl~"
J aun <'liando a"i no fllera, b:\~I~ri,¡ la excepd"1II quc'
(¡pu,.., de h:'lber perdl,i,lo lo,. Il'ulllll de bll<'ll.' ((', ¡nra
,¡u..:,¡e ll-n!!:t por supue>ll/l la t'xi!<len"¡a ole' la ubli¡¡:,¡.
"iun en 'Itle SI;" (un.llI. la rt't'onvenci',II,,.in pt'rjuid" dI'
nnalÍ%ar ¡<i c;tlá cnlllprohado el he"11O cOIlI'urn'ule,;
posterior 'loe in\'alide In ul.olig.:u,¡".n, I:l. flue e~tá "'flO-
y: ..b en el arlkulo ~dt'ciento<i' "elenl:! r tr~ ti ... ! C .... Ii·
j!O Civil vi(!enle y en 1:1 odu)l'il'nt"iI 8"'~elll:1 r lIuen'
,Iel tI('H dClllidernhre ole H,¡';II, '1"" ¡"-Ú" clHmtlo el Ñ'-
110r Polak adquirí ... 1<J~ I1()0oll; (lIJe se¡cún el flrt¡"~I"
oehocientollll'éinta y Ir('_~ dell~írligo C¡,'i1. el po~et'dor
de huena re, hace BUyOS If)~ rru(o~ perl'il¡illns y gm;a .le
la pre'¡!Jno:-wn 'Iue e~lahlece el :.rtí.'uIQ odlOcientoll
treinta y lres, que sub~¡stirá mienlras no !le pruehe lo
contrario ('onfoflUc alarliculo ochol'icnto,¡ ~t'~l'nt:¡ r
f'u:'ttro t1elmi .. mn. pero 'Iue la prueha do('u!llcutal dI"
1:1. :"eñor.:t F'uerles le perjudica seg'm el flrti,'ulo qui·
oicnlos cin('ucnta r ocho cilau(), puc!t de ella re~l11!a
~Iue sabia que C:1rCl'ia dc Ululo, pOfllue no dchl! esti·
Hlar~e ('omo lal el dl'ri\'.\llo de una in~lIljcicnte inf(¡r-
Illación • :\d pcrpelunm,' ni era ¡Jo~ible 'JIU! ('rcyer:\
len('rlo, lo ru"lla coloca en el raso del arU,'u!o rwho'
r'ientos treinla r do!! de aqucl C"di){':>: y en ,'uattlo ;1.
!a prescripción .lebe d(.';le$!imarsc auorlll(' se invOllue
el artículo mil o('hentll. yocho d ...! C(i.lij!o t:ívil, en rc·
la,'i.:.n ('on el mil ochenta }' nueve, tOllmn,lo en (")IIsi-
der:wiún (lile de autos'no apar<'t'e, ni ('ltítulo, ni la huc·
• o
 Tn~ IIInLlOTECA DE Jt'aISpat'oENCJ,\

nA r... para In vre~cripci'¡n de tres nilQS; y por lo que

hare li la ¡le dil'1. :li.'1S, ya se ha '-¡slo '¡ue la misma
ol'Oi\i(orll rel'onnr.e 'lUl' el ~elior ru~rtc!" no di"rruti. tle 1
rrutns ,tI.) niw:l1n:'l CSI'_"'it', ~ino que ella e;l 11I Ilu.;! los
h:1 Iwr"ihi,lo1 '¡"s,le mil odllwientos no\'enta l lIlIO
en 'lut' se regi~lr,\rnn I:I;¡ :1I·rione,.; 'inalmente, 'Iue ei!
tIc :lvlil'~r ... l" el nrti"uIOll'Íenlo I'tlarent:'l }-lre~ del Códi-
J., ,Ic Pro)r.J,Iia1i,'nh_~ Ci ... iles, rnn,I,'llIln,l<J íL J:¡ tercera
0pl'ISit,)ra al p.1j!1l .11' I:Is rosta~ en nmlMl'< in!ll:mci:¡s: qll.l
:1 c;¡l.1s (··m .. i.I,·\-:lI'ion;>!lII,~ t" S'lb, hly 'lne agre~ar la.<;
del Juez de primcra ill>'lrm.·.ia 'tUi! la lIli"ma :u',cpta, y
"on: tlUC dicho JlIC1., en el rou"1i,ler,1n,lo terrcro dp. su
....:ntetll'ia, hace pre ... ·tleecr cl titlllO) dI' duminin del ~c-
1;111' I'nhk ~<lhrc ,,1 ,le 1:1 ¡er("cm opositor:!, por/In,;! par:l
'IUi! lns n,~d,mcs de la miw!. le hnbicran si.¡.., tr:t.~mili­
ti,.". cra ne('c ... ~rio 'llIt';i In muerte (le! ::,el1or Fuertes
hubieran rorma(lo p~rtc dc ~U!l I,iencs (articulo tres
mil do.~cielltO<l ... eintisieLe y tres mil dosrienlos trein-
trl y rineo del C,'ldig') Cidl), 'lila en la cscrilura socilll
se e;tipul,; la m~n~ra Ile tr:lsllliLirbs, por lo (/ue hnr
filie sujetarse ¡\. e~:1 e;;Lipulaci,in que eOlia ley sUlll'cma
de lo~ ('ontral:lnll.'.~. y I'n clla se C>ltnble~i(í que IInra
tra"misiOIl .le los bOllos (. 1lt'l'i.ll1es ll<tslaba su cndolle
el cual :l1':lrl're h('¡'ho á rnvor de Pola", desde el ali~
tic mil ochorientos ~ct{'llla y o"ha, por 10 flue su IHulo
('s legitimo; y nl!l\ etlrlndo no se hizo el rel\"i~lrO en los
libros .Ic la ~odc,lad fw: por (/tiC no He e~liplll,; ('01110
rCllui~ilo para In Irnn~lIIi~iúl\ llc la propiedad 'lile ~c
'-eriliea por e! 1'11010,;0, \" POl'lllll,' este I,unlo cslÍl resuel-
lo l'n la ejecutoria de rrimcro dI' lJar1.0 de mil orho-
denlos novenl!! r ~ich.· I¡ue el juc.ll n¡IOlltn en sus fun-
damentos: 'Iue la I;¡i"ma ele.IUl·,·ie;n resu!l.-L de lo:" L¡l r -
minos en flue ,,~(;in re\l:1t'tado)~ los título" y, por Innln,
 SENTItMCU,a DE CASACIÓIf....;0 1900 10j

.'1l\"'1..~.' 1lÓ1.) ~e r~llIi .... l'e para \Iue selQme ral,r;n en 10>1
librO!'i; de :,vlu[ es qUl', .iendo P,)Jak lIu('110 de Ja~ :I<'\'¡')o
ne$ d~-,;Je ellllio de mil m'hOl' i,'ut.,s selt'nla r ",'h" 1,
O)p,,~ilf)rll. nOl rudo h:lberh~ II:-1Ii.10 cOlno hero:nd:t ,!,,¡
~ejíf)r fuerle~, cUln'! ... J,abb falle<"ido desrul's .10: lI:,-
bl'f..e Ir:lIlsf4lrido: 'PI<.' r\'~I,(:do ¡j, la rre:>l'ripdun alr-
gad:.,,.¡ es la de In's a'-í\J~, le ralh tIIulo, pur.. I:t i"",,I"
!nací"n • ad. perpel uam' no lo puede'ilUóltituir conforme
al arlÍt'ulo mil 'Iuillielllo~ cuarenta r Ik~ del I ~'"ligo
tle Prur{'dimienl..s t:ivill:~: ~'pur lo 'Iue l.;1ce á lOA de
dirl, [\liOól le ralla Ufo'mp., ""l1rurme al arllrulo mil
Of'henla ~'ocho dtol C0di¡!" Civil: Ilue no) proccde la
prescripdi.n 'l'le :U4lg:t ,', ,1) reb ... ;ón.l Jos frulos por
falla JI" Ilh:lo }' Je bU('ll:I fe r 11') ha81a ,'rel'rque 113,
habi,lo) titulo sino que lo hay en eredo ú. nu IH."r tlUl.'
medie un jll"'i~í",(J error de .,echQ ajeno, S<.1j:(m 1,)
di!lI.llflstO (In Iml It:Yel! 1 ¡, '! t:), tII, tll, [lnrl. ¡ti: Je~'l'~
:I:J, tit.lll, 11, Lit. IV. Lib, 11 ,lel rJlI!,{I!<to,lio~'entl, • Con·
cortialldil~,' Tom, 1, art~, 4tA y í.'H, pá.I!'~, :~t r :I:~'I,
Re~ult~odo uoJ(>('ilno,-Quc c,)Otra O1Ib ~enteuda
la p:'lrte de In I",rcera upo~itora l.:, inteq.uc __ Io el fo:l'
"Ufl'O de ca~al'ión en c~crito de veintiuno ue Abril dd
afio prO)¡imo p~sa(lo, (lile :i la ¡\:Ira es como sil!'lIc:
• Seiiore¡; }b:üsll"atIo;¡,-Rl Licendado Enlllio Mun-
o roy pur la Seiiora Enri'lucta Fuertes de MnnudJ, t'n
• la t ...rcería de dominio que prOlnoví en el jUil"io se-
o !l:uido por el SeJior Don Julio I'olat;,\;: eoolra 1:\ Com·

• paiHa ;\linela de ~:m narttL'1 y Ane:xa", ""obre 'lile 1",

• reeol)ode~fll,ropiclario Jc ¡¡11m; a('('ionc!i nviada~ de
• la llinJ. .Ie • Ltl 50Ictlnd,> anle I:"!t..... , corno lJIejor pro-
• ceda, digo: que vengo á interponer el 1'<,cur"o de ca·
e lIlldón contra la !K'nlencia di(lada en e",le juicio por
• la Sala, pue'< que, eo ,ni con,;e[llo, ('~a ~(!nlencin in-
 JO... AIALtOTECA DI'1 Jt:RISI'R{'DESCtA

• frill:!e la ley. en lo>'! ló'rlJlin(l~ 'lll(> denun('iAn I(JI; si-

, l!Uiclltc,. (,:'I,ilulo!':-- Capitulo 1. rioladim del artkul"
· ,'¡jl,) df'1 Có,lillo 11(> Pror'. (:iviles.-En el consideran-
·010 priml'ro de! fal1o. aflrmf1 la mayoría de la Saln,
• 'Iu,' 1:1 :u'd,"n 'lue 11"lluje e~ 1:1 tic dominio ¡i virlud
.• dI' la fU:l1 ~e r('<'iamll un:l ... ' J~a (Ine lIC encucnlra en
• poder de un tl'l" ... ero, Con fl1ndamento en la letrn dp,1
• nrlil'ulo t"d ... t~.,;,I. ele Pro ..... 'lile permite deducir In
• :lcdon TI:>:!I contra t'u:ll'luier poscc,loc y de la doc·
, trina ,Ic ~l:inrC!ln y Bell" 'lile e!lludia eS:I rlMe de
• al· ... '''n. ¡oc ,Ic,·ide 'Iue In n.. eiún que l1li pnrte dedujo
• en la tereeri:l no puede prospernr, una \'ez 'Iue por
• 1",. rlarisiulO:;; ,·onl'epto,. del escrito ele demnmln, se
• ,·¡c'l" en ,'onocimienlo tle 'lile lo" biene!; á 'Iue ella
· "e reHec('. no están en poder de una lec('ern person~,
« "ino 'lue lo" ha ,'ons"t\'&tlo h:lsln hoy y IO!l disputa
• 1:' mi"nm Icrl't'ca opo"ilor:l .
. La dodrina >,ustentntb p-oc In Saln es la que rj¡:-e
• 1;1 :II'ci,·,n ceivin'¡¡rlltoria, en In I[tle el actor pretemle
" ,.cc 1111(>110 ,le tilia ...o,.n 'lile I1n lercero posee. con ú sin
• titulo. Ahor:1 hiel1, ('~Ia :ll·ción ceal, 110 es la que (Ic-
e ¡lujo mi Jlnrlc ('11 el jui,.¡o de {e'· ...etln. Ln nrci'-m rei-
• ,>indi,·atoria, ,10 c" In :11"("'-'11 rC:l1 tle tlorllinio, y In in-
e lenlalb en el ,·n,.o, 1':' una tIe tnntas 'lile liene por h:.-
• >le elllon,ini, •. PI"·O en '!lIe \:¡ le!!i"l' á .. ,.Jo.' no se h,1('e
• C'.oll!lenlir \'11 la I".'''''''¡,·,n rí rll h detenlal'Í';1l de nn
• [creero. l':" jWi"in 1111e si~"i¡", d Sr. I'olnf'k ronlc~ 1:1
• Compalií.'l "lint'r:t d(' :-;nn Ilnrncl, obtuvo ~cntent'ia
• Illle c~t:¡ par:l eje"lltnr"l>, á virlllu,le In cllal se le rr-
• ('onOl'e ,'omo tll1ci"in y se umnda registrac r.omo lal, ,le
• unos OOnol" :ld:lllo>' tle 111 mina de .]JIl Solednrl.. jI,>sOI!
• bOllO," perLelll','cn en prol,iednd á l:l sellora mi fH}ller-
e d:m[t', r romo ella no fui' Plnle en a'IIIe! jnil'io, r la
 TC'6 fIlIlLlOTf:C" DI-: Il'RISPRl'DENCr"

• juicio prilwill.1 hubiese ernhnrjl'nrlo á lit Cornpai'iía

• :\lmerll de ~an lbrnel bienes !llIficicn[(',; pnrn hac('r-
• ~(' p;'l~'lr 11l~ .li\"i"'en,lo~ oí fine ¡se le d:l ,lcrt','ho por
• c"', ",elllt'llO'b, En (';le 1';'1,.0 pre:rnnla I:t S:1Ia: ..:scrh
• procP',j,-'ntf> '111,> 1.1 Ir'r,'''rll opo~it"ra tlerlujera 1:1 ter_
• "cri:l ,le ,lmoin!o ~flhr:' 1';10<; hil'n'~,; ('.~terilbmndo ]la-
• ra cIJo lo~ ,l,~ref'h"s qul' aJ ...¡!::\ ~<)bre ¡ni bon!)!', Ina'
o t,~ri:l ,le b C0I11Ien,I:I:" "1';11'011(1<' negali\':1l1wnte; y ,II!-

• .IUl'e .le"'pl1é~ ,)lit! la I<>l'l'<)rin ,Iehi;, ~er coadplvrmle

· r 110 ('x('lurente. ~i ú dirha pr,'!!"nla ",e importe in",-
• 1",lih[,. nn:1 "j)ntcst:wii>n nCl!.l!i\·:I. bmbi':;n es inelu-
• ,liMe ilcrir '1111' 1,1 ('a"'o 'lile Iin2;c la ('jcpuiol"ia. no ('~
• el de :ml.<J~. pu(':.¡ r¡ue ('11 ellos ni prctendl' [a tercer:.
• 1lllOsitorll el dominio de hiell{'\\ de l:t .Complli'ifa tle
o ~.ln Barael y AneslI!t,' ni tampo"o el ro:ltlyuvnr la

• acrj.in .i enepd¡m tic e,.:\ (:<'Imp:l\lia. f:n ('{\ILSC('llen-

• da. :oi la ha~e ¡Iel hecho e:': distinta, la te~il'i juridiNL
o lo es hlubij'n. Adoptan un,1 sitll:H'i(,n de hecho Y' de

o rlcrC<'.ho ,1ivel'~~~ tle :Hlurlla que contiene el ("tw!<i

• c'IIlLl'~lo dc! juicio, p:lra resoh'er la q\IC h:1 "ido pl:ln-
o teada; es inrringir el art. ñll,) ,Id t:"·ll1i'.li0,le Proccdi-
o mientol'l 'Iue prollilJe :i los jtJe,-'('~ ocuJlar,;{' Ilú COS:I'"

« y accione,; ,Iislilltas á ln.~ de,III('illas r nlnerilnll el rc-

• curso de cas:lciílll 'ille vengo á interponer c,ln[ra la
• parte rcsolulinl del fallo, VOl" la \·lIU,.:\ de In fr:lCf'illll
011 tiel art. ,11 ,Ie[ Cotii~o "itaLio y por >dolad"n del
: mismo ;trtículn ;)m.~-C'I[Jilulo 111. \'iolaci,ín riel :lr-
• Hnllo l*l;! ,Iel 4:,·,,[i;::o Cj\·jf d¡rcllttl en el Esta,I,) tic
• lIi,[all/o, por dl','relo dc:!J ¡le :-;cptiembre ,le ,lo re-
o pro,hll't'i(¡n de f•• La. lit. I. n• Lib. 1n Kov. ncr. r ar-
o (j"ulos J;,¡ del CUdi¡::o ,le Mineria y ~¡;¡2 tiel t ~'Idigo
«de Pl'o.;ellilllientoH Givile~. ¡':n el Considerando ler-
• ('('ro. 1;1 ::lala CXI10Il(' 'lile hajn e1 ~t1ptlelltO dI' (fue ~l1S
 SENTENCUS DVo CAISACI6N. A~O 1900) 107

• razonamiento!> anteriore!!, no S('an dicacea, tiene que

, :lIlali:4ar las pruehas rendldns IInra r«~oh'er ¡ji eshi
• probada 1:1 anión. A ~t1 juieio no esL¡in I,roimd:", III~
, eaU;¡:\li ele dominio detluciJrls, á liaber: el de !térl"ud:t
o ~. el (le IIrc~crillc¡'ill, ":n la I,rimera l,arle d,,¡ ,'(,Mi·

• ,luÁnd,) cUllno Iie OCUp1l del primer titulo de dl)",i·

- nio, y para ,lese>!limarlo, allopla lo:! rll'lJamentos d~'
• la selllencia :lpd~dIlJ la ('\1:11 á I1U \'C7. hace t>u~'ús
• los di: la ejeculorin. pronunl'ill,la en la ~('gunlla in.~·
, tanda del juicío principa1. CuinO 'Iuiera que pOI' vir-
o luJ de eRte en,'a'.h·nnlllieuto d(, !'~nten"¡a~ IQS fumla-

• 'lientos tle caJa ulla dI;' ellas, (>11 la I,al'te respedi va,
• rigen la resolutoria del r¡¡Jlu 'Iue cOlUbalo, hay nece-
• si,ln.d ,le exalllinnrlos ~eparlldamente r atacarlos ,:o.
• mo violatoriostlcla ley. t:><Olfundalllento~ rellult¡¡n
• contradictorios enli'(i $O!, r e"ta. {'ircunslnncia runeril:¡
• color.ar~e ('11 cada faSO, en situaciones jurídida~ cnn-
o lradklorias lom!Jitin. M al'l este \'icio, '¡Ile de~rle al,o-

• ra npunlu, areda no al recurso bino á las ejetulorias

• {'n donde radica, litigo pues, ..."a'¡¡alveda,l ¡mra 41118
• no se impute á ese recurso, ineptitud por ese 1I10ti\'o.
• Como dije, ~e nceptan en el eOlLsidcrallllo ('u~rto lo~
, fun,lmnúnlos ,le la senll"nda apelada para uesesLinmr
el titulo de ,lolllinio protU>.lente de herencia, que aJe-
• g¡¡ mi poderdante, pues se dice flue esa Fentencia Ioi.
• llO una exacta Illlreóadón ,le la cláusula torrera de
· la escritura de n\"lo, fecha ::?iJ de r.!al·110 de l~¡ñ. Hu
, 114luí ct rlUldlllllonto tic la sentencia de prim"ra in~'
lanchl. l':n l'¡ con"idernndo quinto, NO ~'XprCNa '!UC la
, ,.jimb e"¡orilurn de nvfo e!'labh.'ee lo!; registrOlS [I:U'¡I
• enajenar los honos )' (Iue dehe ret>peLarsc ese Clm\'e'
• lIio, En esa escriLur¡¡, dC!'<Jlue$ de convelliuc ('11 1"1
• cl¡iu"ulll S( gnndn, fine los !Junos "can IIIIIlIi,mfh'fJs>
 1(,11 1I11lLlOT¡¡('A DE lt:RfSPRl"DENCfA
-----~-------

• ,," dispone ('n 111 terrera que <pllra In libre" en(l~ena-

• MfÍ,in(de los b;mol!'lbll'1tara el cndoso ,¡tiC ¡le ello!' ~e
• h~l!n r el ¡w¡ ..o 'lue ~e (Ié 1Í I~ :3ecreblria de I:lJunt"
• Ilir('di v::t.I:mr~ '¡l1elomeraz{ml!'iempre que,;e"crifi'l"c
e atj!"unn oper"d¡'n por 1:1 rU1I1 Cllmhien de tluelio.· Atl('-
• I<lIr lit"' IQ~ It"'rmino"\ tnn cllIl"()"~ d~ {·~ta ('6tipu!a('iún,
• el .Iu,'z inferior e~tima en el ("ons¡,I('rando "eltlo, 'lile
• se¡,~JIII ...1111, hmüa el en,IO>'o de Jos Ilonos para Ir3~Jlli-
• !ir "~u dUlllinio. nnn'luc no "e rcgi"lre por medio r1d
• :n'¡"O 'lile tlc!1fl ,Jnr!!", pIJe" que ('~to no ('olrlpleta 111
• t~n".. rni"i'-m 'lIJe Sr' produ'"e por el endo~o (micnmenh'_
• F.n f'l (',meep!o ud juez, Así rel"ultn de 111 lertllrn tIc la
• ,,],iu"lIla y adem¡l" n"~i lo resolvió b !."jerlllOl'irt de se-
• ~lIIlila inS!:'llwi::t en el jllirio prin,"ipnl, ('11\,0" funda-
• 1I1f'1llo" h:li'e ~lIro"~ el mi"~mo "ell0r Jm"'7., lIei'lplll-"
• :l¡!"f!'l;{H en el eon~i,lf'f:1Il110 si'llbmo, flUC 1:1 misma dIJ-
~ <111""\'-'11 ~e :<W'l ,le lo!! l¡'rl11ino~ en f¡lIe e"l:i.n ('{¡¡lal'-
• t,It1",! 1')8 titulos, r flue por lo mismo ellwiso no liene
• nlro fin (¡tiC tOIll',r r;¡Z')11 del cn,lose en lo~ libros. ,\
• rescrv:\ de ¡WUp:1"Tllle ¡le los fundHrnento!:' <le 111 eje-
,rutoria f¡ue el Jm'7. inferior ¡nvora, hago fonslllr{le,,-
• de Iu('~o \lila oposiriún cutre 10>l conceptos de 101!
• rnn"¡,ler:1n,Io,, ~exto r "¡'lltimo y la escriturn ¡le 11\·ío.
• En erf'do, In oposidr'ln ('8 p:ltente. Los U'rlnillos<
• ,111 la el'CriIUT:1 ,.on cinTO" y preci~o!! ~. el JlIeJ!
• no r(,l'llfrc (j inlerl,rel;ltlo"~, ~illo lJue lisa f 11:11111-
• mente reslrin:re su ak:1I1rc y adoptn unn ~oluciilll
• 'lile no se eOlllp:H!t','e roll la redacción ,'1:U'a de J,I
,('~('ritur,1" ~:lIn, tle manera inequívor,' y "tento el
• carárler de los bonos 'Iue R(J¡/ IIQU/ill(ff{roR.r<.'lllliel'c
• el end<1~o de lo~ bOllO". el a\'iso siempre que se veri-
• Ilque un,~rllnhio ,le dueJio, p:lra1lue conste elle rnm'
e lIio en los Iihl'o),;, El ~ill)p¡e endo~r) "f'gim est~ d¡\u-
 SESTENCIAS DECUACI6N. ASO 1900 109

~ul:t no bll~lll para ('naj~nal' el bono, T,~ cláu>lula exi-

g'-' dilll r~-quilS:to8 y :!,;j resulta para la rOllUlali\'1I. 'Iue
lo~ une en la frase. 11~ ,'onsiguifmlt" ('uando en la
~enlenc:ia de sC';!l1lltlu installt'ia lOe dire, que I.asla d
• en.luso para Irasmitir lu~ bOllOS, ;;e;!.'ÍlII la elllillllla-
• dun ele la e~l'ritnra y s(·:dm In re'laetitin tle lo;; tilu-
• los, se ('~lahle('e una c'ontrlldil,,'i,jll f"lllre esa sNlllm_
• <'in '! el ten'Jr lill'ral r claro .Ie la eslipubeion, ('>1
• .Iedr, ~ •.' de .. nnLuraliz;1 el eontrato y se su..lilure ala
< \'olunla,1 ,)" las p:lrtes J¡llld Juez I>enh:nciador, Ohrar

, asi, "'9 jufrill~ir la le\' ,h,l c')ntrnlo (-01l.. iI\'1I3dll 1m {JI

• ¡'I'1. l)i!l~ del Ij·,.1. I:i\", \'igente ell llitlalgo (lor tlene!u
• IIe21 dc :-:"lltie ... Lrc di' 71 Y alllerita la cas11l·ioll por
• la cllu~a ,le la rrae, I del arl, 711 ,11.'1 (:ódigo ,Il' Protc-
• d.Ílnilmto", 1-:11 ]11 selLlcn"itl du primera in.. tllllcia sc
• ref'r<Jduecll e'.1 el p·,l.r1ieuI:t1' los ¡¡tilia;lo" rumIalllelltos
, de la eje"uI(!l'i:¡ l'fOIIUllcilul¡¡ en cl jUil'io principal
, por In tercera :-;lIla. ~:sla senlenl'Í!1 a,lopla una base
· cOlllr~,lictt)ria á la ,Iel rallo de primera inslancia"
,En el considerando octavo re('onoce 'lIle ell'ndo>\o y
• él n'ii~o de 61, sun 1¡1~ (·(lndicione.. IIIU-'I IrllsJOitir Jos
, IJonf!s, ¡bslaria "sln cir"llnst:mcia Jlllra invulirlar el
• fallo de ]lrilncl'1\ insL~nl'Ín. MI\!; COloU c.~" scntenda
, se rontl'adiee l!lIllLi:'n en lo~ consitleran,lo>i postcrio-
, res y couduye ,ledaran,l" (JIle el ~cilor I'olak e~ el
¡lucilu de lo~ !oOIlOS, se hace nefesario eSLIIMl'l'cr be
• je~is dI.' esa ejel;ulorill. ~on ('!lta!<: F.n el ('onsidcl'ando
ocl:Jvo se 1¡(lmite 1¡lIe el cndol<O y el a\'iso SOIl l:nntli·
"iones Imr;, h lrCl,;lIlisi{¡n ele los honfJR. r':n <::lno\'<::-
· no se "'~"11""1 qm', no expre,.amlu la elwrÍlura 'fuien
- ,Ieut' dar l·1 avi~fI. lIl1l',lt· ,brlo en todo lielllJlo rual·
'Iui"rl\ ,le JfI~ ('untr:tt111l11'~ y en 1'lIal<jllit-r fOrlll(l .
. • 1';11 01 '!'-<:i1Jl1.> >lU lnJ{!1) una flll~ll al'li('ación ll,~ 101io aT-
 .. lindo!! t,)7 y 162 ,lel r'ó,ligo de :\Iin('ri." estableden·
.. tlo que conforme á éstos el aviso á la :Junla Direcli-
• va, no el' Ile esencia p:¡ra la lr.1smisLI'm de lO!! bonol<,
• V "U omisión no afccta de nuli,bd el onllol'o de ellos_
• Por fin, I)n el con ... ¡,lerrmdo undél'imo se afirmll qUf'
• en el nso f'~ prel!lHoible qnc l<C diera el aviso, por-
• 'Iue nadie t'jerl'ita 811H IleredlO" sin haber nnlf-s pro·
• f'ufllflo que se.,n ~;'\Iisrt'('h~, y ~ino se llizo IIS¡ en le-
• pri,"adr¡, la Ilemanlla 1111 l'i,lo el II\"i1'l0 dado rle un.'
• manf'ffL solemno }" eficaz .• Como se ve, In ejecuto-
• ria no niega flue el aviso del endoso I'eacon-licit," im-
• pucst" en la e~f'rihn":l de avio; pero tiene, {) por (lIul0
" ell\viso en lo~ terminos frU~ eXl'r('~a en el ,~onsi,lerlln­
" !lo once, 1, en e1~0 ,le 'IU'! nn se tliera, no estimo, {Iue
" l:¡ Irnsmi",i,',n esl¿' .. ieia,b, SUllU",~ta la dispO;i;io:ión rlc
• 10slIrl,;. la, y 1fi:? dd C,¡,ligo de )Iineríll. A.lopln pne!!
" la ejecutoria wlu"¡ones de hecho Oplte~las: Il:lrn el en-
e so que no se lliúra el a\"i1'l0: flplir'a el r.ódigó de M1.
~ neria, y dcspu~'s rr('_~nme d:u!o el aviso ó por el re-
" qucrimienlo prival!o. r, por el jULIi(·ial, á la Gompalií;\
~ :Minera de San H:lfael y Anexa~, L;l ley eRtl~ infrin-
• gilla en esas dos silnncioncs. El1la primera se da al
• _arl. lfl7 del f',órligo de Mineria una signifieacL6n con-
e traria á su letra y se apliea ellfi:? ine:o.:aútamenle. En
" eferto e", a~r: El art. l:j, deja a los socios de un:. Com-
"palií.1 Minera en lihl'rl.1d de en:ljcnar "'n.; acciones
• sin IIU~ hmJ!1!l qne estar cohihhlos por el ejercicio
• del (¡aredlO ,[ellanlo que en hs demas eomp3liías
• tienen los "'ollsodos, Í! impollú h obligflei'"1Il <le dar
o avisQ al \lit·,wtor .... Gerente, del nombre Ite In per-
• .'lona ¡i I[uien la~ Imn enajún:ldo, ¡;:stn obligad,;n
e no liene Ingar, ~e¡dm el mismo flrLículo, I'uanllo ~e
~ Irab .le :H~dolle~ al 1'0rt:uJlJr. Ahorfl hi{'l\; ell d ("1)11- .
 SENTE¡.;t:I.~SDg CAS4Clú!il. 4!'jO J90Q
- _. _ _ _ 0 _ _ _ _
111

• siJeran.l<l se '~stim:l. que la libertad que el articulo

• connere al at'cionj,'11l pua venJer SIU acrione!, sin
• liarle d d~r~cho del laulo, es aplicable si aviso que
• debe darSe á la Junla, de lal modo que (·slc Pllede
• umitil'llé conforme al arllculo, sin que se vicie la
• operación. E~ [lntenle que ese a\'illo sólo puede omi·
o li!'Sé ronforme al arlkulo, rURndo se Irata de '¡¡crio·
• nes 111 Jl'Jrtarlul" CU1ndo, pues, la Sala estima que d
• acl'ioni!lla de mulos simpleDlt'nte tl'm¡i",.tiNJ$,eOm"
• ~on 1011 de h mina .VI Sole.tl'l."¡IIICrll' venderlos !jiu
• dar R\'iIlO de la cn~gen:i('i"'n á 1:1 Junla Dir~diva y
• lIin perjudicar la trasmisión, infringe <:1 8rt. H)i que
, r¡¡sprme lo ",lIIlrnrio en Lílulr);! IIomitmfit,os que 11(,
o "on al por!:ldúr, r la ley .lrJI cuntraLQ ("mlenida en la
,c1áusuln tercer~ de la (!S(Titllra de uvlo.}' consa·
• grar]:¡ pOI" 1,1 /lrU"ulo, La lesis (te In Sall'l. está ~OH·
0

• tenilb, ¡amhi,"n '''1 el f;:m;;itlcrnndo diocilllo pOl" la

• :oplifar:ióll 'lile hace tlet /lrt. HiJ, diciéndose que esLe
• preeel,Lo sólo exi¡-:e p'lra trasmitir los honos, el 'Iue
• "enn fmdlJsado~. E~la nplir:~fiún eiol inexada, pOr'IUfl
• e~te nrlkulo He limita ú ,lIvi<1ir b,~ acciol""lO de mina>!
• en litulo~ al porlndor ó en Iftulos á la ordcu, tra>lllli-
• sibles por simple en,loso, A,lloitir que ó~te artículo
• .la ,lcrech/) p.Ull. Irll9lJ1ilir los bonrH sin lllás tormali-
o drlll (¡ne la del cn(loso ya sc:m l,)s bOllOS II'Jlui",di·
• t"'~ IOf¡li'lIIcnle Ó ya s~nn al I'llrla,lor, es Ilonerlo en
« conlrnrlicción clln el ill'L Jil7, 'I'le tle'un" manera ex-
• [llidh exige el nvi~o, IraLáfillo~e .le b:Jllos lIo",il/l(-
• tiV(}8. Como e~~o "ca nnlijurHico, predso es conclui.r
• filie In fl'aHe dd ~\i'l. tG~ o/"ftSlltÍ8i/.Jl8 JlfJl' simple 8,,·
• ,los/J,' eil aplicf1.ble itlli,':unenle álos bonos a b, orden
• () sea ni porlmlor,ln 1:l1itl tillllbil'll se dllol!UCC port/ue
• esu frn~e (I"I:¡ cnlrll ,'Otn:l~, r(!f1rifinrl","e ti. bOllo~ ti 1 a
 112 RIfILIOTF.C." DE J{·RISI·RI'lI_'_'_·,_·,_'_ _ __

• orolen. CUlln,I'l. pnf"~. In ~:!11l 1l11!iCll ejlle artículo al ca-

· sn. e:l 'lue ~c !r,'!1l ,If' h()nn~ 1I"lI/i/Ulfi¡·(Js. Ilplictl fal-
• ".'II11('llle elllr!. Ilij ,lell:Ó,ligo de :\rinl'ría, y por me-
· ,lio de es:! aplit':wi(lIl, "Ioln el {"ouvenio consignarlo
• en In ,·l:iu~lIl:\ (cuera de 1;1 c .. criLurl1, y viola por lo
• ml~IIIO el :lrt. 1,1IHj ,Iel c,-"li:t.) Civil de 1fi,lnll!o, re-
~ prmh"'ri('n ,le la Il'Y 1.\ líl. I.n, Lib. lo Xov, nel',
, '{111' r,m.~:ll!ra llller ,Iel ron/r.ll·I, EfI 111. olrtl silnllC¡t'on
• 'Illl' !'le a.torln, S~ lit'Il'~ por da,ln el fI\'i~Q, I.a Saja ha-
• ce n)Jh<Ílllir el lIvi,¡" l'n d ""'l"",.imifml" lll'il'mlu
- '1"" J,I'''lm",e se hizn á 1:\ (:umpaiiia I,or el ~ellor Po-
• lakpara 'I\le le reconol'iel'lI ,'omo ducHo de los bono,.,
•o [lnrR el ('11"" ele '[lIe nn ~e hil'iel'n asi, el a\'Í~t) ('9n-
• ~¡'de en la ,le,u'lIl,b, Esta ,'oneln",it'.n ('sM re:ti,la por
• el ron~¡,lcr,II1,ln nO\'l.'no tic 111 ¡;enlenóa, en donrle se
• ilice '1m.' en '" s¡lenci,) de la rlát)~t111l terC<:11°" dp. lit
• "'\>Gloilura de a\'iu, "Il:lll1l1iera de lo.~ iuleresltdus, en
• {'unl'luier lie¡'I[lo \" en rnal'llIie-r forlllll puede dllr
• aviso á que 1;1 "J¡¡u~uI1l S~ l'eli0re, L:l :;'11a incurre al
• adoplar "sas o: IIIdn .. iune-" ell eJ'rores .iul'irlicOf; qne
* infrin)(t!1l la lc\'.rl1le~ nill:nlllfl ,le ¡",.. rlle"in'~'lue :u:oge
• para que ~e len:!,1l por ,Iatlo el a\'i~o, es ,'orrcdo, No
• el primero. r. ~('a el ,Iel l'crlllerimienl" pri\'ado o 'rue
• presUlne !re,'ho ;1\m,¡ne no rnu~te, porque el mol. [¡Ji
* <lel C/"li~O) ,le ;\lineriit, ,1i"IIOU(' 'lile .... ;lC a\'Í~o aohen
• darlo los f;(IriUS Ó :ll'rinnislns al \'(.>n,lor !'oIlS !lecionaso
e l'xpre,~md" el nmnbru de la r('r~olla ti 'Iui .... n las h~n
• en:ljenarl", ~i ~on ''''II/hm/iros, r.~1 :1¡.1i1'.1ci'-.n .le
• esle IIr[Ír'nlo, e,. !t·~itinl:l,!<i ~e :tlien.le a '1ue cl~eilor
l'o1ll1k <:>n ~u .1"!Ir:IIJ'''' a[irrtl1l 'luC' ':,1 nn r!j,', C,.O~ !ld-
'so> ,01 obten .... ' ,,1 f.ol1,I')~'1 d.! In,. únnos ,1('1 ~r. Ftll'rle~,
1

1
,y 'Iue los hn'o p"l' l li.lns 1I1t1dh)~ :rrlo~o r á ¡¡-un (·1
• u. SUIl' tI,.>slie-rHl 'lile l'll l:ro éllOt':1. d.:l l'lldoso, HU IJrll
,. ~TF.SC.I"'S ~CA!lACIÓ!ol. ",i(o 1900 _ Ilj

I . necesario (nÍlmcrJ)li 1), Ií, " tu dd esuito de oIcllllm-

I • /\1/). Tampoco (' ... t'orrecto el ~eJl:undll medIO ¡¡De ItI'O·
l • ~e la SalaJ¡mr,¡ue Jil deman,1;¡ no puede ser "ou"cida
j • del dem3.lldadu, sino m~dianle cl emphlZllmlenlrJ,
~ • 'TIIIJlpOCO es fOtrtcto el segundo me.liu'<jue ilc~e la
• Sala.) ~egím elll.rt. !1.'1Z del Código de Profedimicll-
I • Los, el emplazamiento no PI'O,IUf"C el efl'clo tlue pre·
• lende la 511a. r.uando, pues. !te tiene por dallo elll\"¡-
• so del endoso por 10$ medios antes enuncia.los. se
• violan el :Ir!. 157 del Código de ~Iineri~, filie /Ii~p.mc
• exprE'sll.tncnte <:umo dehe darse e~e ll\'i!<o, y el !I;I:!
• del Cúr'ligo ,le Pt'o('eJifllienlo~, porr¡lIc be le I1n un ¡¡J.
o '::ln<:e fIlie no tiene. Estas "¡olaciones son r<:!'rlr:¡hle",

• en easacilin. por la .... usa !le la rra!;. 1.- del art. 711
• del Cú,liJ!o de Pro"erlitnienlos, En rC,;Ulnen: lit ~en-
• lenda pronuncia,ln en Ih ler.'cría por cuantos 1'!Ice
• "llyo~ lo!! fnmlnu,enlos de la "enlenda ,le prilll ..rll
• iu.. tancia, 1I1 ctl:!1 nlOflgc los Ile la ~egund;l ¡nstanda
• tlel juicio Ilrinril'al, y. ri:;e por tne'lio de f'ROS runclll-
• menlos la Inrle reso!uti"a en '1u(, se dc.~e,'''a ~",r im-
• proee'lcnle la (erceria, ,'iola en lo!! !t'-tminf)s anle.oS
• expr(!Sluln!<, d Ilrlkulo )'l'[ (·¡tlulo r ,H!!~ tll'1 Co',dil!ol:¡.
• ,'il, prlllmll!!".!o en Mi':dl"o en IH,O, 'I"C ;U"cptoi el t:s-
• la,lo de lIidal;m ror su 11('('relo tic :H de Sí'pliemhre
.Ile 11-1,1, ¡'eprOlluciendoel prc'~cl'lo ,le le\, I.~, lil, 1.0,
• ¡.ib, 10 de la Nov. Be!;" 'llIe conslll!rn la ley del ('OR-
• Irnb: el arto 1,,7 dcl f:',dig.o de llinería 'i el art. \HI~
.' del Código d" PrO'·Cl.limienlo~ l:i,,¡le~, y llnlerita In I'a-
',~aci(;n ¡Ior la l'aUsa ,le In rrac. 1. a. del n1't. 711 del
• (~'d. de Pror.ed¡lIJienlo~, -C'pilulo l\'. nobciún del
• arl. (toc. del C'-,digo dl·l'rO('(l,jiJUienlo~. IJlro ruU\ln-
• lIlenl!) li",ne In sentencia rel"uri"Ítll ll:lra ,lc";e,,tilll;u'
, el título de herencill.. J<:n la sE'~unda purte Ilel c'Jnsi-
l C454CIO".-~
 tl~ blflI..IOTI':':A DI': 1"R1SPltl'DI';NCIA

• .Ierlmd., rn'lrlo, !<['I ¡>x'lmin'l 1'1 v'llor de fn informll-

• "¡ún rendidll por parle de In ~t1('{'~i{;n 11& 11, :\lanueI
• Fuerle. pnrn "ll!,lir los hono" de -La Soledncl,.qne I<e
• 1(' habi:tn¡>xll'llvinr!.., y ohlener In entrejm delosnue-
• \'O!! honM,l'n 1rn;lérmir.o~ ,11O la ronvocalorinrcsplOrli-
• VII, L, :"nla dCl'~,,.1imn e,,:, inr')rmacifin ""plelaría, ya
• (lor'lue no está .11' af'uer ..lo ron Iris con.¡irione" de la
• r,)nvo("lt",ri;'I, y:l "or'1"e lo!! h·"t¡I!'O~ no tilm raztm.le
, ~u rtirho, i,t en til! por'lue re¡'ihi,b en vin \Ie jllri,~·
• '¡(r,'i<in vohmtarin. no pnl'rh.' surtir ct'edo ronlra le>
• ,·('ro. 8l'j!iln 10 ,Iispone I.'! 1rt. tJltJ del C6r1i~o de Pro-
• re,limiento~. :-:oy ,le opíni"n ([111' los vidos que se ¡m-
• putan á e'l,1 inrorrn:lci..ou no e)(i,¡len• .!\IH no "engo á
• ,Ierenrler ronlrn efln,. ata/llw!O, pllf'!< que no es opor-
• tuno, "le limito á Fo"lener ,[ue 111 ~aJp, IlesesLim1fiflo
• la inforrnlu'¡,",n. iurrínll:e la lay. [lara 'lIJe el T.ribl1nlll
• tuvier:L farullllll ¡m.r1l. ~alifir.:lr In elir:l('.ia de e~!1. in-
• forrn"lI"Í"n, era ne"esario", r[l1~ ~e hnbien. sometirio
• en grado en ,'irlno! de :'pellleiúD contra la senten('ia
• f'lH' la dechl.r(¡ bastante, 4í bien 'lllC el sE'lior Polllk ni
• ronle,.I.1r ¡:lllcrn:tIlrla eu lercerl:l. la habiese objeta-
• ,In con ]')R ,'¡('ios tic que ntlolece en concC'plo de la
- ..ala. alegllnrlo al eferlo la=- excepcione,; r('spedh·as.
• En el o;('rito de ('onll'~taciún á la dem~nda. sin em-
< h·,r';!;o. ninpma eXI'('pciton!Oe opu=-o, Ilinguna. la I[ue
• ~e 4LiriJiú en su contra. Lne~o la Sala (lIJe e!'ltaba re-
• ,Incidll ¡í eX1minu y decidir 1:1 conlrover"i'1. ,Ientro
• ,le los e.~trec:ho!< límite... del clIll!'oi contrato, no llebi,í
• flln,I:Il" Sil sentencia en los defectos ,te 4111e á Sil jni-
~ cio a,lolece 1.1 informae¡{,n (lresentll.b pOl' la sE'l\ora
• l··uede~ comO I1n e"lnbUn rlc la c:ldenn de liIulos con
• 'II!;, posl'e los bono" de la min:l • La Soledlld,~ La
l'IOhibiciún para eli.alUinlll' In elit·acia de ('s:o Ilctoju- : ~
. 1 .1
 --==
4
SESTI!:SU.U OF. CASACIÓS. ASO 1900 115

ridieG, (>!;U, roniign'\(1a ~n el tlrl. roO,) del rif,li¡i!o de

• Proeedimi(·nt"s, 'IUC obliga á Jo .. JUE'(·et á oelIp:.r..e
• (·.xclusivamenle de las ;u:eiont's de.lucidas y de la,:;
· eXl'epciones opuestas.•\1 ocuparse, jlues, de 108 ,'idos
· de la inrormarilm, 'lile son rnJleria de eJ[('epci¡in, in-
I ' rrín:e ese arlielllo pon¡ue ralla .. ubre ('.)¡ce[lciOIH:S
• que no fueron opuestas. Cab~ enloncfl.~ el re'·ur..o Ile
• CR!I;u:íón conln la JI.ute re~olutíYa de la ¡¡entenc~ia
• por viola ... i'm del arl. I~)i'. y I,or la CRusa de la fr;¡c. ~.Il
• del srt 711 del Códi)!:o ,le Procedimientos, IUflbos,-
• C:lpllulo V. \'iolaciún de los arliculOlJ flat, ¡iH del
r.(,digo de I'rocediuüenlos.1i:!17 elel Código Civil y
• 1.f~!1 tle este 6Himo (:6digo y ññH del dI! PrOl'e,li-
• mientos. :-:e Gtupa (¡e¡¡pnios la Sala dellflulo lundado
• en III.presc.rip<·.iim y encuentra que su cau~a,'¡l1e es la
• posesión, e~ eonlradi.·toria con In de la arci';n ql\e
se intenta, la clwlse snpone '{Ue c~ la pose6ión en el
• demandado, ('ontradicdón 'lile aUle.rilari;!, di("e ~a :'a·
, la, la aplicación del princirlio: •.\\h'ena petens elr. .•
,\un'luo la Sala I'rcgtÍnde de c~le fundamento, y I,,,r
• lo mi~ma no rige f'on M In parte rewllllh'il, es al'li-
• ('lIble en r.onlra ¡Je e~la afirmación lo<l<) Jo dieh" en
• el capitulo primero en flue se combate hL ~cnLcneia
• por ineongru('nlc, plle~ 'Iue en [;mlo ¡meden ser '~I>n.
lradiclorios los fumlnmenl08 ,le lu acción de,ludll;l,
• Iln ("nanll) que ésta rllera la reivindic:llorill. y 6e hu-
, I,iera 606teni,10 que mi parle nun ... a h~b¡ll si,lo ["1-
, 90edora. Por lo ucroás la pre~l~ripciún como titulo p:t-
• ra reivinllicar, es eJieaz eUimllo He pierde la lJOscsión
• despUl'8 delliempo neces;uio I,nra pre~crihir. fiepro-
• dnzco pues, en este cnpltnlo el primero rara I".olllba-
• tir el fundamt'llto de rllle pr('sr.il\de la Sakl., si se e~li­
~ ma que es!) IlQ ob6l1mLe rige la lIarle re~oluLiva. Jo:n
 11/í flWLJOTF.c.-\ DE ll'JIIS¡'RI'DESCIA

• sClmi,lll, la -:;lIla parll d('~e('har la acción que se fun-

• tia en la prl's"ripd{m, adu('e formalmente las aprecia-
~ t'Íoncs de '1110' ~c \"1I.li¡', el Jue'! inferior con el mis-
• m., Ohjl·IO, ~:II primera imlnncia se ,Ie~('onoce la
• pf't'!'<rripd(m l,orr¡IIC le íalla litulo, si es la de Ires
• I!llos, pu~lo que 1:\ inrormariún arl-pcrpeluam (que
• ,'~ la que >le considera como Ululo) no lo es, segiln el
• arl. M I del e" ti::!) ,le Prof·ellimierllo,.; y si es la de
• ,[¡,.;: l'!Ji,,!!, no han tr:III~"urrido según los arUrul08
!tIXI-I r ,.il!;IIÍ1·l1lc.~ dol (':rit!. Ci\', F.n el e,sr:rilo de ,1 ...-
IlUlnri., elltert·l·ri~. se invoca "omofundamenf!l del do-
• minio el Ululo ,le her .. nda y lll'aplicaciün de,lo~ flonos
• 'IU(; ,.(' h¡~o á 111 Icrf'('ra oro~ilor.1 en ~u hijue]:l. !"e
• al(,)(:1 rUI''', un titulo legal romo e.~ el tle herencia y no
• la inrnruwó"n á qlle se rl.'flere 1:1 sentencia del ¡Mu-
, rior..\ 1 arnraro ,Iellilulo dc hcrcncin han pmli,loprc,,_
• <"I"ihir~c la" aedollcs tj bunos minero~ J~ '1"1' I'C Irn-
• In ~'nlllU co~:t mueblc, por cllrtpso de Irc>: Ailo~. El
• JUCi:. ,.;iA emhnr¡to, des"ollorc e~e mCflio de Ildquisi-
• ,'[(111 Y l:t ~;lln 1I:I,·c "uyo el rAzonamiento, porque "e
• ,Ike que no "e ha p(l.~ei,lo ('on Iílulo legnl. Prcsenl.1-
• ,[os f'OIJI!J íUlJfhlUlenlos ,le b Jemnndlt los in,.;lrumel\-
• 1",: pirhlÍf'o~ ) privados que acrarlit:m que la seliora
, ¡:utlrl('~ ,1 .. ~bnlldl reribicl en pIule de pllgo ,le Stl
.' herc.ncla lo,.; bono" á '¡Ile "l' reJiere In terreria, debi,;
« el Juez. y t3.lIllu{·n la S;lla, dar fe á esos inslrumenlos
, y considcr.ull)" ,"¡mo Ululos de dominio, supuesto
• 'llIe en ellos,.;c' \"!lIl~i:m:t un ncto juridico, Irllll:;IlIi!;i·
• \"0 de la rropie,l:nl. Al desconocer su eficacia "ioll!
~ los n!"li"lIlos flfJl y ~,)r ,leI (:t.idigo de Procedimiento,""
• 'ltllJ cun,:cdl.'ll val,)r [INhalurio ¡í los r.IorulIlcntos pÍ!,
• hlio:o~,.)" ,i los privad.),.; que se pl"(',.;:.'utall pOI" \ la ,le
, prueba y 110 I:iC ohjetan, y el tlrUculo 32::?7 del Códi-
;.
'·. .
"
Sl!STEIiClAS DE C.uACIÓS.

"bl~., dclll'lllllniO. re~o ;Ioh,,,,;i~.

ASO

;t'~ (:i,'il. ro.mf"rme al .. u.,¡ 1,. I",r<-l ...

II..
1900

O"
1, 7

¡;!ul,} Ir;'"...
'.-'J'I."'.' u'lI

I
,! '.
," de mi parte. ni I,robar la e:\l.I'%'la de 1.-""__ I¡mlo. 1'1:
~" aun si'loiera :tI ..,.Ill'Io, El art. IO....\I.It-1 (:,,,I.J~o (:i'll,
, ,·.bbltte Ja "\,-[, __nrl"- del Ju~lo 11111:', r de la buena
• te, por meollo de una IlJ'I~sun"KJIl I~JIll1 'IUe prueh:1
. plenmllenle. F.n "on.e<>llen'-:I;I, IU d JOf-'7. m(,'c¡"r JI!
la ::iab Jet,iet'Oll e'\i¡m ooml':rohaciilU ,le un !,:ulo>
:,u$I.., Pll(~¡') '-Iue 1:1 h,·,. lo I'~ume, Al rtt'~(',·I",r la
• pres.. ripclon .I{'\falla, ~e ,'i'llan Jos arli("tti'~, anle,.;
· menelOn:,dOól por ..oanlo á que, en ;¡uIQ~ f'lilá ,'0111·
, prol.II;1 ... el t¡tale r t-Ill1,.,~1 ,h·1 Cóohg... einl r :..,,¡ ,Id
,lePr()("edimienl".<.llür<Jue debjr"prcfumir"" be :;;[;10
"onforme 6. h If'~' r d~r-, __ ,'ar,jf l,r..,I.~t'orlf) Ii. h I,re-
-un"¡,in, P(¡r \ ¡UI:I('¡"'D put'S ,;e e~I"i :trli.'uIOlJ en ~I
_enhdo expre-;ad", f porc1\;J.;. ,lo: la rrac. I,a. del u-
• li.. ulO)'1I del (~d. de I·ro~ .. inlrQ,hr.t.,·" e! recuno
, ,le ~·as.1ci¡1fI "onlra la pule k"oluliva del fallo 'lile
• d{'Set'I ..·.la ter"eri:l,- C:1pllulo \'1. \"i<.tlac,on de losar- ~
lírulo~ ¡¡51. ·~I 1';'Mm ,leI1;Uji;!,) ,le Proredimic-olo.. ,
~- ~W. ¡'II-!II. 101-0 __ Y ¡,,,.;:t.te! (%,>di:!o Li\'il, L:\ lIenlen.
• (ia condena á nol plrle en 1,,, ''-·rmmos de- la recon-
, I'eneión que intenlara el ~r. PoJak y dl'·echa la ex·
· ,'epl'Í.;on 'Iue opo;e, r.a tecoo"(Imá"o en t.'UI10 puede
• prosperar, en euanlo 'lile DO (')0":" en mi poderdante
el dOlninio que """tiene leller (>11 l0" ltf:¡o,-,,; de "La
:-,,)Iedad;' !n3leria del juicio, )' ~1('UJpre '1ue elb. hll'
"¡,,re d:srrUl:tdo de lo;; dh'idendc._ sin lilulo h:I!'''1,
• En los c:tpilulo~ anleriore" ~e ha impu~nado la sen·
· lenda por cnanto IÍ 'lile declara que h :-,rn, Fuerl"';;
.. tic lf:mnell no n dueii:! de e~o' "'onO", :-,i OOlilO ~p,~
~',. ro, el reeur:ro e~ procedente}" en nrlod de &1, ;;e C"~~ t
• la ~{'nlen('ia. "t'r¡í imp<:o~, ble quo:- 1:t reeonl'(>odúo
 rI~ tI~LtOTBC. DE J URISPRUDENCfA

~ pr.)spere.l::nt'oni'lccucnt'ia., contra los rundamenLos que

« ri¡ten la. senlenda en t>l punto ,le recon\'ención, son
• n.pli(':¡ble .. los I'"\pilulos anleriores que reproduzco.
• P:l.ra el remoto C"l~O de que no fuera. asi, voy á reeu·
• rrir la scnlcnci:¡, en ('llanto á 'Iue desedu, las ex('ep-
• ,:iollt'~ 'luC op1lse á la reconVl-nl'i(,n. La excepción de
• b11e11'1. fe en tL parc..'pó,jn ,le 1<)-,> rrlllos, requerill, p:a-
Ira ..er etintl! la ex:stemü de un Illnlo legal que le
• lIin'io,lra ,le b:l~e. L;l sentencia en el consideranclo
I oda"o, afirma 'lue la Sra. Fuerles .Ie :Uanuell care--

• da ,le e"e ¡ih¡lo ,no pu,lo rumladltmenle creer que lo

• lenl:l, pues 'Iue no 1" es una insufl"ienle información
• I('~limonialj 'í además, por'lue en su conlr" pruebnn
• lo~ (Io('um('nlo~ pre~enlados por el ::'r. Polak en el jui-
• doprindp!ll, 'Iue ella pi''Iió se tu\'ier:m como parle de
I su pru<.'ba. I';u el C:lpilttl,) anterior en que recurro

• I:onlra las apreri:aeione-o; .:le la Saln, que norman su

• r<.'~·Jlu,·¡.ín p.un neg3r :í mi p:ute el hnher adqtlirido
• el dominio .lc lo~ dIado" bono>' por medio de la pres-
• .:ripciún é impugu;t,lo !:t. aprecitwiótl "obre fnlln de
• tillllo, delllOslrrl!l,lo, ('reo yo, '¡tIC los documentol! por
• lIti ¡mrle exhibi,I01', !"on,¡ignll.n In uxi"lcn!"ia del litu-
I In ,le her~ncia y I"ombaliendo la opi.li,ill de que la

• iurt.tl"m:\ción n.l-p~rpelll:lIn >,ca ese tilulo. He reru-

• rrí,lo también por la ,"iolll.ór,n '[UC :<;c comete del al'-
• H"ulo 10l-\!1 ,le! I~',"¡i;!:o I :ivil y 'Jlm del de Proc('di·
• mientos, por'llI(l~e cxige lIna l'OIllprobación del jus-
I lo titulo 'f ele la buena fe, siendo Il.><¡ '¡ue estas uo::!
• l~olUlicion('~ ~c l'l"esUmen legnltnenle, En r.on~ccucn-
• t'Ín, rcprO,hl7.C'l ('''l! r:lpilulo para cr Jin de comb¡llir
• d fnndallt<'nlo de 'lile se valc la S:tln pnrn h(')!ar
• :i mi ¡,arte hu('na fe en In perCl'pdt'>n dc lns frUlos.
• El; decir. ,¡UC ue:;('onoódo el valor l)r()h~loTi() dC' lo.~
 - ,10CUlllentos Vitblico$ y prh-a¡Jos qltC ¡JtlPnw~tr:l d
, - Utulo {le herencia, !le \'iuhm los artículos 551 y ¡()I
• del Cú¡Jii!<l ¡Je I'roreJímientos 'Iue dan ft" á l-"OS {lu-
• cumento;, para arredilar el título. el 3U7 de {~j,jí;!o
• (;i,·il 'lile da al de herencia d l~arách'r de transmi~i·
• \·0 del dominio; 1I~1 como el tUI;!' 'tue eslableee
• la presuncitm legal yel !I/jIi dill ,le I'rocc,(imiell[ml
• que le d:l. fuerza "robuloria, •
• Con~-!l;llel1cía de e,,11I infracl:Í6n es negar á mi varte
• la Luena fe IHita po,;eer, {lile e~la (,robada con illlflu·
• lo eKllres:ulo y resultado de ella neiUetón, es inrrin-
, gir los arts, ¡UD y IOHO del C¡idi:¡:o Civil, ... mfurlUu
• a 1".';cu;lle8 hay p(l~esi6n de buena fecllando n- licue
• con tllulo que e,; ba::ilanle, ó lIe ('rec Jundadamellte
• (Iue lo es para transferir el d"uliniu. I'or \'io!a!:ÍOIl
• !lues de los arls_ !'ir)!, ·h-J! y f,lili dd t:¿,d, de ['roe: RilO,
lORO, lUf.l.K y 10¡.m del ClllliglJ Chil, ¡nlel'pongo ca·
• lmci,m ("ontra Irl purie resolutiva de 1:\ ~elltt'llI:ia el/n
• rnn,Jnlllcnlo t/l el art. 7lJ, fra('dún l:~ del primer
• (.:tjdi~o cilatlo,-Cllpilulo VII. Violación de IU>I alt,..
, 5rll y ~;H del Cúd. de Proc, C: vilc>! y luw.1 del Cú,li·
• go Civil y óHf1 del de Proec,liluiclllos, 1.08 frulos que
• Se reconvienen son muehles y por lo mismo pn-scrip.
• tibIes por elIRI'~o de tres Rilo~ ~i la lJOscsi,jn es {'on
• Ululo y de buena fe. J.:n 1011 nnleriores cl!pilulos eslá
• ¡lemOslra¡loquc la posesión de mi parte tuvo \'Ims ('on·
• t1i¡;jone.~ f adema.. se pre.. urnen legalmente, luego de-
• bió baherse hecho prosperar Int'xcep¡'iónde (Il"es(~r¡p-
• dón opuesta cODlra la neción real 'Iue el Sr. Poluk
• lle,lnjo, L!l. S"la 'sin emlJ!l.l"',,!O, dese,;htl la eKc,epción
• Ilonllle lIi ...,e qlle no hay prneha en Ilult)lj del jUl!lo líIu-
• lo '{ ,le la huen,l fe. -COfUO Ilst:\S l'ondieiollcs no sMo
• e!<ttm pl'\)badn", !lCgillll'fm~ln en los capilulo~ Hnte-

~
 IZO IUIILlOTECA DE JI·RtSI'Jtt'DF.SC"lA

• fi"fl· ... ~ill" 'JI'" ,'ilt:m~ís S8 prc~um{'n según e]lIrti.·u·

• lo HIM~I dl>1 I ;"tli;!o CI\·il.lmslrmrlo Illira probnr la po'
• ~(",,(m, ilehiú ,le,.J,1rar~e ¡.rt}('e,lenle la eXI:epdón, La
• ~entenri:l 111 re~olver lo I'onlrllrio violft lo~ artkulos
• :),,1 y -1<')1 del ¡;'m, ,[e Proc.• [UC dan fUl.'rza·pro-
• P:ltOJ'1n ~í lo~ 1,,)I'Ulllcnlo~ ton 'Iue ~e f'onsigna el Hlu-
• l.); ellflM!1 ,Iel (~',Ji~o Uvil que ord('nn se Ilrc~uman
• "~,'s re'llIi~itos, r el ; •• M¡ ,Iel de I'rocellimielllos qne
• ,la (ul'r;¡;rt plt'lIrt prolHlI¡\rin ;i.ln~ prel'unl'ione,.:'el!'nle~,
• Inlro.lul.O<o rn('~, ,'rt,.:!t·j,ín ('ontro 111 pnrte resolutiva
• .Ie la l<cntcnl"Ín por ,·iolal'ir'ln de ('so~ arth'nlos en 108
• "'rlllil)o.; eXlm...,."dos Y por la callSl1 de la fracción
.1.11. del art. ;1 r Ilel r:,',di:¡:o de I'rl)l'cdimienhl;<. En
• m,'rir\lrl 111.' lo (')([lu(';<lo ..\ u,¡le,b~ Implico, "e sirvan
• lener por inter[ll1o"Jslo el pr('~ente recur,;o, ~Cliallll'
• Jllm:o p:U:I 'llIe me JlI'c~ente á l'_onlinulI1'lo, y ordenar
~(J remitan lo", ¡lIIto_~ á 111 primera :-'3.111. por la suslan·
• I'inl'j{m I¡UC corr('~ponll,,, pUP.8 pr{)('ede aiSi en jllslicin
e como lo l'rntt'~lo t'on lo ncce~llrio. lI"xko, ,\bl'¡¡"21
• de lH!ItI. Lit-, 1':IJIi1lo llonl'oy,.
Hesultanllo ulIod,"t¡no; I!ue a,hnilhLo el recurso y ve-'
,lid". los I,utos a ('sta primer/! Sala, se :<n"taneil) en
dchitl:1 rurlUn, seti¡tlándosc p~rn la "ista deflniliv:trncn-
'te los días tu'ce, ,·alor('(', quiu<:e, diecisieln, dief'.iorho,
·Hlinlt' r ,·('inlinno de N,)\'ie\llbre ultimo, ron asi~ten­
('ia solo ,le los Lics. I':milin Jl(onroy y Luis ,"elluco
Bu>" patronos .1e las Jmrtl?S r del repres('nllmle del Mi-
nisterio pítbtil'O, 'llIien remitió apuntes que terminan
a~l.'lIlon,lo Ja~ ,;i~Uieult'.~ eoncluiSiOlie~: • Primero, El
pn'senle rCClIl'l'Q ha ,,¡,Jo legalmente interpuesto,
Scgun,lo. J':~ ,tI' ,·.lSlm<e la l'enlen"¡ll pronun('iada. pOI'
a ¡(JI'f'e1'a ::;:11n d(,l l'>'e Tribunal SUIJ('rior el vcinlinuc-
 SENTENCIAS Dt: CAIlACIÓ!ll' • •;¡o 1900 121

,"e ,1 ... ),Iarzo ,leI :Ilitr ~II CIIU": ('11 IIeguid:1 ('1 !'Or. I'n'si-
I 1I.:nle Ilednrú. \'istoli' lo,; nuhJ~.
~ (~nsi,leranolo (lrilw'ro: I~ue e~l<I :-':1111 ({che ,Iel"illir
previamente lo 'lile I'.,rrl:sponda "obro! (;1 lelfal inter-
, pl)o;iciún del re"urso, atento~ los rt-"'pi ..ilys de prote-
Ilencirl, tielllpo y forllla, segiln I'j dj~pone el artículo "~e­
I"cienlo~ treinta y uno del c,¡,di!!,o de Prol'. Civil ... >!, no
!',mnndo en cOlIsi,h'l';teiún más cue",tiono" que las 'Iue
t>can ohjcto ,le IK nUiHdúlI " ,1~IJtln s~r\'ir pnra de,-j-
iliria (nrl. ;1~ e1e1 ,-it"do C:Údi:w.l; y 'Iue ellmen or,I,·n
eXi¡H: que "enn "i",lo,; 111I1e.. 1"1> cflpitulo¡¡ ellle "ll rela-
I'ionan I'on In cOIl;!.ruenda r ('1\ scglli,IH lui'l IIU(' I'e re-
Iwren ni [on,lo,
Consideranclo segunclo: '.'IIt! r:n h, capiLulo~ pl'üne-
ro, segWldo r ¡'unrlo cid re('llrso \' I,or la l:auSA de I:l
frAl,,·j,'on .~egun'¡a Ilell1rlículo ~tel"Íenlo" ono'(', se ,-,,,,
('omo \'ioI1vlo el ;orli.:ulo seilltlentos dnco dd I:{,_
digo de Pro'-, Ciúles, hatiéndOlie c'ms'~tir respcdiv,,-
mente I~l \'io!;wión en los l'one_cpLo>! si:mienle8; Primer
"',pitulo: que la ~ala en el p1'ilUer o·on"j.ler:ulllo del fa-
JI .., &Jstiene 'I"e lit need,jn de,ludda. p"1' la Lencra
opo~itor¡, es lit reivilldio-aloria fun,lada en elurlkulo
fuarlo del C.ódil!:o de r rol', (:iv',les 'Iue ¡lIIede cutablllr-
~c ~onlra cl1:l.1quier poseedor, al· ... ión (Iue no Jllled:!
prospowar,l'()l"llIe de lo>' canteplo!; darlsimos dll la
dcmnnda. de ler"eJ'íll, se viene eo c(JfloC'imiento de 'llIe
lO!'! bienes á 'lile se reUero no estan en potle!' de tere'e-
ro, sino (Itie los conserva la opositora; '103 etla ~""'ión
no es l."t dedudda en I¡l tercería, plle~ la. reh'indkuloo,-
rin no e.~ la imka ncl'i(rn real ele dominio y aunrlue h
(IUe se ha doouciolo es una de tClntns '1M tiene por ba-

...f'C el clominio, la lesiún no se hA.(·c consistir en 'I"e la

('usa sen detenida ú poseída pnr un tercero: 'lue P"lack
 tz.a IIIBLIOTECA DE jCRISPltVDENCIA

~iguió con la r.omr"¡dfl. Alinera ,le .San R:lfaeh un

jtlicio Jli'lr:l. 'Iue se le ro'conoci{'r;¡ romo ""6110 d(;l unos
bono!'! aviado!!! de la mina .La Soledrt,l, y se mamlara
I¡a"ef el re<~istro r'lrrespondiente, r como In senlen-
ciR pronuncilt.la ('n toSO') jukio no puede perjudiearlc,
h:wc u;;o de la a",'i{lll real rle dominio pafil evitar 'lile
un I{'recro ~ea :Jn'pla,[o como dUl'lio, exeluyenrlo asl
I:t Ilrt'i,'¡fl intentad:\ ronforme al nrUr.ulo /lovecientos
dos tlel Cutligo ti,! Pro.', (:i\'ih's, y Jale)' no exige m¡\.,~
ft'llllisito par:1 que pfpee,la su \wciún, s'mo el 'lile len-
j!'a tlominio en los bonos reclamado~, aun ell,1udo no
e~tt'on en posesión ,le unextraño:que la mayoria ne In
!"ala, a!lleebrar qne la arci6n inl{'Olaúa es la rei,'in-
,Ii •."atoria, .~in c~lar probatlos sus elemcntos constilu-
ti vo~. Ilua;oto 'lile no exi~le po>;esión por p.1rte del dc·
mantlailo "aría la naturaleza de la rererida ¡u'ei"n, r
resulla \¡¡ incongrl1úncia que reclalllll, por lo que in·
terpone casal'i(,n fundarJ:¡ en la fracci'm "egnrttb del
arlfculo seterienlul! on"c lIt'l el, ligo de Proc. Civile".
- :-;egunolo Cllpilulo: 'lllú la :"al" en el t:lJo,.i(ler:u"lo ~e'
¡>;undo, hace la slIposidjn de fIne Polná ¡,ubie)·a em-
bargado bieu('l< de la Comp:l,liia de .Snn Il .... r:lel,' y
('n(once~ ,.cria impro('.cdenle In terrer! . . de la Sef,ora
)o'aerte;; de Manuell: fine este ca><o 'Ine la l'.il'rulori:1
suponc, no es el tic lo~ autos, pues hl tercera oposito-
fU no pretentle el dominio de los l¡ienes lle la ,·ilada
r.omp¿llila ni cO:l(lruva la ;!rci,ín d~ eUa: la sentenda
COIl tal li,-ci"n, '·:Iria la silll:tci,in juritli"a ,le los liti- " I
,::¡nte~ ó infriugl' d :trtírulo sei"o.:lcntos cmco del Ct'H1i·
'0 ,le 1'1'01'. t:ivilci 'lile prohibe O'·lIpar.~e tic In~ a,·do·
nes y pxcl'ju:ionc!I 'IIIO! no han ~itlo Illfttcria del ju¡"io,
CunrlO capitulo: (lile en 1."\ .~"'j!'\llIdH pnrte ¡Iel '·on~i,lc-
rawto ru:u'lo 1:1 :-:da cX:lIllillú l,l nllor dI' la illfurma-
 5ENTEN"CIU DE CA!.ACI6s. ASO 1900 123
---
ción"ap perpetuam" rendida por la sdcesu:'n d!.'1 Seiior
I"nerte~ para remplazar 108 bonoll de ,La ~oled:1d. que
~e alirmaba haberse extr:1via<lo y la ,Iell<,~timu, ya por-
que 101 le5ti~05 no dR.n raz',n d~ su dicho, ya I)O"lue
tratándo~<, de un ado oltl jurisJictiólI vuluntnl'Í¡¡, no
puede surtir efeclo al,mno contra tercer." ~egúll lo
dispuesto en el articulo mil quinientos Cll:lrentn y tre>!
del COdigo de Proc" CivileH;agre1!a qnc (:sa información
no ru': ohjc-ta,la por el Selior i'olaü al contestar la de-
manda de lercel""ia, ni al apelar el tercer ol',)",ilor; que
la Sala debió limitartilJ á examinRr la controvenía
rlf'nlro de l()s esu-eclJOs Ibuile\! del ella.;¡i ("onlralo, y
no dehió fundar 8U IH:nlenci¡1 en 103 ,Iefeclos dc la in-
formación, no exi",lienllo respecto de 1'11'1. p..,r parle
(11'1 ador, excepci'lIl en el juido prinr:ipal, y "OUlO 110
l() hizo, ~ino que fundó la dllf'i,;i6n {Jn 10il \"idoll ~u'
puelltoil, violó el arlkulo seiscientos dllco,lomnndo en
rtJn~ideraciólI Iln:t ex("ep("iólI 'lile no opu~o el ,Ieman-
,Itldo.
La 'lllCjll en estos tres c"'píltllo~, no el! npt;! para \-cr-
~e (Jn cnsnrio'tn, PO"ltl~ He cn,lcrczn Cl,olra lo~ l:oll~irl(J­
randos 'lile 110 rigen ~ím"("n y nel"(·snri:uncntc. 111 rll-
solulh-n; n,leunís. nf)!lC sClhla tle una.mallera I)redlla
en cUlH ¡le laR divel'till'l pr"poHicioncl'I del fallo del in-
rerior, ('onnrmn,IQ por In Sala, Re I,a violado el tlrUl"ulo
seiscienlo!! cin('.o, y no se 110ne en" relación In ,¡ueja
contrn delermimuln propo!!il'ión. fnllan,lo asi al re'lui-
silu ,le precisiún (jlw exige el articulo !'l'lccicntoll vein-
te; lillnlmcnle, en el I~¡ll.ítul() cuarto se el\pre~n el con-
,"c¡¡lo e'tlüv{Jl'¡ulo tle que In Sl.'lllcnda !<c OPul'n ,I,~ Una
ex,"cl'l"Íún, hacien,lo !'mpue~lo., por'll1e de lo 'lile se 0('11-
pn es Ik· la u':l'ión; de la 'lue, UIlr¡ (lc sus fundaml'nLos,
es la inrorm:u"¡,"m a,l pcrpclmun, y no es lo lIlismo tlpre·
 12'¡' RlBLIOTECA DE JI·RrSPRl'DENCr.4.

ríar un nl{',lío rlr ]ll'llcha rlc la f1rf'¡Ún que oru!,lIr"c de

rxct'pf'i'-'n no 0Jl"('slftcn la I"lIll('~I:",i,)1l ,1(' 1:1 ,Icmandll,
¡Ir, a,·u('r,lo. JIU"!', /'1m lo di~Jllleslo en lo~ artíruJos se-
lerienlo~ onl'e }' 'wll'I'i('nlos veinte ,Id Cjdi!tO ¡le Pro-
('f',limienlos Ci\'il('~, el r(,>o'Uf"O ('n eslo~ rapitulos no
J,!] Rj,lo I(':;!:almt'nle in(('fplles/o,
{:'ln~itlerlln,lo l(,f"(,fO: I,I\lC f'n el ('a pi! tilo lf'fccrt) Ilel
re"lIr~o y p!')r 111 rallsa ole 1.1 frar, La cid arl. .11 del
{'¡"iigo de Pro", f:ivil('~ cita el 'l"ej<lsOrolllo \'iollldll!'! JIIS
tll$JlOs¡cif)ne~ ,le h !('y 1: 1, lit. 1." del r.ih, 10 dr. la
;'\,w. Hel', r ('1 arti"ulolllil IluiulentO!! no\'cnLa. r ¡los del
O'")Oli,o Civil .Iel ~Jif) ¡Je 1.';.0. dl1'('ull! en (" ~:~llIdo ,le
Jli,lalgo flOr d('r('(>lo .Ie 21 de :-;ep!i':lIIbfC de lJoi70 y hll-
N! crJll~i~tjf la \'ioI1I1'i,'1II en qUC la :'aln de ó1pt'laci,on
para dl','lar!1r iml'ro"t'dcnle la h~l'('('ría filie interpuSll,
atloplú (:1 fUIl,lam('nlo del inferior. (1111' á "u \'CZ ¡¡repto.
Io.~ de hl sentencia prolUm"últlll en el juicio se.l!'uido
fK'r I'olllk "oulra la r.omp!1Jiia de San lIafne!: 'Ine esos
rlln'¡:tmento~ >,on "onlr:"liclorio"" ~. ¡í. l'c~aT de ello loS
ror"halía .~eJ'ar.ulalllenle: '111(> en el "on~Í<I('ra",lo ct¡~r-
1" de (a ..enlendll, la. sala JI'.lra dc ..eslimar el dorninio
'fue;Í título ,le hereuria "'e llle;;::I por parle ,le I:l se/io-
ra Fuerte~ de .'Ianuell, afirma que el Juez hiLO un.1
IIprel'iaciún eJi.a~·11I de la cláusula tercera del ('onlrMo
,le 2'" de Muro de 1.'1;5, estimando qllc el endoso de los
hf)llo~ eslm.. lanle plua tran~ferir Sil dominio, aun cuan-
(lo no se regislre por m(>(]io fld ¡¡vi~o 'Iue dC'bier;l. dar-
RC ¡i la Junla, J"lesto (Iue tal a~i$o no es un rerlui.~ito
pnra CÜIIlplel.1r 1:1 tl'a~mi~i':'n; ,¡tiC i~llal dl',hwt'ioin ¡.-o
infiere ,1(' lo~ ... isnlOB ¡¡'rminos eu que c~¡¡¡ 1'í'(]ar'la,la
la d,),u,.lIla tl'l'perliva de.!o'" líIlllos r 'lile eJ rl'rel'j,ln
¡tvi~o 110 Líene rml..~ !JLjclo que el 'lile Ee 10111(> 111 rnú'll
l'orr('~J'l)l1di('lJle ('11 lo~ 111'ros de 1:1 urg(,l'inri¡,.J)j qll(' d¡
tlli' rI;insnla, que e .. la I('reera, {'stn re,t¡u~ta,l;l en ('1;1001
ltrrnino.: 'Pl'Tala libre t'nlljenllcu'ln de IOli bono~ ..
b:I"lnra el ('ndofl.o '1UI.' de tol108 8e hagn r el aviso 'I"e
"" 11" Ü \:1. !"'t·crl.'larla de In Junla, para fine lome raltl'''L
en lO!! m,ro.~. ¡,i':lIlpre ([UI.' se ,'erifi'lue alf"UlL:I 0l.era-
,'¡,jn por 1:1 nml cambiell de IInclio .• ~:l J'I."'Llrrenle adu-
tI.' que la eslitnati6n que hace el Juez inCl.'rior e¡; noto-
tlllWl.'nte conlraria á loa tl-rlllinos pre"'¡~o!; de la fl·fe-
rida dáu!>ula, pueiO de una manera iOt"¡uÍ\'oril atento
el ':arácter de los Lona.. nominativos ~e rCl\uiere "11
en'¡o~o y elllviso respec!ivo, siempre 'loe se \'erili'lue
un cambio de dlU,i"io para que I:onsll! e~e t·:lInbi ... en IfJ~
libros ,le la ne!!ociacion, sl'gún la clau>!ulll l"il;ulll. 1-:1
';'''I,le ('0<10"0 no L:H.la p~ra In enagenadlin dulo1i I,u-
n,)!!; y por lllnlo, cuando en la ~Imll'nl"ia de IJrinu:l'a
i.n~t:m!·b se dio:e 'Iue Im"ta el eodo,;o para Ir1!~lIIitirlo ... ,
',";;1'10 la Tl'd;lf"cio",n .ll! l,,~ títulos.,;e ('st:llJle('e una CU!l-
Ir:tlliCl"i"'ll enlre c¡,l:1 ""n(e!lcia y elleuor lileral y dll-
f" de la eíiliplllud¡",u, se hit dl'~naluraliz:l!lo el ronlra-
\o y violado ul IlL"lkulo mil trescientos novenlu r 1Io~,
que ronr!~gra como ley dcl mismo, la \'oluolll1l de lu.~
p.1l"h:s.
Lu quejn envuelve \\,,~ ('ooccpto~: eonlrllJkciúu en
1"" fumlumentos ,le la ~enlenda y violllci6n dI! la ley
del "onlraLo; rcsp¡'cto del I'rilllero, lLay 1j1tl! IIdn'rliL'
,¡lIe 110 se allute enmo violaciún de Icy In "onlradirdüu
<.le Jos funt\nmenlos en caso de ('¡¡¡"til' y ("!lando es ;lJ¡-
s ;tllt~, Cl(UiVRle ü su Calta 10\1[1, porrJIlC su l'on~i,lel'a
'lIle no lIo\¡,.isLe ninguno de ello,; cuan,lo ~e rleslruynn
Jo~ unos y Jo.~ olros, c.lebiéndose, adclttáll hmer en cuen-
La ti"e la arcplad';IL de los fUlluamcnlos de Io.~ jUI'f'e>l
d.. pl'imera inslnnciu, implicu, lllll solo, ell>Q¡¡lenimien_
l::.e 108 ~ue no son conll'ario~ á los aleg:uLos p_or el
 tribnnnl de npel:l.ri(,n en apoyo de Sil resolucifin, aun
f'UlUlrlO ('n In ~entl'nrill no exi~la l.1 C<Írmula tlue pue-
de IIllm,u.~e .11.' I?lItilo, ::t¡f...",t:mdo 101< rnn,lamentQs de
lo" juece!'lllE' primer., instnnda en lodo lo qne no sean
f'<lntrnriOil 4 111 presente reSllllldón. (r:repron, lomo
1I,'rrero, nútnl'rol :!ñ."! y :!77). Ademá". In Sala de
apel·.... ón no s,. apora en este lIolo rundamento p:U:l
didar ~u rll!lotllri"n, sino 'lile (le unn manera expre-
lIa dire en el c.onsi<ll.'rantlo ('uulo: d!ue aparte de 10.'1
fun,lamentM ,le d~red.o en que sobre el partirulal'
(les(':anIlR la S('nlenria apellida, nriginndos de In exacta
nrre"i:lf'i,'on que se 1111('(' rll.' la dáusula lercera ... debe
tenef>'e presente...•••Ie lodo lo tual se deduce, que
la gala tle C'!ti'l.,cion no pue,le ocuparse de esa queja io-
f'ompleLa: re"pedo ni segundo concepto, cs decir, ¡i la
viola.·j''" 'Iue "e alOllrt del articulo mil trescientos no-
venia y dOR 1\(·1 C6i1ijl:o f:i~'il, tampoco debe lornan;e en
con"it!erllcitin, rOflllle la '1llcjrt l<e enrlere211 rontr!t la
npr('cÍfl."¡',n de 10.'1 he .. hos que 'lizo el Juez sentencia-
dor 10Jllnndo en conlli,ler:tc.i.im el ánimo de los contra-
tnnte" nI redadar la cJ¡iulOuln. tercera de la e~,~rilllra
rle 2'-'I!c Mayo, ~·o:l.cehj,b en estos términos: ~E510s
!lono" lIen.rtilt los lirnhre~ correspondiente¡¡, y pal'a
su lihre enagenaci(,n, se hace cxp["~s:t renuncia del ,Ie-
recho del tanto eslablel.'itla por el artículo once de IIl~
Ordenanr.ns de lliner\a, b~st;l.II,lo el en,loso que de
ello" se ha¡r!l r el ovillo'fue "edé á la Secretaria tic l~
Junla para que tomc r,lzún en los libros siempre que
se veritlt¡ue Al;;unn operaciún por la cllal cambie de
duel1o.· Los términos rle esta clánsu1., IUllorizan la in-
terpreLacÍl',n de la Snla.al mloplllr la llel Juez, y bien
puede dividir:>e "011.10 In hnpe l·~te, estableciemlo la rl:'-
nuucio. del tlel'ccho del tanto por la libre cllagcllacioll
 !iI"Sl'ESCIAS IIE CASA.CIÓN. ASO 1480 117

dt, los t.onoS" 'f su eollnso respecti\'o, por una parte, ~'
por otra, (');igien,lq ~11I\'iso .1 ... la :-;ef:rel~r¡a !le la Jun-
,la !Id en.1 lilO" ,1(' ¡'u'llqui¡'rll otra operaciojn por la
lJu~ se tra~fiern Sil propie,(;¡tl, , Iin de que se lome ra·
ú,n f:tJ los libro..; el en,lo~o ,; cual<¡uiera olra opera·
ciún an.i.loga cslaLle,'c l'e,~oJuciooes juríJicas entre lo..
" intcrc,~a,los ,¡,u:! la verilic:m, y 1.'1 a\'i~o para 'lile se lo·
DI:! rawn en llOS Iihro~, e~lablece las qtle debe tener
",n la Compa,iia tan ~olo lino tle ellml, el "('''Ionario'''
enll,,;;ut~rio, X" .00, pues, 1110 daros y prer-isos los lér-
nlÍnus de la dáu,.;ula, que 00 se Pl'eslen á la inlerpre.
t.1,·jcm, ni se puede decir que ,;e ,lesn.1turaliza el ledo
d" la e~critura, cuando se ha e¡,:ploradoln voluntad ó
iHlenei,;n de las \,:lrle8 contratantes al establecer 1m;
regln~ lIara la Ir '~lnisiiJll ¡le 1m; aec-¡unes ulineras. Se
Irala de ULla cUI'l"liim de hecho du lanlllad. 6ol¡.¡~ratla
de la Sala scntencindora 'lIJe no t':ltA Bujeta al Tribu-
nal cle ,'as:lóún {ar!. 'I:.! del f..:iJd. de 1'ro('. Ch·ile»).
PQr olra I.~rtc.la e~,:ritura de 21'i de :\I:cyo, a,lopla j).un
I~ h'asllli"i,m tic los bonos un 1110110 c:omercial, el tlcl
en:loso, lIun'lue de 1111.'1. hlnnera irregular, pues en el
propiamente lIlel'cnntiJ, nu !<e re'luiere la notilicnciún
&1 deu,lol'''' al 'Iue deba hncer ia prc.;laciún y en el es-
tipul»-io en In e~l'ritum ciLa,l:! para trasmitir If!,~ bu-
M!>, se di.;puso CltIC se diera Ilviso á In Se':retarin de la
Junta llir('div:'j en e"ln silundcín hay 'Iue exalninar
lo que importa el endoso ('o ,l('red.., mercantil, y p:.ra
IICO.1r las defid¡mcitl~, ar¡lic:'r 1m; l'\lghil del llcrocho
CUlnim Ilue re¡:ulrm lo~ contrnlos análogos. 1-:1 endoso
os una espel'.ie de cesiúo cOLnerdal, lIegtm lo expresa el
oÍlm. H, cap, 1,1 de las Onteoaoz!t9 lle IIUb,'l.O, vigenles
~uando se olol'gtlla cSl'ritura de 2;' da Ma}'o ele lR,S, T
~tlIJIU cl\luot(:~ l'cgia el CóJigu Civil tlllC lijuba las re-
 t~R IIIBLIOTECA DE Jl"RISPRl'OENCIA

¡r1:ul ,le In ,"esión. dehe el'l:lr"e ¡í est:l!:! dil'posirioncs co'

mo "~lIpletorias ,le lo~ ("llS'J"~ omisM: lI",r, pue~_ dehen
Illllif~rse al ,"a~() ('onl"rt'lo.lo"~ nrticulos mil !<etc-cicnt\lS
'"l1arenla y Irl"" y mil ~c!e('icntos cuarenla y cinco tlel
rercri,ln Corligo Civil <,ntonces viJl"ente, que ortlenlm
rellpc<'!ivnUlcnte: 'Pllra que el dererhoee(lido pa5e al
rl!"ion:lrio, es requisito indispemmble la entcega del tí,
tnlo en que ~e runde el crt\dito"_ .Para que el cesiona-
rio pueda ej"reit:!r sus derecho~ conlra el deudor, de-
hi"'rá hacer a (·"te la notifie:u:i,in respectiva, y"1I: se:'l. jn'
flil'i:Jlmcnte, ya en 10 extrajudidal. nnte dos testigor.:.
el "rimero estJthlere las r('llu"iones jurídicas enh'e el
a
,"e<lente ó resionario para 'Itle p:use éste el derecho
{"(),Ji,I'J, ('~ dedr. el acto lIIÍ>mtO de la ,'('sión y la entre-
~a ,leI título: el ~e:runúo c~t¡jhkwe Ins ,Iet eeSioMrio v
l'l ,kll,lur, eJ..igit,ndo eOlllo n'<llIisilo la nolífkllcj,">ojl1~
,lid:.!. pllra 'lile IlfIU¡'¡ pne(l~ cjereit~r :Slllj ,t."reehru;: por
lo hilito, la tl''Isllli~¡(¡n ll!'1 rr'·,lilo 'fue,la perrecta, IIcnado
el re'luisilo ,Iel ¡¡rt¡"ulo mil sd","ientos rnarelltll y tres
fllle,lnll,l() p..,n¡firnte 511 (,Je."uóún. resperto dcl rlr'uolor
h"sl:\ 'lite 1';(' curnpl:l I"on cl (lile C>llallleee el artículo
mil setecientos ,"uarenta r r'inco"
f.a (¡ueja, 1.'" cste mis/Ilo c~pílulo, por ,"¡oladon de
los ;orUelll()~ ,"i"lIto ,"inruenta y :;iele r ciento ¡;;etenta \"
tres riel (:O,lig'j .Il' ~tineria ,le ~~ ole :"Iovicmbre (le !XHj.
no e~ le~al, porque srl l'itan romo Vi'I]¡HI:IS d¡:i¡)o~ióo-
11('>1 no nll¡¡l'able~ ¡I:\r:. regir el en,loso, puesto '[lIe ¡lit'
bio·II,I" ..c he,"lIo (",.11.' en "\gos!o ,le JH,/{, no 11I\e.l<l cslar
hajo et ilLl¡Jcl"io d", ulla ley ¡,ostl'll'jOl" osl<ill alios al acto
flue P:l""'. (1slan,[u \"i;!eutc nlra h~l!i!il:wi"n. EIl hl vir-
tml, no hahi,~n""!I".,'ít:¡,t" '"011 I'fl'ósiím 1;1 kj 'lile se
supune infringi,!:., Ir:ly,;u,lo~l' al .!dJate una ~ul's!ioll ,1.,
hechu de fUeltltRd ~obel',Ill:1 de la Sala sen\ellci:lqúrll
 ~LNTENCI.S Di! C4SACIÓ~, .!iio 1900 1.19

'1qe no está@ujetaaITribunaldecasación,yfumlándo-
!le la queja en el supuesto de ser aplicable al raso dis-
posiciones de la ley minera qUE.' se cita, 110 IUl sido le.
gal la interposición del recurso en e5te capitulo, COII
arreglo! lo dispuesto en los arliculoa :ietecientos doce
'f setedenlos veinte del Códi,o de Proredimielltos Ci-
\"iles,
l :On:iiderando cuarto: 4Juc en el "apítulo quinto del
recurtlo r por la causa de la fra(·don primera del ar_
ticulo setecientos once .,lel Código (le Procedimiento ..
l:iviles y .contrllla resolutiva del rallo,. se citan como
"iolados lag artículos quinientoll cincuenta y unO;'cua-
trocientoll rincuenla y uno, tluiuientos gesenta y seis
del Código dc Procedimienlo!; Civiles y loa t.res mil dos-
dentos \'einti5iete y mil ochenLa y nucve dd eh'n, ha-
riéndose consistir In violm::i{¡n en que la 8ala, ocupán-
dose del título de prescl'ipcióD, encuentra que su cau-
~a, que es la po~sjóll, es contradictoria con 111. acción
int'!ntada: que aunque la mi6ma ::lala prescinde de ese
fundamenlo, es aplicable todo lo expuesto en el capitu-
1,., prime¡'o sobre incongruenrin y rcpr<x!lwe su queja
á este re~pecto: (lue acepLa los fundamentos (Le la!aen_
tenda del inrerior paról de!>8ditlr la an'ión, y tal sen-
tlnlcia (lesconoce la eficacia (le In pn'SCripción por ralta
rle '\Hulo, la de tres niio.~ porque la informariün .ad
perpetuam,> 110 puede ronsilleral'lle ('I)/]"<O tal,-según el
articulo mil quinientos cuarenta y oC'ho del Código_de
/'rocedimentos Civiles, y la de diel! alios por {alta de
tiempo conforme á lo~ arlículol'l mil ochenta y ocho y
~igllielltes tI",1 Cudigo Civil: que en la demnndn de ter-
~'erla se im'o('a ('Dmo lundamento el Ululo de hertmcia
y la aplicaciun hecha á la Sei'iora Fuerles de los bo-
noO! como paio de ~u hijuela, qUIl el amparo de este tí-
~ . cnAClOII·-9
 130 BIFlLIOTF.C" OF ICRI&PRt"DENCIA

tulo bien hl!. podid,) prf'~':ri"ir lotl rererido~ bonos Ó 11.1:-

.. ionf'!I Dllner:l", lo cU:II tll!fieGnoce el Juc? habiendo
ar.eptado l:!. f'ala lO" ra1:on'lmiellto: (¡lIe prescntados eo·
mo run,klrncnlO tie 1:, ,leuHlnd:\ lo" instrumentos que
Ilrrerli!lIn 'lne 1:1 ::::e.lorll FUl'rtcl.l ole llantl('1I re ..ibió 105
bono!! en P<l.\lO ,It' lln Iwuer here.IiLario, tanto el Juel!
romo la :'¡¡];I dehicron {hu' re ü e~05 inslrumenloll como
litulo,~ de ,Inminio, y :11 <!(!SI'o!l!)"cr 8U t'fleacia Il/m vio-
la,lo los ¡¡rliclll08 'Iuinif'nlo,< ,'jlwuenla y uno r cuaLro-
,,¡4jnloli cicuenla \' lino dcl r.':ltli¡!O de Procedimientos
Civiles, qUl' con~t'dell valor probatorio ¡i los docu-
menh..s pilhh ..os r ¡\ Jos prn'a,los Ilu!;' "e prC1lí'ntan por
,'ía de prueba y no 'loe oL.'lelan, y al articulo tres mil
do!'cienlos veintisiete <lel Cütlij!1) Civil conforme al enal
la hcrenl'Í1I (',. lílulo Irll~lilliYo ,le dominio: que ade-
mús 111 opositora 110 L~lIjll oblig:lt.j{,n de probllr 111 exis-
lem·ja tlel titulo, porque el articulo mil ochenta r tlUC·
\'e del CIi,ligo Civil, ostnhle'·C ,i sU favor In presunción
L'l1lto ,Iellítulo "omo ,Il' In huella re, '¡Uf! hl1ce pl'uelm
plena y ror lo t:mtn no ,Iebió ~xi:Jir",e su ('omprobaóún
'Iue la ley no rerptierc, pl1e~lo que lo presume: al ,Iel'-
hecJl3r la pres('ripl'i"n ,¡nI! !'oe alegr" ~e violan lo~ ¡¡r-
tirulos mencionados, cllllil or:heuta y nnc\-e Jel (..:ódi-
J!,'o Ci\'¡¡ r el 'luinienL~ cincuenlll y seis dcl de Proco-
dimientw<, L:I {¡\lcja en este capitulo no es de verse-en
(,a::;nl'ÍI'Il, I,orque "O hnee en elllupue,.lo de f¡ne las sen·
¡enda,. des,-ono,'cn 'Ine el Ululo de herencia sea háhil
para trasrerir el dominio r 'lile t'st¡i probado qut> In He-
fiora FUl'rtcs de ll:lDuel! rcciLi(,!o.s bOllo~ como lmuer
hereditario, ~"'llún 1015 iu!<trumentos que acom¡Hlñó á su
¡]emnn,b; diverso e~ el conrepto d~ la :-;aln 'lile ado[l'"
tn 10>1 del Juez. y es el 'Iue nrllllitiL~ndose Ilor el Hlulll
de herl'lIci:t, ~e trnslIlite por el putor de ella, cl,lomi-
 !5IlNT!!stl". DI! C".ACIÓN. ,,¡jO Igoo 131
---
nio de lo~ hi~ntl': se rt'fluiO!re. :t<If;!lIlá", 'Iue á J:¡ mnt'r·
te rle aquél, loruil:n parta de ~u l.nll'ill1ouio sUlfím los

I r, rti('ulo~ tre!> mil dosci",nt08 treinta}' riete y trell mil

clo~dentos cmcuenta V cinc:o del Có,ligu t;i \'11, ~' como
Ile In. pruelJIl que rindió la o)Jusllura, eUl'utlllra I'um-
¡,roba'¡o que ya ('"Iaban trau .. r{'ri(I(),~ lo~ bl)n,,~ a I'n.
lak, YIl no lormaban parle lit, los l,ie!lt5 ti", ¡:uer\(:!>.
fllll,l:un"ulo en fJue!W .pOpl la IWlllellria tlt! primel',l
instancia, 'lile !u:e-pla 1:1 ~!l1:l y ,,!ue !lO IIj'UCI:f;! ('(lmb'l·
litio en el rel'llr~o. :-;1 ha,'e, Il\le~, 1:11 ~Illlllt·~lt) la 'll1(',i:l,
r [11) es IIJIIII l'~ra scr vi~l" WI 1':I~ild"lII. El quejo"o
ngrcl!':l. adem¡b~. que 111111 ",i,lo ilifrinl;li,lo" el ¡trli"\llu
ulil ochenh, y nllcve tI,,'I,lel t~',,¡i:!o l:iúl \' 'luinil'ntu"
dllcuenl¡t y ,",cis .Id U(' j1r<:)I'eolilllicnlu~, 11"1"1 .... esl.·
I,IN:jCI1,lo ¡¡qucl la ('\i"ICllda t1d jtl~lo lilulu r ,le lu
bUl!na. fe ¡mI' 1I1""li"oIe UII:ll'l-e~mlt'i'¡lI 1t'g'IlI, 'lile \'1"11(:.
ba plcnalnl:nte, 11; ~I JUl'>: ni la Sal¡l,l"bit'rOIl l'xigir su
"ompt'ubatióll, y al tlc~(:,'hal' 1.. pn·,.¡cril't';ón ~le:p"l!I ~tJ
Imn viol:ulo 1001 reierj,lns ¡¡I'lil'ul"", 11Q1'qUC ,Iebi,j rre·
SlIII.irlle el Hlulo c.mrorme (I la Il')' ~,.Iarle "lllul' 1'l'u·
balorio la pI'eslIlIdi,n. Lit 'I1¡{'jn dC~f'!III"a ('11 el '"'111'11('';·
to ,le (I"e la:" Ila, 11.1 han!1' el exalllen ,le 1II 1'1'l1l!lIa, 110
ellcuelllrll 'lllC e~lé ju,;lili":1.I10 ('¡ titulo r 111 huella 1"',
pUC'S o.'up¡i.ndollc ,lc lit po,,(>w,>Ii ¡¡Ie:!;:]d,. por el I'C(,U·
rrenle en la;! acdoncs en '11W "ste h¡wc t!eriv:tr del re·
J!;i!lll'o hecho ,1 su !lombre pUl' 1·1 1IU'.lio O<lIpletorio ue
la informad"n ad JlcrpctUlIIlIlJlIC "r('~('III¡j, y por cl he·
dIO de la pucepd,ill dO! 108 t!ivillclItlu"" la :--al:\ eslim:,
'lile 1:11 inr"rlll!lcit'm 110 lIella 1m; rC'lui"itoll,llll fH'III:r<l"

..
de la Junta nirecln'[1 dll la ConlPlliíia de :,all HnlilcJ, y
I¡ue el cauje dI.! los bOllOS nc pudo H'r llc[('rlllinntlo Hi
~Dplit.lo por hrinformación, y atlcmá\l, }ll'l'sNlladas ''o·
1110 prueba la.. ¡(('huteiones tlel jt1ido pr¡neip:ll, l'eCOJlfJ'
 132 fllDLlOTECA DE Jt'RISPltuDE:SCU.

rf' qll(, lo~ bono~ esLnban IrllnsferidO!'! !in que por eslo
,Ielluzea la "enlenria 'lile no habla titulo; re!';pecto de
111 burna f,' l'llpreSIl qUe no puede prcsumirse eslando
c!('"trllidll la presunción Ilor la prueba rendida, y l'Ia-
b,encln 1'1 rerllrrl'nte elue I/)I' honos estabnn endosado~
I :onlra esln npref'inf'j(;n que la Sala Imc:e ,le la prneba
ell' la!! :lrll1.1r'1unes no rCt.'lIrr(' ('1 'lllCjOSO: así, pues co-
mo la ¡'lrueb:t ,les,·ans:1 ('n sllplle!'lto, flue repugna In
"l'lIlt'lwia rl'('llrrir(:¡ y ,'I)mo por olra }I:lrte no se selll1.-
1... Ie IIn:\ nHln('r:lllrl'CI~a .'u¡iI d(' las di\'ersas propor-
dou!'!! del rllll,} del inferior, .'onlirmado por la Sala in-
rrin~e los Ilrtiruln~ '1111: ,·ita, ni !le e:..presael .~oneeplo
de la "jolllrirlll, no lle1l:l los l'('quisito~ pau\ ser ,'ista en
":L~a"¡ún r d('l,e dl'~pdlar>'l' "onformc á los artículos
I'ele"il'nto~ ,Iof"(~ y Kelerj('nlo!l veinte del C.ídigo de
Pror,l:i,·il('s.
I :onsiderandn 'Juiulu: (Iue en los c,1pilulos se:-..lo y
~t)pti1l1o ,Iel re.·tlrso f'e ,.jtan <'QIlIO violados 10$ articu-
10,0 ,\uinienlos ('incuI'nta, cuatrocientos cincuenta y do~
y I¡uiniento>, "ill,'I11'1I1:I y ~ei" ,1,,1 Códivo de Procedi-
lIlil'lltO~ ¡:h'i!L's,Y o"¡,oeienl"" treinta, mil oehenta,n,il
ol'llcnla r ocho y mit ot'lwuta y nlleve ,le1 C,¡\di~o Ci-
vil 'f respedivalllente 9.'II:lI·e consil'llir In violnc;,ín flor
lo r ... lali",) ni "1I11iln1o !'(':.;Io. en quc la scnlencirl con-
clella ¡i In lerccra op(l~ilorn en los hirminOl- de la Tecon.
"em·i.in, ch-~echalll\o In ",x"cpción 0llUcKta; 'fue en tan-
tll po,tia pr'N!'-'I'ar ,li .. li:l rer'Ollvcn .. ¡ún en e'I1:1nto no
I'XI8Ii;, l'l1 I~ ~p.jnra FII"'l'lc~ de Manuell el dominio de
1<l~ honos ._I.a ~,)lu,I:,,1 \' !'it'lU¡we (Iue hubi('ra di"frll-
l:t'¡,) ele l(l_~ did,ll;'ndns >'iu Ululo le~al; que si el n'l'ur-
~o (·s pr')"'-'I1<'lllt' IIn podda tH'O>lperar la reconvención,
\ en om~I'('uC'nci" ~Oll .lplicablt's contra I~s fundaml'n·
iv,; ¡lile 1'ig"1I la '~II!I"Wia. I'n e.te punto, lm~ ('npilulo"
 RENTESCIASDE CA9ACIÓl<f. ,,¡:¡o 1900 IJJ

¡lIltetlore~ 'Iue reproduc~: peru eu ca"u de no ~er pl<Í,

re,'urre la !lenlellcia ror haber dl''';l'cha,lo I~"l'\f'tl[,..io­
nes que opusQ á 1:1 rl'('on\"enf'iúll; 'In .. la ,le buena fe
requerfa un liIulo lelflll, r 1:. >,cnteU"HI en su rr.n¡;iJ",-
r:mdo 1-1,0 afil-nlll tlue la I>l:l1or:. Fuerte!! ,'ar(-('j:1 ,1(' 1111
lilulo y qllt' no podía creer. fun,la,llllllcnle que lo tenia,
Pl)l'lllIe no lo e,:; I1nll. inrorlOfU·j¡Jn te~lir.10lJi:1J, l" l'0rt¡t1C
hacen pnleha en fontrario ¡")R ,lo"'llIl1onlo,.: I'rc¡;(·II(.ul0!4
I'0r I'olak en el juicio priIlCi¡ml, 1111e ella mi"'na pidi'"
Re tU\'iernll "omo parte df' prueba; qlle conlra éllta :Ipte-
,·iación tic la '::iula, ha n-eurrido ya en f'1 rapitulo ¡'II-
IUrior, delOv!.trando 'Ille e)l:t~le el titulo tle IlCn·,wi:. y
"olllbatien,lo la opini6n tle 'Ine 1.. inrotm:lI'i"lI < a,1 per-
pelllam. ~ea elSe Ululo, y 1~l1Iui('n ha tel'u1'1'itlu por la
\'io!aci¡)1I ,Iel nrlkulo mil oclll'ola y nueve eI,,1 t:""lip:'j
r:ivil y Illlinirnlos SeR('nta y ,,,,¡,, \lel ,le I'ro¡'e,lilluen-
lo,," f:ivileR por exi~iri'IC 1:1 comprohaf'i¡,n de lallílulo y
\I!' la buena fe. sien,lo " .. i 'Iue eRa.. do~ l:on(ticionL'S ..c
pr!';JllLllen legalmente, })O1' l.) que "e relJrodllce c~e cn-
I)UlIlo para eomb .. tir el rllndallu::nlo en \111':: ~e ~tpo~'ll
la sala para negar la uuena re en la percepdún dc 101'1
fruloR: e.~ derir, que IleRr.nllocien,l'l el \"<1lot Iltohatotin
,le los ¡Jocumcnlo~ pí.lJlif'o!l y (lri ~(Lllol> 'Iut) demu('~lr~1I
el titulo ,1,) heren(:ia, ~e inrrinl{cn los nrlil'nlos 'Iui-
ni"nlOfl cincuenla ~. lino y ('lla'rlJI'i('nto.~ dlU'ucnl:1 y
uno del CMigo ,Ic I'roc.l:ivilell y IJllr('R mildoeit'lIloli
veintisiete del r;('digo Civil. a,;i como el mil odulOLa 'f
nueve, IllIe establece la prl'1;lIndún legal ~. ('1 lU'lículo
'llliuientOll "ínl'uenta y seí.. del (le Pror., Ci\'iJ('S (IUe I,~
da fuena probntori:.; ~iell,I(. "on"et,;uencin de e~la in-
frar.ción negar á 111 partIJ que representa la buena fe
para poseer, resultando infringidO!:l 1011 IIrtículos ocho-
.:;,nto, t"h,t, y m;t o,h,"t, ",t r:ód;,o C;,;t, pO' "'1'0
 motivo interpone ('a~:'I('lón contra In8 mrtículos ante!!
mendon:lllos con ftlnrbmenlo de la fraC"ei(¡n primer~
lid artl('ulo !!eh'riento!! Ollee del r.ódigo (le Proc. ei-
vilefl. Por lo relativo ¡Í, la 'Iuej" ronleni,1:1 en el capi-
11110 ....·ptimo, el rC"urrcntc a¡lucc que (os frutos qUC!le
rcrom-¡f.'nl'n !lonpre:orriptibJelpol' c1lapso de trel'laiío!:1,
si 111 (l~esi{11I e~ ,'on !ítulo y buen:l fe, candil'iones que
se han Ilennilo por su pull'; y ~in e~lmrgo la Sala des·
Cl"il:l. In exrf'priún p"rque dil'e que no hay prueba ni
tlel titulo ni de la bllena fe, (·ircunslancias (lile no sólo
(ll<hin proh:ltlail. sino que ~e presumen ronforme 11.1 11.1'-
!¡eulo mil ,)ehenla r llueve del Ü)di~o Civil; hnstnn,lo
prohar la pOl'<,s¡on palR deelarar;¡e proredenle la ex('cp
.-i(m; que 1,1 H()lItcn.-in, al re!Ool\"t~r lo ('ontrarío, ¡nrrin-
I!e los arU"ulo" (Iuinicnlos dn."uenla y uno r quinicn-
I~ rurlrl'nlll. y uno del CÓlligo /le Pror.erlimientos que
dan fUf'na Ilrobalorill. :\ los doellmcnto~ en que se ron-
signa el título; el mil ot~hen(ro y nneve del Código Ch'jl
filie ordenn se preStllll:'l1l eso"~ re([uisitos y el quinien-
tos se5cnt:'l y ~cj,; del de I'rol'eaimiento,., 'Iue da plens
rner:r.n probatoria á las presunciones le{nles, por lo que
interpone r.aMeión por vi.)llIrión de lo~ diados srUeuo
10H r por la ('HU!'!ro de la frac'drin primera del artículo
seteciento>l onl"e del (~idi~o de Proc, Civiles. La queja
en estoli rlos eapilulos c"~ deri\·arilín de las anleriorc,;;
¡;;e sostiene en el supuesto de tfue sean aptas, y por lo
trlnto. Jebe "e~t1ir su ('ondición; por los mismos moli-
YO" y ('01110 cOllse,"ucncia ncceMrin, debe ,Ieclarnrse
ile¡¡:,llmente interplle."to el rerllf!\O"
Por cslas eonsillenlt'Íone:! y con fundamen!o do los
nrU('ulos selcdentos doce, setecientos veiule, setecien-
loo¡ treinta y uno, ~eter.il'nlos treinla r uos y iCtceien-
 !F.STE~CU,S DF. CASACIISN. AÑo 1900 IlS

tremta ~' ciDro del CódIgo de Proc, Clvilell. t"~ de

!')i!i
fallarse r se f:¡,UIl:
l'rimero: El prest'nte rel'urso no h:J. ~ido Il"falmenle
interpuesto_
~t"fUndo; ~(' «lndenll á la parle recurrente al palo
de 1:18 costas, daii(¡.; y perjuicios que con lJIoliw del
recurso haya cauOIaJo a su conlrario, y a la pérdula
,lel depósito (Iue se distribuirá ron arreglo á la ley.
llAgase -¡ab;)r; puulíql\("~e eu el _I)iario Oficial,' .Itoo
letin Jud¡cial,~ .foro,~ ••\nuario ,le Legil!lllll'iún y Ju·
risprudencia.~· .EI Oere<"ho.; y conteillimoniodel prt.-
"enle fallo den:~lvanst" :'_'~ auto!! resreclivo~ a la Sal:l
de liU ori[l:~n para los efe,·to~ legales y ar<"hh-ese e.sl""
Toca, Asi por unanimidad lo pra'-creron lo.. seliore~
PresideIlte y M~~islrlldos que forman la primera Sala
!lel Tribun<11 Superior de JUlIticia del Distrito federal,
y firm:uon IHlsla hor que "e expenlla.rollla~ estampillaoi
corrt'!spondiente'" 8\l'n,l" pont"nle el ~ei'ior "Ia'¡strado
I~ID" ~. Bu~tallmute_
Jvs~ 7.lIhi~t",-J['"Ulel Q¡¡;",-X. Is"/$ y RI/stu·
,./,n.I ..,- ,"_ D'u-,loJl.-J-'j"'lIIcj"t<¡ l'.:rez.-T. f¡",.z,j·
'u /r~ r" '"toga, ~rio.

====
 136 BIBLIOTECA DE }L"RISPR_'C·.C'C.C'C'CA_ _ __

CaaaclÓn.-Jurisprndenela Ci\U.--Al'licaci6n de los art(cal", ¡I/,

71',7». 7}I' 7l~ ~ '"15 del C'¡d. Proc. Ciy,
,Procede el rec:urw de cuacilln, cuando la .enlencia reclamad ..
r~d"ce' IUI justos t("rminos l~ pretensión del actor? ¿Debe teDer
$e e~l. resoluchln rOmO iocoorroeme con la demanda! ¡La .en:
leocia que mallda restiloir la COSll, debe coosiderarse COmO re ....
,ncUSn de una acddn r8ivindicalor;aód8 compra '"enla! ¿Puede
,·ene en (nación nna queja cu.ndo devao~a on ,..,Iso supnHto!

U.BGAL IXTEIlPOSICIÓN lIEL REGOnSO

F.JECU1'onIA.-JI.Ihico, Marzo nnevede mil novecicn-

''. Vistos en cl'I$ación interpneil{,l por parte de n. Mo-

Ilealo Zaldfvnr, Iml autos del juicio rei\'indicntorio que
ha seguido en su . . onlra DOlia l'eófila Malina, sienllo
pnlrocinnda la Ilctora p.or el Lic. Il. Luis Pere:'. y Fran-
ds.:oo S. C:lrhajnl sucesi va.mente, y el dem:mdndo repre-
sentado por el Sr. José ZlIlúivar y patrocinnda por el
tir. Lic. Jgn~cio nurgoa, vecinos de esta ciudad,
Resuitan(lo primero: IJue por escrit() de cuatro de
Diciembre de mil ol'Jlocicntos noventa y siete, la seño-
ra. doria 'l'eMlIn Mulina dem:tndó á don ,Modesto 7.al_
,Uvar, la devolución del resto del lote entre la p:lrell
'lile forma límite tic la casa nllmero cinco, se:runda calle
de IO$A1.teeas (1\117. calle NOl·te 11, manzana niml. ¡r..
primer cuartel )por el Ponientc; la zanj ,( desagiill.,lora. por
el oriente; los loles de don Anlonio Castillo por d Nm_
tI.'. Y por de Sur. el de don Trinidad S,inl'hez con lo que
conlienen ,le edificado; ase,'era en 6U eSI'rito. qlle por
e~critl1ra dc cuatro lle !\layo de Illil ochocientos ocheon-
la y Ires, por ante el escribano Jos(- Vicente Piíla, re-
gistrada ('n propiedad el veintidós dcl mismo mes, el
Sr. Juan "iolnnt(' le vendió un lole de I('rr(!no ,'on I'll-
 SE!>TENCIA!lDE CABACI6H, ASO 1900 '37
billa de "cteciento~ dos mctro" cuadrado", parte lIe UWI
fraed,jn de lu ('o que Iliee Jió el ,Raneho de Grana-
ditas. que dt'spul-!I IQ llamó' Viol!lnle; ... ue el lote f'5-
I¡¡hn ó. la hora de la venta en la mammna núm. 1 ~7 dI'
10$ cUartele,;. menor diez y seil; y mayor cllalro, ~' ~e le
lijaron como lmderos al O., dou,le está el rrt-lIte, la rn-
lle segunda de los AztCi;a~;al !IIorle lole de I10n Antonio
f:a!'ilillo; al E,o :p;anju cUlldr:lda y al Sur Jole de 11, Tri-
nidad ~án"¡le~; como a¡larece de la es ... rilura que acom-
palia en 11l11ue, aunque !le encuentra enmendado elliu-
dero oriental, In ellUlienl11l no ... orresponde á la m:ltri?:
~eg(tn compruebll el testimonio. Agre¡a que eonBlruy'"
lIua parle del lote Ilacia la segunda tic los AlIlecalJ nu-
mero á, (I~l, talle !I'flrle) corno lo ,Iemuc.itra la infor-
Infld¡",n a,l perpetuam que acompalla, protocolizada CH
~iete ,le .lunio de mil odwcienlos nO\'enta y ('ulIlro por
(·1 Notario n. E,!uardú P('rcz, \'j¡.mda y ¡motada en {'I
reghdro (b: la prol/jedad; qlle con esta con;¡lruccitin
<:\f"UpÚ una ,;uJlerlicie tle do~cientos ochenta y runlro
melros doscientos rnilímt::lros cuadradoB, (lile el relllo
,Iellote I'ompratlo ¡í "¡olanle desde la IInred uet rOIl-
do de la rasa que edificó ha~lll. la ¡mnja desaguadora
limitado al Norte y Sur por lJJ"opie,tad I"espertivamell_
te de 1). Antonio Castillo r n. Trinidad :--ám:he7. lo li(~­
ne ol:upad" 1), Modesto Y.nldívar, lIobre la1llle 11:1 11C-
,'1'0 varias consLrue'done~; que el ~r. Zaltllvar der¡~a
~us derechos, de In eM"rilllfn de n'nla tle la$ cnsnlJ liÓ-
meros lino y ¡los de la calle ele los Aztccas ollJrgada.s tm
dos tic O('lubre ele mil ochol"ienlos lI(,venla y ,'inco por
linte ,,1 Notario Augusto BUl'goa por el DI'. H. Miguel
Wilson, el que ú su ve?: las adquirió de D. JUlln \'iolante

.en
por escrihlra lJue pasó anle el Notario Eduardo Galán
'llllnce l1e Oeluhre de mil orhorjl:'nlo.q no\'enta r
 T38 nlALIOTECA N¡ jt"RISl'fU'DESCIA

Cllatro; que desrtr el rnltro de .\lnyo de mil ochocientO!l

orhenla y lr!)~, p:1~,i á ser de su propiedad el lote (ar-
ticulo :.>fI'.O (:.xl. Civil de IM70) con In cabi,]¡r. r linele-
ros que ~e le lijaron; (arl. l2~j!)i ibld), producil'ndo SIlS
eff'dos rf'!'Iperlo ,Iel Il'rrern, como lo es n. Modesto
Z:1I,lh'ar t:!n:,! ,lel mi"mo 1; 'pIe !tU Ullllo ftll' rel'."i~tradn
fln!'e aiios antes (lile d ele Z:1It1ivltr (:1rt~. ~OOO y 3!lOil
(Iel mi~mo C,i,Ji/!:O; que qned,; establecida y pcrrccla su
flroplednd, es invioJnhJe. y no 1m podillo ~er ocupad:t
pM Wilsl)l\ Ó Z:l!o!h'nr, ni pOr el mi~mo ViaJante; 'Iue le
I,crhme,'e lambi,~n lo e l lilirado sin su ronsentimiento,
lIesnllando ~{'gunrlo; (Jue "orridl) (raslado al deman·
,I:ulo n, ~Iúde"to ZnJtli,"ar, lo evacu{¡ en escrito ele
t:nero ('ineo de mil ochol'Íenlo.'J noventa racho, negan-
dn 1.1 ardon, pon]ue la aclara nunca ha tenido el do-
minio de la Cal;;:! 'lile reivindi('a: 'lile ollUulo que pro-
$enln. no le tra~miliú la prupiedad y 'lue la Molina
nunca 1111 poseido el inmueble y si nlguna \'e? hl\'o po-
:;¡c"ión ru,., inclic:ll:; '1IIC, a,1 ('anlelnm, oponln la pres-
I'riprión.
RB,.nltando tercero; Que rcr.ibido ¡i pruelm el juicio
h :wlorn rin,lió la dOf'lImentlll, ronsistcnle en la escri-
tura de \"enl." la inrormnl'i6n ;¡,l perpetumn y copia de
la diligcnl'ia tle cotejo entre el telltirnonio y 1'1'010('010
'Itle prC"llnlo l'On "\1 llem:mdaj copia cerLificlHt:l del re-
¡!;islro pÍlbli,'o (le la propiellad relnli\'a" á las casas nl¡-
meros uno r dos, se~llnda de los Az\('eas, r de lo\< lotes
de los Sr('~. ,\nlouio r:Il"Hllo y Trinidad Sánclle1.j In lle
inspecciün ocular con :J,,¡~tcn ..i:l de peritos, ('opia de
In~ e~critllrris do permuta de lo~ rlaneh05 .Granaditas·
y el _Hetiro' otorgada por el Fel'l'ocurril de lrolo r el
Sr, Presbltero VioJante el diez '" Of"ho de Octubre dE'
1I,i1 ochocientos ochenta r do~; de [a compra de la ell-
 SF.STEKCIAS DE CASACIÓN, A~O 1900 139

f., f teruno ('onocido pur l'lln('ho de .Grnnadilas. en-

tre n, Gnl,riel (:Ou!lin " U.· Rila r.ousin , ravor d., la
Comp:uli:l, el cUlllro d; Ahril ¡JI' mil odlOcientoB ochen_
la f Jo,. y rnlili<'aci"n hj>('ba por 11._ liuaJ:llupe r.ou-
~in de IIrito á la\'or del rerrocllrril. de treinta y unu de
,\lllyO del mi¡;lIlo aliu,
I n~sultando cnar!o: 1~lIe el .ll'nlftn,lado por ~u parle
rinJió la Je c.mfe""ióll por IIledio de po8e~ione!l que nr-
úcul" a la :-:ra. Rclara: insp('(;l"Íún uCIlI,u; forlllnl"i,in
.1" nn ¡llano .Ie la CII¡;;n déll demnndado y demaml:mlc,
lij:¡n<lo la "uperlide JI' :Imita,; "nllll¡'¡~ la !eslimonial; f
1:, Ilocnmental, cUII!li~tente ell III c"f'rilnra .Ie \'entn de
Ins cns~ níllll('rOIl UIlO y dus ,le h's Callea d ... 108 A7.le-
,:;,,, :i ~II rll,"or, otorg;I{I:t.~ I,or t'¡ ~r, Wilson el! ~'einti­
ónco de Octuhr.:: dI! mil odlo,'i,mlos noventa y l'ill<'u,
111 11(, \'entn de l" misntn ("asa olorga,la por IJ, Al'cadio
,'iolante :', Wllson ell ,¡uince .Ie Octubre ,le mil ol'ho-
eieu!o,. noventa y clmtro, y la,;; Iwlual'¡'Jt!(>!I del interllit'-
lo !lohrc rCl.'uperar In pus('siólI cutre la Sra. .Mulina y
\\'ilson; copia de la!': inscripciones del re~islru I'llbli('o
relativa" d dos lole>l ,le la colunia Violante r copia ,le
lA cAcritllrll de \'ejnti~iete de Marzo de mil ol'llocienloK
ochenta y cuntro, yenta do 111\ lote de la rcferida ,111'1"1 ,a
por \' iol:m!e á ])Olia f!:lrmcn A\·enI111«0. - '"
I!c"ulLnntlo quinlo: VIIIJ t'lI ('sl:lIlo, el JIII'1. I'u:lrlo de
lo l:ivit pronul1"ió seulemia en veintisiete de Fehrero
de lIIil oclloeilmtos n\l\'enln y nueve, 'lile ,'onduye ron
In siguiente rcsolutiv:l: l. -La netor:1 juslifko su 111:_
ti"JIl; PIl l'Oul<t'c1lcncia!':e declnra: (1111: In ~e,\ora Tcólilll
~I()lina e~ propiulnri:l. dc la rra('cion .le terreno .,Ie
euntrOt'ientos doce melros cincuen!u centimetros cua-
drados. y 1.'1II\tro centésimos tic superlicic, determina-
~~ t'n el consillel'fUltlo nuveno tle Ctitll sentenda. 11.-
 t~., IIlflLlOTECA DE lt'RISPRUDI::NCIA

:-óe condenl1:t1 !:;r. ~ludc!lto.ZllldíVnr á re~tJlllirá liI ex·

Ilrt'$l1llll :-:rlt. Molina la fr.1cdón·rle lerreno determinn-
,In en 1:1. Illltl'rior proposición junlamente eon las con".
trllrriones 'fue (>n ella eJl'is(¡m. W.- No se ~e hace I.'~.
¡¡t'rial eondl'nttcilÍn en costal".
HE'~nllanllo 8('xto; '}ue el'Ita "enlcnl"ia fué apelada por
[1 Irte dc Zal.lioar, y admitida la ilpelncilin por el Jut'?;
,f.., lo~ aulo~, los ele\"b al Tribllnl11 :-lIpe-rior, tOl:amlo el
turno ¡i .111 ¡errcra ~al:l, la '1ue ~u~tl1nciú la "(>gunda
ill~tan"¡a y ,¡irtü su rallo en treinla y uno de Julio d..
lIIil ochorif'"nlol: noventa y nueve.']lIt' con<'1l1ye ,'on 1:,
~¡.!(uil.'nle re.~ollllivlI: ~ror sus propio~ le~ales funda-
nlt'nto~ ~C' ("onlirma la ~enlencia pronunciada por 1.'1
.Iuez cuarlo de I/) Civil en veintisiete de Febrero próxi-
mo plls~do, 'f 1<e ("ondenll :,1 selior Zal.nvar en lo~ gll~·
t,,~ r "Ol!tns de ambas instancia!!.
1l('¡:;ullllnllo .~l'ptimo: QI1C rund:m esta resolutiva 11"
,:onsillcr,1I"ione~ que siguen, que son de reproducirse
/:1" consirlcr~done;; hc("h:'ls por el inferior; l.-Que (le-
IIlandnda la propiedad de tina parte de terreno, que S~
¡¡i("e estar poscyen,lo el demamlado, la acd{,ll es la
rCÍ\·illl!i(".1loria que tiene por ohjeto yedn:lr al ador
,hll'lio (le cse terreno, y condennr á re;¡lituir ('on too,)
lo nccc,",orio. H.-Que fIOn tlos lo~ elemento;! de la 11("-
("i¡)ll ,/ue dchen justificarse: la prolliedad del terrello
[I0r el UdOl y flue posea el d('lrlll.ndlulo. III.-Que In es-
"ritula de ('U:llro ,le Mayo de mil oclw:ienlos ochent:,
y tres .iu~lir¡"a que la Sra.l\[olin:t Il.,lquirió de riolanle
b ~Iro]liedll¡] ¡Iellole qtle en ella Re fle!'igna (:Iris. 2~!
.Iel Ct'ul. l:!l'¡¡ Vif!CIlI(', ::?!150 del~de:lR;O )' oiJt oJel tic
Prot'. (:i\·s.). n',-Que resta Il\"crjgullr SI rorlna parle
de el<c terreno la parte que recJlI.maIll Sra. ~rolina, pl!.-
r:l lo filie e ... indi~p{'nsflble <'1 ("onocimienlo dellole r¡t1e
 SE.NTU(CIAS DE CASACIÓN. AÑO 1900 14l
------
fol'- veOllido, (·onaultando para esto la eSl"ritllra que di-
re en un3 dt' !'us dáu$ulas: e Que cOD\'iniendo al ~eñor
• Violanle t'lIajl<nar un lote de la aludida propiedad ¿
• sea el H¡tIlcl,o ele Granaditlis, lo ha contratado en
• \'enta con la Sra. ~Iolina bajo 108 tl'rminos y conui-
• ciont's que up(>(;jlil':1 la minuta enlrl<gada al Notario,
• \' su~ lindero~ son; por d Oriente ('on zanja de~agua-
• dora; por el P,~niente ~egundd ('alle de los Azteca ..;
, I'or el Norte r-nn lote (iel Sr. Castillo y por el Sur,
• '-on el del :-r. Sánchez, formando el rel'eri.lo lote mm
- ~uperlieie de seteeiento~ doa metros veinti"ualro de-
· dmetro>< r-u"tlrndo~. _ 'tlle aunque pOI' los térmillo~
lie la e ..;('rilura no apal'<!f'e definido con toda dr'fida,¡
t:llinderú rnerif¡iollRI, no puede desconol;e!·.~t: que con
arreglo á dIcha t""ritura. el lerreRo nndido por \"lo-
I~ule a I~ ~rH. :\Iolina rll':'el fllle, teniendo por límite.
lo~ indi"a(lo~, lIli¡Hera la !\uperlici<- Helialada; \. J.-Vue
¡,S C(ls.as que "o;: cUtlltan, Ve,;:l\} Ó dice llourlon, tomo
'1, párrafo 3, página ::?l!! )" ¡;iguientes, pueden vender-%
,le ('untro m¡¡nern~: l.-en bloque, cuando h:l\' indivi-
,Iualidad en In. n,AA vendida y unidad ue precio. n.-
Por un precio Ílnico, una pOfción indivis:¡ de ulla 111:1-
~:' inuividlla). 111.- rna maza indhiuUllI á razon de un
!lIDIo la medida pOI' un Ilfecio único tantas nMlidw< :i.
tomar en una maza indi,-idulll. rll,-(lue el ~r. Vio.
lanle, en In rech~ de la ennjena('ióll del lote de (Iue!<e
traLa, vendió á diferentes personas diverllas fnlcciones
<lel R:mcl,1) .Grllnaditas_, efa aún propietario de tod"
el terreno donde Al' levnntaron las casas nínns. 1,2 Y
,", tle lo'" '\zlcI.'1I!'~Y cl:presó en el contrato que de este
terrello velld ii, illa ::'ra. :\lolina ,~elecicnlosdos metros
veinticuatro ('entímetr08 cuadrados>. de donue se infle-
....re 'Ille tiE:'ue uplicaci(,n la \lo('tl'ina dt· :\Iourlon y que
 '''2 IIIIII-IOT"CA DR ]UIUSPRUDI'!NCIA.

Violnnte ·rlió (1M un pr(!cio (mico (nnh\!! w(!dirl:l:4, á (o-

m:ar .Ie una ma:l'!:a inilj,·irlual. expre!Oándose que del (e-
rr.mo que (!1wrlnha ¡i rlolanle "elidió los ~etecientoS'
.108 rnetl"ll~ veinlku:llro ("t!ntimctl"O!O. \"I1I,·-lll1e '<;CIl'(1Il
e~lf'), el lolt, nl'l )lllt),le H'r ni el que m:m'Mt la:,; letr,'"
lo, (', r r \".1 <1 ..,1 (hbu.llJ ,1,; Torte~ Torija, romo llo~tielle
I¡\ ",..l.or;l. ni el tIl. (', d. al "'¡¡1I0 pI'Cl<.'nde el ~r. 7.aMí-
"at, plle~ d Ilrilll('to ("unlient' mAyor !!l1p{'rficico, el ~e­
~undo nlcn,'r de la 'Iue lija h esU"ilutll, {'!l :tIlnel no
permite f('t'nr ('1 perímetro dcll lote 1:1 prolonl\:Rrión rle
la 1Int,:a p, ,l) hasta 10('llr el punto r, e. 111 zrmja de~­
aguadora, y ell "'Su!, nO) :¡parece I:¡ propb zanja C0ll10
límite oriental. 1:\.-- '!ue en "¡"la <le Ias.'\lllcrior~:'l COI\"
sidernrion!)~, tiene 'lile a('eptllr~e fIne ellole ,'cmlido se
<'oml,onc de ,Ioscientos odlCllb )' IItH:V,," metros setenla
l'l'nt{'simo,," l'ua,lrad():;, sl'gun d ,lid1l1!1l'1l '(Illleree!' pe-
rilo Sr, I ',óll'[O:'; Iltorrllra, 'Iue fH'llpa la r,;¡~a nllul, ¡¡ ,le I~
segunda c:llle Ile los A,de"H"', más IIna fracci¡;n de .;Utl-
lrotiento¡; dOt,,, IIllltro,~ ,'¡m'uellla ctmlt\~imo~ o;¡mdm-
dos, ne.'e~lIrh Imrn í'OIlII'Jetnr el :lre:1 total de lo" sell.'-
dento:'! dos Int'{ros veinticuatl"o centímelros cl1:1tlrad,,"
,[oe expresn 111 e~"ritor¡¡; IClliclI<lo 'luC acellt"r~e igulll-
mente tlue Jo~ Hnllero" ,le In fr~r(:i",n viene á formnrlol<
I'ur d Oriente In lílll'n (r, e'l riel :"r, Torres Torija (, sea
la lIutigua zanjll dc~agu"olorll; por (\[ Korle ]:1 IineH '11,
,,) l, ],ropieolud <lel :-::r. (:,I¡;;lilJo; por el POllienle 1:\ Hne:~
(', ti limile ,le 1;1 C:llm núm. h, r pOl" t'1 811r nnn línea
pólrlllela 1'011 1" (", e) 'In.! tO'llle á 1&", (1', (1, re, r,) en
. 10)" pllnlo~ ,[nI.' \'OlIl'I,n.'la; ~t':r"ltI ,[elf'rmin:\f'ilin tic iI"'-
ritos p:lra r'I)'IIIIU'';C mM "uperlicie de ellatl'Oclentos do-
('e metros ein,'ucnln y ,'antro ,'enlílllelr('s Ct1:1t1),Il,J.)~,
X.-\Jlle .11' Jo eXJllleslr;o ;lII,1t('ce J~moslrltdlt In :1l'f."ióu
de la Sr;¡. Molina por medio rle la eolcritma intlicn.l:l.
r tener der~llO' la IrlH','júJI dicha de lerrl:no. XI,-
Que el demandado no negó ,",lar eTl po;;e~Íljll dellerre-
no que la :.Ictora redama cunfe¡;ándolo 1'11 pO$il'ionl'lI
que articuló ,('u.derno de prueba de 7.:.IIJívnr r¡;, IX),
diligen,.¡a 17,lH Y 2u del miSlilo Cundl'ruO r e~cril"
fonle;;laciún. aleg:m,lo la pres,'ripciún, XIL- .t}ue, Illa-
li1.'1..1:.I 1:.1 e!;('rltura ,le rUIIlro ..le llayo de mil ochocien-
108 "elcnta y tre!l'. cUI!\'il'ne el(an'¡n~r In dl'_ ycinticin'·o
,tI: Oclul.lre de mil o,'ho,'ienlo>.' nO\'l'ula y eÍlworlue in-
\'I"'a como Iílulo el ~r. Zaloli\'<lr, XIII. ·Que tanto en
('f;l:'l escritura 1.'01110 l'n la 111.' diell y siete tle llarzo de
mil ochocientos nll\'eutlt r 'lulflfe de tJcluLre ,le mil
",:hocienlo~ lIuyenla r I:llalro, prJr 1118 'Iue el ~r, \'iolal)-
te hipolc ..,j 'f lIt1jn,litú rf'''pedi\".utll'lltel:-:e misluo Ilre-
,lío á U. lli:mel Wil~"n, 111' n,illrllll idl-lIlkoK lindero,.;,
dentro ,le I()~ rualeli I<C \',' "Ulllfll'Clltliua la pltrle '1I1t·
!'t:(']¡lIna la ~r:l, llolihH, l!ieuJo c\'idente ,¡ue la ,Ielii~­
n~cióll de linderos fuó' "On~e"Ul'lll'ia ,1" lu hl,,'ha vor
\",ahOllh: "rimiliv,llnl-'nlc al ¡'enl!ir su infol"lnadón ad.
perpclullIlI <--11 \'eínticitll'o d(' ~1~ruJ tle lUil ochodcnloll
u<>venl:1 y I:ualro, xlr.-t]II'J (:Ii inllf':!able. ~eg¡'1l 10><
,I.. rmllenloli tr¡¡it!os ,·otIlO ¡,rucha \,01' ZaltliV:.Ir, 'i ,le 1011
traMos para mcjor pl·uve"r. que 1111 ulio ,lc~¡lu"'1II 01(, Im-
ber v!;'ndi,lo á la seúora Mulilla 0:1 IcrrCllO 'Iue liO dis.
pula., Jo hh:o fignr,¡r \'iolllnle ""1110 lIuyo diciendo que
"1' haLía resenado su pwpiedau, lo que I:onlila en lit
informllri<Íll, pero c;;t! ,1eclaraciún en naJa diuninuyc'
hl fuerita de In eH'ritura ,It, \'enla ql1tl hi7.o cou aulerio-
ri,lad, p0\"!IUt' Ilerfec.:iolla.do el "onlralo enlre pn ..les
por cOllstlnlhuicnto ell la tosu y precio, ~11 eferlo legal
e~ la lrai'órnü'¡ón ,]c la propiedad ¡ti comprudor (arUtll-
10 tHtR del (:':"'1. Civil). XV.-{}ue pOl' la mi,"UUl entlsn
'11\'J Violllole no l'tll'dc a~l'lllnl' eu In información {¡tI!.'
 If-l nlBLtOTECA DI-: JI.iRISPRt'DUiCIA

lIun le perteneria ellerreno, !amporo pudo hipotecar-

¡'l, pucsto que e(¡lo ~ólo puede hacerlo el verdallero
du('lÍo tart. 1¡.¡o9) del riJdigo Ci\·il y no puede convale-
"er la hipoteca (art. UHi riel mismo). XVI.-IJue lo
mismo puede decir."e ,le la cSl'ritura de (¡uince de 01'-
lubre de mil ol'hociento>! noventa 'f cllatro, por In que
:lpnret"'c arljudic:hlo el terreno .iunlo ,'on las casas ntl-
lIIero~ t y 2 ¡Í nrtnd ,Iel jnil'io hipolel'ario, pu(>slo que
y:.. no perlf'nl:w(/\ el t(;'rr('no lit ~r. \·iolanle. el que no
podíA lra><milirlo por .~er njcllO ¡arl.-l. 2&'10 y iRa1 !lel
CM. Civil). Xrlr.-1Jue no Lr'lsmitido el terreno en
propiedtLfl :11 Sr. \Vilson, lampo,·o ,\sle pmlo trasmitirlo
al Sr. 7.nJrHvar por e!'criturn de veinticinco de Odllhl"C
,le mil ochocienlos noventa y cinc'o, pues pasa al suce-
sor por singular, con las mismas ("ondiciones que tenill
('[ qlle.tl"aSmile. XVIII.-(!IlC prueba In doble enajena-
rión her.ha por Violanle In variHt~ion de linderos que el
mismo lijó en escritU"a de ,·cnta lle cuatro tle )Iaro de
mil ochocientos ochenta y tres, vllriación que no tiene
explicadon !'ulieiente, sino con el fin de poner en ar-
monía IQS linderos de 1" ('.1;;11 núm. iJ, con lo deC'lar:lrln
o:n la informacifÍn n,1 pl'rpe1ullIn levanl.1cla á petición
Ilel mismo Viol:lllte, y posteriores que rl.i'ligní. á la casa
1 y :! de los .\zte('¡¡~. siendo prueba de 1:1. doble enAje-
Illu-ión 1" I:'scriturn (le veinlj ... inco de Ortllbre en la que
Wilson rehnsó la respon~abili(larl por e\"irf'iün ¡:n lo re-
Tlllivo á In faja de teITeno. XIX.-Que I"'uando un ler-
"erO con",lruye en terrCllo ajeno, picr!l~ lo edificado.
"i lo ha hecho de mala fe sAbiendo que es ajl'llo cl sue-
lo (artlculOll i"tIH)· i9::? d~1 r.... d. Civil), r en lal (!n~o el
propietario del suelo a<lqn iere el dere .... ho ue Rcreeer
por IIccesiún (art. i8l úel mismo). XX.-Que seiún con-
fesión uel demandado l~;rició n tercera, ("uaderno de
 IIlNTENCIA,J Dl': CAIACIÓlC. 4S0 (900 q5

~us pruebas C.. ll-1, fueron fonslruidoll por Violanle unll

ltoje y un horno que han d6l!aparecido, y un portal que
exi~te, y Violante no podia ignor:lr que el suelo en que
levanlaba era ajeno. XXI.-Que Zaldivar, p¡lra adqui-
rir por presl'tip,'ión el lerreno, n6i'l'kitaLa. I.aber po-
selllo pur die;!; años con buella Ir. ~. justo Ululo, ó por
"eintlt sin buena fe I'on las demas condiciones legales
(arts. 10Xii, lit';!) Y lO:}!' del repetido Código). XXII,-
1}lle el :-r. \'iotanté, ,Ie~de que otorgó á la Sra, Molina
la escritura ne ventll, dt'jli ser (losl'edur de buena re
aun admitiendo 'lue hubierll l'ontinna:lo en la posesión
de terreno vemlido y as] el tiempo l'orrido desde en-
lonl'e.. hnsta el quince de Uctubre do mil ochocientoll
noventa y cllatro en 'Iue dejó de Iloscer por adju<lica-
eilín IÍ Wilwn,no IlUlK3e nproveehar áZaldívar (artlcu·
lo 1079, frac. ¡la) r por lo mismo, :l.lm sUJloniendo de
buena [e la posc;i{,n do Wilson y tle l.aldivar no pue-
den invoc~l' Ullll pOllll!>ioo continua por die;" lIi'lOK.
XXIII,-I~ue el requi .. ilo legal del registro, entre olro~
objetos tiene el lle dar publidtlad á bOl Irallmisioneu y
'lile pro{lu~can J(I~ contralos eredos contra terclJro, y
ell eollSe~llCneia Zaldív:lr no ha debido desconocer que
e¡l'lte vemlhlo 1101' YiolllnLe ¡i la $1"11, "'oHnn era de
f>etcciento,; metros veinti\:uatro ~entimelros ':ulldrados
.le ~up(>rlieie, y que Sil limlcro urienlal era la zanja
Ill'Sa¡!;:l1l1dura. XXI\'.- IJtle ellUiFlmo l.nldí .. ;¡r tuvo ~o­
nOl'imiento dlJ l:t,; rL'clmmwiolle~ rle la :3ra, !\Iolina, y
I"Ir consiguiente debio examinar IORlítlllos de la finf';'
~lLe eOUlprnha y rl'I:t'llOcer f¡lle IOK linderos LomadOK
de la informnd6n mi pcr]JeLuam 110 Cl'nn exados, pOI'-
IIll0 110 era Iillllo ,l,~ ptvlJicdad del lerreno, sino de ln8
cuaR l\ltIM. 1 r 2,lIi~ndol0 del tllfreno I~ escritura de
dic1. r ocho de Octuhre (le mil och.ocienIQ.~ ochl'nla y
IJ... ~"':MC'O".-I"
 I.¡.G IHDLJOTECA DE JURISPRUDENCIA

dos por el que arlfJlliril' riobnte de la C.ompluiía ,le!

rerro~nrril de Irolo al rancho de Granoditn,,; finalmen-
le dice lit S.11:t Icrrera que debiendo r.onfirmar!'le la
!'Ientenria del Juex to, es de aplicar elllrlículo ciento
"uarenta'f trel'!. fracriiin cuarln del Código de Procedi·
mientos Civilel'!.
He!'lllltrmrlo orla\'o: 'lile contra ('",la Renteneia la (lar-
te ne Zllldivnr ha interplll'Sto el rerur,oo de r.asaci(¡n
l'n I'''writo filie di"e:
.:-:cñorcs l\bp:i$trlldo~ de la ~.~ :-:ab del Trihunal :-:u·
«perior.-Jo""Zl,I,livnr, ron la pcr!lonlllj,lIul'¡lIe kn-
o !!,O lU'redilatla en el jukio ordinario que Ilmill Te(¡¡jlll

« ~Iolina promovió conlra !lon ~loJesto Zalrlivflr, ante

« Ilstccle~ "omo más lmya lu~ar cxpongo:- (¿ue ISe IHln

• servicio lI~tCtles pronunciar 8enlcncia ddiniliva en

e este negocio, de la '¡ne he '¡Iledado notificado por el
« .nolcHn Judirial. de diez y nueve del qne cur~a,­

• Ese fallo, en mi concepto, infringe \'nri~1> ¡(isposi_

e ciones legales '¡lIn van :1 ser materia de los <":,pilulos

• siguientes, por 10 que vengo á intcrpOIlCl' en su con-

• Irn el recurso de c:,>'incil,n que pro~cde en rl1~nlo al
« romlo del ncgocio.--CapiLulo 1.- "ioladon rle lo~ nr-
• ¡¡culos fiOñ y ñ,,-i rlel Ctirli¡ro de I'roredimientos; Cj_
e viles. UQlia Tc(¡mn Molin:'\ demandó ó. non :\fodcslo
• ZaMívar "u jllil'io rch'itldicatorin, la rl".~ljtuci6n de
• un lerreno curas ¡ina.,.!)!' >!eli ... hi en I!Il libelo ,on In
• siguienlt;' formn: .. , In por"ilm "omprelllli,la entre la
• pared 'Iue forma el fondo de mi casa, por el Ponien-
• le la zan.i'1 rl('sngulldol'n que se ¡ijd como límite en mi
e escrilnta de n,l'll1isición, por 1'1 O1'i('n,e. y lo~ lole~
• llamados de Hon Anlonio CasLilIo. por el Xorle, y de
• Don 'l'rinillad Sáncht'-z, por .. 1 ::Jt1l', en lo~ cllale~ se
• han le\':lI1tn,lo las rnsas nÍlmer(\S t'twl1'o y ",(Ois Te~.
 S¡':STI!NCIAS DE CASACIÓN, ",:;¡o 1900 ,..,

• pe(tivamente- de la cltlle ie¡imn.la de to~ ,\zteca~,-

• I.n ejecutoria de esa 11, SalZl que cunlirula la s(!IIlell.
• ,'ia de la primera instancia por SUII proflio, Y ler:ahH1
• hmdamenlos condcnn á mi p~rle á In ('e\'olueiún de
• una fracci6n de terreno que IIC determina en ell'l.n·
• sidernndo non'no de 1;1 s{:nÍl'nda de primera instan·
o ei. transcrilo en In mismn ejtl{'utorin ,le la siguieltto

o manera; e por el Oriente la linea v' ti dI!! plano del

o :;:'ei'ior Torrp.s Tot'ija, ó ~ea la antijua zanja des .. ,ua.

• Llora, por el Norte la linea e, e Í) la propiedad del :-;,~.
• 110r f..:astiJIo, por el Poniente la línea e, d, limite de 1..
• casa nílrn<lro rin,;o, r ¡nreJ .":j,u' /mrf 1i1lf#1 l/Iu'atetu
• rf [(, (', e, que tm/m! (i 1(, r, 1', 11 e, l. el! lfu; /l/n/fOil 'l/I'~
• crJl/"611f/U lIe!l,í" 11etermíllflcUJlt de Jll'rituII1,(U"f fu'"
• m,u .111/{' 1I111"!rllcje fll' cilatrllcif'llllJ$ (lf/fe It/elrm;
, ('illc"e"I(~ y (,I/fIlm ('euUlíi"wJo: rUEf,lrruloll.' -1.11.
o eje('utorm, pue~, c(>,ulena á Ini pnrle d re¡;tiLuir COflll.
• distinta de la que ruó ob,ielo le la dCl'IIlI.nda, loda ve7.
, f[ne 1011 linderoll dl<[ terreno quo se redamú difierolll
o como darll.lIIE'nte se ve y se ,Iec\rtr!\ explieitnmen1e

• en el r:onsirleramlo oettlVO (le la 6cntelleia del inferior

• ,[ue reprodllce, ,le la~ de 1:1 fra("("i(,n ¡j cl1ya devulu-
• dún fué condenado el demamlllllo; eA deCLr, infringu
• abiertameute el arl. filJ;) Ilel Código de f'rol,edimil'n·
• tos civiles, por no haberse OCUflAdo l<xclusi\'alll1»lt,~
• de la tlcei6n decidida sobre la ('osa qu(' fu':' objeto ¡le
• la dem~ndll, En el presente juicio la tll~ei,'on ¡;e CSUI'
• bleció para vintli"lIr un tl<rreno delerruinndo llor lo",
• linderos que fijr. la II.rlora, la RI:'nlcndn vari .. los Jimi'
• tes de 111. cosa, eSIl vfll"iación {'aruhi:1 la fl{'d,jn y vicia
• al raIJo de im'ongruclLdu. 1.11 infl'll('('ión dc qllo me
, ocupo ee ~xliende por lus conceptos expreslluo~ Ú la
• de In lel' rcguJatlora de la prueba, IOLla \'ez qL1e elli,
 qS nr!lLlOTEC¡\ DE J~'RISrRtIDESC'¡\

e helo ,le demanda C!'I unn actuaciún judIcial, y cotila

• ¡ftl haco prueha plena ,.e~illl elart. ¡j5'" 1101 Código (le
• Procedimientns Civiles,!'i pue!'l. la ejocutoria debió
e orll¡mr!'lC ~ólo de 1:1 acción en conrreto objeto de In
, ,1~1I1.'!n,b j'tm"ilmlula en 01 e~rrilo cuya fuer?a pro-
, b.1torill es ineludihle por ¡,roducirla plenamente aten-
e lo el caráctt'r de Ilclllrlei"ll jlloiei.'!1 que liene; al no
e 1llII'I"'rlo inrringe la ley rt'l!'Ul:utora de In prueba rle

• :lrlu:wi,meN jmlirilllo~, qm' e<¡ el sej'jlllRrto IlrlÍl:'ulo

• ;..',~. ,'onjllutnmcnte con el nrlil'lllo fiOá del mismo
, rAi,li¡:o, '11It! es In le\' de la con3'ruencia.-Así, puc~.
• "or 11);1 eonrepto!' expre~lldo!', por comprendel'lll sen-
e tenci:1, C(lsa que no IH1 si,lo objeto del juicio, lo I'ual
• 1''1 ,'aUM de cns:1("itin, l'onrorme á la frncción segunclH
o del nrt. ,JI del f :6,1. ,le PrOt, Civiles r [lor "iplación

• tic 10« 11rl!'. fiC)." y rú~ del mismo Código, interpongo

• ('~S:H'ifín en C1l:mto:11 roO!lo del negocio. contra la
.. parle re~oluti\'a de 1:. ('jO.!,~utoria que confirma el ra-
• IIn tic b prilllCra instancia en gcneral, y en con!re;
• 1'1Iefll'ia la,. rp"oluf·iollC'>< I"rimer~ yse¡;unda del mismo,
~1::1l"iL\llo II,- r¡ol:H~i"m ,.le los articulos :l.O frac. 1 y
~¡iH! riel r,ó·liltn ,le l'roce.limicntos Civiles r ,2!l del
.4 '¡"I;;\o ('¡vil.-I,;! a,·¡-jim clcJ,,,,jrl:< pnr 1.1 ~ra, )[olin ...
• ,... la :I~"i",n re~l reidn,li"nloria: a~i ~~ C.~lahlece en
'f!J lihelo de dlll1'-1:1,11, r ~c recnnoee en el C:on::;irle-
.r:1n,lo l,ril11er,) ti" In ~\'l1lenrin ,le primera illslanria
0'1"-.1 Illered... log hrm()r.·~ dI! In "ootirma("t'ln de esa
.JI, :=;.,];I.l;icl1,lo :H¡I1"·: ,. !'¡ ndundonjudicial qucprodu,
• ,:~.Ia re !Ie pl'uch;l pl.·'.¡:¡. ronl'nrme al IUtir.1110 ñfJ-i Jel
.(:,i,t;~" ,1 ... I'roredill¡ielll"s Ch'ile!'l.-E¡¡ ¡¡cribo rcal,
·.~,!g{1II ,.¡ m'lklllll' ¡¡:', fr:1<". 1 0.1(\1 mismo Código, .la
'ljue li~llc pOI' objeto la rednmaci6n de "IHl COSA qUe'
'nos pl'rtcnccc á lítulo de ,Lomi'lio•• EstA definici"n C~
·111. de la :u:óóu rf'ivinrh':;II'Jri:¡_-~e infiere ,[1" ('1111
. '[lIe pnra podl-r ejercer la ,u"d,·m, 1;'" llt'eef¡llri~ 'lue
.. eJ\i~la In ("osa rU\-11 rci\·¡,u.ljcaI."Íún "e Im:tdloll", dl'll'r-
'lIIinlldnmenle, cap:lll de di~l¡n\tuir~e de utra do:: Hi c!l-
·¡IN'ie; 1111" NJSII. din' ):, ,Iejiniri'.n tle In Jo::r, Jo tll:ll
'8"""h,)'e todas 1:1:1 .Iemás de h da~e. ¡, ¡II,vvne 111 ne-
'·('lIülnd ole que ~e distinga, ,1<:: qtW se IImrqU\I (·ou ~i¡{­
. no,.; incquivo(':".~ el objeto .Ie 1:1 Iu"dú/I.-En <!el'('d,u
,se entien,le por C"O~nli; .1001os lo!! objetos corporal.·s
eOll!li,lcrados como som{'"ti,I(,s, Ú Itl ItICIlO..¡ d«~lin:IlI<ls,
-111 hombre, y lorlos lo~ derc ... hos 'Iue 1,'1 Iic'y ,·once,le
·-¡ohre c,.,los objetos.• (Orlulan. neredlO rormono, T. :!.o
rlÚrrnro 28!1 ¡; <10,10 lo ,pie I')¡j!lte fiHj":L ... m(¡ri,I"l'.Int'l.'
[~!lt:riche).-I'or 1" mi"lIlfl, c"n',.u d'! ,id;" .Ie,' "Ii-
· ,1_,.f, no meft'ce c!nomIJr... 11 ... lal. un;\ ;au:iúll ')11... 11'11-
'j!1l pr,a· objeto In reclnmlu·¡'ín de ¡tlgII 'lile no se puedo::
.,lelt'l'"lUinnr, 'lile ~o (,.tilSr... -.\!.ora bien, la ¡'osn ell)'lt
• dn,Iir:lldim ha c~i:t blef.üio la :-:<:1101'"11 :\Iolina ~'n la
"ICllnndo'l no exi~lc,-:"e l·olOpr!lul.m esta a!irllia,.i{,n
tf.'lIii·mlose ñ In ,·isla ,,1 pll.no Ic\':mta'[o por (-[ pI-rito
,tercero en !lisl:ortlia .[tlC rui¡ ex aminlulo en el io'·'·minu
,<le prueba del pleito, ¡·uro pitillO, rMll" St'1'" ¡liIrle ¡j1>1
,,(¡fla ...... n a.·e[llado pOl' d Jue7. como l'I"u"bll, ICon~i­
.,Jllrando !l." rll'l fflllo ,le primera inslanfi:>, l¡·am'l"ril"
'y al:eptll.lo 1:01111) ruruhlllculo en la e-jc<·utori:l) lt'n¡:-"
. ,/1I1l acepL~I·. y lo h11:1"0 ¡w!<to,<;o, 'Sllje1án'/ollH' a[ ,·rile-
· rjo de la SlIl:1 sl'nlcllrilld",n.- Eu ,licho pluno ¡;e n;
'I/Ut) el Iinrj(.'ro POllicnle dd [('rreno 'lile se redaroa
mI el e.~('rilo ,·11' deIlHlIul!l, el'l ul 1"00110 eJe la "liSa nil-
'1lIero cinco tle la se~lInda c:llle de 10$ A~t~'c:lS 'J ~tJll
.Ia linea. e, ¡J. d" dicho plano; que el IindO::l"o l:iur $e
• f~ó en la dl"ililión de lalJ CII$1\S nÍlmeros ('\lIlIl"O r dn-
'co de la. lIii~JnR c!llle, ó seR tina Hoea perpendicular
 150 ~IIII.IOTECA DE Jl'lUSPIHJDEIfCIA

,pn el ponl.. d, del refE'ri,lo plnnr)',hnda el ponlo h,a

"(1If' e( linrlp:ro Norte e>l nnn Hne:. perperllicublr en el
'I,unlo 1', "011 de,'lllrn"¡ún orientnl hnl<la lIegnf 111 pun-
.t., m, y 'I'le el Ifmill' por el (Iril'nlc dt'1 prclendid.:.
.:errf'lIO ohjeto dI' la ;wd,m, e'S lo qne se designll con
cel nombre .Ie 7.nnja r\('~llgllador;, en el ('>;ll'rilo de de-
<mnn.la, y nn es otro 'Itll' la Iíne'l. m, p. del repetido
<lila no, e!\ <ler'il', !.lile conr"rmc :i r>lte, 'f .-te acuerdo
_f'on I:l. petición "onlcnirla en la ,lemalllla, el fundo
.ohjetn de la acf'i.in e~laría I'olllprendido ,¡tnlro de In
<línert h•• 1. e. 111. ]'l .• '¡Ilc es IIna Une:t quebradn según
.c1arnmenle se ve, l·n~ línea ,¡uebrnll.1 no puede ('nce-
·rrnr una sllpt'rftcie, porque hita no Iluede concebirse
.~in dim!)n~ion('~ de \OIlJ!illl<¡ 'f latitud, 'i es elemental
_en !!eomelria .¡lte Ulla línea quebrada ,¡ue no E'nrie-
o rra ningílll ('spacio nn puelle determinnr esN'! dos di-

• rncnsione" ,; sen Ulla árl'a. ¡Iébt'!le entonces decir que

_no e!Ci~ta h CO,¡:\ .'tlra reivinrlictlci6n ha pedido la
.SOliorn Molina, que es imrosible la e!Cistencl:t de ulla
~e)\ten<;ión de len'uno con los linllero!l6ol'íalarlo, en la
.,¡aman,lll, aten!:!. In situnción do la~ Ilnell.S qne alli se
.,lenUlrCall, imposibili.1nd evidendada por el plan"
<f¡ue ha servirlo dI> prueha al .Iuel senlellciador y á la
.~nla que IlI'epló el crilerio ¡le ar¡uél.-No existiendo
.l:!. cosn, no pue,le ejercer~e dominio sobre elhl, pues-
.10 qnc este el'! el derechol de gf)lar y disponer de nllll
·.~osa (artkulo 72!) del CódifO Civil), y mal se puede
<dil<puner y ¡;-m:nr "1;1 la nada. No h:tl,iendo ese domi-
.nio, no har acci.ín para rec1tlmllrlo, y por 10 mismo
_In selltcw:ia ,lo c!lln H. Sala. debió desechar la ncci6n
<intentada y aiJ!lolver á mi parte de la demlmda: no
.ftubo materi:!. pnra el juicio.-No lo hizo asl: lueBo
~dicha E'jeeutorin e8 contrnrin á In inlerprE'lación rec·
--== SIiIHENUAS DI! CASAr;¡ÓS, ASO 1900 151

ta, ~euuilla y juridlca de ¡...s articulo!> H.", frar.. 1 del

,CütliJ[o ,le Proc. Civiles )' 7~~' del Civil, qlle rii(en el
'~.IIS<J y delinE'n, Aquella la a"ci"'I, r(Onl y (,1 ¡,¡timo el
.,Ierel'ho de prol'ieola,l, dl'rt-rho y aerión que exiBen
"H!ct-Sarinmente 'la existencia de la ('osa objeLo de
'\lna y otra.--\'iola lambi{'n por Icm COllceptoll cx-
'jlfi'l'Iados, In ejecutoria, el arlkulo ~il Jel COtlilo de
.l'ror. Civiles, toda vez ,¡lIe de~pue!'; tic haber hecho
suyos IOIi rundamento .. de la sentencia connrmada.
"'fllre lo.; que se encuefltrn el Cofllliderafldo noveno
.de ¡,~ta. que atribuye plena fuerza probatoria al dic-
.Iamen del perito lercero, faculla,I'lue luvo sobcra-
.nnrnente, conforme al pref· ... pto "ilado, n ... dl~[llrÓ hl
.improc(ldenci~ de la It('ciún como debió ~er, ",upuesto
'que, :;egún el Vlllno que rotllla IUlrle d ... e~:t, prueha,
.lu\·o 'Iue reconocer con In mi~rna evidendo. que no
• eKisle nindm terreno ó rrac,-i,oo de tllrreno con 1011
.Hn,lero!; que en la tlemtt.nda J;C !Jelbl:lD.-llor lo ex-
.puesto, por la caUlIa de la rrareión prilrt~ ,leI arlí-
..:ulo 711 del CiJdigo dll Pro<" Civile.t, Intl'rJ".mgo ca-
.~H~¡Ón en f'lIanlo 111 rontlo lid negol'io '~onb" la cje-
"~lIlor¡n de ella R. :::alo. que ni confirmar la senlencin
..l~ In prilnera inslanda ';ontraria, violándolos (hl
'¡IItel]/I'clffclli" jllr¿,licflj Ile IOll articulo:. a.o, rra,~. I
.,leI (:ó,ligo tic Pr()(', eivile~ y .29 del f:ivil en J;1I in-
.Irrpretadón jurillic¡¡ y e!átil del lit· Proe. civiles ell
·~u le[rn .
. Cnpilu10 1Il.--Olra violaeilm de los articulos (;(),) y
.i)¡:'~ del Cúdigo de l'ror.edimielllos Civile!'l.-Ln Ilen·
.((luda de In prirnern iusL1nóa, eoufil'lll:uln por la
• ,'jeculorin de la Sala, comlena á mi rrprl'Sent.ado ¡i l:t
'restitución de una frnceión de lerreno de euntroeien-
.los Iloce metros, l'Íncnenla y ,·ulI.lro I'cnUmclros ellll.-
 t5l BIBLIOTECA DE JURISPRFDEN'CIA

• rlrarlos dc supcrfJcif': d~ motivos y rundamentos de

.esl!!. conrlenn se haUnn en lo~ Con!;Ojdrandos cuarto,
.quinto, s,'xto, s¡"ptj.no, ort:l\'O, notenl) y ,Iécimo del
• fallo dc la primera instancia, y son: 'Ide por la cscri-
_Iura pÍlblio:a {le redla .'tlatro de Ma-yo tle mil ocho-
.cjenlo" ~henla r tr;>~, pr('sf'nta,ln con la delrlanda,
.y por la .[ue la :-;N10ra Molina compní al presbítero
.Ilon Juan Violanle un lote de lerrcno tlue rormo por-
.tE' del nanrllO ,le Granadita~, np,ucee (/ue la extf'n-
.~i"'n ó la rabi,la de la ,'osa \'ellliirlafllé rle setecientos
.dQ;¡ metros \"('inLicualro f'entilOelros cu:ulratlosj 'Ine
_conforme al dictaluen del perito ler,_:ero en di!!col'rlia
.11. Carlos Herrera, la :'e,il)l'a Molina orupa con sU
.rasa número rin,'o de 111 segunda eal!e dc los Adecas
• una !luperticie de dos ,'jcnlos orhenla y nneve llieLro!!
• s('lenta centésimos cuadrado...., faltando en conRecuell-
_d:<l. cnatrol"ientos doce meLros cincuenta y cualro
<centí'simos ruaclrndo'i para completar el á.cea 10lHI
.que se eXprl!RII en la eRcl'itura,-AllOra bien, por la
.cirrun,:;tanci11. de esta {alla ci derecho en 1.1 cahi.la,
.Ia sentE'nrill de primera instancill, y con ella la eje-
_culorla quc la con!irlllú, cOlld{'nnn (, mi porle á la
< rCRliluci,ín de una fracción de terreno necesaria parll
<rompletar aquella; es decir, la f'ompelen al clllllpli-
• miento de la obligación que tiene el \'endellor dc en-
.lregar 1;1. f'o"a vendirIa, ronforme al nrtkulo :?fI,,¡)
.frac, 1 del Ccídi.go <:ivil,-La "ompra-venlll CA nll con-
<trato, oli>:e el-nrllcnlo ~flU deL Códil!'o f:i\'i1, por l'1
_cual uno de 101! contrayentes se obliga A lransferir
-un derecho o'¡ el/freffflr "Uf/. CQSf!, y el olro á pagar
_UII prerio cierto y E'1l dinero; de suerte (jue la obliga-
.dún de enlregar la cosa vendida ('n la escritura rla
<cuatrO de l\Iaro ele mil ochoci('nlo! och('nta r Ire!!
f
 SENTENCUS Ol': CASAC16N. AÑO 1900 153

(·on·tspundlil al nndedor :-:eñor Holante; fue pUL'>!

'UmI. ohligaciim perllOnal.- Las !ledones que li~lll;'n
'por ohjeto exigi!"" ~I i:umplimi!'nlo tle una obli~a"i,in
'jler~onRl, ya ~ca ,le ,lar, tI~ liaeer ,', ,h.' no hacer nl-
'luna ('osa, son personale~. di"e el IIrlí('ulo .1,0 d,1
,Códi,o de rrocedimil'nlos Ci.\'iles.-Así pue~, JIl eje·
'futoria que hace 8U)'OS lo>! fundamento!; y razoot->i
.de la sentencia riel inferior, condena á mi parte 1'1
.cumplimienlo de una oblip:pti/m personal, siendo ¡'Isí
"Ioe el escrito ,I!' demanda que es una arluad{m jUlli.
<I'ial tlue haf:e pm!'¡'a plena, ~egilD el nlieulo áiH .11'1
.CQ,ligo de PrUClodimi~ntoR Civiles, y lit m"'i1l1a ~ala
• :,1 ¡¡"cl,tar ,,1 C:rJfl~iderRII,lo primero del fallo d~1
dnez sentenr:iadol', reconO\:en y establ~en que 1:, :le·
.t:ióu deducida es la rl~ivin,licJlloria, la rell11,or ex.ce-
.teneia, Viola. en con~ecucncia lu cjCi':utoria, la ley de
• la conll:rucn~'¡a, 'lue c,; articulo jj(t:l del c,j¡]igo oJc
,Procedimientos f:i\'iles, por hab¡'l'¡;e ocupuilo y re-
<!luello acción dÍ>;tinla de la inlenllula en la Ilemllll.1:I,
<~' el articulo ó54 del mi~mo Ciuligo Ilue conSII:;l:rll In
<prueba plena prohatoria;i IR 'lile 110 pudo sUMlral'r-
.;se, de una af:1Ullcit,n judicial Ilue es el escrito de ti!'·
<mandil. por el (lile ~C cRlnblecc el carÍlcler y nonthre
.,le la acción. inlrotlucüla en el pleito.
• Por los conceptos e)¡prc~ados, por la l'nU~1t de la
• frnl'ción 11 del art. 71! del Ci,digo de i'rol'cdimien_
• tOR Civiles y llor \'iolación de los arts. (lO1) y f,¡¡.~
• .lel mismo C(ídi:;l:o, inlerpongo c:I.!Indón en ('u¡tulo ni
• fondo del negocio contra la ejecutoria, por hal"'L'
• confirmado las resolucioll('s seguntla y primera de la
• sentencia tic primera instancia.-Capltulo IV ,_ Viola-
• ción de los arls, 1277 del Código Civil y 6.° Y 551
< del dc ProredimientOR Civiles, El arto 1277 del Cótli-
 '54 nrflLfOTEC,\ DE JI'RISPI!.l"DENClA

• ro r:h-il ch.~pone que lo~ ('onl1'l'I(1!! sidn ohligan f¡ I,,~

• peNlonns flue Ins 0101'11'3n, F.I Ilrt. r.." t!r! (''',lIigo lIe
• P1'f)ceJimii'ntm. f:ivilfJll e-sl~hlece: r¡ue la :"wr:ir'ln per-
• ,;tonal no PIlCile ~.lert'Ítn1'l'!e si'lo conlr:l el mismo obli-
• gario, contra SlI I¡allar Ó ron Ira Ins que legalmente le
• sur,~rim en la ohJi¡r:1rion. La I('~j¡! qllo soslengo en el
.rnpilll[o anlerior, demuestra 'Iu"," 1.1 óblig:l.Ción de
• ('ompretll1' la cabi,11I. ,Iel _ tle seleriento;; uO!! metros
• veinlicu:ltro r:entimetr.... ,·,mdrarfo~. vendido ti la
• Serlorll.. llohnn por el l'r"",hltero nohnte, !!egím la
• cst'rihlr3de rU.1lro de:\/nyo do mil ochorientosodlen-
• ta y tres, i~$ !lna obligación personal exigible por ac-
• ('iú. persona!. Por otra pl'rle, In miflma {'saHura que
• prodllr-c pruebn plena conforme :tI IIrt. MI del Cúdi-
• :l;"O tle I'roc, Civill'~, por ~er instrumento público se-
• Slíln la frac, I ,Ielllrt. ·¡"W del mismo CóUigo, eviden-
• ri., (lue 1,'5 p¡lrtes ronlralantes filie I:O!lCllrrteron á su
• otorgnmil'nlo, fueron la S(ll)orn lrolina como rOlllpr;l-
e dora y el Presbítero :3ci"ior \'¡oJante ('omo ventledor.
• f.1I. ejeeu1orin, pues, al cnnfirmar el 111.110 del inferior.
• "onden:! á mi poderdnnte 111 cumplimiento de una
e oblill'aciún personal. siendo asi que no fué el mismo
e ohliWI..l0, ni ... tI lilldor, ni se hll demostrad,) que ha su-
, I~e,lido a aqui>1 en 111. obligadon de entregllr la ('.asa
• venrlitln: ,-iola, pOl' tnnto, el 111'1. li" del r.ódigo de
• I'ro,'ccHmienlo.'J Civiles ciLlldo. Inrrin)t;c lnmbit'll la
• eje('uLorin el ¡¡rt. 1:?i'i' cleI C,jdigo Civil, por conM-
• nar á mi parLe ,1! {'umplimienlo lit.' obli~ación con-
• traida cn un contrnto qne no ot01"gú. y es In escritu-
, tUI'a de cuatro ,le Maro tle nlil ;JChOf,icntosochentn y
• tres. Y por último, r en relación c<)n eslA \'toladún, .~~
• por desconocer ó no a.ceptar la evidencia que produ-
e ce la c~critlll"¡1 rcft'ridn, r('spcrlo á ,¡ue rJon l\lodcsto
J
 • Zaldl\'ar no rué put... en ~~u otorgam\(mt., \·¡.)Ia. ¡UÜ-
• mlimo la ~j("·lIluria. la '"y rt'~I¡¡dora ,le la prud.lll
• .Ie in",trURtentl)s pÍlhlieoa, 'Iue l'S ('1 art. ñM .leI i ~'L­
,.ligo de I'ro .... Ci\'ilei". Inlcl'pon¡l:o. pur lu mislllo, "11
, ~uallto al fontlo .Iel ne¡l:ot'io, pur \'i"I:u-ión de la!! J...-
• yes expresada!J y por la cauaa de la rrac. I ¡Iel :lr-
.¡ícelo 7Ll del Co'.dill'tl de ProcedimientO>! Civiles, ..n-
• ~lción "nntra b ejecutoria ,le e~;¡ n. ~;¡Ia, conlirma-
• tona d~ la simtenda ¡lel JUtlZ (,lIarto de lo dvil, poor
• :;et cuntraria á la Idra de tu;; I'rcceplUtl tlUe se dtlll!
• como violallos. A u~tt'tles »upli,'o, en ,:,m~{'cuen,·ia.
• me tf'ni!:m por pre"elllndQ t'n tiempo y ("film, ~eJ1alnr
• la (';¡nIÍtL,.! que delm, deposilar r:OflltJ multa y romí-
• tir I!lS aulo~ ú la prinaer:t ~ala pura la ~U~II\II('illci{¡1I
• d~1 reCUrl!oD. Proleato lo net~esal'io. ~1"·Ki.·tI, á "'!lnti_
• (ICho de A:;osto ,It· mil ot·I",,~ielllos no,'cnta yo nuc\·(~.
• Jo"'" ZIlI.I{v:.r,-Lil'. I¡¡n~cio lIt1r~Olt.- lt{lbficlI~.'
l!c¡;uUalltlo nQVf>nn: (JtiC admitido t'\ n'cur~o por la
terr.era Saln y rilUliüJ,,~ los (ttI1U~ á e~la primera :-lala,
~It suslnnl'iú, scaialámlose lIBra la vi~l~ el dla trece ,Ic
rebfL,ro,
1':On"idernndo primero: I!ue l,or di"po~iciím tlcl ar-
ticulo lIetiJcienlol! treintll y uno del (~idigo de l'rocedi-
mientas, la~ala debe dednrnr preVinlhClIle Jo I¡ue CI)-
rr,:~pDnda !IOhrc lu liJgal inlerpllsiciún del rccur!So,
~lentOllliu8 requisitos de procCtlenl'in, ticUlpo y forma,
sin 100nar en I'OllsiJeral'Í(m lid.!! l:l1lJ"lionee 'lile la" 'IUiJ
_e"n ole la casn.cilÍn, I¡ lu que dchan servir paru df'<'i-
dirlll (nrt. 71:! Ilel ",i~ln(l),
ConsidiJrn.ndo Regun,lo: l!UIJ, en ell:ltl'ílulo primero,
por lit causa de la fraeciiJn segunda del articulo Sl'liJ-
cientos once del Código de Procedimienlos Civilell, ci-
41ft el11llojoso, COl1l0 violacloll, 1011 IIrliculo~ l<eisehmlo*
 ISfi nrflLlOTI;:('A DF. !I'gISPRl"DENCrA

... in"'D y "mnienl'l':¡ ... inellenl~l y '·llll.lrQ del mi~!lIo, y

hace ron!lislir l:i violación en '1ue habif'ndo demanda·
,1., la :-;eíio~a ~'olina por medio d(' la :l/·... ¡,in reivindi·
'·:llorill. ;11 :-;",'\or Znldh':Jr, la de\'oluf'i ..n lIe un lerr('nn,
... uyo~ lindero>! cxpre;;;l [11. ,lem.1nda/la. ~QIl: • la ¡mre,1
'1110' forma el fondo de mi ~~a, nílmero ('jneo .le lo,..
,\~Ie ... all, por el J'onienle; In ¡mnjll deslI.j!ultlorn, fine se .
'¡j,', romo !imite' en lUí e" ... rilura de óld,¡uisici{,n, 1'''1'
llricnte; r lo~ loler! I/anlndos .Ie n, .\nlollio G~.~tíllo
pnr el Xorl(' r de n. Jrini,lacl ::;:¡indlll7. por el ~ur, en
Ins 'Ine se h:m levant:<\!lo 11I~ cn~:,~ n(lIllCrn~ runtro y
lil'ill rcspediv:mlCn1e ,le la segunda cnlle de los .'\;.:Ic·
,:a~: la ~(·n'enci.'1. f'onlirmnndo la del Juell ,~u.ll'to de lo
"¡vil, condena á Znldívllr á l., dl'volnei';n ,le una frar.
"¡¡m de terreno. (Iue eX¡lreSa fol Cnn!!i,ler~n,lo IX ~i:
pfll' t'J Orient'!. la Iínell r, e ,Iél plllllO del :-;1', 'r'orr('~
Torij:l. IÍ ~Nl 111. nnligll.' zanja ,IMn:!u~,loIIl; por ,,1 X,)I"
II!, la linea 1.'. e IÍ ~ell In propioollrl d",1 ~r. f;¡"slillo; mr
el I'onientc, la linea ,1, e. ¡¡mil,;: ,le J:1 ,.~~n. nt,meJ'o dll+
"0, y por el ~Ilr 'Iln:l Ifnea pllralelll ¡t lac, {',~ ,/111.' (11-
'lile ti. In e, e y e, f en 101': Jluntos 'lile eon\'{'n~m R('.!!"ún
delcl'mi:-allci,;n de In!! perito!!, p;lr:t forlllar l111a sl1Jler-
'¡cíe ,le r.llatrodentos dOf'e metros <'in"uenb ('etlt?;;i·
Ulns '~lIadr.1UO$ .• Ln ejef'lIloria, di"c el ref'urrellle,
MOrleO:l, pu".,., .i reslituir ('n~rr. r1i~tint:¡ de ia pedi,l:l 1.'11
l., ,¡"man,I:I, pue~to que J().~ Iinol('ro,~ difieren eomo ~c
\'e c1aramf>nte y asi ~e ,Jedara N} el (:on~i,ler:¡ntio 0(;-
laxo de la mism:l s('nlent:Íll. COII est., vllrilleión. la
~entencb úoh el al'Uculo sei,;cienlo" eLnco del C,i,li·
/t,} ,le Procedimientos eh'i!e". por'llIe nI} se OCllp,~ In.
.;cnlendll exclusivamente de la acción deducidn en la
¡leman(ta, que se estableció para reclamar un terreno
del('rmill:ldo por los linderos 'lile lij6 [01 actora¡ vnria
 SESTE¡,;CUiiDE CASACIÓS, ASO 1900 J.'J7

b ~1!lllt'ncia los limites y cllmbil:l la arción viciándose

I tI ¡'lila con in..:ongrllcndll; esa misma infracóón 1;0 ex-

líen,le i la ler rcgultldora de la prueha, pue,.; "Ilibt-Io
dl' demanda es una aduadón judicial y h~ce prut'lm
1, plena I,arl, ü5:~ (lel COd. dl~ Proe, Ci vile~',: al 110 alen-
dt'r el acta do i:l demanda, inrringe el citado artleulu
qllinienlus l'incuenla y ctlatro, ('onjuntamentc ron el
sei~eit'nlos cinr:o, lo 'Iue amerita incongruencia, causa
previ"l¡t por el al'litulo st:lecienlos on"'e, 011 ~o rrac-
Clún segunda.
C<:III,.idt'ran,lo tercero: f~ue en el eallilulo ler.-ero ,Iel
mismo recarso, por la callsa de-la rracci{m 8e~und"
del articulo ;¡eleeiento¡¡ once 11el er"ti;:u de PrO('("H-
miento-; Civiles, tila ell'ecurrcllle como violado,; lo~
;trlíeuloi; sciscieutos"inr'O y Iluinielllos cincuenta y en:,-
lro del Codigo de I'rocedimientos Civiles 'f hace con-
.i"tir la violación de los ro(erÍllos, en que In ¡¡enlenó:,
rlt' primel'a insInuóa, '1111' confirma la ejecutoria, I,on-
del111 'Zaltltvar á que reatilnYIl UD"' rrllcci¡'>n de lerre-
110 d" cuatrocientos doce metros cim:nenb renlhllelr"'!i
,·uadrados de slIperlide; 'lile los motivo>! ,le est, ded-
~i",n !le hallan en los ,'on.o.itloran,l..,s quinlo, "II:I\'lu,
...axlo, séplimo, oclavo, novono·y dl>c mo; 6 seu 'Iue por
la escritur~ dI: rU:Ilro de Mayo do mil ochQ{'ienLos
o<"llcnla y tre~; la :-Or:I, ~[olinn comllr{, al Phro. riol:lII-
le un tole de terreno, y quc la oxlcnsi,'Jt\ de In caft¡t
vl'ndidn f,.~ de !>oleeielltos dos meh'.,~, \'cinlirualru
c'."lllfmolros l'IH¡tlratl.,lO; que según el didameli dol pP'
rilo lIencl'lI, la l'il'U, "Iolin" OCUpfl con Sil casa edilie:l-

..
d:, \lna superlicic de (~"''"!t melro~ seklllu "enlí'simo:'!
de metro cuadrndo.q), faltando, en con~l"cucllcill, Clll"
trocil'uto,i doce melrogcincuentll centésimos de metro,
p!lra cOIllI,lclar ti úrl':l tota.l qtle cxpres:ó la C¡¡Cr¡hlr~,
 r np. ~'1flí que, la ~cntcn('ia ('oncedo á 7.nl¡!ivar á JI
relltilul'ion; "s decir, I'ompele la sentencia al cumpli-
miento de obligllr:iljn dd vende,lor, la de entregar la
,'o,¡a, flrti"lllos Ilos mil ochocientos cincuenta, fracci6n
primern Ilel C,:"tigo Civil; que 13 compravent:a es con·
trato por el que uno Ile lo~ f'ontrarentes se obliga á
transterir una cO$a, el ot:u á p:lJ:'ar 1m precio cierto en
,linero, de sUP-rte que la obligaciun de entrej!'ar de par-
le del ven,ledor la rosll, es obligar'íón personal como
,'stiput.i ('n la ('~I'ritarn de mil ochocientos ochenta y
Ire~. Asi. pues, la cje"IHoría que hare ~uyos los funna-
Itot'ntos ,le 11\ sentenci:, de primera instaDcin, ('ondena
á Ini p:,rte á cumplir la obligaci6n person:'l) del venac-
dor, sienllo asi que el escrito de demanda IIUO es nI'-
Iunción jurlicill, 'que hare re (arL 55 ~ del Chd. rie
I'rO<"s. Ch'ile!<) y la Sala reconoren IllIe la 'Ilccifin e~
reivindicatoria. riol,l, pur lo tanto, el artrculo seis-
dentO!; cin<"o, flor haher resuelto acción no deducid~,
y I/Ilinienloa c¡n"llenta y cuatro porflue niegll 'Ia ruerza
prob:1torin dcl :Ida .le demanda.
Conaidl'rant)o <"liarlo; Qlle por razón de orden deben
~cr cX:UHinado~ lo;; <:~píttllos primero y tercero tlel
rccur,qo antes que lO!; delll:i.,~, pllPS se re/Jeren ¡ila con-
,ruencia, y antE'S e~ ~.,ber si la sentencia ae ha ocullll-
.10 de ]IIS 3rl'Íones y excepciones materia é1el juicio,
ITue examinar "otno Iwn sido tled,JjJas. (Jue por di-
versos I'onceploo; e::<LiUla el quejoso que la sentencia h;I
vulnerado b It:r rlc congrnencin como IIpnretc en loa
,'onsi.lcr:wdo!< que pre"e,len; que la qneja en e¡;oa di-
verso~ <"on~epto~ no es de \'er;,:e en l'a~ari61l, no por el
'lile cxpre~a el CllpíLulo primE'J'o, porque la scntencia
'Iue corl'ige la pretellSiúll del actor, reduci~ndol!l á Sll~
justos término!;., ('omprenlle 111 cosa reclll.mllalll; 'Ifle ell
. Il
 sr,Sfl'''IC1ASDE CASACIÓN. AÑO '900 15')

el CI:SO eoncr~lo, ("1 Juez "uarto ct)n~iduró 'lU(· loa lin-

, (Ieros expresados no curresponJian i la cabida que re-
n )a l'lw.rilura de ,;et~ienlos dos ·melro<i ,·.ünticllalro
clCntimetros, r qu{" la venia se hizo en ruón de 11\ me-
drda y que dehía r(-',hlCir el árell, según los límites,
dlnuO)1I extensión delto!e c'lmprado; es un ~Upllf!l!to,
pues, que hara incongrut"nt"ia. La queja relatiya i la
yiolaciUn del articulo quinientos cincuenta y cuatro,
descansa en UII ~U¡l\le~tl) conlrario á la!! constancias ti"
.uto,;, Jluc.s el Juez lomo b. (lemrmda como fui, e>llaMe-
d.la ¡Ior la parte al'lor .. , asl la Iranscribió, y clitimáu-
dOlhl en rc!a .. j{'fl a la prlleh:l. luillistrada, ('",¡hiló que la
prí"len"ión relativa á que se le rc~tiluya el terrellO en
lt)lI t('rulinos "e la demanda, sólo {"ra adllür,;ible en par-
le, por rompremler mayor exlf>r1roion d(' terreno 108 Ij-
loiLes nwrl'ados que el que realmente fué ven,li.lo por
Yiolanle ;í 11\ :-;rll. ~Iohlla. Por Olrol parte, II1 q\leja d e,,-
te re$r.ecto de aprecinción dc prueba referida á la rrac-
~'ión sel!unda del articulo !;clel!Íentol\ on.::(', n'1 cs IIllta
l,or'lIlC "e relaciona ,lire('tnmenle el valor de 1:1 I,rue-
Inl ,'on la frlltción primen, no ('<In la lOeglloJa.
{.:\ '¡ueja por \'ioladün de IOli IIrUclllos lIeilidentuli
dn('o y (¡uinientos l'ineuenl:. y cuatro del Código d~
l'roc ... ,till.ienLos Civilt-s en (,1 ~'onrel'lo que ('sprcsa el
I'(r('lllolo terrero del re"urllo, Inmpo~o es de verse en
('fls~u::i(,n, J>Orque dClil"nns:I en el supuesto (le 'Iue lasen-
lenda fC;<uel ve la ao:l'iún de "olllpr:"'cnla que no Cu('
,Ieducidn por In ncLora, cuando terrninalltcm('nte dil·c
In rf!solnliva 'Iue " ... condena (1 11. Modesto Zaldiynr 4
reslHnÍl'!lb ::-I"n. ~Iolilla 1:, fracciun ric terreno delur-
minarla en la anlerior propo~ici,in, con IlIs construel'Ío-
ue~ que en ellll. exi~lcn y en el casto la re;¡!ituci¿n es, el
",recto rltl In rei,·indicato1'in r¡lle fui' la acción tlclluciua
 lijO DI8L10TECA DE jrIlISPRl'DENCIA

y que fnl' comprobada por la escritllra de cuatro de M~­

yo de mil ochocientos ochenta y trC9 de transmisión del
dominio sohre el Jole de seleeienlos dos metros vein-
tj('uatro (:enUmetros. que debid::lmente regi~lrilda ¡;:n la
propie<l:td, hace fe ('nntra left'cro, que no es lo mismo
re~lilnir qoe entregar l" fple justificado el dominio so-
hre 1;1 mS:l que se reivindic" era ineludihle la restitu-
"¡ún de lo qlle indehida.menle se rcteníll, con viol:teión
ri .. los d~'rechos del duelio legflimo; la violación del ar-
lic'lIlo qllinicnto~ ,:inruenta y clIlllro del Código tIe Pro-
('edimienlO!! Civiles, que mnnda dar fe á la actuacirin
ju.licilll. del<canslI lamhién en supuesto de que no :tlen-
tliio la riem,n,l, el Juc ... , siendo así que esL,ndo á su
contenido ha resuello ,Iando pur probado rfue la aclo-
ra propielaria liene el dominio de la parte del lote qnc
reÍ\'indir.l\, y ,,11'" Znltlivar es de[ent:ulor de esa parle;
fnlta, pues, la precisión en la" llos quejas y es tle decla-
rar~e malamente interpuesLo el recurso en nmbo.~ ':11-
pitillos: artkulo l'Ietedenlos veinte del Código tic Pro-
cedimientos_
(:onllidennt[o quinto: lJue en eL cllpllulo I!e~undo por
la cau~a que expresa In fracción primcm del 3rlkulo
lIt!te.'ienlo!\ once del C,:,di¡t:ollc Procedimientos Civiles.
dla el r('cllrrenle r:omo vioLario..: los articulos tercero,
frncciün primel'n y (Ininientos ~e,~ellla y onu del Códi-
:-\,0 tle J'l'oceolilllicnlo;l Civilc,~_ ron el >leler:iento~ vein-
tinueve del f;¡ídigu eh-il, r ul'l{lIye rJue In :",cir)n de-
.Iudtl;¡ f<cJ!lin la ,lcl\l;!!hl:., (lile h:l<'c I,rueha ('nUlO a.'·
hUIf'Í,in ju,Lir'ial ,a,,!. ;Yd, del (~-,r1if.o .Il' !'roe. Ci\',) el'!
b I'ci\'lIldi,';¡I01'ia; 'Iue se:dm ('[ :u,tit'ulo [cl'cero, fr:w-
"¡',u l,ril.Wl'iI tll·l ü;,ligo .le Jlru('e.lillliento'<: IlCci(11l
}'e!ll es b. que liene- IJor (lbjeto la l'('cJnhlllcióll de un.!
("}~n <1.1110 nos ,'ertencce á tilulo tic dominio;. de don-
 !;J:l'TENCIAS DE CASACIÓ"lo AÑO 1900 16r

rle se infiere 'Iue pau I"Jder (ojerdlar la acción, espre-

riso que exisl'l b ctlSa que ~e rtlh-indi¡'a, ,leterluináu-
,lola con .,rtl,oisiún r capu ¡ltl .li,¡tinlnlirRe ti ... otra ¡;r)-
ja; que en .lllftleho lO!! entienJe p<)r ""S:l 10,10" 10R ob-
jetos I~orp:>ralt'_~ dl,~tin.'t,loR al h')lubre ú los derechotl
que ~()bre é~to,¡ r"oncede lB ley; que ('anoce de vi,la y
realidall la 3lTi(m 1{'le l,:,nga llfll' ... bj...to 1I1~ que no lie
pueda d(:h:l'min~r; que en el Cd_~O In f"a ..a 'lile pe,lía la
Sra, Molíl!'1 en Sil o.Ierlllmda, !JU e).iste: (Iue esta afir-
IQación ~e c()m;lrueb"l tenien,lo á 1:, "¡sta el plano le-
,"antado (lor el perito ten-I;!ro en di-,;rordia. t1ue el Juez
acepta "01110 pruelm plena; qUI;! en dicho plano cllin-
dero poniente ,Ielterreno 'IUI;: se l'eClallHI, es el fon,lo
rle [u NUla nilluero rincu de 1('>1 Ar.teeas ó sea la linea
t..!-de didlO plano: el lin,ltlro :-0\11" He lija en la diviliiún
de laR casa~ nÍlmí<ro>l cu~tr(, y ánco de la misma cu-
lle, ósea Ima linea ~rpendicnlllr ~n el plinto (I!) hacia
el punto lb!: (In,~ ellindef1l Nc.rte es una línea perpeU-
dWlilar en el p:mt" (f:) ¡;lIn rlire¡'ci,in .¡riental hasta He-
pr al punto (m"l, \' (lile el1iuulc por el Oriente ,lel pre-
tendido terreno es [o ¡¡ue lie dCllignrt f:on"c] nombre de
,nnja de>la!!u'l.o.lora en la ']fllnnn,la, y no es olro qlle la
linea (m-p), e¡; ñucir, 'lue (.tI fun.[o ol,je!.<) de la dem,1n-
da eshria f"omprentlido en una b-d-I,-m-p, eH decir,
ulla línea Cjllel.radn: qUI;: una linea Illlebrmla no ¡:ierra
Perlmclro 1Ii ¡;llperlirie, ['brqne no puede me¡(iNSe ¡;Oll
_ns di"len~iones de hllli!itur[ y Intilu.J:rno.e1\:iste, pues,
la (~'~\1 'lile jW reivindinl por la Sra" ~Iolina, !litmd..
ilUJlosihle Sil eltilltenr.ia, alenta la situadun de Ins h-
ntmM: no cxi!!lien,lo 1;1 ,"OS:IIIO puede ejercer.~e acción
'!Obre ella ,le dominio, 11\1('¡; dominio es í<1 derecho de
~?ar y disponer de una cosa r no se puede disponer
de la nada, no hay demanda ni materia del jllicio. Lile-
~ U"CIQ1OI._I'
 16: IIIBLIOTECA DI: ft'RI!lPRVDENC1A

'o h_ ejenltorin p~ rontrarilt :_1 arlírulo lert:f'ro, rrac-

elon prim1'ra rlell;()(ligo dl' Procedimientos Civile!! y
~",lecielllo~ ,'einlinueve dell:ivil. rln~ delinen re!!pecli-
vltm~'nle 111 :H'r'¡ún y eltlominio, ",'¡oln también ,lo;¡ con-
ceptos e)(presnclo~ 1m d IIrlÍt'ulo rluiDienlos sesenta y
lino, porqne de"pl1(..~ de hltl'/:'r !!UrOI'l 101'1 ronceplos <id
perito. :H'epwn,[o lo~ fundrllllt'ntol'l del Juez (con;oide-
ralulo!l\ 1111 Ileclarti 111 improcC!denda de IR 1I('l'ión por
no cl\i"tir nin~(m terJ'(!nn ti rJ':H·¡:j(ín tle terreno con los
linderos '1110' In olclflllnria sl!.hla y cflhe la l'rlsación se-
¡im In rrl1"don r1rimt'J'Il ,Iel :tl"iÍl"llln seledentos ,mce
I'oJ' violaci,"1l tiel arliculo tt'rl:ero r "etel'Ícnto;; veinti-
Dne,'e l"it~.I<Js. y lit' In lelra .J(·lnrlkulo t¡uillicnlol'l se-
spnta y 1m.' del 1:·,,11'0 lle Pl'o,'..climiCllto!<, r.a 'Iueja
,'nntl'nilla en el t'npitlllo "t'glUulo del recurso, .;e sostie-
ne en el ~l1pllesto de ({Ile no e)(j"te la ~o~a uemnnd:l.Ill!,
l-I0r<1l1o I;I~ línt'as que uelt'rminnn ~us Iind'~l'O'" no de-
rran lln I-It'rínlclro, PllP,.. el lin'!lSro Sur nI.' está bien de-
terminado y tJl'jl! una línc,l 'IUebrrlda que no permite
Imbl'r In ,·o.~a vendida; la H'lltenl"Ía reconoce que no
e~tá bien ,lehJrlllinnllo el limite ~Ilr Ilel lerreno; que el
que prelenolo In l\('lora de!!"c el fun,Jo de su cas!! ni,-
meJ'O cinco lIe lo~ Azlt:t'n" hn~tll. In zanja ruadrndH, ce-
JIto parle del lole de setecienlos melros, vcinticualJ'o
~entímctro;;;, ('onticne mllyor cllbida junio {'on ID edilí-
cado, qne 111 que le fué ItIIsmilidll en dominio por t,1
Presbítero VioJante; pero nI mislno ticln[lO e~lima que
hay un fneloJ' meqnívOI'o, el níuOl'rf' de mctros I;U'I-
tirados dellnLe tlel I¡ue sun f'onocitios los lil/deros ()-
P-N que rlehen conlencrJos y el¡uiLnli\'Rl1lente, toman-
do 10ll faclore;o inequívocos, los metros de cabida y lin-
deros no tliSPIII:ülos, determina que ;¡e cierre la fill'ura
por medio de unu linea 'ltle etwierre el perímetro d.
~elet'ienI09 d09 m"lro~ veintil'ualro l'entíllltolros que re-
za lit t'~l'ritun¡ 110 '-'S, IH,r tanlo, ¡'itorto. 'Iue ¡'f)UIU ,¡u-
pone el qUlljO!'O, no pue,la .Iclerminar><c 1,. ('o~n, el te-
neno que ~e rei\'in,Ii"Il, .. uanrll) tilma sed,dallo" linde-
ros ine'lui\'ocos y e.xt{'n~iólI lija, y 6010 relila recliJicilr
un lindllru que cnóerre la caLilla i! inl'ptilllll'lI!e se "j.
t'ln >:01110 violados los articulo" que deJiuen el duminio
y la /lecio" real reiviudicatoria así cUIno clllrliculo
'Juinielllos ~h;r:nbl. y uno que I/mn.1¡¡ .Iar fe los jui- a
cios periciRle~. lIescansando, Ime", en Hupue~lo que no
permiten hl.~ cun~lan(".ia>i de ¡¡ulu¡.;, C~ ¡nelicaz y mala-
mente inli;l.rpuesto el recurso en elllc ('aJlltulo, ~cgíln ,,1
arlíclIlQ ¡¡elcci"nlos veinte,junlo con el seledentOll ,lo-
re utol C"...!il!o de PrO("\ldimiento~ t:i\'iles, t/U!'que Ii(' Ira-
lit de un h ... cln y no ¡¡el dere('ho que ellvuch'u CUelf-
tiónlt'gnl.
COllllillerando !óClI:tQ: (Jile en el capitulo ,'uarln del
lIIi~mo rer.~r!!(, por lA. I:1IlSa. que e.xpres1I. la fru('ci"fl
primeril delllrtit-ulo sf'lccienh)" Oll¡'f', l'ila el qnejoólo
c()m() \'iQI:l(lo~ los ¡¡rUrulos mil tlo~"¡l'lIlu!l "elcuta y
Hiele dd Códig,-' Ch'iI, los cOlllrulo.,: "htigr.n sOlo á lo!!
I¡lte lo~ otOrg11fl y el fll'lkul,> ~e)(to del lit: t'rol'ellilui"u-
tus Civiles, 'lile la a¡,,'ióll persllnal no pue,l,' e,lerdlar-
~e sino f:onlrn el mi~mo ohJiglulu, c"uln su Ih"l'jl' 1"
,'ontri'l los '111e legHlmcnte le "uf,ednn en In obligllcii,u:
r¡ue In le!:li~ ~m,l!mid,. en el en"itul .. ter':l'ro ,Id lIIi"IUO
re,:n1'80 demueslra '11Ie la oLJigadl'n de ,:omplclllr 111
cahi,la dd lole de setecientos dfl~ IIIt~lros veinlil'.tt:lh.. '
"tmLíllleln'~ (:11:ulrad"Ii \'em!idll" Ji In ~rn, .\lolinn pOI' el
Pn'~hilcr., Viol:lIllc~, sCKíUJ CH(:l'Ílur:t de CWIl.ru de;ll.l¡¡y<>
de mil {whudenlos (ld.cllta y tre~. es un:l'oLligllcil,n
personal y exigiLlc I'0r IIcl'Íún persan:'!: 'lile t'~1t l's-
uiLura, ,.",¡¡Im elarlkulo 'luinienlU>i ei.. nllm~n y unu,I~1 j{;l
 ¡fi.. IHFI'.fOTF:C.~ DI!: Jl'RISrRl'DEScr/\

(~;r'lijCo r'I~, Pror",limienIOl' Civiles romo instrumento

pilhlil"o. s~(m In frllcción primf'ra ¡lel ¡¡rtirulo cl)(llro-
ri"nhl" lreillt,~ " nueve .1el rnj"lnO, e\"¡¡lenrill que los
r"nlr:'ll.'nte~ en ellA fueron la ~r"o :\lolin:'l, comprarlo"
r:'l" y el :"r, \'inl,lOll', \Oen,le,lor: que la eje('ulori:'l, al
,O')nrrrm~r el f:tll" .IeI JI1"'7. I'Ilulo, nlOrlen:'l á 7.ald¡vnr
:d 1'l1mplullit'nlo ,le 1:'1 ol'''j!:'I''¡ún pero",mal de \"¡obnle
~t ('nln';!:'II'I" 1'''~01 n'Il,Ii,h" v vioJ¡¡. 1101' lo t'o\tpneslo, f'1
:lrtj,'ul,) "eltl()d~1 (;'°HIIj!O) ,le I'roc/:!,lill1ienloIlCiviles; que
'~l lui~mo inrrin:!t, ,,1 arli,'nlo mil rlo"... ienIM "'el{"nlll y
""1,, riel C¡'"lil!") 1:I\Oil nl"oIltICII:'If ¡jI tleltrlmtllldo ni
"I1I11I,IIIlIil:'lIto ,1 . .• 1:'1. ohli~nl'i,'m p,'rsonnl. no habiendo
olur;!!:"ltI Ú":II h ('~!'rilllfa ,le ,01l:'llro ,1" ~h.yll: y ¡inal·
111O.'Ull', '1'\1' ,l("wonn~e la ~'mlenf"ia el ... mlenído rle la
l'l'l,'riltlra r"r,..ri,¡" en "nanlo ¡; 'lile no ha ,o"nsiderarlo
qll:: ¡hn ;\In,le,;lo Z:lhlivllr nI) rwo, parle en diclu e"rri-
hn", viol:ln1ltl .. 1 arti"lIlo rluinit'nto" "in('nenla y uno ;.
,Id C,,,li:io de Pf<lCl,dilllicntu_" r:idlt·~"
l." (1IJeoi~ en c",I.' crlpílnlo no c;o; de \Ocr,;{' en ,0a';01r:ión
porqUe' !'c hace "n el "lIpn""ln .10" (',;tar uemo,;lnula la '
,"¡olnl'Í"n ,'ont~'ni,¡'¡ en t'll,:~pitul,-, t"f"l.'fO del l'l'('UfSO, l'
(llIC esl.i m,hIOH:'nl(> mterpuestoo ,\dcm¡ls, la sentencin _-
('o_lim'l tIlle el qllc n:h'¡n'¡¡,-.,-¡ ,ltlIJe probar 1:0 Ilfopieda<l
lit· la "'1';:1 ,ou)"a Ilevohwiún Jlfelt'n,le, !fue el titulo por
l'l '111e a<!'llIifÍó la :'r~" llolinu el lote Jelterrcno e,; el
'lile jUo~lil¡"a ~1I prll!lieda,1 en M, 'jue h:.... e erecto l'ontrfl
lel"'cro, ,.('~",n ,I¡"'pune (>1 Ilrlkuio Ir.. ~ mil I:il.'nlo no-
venia r ln's lid l:ó,Ii~.(O vigente; Ir(>" mil tf~ic111o"
Ireiuln y ,(,)" ,le mil ()I"IIO"¡clllo'~ ""lcnt1: 'lile lalnh¡¡'n
I'slillla L1 ¡¡,'uleuda lm.>h:ul0 'In . .1 el :'1"0 ZHIc!ivar e" el
,l,;leulad'lr ,Iel to"rn'no r I'xnmlll:ultlo ~u Ululo, el de
Ztlldfl"ar, 111, oil1~¡!a,lo 'Iue no "',. eli'°:1?' I'tlra allJp~r¡¡r su
1'''~t-'~''''I1. I'''rol'.'· ~"p,,~h'rio\' :d dc 111 ~;l"a, )I<llina r
 III':S'TI':SCIASDE CASACIÓS, A¡;jO 1900 1';5

otor¡rad'l por \"iolante euamlo habia trasmiti,IO) ya el

lote Ii In adora, no putli<.'Mo di"p'Jllcr d(' él; (IUtl en·
('argamlost' ,I~l t""~!) el l;odigo Cinl de 'Iue un mil<lJlo
\-ende,lol \'(·nt'li" ..e la misma ,'o"a ;1. di\'~rsas per¡;"nalill
t:n IiU articulo do,; mil od,o"il'lIto~ ~elt.ula y d",~ del
Cúdil!:O \'i~'!llle. Irt'~ lOillre~ del d~ lOil {od,Qt·i~ntOol lil"
h"nla ,1i"1" ne 'Iuc: ...¡ la l"Osa \·t'ndi,la ruO;'r~ rab:, Jl1"e·
\'a1e('erá la venta 'Iue prilllero ~~ ha r<:gi"'lrauo, lIl,lí·
c_nndo lu,; prin"¡piol> del regi,.lro, qu!: toS IIOl,rc tUI ~u­
puesto, el de-queIUl.re~udtob ¡... d"" pt'r,.:on¡,1 ,leri\'ada
,le h cS(',rilura de eQu,[,r:I-H-nla la '"'t'nlf>u1"in. "¡"ndo
así 'Itu- ha rt'~uello la relll de rcivimliCllci"n dedll<'¡da
('OIUO acciún por la Srll. ~1(lIi,u ,·,'nlrl' el ptll'l:etlor Z.¡.
dh·ur. tornando 0'011,,-1 del d(,lItinio y I,ropi",hul del
lol~ recl;uun,lo por \-1:1 ,le resJ¡lut'iún, la ret"l'rit.h1 e~~
('ritura ,I"bid:ml"n le rq:istnu.ln "n el Ih'Xi"h'lI tI(, pl'O'
pietlad d(....de (') .fu) dI:! Ini! oehodenloH od\l·,lta r h'('!'I
IrlQcbo~ allM antes '!Ile ruera ft"¡!istrada la .11' Zaldívilr
y "'\1 cau¡;:mte WII~on, llelH'an":lIldo en Hupuesto la que-
ja, que es 'lIl1Hln'¡~ible, r Ii,~,la ('~¡H queja ('on JII 'IUI:l
esta Silla eslima inexnt:la "ontenidH en ,,1 ,"ltpilulv ter-
tero d(.'¡ U1i~lUo rl"('llr,.:o, :C¡Jlicllndo el nrlkulo sete-
deutos ~"einte pOf rllllll ,le prech.j,in es dI;: decJarllrse
mnlamelllente intt'rpueslo el recur~o en esle capítulo.
Por los expresados rurlll/UlIento~ y de 1I1"\1(:rllo con
los articulo" sel('r:ienlo" 011('(', ~ctedento>; dote, sele·
("ielJto~ veinte, ~()(eci('nl(!" treinla runo, .. eledento"
lreintn r dos y scll>l"Íeutos Ireinla y cin('o, 1;, primera
:-i:dll del Tribunal SUIJ-eriol' declllra; Primero: ~:I prc-
,,~nte re'~llrSO no !In lIidu legalmente interpu()slo, ~e­
f:unrlo: Se "omlcnu al returrenle al pago de 1:1'" ro .. t:tlJ,
d.lioa)" perjuicios, que por ~u rl'I;ur80 hara e:tu~ado á
'~\1 (oulrario y á la pcnlidn (11'1 depósito que se di!;lri-
 1r.6 nlflT.IOTFCA flF JI'RIl':PRn,FSClA
~-- - ~- ---~~~-

Ion irá f·nn .:Irrfo~JQ a 111 !fOro "ál!:I~(" ~.,hCf, publi'1ue..c

t,n ..J ,Ili:¡rionririlll o > _Uol .. lín,lu.liciaJ o > ·t"oroAnuario
.Ie r.egislll.,¡"r¡ y Juri .. prnrhoncia. yel .n"fecho> yeon
le.. timonio .lel pres("nle f;lllo devuelvllme Ins nulos á
111 :O;:'Ila ,1E""n oril:!"I'n pafll l0" (-"rt'~los le!("ale~. y en ~n
oporluni,lnll :Ir!·hívt'~e el To.·a. A.~í por unanimidad lo
prnveyeron y firmaron 1011 ~ellores Pre"iflrnlc y l\1al!"is-
tfarl~ '1111' I"orman rn f'l'1 .. n'-'Jocio la primera :5l1ln del
Tri\>nnal ~lIpf'l·ior .Ie .Iu:-Ilkia ,lel ni~lfilo Feilernl: r
lirlllaron hllllta hoy 'llle,.e t'xl'en.'laron 111" e,4¡¡mpilln"
'·(}f"rt:~I'f)n,lienle", "¡en,lo ptmente el !leñor i\I¡¡¡!i~trnr1o
J(l~". Zllbietll .
.los'; ZlIh;"'tl.-.1f, nsi".-X. l,~lns 11 Rlfsfrwlfwk
-f". !J",·,l,¡II.-f'TfIll('il!l('o p",·u.-T. I;O/I.rilez ,le lrt
I""Y".-:':f'f'relario.

-===
C ..aciJ .. Jllri"I'",de .."ia Civil.-Aplicación de los arl/culo" 710,
¡n•• 73' y 7J5. Cóol d~ Procedo Ci~ile5 y 'loS C6d. de CorneTdo.
,Procede el reCll1"9O de casacién ~ua ..do se alelta .. e" conjunlO
.'arias ~au'a. de ,-iDladón'
,Procede enanilo no se reclaman en la hutancia las violaciones
que se ¡iellen ~n la ~"s!anciaci6n deljuido'
,C,,='ndD de ..... n,; .. n en fal~o.upne.!o?·
¿Las letras d~ cambio an.erilan procedi",¡ell!o ",ercantil'
,Desde cuándo debe contar$e ellerm'"'' para OP(m~"e a la eje·
<"lIci6n'

ILEGAL IXTEKPOSICIÓN DE RECURSO

I!.Jt:CUTORIA.-Ml\)(ico, Murzo clIlorce de mil nove- j_

{j<'lltos.
Vistos en casaci6n interpuesta por parte de D. Ib-
fa~1 ::iald¡lIia ·I(os Imto,," dd jUÍloio \ojl'culho mercantil,
,-
 163 IIIJlLJOTF.CA nI' 1l"RrSrR1TFN'CIA

111 ~j{'("u('iún !lell'lm el :Irlkulo mil tr('~rit nlos nO\'~lIla

f ocho del f:¡'kligo de C.olllert'Ío.
Re~ulllln<lo lercero; I,tul' en diez y odio de Iliciem-
brc "c hizo !lnber á I:UI Ilarlc,," el rf'l"llllndo del E'Jihorlo
~urliemlo ~us ercclos el aulo el "ciflle del mi~IIlO, y ÍI
pelir'ión del :Idul' de n:inlic:nco del mismo mes por
8ul .. de \'einti~éi!l', IIe IIlllndil I'¡tllr I'nrn ~t'ntencín de
rt'male,
lIe~ultanrlo l'uarlo: IJue en \'e¡ntitré~ dro· Uiciembre
el ejerul"ilo !le npU:<n ¡i lu l'.i&ucilín por t\~criLo de In
milllllu rfi"hll, ree:lyendo rroveirlo del \'cinlisieteen tIlle
II~ tlerlnro esternror¡\nen I:t opo~icióll, artículo mil [res-
eienLos novenln y ~eill del (~)dil\'o tic I :umel'cio,
Rl'slIlt:m,lo quinto; (}ue el e,il'clIL'\,lo no inlerl't1~o re-
t'l1r:<o, l1i del nnt" en 'lile >:'c tlel'lnr¡, c:<leHlporlÍnen ~Il
upo!lil'¡ún al requerimiento, ni rle:<,le In C'Ílncitin de re-
mate; y el JUN, ..on rerhn "iel': de Enero de mil nove-
cil'nIO>', dil'ló "f!ntenr'in ¡le l'IHunte que ""I1f:luyó con bl
lIiguienlt.'! rc,;uIUlivlI: rl'imcl'o; 11, Hafncl SnM~iin (Iebe
pag:tr 111 Lic, Ajtu,:lin "erdn~o la ellnlid:lu de cualro-
1'il'nLo~ pl!"O~ importe de la Intr:!, .I!.'n"Lns ole protesta r
cosla" fll" jui"¡o: ~ellun,lo: que ha hn I,illo lugnr {¡ la
ejeetlC'i,ínllue se llevase addanl/:', h:tf'it'ndol'lc trance y
remate t.lellWlil!: emb~rgndo pnnl 11tH" I'on 8U pruduri-
110!<e hllga P~l!O al nl'ree,lol' ,le lit ¡':mLidarl ya eJo:pre-
sndn, gn~tos y c,,~tM, a Ul)'O p:l¡¡O :<() condena nI sel10r
11Ilfnel SaMai¡'l.
He~ullnnt.lo sexlo: (¿ue .. ontrn estn senten<'Ía la pnr-
le demandatla ¡nterl'u~o el reCLlfSO ,le "a!ladón en es-
eriLo quo dke:
• CiUtlad.1l1o .ltlc7. Cuarto Menor.
• Enriillle p, tiarda, en eljui!'Ío cjc"llLho JUerc~ntil
~ qlle sigue nquí el t'l'o I~ie. 11. ,\gnAin "1'r,lngo, contra
 SESTF.NC1ASDE CASACI6N, AÍo10 1900 169

• mi poderllilnte el :-ir, Lil.". 11, H:lfll(·1 :--aldnfia, ,,'OD "U·

~ 1110 rcspeto digo: 'Iue n'ngo á intl'rponcr cl re('ur,;"
• de ,'a"aci{,n por \'iollu'ión de las terl.'!; que l'~tl\ble--
• een el pro¡'edirniento, ('oulra 111 ,.enttn,'ia dt-linilh':¡
• 'Iue ha pronullI'iado ustl',ll'n ('¡;e juirio, rtllLdellllnd.,
~ :\ mi parle á p3jwi'Ios ,'ualfl) t'Ílmlo>l pl'¡;¡J.~, \''1lor dI,
~ la lell'lllUoti\'o de la acci"lI, lo,¡ ,u"los .Iel protc~tn,
• ga~toll ~. coslas <lel jnid .., y ¡j que á c"l<, prop(Ísilo s ..
• haga trance y remate de los lJiene~ elllbllrg:ld<)~,
• Aporo esle rCl'Ill',.o en 1:1 arlil'ulo 7J4, rraceionl't
• 1, 111 )' IV del {;j,.hgo de l~ro,·euil1lienl{l.. Civne~, que
• IIqul es la ley qllC lIuc¡(la el pro"<:1dimicnlo, ,.egim d
, al'tir'ulo l05J .Iel C6digo de CuIlH:l'cio. L.O!; hech,¡.'J ¡lile
• ('on .. tilu)'en b!l infrllccione,., son lu!! "igllienll's:
• 1. Rn 1'\ lIulo .le ejef'llO'ión, en '¡Ile manda usted re'
o 'Iuerir :\ lIIi 1,0,ll'r,¡"n\f', \'l'dno .1,.' la "apiLal oel E¡;·
o lado de ¡'ueLlu, 110 le ,;(:llala l.:rnliwl Tltlra re¡'lIrrt'T
• la dist:llwia ,It' ella á ~~la Cflllit;¡1.
• 11. Eu vidUtI ¡Icl ¡¡ulo de ,líe:.. y od,o de Di('iernbre
• ítllimo, en el .. ua] ,.e Inallda quc ,.e lI¡!regue á ~IIN :m·
~ 10'< el exhorto ¡le reqtll'rimif.'ulo, l'r .. ~~nti' ~!<~'ril<J "11
• que me opongo al Ilro,'edÍluienll,l IIIcfl:until: f11~gll"
• '111e mi pQ(I~l',lallle no cr~, ni había sido l;olUel'ci~nt~
• y ¡,ido que se roe 11'1I~a por 0llUcsloj y ~in emh¡lrg"
• dv que In pl'e"enl,' el \'cinlilrí:>! del Illi~mo lIIes, fué
• doscf'lmda, c,.lHhll:tl:iemlosc CII el :\ulo rCf'jlcclivo que
, no erll ¡Jo.: admitirse )Ior haberse presclItao.lo fu!;'rll
, delt(.rmido leg¡d,
• 111. A la JUisLna scnlen¡·i!!. delini\ivlI, qllc lelli~'l1!lo
• por bien incoado el juicio y bi"n selmido, .:ondcna á
• mi poderd:mle á JllIl!nr 111 ('f1ntif];ul delllamlada,or.
• d('nanllo ha('el' Irllnec y remate de lo~ bienes elu·
• baf~:ldoii,
 170 IIIRl..IOT!;CA DE; JI'RISPR('OENG:rA

• ~:~I(I!I lu:"rh"s Ilro,luren l;ul illrraer!{,ne,¡ {¡ue voy á

• rer('rlr:
• Primero; IR d",1 arlit-nlo ~12H ,Iel (:ó,ligl) dll Proce-
• ,hmil'nlo" Civile~, que Ill;¡nd;¡ fine cuan"o ¡;e empIn-
o , .... 6. per,"oM rellirh'nll'! rUl't;1. riel Ingflr del juicio. el

• jU(!l!: le r"nre.h·rA. un día 1IJ(i~ por rada n~inle tilú-

• rnelros rI,· .1i,.I,lnria, ('nlre In poblacion de"lI residen-
• I'Í~ r 1::. ,11..1 ,1f'm::.nrJ."ln; a~i ",,. que rOIllO ('~t., prórro-
• 1!i\ tlellprlllino I,,".ml pua o)loner!l(', no ~(! ,'oncerli{r á
- mi p'l'¡'!l'Ilnnle. d::'t:lll1ente l'~lií inr.'in¡(Ítlo e ..e ilr-
• tklllo.
• lIe"plI"'~ In <1(·1 Arli"ulo lO,!'!, rrfl"!'Íone~ I y \'IIT del
• de Come",cin_ l.a inrrlll'!'ión de ('~Ie artÍf'ulo!le t'un-
• da en 'fue r,onlra laB h,'tra ...Ie ('''mbio, I'omo la que
• 11101i"n. e~te juicio no pronl,len otras eXllepeionell que
• bll I{ue ~elin.lan lo~ n.rliculos 5&') y l,Wl: por eonsi-
• ~uient ..., 1::. e.'{('e,.doD 'Jue dA el f1rtknro IOol, que e,.
• ,;lUrtamenle IR 'Iue opu~e en mi e!lerito referido, elOlá
• ~njela :JI procedimiento cxtrllocllinario qne eslablece
• ('~e arllculo l()";/ol, en {'onsel'ueneia. habi~ndo~c de~-
• ""'lado bfljo lit hase ele que ~e oponía fllera del tér-
• mino Il'gll.l, e.:;te artknlo h::r. ~irlo infringirlo,
• LUf!~o, 1.1 del nrticulo ffil ,fel C'-'di.e:o rle Procedi-
• mienlo~ Civiles.
• El :lUto 'Iue manda a¡lrC,!lIr el ('xhorlo r hllf'erlo
• l'I:l her ;i las parle", e~ de diel!: y o"ho rle ni<'Íem hre
• últilllo: conforme á e,,<;> Ilrlit'1I1o, I~ noti!irnriún de e"e
• nnlo "e tuvo por hecha el \'einle del mi~mo m,,~: ('n-
• {on('e;:, ro~ Ir".. dill" que con . . e!!e el ~I'tirt110 JO,!I,
• rra,',~ión rlll del C,ídigo de Comercio 1':11:1 el proce-, 4
• dimiento eXltllOr¡linario, vl'nderon el \'ein¡¡Lré~ de
• diello m('s. r ':OlllO yo presenl"', en e"'e día mi escrito
• ¡Je oposieiú~, c!;!ro eltá {[lit' IlrOlilOví dentro del tér-
 !\I'STF.NCIA& DE CASACIÓN. A!iO 1900 11'

• miDO lcglllj ]Ior .>on~i:!uic!!lc. clIl'.ndo el tUllo ellta-

,Mece. '11It: no se a,lmite mi e1rlcepdún por ,'delupo-
• rimea, infrinp:e 1:lIl1hi"ll e~t: :t,lkulo.
• F.o s(!gui,l:l, la dell\1'li('ulo Umi ltel Có<lil,!o de eo-
, m... rcio,
• t".f:le arlkulo !reiial,. el térlnino ,Iel I,rol,cdilllit'nlo
'e8Jlecial dE'l juido l·jC('U!i\·o. dauflo Ire~ dins )lara
• oponeri!t': y me Illl1''''''., !.Iue, nun suplmienllo !.Iue:i ",s-
.1e prQce,limienlr) 11l11uE'rll rlehi,ln "ill~lar 1111 elin'] ..
• ~I",n, l'll e5te 1.":1"0 Itlutl ....·n ('~I,lria opllf'''ls ,llé'lIlru dc
• e~e "'rmino.
• Este nrticulo dice: .Ih" .... ho el (jlulmrgn:. ~> el mn-
• barIo de filie aflui Re trala, debió leocr~c pOLO perrel"-
.10 hasÍ'l el dia en lJue el exhorlo remitido :i Puc\Jl1.l
• p~rn el rC'luerimiento, \'ohiú á elite Juzli!:ulo; p'Jr·
'1(lle .hecho. ~igniJica uno, ,1011 Ó mb atto!; para pro-
• da.:ir el eredo 'Iue:<e qllicre tllJ!(:ner, y Mlui el CIII-
• bargo pedía csln~ !u,'lo,,: de8Pllcho del l'xlJortn, FllI
• rt'lnisioll al Liolternador tlel nislriln Federal, 111 de
• ¡'~tc ni ¡ioherlllUlor lle Puebla, la de e¡.¡le il]timo al
o Jnez reflue1'itlo, el rerlllerilllit'nlo y, IUf~¡to, uua IrlllfJi-
.lación en ,,(~ntido inver,;o h~lita Vto!\'ct el (·"hurlo al
• Juez df) JOf:I aulos, ha¡·i('n,ICI~e sabcr :í las parle!';. 1:0-
o mo c~le ü!timo, 10 rnall<lú u'Slc<1 el ¡]j,!?; r ocho Ile
• lIicicmbre úlLilTlo, )' yo Ilres/~nli! mi e~t'l'ito el vcinlj.
• fr':'~, clnro estA 'Iue lo prClienlll en lielnlln', (letluf'Í('n_
• ilo 10~ día" de In rlolifiención. LU(lgo, aun ~u"oniend"
• (!"e e~tu\'iera ohlignrlo al proeedimielllo e~p('cial del
• jukio cjef:utivo, mi ('xl'epdún ha dl'hi,lo lener enlra-
• dn; COlllO IiO sucedití así, '1uc,11I inrrillgíllo el articulo
.dla/lo,

t' • ror ultimo, la ¡11l1 art. l.roó del Código rle Come1'-
do; ('Uh cslahh.'t¡do 'fue el elllbar¡:~ debió tcneuv
 172 fllnLIOTF:CA 1lJ;: ]1!RISPRVDEHCJA

4 por hedlo hallbl rlue volviú el exhorto, }" se mandó

• a~rclmr á sU;! IwtO!', hariéurl'lse ~nber á las partes,

• r.~ claro qne la o!'l)!'Iicilm estu\'o hecha en tiempo y
• ha de!Jirlo ""eptnr~c y rE>.cibir"c Ú prn~bll; y, como
• no slI,>t"rli,', ni lo 11110 ni lo otro, el'! evidente que taUl-
4 bjón ese arlj"uJo ~I;) infrin\l;iú .

• lIeasu",it'n,lo ahor.1 lo flue hasta aquí he e:ll:puesto,

• se ve ron '",h ('\'idenci:¡, que el recurso que inter-
• pongo, ('~tá lll'rrt;',·t~III('lIte comprend¡no en las frac-
• ,.jone" '11It'" (,ilO del articulo iB Ilel r.údi10 (le Prore-
• dillli'-nlns C:lvile~, por'lue los hed.los enumerados lI(lll
• evidcntclIlenlt' generadores de la~ infncciou"s que
• he v('nido allntnllrlo. r.as tres inrraccione~ ("jIlHIas
• (rllen e~l"s cn~o",: la unn, J¡¡ de nu haberse hecho el
• cfIlph7.:ulli!'lIl" en !il'mpo y rOnfla; la otra, el de no
• habel'l'oe re"lb¡,lo el pleito á prueba, debiendo serlo:
~ \' la IcrcOJra. OJI de no I,aherse concedido lAS prlÍrro-
• ¡as r nllevo~ ("rlltinos que !,l"ocedían de Derecho; •\
• por "on~iimiOJnte, apli{~;'flIlo /l'I"í los [le('!Jos prácti-
• ('os quP 'Iue.l,-m reFeriduiI, re"ulta por conHecuencill
• n,'(!clIuill qll'~ t'[ l'e,'ur"o dc '!!lsal'ión 'Iue interpontttl ,
• ,'lIe n:l[ur"I,:lcnh: bajo el :lInpnro de las rrAccionl'S
• cita ,la", 111 prino:ipio,
• JI"jo este f'oncepto, e~ ('onr.]urente "ue la senlen-
• ti:1 conlrll b "u01I re"UTrO, "¡ola Jos artlculos men-
• dOllad""" I'm· ... lo fIlie rll~a ~in corre{fir Ilnte~, el d~
• rt'do lid t'flll,I:1 ..."micnlo r deja de... el'Otima,la mi pro-
• lIlol'iún ·11111,111 por r(,~lllta,loúJtimo,quemi poderdante
• hara ,tllc,l:u[o ín,lel"enso. La cxcepciún 'Iue opuse, ll!"
• nlaen directamente la acción, sino ~olo cl procedí-
• mienlo '[lit!, tlehienrlo ser con arrc¡!:JIl al Derecho co-
• mím, sr.'jtill1 el artícuto 1tl5l) tlcl Código de Comercio,
• se hal¡i:l a,II)lltado ó elegillo e[mercantil, Por lo mis-
.'
 II1'STENCIA5 DI!: CASACiÓN, ASO 19"J0 173

• mOl, no h~bi{ondo~e dndo entrlula á mi r')¡;¡"'II('i{.n, la

I • sentencia rluilú á mi porler,l·nle la VQ8ibili,hld de de-
, • fenderse, oponien.lo conlra i:J aeciiln las exc{'peioneo¡
, ,le rondo,
• En e!tla ¡ILenei{II!, y roon !lpoyo del !lrtíl'1110 7t-! 011'1
, (~',digo de Procellimit·tllOIl Civile~.
• A u~led suplico, Serior Juez, !>e ¡,;jno:l Ictwr mi re-
,('UrSO por inll'rlmeslo en tiempo y forma, manl\anolu
'que remitan lo!! auln~ originalt!!! al Tribun~1 de Ca-
• ~3.'i(on rar~ pre~t'nlf\rme phi á roontinnnrto ell elliem-
• pr> que se "irvu u"le" ~",iialllrme, previa dlllcil,n,
• F.s jUrilici:1 que pido proleal'mrlo lo mj('e~"rioo
• ~I~xico, E'!ero diez: y nU&'°tl ur, mil no\OericntOri,-
, Lic, F.nriftue Palii'ío (jarciao'
Resullfln.-Io septÍlIlQ; lJuc fldmilido el l"tl(:urw IJllr el
luez del fondo, y vendJo" 1011 Rulos á tl!t:\ IlI'illlcra Sa-
:, se ha suslanl'iado ~eñlli¡ínr:lo~e l,;l.l'a I~ \Oisla el día
'Ietc de mar,,-/) en 111 qll!' luvo tU::lr ¡<in a,,¡~kncia de
la¡; parlr::s y del ~lilli~ter¡o I'(¡hlieo, que rel/li.iú apllotes
"':lUduyendo 'Iue el recurso no fué legnlnwnte ¡uter-
1'11 :~Lo; en ~e1!ui,ln el ~ci'íor Pre~i,lellLe ,Ier:laloú. \' i!<laso'
C,msillel'lln,lu prÍln('l'o: tille 1'01' d¡"I",~id"n ,Iel nrti·
"ulo. setccitlnlol< treinla. y lino Ile! lAi<ligo ¡le Procedi-
IIlienlos Civiles, la SAla (Iel.ou dedArnr 1,\Ocvbmente lo
'loe ·r:orrcs[lunrltl. sohre In legal interpo¡<i<'Í(,n ul'll't,-
cur~o,·nlenlo,¡ su'! rC'luisitOfl de r,r<¡rell('ll<~in, licmllo y
funan, no encar¡¡:{mrlose .le mil .. 1~lIr,~ti",ll''' 'lile Ins de
1:1 ,'at<af'Íún {, 1m; que dd,nu fof.'n-ir 1'°11 ' ,!",.j,Jirla (arU-
rulo scletienlos ¡lo"c,)
Con.. irleramlo I<('~II ... I,,: (o'lIe pur 1:1 ':'[1.,:1 'pie cx(,re
_fiel arlíl'lllo ,;ctccicn~')!I l'aUIITl', lid t:údiJ" YO pro!'c
dimil'nlos, frnccionl''' priuu:nl.o le¡OCel'l\ r ('u~rla, cita e,
qllej'lMl CQtrHJ vioh [.,$ !tI!< 1l1'LLculo11 no\'~ . lntoól vein
 t7-J BIBLIOTECA DE WRISPRl'OItNCIA

timl"ferl,,1 r.(Uligo 01,' Pro('ed¡miento~r.ivilf'~.'1ne ilispo-

ne rtlle t') e/llpJal.amienLo ¡fe per!<ona no r"1'idente en el
In,u r/"I jllirio se hngn cOIl('ediendo un día más p/lr
fa,la n'ml(-' killuDelro!! d" di.;:lnn,'ia tle la pohlachin de
rt',",It'llI'i.'l del empl.17.lIdn, (Ine no se le concedí" esla.
Ilrürrnll'n. PoI articulo mil !<el{,lIl~ y nueve, rr~cciones
rrinWf:l )' oda va. y ~e IIJe¡¡:1I 'luC contr:l. las lelrns de
,';11111'10 1Jf) rrocelll'lI mü,¡ ex{'up"¡one,; que la;; delllrti·
t~lIl(l st'ler'Í('nlos treinta y dllco del Codigo ,le Comer-
"io y mil clIlltro<'ientos uno: que por {'on",iguienle la
eXt'''r..-i''1I del arUclllo mil r'Íneu('nln r uno, que es In
{{lIe 0l'n~o. (-'~ta ~uj .. l!t al prnre<limicnlo del arU('ulo
luillletl'lIta y nll"VI~; 'Iue habiEint\ose de~{'(',hlulo blljo la
ha1'l' d~ 'IUf! ,.{' haloía Optlf)~to rUflfa ,Iel lérmino legal
¡<e infringí'" {'!le arUcldo, r.1 MIÍI'ldo ochenta y tres tlel
G¡'¡di~o t1fl f'rno'c,iimienlos. Ci\'iles, por que se mandó
:t~r .. gar el c:r.;hortn y J".... '!rlo ;laber a las p~l1'tes rufo de
I\'e1. l" ocho ,le I)j,'icmhrc, In llo¡ilicacii'll ~e tU\'o por
lIe.. llo el veinte. (le a'luí flue d tí'rmino ,le tre~ días
'lile ,'nll"et!e ,,1 :ll'lkulo mil ~el",nl!l. y nue\'c, rrm'cjún
Ol'llll':t ,Iel C...,lilo (le! :nmerf'Ío, vClld" el \'einlilri'~;
hwglJ Ilromovi" denlro del termillf) legal la oposición
y por 1:11110. el nulo 'lile no hu'o por admitida la eXt~ep­
r.i<in, infrin!f" e~e nrlÍ<'ulo. ~:I articulo mil Ire~cienlo1'
no\',-'nLa l" ,~eis del Co1tigo de Comercio 'lile dispone el
l¡'rmino e~llcri:t1 pnrn oponcr;;e en el juií'io ejc<,utivo.
y sllponicnllo '1'''' ¡¡ f;'.~C proccdimieuto debier~ i,jlll.l¡¡r-
;;c el jui,'io, .. el eLllhar~o no pudo tcnel'I"epor perrecto
hnsla el día en 'Iue ,,1 ex hOl'to dcvurho de 1'1I{'!tI;r "0[-
\'i'" al .Iu;¡;gado, por 'I\le Jos ,'ariO>! i)l'lo~ del desp:lI:ho
,le un es:ho1'lo as¡ lo re'lUiel'ell: COllm ha~la el día die)';
y odIO .:le"lIiciemore se IIl1m\(, ha,'er s'll,er Jí las pl,r-
te& 'f prt'>lelllú el t-'oicrilo el ndnlitré,¡ ,{elmi.mo; l'tl,,:
 Se.NTESC"'SDE:CASACI6~. ASO 1900 175

!,u~~ pr('~(>nIH"Q en licml'O: tl~bi,', teller enlrada la ex-

ceptión y no habil'mlo$iella da,lo, liC infrin¡rió el arlicu-
IOf'Ílado.
Por úllimo ~lllrllculo mil cualrot'Íelllos ,'¡n,'o del
f:.Jdi,o de f:OItl(>rcio. ]H)l'<llle f'~t'4h1l'4:i'¡o <1116 el ('111-
har~', no ,1ebi" !ler lomado como ht"l'ILO 1'I1"tn 'lile "01-
VIÓ el exhorto y ~c hi;tQ MtLielf á. l8~ pnrtt"s, tlielbiti red-
bir~t" á prudm b. t·)u:cp"i":.n, r COIIIO 110 ISUI'l'<l.iú el; e\'j-
<l"nle qlle se vio1(" COllclu)'e rellillllli"ndo, y dice 'lile
110>' hechos enulII.. rll.,lo .. ,,"11 gt"lIf~rndores de Ift1; inrr:,,~­
rIOll('~ IIpuut;ulns: tIlle la>; tres fr8(clol\t'S ('ill\lb.. ,Id
arliculo !<elr!<'ielllúi< "atUI','e ¡'"m!lrendf'n N,loH ":I_~O"; 1;"1
no hllber~e h"... IIO) el />lUp[;,zatllienlo en lit''''I''' y fnrIJw;
el no hllber~e i't"t'ibitlo á prucba el juU'io ,lcLlelulo IIl'r-
lo y no haber eOlll'e,liol" In~ l,riJrrn¡::HJoi \' nUI!\'o.~ h~rmi_
no~ que IlrOt:etlíau ""nful'Lue á der~,'h(l; 'lite flplj,:,t1ulu
lOo' hechos pl'{irtil'ú~ I'efcridoll restllla 'lile C'I re':lIrSI)
_e lunpura por 1:1,. l:aINa~; '1111,) la sent~ncin vioht lo"
"rHculus IIIl'nrirJlllltl" .. PfmlllC Hin tnrregir la falta de
emplazluuientOJ lll!Jlt indcr"n"" al '¡u{'j'n'u, que la eKccp-
rión nI> atm:a directamente la lwción ,,,ino el "r"ce,li-
lliiento 'lile ~e sil,(lIiú. ,ltbien,¡u se¡min'l> elartir.ulu mil
l"incuenla di') Códigu de I:"mercin, qlle·111~l"nle/U:ül
quilo', ni ,juejfl!!ú la IJIJ!!ibilidad oc ,1ercndcl'lie opo-
menllo la eKr.cpd{,n (\,~ run,l" 'Iue pruredin.
La 'I'wja en Iros cnnceplus clll,re,,¡ada n" es tle verse
0'11 casaci{m. p"r,!"c se Ilan citfldo en f'onjuntn tres C~II­
~a~ de UtltllO del pJ"ncctlimienlo, y varias diHpu>I¡dooes
tfllliU v¡olll(ht~. ~in ,'chwi,m"rlu>I ('OncrelllnLenh', hn-
dendu Vliltr, el ,'oncepln; Il,lelllá~ las violadonos liU-
puesta!! 'Iue se ¡liron mUletillas en la ~lIb"lnndnl:i",n, nu
fueron ree1am:tolas pur me,lio de11'e(,l1uo que cOl"r~­
!'ondia tlenlr', ÚH \¡¡ inBlanckl, en 'Jlle ~e ditlen coml;lli-
 .hs. arlkrdu ~'"tf' .. ientm, ,1M riel ril(li~o (le Procedi-
mil!nt(l~ clvik~. \. d""Ir.:m"a en sllpuesto". entre otrol.
(.[ de 'IUf' ln~ lelr>l<; .-1" I'ltlnhio no ameritan prul'edi-
mien!n mer('~mli[, filie el U!rfuinn pnrl\ op(lnerse á 111
ejel'nd"n nn ,Iebe "Olitusc ,I"sll/) In fel'ha del embar~".
trnll1 de E'jE'f'llrj{,n 'III<J on tnvn ,Ie"do este tiempo bas-
Innte, Imn '·"(fIlrt,I'.an'¡" el pln7.fI E'xtraordinnrin por ra-
70.'10 de In di .. hnri.1.• pnrn op.mer"c y el (le qUE' debii)
r~ibirse á prueba el ¡Uid" sio ex"c¡wiooe;;. He :Icuer-
'[Il, ptle~. "1)0 IAA nrLir.nln~ "eter-ieolo8 d().~ y setecieotos
veinte del¡;r'"li¡co ,I<! Pn"'prlimierllos Civileo;. el recur-
$O rte ",,>I:... i.-.o 0/1 ~l' inlcl'pll"'l Ic~almenle.
Par [0" f!){pre.'¡¡lIlo~ rundnmenlos r de conformidad
eno 108 artif'uln" sell'ciellto~ veinte, scleeienlo~ dos,
s('I.r'f'ienlo" treinla r 11110 y sclecientos treinta y cinco
riel f~idign de Proce'¡imitlnlns Civiles y mil trescientos
,anl'eoh y cin[~n dl!l .I.l C')rnerciu, la Primera Sala de
!'Ste Trihun:tl Superior rl"t,:larn;
Primero. 1<:1 rertlr.~O nu ><c hu interpue;¡lo legalmente.
~ugnn,t<l. :-:1.' ... ¡n,lena "tI rC'currcnte ni paltO de ¡iH'
I'o"'ns, ,I.1Ilf)~ y p~l'juido~ 'lU'l por caUAn .Ie liU ioterpo-
,,¡rilJIl ~e bayll cnthmdn ¡í 1:1 p:lrle (·ontrarb.
"ága~e ~.1h~r; p!lbli'lue"e en el _lJillrio Oficinl,~
_Boletín Ju,licinl,' • roro,_ ••\nunrio de Legislllción y
Jnri~pru,ICII<'ia_ y • El J)erecho._ y COII te;,¡timonio del
presente rullo .le\'uélvnni\c los nutos .1.1 Jm>:gado de su
ol'il[en pnrn 1"" ('i(¡('jos legnleA y eo su oporlunidlld
~rrlrive,,~ el Tllen. t\"¡ pOI' nnllnirnirln,1 In prO"eyeroo
ln~ Sl'llol·c~ Pl'cA¡,lcnlu r .\hgi"tl'ndos '1\1(' r,rrlUnn ell
('¡¡le negocio la Primera :-:aln ,lel Tribnnal Supcrior de
JusLil'i:! del Disldto t'ed(lral; ~. J¡rmaron hasta hoy qllu
..e ministraNn b~ estampillas rorrupondiemes siendo
putll'nle el Sr. 'Ia"¡,,trado \'icellle DartMn. -JmJé Z,,·
 SENTENCIA!'! Da CASACIÓN. ASO 19.0 117

r
6itlll.-JlaJlII!'1 I)/lill.-X. ¡SllUl N liH8lfwu'IItto-l •
lIiII'lf6n.-- ,.'m'tI.'UI.'O 1-'é,oM.-7'. fiOllctil,:<: 11-: In "/.l-
!pI, :"riQ,-R(¡bril'u.

e.uddo de ,·~,e<¡¡c'o.-Jl1ri.p."d,""cia Penal._Aplicaci6n de

1", arL5. j"!l j. ))'. COd. Prucs. P~n •.
¡Es de casar,. ~l ,..,.edi,·,o proollndado pUl el ja,ado, Cllandu
~'I' es con.r .. io' In cun.,." .. ias I""oeule~,

hrofl:lll!: DEL Jl'U: t ... PI! U, GlU)JISAI.o-F.n la au·

dienda :mte el jllr:,do vtorifkarlo el día 1.0 de este
11lI!>!, '°011 motivo de la ,."L¡~Jt in51ru¡da '."onlra lIIa~
i,' por el horniridio de "numio 'l'orroh, 1011 jurados en
"ll-
~u \'eredieto, ,Iee!:lraron pOI· IOpi ... vol(l~: '1ue no era
eulpahle \' t.>¡¡a d" }IIÜIIlr !(!I!.iollu,lo ñ Autonio Torres;
fomo (!re<l 'Iue dlll tleeisi'lI} I*i e\'i¡J('nleluente I~ontra­
ria á las ('ollslllndas IlrOl'esah."lI, intilrpUl'e de¡,.Je Iut'-
ro la cusaciún riel veredictu y, en rumpliUliento del
a.rll(~nl •• Ji2fJ .Ie la.ley pl'U"r~al Vj~lolll~, tl'n~o la ¡Ionra
de rendir á es~ Superiori,la,1 el siguiente inrm°",":
RlAS V"ga, tle"Lle 'Iue ful' 1lllreheluli,lu en la rnislna
noche del 10111:1'80 (rwimero tic I)icielllhre ¡.Itiruo) ¡1l'c1a-
n. que ni pasar :wdllent:\lruenle Jlnr In La cltlla de la
Amargura, se enl:nntr" con Antlmio Torre.~, IIllien ¡loa
Rc"mpallado ,1(1 UIl des,'onudilo: 'lile ('omo Aflllél ro-
manzó á injut°iar 1.1 dtl,.]arante di" ¡JOr resultnrlo que
~e origillarn 111111 ril)a, "l/fcUl'/v 1"11-/" 11/11/ (Torres y
rega) ""¡'/fI.I/) 11.., ,,,, ""('Mt/,, (ti!. r, d,.1 pl'ol'eso); {llIO
101'1'('01 le c:tus" lag lesione!4 Qne li<.:ue en hl r.¡tra el ell-
ponente,quien á "Il vez le pego á a'luel, ignorando cuán-
tal! heri.t.,. le {'/HI!!:'ri'l, Esto lI1i>;1II0 ~o~tU\'O 1I11nm¡ir_
 17,11 f'fIlUOTECA Df. JI'fUSrllt'DEscl"''-_ __

lIele 9U prepatlltoria IÍ 11111.9 fegll ,(",11 vuelta) r e~1.o

rni"mo !'ostllVO IInle el jurado: ~i e~lo efi: asi, si alfe-
ro¡lo! el dnten;;:ot riel 1l1"1l~!ldo en ~U;; conl"lusiones e~tá
I"onforrne f'on la l"ulpabili,lall ,Iel rererido Vej!lt, y solo
hace valer atenuantes á su favor 'f que en la rilla fUt-
el IIlredi.I'1, ;,<,orno el Jur:ulQ f'ontesla la pregunta ile
f'ulpll.hilida,1 en ~cntiflo neJ!,'~tivo:- ':,No e" esto contra-
rio á lo 'Iue <,_on,;;[a en el rrnf'e~o? P'vi,lentemente, sin
"!lf' ~e plletlll. ah:,.,r 'lne la agre;;ilÍn ,le TorrtJl<; fué ;ll}.
hnl, inminente. violenta y sin derecho, primero; por
que e"IM cuestione>! no ~e pu~ieron al dehate,1Inll. vez
qu~ no las ale¡!:!I 1:1 defensn: y He~nn(lo, porrrue no po-
din ser así d.'1llo (IUC de esn declaradón de Vega se de~­
prenrlequc no hllOO olr.' Cfl~a sino una rili:!. común 'f
"orrienle, cUlllldo el acusll,lo asienta en Sil!'! deelarn-
<'iones -'lile Iras !:ts injurias de Torres ~ originó la
rili~, e:o;llInrlo "'ula uno armado de un f'llchillo;. es de-
rir. 'Iue f'!lda 1I!l0 tIe ello" e.~lnua apercibido para la lu-
rila-; y si eslo (lit"· de t'~a m~ nera no Jlodemos ded.r en-
tonce" ,¡ue la al!'re,.,i<in ,le Torrc'" fuera inminente.
ruera violenta y fuera sin rlerecho, sino que pura r
~illlJ1lemenle buho una ri¡ia en la ('[mi pu,loser el agre-
dido HllI!I re,:n. COtllO asit'ntl\ la defen:O;lI, pero tle lodoli
modo!!., culfl1ble del homici,lio que:o;e le imputa. Creo
con e.<;!o Iwher dado "umpliruie-nto al precepto legal
cita,lo, }' f;!>;¡lCI"O la fl{'''¡ei,m ,le c.~e re~(lclahle TribUlllll
pan :lc~i11rla,
Reitel'l) ¡í rll.,"i [(t('nla f·on~i,lt'rllf'i{m,
LilJcrlad y (:OIi~Ii(¡1l"i,'m, .'¡¡'xi,'o. .'Ilarzo 2,le I!MIO.-
J. f'm-dell'll/<Js.- BÍlhl"icn.--AI ~ri.). ,le 1;11. a ~aln del
TrilJ11n.,[ f'lIl'l'l"iol'
HI!!lOLIfr.lflN,--En b CitH!;¡,llI,.. .'IJi'xi,·Q. á \loe!' ,le- nar- '
:.:0 ,le miIIlO~et,jl'lllufl, ¡i. I:l~ t1it'J. dc la mlllian:l, St' re'
 SENTENCIAS DI! CAUCiÓN. ASO 11)00 179
----- -_.~--- ------ - ---~---

unieron hajo la prf'!¡i,lellcin del :->r. Lic. Jos,' Zuhiela.

l'l~ :5eñorel' ~b1!i~lrallo~ ~¡'tlIUI,1 O~io, Xil-oI4'1 1~latI y
llu~I:I,mante, .... icent!' J)¡¡rd6n y FranásI'o Pi'rez, para
rnnocer del presente re,'urlO!) tic '·'I~·lI'i'''H. Lit Se,'reta·
ria hizo relación de éll'ill insietencia ,Iel IIdl:'nsor del
ren quien present.... e ..crito renund,milo la vi~ta y pi·
dienlto Re casara el veredkloj el J.lini"terio PúbJit'o
"oneurri{, y pidio 'Iue !le casnra el vere,lido. t:¡ Seiior
('residente ,ledar,í • Vislo. el recur~o: y en seJuida eri·
~da la Sala en Jurado, pllS') al debate la ,.i;miente
prol,o"irión; ';,BIt ,le r¡js"r,.;e el ,'ere,lido Ilronunciad ....
por el jurado en el prOCClif) ins!ruídl) á Bias \'e¡!a por
eldclil'J de J¡l)lIlicidil)·~. Ilel'o¡!ilia la votad{m rc,;ulló
~llrhmliva por unanimida,l; !' en 1'"nscf'uenl'Ía se de--
daro: 'lue es de "3~ar"e el referido veredicto, y se m:m-
<tú fIlie ron tt'~timonio ,le l·"La adu, Me remita el prore'
~I) al JUilgado ,le "U origell par~ IU>l erec",~ 'lue exprc-
S~ el articulo trClicientos trtJinla y uno oIt'l CÓJil'fJ Ile
rroc!:!c!imienlu8 Pcnnlcs y sr archive en ~u oporlulli-
,I~,I del TOl'a, levantdndu!!e 1ft presellte 'JUl' firmar"n
IOi expre!la,lo>\ ~re~, Presidente y Ma@:i~trado!! 'Iue rOl'-
InUl la Primera ~ala del Tritounal ~uplJriQ1" ulJl lIi~lri·
lO F'e,leral,-.TIJIII! XIII,i .. t".-_lt'''HI~1 Osjo.-K. l/:11"s
y Ulfsfrmumtl!.- y, !Jru·d,¡".-Jo',.ruu:isco Pi,.ez,-,1'.
GII/!ZIUez rle In I'II!I'" Srio.-R¡lbricas.
 ISO 1118LtOTECA DE Jl'RlSPIWDENCIA

Ca ... dti" e" arlfcuJo,-Juri.prvdellCia P.,ual·-AplicaciólI del",

~rI._ ~I;, 5'lJ, 51J, 517, Y 510. Cód. de Pruel. Pene,
.1'...,~d8 el recllrso de t'asaddn c"ando un ¡uradn aparec., COn
01", nOlllbre diolinlo de! q .... tlelle. 01 .e ha id .. ntibcado la perlO-
aali<lad,
,Pllad .. "erscten "a.... deln ,,,ano.!o u alt,IIóI., s;n probarse, habero"
iwptlu",,, a: roo mayor pea .. 'Iue ¡aqll" •.,ñaTa la ley, ¡Procede el
recUr"" ,·"~,,Ju el Juez hace una ,ledar.c;';n 'loe ,"o ha sido hecha
pore'llIrado?

UEC'"TOIUA. -~Iéxko, !lf¡¡rzo treinta de mil novecien-

to~.

\'i.~I", en arliclllo !lobre In )('glll interposiri{,n ,lel rc-

('ur,;!) de ¡'!l,,~¡'i"n" 111 (':lU.~a ,;eguirln t!onLra Santiago
Motphy, por Iflsrlulitosaeuml1lndo~ rleroho y (nl"iliCll-
cilÍn lit' ,loell1l1cntos privado!!!, -,liE'.n¡lo el reo nntural y
verino tle e~I:1 Capital, de veintbéis allos de eJa,l, cm-
plu:Jdo Il1Irli<-ulnr:
HC8ult:,ndo "dUlero: Y'llIe por oIenunci3 ,Iclapoderado
¡Iel B"nco X;¡,'ion~1 de A!{'xico Ile hAberse ,'omelido una
fal;i;Hic,u'u"1Il r rnhn Ile selenta mil pe>,os oel que Apare-
rc "utor ul emplcnllo ~rmlilll(o l\fOl"phy, ¡,;e pro<,erlió por
el Juzgarlo :->cgun.-to de lo Criminal á practicar lA ave-
ri:¡:n'lcir"1I e,Jnoe,>ponrlíenle; que despu¡,~'de Mlicilllda y
obtenirlr.. 111 cs.lrarlidtin tle :\Iorpl.y por lo,; delitos ,le
falsific,1ciún"r robo, !ml'~I'J ¡i di~l'osi('i!'ln del,lm:~Il.¡lo
se '¡ec!nrú rOl"lualmcnle pre,;o, r rnm'lnld:1 la in"lrnc-
dún, el Agente del ~Jilli>lll'rio !'i11/litu I'or",ulo ~H'.US~_
dil/l ell I~ "ignicntrli ¡('rminuo;:
1. :<anliago :\Iul'p!ty e~ "ulp:lblclle haberse npo,lcr:l-
do lit: cierln ¡'nnlid,¡,l de Jinero, Rin oll'fechtl r sin <:ull-
B{"~timient(J lit, la perllOIl:l Ú per~,Jntl,,¡ <lile I'odhm dl~­
poner tic él COIl arreglo á la ler.
 S2ST2NC'"S DE CAUCI6N. ARo 1900 I~r

11. El monlo tl~ lo r ... bado asrj(ollde a la l'UJlla 411· ~e·

\mla mil pe~05.
111. .\Iorphy era d(o~n,licnle en el B'lIlru Nacional de
~I"x¡('o cuand., I:onll:li";",l uelito t:IlCoO'! e~labl('('i/lli('nlo,
Ir, "'ur¡lhy COI persona instrui,la.
r. El ,)elilo de que selrala,..,1 frt'<'ucnte en ellJislrj·
lo t'edt-ral. leni('ndo de ello conn('ilfli~nto (JI reo.
\"!. ¡':I propio delilo COU"Ó ¡rr~n "Iarma y l'sc.illllalo
en la sociedad,
1lt:1n 1" :;antiRgo Morphy es culpaLIl' ,1" Ilaher JlIll'~­
lo IIlln firma rallO"' en el ,~he'tue nillllerl) R,!I,i) Jel 111111-
1'0 Nncional de .\U'xico. 11, 1.:1. fa!i¡ili4":u'i¡",n Ole cOflleli6
rrnudulE'nllllnenle" 111" .\Iorphy ~e I'rn¡Jtlsn tenu I'ro·
vl'f"ho para si de 111 fal!<ilkaci6n" 1\"" I)n la rnl,,¡Iir'aeiúll,
re_ullb un perjuicio al Hallco Nacinlml ,lc U¡·xico ('ji
~OoO bienc~" \', lJe la n,lsili4::lci"n, pudo r~ullar p('rjui-
I"io ni "~",10l' CI,·IHvinno Fernánu<:1. el! ,"us hicue!! ro en
~Il rC)"lult,,:i,;n" \'1, "lrJrphy hizu In fal~lfi"lll"Íón .. in d
fon ..enlimilmto ,It· la \mrwua i, per~oTll¡s que re~ull:l­
roll )'Illrjlltli,;ndHII, r sin el tle ft<IUi~lI!t <:11 ¡"u\,o numbre
~e lirm(, el docnlnelltn, \"11, Poi cheque fal"ilit'ntl., es
nn ¡lo,"¡Ulwnto privado" \'111. M.. rphr Ilillo uso ,Iel J,,-
I'nmentn rr,¡'lin~lIr1o. IX. \' ""11 pertinentes IlIs ('onrlti-
~irmc~ ,~"" y Ii.a ,Iel cllpllulo :mterior. '!'le a .. u \'U?, la
I[('r"n"" "rt'~(mlrí "11" 4'/)fw[lI",i"n4:N 'tue forlllOl" asl; 1.
Nlntiaftll ~Ior]l"r (M 4~ulllllhle ,1I.Jllleliln de fnh.ifiI.J!II·iúll
de documuntn priV\IJ .. "un dll~qlle- en Jo"~ lérllllllo~
que, en ,mIco ;i 1011 clclllclllo"~ ,Iel delito, ('xprcsa d ,",l-
I,!lulo de aeus,wililJ tlell\tinisJerin Públicu, 11. Morphr
¡'()nfC!<Ó('Ír(,lIn~tllr1l:iadlllllellle su delito, anlt·s ,le que la
ll\"eril:\"uat"ióll esluvit'rn "onclnida y dc qucullr n,"victu
por ethl, !<in IJue por otra parl", huya si,lo Ill,rehcntlido
~rra:;ulti. JI!. !\'orph~' hlllf'nidn(lnhn'ioflllcnlcnlelmc-
 18~ aIBLlOTI!:CJ. DE llllUSPRUDENCtA

n~~ rO!'lumbr€'~. Capilulo ~f]gunrlo. 1,- Santi~ll'o Mor-

phr, enlHlIl:mdo 111 e.1jl.!ro .'1edichll ¡n¡¡lilurión de erMi-
lo, y aprOYCi'hánflo"c del error en que (·!lte cllyá al con-
f'epltl~r legítimo unehelflle !Tue el'a. en realidlld (1111<0,
:V' La sum:l. defrauda,la fué 111 de setenta mil pesO~'
¡P ~Iorphr I.'OnrHÚ r.irf·un~tandad¡¡mcnlesll delito, an-
tes de que bl R,'('rijl'Drwiún ('~Iuvie"e conduida y de
qUf·,lnr roo\'ido por ella, !"in 'Iue ,'or alrll parte h1Ya.
sido IIprelumdidn infrllltan!i. 4,.1 ":1 mismo ha tcniflo
IIntf'riormenle 1'lIenRs costllmbr('s.
He~lIltnntl,) se~tlndo: (}lIe !lolI.eticlo:i juido el R('USIl-
do .\Iúrphr, el Jurllrloelij!:ió el interrogatorio (ormuIA-
do ¡)Uf el Mini"lcrio PÍlbli,'o y con Arreglo á ~1Il'i ron-
c1usioncs re"olvi,j en el vererliclo: que es cnlpa ble San-
liaJ!'o ~Iorl)hy .-le haberse :lpo<ierndo de derta ennlidl1d
de dinero, "in ,Ieredw y sin f'onsentirniento de In per-
sonn Ó per~l)n:os que podinn disponer de él. con arreglo)
:i la ley: '1111.' el ,'¡¡lur de lo robarlo pliSÓ de quinientos
peso", lIe~ü y p:,FÓ de mil pe!ios: que )'Jllrph i em de-
[ICn,tiente r:n el IIAn(j N¡¡('i,mal de ~léxirOl, c-nllwlo ('o-
lIu!lió el delilo en ("se e~lf1blecimietllo; f[lIe ,\lorphy el!
per"ona instrui,l,,: '[I1f' el delito de robo es frecuente
en el lliRlriln Federal y l\Iorp"~' lenía ennocimienlo Ile
esn fre.:uendn: que el delito cometido causó j!rlllllllllr-
ma'f l'''''án,lalo en·la. sociedad: que ;\Iurphr eonrcs{¡
circlUl~l,¡lllf,jad;llUente .~u delilu, antes de que la Ilveri-
/!ullci,¡n cuncluyera y de l[llCdnr cunvicl(j pur ella: que
l\I"l'phy n" filé al'rehenuido infragAnli y que ha >litIo
anleriormente de buen:ls ('ostumbres. llem. Que es
¡'utpnble :-;nutingo Jllorphy de haber plle!Oto una firma
fIl16" ell ,-1 ,·heflne níllU('rn R,\¡¡" tI",1 IllInell N~('i, 111111 de
l\1cxieu; 'IUf.' la faJsi!icadóll se cometió rraudulentamen-
le; que .!\Iorllhy s(;' prol'u"", sacar pro\'cehu pnrn sí dc
la (alsificatiún: que tl.e "stll. rt'l!ulU, un perjuicio lIi tion-
eo "lIci"n,,1 <1(' M~xi('1) ell 8U~ bienes: 'lile de la (al~ili·
ral'ión pudo r~lIltllr perjuicio al :'r. Odllvi:mn Fl'rruin-
de~ en ~us bienl'!; (, ellliU reputad/m; qUI: ~ll1rphy hizo
l. 'AI"lfiI.'H~iún sin ell.'lIn~f"nlimicnto lIel :-Or. (Idavia.}n
rernándc2i, en ('UrO n .. mbee "('lirmó el dll('umentupri-
vlldo; que 'Inepll)" hii':Q u",,) del rlocumelllo falsifica!!",
,¡ue :\llIrpl,y ,.~ !'er;;IIna illSh'ui,11I: que (-\ delito f;QmC-
tirlfl "'1U"Ú rrilll lilarlllll y es..allllaln :( la ""ciedad: que
'¡\le M"rph~' ennr\!srl I'ireun~¡'iIlciallallL('nle ¡¡U delito an-
t~1 de que la averigilal.'i<in e~tl\vil",.e c-IInc-luí,h, 'i de
quertar convicta J)f)r ell:.: 'luo! \lnr,lhy no rilé aprehen-
did" infrag:mti, y que 11:1 sld" anteriormente de lSul"nn~
eoslulllhres,.
He~ult:.ndll terrern: (J\le (" JIlC7, 2.° de lo Criminal
prunundú sent, __ nf"ia en vi>!t:. fIel vel"edif"to, ('on ft"(")1l1
Hllle Iliciembre dt" IX)l!l. 'lile conduye 1:"n~II'nlln,lo á
Santiago ~Iorl.hy. por 10H d~lilu!l Je roIJo y rIlMJi~nci"'n
dedo("uln~nto privado, Ü Hufrir In p~na Ile nuc\"e lui'!K
,le prisión IIU~ extinguid en 111. (:"\I','el Munid,lIIl, ronln-
dos desde el1 t del últilflUJulio, fl·('ha ell'lut" cundllyu la
instrnr<'ion de FU Cllusa, enlendi{on,!o"e la pella ÍI"pues.
ta t'on calidad de retenci(,n pvr una cual'ta ¡lIIrte má!i
de tiempo, flue ~e hará efe ... ¡¡vll. en!iU f"a~o; y a pa~nr
¡nil cincuenta pe~Oli de multll, ú cn !su defcdo:i. sufrir
cien ¡Ha" de arre~to, {luedando inhllbilitado p:lrl. Luda
dasc de honores, elllpl<."(I~ y (,lIrg09 p(lhlieo~, r 'Iue lSl"
rU'lIplie.qe con J" prevenido en lus artículos dos<'ientuII
diu; '! ocho y cientn dO!! del CÚIligo "cnnl.
Hesultamlo cnArlo; IJue de csta se!ltencia'apelaron
el reo,! 9US Ilefenllores y admitidl\ \a npelación y re-

. lIútidos los aulas ala Segunda Snla de c~le SU""llrior

Tribunlll,!le sustAnció la Segumll insLnnC'Ía, y l'n ('¡¡ta-
 1¡;t.J RlIIUOTl':CA DE l':RrSPRt!DENCIA

110, di,'!ú "11 fallo (!11 :¿:i ,le EI1t'rn ,l!' Hll.l, 'lue conrln-
rE' con 1:\ ",iJ(llicnte resolutivn:
l. I}ne E""~ de "onfirll1llrsc y ~e ronllrmn 111. flenteorin
del .lile? t. o dr lo r:riminnl tI!' 11> de Ilidembre del allo
III'ú"imo pn~lldn. ('o 1:\ q!W ('onden., ¡¡ SnntiAgo 1\I0rphy
po ... Inll ddilos <ll' robo y ralsilicnriñn de dnrnfficnto
pnv:uto. :i "lIfrir 11"1 p.ma lit' lluevE" alias de prillión, .
("nntarlo!! d" ..,le elnn¡-Ii! de .Iulio último con un;) cUllrl1l
Imrle ¡mis en cali,l:lIl !"Ic relent:híll, en IOn caso, y al
pagu de mil dnrnellt:i ¡wsos de mulla, ñ tÍ. sufrir den
dills de :lrTCllto en sn dererlo, qlledando inhabilitlldo
p:1f:'l toda'r1llsc de hon'll"ei!, empleos y 1:.1fI!"0s público!'.
11. Cflmpla,.~ ron 10 rlillJlIlE's10 en los artff:ulns 2HI y
IO'! Ilel Dídig<l Pelllll.
Hellultlll1,lo LJuinto: Que fnndan la :l.Olerior re~olllli­
va las I'on¡;ideral":iones que ¡¡¡guen: que no es de admi"
tir~e el primcr agra~'io 'Iue (ormuló la derema, pidien-
,1,1 la rep<l,,¡('iúll del procellimiel1l(J porque el jurad..
llamón F. Fragua que afirmó ('1 \'eredido no figura con
t'sl:'apellillo I:'n la lisia/le jur:!llos en la que aparece el <le
llamón 1·'. Fr:l~O, r con eslt' nombre fuil dt.adoj nsí
Ilue "e prh·,·, á la ddt'nsa del dcre('.ho de recusar en 1:1
illlOaculacioin. Rllucien.lo ('·0010 caURa de casación la
del arl. ,¡t5. frnrci,m 13. porque Runr¡ue apRrece com-
probado r¡ue en la Ji.~la trime~lrRI y en el cHatorio del
Jurado aparere el nombre de Ibrn(on Frngo y no Ra-
ilIon 1-'. Fmgur.. e"", he('ho no amerita ('llsllcio'inj que el
error en las lelrRA de un IlJlelliclo, ,'uandl) hay i~ualdad
I:'n el nOlllllre y es exacto el ,Iomicilio designarlo en Ins
li..:las no líahien<lo dl}S del mismo :,!}6l1ido que pudie-
r:m eonrl1mlir~e, no de ..... irtúa la identi.ll'ul p3fll el efe<'-
lo de ciar la ·jurisrli(,l'ión. requi8ito ptlrR servir el carIO;
que 1.'1 caso no C¡¡(á cOlllJlrcndido 1.'0 el articulo filA
;
1
 SESTENCIAS DE CA!lACUSK. ASO 1900 ISS

lurel"n la ql1" no I,rl"\'N' ('~ •• ,',1"0 J~' nulit\ad: 'Iu'-' 1I.~1

hl sido ('''limallo IlOr la ~aln lit> C"a,¡~dlin f":je.'uluria
del'; de Sep.tiembr.· de IH!Ni,; que a.lemás, á lo,.; jura-
dO!! les viene In jUTi"Jicl'iim ,II! e~t:lr induíd').IIl"lI hil'
115Ia.~ trimestrale" CI)InO ,,, ,Ielt>rmimlll el arU,'ulo::!I
del Cóliigo de ¡>1'tJ,'c~,lilllienLQ~ I'"nalf'~ 'f In det'ÍJ<:! la
tje<~utoria de H de I Il'tubrt> de JK!II en 1... ¡'ausa de Luj"
lzaguirre, y aparl:'eif'oon f'1I el wfoI'lu1:! del liobierno
,1 ..1 f)i~trit(J y I:n 1" .. aclUltdones del Juzll'a.lo que Ha-
m6n Frll¡(Q ",st;¡ inl'luÍllo en la liata con elníltnero U!I,
t¡",ne juri.. ,Jjrt:Íim aUn'llh! IIpare('e elluivocn<lo 1<11 apl:-
!Iido ver(laderu: a¡.;! '11le (>1 Jurad .. se rompuso ,1,,1 n{l-
mero <le per~ona5 'lile requiere el nrtirlllo U .Iel GtÍ-
'digo de PrO<', I\·nale.~, l!ilL qllC fllHarn ni núm"ro ni r.)-
f1u¡¡I;ito legal qll~ son Ifl~ eKÍl.ddl1s por el arli"ulo iIi 'J
fraccii¡A m'. '11lC (,t id"ntid:u( de las per~"na" que de-
ben formar el jurado 110 1Ij,lo tle t'omprueha pur clllOIrl-
hr~ y apellit¡o, PU('s Iluedc Ilahur hOlJl¡'nilllo~ en una
millma lisln, .. ino Inm)¡i('n flOr (·1 'lÍ1mcrn l'rojl'rCl<i\'u y
por el dolltifilio. eAislientlo lu!! JlIedin~ d~ idenLilic:l.-
ririn en el :o:.r, llamón Fragua, Kin 'Iue hayll en ¡al! ¡¡~-
1M otro Frajl:l1a.'l ""lIgO. IJue 110r lo que loca á la ¡¡'re-
gularidnd que 111 d",rcnsa ale!!;'ll, de'llIe no~" in"omuni-
fuon á los lel!Ligo~cle cnrgo y,les("ar~o y de (lile el Prl'si-
dente lIe los {Iehales purJUili6 al Agenle dul ;\liniHh'rio
pilbli('o nlutlir IÍ. la 1'1l1la; n.. {"tán compl'endidoK, ;HIn
~llponi{>ndoJos ciertos en el nrlfclllo quinientos die? y
~ei~, rracción 'luin('c, comll causa de (·(I/!acióu. Jo'illal-
mente, que en rUllnLo:i I,,~ n~rnvios I¡Ue ~~ Telieren 1'11
rondo, no el'! procerllOntc In qllcjn, por'lue el Jurado
eonte9tó nlirmnliv!1.lnente)P prcltllnla: ;.i\lorphy tll':'! de-
pendiente del Banco Nadon1l1 de !\féltico cuando ~o_
Inetló el tlelito en ese ~'slablerillli(!nto" y en ella (>slAn
 IRr, nJ8L10TECA DE lURISPRT'OESCJA
-------
IIt'MO"'¡ In,. requi.~itml 'Iue lija elllrlkulo 3iH, frac-
fi.in l." dd ('"írlil!"ll Penal para ]:. impo~ifilÍn de lit
['('na ,le .In~ ll!ln~: sin quc ob,.le que la primera. del in-
lerroj!atorio volrLrra lt¡irmahvIHIlf"nte el Jurado la pre-
<tunta: ;.:-':mti~~o .'Ilorphy e~ fulpable ,le haberse apo-
dt'ra,!o de cierta f.1ntidal! de oinero, .~in .Iererho y sin
consenLimiento d.~ la persona ó personas Ilue pod!lln
,Ii"poner de (,j, !"nn arre¡¡:lo:i la ley'~ Plles estra pregun- ,
In ,.irve pltra ,Ieterminar 101'1 clt'mento" ~enerale;¡ cong-
titlltiVlII1 riel delito de rono hecho á 1;1 persona monl
(<:1 I!~m,·n). y la otra pregunLa, la :oex/a, pllrll de.• ignllr
11111' clmismo .Ietilo ,Il' robo se fometi.., por elllepen-
.Iiente. el "ual tiene su rem.lidad e~reci;li: que lampo-
r'" es pro,'ctlente el nlr,) IIjlravio para el ereclo de la
,Ii~milluci,jn tic 111 pella por hllhel"se consi,lerado 1;1
a~ravante \"ol.1,la por t'1 Jurado, .El dclito cometido
I""nu,'ú Cl<l"!ind,do ¡i IR :::Ocie,la,l, rllH~ndo en concepto
dt' lallefen!!.1 el IlIljclivo 'gran,le,> pues a.llemái> de
que el n,ljetivo ~r,mde ,le In d?,'ilna frllcci{m riel art!-
,'uln "lliIrenta y siete del Cúdil:"fI Pelllll, I<ólo ;;e refiere
a 1:1 alnrll1a y no ni {'sc¡in,lalo, que por .. ¡ mif!mOller-
turhll la tranquilidad, 11l!l olra" "ircunstllncias agra-
vnntt'f! \'olndlls, de'lue.eI ,Ielilode robo es frecuente
t'n el [}istriLo Federtll,> r 111 tic que el "fusndo :llorpby
(Os per~on:1 instruida (nrl. ~i fr1lc. lO, ·ki frac. 12 y .¡"¡:
frac, 7.0. del Ctidi::-o Penal) sUJ.lCran en seis unidlldcs
á hu; dos atenu,mteH de primer.~ clase voLada,:; en el
Jumdo nlirmOltiHlm"ntc, de .,¡ue llorpll}' confeStl Sil
,lelilo, y 'loe hn tenido buena!! ~Mll1mbre,:; (Ilrtículo
,m frac. 1.a r .¡ a) .Iel mi!!mo r.:ódigo, ameritanrlt).~e el
nllml'nto riel término merlio de 111 pelUl.
Hesu1tando sexto: Que conlra 111 sentencia tie 1:\ ~C~ i'
'linda ~arn de eflle Triblln:d superior, el reo interpuso
 SENTENCIAS DE CAS ... CIÓS. "';0 1900 11!I1

fuación, que fue allmitida pur la ::;ala á IIUO, rlmu-

t~{mt.lose la cnUS:i á ('III~ ,'rimera Sal~.
1l(>!:IuUnndo ..éptilno; 4'¿oc "l!nidQ!:Ilo,~ RutQ~ se ,m,¡lan-
ció loO ~rticulo el rccur~o pnra st1IHlmi~iún, r SI.' man-
dó fundar, lo que hiZQ el rel'Urrellle en eSt'rilo qUe
dice;
.5eliores lhlgi,;tradlJs de la t.a S:lla del Tribunal
• :::nperior:
.Antonio lhm.,!> PNlrueza r llanuel rdz/luez Tltglc,
• defens.Jresdel pro.:esado!>, ~antillgo ltorptly, IUlLllan-
• do la 8(1IlliHibilid:u¡. la pro,~edenein y 111. I':lsndón en
• el reCU1'!jn de e~le nomlJre, que inlerrusimus ('nnlra
I la sentencia deliuitiva tle lIel;\'unda iu~tRncifl, pr.mllD_

I ciada con redla veintitr('s ,le t:nero I'rúxilf/o pllsado

I por In $e~un{la Sala etc el!le 'rrihunnl SU(lerior, eH

• los aulo~ tlel prm'eso inMlruido contra nUl!'Slro deren-
I dido pOI' lo~ dl'litos de ralsiticlU'i,ín d~ do/'umenlo

I prhado y sUI,uesto delito de robo, ('o la 'Iue se de-

• dato 'Iue era de conlirmarse y I«l ('onfirnmba la

• ~eulencia. del J,U'z 2." de lo criminal, 'tUl< ('on,leoo á
I ::;,mtiago llorphy á sufl'ir la pena de nueve ¡lIios \.le
• prisiún, con una .'uarta parlo mús en cali4lad de re-
.lencic'm, en su t,RSO, al po./W de mil cincu('nta pe!lO~
• de mulla, Ú ú suftir den dias de arresto en IOU defec-
• lo, 'ltWdllmlo inhllhilitlldu p;lr:l toda /'l:lMO de hono-
• tes, empll:!os )' eargu!> públi~o~, anle CHa Saln, con lo-
• do respeto del'Ímos:
.1. (JI/e el jlr(!!'<enle rt'<:urso, romo Cfm!ltn del To.'a
• á In apelllei<ín, rll~ interpuesto nnle el 'rritlUnnl que
, pronnnei(¡ In sentencia recurrida, en el aeto mismo
• (le !'cr noliOclula al se~ndo de nosotto", por 10 (IUe
• el recurso-artículos :'211 r 534 Código Proc. Pen,-
.a.!.IlÓ interpucsto en tiempo y formn, sicnllo [IOr lo t~n-
 lR,e; FlIFlLlOTF.C" DF. J"RI!!IPRT1DE"CIA

• lo /lrr""I:"lo:i. la ler, el aulo (Iel Tribunal ;.oentencia-

• ,Ior que lo dl'daró Itllmi~ihle.
~IL ror olra ¡llltle/de :H1/ú!I consln '¡ue el :u'usaclo
• "Iorphr, no e~tá !l1l"Lr:lÍdo á III llrd,¡n de la jU.'Iliria,
• y que In~ motivos de r.1.'1aci,\n 'Iue dlln materia á los
• Capilnl"s rle ,\",Ic rerurl<O, Qrllrrieron en primera
• in.. l'lOri.1. hahit'-llIlos,' IIlej!a,lo en la .c;cgl1nila por vía
• ,1" nJ!rlldo ... in .¡ne har~n ... irln reparadas 11\i; infrac_
• ciones 0:1' la ley,-Cumplienrlo, puel'. con ellluto de
• e~ta :-;fl1f1, fcrhfl do~ riel rorrienle mes, cuya (Illimn
• nolirwlwiún fut· hech" el dln nu<,ve del mismo, pMa-
• n,o" á fnrl!lflt la r;umf;iim rle la ~entendn definitiva
• prrinnndll,la 1"'1)1' la 2.:1. S.11a d!' e~e Tribunal ;';I1IIC-
e rior, en \:1 forma y It\rlllinnl< flue expres~n lo!'! Cnpí-
e lulo~ "iguientes:
.Cl\pllulo Ilrilllero.-1. La :::ala .'Ientencindorn r('(lO-
• nOf~e-Cnn"irll!rltn¡JO ~."'-rfl1e por el informe rendido
• por ('1 C, fiohernndor dúl Oi¡¡(rilo li petición 'de In
e ~1('rel1~a r por lI,s IH'hl'lcione~ del .Jnzg:Hlo 2,0 de lo
• f~rimin.1I. npnrerp 'llIC en la IiAt.1 dclinitiva y en la
• trimestral correl'pon,liente del año próximo pa51lrln,
• elOtA inrlníoo eolito JIIl'ado con el número riento
• veintinueve, llamón Frl\go, r que estll es lit per~onll
• que ((·ni., .iuri~,licción, LlE'ga á e.. la conclusión dei<'
• pu,:'s ,le eX(lnner- r.on~itl('rllndo ('iL- que á los .rurll-
• (los le.. viene la jurisdk('ión de Iri illl'1l1,;i(,n en IMI
• iilll~s defilliti\"a~ y en las Irimelllrnles, "mllo e¡¡pre-
• ~a el :lrlírlllo 21 tlel C,i¡ligo de F'roredi,nif'nto!l [-<:l'
• n'tle'" y ,'<)\110 In ha e,.t:\hlecido '" c,iecutoria de CM
• !'~I;t·rI(' Ci'lMcilill de R de Odubre de IR9f.-neco-
• nore lam/,íen que el expre~~do 11. nam()n F'ugo- .
• (:Onsiderlmdo I,o-eomo lo demuestran las l'trtuncio-
• nes r prueba" rendidns, fl1t11n perlOIl~ á "uro r:u&:o
¡.
 8:ElI'fENCIAS DE CASACIÓ". AÑO 1900 111.,
----~--- -
• ~e ~xpldió t'1 nOlllbrllmiento.,.la quc fué int<a.'ulada y
• "orteada en la primera;insncul:lción.la ([\le (uf. db,-
• Ih para el Jundo,.la 'que insa('ulada y surteada cn
• la ~ejl:lInda insat:ulaci0n debió cono",.'r Ilel prO';~!lO
• instl'uido ';onl:a IJUCtltro derendido. I'or otra IJlIrte ••
• igualmeote Nconoce, como lo delJlUestran tambil;n
• las actuadones y pruebn .., que intervino '·OUlO Jnra-
• 110, firmando el vcredi("to ("on el nombre Ram"n r·
• Fragiia no tc'>\ (tamón }"ra¡!!o, sino Hamón ftc'rnándt!z
• F'rftgua; que el nomhre ,le estn Ilen.ona 110 ligura ni
• en la lista definitiva, ni en la trimestral, aMI como
• que no rué ese Ilomtm- el de la per¡,;(ma in~,,,~ulada y
• sorteada en ambas in~aCIII;¡ciHncs. Tl"a.~ elel re¡;nno'
• cimiento explicilo de CIILos he,'ho~. en nult'i e~iden-
• ciados, la Ib!pca IIlás ruolilnenlal"i~, Itll(·e "uponer
• que la ¡¡enlenda re,·unida leuí:l qlw Ile)\"ar IÍ. III ,"on-
• clulIión de 'lile nu IIienuo JJ. HlI.JfI.íu fcrnán,tez I"I'H_
• gil!! quien Jignruhu en b lista dclinitivll y en la tri-
o meslru] eorréspundienle, sino otra pcrsonll irw,gina_

• na 1I000nbrada Humim }'l'ago, l:areeib l/kilo 11. HaUlón

• Fernánuez ¡"ragUIt de jurill(U.'ción para inLenclIÍl'
o r.omo Jurado en el proceso dc Hucslru derellllido.
• Sin embfU"¡o, un fIló asi; (·o~ nrguménloll{!1l<~ ~I\ sola
• expo~it:ióll bn!lta para reruLarlu~ )' 'tUl! "ell dicho
• en tP.rminvlI dll Ileren~:I, no hace!) hon"r al Trihu_
e nal !lentllllci;ldor,!le {'onduye 'lile D. IIllrnim t'erltán-

• .1e7. Fra¡¡:Ha elS la mi"ma persona que ]J. HnlU"oU Fra-

• go, pUllII [a idtllllidad no se JesvirllHl porque hayn
• error en 1:ls ¡',tras !le un: IIpellido, (·u:twlu hay
• igualdad en el nombre y exaditu,J en el dumicilio
• dcsil~'Uado en la" H¡¡tIlS,
l:ierlmnenll;l, tuando el el"l"or en 1"", Idrll>; dI" un

..
>

e apellidu ~ llIeramrnle ortogr¡i/il:o¡ Ú de l:tl IIIQIIII

 tQn "ITlUOTF.CA DF. JURIS'Rl'DENCIA
-------
, inshmilicanlE', qne el \'crrln,[ero flpellirlo quede da-
• r!urll'nte indir.lldo, 111 identir1-~,1 de [a per~ona DO ~e
• dcs\'irlílll, r¡¡lIaD/ln t'n tal('~ ca~QiI la ra:¡:(¡n {, motil'o
• '1110. (nnrla la nlllidlld •
• ~lnE' ruan,lo las vnriarion('~ .i errore!'> de letras son
• ,le Inl DlltUL'.1Ie7.Il, que ,laD [ugnr á que resulte 11n'
• nomhre ú npdli,lo !¡¡slinto ,[e Il'luello!' que corre~-
• pnnr1('n re"rmente ~t la JX"r;;on.1 de!li~nadn, in ronrl1'
, "¡(,n DO ~.ílf) ('~ I'o;;i"'e, )<'D'1 cierta y ~e~-urll. la iden-
• ti,la,1 !le ,[('!lvirlr"a y d motivo (lile li]o'IÓficllmenle
• run.-11l In Dolida,1 salta á la vi~la. En erecto, 1M lista.,
• .le Jur.,,!;)" ,Jeben rontenf'T la,; ,lesignaciones qtJe. por
• Sil nnfnTllle7,ll. !Ion m,!.", nderuadns parn rer.... onorer la
• individualidad (le c.,da Jllrlldo. Estll$; enunciario-
• De" "on las qlle "clhbn á lo,. .IU1'ndes á la atención
• '¡(ll '",usarlo¡, y por en,-fe le ponl!n en rondiciones de
• ejercitar Sil derecho de rerusnd,in con"" 10(10 conoci-
• miento rle '::\IIS:!. La ley no puede ,~onceplll:!rse eum-
e plimenlatla ru.1ndo 1:.,. li~tas contienen sobre los
• nnmbrt's, apellidos (i domicilios de lo!! Jur:HI[)~, de-
e signaciones fnls:ls fltle de¡¡truyen la rcrsonalidad de
• 101'1 mismoS, y quil:m llsi á ro~ :!eU.~ados los medios
e de ("Qnol'erlo~ y de ejercitar, rODlra ellos, Ins rerll~l\-
• CIOIl"'>; que la ley les rQnrede. r~ll rllel'ltii>D, pue~, que
• en e~to!'; .'."ISO" dehe re~olvers('. es la l'Iiguiente: ,.:La
e inexl\f'lilnll es IlIlslnnlc gr.1v~ pnL'1l. q11e el IIl'usado ha-
• ya podido sel' induddu en erro)', .~obre la individuali-
• dad <le la pcrS0I1.1 á '1'liol1l1, Ilpliran IlIs del'ligllario--
• ne~ il1('.~aclas~ ;,Ita resll!t:ul0, ell ronscruenf'Íll, me-
e n()~"aha,ln el cjert'i,'io ,le !lU ,lerodw de rerll":!<"'i(',,,
• 'In" ,Iel,o In:mll'lIt'rse 111 nhl"igo de todo nI.:1I11I0:# Plan-
~ lear p~t:\ rllcs1i"n ~n nuestro ra~o, tanto es COIIlO re-
, ~,)ln·l'Ia tlesoJe luego eu sl.'nlido afirlllati"o. La diCr-
.J
 aE!<ITl!serA' DE l·ASACIÚN. AÑO 1900 191

o renda entre lo>s apelli.lot>-· 'Iue ,..m~litllyen la ,le!!i\{-

,nlld"'n má .. iUl(lurtanle U\l la8 tre~ 4Ue e"tahJc."e
• IlU"slra Icr·-e~ tan llriln~le, que 1',.10 I:on mit>lific"cio-
• nes 'Iue sit;'mpre rt'",;ull:1tI !!rolelica,; r ~t'"ll.-'I) en men-
o gua, a~í uellmen ¡.;cnlido, c,.,IIJO de 111. h'f, toS d"hle sot>-
• tener, 1'0100 so,,!i.:<ne el fllllo re"urrlJo, '[lIe 111 idenli-
• ¡1:Ht de la pen;onll. no !Oc ,¡..'IV irlúa, porque en 111. Iilltn.
• ,le Jurado,; lIe le dt¡;Íjma oon el IIpellido t"rll~o y
• resulte llamarse Ft'"rrui.nnel! Frlll(iía, y que esta dift'-
• r('lIcill eH Irm 1<1,10 una diferencia u error en laH letr~"~
• ,leI mbllLo a(lE!lIidú"- P"r \"irtu,I, pUI'S, de CH!e llll~ti-
• ,un,¡o é inexcusable ralonamiento, la senten¡'ia re("u-
• rri,l:t concluye f[Ue 11. Ruml'·u rerrui.nde¡o; Fra~iill tUI'O
• "iurisdicción p~l"ll ¡lIten'enir en el Jurado de n. ~tln-
• li1l.go Morphy, por m-(s 'lile ~u nornbrc no fl!.wrc ni
• en 111. lista defirlitiva, ni en la lrimet<-lral re>spcI:tiva. Y
• en esla \'irtud d¡;o:!:lf:C que eH dc confirmarse y se
• confirma la scnleuda tle primera in~lan"¡a que con-
• dene. á nlle~lro derenclido, (le~i(liemlo eHt~r inlplki-
• lamente por la primerll ,le sus fl'solutivRs, que no es
• ,le repouerse el proeedimilmto ""mo la .ldtollHa lo
• solicitú. 11" Ahora bien, Ilr<wed¡",ulo de ellla mallera.
• el Trihullitl sent':nei:!'!or hit violado lo>s ¡¡rtíl"ul.!" ¡.¡.
• r l!l, párr:lro ~"o del C.... digo de l'ruredimientos 1'{-n:l-
• les en 111.1 rel!u"¡ún juri<liea, toda \"C7. {lIJe proballo en
• nutOli, y rc,:on"ddo 1II1eluás pOI" 111 5:tla !>(¡nlendado-
• I"'t que el nOlollre ,le 11" lhIJl,,',n Fernunrll!7. Fl'ugiia nI>
• fig;1r¡1 en 111 Ii~hl ,lilinitiv<l, ni ell la Irilllc~II"IlI, sil10
• ,pie el 'lue ¡IHí ¡i¡¡ul";' es el de 11. IInlll(,n Fr¡l~o, <:on-
• (;e¡,lún Hin elnlmrlCo, al¡u·ilJlerú. ron jUl'ill'¡ic"¡"n I,n-
• 1.'1 dcseJJlpc¡j(, ~1\!1 '"arKII de jurado, f"/m ViOl:ld"ll del
• l""c':eplo <1(.] ar!. ¡,t ya ,"¡laJo. puegto 'Itll' dedllra ~!I _
_ li~l! r ItI;;:11 UIJ jur:I,lu li.lrUL~lIlo ellU ;m[i\'iduus 'Iue JI()
'''CI..,
 IQZ lIIBLIOTECA. DE jUltISPR(mI:NCIA.

• tie""" 1.11< rondwiones {'xi,irlas por el Códi¡ro de I~ro-

• re,junientos contra lo preceptmlrlo por ,licho articulo
• :..1 of'llcnar fllle el jl1ra,lo:oc rompon,lrá para los de- .
~ hto~ rle orrlen roml'ln ,le nueve imli\"idnos, que ten-
• :r:m las ('nnrliriom"f qlle e1ige "se l:ñ,li¡!o, violando
• ,1(telllá~ mur e"¡le"II1!Jnenle el arto 21 rlel propio ell-
• dilO, ya 'lile no ob,.hnle 1'1 he.:ho proba.lo y r¿rono-
~ "ulo ,le '111'.' el ""mhrc ,I¿ 11. HamlÍn Fernántle1. frlt-
• ,na no IlllUr¡"'l' en la lisIa rlifinitiVlI "ino el de lIon
• 1I1mt'ln Friten. 1.. atrihny"', sin ~mbugo, jllrisdicci6n
• á ,lidiO FcrnálJ!lI'1. l-'r:ll!:ii t p.1ra ennocer como Jura-
• do d!! {·"le !,rOl'eso, l:Outravinicndo n... ¡ al Jlrtll"epto
• riel ('itarlo arlil'II10 que mnnrla que las ptJr~onn" ¡isIH-
• rla" "e"n la!! lIam'lItl1'; á de~cmpeliar el cargo de Ju-
• rado durante el .1I1n.
o 111. t:~t:¡" violal'i.,ncs están comprendidas dentro

• de la. ,·aU>la. ,le "¡¡..ación pnr viol:H~ion de lo. ley del

• pro('edilllielllo seliala,la por la ffa,·,~i¡,n 13." en RIl
.2. 0 inciso rlel articulo:"l15 tlel Código dI) rrocedimiell-
• tUR I)cnale~; esto I:!S, ror'lue ul¡wna de 1m; pe1'1lon/!1I
• que hf\n rormado el .fur:ulo le f:lllf\ 1l1¡(m l'equÍllilo
• ICl!a.I.-I·:n efedo, la primer.' ('ondi"ii,n ,) rcquil"ilo
• pau ,Iel""mpeibr el Jur:1flo, el! lenl'r la .jurisdicción
• "01110 tal Jurn,lo, la cual, eom., C)(JlOIlCtlfertlldllmen-
• le la Rcntencin recurridll, siguiendo t¡mll) el precepto
_ rle In ley "01110 la. .Jllrisptllolcncitl de ei"fl Slllfl de Ca-
• SlI('i,in le!'. viene :i lo~ JlIrllrll)~ ele la illrlllsir.n en l."
• lisIa '¡'lfinitiv¡¡ r en la" lrilneslralel", plW>ltO 'lile NI.'
• bnl"ta pl1ta '[IJe ~U'n rl)(pedilm: pnrll rum:ion:tr. A,t-
• lIIilir rUlt's. como Rllrnile la :-;ab, 'lile una pePlflll1l
, pue,lt> ser .Iura(11) 110 oIJ'!t.~ntf' ('lIconlJ'lIrse falto de
• roquisilo ,le inclllRlim en la~ litllas dI" llll lIombr.. r
• ajl!,Jllitlu¡ '111l' I.!S pn:t:Ls:'"ICntc ,Iel '11l1.! se d(~riY:1 ~.
 SF.!<ITEJlCIAi I)E CASAC¡ÓS. ASO 1900 193

• Jurilldicrión, ~~ lanlo (~f)mo a(~pplllr, COII viola"iún 01",

• lo~ arlll'ull)'I IU.lell titatl"..., .tU~ pUt·,le lIer Jurado,
• pl'rSQna á quien le f.tlhl un rpqui~ilo legal, quedando
• pelr lo taulo, el hedlo de .'onlirlUar la sentl'n(lia de
• primera in ... tanr·ia sil) utan,lar-t·"mo prucetlla- re-
o poner el pron·rlilllielllo (!OLuprendido dentro de la

• C8u~a de Ca,;;t('jún 'lue heloo!; expresntl,),

.IV . .A .. a~o no huel¡we llamar lit Illenei.;" de e>oa
• 'jala, ,.;otll·e la circllo!<l:mei:t ,le {¡OC clila violacjJIl de
.11 ley delllrocooirn;cnto, fui· por nosotros rerlarnad/l
• ~U'>ndo rué po~ilJle que .Ie ella tuvi¡'~eJnIJ!I "onoci-
• mimto, lo 'Iue en el CIISO c" baslante p"ra hacer
• aJlla nlle~lra '¡lIeja por este t:apilulo. "on arreglo al
• precepto del arl . .j.¡.¡t y á la ejeculoria de tosa Sala Ile
, f;:¡,¡aci,'m. de H tic F'ebrero de lN!H,
.r.apílula ¡;egunllo. -1. ..:1 Jurado qne conoció del
'proee80 instruido rontra nuestro rleft'ndido, optó,
• oon a,rB'lio de·]a 11.'1 r de 1.1 CI(:,nda poI' el ínlerro-
'gatorio de ltl !I"ll~ar:ión, declnrnndo 'Iue ~Iorphy era
, culpallle no (le delito de frnlllle romo ;;astenia y ~O¡¡~
o tiene ta deren!;!!, ,,¡no tld dt>lilo de robu, es;to t>~, do

• haberse npodenulo-primern. IlreJ¡!un!11 e1el inlerro-

• galorio rt'speclivo-de .,jerla t:nnlitlad de dinero sin
• dcrechll y ~in el con..culillll<mlu de la person" ,'o ]'If'r~
• IiOna!\ que podfall (lisllOner de ¡Iol 1:011 arre,lo :'i.la ley·
o En e<;la prilllflra ,lerlHnu:iún ,10,01 \'ere,lir:lo no 110 e~'
• pec:ifir:(1 qllit"n {¡ qtlií'll!~1I eran l:l~ ¡¡('r>lOIHII' ofendidas.
• -Al ."ot~r aliruJalivlllllenle la ~exla l,regunla del
• inlerro¡:n.lürío, el Jurado ul'dalÓ t[ne MorphJ erll.
'dependiente en el Bamo Nacional de Me~d('o, cuando
• COIQe1Í.; ..,1 delito en ese eslabledmiento, -En aten-
• ei(,n almonlo ó valor de lo robarlo, que fulo de selen-
• la mil peso!!, Ifl impuso á Morphy In pena de leia
~As.o.~'O",-·l
 '94 IIIDLlOTI!CA DE JURISPRUDENCIA

• illlos !le pri~ilin. ronformc"' la frac. f1,a del art. :J;6

• del r.údigo "PRal, reform:lflo por el art. 1.'" del J}e.
• ('relo de 22 d(' )byo do 11'l!J~, que manfla que
• d rflbn !jin violelwin á ¡:ti! peI'!lonas. ~e castigne ron
• "1.8 pen¡ts !li~ni{'nll'~ ....• :-:i el vnlor de lo rob1do ~
• p:llmre de mil pr';()lI, por cada den Ile~os de exr:e!o
• se aumt.'ntnrá un mes de prisión á los dos ai'íos de
• fllle hahb la rrarf'itín nnt<:!rior, !lín 'Iue el {{ormino
• medir) pnerl:l exceder de .. ei~ RII08.-A e~ta pena
• IIJreltú el Jut'% st'ntencia.lor, conrorme al precepto del
e artír'nlo 3.'l() del ':,,,Iigo l'en11, rerormado por el De-
• creto ¡le 24; de Maro de II'IK.J., dos lujos más de flri-
.. sión. ¡lOr ronreplunr '1'1(' en virt11d (le la s{'¡¡La de1"13'
• r:¡('j.ín Ill"'hn f'n el vere,li,.¡o ,lel Jurado. el caso t1e
• Morphr se "o"onlraha "OII1I'rt'mlido denlro de 108
• I('rrninoo' ,le la fr:II"'i¡"1l I.~ del artirulo ;\fH J~I l·epe·
• ti,lo r:údigo I"'nlll; cuyo nmllenlo, In lIenten(·ia 'loe
• u'corrilllOs estiro,', Inlllbi1!n legar, rlOr con¡:;irlerar
• exacta la lIf'rL'Ciul'iún del inrerior. La fracción J del
o o.rLkulo 3!H estntuye la pena de dos luios de prisión
o en los CRSOS siguientes;
• Cuando comeLa el robo nn dependiente ó un do-
• méstieo contra Sil nmo ó contra alM'uno de la familia
• de hle, en f'l]al'~uier parle qu~ lo comela; pero /ji lo
o erectuAre roolr:l runlquicra olra persona, se necesi·
• tará que sen en la r.nSII del 11010. F:I inFerior considp·
o rn (lile el robo habia wido cometino contra el nnnro

o Narionnl. no porque as! lo huhiera derl.ua,lo el ve·

o redi .. to del .Iurn,lo, "ino eHIlLblcrien,lo el mismo .Ju('~
• este hedto ¡'or inferendaH, tl~m'pando a~i In juri~·
• dicción (le hl',;ho qlle no le correspondía, sino que
• pertenece al Jurado. La Sala seotencindora se con-
o tcntn con decir que están. llenndO:!l 1011 requiljiloli <111.

I
 SItNTENCU,S DE CASACiÓN. AÑO 1900 1<}S

• lija la rr:lt'd"n I.a 0I~1 nf(j"lIlo ,le ,plt' nos o,'nparu{.s

• r~husand" entrar á ~x;uninar t'lIal d~ lo~ r:lllO¡,¡ pee-
• "islM \l"e dirlw fra,·,·iúlJ. C~ el 'ltW en t'1 eallO), c"lI~i-
• ,lera I'cali2;3flo, Xu e,,18nolo CUInU no l· ... tá declal'lldo
• l'n el \'eretlid,) por In rc,la,'o:jún in('(trrccla y \'ogll
• qllC se dio á la primer" peci:!:Ullt'l ,Iel illl'~rf(lgatueio,
• f¡tle cl rf)ho .Ie 'Iue se dcdotl'tí cul¡'Jlhlc:í ~Iorp"r l¡;oya
• 810.10 cOlJleli,lo I;oulra el Ulln,!o ;\ .... iunal, dl'l 'Iue ('1
• n,¡",mo llorphy (ll'a t1l'pemlient.·. e~ daro '1111' sio eH-
.1:. declar:'l'Íón '¡lIe el Jurado dehUt hac!.'e, no ha 1'10-
• rlilio cnn~iderltrso el ,':l~O NII"I,rl'wlio.lo, "(11110 Ir¡ l.ilW
o ~I Juey. y ¡'arcce ,'oulirfll'Ii']fI lu ~a!a. elL la prirn~ra
• v:.r1e ,le la (ra"dún l.a ,1el 'I1'1¡"ulf) ,le r"rerendu.
·No J,u~le lallll"....o cfI'upreJl,I"'l"Se "ti l;~ p:trle linal
• d~ 1,. pf'Opill. rr;u'('iúo, 1'0I"11U! ¡,ti IJiel! e~ /'ierlo Ilull
• e$tá de..lltrado ,!Utl .\lu!'l'J.y ~ra lleJlendíe'lle del 11~1J_
• eo Nacionrtl ('lIltn,lu "ullle!i6 el ,Iulilu ('11 "He e~hlble-
• cimienlu. 111 ley ell.i;!1l para Itloliv:tr el llUJl,enlo de
• plmu, si el roLo S~ cUlf... l!' cunlrll ':U:t!lluicrll olra pt'r-
• lonll 'Iue n .. ~c:, el IIJIlIJ ¡j :1I;.(ullo ,le hl J'a",ililt de
• éste, que ~e r.olllela no 1'1\ ('unl'IUitlf lugu, Ilino I,rll-
o CTSalll(lOte C!l la ('aHa riel UIIO. y un e¡.,t:lhledrlliclllo
• IIII.'t'r,.antil IIU puede cUlh<i,lern r~e 'OIlIU In ~aHa Ill·1
• allIO, IjU" es el lu¡:ar ,; edificIo d..,~lilJ.Hlo (\ ]¡ahilw,i¡on
• suya'; di) su fllmilia, '·(lII'1i,lerac¡'.'J1 jlUI' lo "uo! la
'!~y hl' jU7.::~,]" ,~nnveni('l1[t, rud..,arla ,1.., nmyor('1! "e-
• ¡::ul'i,la,les, eu \ iel¡¡tI o.Iell'c'~TJl'lu '11I1l:-;" dt'ltl' al hogar,
• So e¡;!A. pue,~, el ..... 50 ('oml'rlJlllli,lo ni eH In,; [('¡-Iui-
o n,,~ tI..,1 primer ¡ud';'J <le la f"ac,:i(¡u 1 1'''1' ImlJer
• fNIL'ldo ],\ ,Iedaral'i,in riel Jural!o, ,le que ell'obo He
• couteLi¡'J contra elll.1nco Nneiolllll, ni <.'1\ lo~ del ind-
• 80 :3. 0 por cuanto que tlunpoco ~~fá dcchlrado que el
• tUYO ~1) t.omctier" en la eu~a del UIILO, 110 ~ielldo Ii-
 1')" BIPLIOTECA DE JURISPRI:DENCIA

• {'\Io "" 1Il:ll('ria [Il'nal, ar¡!t1menlar por an"lo¡rin Di

• HÍlO por mayoría fle rllz'·'Il. ;\ pe!iar de ¡·... Lo, el fllllo
• rt"'urri,lo "nnfirma el nUllumlo dE' d,)!'; 1111013 de
• I'flsi"'n 'Itlf', por eslc ",1pHulo. illlpu"l} el inrerior á
• rme~tl'o .Ieff'mli,ln, y 'lile lij!llr(, "I}mo el segun,lo file,
• Inr 'rile "fJllln!>uy<i I"ll'a 'lile ~c lijll'ie la penfl de Ilue'
• I"f' ,lIj,)!" ,le priilioin 'fll~ se rontirmll [101' In I'rirnr;:rll re'
• solnli\'a ,le la ~,'nh·rwi.1 .
• I\. .\I'(lr,l hien, en virlnol ,1" I;-¡ "1'Ii'·1 ....i"Jll ¡le la
• fl"atTi">f\ I ",1,·1 nrli<-lIln a .... t al cm!o in~plicllblf;: ,.
• 'Ine. ~in clllh:lrgo. IIlnli,'" lIn llll.ncnln .Ie do'i illiM
• "(llore ,,' '¡'rmilln .Ie ,,('i~ IlI'¡n~ ,,~ Ilri"'¡(,1l lijarlo p'.lr lA
• (r,IO·,·j'·>I\ ;'1." ,Iel ¡¡,rlil'ltw rcrnrm:l'!') :-lit; ,Iel (:O,ligo
• Pe!l',1 ro~"l\lh'o violad" t),de l'rl!Cllpt<l Cilla (rat"ión ,le
, rf!ier~'nd", ra 'luC se inlpus,) 11tI'1 pen:, r1tl nu1.fI :¡e
• ~ci~ :uio.", '111\1 l''> In (m;t'n '111C (h:h'l aTtknlo :,¡¡torb:a
• "n ,·on~irl.l~ra,·i,',,\ al ,al,)\, rl.e lo r(1I,:fflo.
-lll. r pro,-.,..-fient!(1 de e"t<! ~tlPrhl, ha da,}o lnJ!:nr e-;o
• falln 'lite rl't'urrilllOs ,¡ la ,'m';'Ó"1I JI!)r "ioliwiún ,le
• tll le)' CIl "llanto III fund", por caU"':l «ti.:: eXlll'es~ 111.
• I'ra.:dún ". a del lIrlit-ulo al,~ del C("ligo Ile l'ro,'edi·
• miento,; l'en'll,-,,,, '-''1111 ('''. por h:tberse hnpuesto en
• la "enlenl'in "jentlol'ia. una pen'llJlnror fIlie In ~el'iR'
• In,la por la luy, pue~ ,Ichiend(1 .~I·r el lét'll,ino mcilio
• .1, In p m'l, I»r radm ,1.Ji ""lo\, d,~ lo .'")!,adn, ",¡\l!.
• IIIcnl',! tle ,,<!i, a"i ... ~ 0'1" rri~i.jn, "'1) hb>:n inrlp.I,i,bm,'n.
• le sol".1" " .. 1<' '0"('1";1)" UI<l,IiU, UII HII,"enlo ,le .tos .~,iúS
• (le [Id.'" d'. :'l ":,ust! (1(' In 3pli,'n,'u;1\ lle llnn I.. y ¡¡lo"
• plknhle, 1" 'lue ,lelnl1c~ll':-t Ill1e la viol:-tdt'lo de 'lile
• 1)ns 'lfll'jllffl(J:< ¡;:<':í ':IlIll¡lnm.li,h ,lclIÍl'o (le ),. ('auu
• .te ''',~a('i{1I1 '1111' se ha in\'oo::ul.-..
C:l Jlillll(l 1'-'1'1:1-'\'0.'-1. La ",enteRria .Iel inferior au·
• !llIml() en seis lUe~C>! ¡mis de J1l'i~iún, la pella ,le ocho
• aiWli, -;el" me,¡CJi '¡ue ,'on~ldl:ró ¡{",loi" irulJl,lnérsele
,á :"lIlllhJ!o :\forphy IHlr lo~ ,Ielitns :'l'UIIIUI:ulo>l de ro-
1110 ,1 .. lIuI'emlil'lllEl y fal,.ilil':u'iiJli, por "U:JIItrJ 'IUO!
• COIIf't'pUIO qUe Ins ('ir,'un"tfln,'ia.~ aRrlH'~nll'" ,It>da-
• rn,I:l" Imr el .IUl"lulo, tenirm .,1 valor eJ.· ,los IIlLi,la,le>l,
• mil... lr:lM 'IUIl 1~8 "Ienuantes lIOlo rrlllr;~~enlnhlUl un
I valor de ,Io~ IIni,hde~, Al I,'u'er l'_~tt> n·.... ¡Jllto ('O/\';i·

• ,Io:r'" que el Jurado pot In ,'t~cima prilllt'ra de 1<11"

I .le,·hr:lI'iones IlIlhin I'lItableci,l .. la Ilg1';tvanlc ,1,· 'Iue

• el delilo J,al/¡a rllw,II,I" \!fHn,I,' e~rAn,l;dl) á la ,.ori.. •

• J:ul, COIIIO eX¡lreSll y ttrminantcmentc lo ¡¡tirilla 1"
• ~('ntenC'ia, F.I valor, pue;¡, de eu 11M Ilni'!lUles re¡,r('.
• sentado ]lor la ngrav:mle ,le 'IUC II~ tr .. ln, enlr;. ",1) '~I
• eiOlnpnlo IJUOl hi'~1 el inferior T':lra au.ueuL:lt en ~('is
• llll,~,'., In Ilenn .11' pr¡''¡ion iInIIUf>"(¡l á Mvrphy, Lit
• :O:ala ermlil"uHI ,'~h: :1111111'1110 flllr ':I1:onlo ':onsi,lerlt
• declarada 1" n:.lrav"nh~ de "liarla rlu!<e de 'Iue se
,trala, IIllnljue "'11 el vere,lido nu lS'" ,ti¡r.. /llIe el e¡¡·
• eán/I~lo ~:Hls;Hln ru~ j!'I'~lIde. l.,. "Ofl~h'lIrd¡'n i!'ramll-
• Li/::II Ile In fr~I·,'i¡'1l I, a dcl m't. .~; /I,~I C("li~n l'el1ll1 'tlle
'prevee y Ilelill~ la lI!(trlv:lIIlc de 'JUI' ><e Iral:I, hUIII:l
• para P/msr de 'lI.milil'slll 1:, de~:lf"erlaJa illlerpftlln_
• rilin que el fnl10 'l1"l r",,'urrimo,. da ¡i 111 ley, la l'Ullldi·
• I'e: "';;on llgr:lvanlcs "Po cunrtn cla~ft., ,C:'uKar Ji 111 ~/J"
ciedlHl ¡.(rnnde IIllIrlna, csr¡ínolalu" t!e~,¡r,len. Ó pnJ1t'r
• en I!rave peligro 811 ll'l1noluili/lad .• :;i el ~dj,'lhu
• ~I':lnde ",¡¡tú antcpUc>lto ú lu,.; lliulSlIIllliv"" alnrltl~, I'.~"
• I'.in,lalo IÍ de~"'fllell, es por'IUO á lo,tull ellos lu.., c:¡Ji ..
lica, 'i elllw del adjetivo gl",lv(:', '1"0 IllIho que f'IU·
plcnr con rclaci(,n ni pelÍl:ro por ha!Jer~e hecho 110-
• ~e~:!¡'i(, el cambio de la frase, "'~:",a de ('viclencinr

••
• que p:lrll que In n:rllvnull: exista, no hast.1 'IUC ha~·1I.
• alarm:l, c!>clínJalo (, tle>wrtl"'ll, llino 'lile l'~los lleben
 t')8 RIIH,IOT¡::CA OE JI'RISPRt'DENCIA

"¡Itlf'm¡i~ ",er j!r:tn<lf'!I. 1:0:14"1.\'11\':1 ron 111 inlerprelndún

"lItllmlllirlll. 1:1 inh'rpl'f'l:lrir'm lilo~"ficrt; tfJdn delitlJ
" ";111>111 por ~n nnturalC'>;:I :l11Irtlla, "!ldlnoa/o " oe,",or-
• ,1(,11; Y !'oi 1;1 ley tlo ('sij!"ie!le r"'no exil!'e f[Ue para
_ ,'ollslitnir ];, ,'j!r,wnnle ('!lit Itl~rlml, esdnri:tlo Ó de~­
• ,"r,If'Il, d('hf'n lem'r ri('rln j!rnverlarl., re,.,ullnrín que
" 1:1 nl!r:\\"nnle ,I~' rPIt' ~e Ir:ll:l, lli)t rnon del e~<,¡ímhl­
" lo (o ,h·l rlf',.',rfl('Il, .~('r'n no "irr.nn¡.;¡:mcin IIgr:w:lnl(',
• ~illo ron~tiJnli\'a do:> 10,10:'1 I,,~ cll'liI.o~. COIllU por vir-
,,111'\ de ",,1:1 ,'rr'lIlen inll>rprf'tll('ü',n ,Iel nrlff'ulo lIi
• ,1e11:",,¡ign I',>nnl, ..e hizo por eJ"inff!rior y ~e confir·
_11m pur In :-'ala, un :1I1111('nlo reprcg"ntado I,or <'111111"0
" ,Io'>cimll" putt'~ del tif'mpn ole ..ei" m('~e.~ má!l .Ie pri.
• !li"n, C!II ,'\'i,lente que !le h:l ilnpue~to á 1Ilo¡:phy una
• I'erm rllnror ,le In 'Iue ~e le hnhrill implle~Lo sino "e
• Il11hie~" tlllllll.,lo en "'lI1sitlerari(,n e!l,' dl'{'111l¡.;t:r:ncin
• a:;ravanle, 'Ine IHI Ilrovenido ,le 1~ ~p¡¡c:r:ri,m 111 C:l!>"O
"de mn I~)- inllplit'able,
.11 .•\ hor:r: bien. ImmE'nlanolo la pena de nueslro de-
e fen,U,lo en In~ Mrlllino,; que 'Iucdnn e¡';l'ue~lo!l, ha
e vinl.1dn el Trihun:!l "enlend~,lor el nrtknln 21H ,Id

• ! :,,,Iij!" Pen·!1. en rel .... i,jn ,'on el ,l". ,lel mi~mo r,{).
e di:!"', y~ 'Iu., ,'(ln~iJ.erallllo e~ ~lente un:, rirf'unstnn·
_ dlL ngr3\'1lI1h' 'lue "n reali,I:u1 no ('~iflle, ha dej:uln
• de hrLeer ('on l'xarliLlul el (',imputo rc~p(>f'tivo ('11 que
.• 1~.~ f'il','un"'lllu"¡:J" :llel1l1"1l1le~ y lI:!rn\"nnle"; con!'ide-
e l'anuo 'l11e In" "'c¡l"ttn,ln!ll pr(',IOIll'Il~1l "'obr811l~ prime-
e t'UR, en un VIII,.,. ,1" .1i(,J~ IIni(llld('~. rU'l/ldo('''le vlllor
• e!' I!Ollllllentl> d~' sei~ uni,III,I('" .
• 111. y "omo 'I"ierll. que esln viohlcÍI',n hnya moti,,:!-
_ ,lo un numenlo de seis meses ,Il' prisiún 'Ine tlehi'"
• :'1l'r ,h'nlro del d.h:ulo del Juw:, oc l'UI1I1'n ,Ií·dmo:l
• lUcno" de CIio1 114'11.1, l¡ne,la la "i"l;leión ('omprendida
 S~IfT,",N(I,\5 nr. CA!lACIÓN. A¡¡O 190n 191}

"Ienlro de Ir. r~l1,.a tic rUlla,-¡ún cn cu:mt<l al londo,

• pretisln por la frar:,'ión b. a del articulo "H dtd (:Cí-
• digo ole Pro('etlimielllo~ P,-n!!.]'·;>. (·~to es. por IUlber-
• .;<> impuesto en 1:1 "ent('lIda ('je'-uloria un:1 pena
• nm~'or de lasellpl:t<la por la ley .
• lle las grave~ irre¡.¡:ularidlH!('s" inrr.~rciune,¡ d,~ ley
• que, en elIJrO"Cow ('onln. nue~lro dl'rl'n,li¡Jo. i<e ban
• cnrnetido, 11010 tr:lemos 1'1l queja, por luc,lio de este
• re'·ur~o. aquellas rlUl' 1:1 naturaleza rle);¡ in~lilul'ión
• dd Jurrtdo, por una pllrte, y la tic ér<te recursO) cte
• casf\(;Íón, 1l0~ permite ..ameler al ('onocimienlo y de-
I ('i,.ion de esta n. Sala, protesta ....)" á ~alvo Iwr dere-
o chos tl~ nue>ilr" defensfI. reijper:to de aqnella~ "tn!!
• de las cUllle~ ;¡e ha 'IU!ljrt.lo I'"r me,li" de I"s leenr_
• sos corrcspontlienlcs.
• En tal virtud. cm} fund:tlllento :ult?má~, de lo", arlj-
• culo!! 51;! fC!lrdion 1.", ñlJ\, 51i, IBH, b~a, fl::W ti ótll
• tlel Código ,le Pro"~tlillli('n¡o~ 1'~ll:Ile~,
,,\ la Sala pedimos, que I~nicnt.lonru; por pfe~cnt~.
• dM con eRlc Ot:llr;¡o y su COl'irt ,le le~', fundando
• ilentr" del término le1':11 esle rC'~IIl"'o tic casacít"m. lO'!
• "irvll previos Jo.~ Il"fIwites tle ler. (all:lI' ellle urticulo
• dcchrafillo '¡lIC el re('ur~o ha ~id[) lel!,"almenle int!!r-
• l!ue"lo en MIS tCIJ~ /:a¡lílulos r ClI r.onscf'uelwill, se-
_ lial~r diu r h,)rrt pnl'u la ,'¡sta del re<!Ilr~o, Asi pl'O-
• cede en Ju~ticia fJlIe protelil~mo ... -:\Icxit'o. Febrero
_diez y nueve de mil nov~cienll»;.-Mllllucl Y:b;que?:
• Tllgle.- Lic, Hamlm l'edrueZll.~-- Bílhricit.'!,.
l:eslIllando ocIHvo.-l,.Iue corl'ÍtI" Il'asl~,lo f¡ la p~I'le
~h'i1 y '\lini"leriu pirhlicl), fu(' eV~t:Il,1tl" "illlJull)se jl3rll
resolver en articulo suhl'e 1:1 lell"lll inlerpo~ici(ln del
recurso.
Conlli()(!)'rtn¡)o primero,-Que en el cnpilulo primt!ro
 2(Jn IlInUOTF.CA oro Jt'Rt'lf'RI'OEN'l:tA

por la Cltu,.a de la rra('clón ,il','jm;l [t'reera del artículo

'lniniento!< die1. V !'.'il! del C.o,ligo de prOl'edimienln>;
I'"tlales !'ita el 'lU'oj. -~O) CflIlIO "iolndo", los IIrlieulo!'! H
y:!1 ,tel fA'"Iii!'0 ,le I'ro¡'cdimil'nlo!'l Penales en su relll-
,'jt'1tl jurldi 'o, y ha~c f'oll!<b.lir la viulfl(~jón en que (11
::>r, H. Illlmiln Fern;in,te7.}" Frn)Cua form" y votll'en el
Jllrllllo, no oh...I:ltlte 'IUt' no ligur:t en In" lista!'! Itenf'ral
V trime~lrtlt ,Ic lo" '1111' "ehen oIesmnpeJiar esa llIish',1l
ICI'::lI: 'Iue rf','onO"c I¡l ~t'ntenci:¡ 'lile 11, IIllmón l-'fIll!"O y
110 Fragua ~ la Iler"nna Iista,la '! tlue la cucsti,ín que
Imy 'In e ",,,oh'er e ..., si h:ly i,Ientilbl\{ en la pe~ona del
1i"I:Hln neo obs(:IIII(' la v¡¡ri:ll'j,ín en las letr:,,, del flpe-
Ili.lo, rmmo" htly exl.... tilll'l ton el nomhre y ,Iomidlio,
,'01110 prell:'lllle 111 sl'utenl'ia, t', si es el error (tll, IllIe l'e
t!p,s\'irlll:l ItI i¡lentidad ,Ie[ ir¡('ln¡,I" ..n );lS lisias; Que
1'11 ell'~";o de errur c~ de 1111 IlMunlclla filie resnlta un
Ilpdlil10 di(,'renlt', 'lile 11f1 f'oJ1vicne :,) que IlRi~lj6 y "O·
1" en Jurado; no ¡mdo por lanlo el 'H'llsado ha~er uso
de !<u deredlO lle recu.~;],,¡ón: (Jlle además, en las 'i~­
IIIS ,le JuradO!, I~ de~i~mnriírn dehe ser l.11 qlle se re-
conozca In irulivil[II:llidn,1 ,Iel ,Iesigolldo; 'fue la ley no
jluede jOel" cnllsirJertl,ln como rumplimenlada ('uand'l
laR 1i.'\la~ no l'onlicuen lo", nombre!! y apellido!l exar-
tt,lS, así ('amo [os domicilios r ]1'" t!e.~il!."nac¡ones rlll¡;;n~
,le¡;;lruyen la per~olln¡¡d¡ul. r qnilan ~I C'qUiVOC,1do I:l
Jurisflieción 'IUI' le viene de la ,le~jgnaf'ión eXllcI;l; que
por tnnlo al "otlt'crpluar ¡i 11. Ilalll"n F. Fra¡rua COIIIO
Jurado debitlamenll' li~ln,lo r ,·on jurisdiet'iún para el
ca.rl(o, la selllen,'ia ha viol,1do d artículo ratoree, por
"udarnr válido r le:cal el ,ll1rntln 'Iue se {Ol'mó ('on in·
V¡.JUIl'" 'Iue no tienon la,; COlllliriolles exipdns por el
r~irligo de ProceoÍlnientos Penales; y el ;lrUruJo ,'einti·
uno, por'lue no ohstll1lte ImlR'r rcconol'itlo qUll U. Ha-
 SF:KTENc-US TlF: C"A.SA('IÓN. ASO H)OO 201

nlotl r, FflliulI no :Il!llre..:e en la h~la de Jura,los, ~mu

0, Ihnltin t'rago, Allribuyo,oIlfl embnr,o, jllri~dU'd6u
Ú Frall:ua: Ilue e~I,,¡:: \'¡oI3rionl' .. t-~lAu "!lmprl'tulitla-s
romo ~allsa de rll¡::lIri"n. ell In fra('¡>i,ín d ..·<'Ínm ler"I'I'!I,
rlellU'lknlo I¡uinit'nl,,'" ,lIei: r l!ejs tlel mislnol:'IlIi;.lo oIt-
Pron',limientos r .. n:lles; ¡J<)I'<¡ue rallo, ;í IIml de las I,('r-
~onna filie COlr<pU~leron el ,Iuraolo el fi'qllj,,¡lo C!<Ilnria-
li~¡IlI<) tle 111 jnrisdieei(m, 'lile 01010 ~l' nlril,up~ nlll'gíti-
lfIamenle dellign3do en lal; Ii~t:ls: que es., lIj!"ravi" fllú
rednm:\do l'U'ln,lu ~e l,u,III.(.\rl. (KI,lel Cl'digll <1., I'rn •
•~·.limientos Ilt'!nab'><, l' l·je,·uloria .Ie U de F.. br.'ro ,le
I¡;~ q La 'Iueja "on"i¡ilHula el! este tapilulo \loes :Ipla 1'11'
rll "flr vista PIl ,·nsuó'lIl. IlOr'luc dcs"allsn f'n el supu.,..-
lo dl,lque n.) ha "id" idlmlilirllllo el ,llIndo 'lue rlllt el
nomine de U'lIl1on fo'ra¡¡o IUil~li" r vol.. en I¡IS IIudit'n-
rias del juirio ¡í lino Ae ~l1jel" al prlwl"li:lllf', ~it'n{lu n~i
'toe !'I',I!> hay uml diferent~ill, no ~nHlnrll'lnl 1m las 1~Il'"~
del ¡Ipellido. y II(¡n exn,'t~s las dc",i;¡:nndOJll'ti del nOlJl-
bre Ile Il"Iu6;'00, ,!olllit'ili" y orllen, debio:nd" ItIIlJ:,r~c
eo eon"idel'aóón lo 'Iue otIuce In I<enlencia, ,le 'lue eu
los listlls no huy olrt' del mislllo apeUillo I~Hn el 'Iue
podiera conlUn,lirse; ~;¡¡ mismo In drnmstanda tic que
el mismo individuo, curo n'Hllbre /lIJaren' t'f¡niv'w:ulo.
fue cit,u!o t':on elllombre de I"ru¡;-u y no _ te t'ra¡¡:ua (jue
llev/!: se prfls{'ntr" pr"telitú y fOl'wí, IO:lr11l del Jurndu,
e~limllndo el! litl r.onr.¡;plo, ¡[lIe "r:1 tJqlli\'ocnción 1:1 ,11l
Sil npellido ('omo ~e puso .,n ,)1 .'ilaloL'Ío, pero rel'líli·
rada por su ,10lllidlio, t:li ('jerlo, 1:011111 IIsien!:t el l'crLl-
trenl", '1ue .,'r'1go y frngll ... nu lIon lo Ini,.",o, ¡'cro el
error no ell 1111, {llIe falte la identidad l'er'iOLlal d,'1 lis-
ta(](¡ ~i por oltos me,lloll Imlldo idt'lIli1i¡:Nrse y elt el ca·
~o el noolbrc y llllmi':l[io hi~~tan á lil illenlilicnl'iúll,
No h"r por lo mismo prc,:ipiím en la '1IIcjn, l'1I111ll10 par-
 2/\:2 nrnt.roTRC}¡ hE JI'RtSPR"DENCU

le ri~ 1111 ~Ilpll<'~tn rI(' ~"r otra pef:'Oon:l 1:'1 1¡>llncln, ¡oí cu-
IIIIl ~e h,~ olirho 1'1 ¡,lentio¡'1c1 delli~13rlo e~l:i demostrnda
pllt Illrlli< ml'flio~ (IUC (IN'V:IOCCCIl hl CfIUivQ('lll"i,ln cn
:t1~l1nn dI' 111.'; I('tr~s de un IIfJClliolo y ralta por f'onsi-
Kuienle, 1:'1 demrnolmcü'on re'luerirln. no IIjuslántlose 111
'11l1'j'l á lo) 'lile dillponl'n 1Il~ rr"rdone~ primera j ruar-
t.~ rI,,1 :lrti.:nln qllinicnt~ \'\'inli~i('le {Iel t:tHTigO dt> Pro-
,'f',hlflienlos Penalc~,
I :"u .. i,jl.'r:molo 1'I('j/;III.,lo: I)ue en el rapílulo tC!,(,f'ro,
11'l!' la call~:¡ (lile l')(prl~~:I h rr:lcd,in 'luinla tlelllrlku-
lo flllinienlos rlllor('(' riel Códi,!O de I'rrH'edilllienlo.~ Pe-
mlleR, dl:t romo ... íl)1.~':¡os lo" nrt¡'-ulo!'l do_~cienlo~ trein-
l't y uno del CiJ,Ji!!,o I'('nnl en relnó,ln al treinta y lIiete
u"I",i"mfl Cú,lhro; ale¡rn el 'Iuejm<o ,¡ue el Juell: numen-
[(, á la~ I",'nas !'I,,,¡·,I;¡,J,¡,, la tic !'leí;; me"e~ ({UC impu¡¡o :í
)Iorph~'. p"r ,¡m"e¡¡tirnú 'Itle la" ctrf'unstandas "1\"1'11·
vllnl,." ¡je"¡~r;l<b,:¡ por el Jurado, lení:tn el valor de
(I~we nni,ln"~"; 'lile ni hflcer ese rómputo cOl1sidení
qtle el .I11fll,lo habjfl e:<tnblecido In ;t~ri'lv"nte de qlle
-el delito h:thíll .~ioll) cometido "nn ~rave e:<cántlnlo á In
~ ... ied'-II[,. \' ,1'1i IQlllirlll1 la ~ ..mtelldll: enlr6. pUelI, el
H!.lnr de clI~lro nnid:ules en "U computo, por ella u\ITa-
vflnt~ pat,. imponer "ei~ me~es má!i: la :'l:lla ('onlirmll
¡'''o< ,"unenl'I, 1I11nqn~ ('n ,,1 vere(lirtu no se diga '[OC
fl1'~ j!rande el (sr¡Ín,hlo; el articlllo r11arcnl:!. y !'Iielc .
oltol r:'-lIli:::o I',~n\ll (rr~r.lO.a) e~l!i ;¡;líredaclado, Son
:l:!r~lv"nl"~ dll "u·,rlll .-1,1~e:-,4:1n'l;¡r á la Socip.da.¡
¡!rancl,' ,¡JaJ'lIIa. es,'ánd!ll" ü rlc,:;orden <'i poner en j!rn-
\"1" pl,tigr,) ~u lnlluluiliotad,.:-:i t.'I11I1.lctin' !!r¡¡nol(, ,mlc-

IHll's11l ti [Il~ sustnuli\"ll>' nl"J'wfI, {'snltHlnlo,j de~orden

(111, ¡mrfl rllhlil'fll']OS y el '1Ililmnenlo de !!"rave al paJi
1(:1'0, allle¡IUp.~to. e\"irlencia 'Iue el gr~nde rille !nnto 111
ubrmll l'/lUIO al eS~~llltlflln: eOl1llyuY:t ITI c(ln~¡'lcrflciiJn
lilo ....¡lil·lI qU9 t~lo rlditt> ('lIusa e~4':ind¡,lu ~- 1111I1'1II3; !!l'-
ru para "on~tiluir 1:1. agrll.\'nnte ~~ nl"'4'~illt que se:1 ¡ran-
de; ,'OfllO pUl' ,-jrlu,1 de e~e errur I'e aUIII~nto IR I,enlt
r.!prl'~entatlil pOI' ('ualro di'eima~ pal'te~ ,Id tiempo:
"'m ~('i.. me~es mas de prisión. e~ e\'Í.lenle que ~e bn
impuesto d. :\Iorphr un:I pen't fIlarOI' ,'iolan41., 1101' ('1
~enlenl'i:'ldor el articulo do~,'iento~ lreint:t r lino 41el
có,lirn I'ennl r ,n ('1 tl't'inla y ~iele <I~lltli~mfl; 11U('M ha
,I.,jauo de hal'tlr el ....IIOI'UIO ,,)0;;1('10 de las f'irl'lm~lan­
n~s :'I~rav;'llte~ V :,Ieno·mles. ,'rJIIs¡olerantl" 'lile prell,,-
mm'tn (m un vlllor .Ie tliez unidades, enamlu el val"r
p~ ~l'Jlo 4le seis uni.jatll'!>; y como el\(! ('6mputo ha Ira i<Jo
ronsigo el aumentfl tle 1:1 pena en l<t!Ís lII~"eR 111l1', en el
,'ákolo ,Iel .luez dehi" de MHf de 1'U1.tn...U·ciIlW~ )' w.
,le Ia~ illdio:arln>i, hay ('ausa de '~II~a"¡ÚII previ~la pn In
rr~c'!i.¡n '11Ii11111 til'l arlj"ul" ' .. Ilur(: .... dl'11;6diJ!O de I'rn~
,'Cdimienh,.; Pel\a[!;!~. La quejn I'fmlenida el! ('sle .:Ilpi-
lulo no es apta Vlua Sl'r visla en CJI¡;lu~iún, portlue se
~u~lellta en el ¡¡liCrlo de 4[Ue lIe hu ¡mlll1e~l., pena
m'lyor al reo de la 'lu8 por la ley COl'rcsPQnde, I'n::md ...
~e nomenl{¡ en flei~ lfIe!le~ Imi" en \'Isln tle 111S cir';lIn~­
loncias alenuanleH y Ill!rnvonle!<: se reCHno,~e lUIr •• 1
tlucjflllo 'ILle hecho el cfilllputo de lLlelil1:lOle~ y lIgril-
v:mlel!, ex(:erll' el n¡nnero de ngr:tvnnle~ en ~ualro de
~tns ÍLllimn~ y ell elle l:onceplo ha poclitlo ~nbllilltir, "0-
mo reconocCl la cjeculoriu el ilumenlo tic la Jll'na; uo
obslnnle la supuesln equivol'n('iólI tleriva~la del artícu-
lo ('l1arellln y ",iele ¡!el Código l'en~l, plles cl adj'·ul ..
d,,~r:itml(l'l treinta y uno fllllorb:n elllIHncnlu 4'U¡UlIlfl
eX('cden las agrn,'alllell sabre In!! nlenu¡mles; y en el

.ca~o I'i mislUo recur¡'cnle reconOCl' 'IU!:' ex(~c"l'n y uu

hny violllción ,le los IIrlicnlos dOflcielllos Ireinta y uno
y treinta ~ "iele oel f;¡¡(ligo l'eLlIII que invoc¡¡ el recuo
 2n, ftllll.IOTF.C".\ DI' J"nlSI'R['lIr~("C'A,,-_ __

rr,'ntt'..~lCnd\l de aphc:,\"~e el (,rlkulo "uatrol"Ícnlo"

vt'inlil'in"1l rrnr"¡úo "U:lrL~: pur/luf' no e.~lá demo~lra
JI) qu,' harn. luayo!" 11t'1I:l, "u:llldo In impu¡'"la e~l¡i llU·
lori1.:ula por 1:, le)' llIisma 1(1If' .~e cita r falt" lu (Iemo~·
tr.,,,¡ón por Inoto. dt' qtle la ,'iolari,ín e!l1~ ('ompren·
,ti,la ('o ]¡¡ I'au~n 1~:'(I)rt'sall:t ...\¡J(,lm1.iI. "11ponilmdo inlt-
f1Ii"1ble el nrljeul" ,'uar('ula y ~i('le fra"riim d{>einuI.
la Ilt'nn. imllUe,.ln por la ... rircuns!"1nciai; del delito,sería
alllnrj;¡;ada por lo.~ lIrtÍl"lllns (t'einta y ~iele y "o~cilln·
tm. treinta y uno 'i en ('~e 1'1"0. "eI!;'ÍlO el articulo 'Iuj-
nit'nto .. 'Iuinl'e ,l.·' C~',di!CO ,le I'l"Or.edim:ent ....l' I'enalel'l,
110 dehería ca"u"e la :-It'nl",""ia, ni mello~ por imponer
m:lror penn, dcscamlAndo en supuesto e1luivt)('ado la
'lullja t'n elite f'nn/·cpln.
('~msi,lf)ran"" lf-rn'\"O: /.'ue en el /~:.pítllln se¡undo
d., In 'Iueja y pur la ""usa de In Fmr"¡,in quinta del :11'.
lkul .. ¡lB del 1:,ítligo flt' l'roc. Penales, dlll el reeu-
rrente comO) violado el arUculú 3il; del Código Penal,
t'O virtml tle la. m'lla IIplicnciiin ,¡ue ~e le ,lió al l'Irlícll-
lo ~¡. ,Iel mismo flro!,~n!lmiúnlo, f[Ue motivli el alllot"n-
lo de pena en dos arin,; ,le prision ~bre el té-rmino
Olllfli .. de la .'oorlena de sei~ l1i¡o~ qne fija. la frardón
,/uinla del diado arlí.'ulo Hiti. T.a violación ~e hace
tonsi~lir en II1Ie el Jnr:tdrl, 111 :uloplar el inlerroJ("ntorio
tlt\ h :tcl1~3dún. flcr.h,re. que ~,,)fp~lr era culpnhle .1.\
rllbo r no tic fran,le, "OlU" pl'etcndía 111 defensa. y nI
votar la pr!ln~rn pre¡(lIIrta tld inlerl'og,1lorio II"e dice:
• Fos ¡'ulp:l1,le tle hab(lr.~e apo.lera,!{) de derla (·.1nti,hd
tle flinero "in d ... n.·I:lto y >sin (·1 .~,mselltimi'!Illo de IJI
lJer~O!ln Ó penoo:l,; 'Ille pudieran tlisp-oner de eJlII,. 1If)
se determinó qui('ll era 1:1 pensOlla orendiJ:., y ,·otal1.lo
otl"a pregunta .Iee/itri,. I/UI' )lol·t1hy em rlepelltliente
del lIalll'O N:ld,m!ll de Mcxio:o \."uantlo cotuetió ('1 (Idi. ~
 SENTI1NCI.U DF. c.\slcuis, l'iO 1900 205
---
lo en e~e P!OUlble('iuli(:nto; c..lu(' t'n .1h:·n,'i~,n :,IIO<)nlo
,le lo roLa,lo '1!I7n.(IIIII· ~e le i"IIIUSO In á ~Iurphy In
pena de seis a!lo,;,'onrorllle á la fracdlm '~uinta (\el ¡Ir-
ticulo ~71) rl'!orllla,I'I, 'Iue t1iijl"IIW'" .~i el \,:tlor ,le lo
robado pas:u'e ,IL· mil ¡W"''''", por "a,la ,:ien 11l'~0~ ,11l
.~xl:e~o se lIuulentará un rllt's ,le pr;"iún ¡i 1011 dos aiio>!
J~ que lmMIl la fri'lI'l"'¡bn :mter!ur; (lile {\ ésta llena se
allre;.(nn, sel,m f!lllref'cpto ,Iel al'li(,1I10 llfl~ del Cudil!')
remll, (lo"~ afio,,", pe.r l"l!limilr"" '1"': so.: elll':onlrahd "lIm-
pren.Hd" el case, (kntrr. de I,,_~ tí'rlnino .. de la fr;u:"I,',n
primer¡¡ del lIIi;llllO ¡¡rtkulo,'IUfl á 1"lelra .Ike; .Cu:,'n-
d" r:omda el robo nn dupen,li"nl.:," .,l<' .• ; 'tue el Juez
e"timú '1ul~(:1 rul..,} IH¡bia >;;.10 ""ntra (·II~mt:O, ",) \'1)1'
In ded"raci"!II dlll Jnr'I¡('), sin') U,¡UJ'I.:,n,IQ 1'11 jUI';,¡ui,,-
ci6n," r 1;1 ~;tl;¡ ,le apel:u . i¡'or¡ ><e '·.m~"rUJ¡) CUIl oled¡' 'Iue
,El lIeO/uQ!! Ir,,, re'llI'uii!O'" ,1 ...1 rereri,lo articulo en ~u
rl"ac.·¡,"1I} prim~r:., I'in cX'JUI;n:{r Ills ea¡;os ¡¡UIl :lbrll.u;
que no e ..IIIIl.lo del'larado cm el '"':lredkto, por 1" r.~­
dllc<"ic'on incorrN'la de la primel'a l,re:;lmtll, que el robo
(le filie f1C a¡"usn ¡", }Iorphy ~Il coml'¡;ú Cllr.trfl el lIant·"
Nllcionnl, de que 1'1"11 de!wn,Ueulll el rr:spotl';!'IJ¡k. ntl 10:1
1'0,liolo In scntendn .:on~;,le1"lIr ':"IIl;,rell<li:l" el ,·",SO 1'11
I~ diada frn.:,'¡'""¡ Ill'irllera, :nln'luE' usti' ¡ledarn,lo '1110'
~Iorph\' ern dept'n,licnle ¡[. I IlAn.,o N"ci<lllill ¡"tultl.\"
¡'Illllelit, en t:~le c~tllble,'imi~nio III ,klito, slIl,nt sIl) que
¡, ley exige I'lIra fflolivlll' la I'.-nll, qlle!O¡ pi roho se ,'.,-
IIlllle ('olltr:¡ "Irll pcr,;1)1i1l 411" n', ~e" 1'1 al:!'. ú algUII"
lie su fJruilill. 'Iue se ,'erili.¡lI1: no UI (',IAI,.uiel'u olro
Ingnr, lIino en la C~!'.:I del ~1I111, Y un e~labl('l'im¡enlo
mercantil no es 0101 11,"0; 11'1tl loo ler ha cuidarlo de 1"0"
,Iear tic 1Il:I}"Of('!< ~ .. :!ur¡,¡n¡.ll'~ b [¡:¡hitación, '! por tau-
lo no e~tá COTrlI'!'l'Ii<liuu l'~tt, ""SO en lo!! tórmilioil (\0·1
inci~o primero tI..,1 l'f!r"ri,¡;} arlif'.llln 3I'H {lO!:' raUar la
 Zf>ti JllbLlOTECA nE ll'RISPRl'DE~CU.

dO)c1llr,wión del ,rl1r:lIlo de que el roho sc ('ometiú con

Ira el R~n"n: ni el inci>lo setllnrlo. por raltnr tambitln la
ded.1flwj,·,n de f/lle Se! (,OIllclierll en la casa riel :tr1l0.
no pu,lien.lo nr¡.lurnenlar;;c por maroría de rllz,in, [le
a'l',í ..e !!¡¡¡-lIe que, ~pli"ando malnmenle In rr.1crión pri-
lIlera del Ilrtí,~uro m-l~, ><0 ,'¡al,í el Ilrlku[o ;i7f; dcl (:0-
,li:lH !'ennl refnrmado, nmnentan,lo la penn con dos
Rllu .., ,-iol:I(';'-'n filie arr.erih la c",mción, selt'Íln 111 rrlu-·
"ilm '1uinla del articulo i·l-~ del f:,idi~o ,[e Proc. Pena-
le", por irnpont!r~e mayor penn que la. quc la ley ~eiill·
la. puC's por razón ,le I/) rob~do, la pella !!ólo !'crfn de
~ci" Rlio", nlllllcnl~da in,lebidamento con ,10>1 nilos más.
La ql1ejrt por t'",te ('llpíLulo ('~ apt:t para verse en "asn-
ri'-'n, p"r.¡lle llena los I're"cptos ,le ln~ artículos 517,
51.'-1, ¡I~;I r 5:!7 '[el C¡','¡i~o de Pr.,,·, Penllles,
1'01' e!ltn~ ('A)nsidt'raciollcs y fundamentos 1~!\le",
m!\8 lo (~I1" cIi"pone el articulo sao del Código de Proc.
Pellllles, la ~~la (/lila:
PJ'imllro. J':I rec.ur,;,) no ha "i.lo legalmente inler-
puesto por los Cllpílulo!! primero r tercero.
S~gundo: Se dedll.rará le¡mhnenle inlerpllel'llo el
presente renu,,"o por lo que toca al capitulo segundo.
1'er,~cro; En "on,;e"uencia, dle!'e p.'tra 111. vislll, \;1
cual ¡pn,lrá IUI!';lr el dín nueve ~el entrRnte Abril á las
diez a. JIL.
A5i por nU'lIl;uti<'ad lo pl'OVCrtlJ'Oh y firulllron lo!!
sofíorc~ Pl'csillentc y :\1,lgililrlldos 'Iue forman la pri-
mera :,ala dt>[ Trihunal :'\uperior (le Justicia riel m...•
lrilo ¡'-c.[el'u[.--,f,,..,,é ZI,biel((.-JI. O,;io.- N. Islas
ylllf,;lflmflwl'.--I'. DaJ'r!UII . .,....J.'(lIlCiscll Pérez.-l',
Gllllz,ile. de la \. '"!Ja. Secretario. J
 J9O<J
--- -----,--- 5ltMTENCUS D": c,,"s.\cI6N. AÑO l01

r ..... ció .. J"ri."rlld~llci. Ch il.~Aplic~ciúll del en. HO <.úd. d.

P'ocs. P" .. alu,
,I'r""ed~ ,,1 reC"fa" d" c~ .... dóo clJaud" u al .. ~~" ",,,,i,,,, d" Ca·
udó .. que DO su .. hJ",d"" p,,, la ley'
'1""'"
. Proced~ """ .. d .. 110 >~ r~l~du .." cll... ctuJ ~Ic~a cull I.. IIIY
lufri ,ida>

ILeGAl. INTeRPOSIClúN DEL KECl'illiO

EJgCI!TORIA.-~lo!Ji.·o, Abril Ili~l!: de mil novecien.tos,

Vi~ta en I\.rLíl"ld'J lOobre le~:l1 interpo¡;ieiún ,](-1 rel'lIr-
¡U, de l~l' ..ad(JIl, In Cilll~n ~el!ui¡ta contra R1UfI'oIl Ollllll-
do por ('omplil'idllJ en roho, lIiendo el JlrÚrelillt.lo nalu_
r~1 de L¡,(Jfl, EIi!a¡lo do Guanfljuato, y ... .,dun dll e"la
l:apilrtl, enel niuoe1'o 'lIIÍlwe IleI ('allejón de :\Il.~ueyit\l>!,
iW \'eintkuntro III,"S de 0,\'1Y, tasado, hcrl"t!m r adunl-
mente lwndal'mt·.
Itc>lullau,lo ¡.rimero: ',!ue en veinticuatro de 1'\m'iurll-
hre llel Hilu anterior, el ..licial de gendaruwfi Juan
l'rro1l, ¡Ji('lmrte á la 'luinla llenHuca{"Íon ,lo 'lile el glm-
rlnrmo:l Hamón Olrue!lll, hahia abandonado \JI I,uoslo
lleFlde IRfI an"e r !nl'di;¡ de la noche, que el'a el cruce-
ro 00 la!! calles ¡;élllima de Soln y ~exh, ele 111 )l,los'IUe-
ta; que estaban h~jo su vigibnr'ia; que el gendarme del
punlo inmerlialo á '11I1ell ~e encaq~6 la vig:ilan"¡n del
punto Illlan,lonllilo. :.1 JJ:lc{'r rcconodmienlo en¡'onlril
nhierUl ¡m,! ¡1I'{:~I'If,rin que rmrerin r .. bfub; 11110 Petlro
Belmonl, eX¡'lJsn 'IU(' el'A d¡Wlio del blter de Intonería
sihmdo en 111 aC('csorill, la 11ull (ti.io 1m hí:, {h'jlUlu I:errn.
da r.on candado y chapa, que habla ~ido robRdu IIt:S-
"l,arel:Íelll!o los objetos qllé constan en Iista~, que pJ"iU;-
ticllda la vÍ:da de ojos por In Comisnria, se di( re de
que la hoja de ta puerta del lado izquierdo estr.b" astí-
 zn~ IlIRL!OTJ;:CA DE JrRISPRUDE::!'!CIA

lIa.la y 111'~prpn,Ii.I¡1 ,le la chap1i, lIolán,!ose que ruó p,,-

lanq1\(':l.<la, VU" el lll'lI":ulo 4J1,ul!(lo, .lijo clue desde Ins
Iwho .Ie la Illll"he "e hal/ab:t traslornado por alguna!!
(',lpn" 'l'le behi'" y 'llIe e>11dH\ t'n ~tl ~en'i('io, l/lit' como
á lal' onl.'e r mt>,¡itt Ile la. noche ~(' ru¡\ á In sexta. de-
/)('gnll:ldo:í !lila n,·•.'t'~orill \'.1!'in P:lrtt ¡je~ ... !lnsar, pero
~e durmi'" y no I,urlo ,I"'''perlar ha"la IIls tres ele la mll-
11:¡n~, 'labum,lo .'nlon'>I'" la nO\'e,ll1<1,
Ile"ultan,lo ~1'¡;un,I ...: I~uc ,·on... ip1atl:u; In!! diligen('i~s
:'11 Juzgad" t<'r.:ero corrt'l'(~ion;Jl, se ~mJllió al acusado
"ti de,.(al'nci,'>n. y ,lijo: 'Ill~ como había lomado pulque
('011 !lU rllmilill e~tnha tra¡.;lornmlo al entrllr al jOer\·jrio
\' por lo mi .. lIlo m,·ap.1i1 de \'il!:ilnl' el punlo. que un in-
,lividuo dt:' la flIi~III:' (·all(, le orreci6 una copa de licor
r ~e traRtorn", ,le tal 11,,,,10 '1ut' tuvo que abandonAr el
,lImlo \',;~ fu.' á dormir;¡ una ¡u'cesoria á la eatle de
[le,ollado: /fllt' .~é rlecre!tl la rormal pris¡i,n de flImedo
y se <:1(¡', á Anas!~~IO ,\Ioya, romo la per.;ona que dijo
Illmerlo le or.'ed6 la "OJla de li"or: 'Iue rlleron exami-
natlQll¡ 1011 le"tilln~ Ca~(¡'o 'y Lo?nll([ pllfa jll~lifiear lA
preexistenri;1 y rnl(a Ilostl'rior delo l'OlJado y ,Ieclara-
ron. 'lile IlelmQnl era ('ap:lll tic poseer los objetQll¡ y ha-
"1' ~('~Iione_~ ¡mrn reeobral'lo: 'ILle Jos testigos Arroro
y I'czo, llijl'rml que el "einLilri'~ ,le Xoviembre, dia
en que .~e venli.'" el 1'OIJo. pn,'onlrnron como á las siete
fle 1:1 nodle al gendlll'lI!e Olrne,to tra"tornndo. y les 1l~­
rIlO" In alc;¡dún l'ur'llh.' I1IIIW'1 heb('; I.{IIC \'alOl'izndos
lof' objlJl.." IcntlfiÍn UII \'alor lit! llíe? y seis p<'sos,
Ilesllllnrltl,' tel'(~ero: l~l1e !ermin:ula lil in",lru('dón 'le
puso la ('nu~:t á la "iRt.1 de lajO p:arte!l, y el Ministerio
I'(¡bli('o formuló cnndllsiones de acusación contra Ol-
medo por el delito comprendido en In fracción quinta
del articulo cincuenta del Código Penal, y verificada la
t
 SENrliNCIASlJl: CASACI6N. ASO 1900 llK)

audiencia, d ju ..oz rOlhlenu ít Itamim 1111III"do. I,uf el de-

¡iIV men"¡onlldo, 'sufrir la llena lit' UII aijo no.! prisiun,
ronlado desde el J,rimt'r'() deo FeLn'r') dt' mil Ilovel'ien-
1,..., y al¡m¡w de do~ 1't'¡;O~ de 1¡lulla ó dos¡ ,Has mh rie
pri~iún, quedan,lo inlmbiJilado )Jara loda clase de ho-
llore&, emplcolI Ó t:"rICOIS publicoR; que al>elad¡1 111. IItll-
I~nria y sUlllanl'iada la segunlia ¡n,tanda ante la se-
1!untl!t :':lla ,le e~le ,'rillllnal Superior, ¡'sla dictó ~u
fallo en ",eill de Febrero de mil uo\·ericlltu~. runfirman-
do la senh:mria tlel juez tl"rcero ':"rn'cclnnlll.
Resultand" ('LlllriO: Que funll110 ellta 8enlcncia IBM
ronsiderariones 'lue ..i¡:uen: 'Iue IJI cuer)Ju d.., delito dl"1
Mbo 'luedil COUlJlrulHulo I,or 1'1 medíf) e,.tabledrlu ULl d
nliculo novenla y siete, fnu:ción '~uinta del Ciulil!o de
Procedimienlos l'enalcH. wput'llla 1.1 ded:lt .. eiún de
1",; leflli:r:o~j "in I¡HC obslt, I,tI~ uno lit, I,,~ I'!stiro" "IIya
sillo dC[lt'llclitmlo.:, dd rUUad" porljlle ese ht'dlO no im-
port.. pllfrilllidatl, r ,demá .. {'se lt!~ti¡¡" no fUÍ! lat'hado
uporlun\lIl1ente¡ t]I1" 1" cul"abili<!,td do Olnuulo '1"00'"
ju~lifi('a,IH, pri'~I{>ro, I,orqufl desempei¡aha un t'lllpleo
de l':~nd'lrme 'i est"b:1 ell ~ervil'Ío el \'einlilr(',. ,le lIi,,-
,it'rnhre-, ~egun"o. que l:fllI IIllIli..-" de ese cargo, se J..
elll'olllcnd<i 111 \'ilifilanl'i:t lid I'I'II,'CI'O d\t :0;010; lercero,
fonlieslI haber kb~nll"nUlI" sU p""slo; clI:lrla, en la
misma (',<lIle "oie!:! a la vi;:i1:tnci:¡ de fUnll;!!!o, !le Itj(.....
cutó IlU rolJo "on frlit'lora; el ¡¡rlÍt'ul" ,'i!ll;uenlil, frac-
dún I¡uinta_ dil-e '¡UI' e" ,,1Í1II1,lit'e rl .. un tleliL .., el 'lile
pGr ~u empleo ¡, '·"r1«". tlebiCII(t" h"I)()Ilil' un delito 11"
,:tLIl1pl.., empeiil"mm+:nhJ ,'011 0<11 del",r; m~¡, lSi el,wus/l-
,lo esl:.r", ""lrll'atln eu el I'unlo Int"lll'ion'Ltlo y ..-uJunta_
riamenll' >\(, ah'jó, 110 ,'umpli" ('1111 ~11 dl:!l.Jel' iU'llitlitlll-
do In t~(lnJ\~i¡',n Ilel Tol", .cri!i¡O;¡ll" en 01 lu~ar 'Ine le-
nin ul.Jlig:lt:i(JlL d", cuidar, (lue,; es I\¡ L","lm. prl'lItlll::i:u
C;"'~~I"M,_11
 210 8IBLIOTF.CA DF. J1JRISPRUUEI'ICIA
---
b r"mi~i(.n rte un ,Ielilo y 110 impe,lirlo, que alejnr8e
mitlnlr:,,, elll<.!lilo I"'l (>jel>l1l'l; que aun ronociendo que
j'l r¡i:'lO nI) estuviera comprenrtido en el arLiclllo, frac-
rj.',n 'Iuinh, illl!lcnlán,l"se, rOlllO lo hizrJ del punto 'Iue
lIcblll. ruidllr, r,,><ull:lrin cOlllpl'(>nrlida Pon 1:\ frllcrión
primcra ,leI nrLiculu cincuenln rilado; pnei< Iw,hría fa-
1'i1i11,lo In. pcrlletr:tciúl1 ,1.·I,ltolito de 111 manera que le
er3 p(,~ihle: ~epnr:\n,lnse ,Ieilu:l'flr cn q\lo! iba a verifi-
carse ellwl'ho crimion!!o, par" dejar en libertad á Ivl<
quc lo cnm",ticron: 'Iue nI) flC opone á lo eli:puesto el
'llIe d(l.~ l,,~lip,o;¡ hIH':l1l vi!'&to;i Olmcllo, como á lns sic-
te y mertil!, ('o ('.;t'ulo de chl"icdad, porque él mi,,-
mo diee '[ile /Hinque IHlhíll loonn(!o pnll{ul', no le impi-
,Ij,; cumplir con su dd,:'r: y nI) es frl'ibl'l que 8; ""stn-
ba ('n L11 Lo,.;L:ldo de impoAbili'1 ... d de preslar scrvicio,
le hubienm pl.'rmithlo litiS jerc~ ir 111 punto, siendo
Rdemb d,. I'rm"i,lcral'se '1uo! el mi~mo rtcu"ado ni ...e
'11U' lo '1U(I lo puso l'n c"t'!.¡lo del relirlnse fuó la CI,P:I
que It, urr~";¡, AtAnll~il) ~I:l.~-II_ y e"lo no fué compro-
bado; y lo únien fluC l1p~rece es 'Iue Olmodo IIbandon,',
el punto que dehín vi~ilnr á Jll~ horll" f[lle el de\i!.o se
com"Li,i, lo qu:) fun,bn Sil cl<lpalJiJidall.
Re~ull~odo quinto: Que coonlra esta senLellria el ron-
,lenlHlo iUlelopuso el renlrso rle l'llslleilin, que rué lid-
" miliúo flor la Silla {L que remitió 1:'1 ,':lusa á esta pri-
!nera :'\nbo

Hesullamlo s"xlo: QIIr. p"lrll ~1I,.tnll(,illr el llrtícl1_

lo se IIHlnd!, rUlLdnr, r el d(lfensor del I,rocesado
lo hizo en e"l"filo ¡~Ile rIiee: Cill,ladllllOs Mn~istrlldo~
de la Prhncrn SlIln (Iel TrihUll11 ~Il!)erior; _llauuel
• Lópl'7., C,lll,:UlZu, vel"illo de ('sta cilullld en 111 ('IlHLa
• call(' Anchll, mim, 11. MJn Humo rc"pelo digQ: tillt'
• ~Llr dct'l'n"ur dd pro~c~adu ¡¡¡nilón UhIlCt!O, y ;\1lI
 SENTENCIAS UE CASACIÓS. AÑO 1900 ;! 11

I e;¡le cllráder vengo á fUlldnr el r~I'lIr~o Ile f'~saói!ll

• qll~ inlerflu~e, por iUrr1H:ción ,le )I'Y y 'IUel!tlmla-
• ulÍenlto d~ fornl:l, contra 111. senl~m:ill. Iloe en 1111 eOIl-
, Ira Ilrollllnciú 1:1 :O:cgullIb ~ .. Ia dd TriLlI!lal :o'npl'rior,
• e<mlirlllanio la lIIenlen..i" del lcreer JIH,'Z ('orn'fTio-
• MI, qu~ lo ('oll,l.m" ¡\ un añ:1 d", pri<il,n, IIlull'L d~
• dos p"SO>l Ó 'Irre,;\o e'llIivll!cmlc é inhabilit:U'iúl\ I,a-
Ira toda ,-,h¡~e de empl~o,;, rarg(1R '( "onor~~ púhlico¡.;.
• )."5 he"ho~ tlll! ,i mi jUicio fun,\an ~J recur~o, son
.1011. siguientes: 1, P.I proee>;a,l" tenía la pla~a ,le
• gen,lllrme, y con este lUoti\'o sc le rnenr),,' la no,·"~
"Iel veinlilr(>,; de ~"viembre Vró"iI,lO pallado. la ~'i~i­
, hn"¡a IlelullI'cro d~ la ~l'pLi",a ....Jtllc de Solo y l'Iex-
.Ia do In :'I1:¡l'!nnli:l. 11. ¡':n es .. milllnn nud';J, JI'lr hll-
• ber¡;e ('xl'edi,jo ab'", tom:m,l .. plll'IU~ '( Ill~utla copa,
< ~hanlhnú [" viKilnn,,'PI, 1I,,,,,I:ín,I{)~I' ¡[m'mi,I;, lIn Iln:t
.acI·e~oriu de la SlIxtll ll~ IJu)!ullallu, y púr d¡,,,!rada
,suya en C'o" mism" uodJl; ru"~ l'oba,I;1 la 1l.1:(·cSorill
• del hUl.'r dc LOl'Oeri:1 ,Iel ¡;. Podro 1k<lrllflnl, ['I.'!·,lilm-
,iI" ,.,~l~ ill\lIIIW~ Ullw!.les. '11Io.! "ur rt'!lt<'i(m "ura fue-
• f(lll O>!liUl:ul,,~ (lI! tliN Y ~ci~ pt'''IIJS. 111. ~u ..... perim·
.imne,Ii'IL·,. ",llIli"i:U P<ln hnn 1'1'1',,:<, [IHbi ... n,lo IId-
• verlid" (la faUlI) "lal.;""lo)l() d~1 11I1(1sl'l, IIJ I'u~" ~U~·
• LilUlo, ¡" h" ..,I·:' r 1'1 e m'liglJt', ¡\. h Comi',lId;! por
, ~bllndfJIl" de ,·"llli~¡úll. dRu.1o [lurte, t~llJi.i¡·IJ. del "0-
,b'J '¡IN ~c h,¡hla <:'II,II:Lid", IV. 1';1 t:'Hlli~al'iu Jefe ,11.'
.1:, 'Iuinl:, lh.HI¡;II',·~d"'lI, In ,·"II¡;i~II(. ti Sil VI';' ni Mi-
< lJi,;lcr'io 1'(lblit-o;~' é~le. al J"'o.el)u¡· JUI.')I Lerl:el'lJ CUfl'ee-

ci()Jjal, "':II~"lld" 1¡IIUi'lIIo l'eu dd,lHliLu tic ;Ib~nrlu·

no de lIllIl'll· ..... \', I'ue~la la fll·II.~:td,'lII eu C~U!l L...·r_
.. ",ino." ~e le 10Iu", dcdlll'adíu, ..obre ,licllU almnd/'Ilo,
$1'\;' .1,"'];'1'1' hit.·u llr,·~o 1'01' e~lc .ll·1itll. ~(' l'f:tdi"a-
, rOIlI:!>¡ dili~Cllcim¡ {'''J¡,,;i~uielll,,~, r l'(lsad{, el 1"'oC()-
1;1,
 212 BWLIOTI::CA DI!: JI'RISPRl'DE~CU.

• '"'O 111 :\hn¡~II'rio 1'(,bli4'0. "'sle lo ,Icvolvíñ, ncmmnrto

• rtc I""lnpl¡"¡lla,¡ en el r,)IIO. VI. II(lvuelto el IlCoce~o,
- l·1 :O;c(¡nr .hl('1. ,·iu. I\. Illl,liel\l'ill ,Ip. dcredlO, en la ,,":d
• se :¡I(I~,·,. r 1'1 :O;",lor Jllez rllllo'l, ('on,lcnan,lo 111 pro,·c-
• II~,IH. por el rtem" dI' cOJmplici,larl en el delito dc ro-
• hu. ¡i In pen~ ,It: 'lUl.' al prinf'ipio hqg) rererencja.
• \'11_ f}lnlr:t ,·~tn !l{'nlo~n,·ill ~'! inlerpuso' el recurso de
• npel.1eto'on, ('n "IIY'I V¡'.IH :de~up que ~e hahía c::unhi,,-
• ,l., I~ ,u·u~:,";,·m. [., cwd h'lhia dnrl" por re~ulladl)
• '[u.' el r¡ou h'lhb 'IU(.~\:Ido in,lerenso, por'loe camhia-
• ,1:1l.' ¡",e¡ún l\. ,'!tim'l hor.\, no había lenido tiempo
• para ,lerell,lcr~e; '1ue uo eX;!llia la complicidad por
• In 'pI<' ~e le cOII,lermba, pllc~lo que ella !luponía aru-
• da :,cti\'a ,\ 1J.\~!\'a, con eOllocimicnt'l de cau!;a p"_
e ra 1;, eom¡",¡,ín del deliLo, 'f esa ayuda no podin J¡:I'
• her .le "ulu ,Iel rcn, puesto flue no Mohín del delit ..
e r tn~rc",lo Ilor 1'1 pul'IUC' había dormido t"s~ nOl'he: y
- '1'1l' ,'1 :1ll11l1,101l0/11' en,pl¡>1l no lenía IU¡;ilt en el callo.
• ~inn 'ltle :1o¡ucl1a ralta ,[chía repnhrse como 11n:~ ,'io·
• l:u·j"1II del llc¡;lrllllCnlo ,lc Poticin. 1'111'0 ('l1stigo est,,·
• 1,,, (·"nli"d'l ¡', sU >;Ulwri ... r inme,lillto, VIII, ,\ pesar
• de lo" hed,,,,, rereridos y de la'" ¡lleg¡\!'ione" 'Iue hi-
• ,·,1 el ,lía ole la ,'iflla, la Se:!unda Sala riel Tribunal
• :-,uperior cOllfh'm" 1.1 sentcncia. ll'Ijo e~le concepto,
~ el Trihurllll :-'Imll"ndndor clarameule iurringió la
• le\-, y '11l1!J¡1'.1Il1'¡ b f"rlw, ,lel prl}('cdinoianlo. C)ue-
• l'I'lIl"I" 1:1 furmn,I"']"¡\W ella l'~l:lh~ qllehl'llIlt,ada por
• al ,tll'~7. ""rre"/'junal \- no corrj¡ri¡', I'SC vi"¡n en :<,1
• scnlenl'l:l lit- 1I1,e]: ... ¡"n. 1';[ \'j,'io l'nn"isLiñ l'n "~"'_
« hÍ'lr;;1' :01 r,'" 1" ;,,·tI;¡~,'io',n. r ,·: .. "bi:trsl' ¡I úllim~
• I,,,ra, "\1;111,1" ya no po,lh ,'!C'f,'m!l'r'l'I', A~í I"!'I rllu'
• por e~I,' .'apilnl'l 'luehrnulú el jllll7. ("orre.· ... lnll.,1
• d tll'lÍO'ul .. \'l'Íult· d,~ la C"n,.litul'l(u¡ liclL\'l':o) r
L
, ~rtitu'UlI '·["ulo du"" r dt'nto ~éil-., y '~'Ii tI.:mj,¡
• re1ati\'o!' .161 Codij!o de f'r'.I('elliltl[entnll re!lalell,
· se,Cln los tn:I' .. ~. ¡wn;oac!,. l" reo, lIe le h¡we ""her
• la arIBa,'iilll, .~e le IOlllil ,led:traf'Íúll r ..e le ,la liem-
, po para def(·I1.ler"c, y mini .,e falle. á es... ~ l'rtweplo~,
• looln velo que ,le In IlI"n"""i"n!Oe le ,liú f'onodmi .. nlro
• al tiempo (le la. audiencia en .¡ue .Iehia "er flbsueltu
.;, condenilll0. f.a :-'<.'gun.la ~1I1fl del 'l'ri],uni.1 :-:'upe-
• rior ha del,i.lo ""rregir e"" vio'j". \.....uno 1111 lo hizo
• así, ella Itti~mil ha 'I'I('],r:ml:ulo l¿sarlkuloJ<. Infrin-
• j!i6 lambii-n la ley, ,,"ml) r .~(. á .leulIl>'trnrln. 1.'1 "0111-
• pH.'idad en la f'"",i~iúll de un .I ... lilu ... }tJ~i~le ('11 :lI"U-
• .-tar, ndÍl';' r, 1",siviHIJenle, "un f'nno.~illlienlo .Ie C,UJ-
, ~a: activnlllento!. prupIJr"¡omllHlo nI /lulur ,Iel ,Ielilo
• ref"lIrsos para perpetrarlO), r Im.;ivIIIIHmle. \'iendo
• ('on inrlifl:nmeia la .'mnisi,;tl dd IleHlo. y no illlpcdir-
• In lenieruln f1hlij!:lli"i.in .Ie lla"('rlo; y ya ~(' I"e 'lile el
• pro:;¡Ullto reo, h¡.lIandr.sc tll .~¡;;h"lo lit! el,de.lall, IWI\-
· ~"dorllJülo al tiempo <11: In '~ollli¡.;ión ,Icl delito, pi ~e
· ,'e, repito, (Iue no pu'¡" a'fu(!;,r, ni ileliviI, ni 11:I .. ivlI-
• mente, y ltIbnOIl "unndo su 1I1I1(lr no :opare¡'c pt·"bn-
• do Ilue hn\'a'ler¡j,lo eotlocillúenll) 11t'1 rldilu !lohre
• el '[U(· re':ay-ilrn In. VOhllll,.. 1 Ilelirtuosn, '! ,'OIlIU el
• 'rrihunnI5enlencia'¡or lo reputa (I~cítrlp·i ..e) ¡¡in vnlun-
• tn.d Ysin los ,lemas elcJIIl:nto!l legale~, c(,l/IjJlicl.·. ,.]1'-
• ro Cl'!li tlue infringi", I'H a~lit:ulos cielito oo:!u:mla 'f
• dos y dernas relativos del C6di¡{O PIJIlIlI, Ih'¡ COIIIO el
• nrlkulo calorl:C de In Constilu"¡ón (icnera!. Be¡.;ulla
• de Jo expuesto, que lo~ hC"hos que motivan el 'lile-
• luantamienlo y la violaciol1 de ley, son 11)9 fJUU dejo
• enumeradO!!, 'f '¡Ue, por consignienle, el rl:1:Ur>:O tic
• casación esta hajo el >1111[.1.11'0 .Ie e¡.;tas leye¡.;. Por 1'1
• que ha¡:c al quebrantamiento Ile forUlil, esta bnjo el
 ~q nIAUOT"CA DF: J"RISPRt'OI':NCIA

• amp'lro de IH.~ arli('ulO'O ciento I·,nro, óento i"Iei" r

• demá,. rtlnli,·o .. rleI4~;rli,fl,le Prncc,limienlo" Penll-
·It,~, y vein!ede la {:,m,.,tit1l!,j,ín (;"lIeral; r por lo 'fue
• ha,'e ¡¡ I!I ¡nrrM'rlf;n ,le lej. ~f' llpoya rn Io.~ arlirlllo~
• rienlo orhenta l' ,1t).~ r u,~mli~ ('omltll"en[("~ I:uobic"n
• ,leI t,c'u!ij!() 1"'11'11. nsí como d,·1 f'atOl'ec de In C:on~ti,
• [!!riún lien('r.,I. En esl:t atcncil)n r ron 'lpl)\'O fIel
• nrti,'ul,) ,!¡¡inienlo"l ,lrJo'(>, fr1""iún p¡'imer:t r ~eFun­
" ,b, r a1'll<:lIlft 'Iuinienlf};¡ ,liN r ..¡ell". fracril)n{'-'; pl'i-
• OIer:t, ><C:!lln,la \" ler(,(>1':t del r:r"jigrl ,le P1'nr"rlimien-
o lo~ l'en:¡Ie;¡,a! Trilmn',1 suplico ,",e "irva dedllrar pro-
• ('c,lente e[ r..·,'ur~" ,le ":¡,",~eir\n r romper la senlencin
• rc,'urr;,['l, 1n1n'[{Ul,h) r¡u·~ S3 repongnl:l forma q'lc-
• br,'lnlll''Ia y en Sil r.aso .'lb·wh'er al r-:!ft ,le [a ;¡.cn~aeión,
• Prole,.lo d 10>1 ~<"Ilores ~Ia¡ri,.tr"do~ de l:t Primera
o ~1l111 mis r"':;I~elo~ "00 {"u.tIlLo fuere ne('esnrio, 1IU'-
• xiro. :\hr7.o \'Cillli"inro rll' mil llftvecienlM,- i\[. I.ó-
"1J-e7. (:nh~n7.ft, 41It,. ~í tli¡l!J: '11l~ entre Ia..~ dh'po¡¡iriolle;;
• illrringi,I;¡" en ~'U'IIII<l al qnel.rllnlllmicnto lit' ley, tip-
o be el1llllll"rnl"6e 01 :lrU('ul" r.in'·uf'nttl, fral'rü'm (fnin!..'l
• ,I,.! (~·.,Ii:!ft P"u'll, pOl'(Plt> ~e :,plj,;(, en r.u:tnlo ti. su e;¡-
• píriLu, Verlm In lili~ma, l.... p~7. t:aba.\;w,.
C":onsitlerando: ¡¡lit el l't"'lIrl'"nLe, cxpl'c"Iando, nI p:t-
re~:er, ':().IIO "lU.~t<; lo:'! ¡¡rdculo,; 'Iuin ientos doce, frnl"
dún primera y s:!l;"un<la y (Iuinienlos diez r siele, t"rn"-
dones prilllcl"Il á ler¡'ern, r di>!. ,'omo vio]','!o¡:; los ~r­
lictllo,:; cienlo (:jnro r denlo "eis ,Iel ClÍdigo de Prol'C-
,limiento;; PenftleiO. reliricn'¡"lo<; ti infrm:d¡ín del mismo
IH'o,'e,limicnto, r el ¡¡rlÍt"u!o veinte de la Coo¡;lilueir"ll1'
}lor lo que n'liere ni romlo el ¡¡rLÍ('u lo rienln ochenta y
dos del (~'uligo Penlll, y ,Iice ,[ne ~e cnmbi,":l1 reo la
1II'n~nri(lIl cl!"Jlulo \'" no wu!in ,Iero!nrlel'''c, 'lltehrnnUn-
dosc ('1 :u'U"ulo ,·('inle.'l(' 1" Cnnslilu.:l"n )' lo,; ;Irlku-
 SE~TF.NCIAS D:E CAIU,CI6N. ASO tlJoo 21;

r
1000cienln "inro "Icnlo selA ,Iel C¡..lilj:o de Procedi-
,,,'entos P('nalt'_~, ~t'"íllL IQs 'Iue, arlls::ado el reo, tiC le
bue saher la aI'ns:u'¡"n 11'Irtt 'llIe se delielllla, y no ~e
le di" ,'onocimienlo ,;irlO al ti.. mpo .le la 11L1,liencill; 'lile
la :-<lIla no carrigij) el IIgrado. Ih,·¡¡per.t.o á la ley dElI
[01'1(10, ha,'e eOIl~i,;lir el ft'{'urrcllte la ,·iulacii.n, en 'lile
la eompliriJ:ut ('n un ,Idit!) (',.n,;i"le .. n nruoJar udiva
i, I)1O~¡V:lQlcnte, p"rn ..on et>nO"Hlllento de nlu"a: adj·
"amente, propordonan,lo rC{'Ur>mll .!I delin,:uente: VIl-
~Í\'alflente, viendo ('un indir"'rew'ia In cornisi,ín: r que
en el ea~o ('oncrelo, e ..llln')u en estar)(l de ebric<hld
Olmedo, no pudo ayu.I:Lr ni activa, ni pasiValJlenll', no
habienrlo Itnido vo!unla,1 de a)'mlnr, ,ll' lo 'Iue inlie-
re [a violaeiion dd arti('ulo ('Ienlo o('henln y df»l Y de-
mas re[ativO!! de[ COIIiIt" Penal y IlrtÍt'utocat"r('c tte la
('.onstitución. 1.!l 'Illc.la en es".. l.'once¡.lof; expreRlHla,
nn es de \'er~e en r.lltillei(¡n r",rtlut: ''', dl'lit'ieute, no ei-
Uindose cllu"a de .. ;t,~acit''" de las previ~h .. en lofo! ar-
U"'l1lo!'l quinientos cntorre r qn;nillnlos 'diez y IIcis tlel
Cildign de Procedirnientm< i'enll[c~; (:OUIO disImno el :Ir~
tleulo quinie~IOti vcintisiete uel miMno: h:.y, ademáR.
falla de prec1sión, portlue no MO alega c¡'mo ru,~ CIIIII-
biadll lA. :1f'usac!ón. ni lo,", arlít:lIlo~ .. ienlo I'Ínco y cien-
to Heis á ella lIe refieren.llino tll hcdll) 'Iue puede traor
la resJ,onsabili(Jatl pon~l; rlLlllln, por (¡lt¡fIIO, en [a 'Iue-
ja re[aliva, lRulo á la!'! vio[neione¡,¡ del orden (Ie[ prof'c-
dll1Jic!Oto, corll(l respecto del rondo, la re[aci,m del I¡c-
ct'I? con llller que se snpone infringida respecdvnmen_
le y la delll ;"trueiún (le Ciliar eomprentlicln In viol;¡dtín
en algunna de elln!', retluisitos que pllra [egnl interro-
,kión rC'luiere el articulo quinientos veinte r siete.
Por [o que e:lte rar,llr~o, de HCIll~l'do (',nn cl ¡Irlít:ulo
ql1inientoij Ireinl:l, no ha si([n legalmente inlt'rpufflIl" •
.¡¡
 n" IITIH.IOTF.CA DE J"RISPR1'DRN'CIA

Ib.¡¡::I!<{' !lIlIO(!r; 'f n.1J le,¡lim"ni.. ud ,Jr"~fi'ntc f:dl .. dt·,

vn(>i\,lIn!'lf' la,., Ilit'ZIl" .le1 prnce~o ¡i la Slltll de SIl ud·
g,'n pllrll In" ... rf'rI .. ~ I('glllt,,~, y Ilr"¡th'c¡;e en 511 nporlu·
nhlll.1 el T,,,.:t., "si. pnr IIllllllirni,111I1 1.., prnvrrernn r
tirmaron los ~l',ior('s Presidente y i\lagistrll.los 'Ine
fnrlll.tn en cs\¡, neg<l('I" la Pl'inll'm 8alll ,Iel Trihlllllll
:-:lIperinr ,le Ju~ltcia del Ili"trjtn t'e,le-ral,-Zuhit"lll'-
II:\r¡{on.·-f~las ,. Hn .. t:t.marrte.-P{·rm:.- T. f'Ton;o:á!e7. de
la Ve¡rll.· O~¡n, ""<'rrlarIOl,

=-=--=
C ...... ci6n J"r;.pno,lfmd. ("i"il.-Apliead6n d .. los .rls 7". ¡",o.
:". ;¡g á 1JI. nl y 7.1~ del Cold. de Pr""'. Ci~. l' Io.~. Cold. d., (;0'
mercio.
,I'.o~erl" el ..... "'10 cuaodo no ha)' enll¡;.u .. ncia ~n .. ~ la .... IIIM·
da y In .c~¡one. ol ucel'l'ioneS'I"e e~I"";eron :1.1 d.,b;,t~'
,Proced. enando hay <lea .., .."c'" de p.""ba?
,Cu"""" el Trib.",.I ... ul .."dador apliea l. ley cÍ"iI conoo sllb-
s;di.ri. <i. lu di,pDO"ision". del Cdd. de Com.'
¡ Declaran. la p.oced .. nrla del r~cur.o • .,1 Tdhunal de Ca""eión
debe ",onondar se"'encia en 1., l>rineipa.l?

LEG.H.. OHER!."OSICIÓ¡,,; OEL RECL"RSO

F.JF.CUTOR1.\. ~:\lr"·xi<'", Abril H) de 1!lnil.-\'i9to~ en

~a .. aci<Ín inll'rpllcsL.1 por parle .Ie llon ,'duro r...ípez,
So('io ¡icrcnle tle la :-;,,<'i~dnrl '.\lItonio Lópe7. r r.om-
pnliía,. l~ nutos tlcl jukio JIIH.'antil que en su contra
ha seguido [Jon .ruan Varel~, !!Obre rcs('i<'ión dd con-
tr.1t" ,le :,.H'iedad .:, in'!elllni.lHlci'm de ,l¡¡¡ios r peijui.
dos, siendo pah'ocinado el neto\' por IUN Lieenciadm<
hdnlo P\dlal'C!:t y rict"riann l'ir,Hmlel, r reprl.'sentndo
por el e, ¡¡iverA, y Jft Jlnrle ,ICI'lrtu.ladll pUl' el Licl.'n-
,·jado AI:Jriano Vill¡¡rellll, ,le c~la \'l'l"'Ín,ln,1.
 !lF-!<ITENCIAS DE CASAC'16N. ANO II}OO 217

B"lillllanoll prilucl'u: '!U(l ¡lOr t'"nito ritl doo'\l de 1.....

lullre de mil o(·II..... it'nl".. n"\"I'nla y I'1E'1t'. Uon Junn \"11-
r~hl. !;~ IIre~enl", al Juez ('u:lrlo de In (:ivil, " .. manfl:m-
do á 10~ ~eli"rt'!' .\rlurn r":'lle!: y Marianu Calli:w, ,'11-
m" fiereme!! de In ,s'H·je,III.I'·,.\, Lilpe-..: y C;',mp;IJlin'
~"hre r,~~('io';ii¡¡l de NmlrHlo <le ~"óedalt enlre ell"" re-
lebrado, p.nR la expl"t:lt"lón ,le ¡mil r,ito~rafía Ilue ',o\j-
pe1. ten¡~ e~lnble'·i,ln en la se:mr.ria calle del l'enOla-
Iniento, nomero t"llo1ro, I'"r 1:, ¡¡'Iuldad¡'¡r. y pO!!"" de I;\l
haher y ulili,I~,le .. , "'e~;t"¡(UI ,le 1m; j!en'llle:,¡ \" p")!".-le
rllllios y per.iui(:io>l, I·"nsiiilellle~ en lH.~ I'antidade" que
deherín haller flel· ... ihitlo Ilalll.. 1:, c'>IIdullión d..1 tl'!rmi.
no natural/lel c"nlrul" ¡¡"d;ll, si nlt hubiera ~i,ltJ \·i,).
I~do por los ,Iemaruladt>s r ('on arr/',;Io al hal:uwc Ii
lillnid:\("Íbn qllc I<IJ praf"li'llle, I'l"otlJsl:tudo los lHuilofil y
1'0511111 riel jllido..\lejl"" """'u rl.lIld:lI:u!lIluli de der(>rh"
'Iue 1011< contral"" t'eh·J,r:ulu" dehen ~t'r 1'lIIn"lid"s (ar~
tíful.., BI!I ,Iel C;oitIigo r:ivil),; 'l'll' "IHln,ln uno f"lll, al
("nmplimienl" del c"lltralü, la 011';1 parle [ielle ,Iered,,,
pnra redir Sil ,'nm[llimienlo j, la re""¡"ión, r ('r! t"lI"
I'~sn, hl in(!rlIrJllizad(,n de <llIIlf!~ y pl'rjnicio>l (nrlienl"
14ñ9 .-le! (:Qtli!t(l. Civil): 'lile 1;, :-;"derla,l e~ un I'onlr:llo
le¡ml, sCl!"ím InA :ortklllus IOn á lOa tlel C'uligo de C:O·
lDcrr.io ..I\senlú rlllll" hechos, que ,;er;un "Imref'e rt .. la
CIlr.rihlra r¡lIe ornffilmf,lI., olorgad,1 011 OIl('e de Julio ,le
Inil ochol'ient"s novenln ~' ~eili, celelJl'Ó nn ('onlrlllo de
:;.ociednd l·oll'C'.tiva con 10M e)\pre:<;ndos, 'Iue debía lIe-
lRr el nombre ·A. Lílpez y Cin.," 'Iue uehía durar al
¡nenos 11'l's ,,¡',Ol< )' en J:, t[UI! figurllha I'omo sodo f!a-
pil.:lli."ta. p industrial; fine el ~ocio L¡"¡p(~z le entregó es-
fHlnlánea.itll!nle algunas cantitlajes y lIiguiü pre~tando
l1li% eervirioll "OlOlt so~it, indu",trial: 'lue con motivo
dt'1 balnnl:c de Juni" JlI1'u:iIUO pasado y run,Iánltos(' en
 2t~ l'UnUOTF.:C,\ DE" Jl'RHIPRl'DENCIA

no'l ()pini{¡n priv",ln riel I.¡,·. :\liguel nín:r. Fel'Onmler.,

(..lilC1. r<lmpió 1'1 conlr:110 y dI' :1l'm!rllo I'on el otru ge'
rf'nll' h:1 pr¡>ten,Ii<lo Iir¡uirbrle iml,'hilhmcnlc el~l:lber
'IU" "e l.' tiehín. y le cm'rc!<[lomlc y le h~ pmhibido IR
enlr",h ,,1 f'!<li'lblel'imiento y pre,;tnr :'In!! :'Iervicios in·
,ltI~lri:lle". dil'jgi"lIdole In ,',(dI!. de udlO de Octuhre
'lije o1'!()Ult,·,flr!..
n'·~lIl1r!.nd(l ~('~llnrl(): IJne rorrid" tl"8slndQ de la .le-
111.1",1" ¡i In" ,Iem,mdnd,,~, lo e",H'!lIaron por mp.dio ,Iel
~ereole de In :"tlf"ie,l;.d •.\. Lilpe:r. y Cíll._ en edcrito de
veinLil<Ói" ,le tlr.tuhre delmj"mo alt'), Iwttiodol" en to-
.1·,,. "n"lmrtes 'JJ!/rl/f)/~""" pr "1"(1/',,1 rlp.redw de pj!.', ..
rifljr,' por no "cr elC:lctrn; los herho!! 'Iue !\in·Cll de
hn:-:c ni dCl"erho que nle:!lI. y porque no I'orresponde-
rí.10 á l'II~,'t "el'nos y derce'no t1le~Jldo, dlldo 1.''''''0 flue
I'xi"lie""n, "in con,·cuer. 101,. prest.:ll'iooeil cxigi,llIs Ilor
,,1 :ldor: .\"I.'nl'-' lo!< heeho~ "igtlient€~: 'lue c<)mo con,.-
la de In .. ~.:riturn.)!e ('omprometi'l flon JU:1n V:lrela :í
:1pilrt:lf ¡í l:l ~ilóe,lañ do)! mil pe:<os y loda su indu~'
Iria por el pla1.O de tres aliTl~. y !'c convino .[Ile rU:lI-
'tniern diierenr.i1 "e )!¡Ijetnra á la ,lecisi.in del Lic. non
~I iguel Uí:u: fo'crnán,lez, 1:1 ('ud t1ccisi(m "ería in"pela·
hle: 'luC V:lr~lll.no ob~tllnle las e!<tip!dacione!<.relirú f!U
(,'¡pit:d ~nte~ tic terlllinar el pIlilO: r c~I.-,. en uni'-,n de
,,¡r:11! r,,:t:¡,¡ di6 lugar {¡ b .le('i~iún de D¡n7. Fcrn:ímle1.
(In ImI t'-'rnlinns 'lue expreS1 In. adjunta ,~uLa, c!<l:mdo
ele conrormidad '·on 111 (lccisiún, no ,,,¡lo por la c~f'ri­
hlr:,. silll) m:lllirt'"tnn'lo su IIlluencia claramente en el
cn.~o, celehrao.]il v:u·iaq ron~crcn('ial! con el letrado:
'lue ('S:I ,lel'L~i(,n tiene r¡Ul-. cllmplir~c no obsbntel:l.
objeci'lIl 'lue ~e Ic opone de contrario seg(1I1 los tcrmi· ~
n,,~ ,·laros ,le la chl.usu!n Irere tle 11' cs,~rilura r IOSJ'
lH~t:!lns rnn,'r('tn~ ¡í '1111' se h:, referirlo.
 n~ultllll.tlo tCl"i"ero: 1lue abierta la t1il:l(~i"n proha-
10000iR el Al.'lor ri ..rlió In" !<il'l1icnle~ pruh'lIl:':1'¡; I:t de I'un-
,'sl,',n por modin tI~ ¡,,,,.idon,,,, 'Iue l,rllo-ul'" Al It>n'n-
Ic,lc 1:1 ~ucie.la,1 "\' LIÍ¡I<t:t. r C:'II,;' la ,1,wUlllcnl:l1
,'on.~i"lente cn 111 e;¡Cl'iturll y ,.arlllll: 111 de'n'lIl.la.h rin-
,¡ií, il!-"unhnenle la de I.'onfl'siún r In i ....lrulneutllllll' la
,!~,"rilllra ,I~ :-Ooeic la,l y ,le enrias"
R'l....u\(lln,10 eU"Lrl'): I~LLe ,Ic )Il I,,'ueha ren')¡'¡' flor
amhas partes, rc"ullan ,'oLUprobados ¡os Itechu~ >li-
~ui('nh:';': por c~,'rilul'A .Ie on"o tle Jimio ,le IUit 01'11'0-
,"i~nlr)" n,wcnl:¡ ~" ~Ic'i!<, "Iurgada p"lr :lnle el Notario
\ltlllllir:l. ('ulI",)r"'ron la :-<n.'ie,lll,1 roledi\.'", lus ,.",.io-
re. Arlllr.) Lúpcz, :\1:.ri'lIIo C.lli,ilm y JU"IO ",'l'lIla. ¡m-
ra cxploliu'!a ¡'ilo~rariR "'tm"autil, 'IUt· r..... !W7. h'lI>Í¡¡
"'slabk~i(lo con el nombre .Ie -A. Ji'Pl'l, Y C:'''''P/llli,,">
tn In ,'a!ln 1I(lIl1el"O"i- dt.' la :!.', 1:IlJle del 1'('ns:lluil'lIlo:
lu~'I:l ~ie,J:lfll.lurnl"ín Irc!!1l11n", ("(.nImios ¡"'~,I,~ el
.-aturee ¡le M:lyr, de lIIil udlo('i('lIttls nfl\'fOnla r I"'ü,,:
'rue el 1'1l¡.ilnl ilLlro,hwiolo fu'" el dc "wu'.'nln y 0('1,"
"nI sei~r.ienl{J'¡ veinte r OI:ho pesos !;cl(ont" r ~,'i~ '"en-
In"ll l'n e~\:t fnrnl:l: CUltir.o II]101'ló, mil Ir(,~,'il')lt,»I
,"illl'l1lmla y IIUCV,' pc~"~, lreinln \' un I""nl"v,,~; Vnrc-
1:, dos mil P",SOIl r r.. ... pf'.:t. "Llarenl:1 y eiu,'o milllus"¡ .. n_
I,.~ ~e!<enla y 01'1'0 pesOS t'illl"uPllla y l'ilU~U I'cntaVO!l,
"ncrel'\i,'o, ('r'·dil<,,. ~"m,1lJl1illaria; In firmA :-<,,,'iIl1 la
Ikvllrian [,,"fl0l. y l:a.lil'.o: 'ltlC Val'f'la y Clu)iw Il¡l!i.:n-
rían su inuu!llrill Jlara el rOlllento tle la nel¡{""i:lI'iún;
¡IUP cn f'1 mm~ Ile lIJayo de ('mili. :U-'<I!!IC 111u¡a bui:LIl"(';
1 ~i 1'(:sll'lah:, quc la¡J I1lilid,,1I1'1I no cX"lldian ,le fÍ1U'\l
¡fOil JleMO~. I'llalqniera podría pc.lir In .Iisollll:iún de In
)Ir,eit'dn<l; t¡1l0 la!! utilidR<I(,,, 1i1[lIidlls!le di,'idil'Íllll :111¡¡-
can,lo 111 ~,ci .. V:'trcla el "('inti('inl~l) pur l'icuLo, ~i 110
e~l'f'díaL1 .le '"cinlidnro lIIil. r I'i ell;,~clli('ren d veinle:
 Ii. !..:anillO OO'hf'1I111 pe.." .. ,le ,."lilrilJ trlo:n~ual y el cinco
por denlll dI.'! llli1irt:..I.. ~, no t'l'i:f'edi",n;lo de \'einli('inro
mil, y el ",¡elf' ",i e:\f'l'tlicrf'n: á Lúpez Ip (,orre!llJlonilíl
,,1 rf'Blo.'1"" ¡''''''''''!1 (',,,,i.to />(),I¡-ífll/ I'",NI' /msln
t'ieIlJ'f'BIJII 1II1.'1/1'I"fll"i'l: ¡í ,'slt' (11li1llO lOc le l'flIuputarían
lo,. "N'henla I'C"o~; 'IIIP ~i más pi,lieren •.~e ll's compu-
tará ¡~ lillllo de IJflr,~I'Imo 'Iue no podrá plisar de mir
IleS<>1' rHlII"I,',!I; r~"rez JlOllria pedir hasta "ietc mil pp.
"..s; 1:I. a :--i el!lr!' lo,; ",,..i,,s IlIIhiern i'lhwna des:'IV("
nen"¡II, "ujelar¡jJl "'~Ia al arhilrio del :--Or. Lic, :\Iiguel
Uía:r. t'emánd,!Z y "U ,tf'dSIÓn ~er¡i innpclilhle.~ Afie-
fI1á~ le ,'onfiri{, 1ft :-,ocierlarlnn Pllder generlll: 15· a Los
..orios !le ,,1IIiJl'nn ¡í ,Iejar en la 1lI'\!(wirll'¡'-,n p,1ra ,.0 r,~
mf'lllo lo,b" la~ IIliJi lnrll's 'llIe re~ullel1 en el hnhmre
anual. pUl'" ,.í,ln I'OIlr;'1II di~poncr de las f'antirlllde;
filie lija la .. Iáll,.ulr. lO. n: que "'~I(}", l,er.hlls hneen pruE>-
ha plenn Imr e;;:lnr j~onslnnte~ en ~"r.rilnr~ pública I_nr·
ticulo .. U,¡' r H~lt riel (;"NliJl!o de r.'t!11('rcio). Illle en
pos¡done~ al'ti"JI]¡tlla~ por el 111'lor Varell, ap!lrece
.'nmpmb1,lo '¡tlP- el ~cr<lnle A. López '¡iri~ió ¡¡, ruela
en odiO 11l' O,.[uhre de mil f ..... h"dento)o\ n .. ventn y ~ie'
le, carln en fin<} le ilnponínn In re~oll1d'",n in~pe- .
Inble del úrhilro, y 'llIe la li,¡uid;U"lún de la ennli,b.,¡
que ,~nrre~ponrlía ¡\ \'are!~, >le cnten,Ua hasta la fe,'ha
en 'Iue "f' le ,'olJlunil'nha: .qI18·IW aceplab111 ~us RC!"
"idus ni le "crilln p¡]j!;acl"s, alll<'lla1.am!llleeOll nrrojnr.
le de la <;a";1 ...i no oherle"I,\ por la buena' (!IrlículOl!
1t.H, 12~U;, 1211 y 12.'1. ,Iel r.ódij!.'o de Comerdo);
pOI' cOInl'l'sión de Lópc1., lJue nu permilió qne "arela
"iguiern Ifnb.'1jan,lo en la Litngr:tfia, 'Iue no Ic enlre-
11:" el impllrte ,le I:l liquida,'i"n (1IlrreJó el abM[nmte,
'Iue II""C había velwidú ninllím pl~zo); 'Iue posterior·
IIIl'lltl' 1\ t'ehrt'rn, ,.iguio"l UtiliZ:lIlf)" los ~('rvi ..i"s {le r:l"
relft: ailndió elllbsolvcnle 'Iue 111 ,IiSPUIIO'.-f ,h: ~u I~api­
lal Yarela quedaba imput,.;tl, de que dehla IItellerse á
b~ run .. ccuencla,,: 'I'IC 1;. ~tX,iedH.II uliliz{.!os ,.;ervicio'"
.\{> ,'arela Im~l... Ilo-luhre ,le mil oelt'K'ienb", noventa y
fiCiE, Y sil!;uió tT<tbajan.lo en e~e TJerlollo Im¡;!a Ot·tubre,
en que le ¡lizo ¡¡"ber la sel,arilf"i,'on; filie '10 hit f"clehra-
du ... onvenio en I!.~,'ritufa p(lblif'.~, ni tle otru modo, mo-
dilknn,k. el r..onlr¡ü., sod"l y 'lue f'.oluinti{1 en que ,li8-
pusiera del ,linero 'lile rarela recil.jú; tle hls 1>o~Íf'ill­
ne~ adi,·jf)llllll's r(:'snltn: ,¡ne en Juni" .le :::il ')I"IJo-
ricnlos n"venta V siele, pradir-nrflll 1131:u1I"6 Varela y
l.ópelo:; '¡ue en ese 1.:.\on<:6 RI'lIreeil' un ",,,1010 ..divo ole
mi~ de diez y (jI']", mil peB"~; :1!!rt:(Ú L.il'ez 'lile su-
frió curre¡.,.junes ell..,lan,'c; di' h,~ (l(.sidones lIulluel-
tu flor Varelll, re¡;u1t;¡·. 'IUl' "n "nce de Juniu olu:gó la
eso'rilllffl ,le ~"cied,,¡J mn Arturo Lófll;!l'; y !Iof:!riano Ca-
lIiz" r se cornl,rolJlc!ii> á illlro,IUI~ir Ilos lIIil pCSOIl 1'0-
/lIO C:lpilal sIII:ial, y á !lre1;llIr tI\I!l :<f'rvic:iIJs induslri:l-
1(1\ Ilnr tre's 11):1/)"; que r,Hlllen~ú 1'u':" tiemp" despu('M
,le "'JIII1Lilul,l¡lla :O;udedl"t á rel"ibir riel ('¡'jern ¡, ge-
rente, vllria~ call1i.h.. le~ y 1"" Ílltim"" .. ulllr,,,:i~n1Ils y
pic-o Ile pefil>B; fluC 1'101('11 ne terminllr .'] prllU(ll' 'u1"
IIIlcial, sact'o .·1 :Ipurte !;.... i1l1 'lile illh·,wluju·. 1II!I'l'j!'; 'Iu,~
"bliJ!lIdo p"r el J!;l.lrt'ntc, pllra ,lar lll;wr á ,.(JI'lIrarl" de
lA Sor,ie¡J,¡tl: '1L1~ liI'u,t. 1>\ ¡'o.,..il,u II"¡ ¡'c,l:u:tadl/; • Ilcdb¡
¡j¡, 1011 ,;cill/re", .\. "¡¡pez \' Cía" la "lllllitlUlI tl(J "uatw-
"¡~lIlo~ l>I'ltt'nt:. \' ¡J"" pe.",,,, .. denta y "dlu n'utavIIS,
_pur "aIdo ¡Je ,¡,,~ lIlil pe ....'s, 11m' '~"III" ('¡'l'iL¡¡! eH
b cn,.,a :mlc,., 1Il1!IlI:j"lIa,\~. y IHlhicn,l" rl.lól,i,l" :1.lc-
IlliLB hnllLn ('Sla re,·J¡ " ''''!lI'nl:1 1'0''''''': 11I{'llIiua!UII'II-
té: y l'nra (]ue t·"lh,t.· IiTUI,"' p1 l>l"e~(,lIle f'1I Méxio:ot,
(-'elorero 11i Ile lR!j7._.JIl~1I Ylu,,'IH .• Y rlll·l,n,,";ú .. "tri"
ijll\'I, 1:1 lifllm r
ClJlltl:'l¡iI[" .1.,1 .1.. r:llllll·ulo: 'lito;: clIlI\'in'l
 2Z2 fllALIOTECA DE'IUR1SPRl'DP.NCU

f>n 1,1 (',,,,rHura de ~o .. ic,larlslljelllr cualquierR diferen-

rill f'nlre 10)1'0 liocio,.; ¡\ la d.. ri,.;ifin del5r. Lic. Olmo: F(-r·
nánrlez, y Jo n'lIuhró [lo"!' el con"f'imiellto que ('s[e le-
nia rI!! 111. nCJl'nl'iadrin: 'In(' Vareh viii á r.ópcz [lM'a,;o-
IÚ'¡lar I~ inlerven,'i(¡n de llia7. y no ronvinn un la es'
nilu"!'1l nin¡moa fnrma ('''I'':,'illl pnrll In dedsión; que
el ab,.ulvcntc el<:nvo f'OnfflrOlt' ,"'n "U reoinf'ci6n r 111m-
hi,'n en qll(, 1:1 opinión tie n¡MO: i"ern.indcz fuel"lI ina-
"elaMe; (lile se dirigió á nílll. Fcm:in,ler. P;'I",' qne rí'-
solviera: qU':l "lljlO ~e babia ,,"jetallo ... la del"iHión del
IIllalmn letrndo la direrenf'ia r eslu\'o con l>1, sabiendo
pur el mi~mo ",('enriado, eslar I'omunicado á lo:'! so-
I'in~, mil:'! 110 e~¡uvo l'onforRle y que conoce Ifli'; t(irmi-
no~ dc 1" .le('í"i,')¡l'!lJ TIÍll7. Fcrnanrler.: -que pidió Cllll-
tro"¡cnlo;: ~"'o.: en dn!! plu'li,fIlS y V,1rela no aprfJ\'e-
<'111) 11:111;" p'lrqu..! I'u¡\. "llrll (lile IJI Iflmilia de "ti SCJiQl'1l
c'Il,lIl'rr.T.1 C,1"1l en ~!m Luí!:'. c~sa '1ue e~tá h:1jo el nom-
brll ,Ic \'r,rd:I: ql1e 10m,', unn l)¡¡nUdllf! j"llIrll 111 lientill.
d.: hl1 herl1.llnn: I"llcnl1lld,í 1", cllrla de lrCli .1e Agu~lf) y
su ~<)Tllen¡.I'J l'n Ja '1m, p¡.li,·, nu[nriz~"¡ón r~fl !omllr
rlnlidcnllJ~ l'e~ulI 11;11'11 nscgllr:n' hil'rJ(,s ,!~ su rnmiJia
(nrt. I~Hi ,Iel Cúdigu dL' CIlIllCI'l.'ill (:on lo!! arts. 1~!l6, y
U;~~.te! mi~II!11), Pnr íllLilllo,.'onm dncumentll.l se pl'e-
lIenJú "1 C:lrta-t!eclt;iúu del Lic, l)ia? F~l"ll1in,le?, en la
'I"l' t!e"¡ll.f<; ""I.arndll Ile In :"lIde,lnrl :í \'Ilreln ,Iebif~n­
a .."elc li'Jlli,br en ¡,,,In r"\'Ill,1: Cien tu vl'inte ,Ií!»!:í j'a-
zilll ,1 .. vein!!,'in"l) ¡.nr I'ienlll ~n!,re quinl'c mil novc-
,.i"ntu~ Il"Vl'nb. Ile~,,~, l'illl'Iwnla r llueve f'ellla,"p~:
rnilcienl" ~e~ .. 1I1a r ~l·is I'c,.;n,;, treinta y sets c<"ulnn's;
Ircsl'Íclllo~ I,..ht'nta r .WllO di!!" :~I "¡h,""' l'"r eil'lllll,
';l'le"j,'ntl'" f:i ... ,Ut'llln y ,1",.; pl'H"~, III¡í,¡ ,,,·hrnl,. I'("\<fl~
lU~uij\l1Ie~, lUil "l'inle [le~o~, Ireinla r ,I".~ 1"'11["\',,5:
h.,"¡ell,ll' la ~UIIW de lluH mil lIo\-eo.:it'ulu>:i trtlilll .. r
IlIlCI'e res",. !''!''t'uta " 1)'(.-$ l.'('nt;!Vu~, á r~r.arselc den-
¡ru de 10>1 pla;COII esliíllllnilu", en 1:1 I!'>'<'riturn, Jt'lil'OIl~
¡Ilndole mil cuar"l\la 1":';"" ~eilcatfl y Ires ccntnvll~, ,í
l.) que Imp. hn~h IR ft'cha,
ne~lltla,\,ttl 'I!lint..; l~u~ en e~la,I", el .IUi;Z I.'U"l'h, de
I.,r. vil en velllti~ielc I¡~ ~\¡orw de mil "dll,dlJllI"s n.,-
\'("1\11 y mll!\"!, dil't';' ¡;cnhmeia quc e'mcluye ('(111 la IIj_
~Olt.-nte r ... ~·,lulivfl; 1, .t:l Sr. JU:\I1 Val'cla, jll,~,ilkó ~1I
• acción: 1.'11 c()n~c('t1enl'Ío, se dedRra r.!8cin,Ii,¡o d c/,n-
.lr:llo snri;¡1 de fecha [j~e dll JuuiQ de mil od,oÓcn·
'\'''; nO'"lmta y !>,ú'" ('cll'bra,lu eoh'e los ~rOIl, .l\rtul'O
• Li,pcz, ~hril.lno C:uiizo y)u:,n Varela l)lJr ante el
• X"taritl n, .Iua1luín .\Ilaluirfl. 11, Se .'undt'na á lo~
• ~r.'~. ArLuro l..o:'Ipe;c r :\larianu Call'''", ~odlJ'i 'CfCll·
• les de la Soi;Íu,I:t,1 "\. Lupez y ¡:ía.,. á prlll'li";,f la
.Iiljuidar:io'm (1 ... Ja mi.;",a ~(Jd~,lnd, drllllru di;:1 (,;fllli-
.no legal, r a (.lf':J.~r al Si". JU:'III \'lI.fola 1'] hal!u!' r lIli-
.Iidade~ .. I,lunulü ha:!l!! 111 condu"jún du la r.,fcrid"
• ~"cit.. hul. en ]..;¡ t('r,nin()~ oI,! la e~aiLur;, l' ~Il,~,·ti"a,
• i1eJul'ien,¡ J ¡,)tI ¡¡lltici"",; con d ¡nLorf,,, Jcgall~.Jl·N~-
• plJntlit.:nle; 111. Xv"t.: ":te!:! c"per:ial .-:t>ntlenación en
• co~l"s; I.'atla ()arte I':'gara las '¡Uf! haya erog:ulo y la~
• comunes pOI· miuuJ,.
r.e~uJtandu SI"xll); C)U\l ilpela,la I.'~la l:ieIlLt'nl:Í;, ¡>or
11)~liligauh:s r ;'l(lmilit!a la U[lc!;u:i<ín en :,utthus ert'c-
lo~, fuurOll relllíli,I ..,>; In" aulus á este Tl'iIl1m,,¡ lOl::'n,lo
en IUrlln á la tercera ~:,I~.I'I que ~n~tanciú la ijell'llwf;,
instancia; y en c"I~'.I .., pronllnci{, s('nlt-nria que <,onl'lu-
ye COIJ la siguiente r4'~ .. laliva; l. ~e cnlllirll1!1 1:. ~cn­
tem'i:, \lrOIll1!J('ia,11l pUl' el Jue;o; .-:uartu d., lu Civil "on
[cd,a vcinlisictll,lo :.'olarz" ,Iul ¡, .. rl·iente lllin, r !lO ron-
,lena A lit (.lurte tleumnd;ala en ¡"II t(¡"III~ tle a¡n!)a~ in,,-
\~n,'i,,~,
 zz.¡ 'HnLlOTECo\ DE }tTRlsrIIUDENCIA

n\'~ultnnt(1) ;:éptimo: (jU!' rundan In anlerior resulu-

tiva las r"n,,¡dernl"ion('~ que siltuen: qne la primera
ru('"liún rte qne ¡Iehe en('nr:,mrse 1:1 :::,,111, es la del al-
.'an"e jllrHicH riP 111 res"lur:ión ('ontenida en la cartA
.Iel I.ÍO'. lIíl17. Fe:rnánrle7., CtJllll1 "'lnsecuenci~1 de la
r1!tU"lIla I{'ere ,fe la e~r:rilurll, de ~odedad, f¡Ue dice:
·:-'i efllre lo;: l:ilwi"" hnbi,'rrt algtlnl1 fle~avenencia, ~u­
j.'tar/m é"lrt,!t1 nrhitriodlll sellor Lic, 11. ~Iituelllí.al
Fernán,lell:, y "11 der:i,,¡,'ou ~cr:i. ¡napelable .• IJue sea
,'ud fuere la interpretación de In ¡licha. yu en el sen-
li,Jo Ile qnt' el lelr/vlo alu,lido ¡'esulviern I:tg cUl'stin-
ne" dI' In ::.-Iul'ierl:td, de In!! que menl'iona el arliculQ
('il!nlo "eintinnu del (,i,di~o (le Comercio, ya que el
mistno nia,. Vernández ¡Iehier!'\. conoco: de oh-n dase
de ¡'ue~1i"nes ¡~omo ¡irbitro arbilrarlOi', ést., Sala no
¡lIlede r.on('eder ningún r.nrác[E'r jurldir'u ¡i In decisión
¡lel letl'adn, y !n1'OOS 'Iue sen ~('nlenda definitiva: por-
'I"C' >\i la intención de la..; pute¡:; fuerl1 dllr al Sr. Ilinll
Ferll:i.fl,lc~ Ins fru'ult:llle,; del art. l:H re~erido, enlon-
,'t'o; ,;e Irnslimitü de I'UH f:1cuHndes, las pl·opia~ del eO-
"ar;!o, atrihul'¡"'nrlTlse fncultnrle~ judicillles de ql1e rn-
rer.in: y ¡:;i la menle ,le 1",; contrayenles fuí' la de ¡'Oos-
tituir 1111 :í.rhiLrn ll.ntidp:ld,1men1e, sienolo maleria ¡le
un juicio, unl"tl!'es ~c han infl'in:;ido IlIs ¡lil:iptJsicioneJl
tlel C;tpltulQ ;l,", 11l.2, lib.2 lId Códign de Pracedi-
micnt,,;¡ Civilc,;, lt!"lknblcs ~e;!ún el arlo Wi)1 del CÓ-
¡Iig!) ,I~ C"ltler,'i". plt'!;;; ti!) "c ,'vid,; Ile l1scg:l!r~tr á Io.~
inlel'c":,,I<l" la" r"1'Iu:i." [ulel¡tl'e.. tic ln.q .;nidos, es de-
I'j¡', ,lcmall,lr" c!)ntl'.~lrl("iún, prncllH, I~u!lllfl" se llisl'ult'1I
1H'("hn~ ,Ic ,[tiC Imhl:t ('1 l1rl(('1110 mil lr.'seicnhll< dnruen-
I:t \' ¡re" ,1"II~·lIlil!"o ole COI!i!'l'rio. <"<.n "lrOl'; r('f]ui"iI".~,
lalll" ,h' r"rn!:1 (".TI"" de ¡,,",h 'ltH' .~,m Illlilrm"i:¡It''';:
r,,·'
IIUI.' cntraudo :tl t''i:IIIII'1l de la ;lt"O"iÚlt ,I(~,lrll'i\!a I'ur
 SESTENCIASDE CASACIÓN. AÑO 1900 .U

pela, ~e "(l que ~e fund ... en que, hallánrlose en el dea-

o!IlIp~lio de la~ !>Ibores 'Ine le ('orrespondian ('omo 80-
do "e IrI • Compllliía Litultr¡j,l¡ea,~ ful- notificado por
~U~ l':on!'.ocioa dt· que, ni Sl' neceailablln, ni aceptaban
.U~ ~er"'ldo~, y tic (/ue uun ~e le arrojarb de la casa
~i nu obedería. ~eg(m sc coniji~na en la ~arta de Ol':ho
,le Ildohre, lo Iloe no 1m sido nelPldo !'or la ']emanda-
da, si bien se ha pretendido demostrar ellle su~ prlwe-
dlmientl)~ tlJ('on'JCían por "¡¡USII, que "arela retiró ín-
tegramente su rapilal sOI'ial, con inrrl\('ciim de las
~fitipuhll:ilJnes de IrI l·.~('rillira de :x.dedlld; '1ue aunque
.Ie Ilut,,!! con .. ta Iltlfl, I!n efl'('lo, el u-Inr recibió en su
totalidad la 8UIII1I de dus mil pes()I!, 111 verdad es que
ejecutó e_e 111'10 no ri.r:t quel!rllnlar el paclo social, lIi-
110 ubedeeientlo á in~lancin~ de lo~ demandados, según
~parece tie lit l"/:'s"hu:ión del mismo J)fRZ Fernandez;
'Iue dic/': -el ~r. \',m.:la cr,,,,ú,,fi/j en diel! y ~eilil de Fe-
l,rero rl,· e~te nitO en ~a~lIr iU cspital de la 50ciedad,.
\" est.. perjudi.·:¡ á lo.~ reo~, p0I'fILle l)re~entnron romo
parte ole rrueba la referirla decisión (arl. 12\'''' del Ct-'j-
Ili~{J ete Cmnerdu) rrobando ('n Io<las ¡;U~ partes en
':onlra ele los que lo pl'P~enbf(JII, ~in que obste que en
"~rln ,le \'areh dc Ir,·s de !\j!O!'Ito de mil odlodenloa
norenta 'i lIeü~, Ili,\iCJra ¡·"lo doscientos pesos, pues por
I:t rlámmla tli·r.íma ,le la eSI'ritura, eslaba fa('ultallo
lIara obtener en pro¡;lnmo Imst.'l t"i1II(lJ1US; que estan_
.10 Ilrob:l<h el hp~hn ,·tlljital de la detonnda, qne I:on-
~i~l" en que ,le propin \'oluntatl¡'()/npieron el Pltclo 110-
,·jallo!! ¡lemanllados, hil prut":edido, pnes, la rescisión
¡'Iln ~1I>1 COn~ef'l1t)!'¡ria" legdell. ('on arreglo ú los artic u
1(111 do" y hllhélll:t y lUlO del Có,ligo ,le Cnuwrcio y mil
"llalrocienlos vl'inliuno del Códi'lJ Civil. siendo res-
]lOI1,I¡blear de d.~ljO¡; y pel'juir.íos irrog:ulol nI actor, du-
CASACtOll.-!§
 2J6 nlnLTOTF:CA DF. Jl'RISI'JlVDEN'CIA

unte los tr('s al'los 'lile ,lehi'" durar b Socit',I:ul, con- a

tllr ,1('sJe d (',110r('0: ,1(' ~r:.\'t) ¡JI:' Inil "rhoric"lo~ no-
vent:l. r lieu., s"l!'t'm ta "'áu,~ulfl tfJreCrn dd eonlrnlo
f'onlenilln en escritur,,: I'n la intdi¡t€.'llcill de '¡ue apar-
te ocl ,·.<tpila! 1'0':1:.1 (¡ue iutrndujo \'lIrelrc, la responsa-
hili,III'¡ ,.i.il rOlllprcnoe Ja.~ uiiJi,ladc!I que se h;l~'an
ohteniJo en I.1litogrllfin clurante el perioJocle liem)lO
de trE'~ :lIiOlI; r es inrln,bble I¡ue hnbo ulilirl:\(l~, pue¡¡
rnnrorUle á la cláusula (':\Ior,'e rle la eS"rilura, en el
nu's ,le Mayo .Ie rada filio "odal,,oe hada halance, y
!li rC~lIltalJ:l 'I'H' no Iwhi,'l. uli!i,laJrf; que exeediesen
de ('inco IIIjl Il('SI)!<, rual'luiern de los sIIcins podla pe-
,tir la .¡jsoll1t'ilin (1(' ];. ::iod("(IIl,I: que olra de las Ctlnse- '
cuencias le¡mll'<; ti,· la di"ohll'ilm y liqni,hciún, (loe
~!lta lItlhe pr,1 .. n .. arsc en cl ¡i·rmino .te ~eis meses (nrl.
I;I~ d,'] .:.... 1. ,Iú (:am,), f'U('~ ,'01110 .lice In sentencia d!)'1
JUE.':'. que en eS:1 ]llll'te "e 1'erl'O'''lI'c: ,4}uc 1:1 cllntidnd
l'l!cibidll. por r llre1¡¡ ,Jebe rom]'lllt:lrSC como,.i rn]lle a,l~·
Janto allcrminnJ'!!f! 111 ~Of'ierl:HI y al h~"cl'>!e el b.<tlan·
ce gllnel'a] (.<trlo I~¡J dcl de COlllcrdo J; y n,,¡ como e~f¡i
ohliga.lo:\ ¡mgnr intereses legales el socio que retarda
la entregn de su parle, asl debe lambi,}n hacerlo el I[ue
recibe nntici]lOll (nrl. [1 t del nlil'IDO Có,ligo de (:amer-
rio);y lin:l.lmente, ,/tlC debiendo confirmnrse la !!entetlein
, 'primera in~lnnci~, c,. IUHo~a la e()nd~n¡¡ción en COll-
~" (IIrL lH4H d,,1 Có,ligo de Comercio),
Rcsu!t.llndo 01'111\.'0; Que conlra la sentencia IInfe-
rior, la parle deman'[:Hla interpuso el recurso de ('n~lI­
don que ,tice;
cce. :o.lagilltrR,Ios de 111 H." Silla .Iel Trihunal Supe-
e rior,-ArluM Lópey" ,'OIlIO ',erente de 1:1. exlin¡roidll
c Socie,Jatl cA. [,':'pe7, y C:ht", en ln~ aulos tlel Juido
e ordinario .uuclIlIti] promovid,) por 11. Juan \'flrt'l
 SESTENCIAS DI> CASACIOS. A;¡O 1900 2Z7

• ante r,Ic~. rl'~I'l'lI1<1,,;¡mellle .tip:n: 1. Ibw <,,,la ~ala Inl

• dl!c1nrndo cn Sil ~elllen(·i¡1 fI¡'linitivR \JI·... llIl1ln¡ut:. t:1I
• e~to~ nuto~: ~e tOlllirmn hl sclltt'rwin prunnn"ia,11I
• por el Juz(!,:uln otO <lo.: lo Ci\'il, "011 r~ha:!7 ,1" Mauu
• d,·1 corri",nle ¡üh¡. )' ¡;e (~ondena á la parle <I"tUallda·
• tia ('11 la" ~o.il:ls de '11111"'5 inllt:lIll'i',~_ 11, f:Ulltrll ('lila
• pi,rte rt~ ...IUItV;l ,1('1 ralln ,le IR Sal", vcu1{n á ¡nler·
• pooer el re(:ur~O ole c'IM,,'iúll en ¡'Da ni., 111 ron"" del
• n'~I"'.:io, ~'m arreglo;' lit rr¡II'.~i,jJt I ,a {I..,t IIrl. la fli
• del r.ofli¡,(o ,le I ~lItlf'rcill /'0 I"s 1(>1'llIill~ ¡le Ir"" ~i·
• ,ttielllCli CR¡,illlllll; ¡j", ('1I":"·¡'·'II: I't"iUlI'l'U: lu int"rllf'n-
'1" f'vnlra la "¡oju,,,r:. l,arle rt'1i"hlli \'11 ,1,· la "elll<~ll"i"
• ulte l'olllir'WI Ill! 1" l!'~lIen,II!l ,1", j>1'iu'llra in"I:IIII"I/I y
• en la !(lle St' ,1""1"1"<1 'III(~ el al"iur ju~liIi ... , MI IIC·'·I'-'II.
• y "cebra",l ... l']) '·IIn"",·u"u<"ia l'Il~,'ir"ti,Io, el e·"ulr:!I"
'~li'ii11 ,h, 11 ,1 .. .I"ni', "C JlWli, ('l'ld... :¡,I" e'lIlm I,,~
.:-:re" 1.... lu'/.. 1::I,li,." r '·"reln, 1"'1' >óCI' ....In ,led"io"lI
• tonlmri" á la ldr;, ,le la Icy ill'li,·nhl,· 111 ('H>lO: y I,or
• lanl", l,ru-~I" 1t,,·'ril ..,,1C1 f(."{'ur~\J 'lit" l'U ,·,l;Iulo al run.I"
• elcl nClf"e:iu introrlUT.N' 1'0 e,,¡'· "¡¡I¡iht!u, r por 1;. ,'nu-
• 11.1 de 1:. fr¡""·¡'m 1,11 del 11 rl. 711 d.'1 t ~'ulil!" tic Pro-
• l'Cdirnicntok I:i~' ¡leH, "1'1jc,~ 1.leN 111' (~~,,,n. ""~l\:í,,1 11-.. ve
• I'0r el ¡Im.l .lcl !trI. 1 '1 I¡-. (~'ld, ele I ~)lJI_ - ' :1>11 er.~(·t",
• al ,lal'>l'" 1'01' f'rub, .. la Irl /I""i{m, !"l' h"" ,1:1010 lIe'~('>I~·
• rill""'ot .... pUl' prob·!II.... lo"u~ I'UH (·h'lIIeulu~, y 1"11"
• c(,n""j'IHln,:ill, ~e II¡¡ It'ni,lo ,'Olrto c'lILuprul'iuloOiI"M 'IC-
• ellos a~evl'ra,ln" IlOl' Id nrlflr ,'11 fU !'~crit ... Ie eI"I/I"n-
• d~.-Ah ..ra tlie", .11111 "c ntirllln: ]. 1!1I1l "" forlni, nWI
• ~"de,llIcJ enlJ·1.l 1<11' :-;l'CN. L¡'I'Il?', C:uli?o \' \":II'cla baJu
, la r'll'lIIa ,le ,'.. ;edi\,II.- 11. t!IW ,·1 I'C1ei" ].üpc? entre-
• g", á \"u'c'l" Ifw/'fll/f.iul'fllllelllt.> I'U JI/",flllfUU" "/f/ll-
• 11/111 r.. "lid'u/tll, y ('I>u"intii> en 'lile "i¡ruit'lIl'l'oU") ,.,,-
• cio imlw:;l,.iul,' y 111. '!lW t."'I"~lt, tle artll'l'do ('''11 ¡¡ll
~
 22,11 IUIILtOTF.CA DE Jl'RISPU'DENCIA

• ,'on"orio. arrojaron pO!" ,,¡ Y linte lIi ñ Vnreln Ile l.

• ~ncil'<bfl 'f C'omlintió '1ue ,gi~lie~t' ('omo socio in(hw
~ Irinl.> : •.'\ prueba ,le o'!'o(os herhOIl, ron excepción del
• primero, n,} r"n",ln ,le nulo .... y por lo IImlo al "enlen'
~ .-inr la ;-::,11:. '(llt! In arr¡,',n se ha ju,.tificlldo ha obra-
~ ,lo arb,lrarialllf'llt!!. dan,lo y er'nien,to (:omo cieclo~
• l1('rlro,. no rOlnprob",\o .., '! violando las leyt!s. f¡Ue
« p~!'Oo ;í "elllll~r "x:wtamentl', 1ll'li romo el ronceplo en
• f'1 '1"(, jll7.go fIlie hall fli'\o'viol.'\dMl. F.I nrt. !J~a fiel
• l:")digo ,1" rrm~l',lilr1if'lIl"s r:ivile.~. ;:nple(nrio de! de
• Coml'r"io, t'OInrOrllttl ni nrt. :! ,te e.~I,· f)¡-,lenamicnto. '
• pr"ri~:1 In;: r"'tlnis¡¡ns ,le una demlm,lrt. y pm' ronse-
• ,'u,'n"jll, I'tHlIlJ('('!I lf)~ clelnento~ slh.1111rillle" ,le ella.
• y raUnn,l!) 11l1n ,le ellns ,i su prul'lIn, no puede In dI ....
• 111'111,1'1 prnSlll'r.1T, El :lrl. I:I:!';' ,Iel r:¡"Ii~o dlJ COIlWr-
• do. ,\ir!' 'lile la .~t'nl('n,·ilL He oCllpará cxClusi\':lInent..
• dfO J:H a,'rinneH rI,·dlll"i'¡~s I'n b ,lenMndn,-.\1 dar 1"
• ~enl(;n"¡:J por prohad:. 1.1 acdlHl. h:\ infringi,lo eSOF
• prereplos le!!all;'.~. y paso á precisar el concepto en
e '1111' In han ,,¡,lo. ~:Inclor fundli ,"u llcm:ln"n en he-
echo" preriso.., "uya prueha le incumbia, da,la la con'
e I('s(¡l"¡ún negati'l'a de la dem/lI1r1a, y nu p1'OM 10~ re'

• rt'l'cnte~ ;'t entrega ~I<Jml,f(illell por parte riel 1"1'110'

• J.úpe~ ,le n',,"I/IIS cllllfir1".fesj ni que ¡lstas pnl,egas
~ fuer:m en Jll',·.~f,¡m,,; ni l'l ('(Jll$mdimie"fo pilra 'lile
• siguiera romu .~fJ('i" ¡"'¡/tI.ld,,'. ni 'Ille ..1 ~r. Lúpcz. .
• .Ie r¡cIIPl'd" ,·"" .... U .,·fr('¡" fll'j'ojlfl'(fll á Varela P"I' ~i
~ yallte si (lp. In ::iudcd:ul. Ln ::>ala senlenl'in¡lorn h.:a
• !Supli,lo la ollri~i'¡n de la ,'ruell11 de e.<OIl hedll:lI'. y los
• declnrll. tra.~p:lsalldo ~u ~oher;.nítl. prob~dos at .Icrla·
« l':Jr prol,a,I:1 1:1 ~cl'i"n: ahOl'l1 hit'l1. 1;\ ~aln. no hn te-

• lIitJO ""las alribut'Íollt'" parn qnitar 1111 .!crf'('ho á mi

• Imr1f', ¡J.'¡'c"'!I) '111« ha r:onsislio.lo en '.ltl« ~t' IJ'x:lI11i.¡t
 IIENTP.NCIAS DI! CASACiÓN, A;;O Igoo 2~g

o I:J rlf'ln:mtla lal eíllfl(, e.I, ~in IlIo,!ilie:lrla, sin alterar-

.11, ¡¡l1pl1e~tf) 'Iue (,1)11 ('~ la l,alSe dd pfoo'ediJuicntu,
o ella III ha~e de 1:, ('onte~lari{,", y la" dos "ollslituyen

o el ... n8,,(-('onlr:llo obligatorio pnte l:t~ partt'!!!. La Sala

,ha dehido rallar seg(J1I lo Illt'gado y probado, aten-

,diendo á la Ilf"cibn deducida. á 10l'l llechos en ella eJ¡-
• Jlueslol! romo base del rlerecho '1111111,10, ! a IQ~ prue-
,has rendidas para a("redilar t'SOIi hechos, r al no hn-
o b('r]o IIer1l0 11111, la s.,nlcnda ha "i"hulo I.."arllculo"

· rit.:ldolS, cuya viol:u'i,jll ale~o l'n r'u~ntn ni ron,lo del

'ne~ol'io)' por In o:IIUtiU de la rrll(','i(,n l." ,Iel ¡Irt. 'iJI
, ,I~l (:{¡d. de Proc. (:iv.-~eIfUlI'lu Cllpllulu: Ha \iulad"
.1a.senlencia en Sil prilllera p:u-Ic rl'""lutiva el articu_
.10 1a2f) del f:"idigo de Comeráo. 'Iue di ... e: 'Iu,· ':IIiIII-
• ,lo el actor no I,r"hare "U a"dl;n, será absuelt" el
,tlPrrmndado; lo 1m "¡oladr, en el c"n¡'l'lflo de ¡llIe .~i
• illIhiera la S:,la dI! .,p;;laci/m c.. n~idt;'rado 111 no "ruI!-
• ha úe lo~ I,(:'t.ho~ 'lue el :1I'1I)r alegí" ni huhiem decl ..-
• radu prm:l'denle Irl IIceiún ",uYIL viollll'¡bn l'1I1'Urtllto al
• fondo del negocio alt!¡.(ú IJur la ¡;au~1I. ue Ja fr<lc. l."
,dcl arto 711 del f~',djg" tIc rro,~edill>ienl/)~ Ci"ilelS.-
• Tercer r:npitulo. IIr¡ vi<lhlllo el 'fdbunlll a 'luO en la
, primera pnrle re!loJuliva de 1\1. Rentenda 'Iue ¡Iedura
• jllslifit:Rfla la acd"n. y en t;unsc .... uenl'ia. ¡'e",'ludi,lo el
• contral.. socinl celebrrulo entre lO!! Sres. V:lreln, L(J-
• pe? Y (;Rlii?o, lo.. arlícnloij 'lile voy ti precisar. asi o'u_
.1110 el ¡:Oll('cpto en 'llIe lo hlon si¡lo.-,\rls. 911 y !I.f.
• ¡!el (~\,ligo de Comercio, I¡ue pl'evienen tille ,'lInl'¡Ule-
• ra reforma ¡Iue se hnga al eontrato de Sode¡la,l, de-
• he con!!lllr en eSf'rihlra p(lbli¡:II; la Sala, al dar por
,probada la acción, dió flor pl'oLatlu que L6pt;t7. con-
, sintili en lJue \' arel 1'1 siJ!:uiese I'olno ROcio ¡mll/sl,.¡fl/,
,el :Isí tlUe t'1I la elil,:ritura de s,,,.; •• ,hol .... "~,,,,f,,.l~
 2.\0 11I1H.IOTF.CA DE ]l'klS!'lU'DF.NCtA

• filUlrrl rarela como "ario r'I/lil"fisl" r i¡Ir/IIS(";(I'.

e C1H1I'1ui ... r .'amhio en esto 8i,nifira una reforma 'Iue
e Ilehh r.on~tar tU ('!<rrilun, pÍlblil'n; ¡m e.ribte I/Ú'!III'

• 1/" rxC/'iflll''', que rambie el rnrárter que tienen lo~

• Rl'I(ldrulos; In I'Icntl'n"¡a molu prorrio, rombia ese
• ,'nráder; 111el(o al hrH'erlo, ha \'iolado los ilrtirnlO)~
• dtado", in"Q,':mdQ e~n violncibn por la rMlsa de b
• rr¡lI'ciim l.a del art.'11 .[el f:.)lligo ,le Procedimien·
• to!< I h'ilell y en ('unnto al f"ud/) del negocio,
• Cnarttl capitulo, :-Oc han dQ\ado en la primer:!.
e pnrle resQ!nliv:\ del fallo los articulas 123, y I:lll:!

e cid Cúdi¡o de ComerO'Ío, que dan fuerza prob:ltoria

• plena á la>l e".'rituras pilbliras, l.a Sala en (-sin flri·

e mera parl¡' reso[utiv;1 dl'''l'onoce I"s he('ho~ co~lnn·

• le,. 1.'11 In e~rritllra ¡J,. Soriedad; da por probada I:!.

• ,,,:dilll, ,[a por prob"dos ,;u!< elementos, ela por pro-
• h1"lo ,¡uC! sij!;'uiti \'areln como SfIf';() illl'lflif";"llfes-
• ('mIIJr;ellllll el valor probatorio ne la t'lwrilura públi-
e r:\ de :O;o"¡e,la,le¡¡ pre~(,llladn, r que dice: f/lle Yare!;a
• es socio .."'pi/fd;!>f" '" i,ulllsf¡'irtl. valor probatorio
• pleno tienen estn.. constanl'Ílls, el cual desconoció 111
e Sala sentenciadora ,'¡"lilnrlo e!lto~ p1'eceptos; caya

• ,-iolnci,ín l'llanlo 11.[ [Imdo del negorio invoco por i;I

,cau~a ele la frncri,ín 1,« Ilel nr!i,'u!n ,11 del CodiJ!o
• ,I(l l'l'ol'c,limiealo!< r.i\"ilE"~,
, I~uinlo r¡¡pilulo::-oe ha vialad" en la primera pro.
• posición l'l'>,oIUlim el artl('lIl" tuM ,le1 Código "e 1:0'
• merl'io en ~Il r!,¡¡,'c¡úll J, que dÍl'c: Que los "orios tie'
• nen ob[ig:ll'i,íll de poner eJI ,,, 111'18'1 ('OJIIlr" ell ¡'~f
• trrminos (,(//It'¡milltJs, la ¡!Orción ,le r,npitnl á que se
• huhieren comprometido (>n el contralo social, Al d¡11'
• por probadn la Ilrción, ,'ioló la Sala elite precrpto.
• ¡Jor'lue en la ('s,'ritura lle l'orie,larl, rllfe[n!<e rolO'
 SENTENCIAS DE CASACiÓN. AÑO 1900 ::!:ll

, prometió i prel'liIr ~u ,'al'lllal Y $U imlu!>tria fJfIr trt!1i

'¡UIO-'i idáu~, :l.", ,t'" Y 7,:1,: r~cono{'e la ~:Ila (Cons ••
• deraDdo 3.") 'Iue rarela SIIC'; ":0 f~pilal antt$ del
'1>J";,Itf:W ",jo ¡m('iul: del'lllrll no obstante estll ralta,
'o.¡lIe la ¡¡c{'iún ha l'ro,;per~(lu, r por rons,·('ueueill re-
.I'onoce ('omo legítima e",la extracción de capitlll, á
• Jlesar de <J'U'! la ler "111" jnvoro como viol ,,¡a, dice
, 'Iue el sudo (·~tá ol.Ji~ado á poner su capilal en 1:1
• s"cie,l.ul en 1(0" '';r'lllillflll CI)III'eJlit/.)s; la :-:ala deda-
· ra otra rOija y ralla la rcsl'i.Mm ,Iel c(or¡tralo violllndu
• d :ll'lículo !f)1oI citndo (m HI fra"clón La cn el con-
• "cplo enunciado, y pOI' e~te ... isUlo ,·on.'eplo viollL
.Io~ arlículo~ ua, lit, 111\, Y 1¡?!1::! I",r no reconocer
• valor prohalorill lit ¡'sta ¡,!Irte á la cS"ritura tic ~o-
• dedad, y ]1m: I('n~r COUlO modilk_\ula en purle suslan-
• eialla e~crítul'a, ~in que lt:l~'a nilll{Ullu !lo.slerior co-
• 010 lo requiere 1:1 le!', violaciones que f"uanlo al (on-
• do .Ielllegodo aleg" por la ca\Uln de la rracción t. a
• del articul" 711 ,Iel r:,,,ligo de Procedimientos el-
• vile,,_
• S!'xto capitulo: F.n la prilJlC'ra parte re~olutiva del
• fallo se hlln violndo lus nrtírululll 1M y tlJH en tud!!.!!
• ~nB Irardones y el litH del CillHgo de Comercio que
• previenen, este ÚHim". ti"e toda lIenlenda debe ~r
• rundad:.¡ en ley, y los pl'imero:o, que determinnn los
• C~SO!l tic re!<ci~i"n dI) un contrlllo en nmnbre t:olecti.
• vo. I.a Sala a '11I0 lo:> ha viol~,If} en el ¡'oncepto ¡;j.
• ¡toiente: ha dedata,lo en la primera parle re>lolutil'a
• de 1111 senlenda que es .le rc~t'indirse el ¡'ontrnto de
• Bodedad: ahora bien, ni en Jos hechos qne el aclor
,nevera en su demamln, ni en ninguna pieza de los
• lutos figura nlr¡tin IICe1w que pueda considel'orse
: comprendido en ~lguno de 10$ CR!ilOS en que la ley
 232 IIIf1LfOTECA DE JI'RI~PRI·DF.NCIA

o :lUtorll;llla rC!I('isuin: por f'on~Ccllrnti:1, si no ~e en-

o cuentra I'ompri"nrlido en IR!'; iletermina<'iones de los
• arlfculos citadus, 10'1 ha viol:ulo por haber incluido
• entre ellos un caso qu<, no) enumera; r al haber vio-
• I:ulo cS<)~ prr"eptoil lell'ale... , ~c hilO \'iolado al mismo
• tiempo el articulo I kH riel Código de Comeuio, por-
• que al dedarar rcr""in,Ii,lo el eontrllto de sO("iedad,
• la Sala dehió fundar su determinación en le!, e:t:J're--
• JI(I y al nn exü¡;Lir e~ta ley que fundase el fallo, se
• viol'" tamhi<'n este pref'cpto, viol::lcion",:; que I'II::Inlo
• al fondo dl'l nej.(o('io alego por la causa de la fraccii'm
• I,a tlel nrtit'ulo ';l t del Cólligo de Procedimientos Cí-
• vile,.,
• ~{'plimo (',::Ipítulo: ~e ha vi"I:Hlo en la primerll pro-
• posi(',ión rc><olulin ,Iet fallo. '" <1rliculo li~ del eó_
• dlgo de Comercio 'ltlC Ili",pOllt' que la e~("ritl1ra ~,)-
• l'inl "Mo ¡mdrá InI)Ji¡¡"lIr~c con a['rohación de 1001'.H
• lu~ ""cios. La :;ala, nI dar por prohada la acción, diú
• por ['ratl:1tln el 1I('cho ""'everarlo por el aclor de (¡He
• l.ópcz con"illtir' en 'lile sij!lIiera ("01110 sodo il/l/lll<-
• frifll, ,\horn bien, teniendO) V::Ireln á má.'! de in,lulI-
• trinl, el cnr,1cter de ('''pUfllisfff, y no "icl1,lo \"arel:!
• r Lopez, los ('/lic"s S(¡rios, sino figurnndo IllIlIbién el
• ~r, Caliizo; al dnr por probarlo, (1\;(0, que "ignió Vnre·
• la como ~ocio imlURtrill1 por el f'onsenlimiento tle u',-
• pez, ,"ioló el IlrLlCllln dt.1r10, por el f'ual se necesitll
• para operar Illlllo,lificllf'Í"'n lIe que ¡i, Vllfela sc le
• 'Iuitui'\e el f"Ilfáf'ler ole ,"apitaliRta que tiene en la cs-
• crilnrn y ~olo figuru'le \:omo in,lnstrinl; el I'onsenli-
• miento lIe Cllliizo; y por I;'ste Ini~m" I'onceplo y bajo
• este nuevo a~pet'!o violiJ lo~ arli('ulos (t:{ y ~ r- del
• CúJigo ,le r.omercio, pOl'que ,le SU" prllscl'ipcioncs
• lu\'o I'omo motlifirlldn en esle sentido 1:1 C~('l'itlU'lI.
 S1':NTENCIAS DECASACI6M • ... ÑO 11)00 233

• ..ill que Imhi~~e "Ira pmslerior que a~i lo rlell'rmine;

• \'ioil\cione:t 'Iue ~II ('lIanlo al fOlldo ,Ielllegodo alelll
• por la Clj;u~a de 111 r.r:ll:·,'iim I del a.rlículo il I tlel
.1:"ldign dl' Prn('edirnienlo8 f:h'ile",
• I)clavo capitulo: En 111. primera propoaiciún reMllu.
_Iiva del rallo ¡;e violaron los arlicul!J8 ~ y tU del C(,·
• digo de eOlllercio llOr'lue la Sala Sl'ntendadora, en.
• eonlrnndo que no Iiabjn ley alguna en qué fumlar 511
• pretendido legal fallo Oiobre re~d..;ión de contrato,
• tuvo que aJH'lar á una tli"I>osici"n I,I:euériclt Ilell~'I-
• digo Civil, siendo así 'lile elltall son IIrlicahlell, sM"
• ¡j (filia (le (lisjJtJsiritJlles ,." el (;ÓI/'IJI'Il/e üIII,ere;"
• y 0011 l(lS reslrirriolles 1/1' este (~I;tlifJf'; ahora bien,
• 11) hay 1:'1.11:'1. alguna de .Iisposiciones; '",nelllo... lo!!
• arlículos ! ¡u y 13:s del (~'"lig" de r.olllerdo tlue tle·
.lermin;m IRs CRu!ta~ de retlcis¡únj son c~I,ecialc8 par:t
• lasociedat1 culediv:., IKIn .relllriclivu, ~úlll a (>Sl:lf~J:¡se
• de Sncietlnd, luego ¡.;i /n IIt'nl{'n{-Ia o1vitlll IR exióllell-
- cia de C¡¡to~ nrlll'ulos y lo rl'stricti\'o ,le ellOll vara
.IRS 8ociedll~le~ eoledi\'Hs al ;Iplkar t~1! el Consitle_
• rantlo 4,," \' resolver en la primera pl'oposidtin tlI'1
.Inllo, {Iue se reFcindc ell'onlulo, con /l1Joyo 11111 Ull
• pr('ccplo del Cútlij\o Civil, ha viohulo estoR nrLiculoll
• qu(' dan :'I.plícadón ú hUI diliPO!!icionell general(.~,
11"
• N';l" ti (,,/tn ti" "lípl1l'iflles (ill" J'ijflll ClJllf/"Af" !J
• el/ el ('flSO 1m!! J'/·uTas c8J1"?cifl/es, Inlerpon¡to el re-
- rurllO I'unnto al roudo, y por la caulla de la frlli'ción
• l tlel art. 711 del Ctidil\:o de Prut!etlimienlos (:hileg,
• Noven" "¡'pItillo. Inlerpongo en eslc capitulo sub-
• ~idiariamente In C¡II¡¡Il,ión conlra la primera p;.rlo re-
< 8l'llulivn del fallo y pnrn el CIUIO relllolí~imo en 'lue
• ~e .:onsitlera:te aplicable la Il.Jgislacitin Civil, l'or4U"
• en lo!!I!' sUlme!!!llI, 1;, Sala, 1'11 d;lr por probadn In a,'l'iún
 234 nllll.IÓTF.CA nI': JI'atsrlU'toHíctA

e )' ,1.1r por reso'indulQ el "onlratQ, h~ violado los arH-

• rulos 1 -'21 Y 1 h'\.~ del f:ódigo r.ivil. en su lelra r en
• inlr.-rrrela"¡',n jurj,Ij,·n. Jo:s hiE"1l sahido que [a al'ciún
• IlOhre I'nmplimit;>nto Ó re,.",¡cü·1O de "I)nlrato, se ,In
• >«íl" "f ('(lI/fl'"ffHlfe f/"~ t'II"'ple para e'l;ij!'ir del 'lile
• no ,'mnflle, no jnl<lIrriE"wlo eJl las ohligal'iones si-
o n~l:llrm:Hil'n.~ en mor:l, ninguno de II)!'! rontanl,,!'! sí
o l'l otro 110 ('ulllpl(,.... no se nlhlllll á ¡'umplir pJr FII
• p:lrle la ol,ligllc¡ún, ,\hora hi('lI, lit Bala al IInr ror
o I,rol,rui:l In ;tl'cilin, ~uron •.1 ('om" derlo (lile el arlor
o "umpli'-' por ..U p:lrtl' la ob!ign"'¡tin; e.~ IIsI, 'Iue [a mis-
o Ola ¡[!'Inandn y la pro[>lll llenlencla reronocen que
• \'arela .~Il ....i >'11 ,'apilal ant(>~ ,h: .'ondujr el primer
• :tI\!l !"orilll y ¡Iul! la ~nl'i('(ltlll cleheria durar Ires Rllos;
• luce:o al ~:lt'ar su rapitaL fnlhi :1 l<1I comproftli,.o .• I/(J
• (,IUllpli<i ,'on HIS obli::ll"¡one~, r á pe~~r d(' éste no
• t:tlJlJplilllil"nto poor l!tl parle, M tiene la Ilcci,m como
• pro,'('t1I'llle, \'ioh\ndo~e A~i pnlmariamenle los pre-
• 1'('I,ln,; dla.lo!" .Iel r..'Hii~() Civil, violAdones que invo-
• et', {'U:lIlto al fnndo tlcl 116l0I'ÍO flOr In ('!lusa de la
• fr:lc.'¡¡'m 1 delnrl. ,11 tlel Co),Ii~o dI! Proeedimicn-
• to~ f'.ivilel<,
o I),,(,jlno capitulo, \'iola 1.1 S,~la en Sil primera parte
o resolutiva 'pIe dec!nrn rf'~rin¡Jido el contrnto de So-

• ,'i"ll:ul r jn~tilic.:\tlllIH:l('ciúll, lo~ nrt¡;;.12i1,) 129'ldel

• Có,ligo de Comerl'io que dall fner7-n probatorill plena
• :\ Inl'l eSl'rituras pílb[il·~.q, en ell'onceplo de que si la
o ~Illa ni senten"i3r hllbiefll vislo que e:.;i:oUa un tirhi-
o tru Ilmubr:ulo y un prr:)('erliJuicnlo ron\'enitlo, debía
• 1mber declarado qUI! 1I11pll(,S!0 lllle no da valor :í la
o opinión del :;1', Día7. fo'ernan(le7., Illand~r tlue en cum-

o plimiento de la ctáll~nla H social se formulase finte

• ~I debitl:nll('nl(' la d('manda y ~e signieren lo¡;; flroce-

 SENTENCIAS DE CASACIÓN, AÑO 1900 23S
---"'-'
• dimienlo~ cOII\'emdOjs; la :<ala Ilroct'rle de di!hnbt
• ~uerte, y sin 1Jl;i~, ni más ralla la reliCicillll \'iolulUlo
• e.,lollvrcceplos que in\'o"ó en {>~te ,'al,itulo de easlI-
o ción, é inlroduzco en {'u1nlo al rnllllo del Iw@:odn y
• por la rau"a ¡le 11'1 rrne, 1 del art 'ir 1 del (:oidiMv de
, Procc(limienlos (:iviles,
• L:nd{·ciulo ,'npilnlo. lIa violado la SlIla en 1:1 pri-
• UJern parlc resolutiva los arls, la!.7 y lal!i, ,Iel (~í-
o digo ¡le COlllerdo que ¡Iisponen: tlue In ,¡enlen¡,ia
• se ocupnr,i. de las elt.:cepcil)nes oplle~las en In l'untes-
o laei¡'¡n, '! tlue los "rilmnnles 110 pl)tlrán olUilir la re-
o ~oluci",Ll de 1ft!'; ('ue¡;tiones ¡fis("utidl'ls l'n el pleito,
o Ahora hil'n, en la cOlllc-¡lal"i"n tIl' la dcmantlrt ~e Ulo-C
• expreHamente, In niego: :1,0 Por1lue 110 con:Cf<VOm1e-
• ri;!n á tales heclms y dere"hu alev;au08, dado C'IIIO que
• existieren, lo 1I1Hl ~upolJl!'O sin cOllef;!der, la!! presta-
• dones 'lue ,-"xije el :wlur, r.oUlO t'''I're¡¡pondicnleli :i.
• obligacionell de 1:. I'arte ,lcmanda,la, purqUIl si tieno
o valor la dccisit\n de Iliaz J-'ernállJez. á ella dllbe cs-
• tarae; si nu In tiene, se e"t¡í en el Cil60 de cUlllplir (~on
.la cláusuln I :I,a de la escritura s!Jci:l1 y en uno y otro
• tilSO \11 rcscid(1fL no "roce,le; la Silla dedara que ~i
o procede, nI) no!; .Iiee el! ninguna parte el por quó 110
• t:ollsidcrti la excepd{¡n I) ... ue~t¡t en los términos intli-
• cados, ó la cllf\;¡(iún qne se IlropUBO y ni 110 haberl:l
o consiilern,lo, violú los preceplos 'Iue hlvo.,,¡ y qllC
• Ílnponian esa obligad!.n, Illterpon1!o ell'eeurllO por
o ('stn violad!.n en ¡'llanto ni fondo y por la eflU9.'\ de
.Ia frae, I del art. 711 del C{,digo do l'rocedimicntO>i
• Civil(!!';.
lloodécimo capítulo, lIa violado la Sala en la pri-
mera pnrte resolutiva de su sl'ntcncia 108 arls, 121l!;
1l!2H,12M7 fra(", ¡,,11, 12M rrac, !I." y la:.!!! del Código,
 2~ ___".2.~I:I_OT:=-A_ DF. !t~RI_~~R~'.~EN~ _ _ _ '1
,I{' Cnmer,·io, pOffllle h:t dm'!f"llnod,lo (lOr cami,lero que
la ~onr('~i"'njlUli"¡:11 ohtelli,111. mediante posidones ha-
ce prueba pleoa: la :-,:\Ia R 'IUO no ~e hit sujetado á Ins
rl"gllls !!t'lial:ulal'l por t' .. to~ nrU,.,ulo8 y por t'nde el I'a-
!lO ha sidll rel'lIelto, cllnlrariaodo 111. lelra y espíritu
de talr" dr"posirinnt',.. A fin de I,recisar la inlención
de los contra I:mtl"s contenida en la cláusula 1iI de la
e~,-rilura de :,,,riednd se nrtirul:mm por mi parle
las siguientes po"iciolll'~: .Hir,í ,'arel a si C~ ('jerto ''o-
mo lo l's: • Fndérima, 'Iue ,'onvino en la e~cl"¡tura Je
~ocit'tla,1 sUjrt;,r cualquiern dirc~ncia que hubiere, á
In ,'''c;siú/I ,II"[ ~r. Lil\ Pi:17. FCClllírlllc7.; t:onle~tn ... i,;n;
'(!I1f' ...., ríl!do .• 1~lIo,lr"cima: flirá Varela etc, 'lile nom-
Ilrl' (\'nrel:,) á tlid,o :-:1'_ Fermindez teniendo en COJlsi·
deradó," el pE>rf('<'to cOllOl'imicnlo 'llIe él'le tenl.~ en la.
C'mUl Lc"oPl'¡O; :J"¡ ,'01110 laconlian7.n 'Iueel ab.~olventc y
Sll~ conso"¡os leninn en II'IUI') 1m"" 'JI'" lJ;n (orll/(( Ile
"ill~,'''1fl f'1l1'I'rif' ""rit1iel'~ 01" jlrslic¡'t C"(I'lllli~l'" /li-
b'I'rlle;". f:Ontesl:lt'j6n: f}1I'" el' ¡:ied". IMóma cunrlll,
I Imi ele, (!I'" el """~,,/I'f'IIt1!J (\':lrcla) ~'i,j /"l'}ll'tirlrUI /'1'-
enl ,,1 IJI'I;rlll""ft. co" elllhjef" /1f' sfJlicil",.,,, ¡lIfer-
""/II:';'¡" ,b·I 8r. l,ic, IJim: lo'en/fimlez ('/1 rllmplimieu-
111 de [ .. r"JH'(mÍfl'l: I :ontt'~t,1rión; que f',~ cierfo pero
'I"e (lié 111m /lol" l'ez, l""''1/1e lJOII Ar'''''o le ¡fijo
'Jlle s"lifl 8rJfl/'f/lld" 1'1 l.irf'm:iml". Der:imn I¡uintn,
Dirá ell" (lite 1111 ell/"'í,,o 81/ la cscril""(I /li"!lI/-
,m (m'Jl/u f'»pec¡II' 11(//'1, ff/ tlecisj,íll refel'M,,_ Cvn·
tl'>;tnd(,n: (jlll1 es r;('do. 11t-'dma octan. J)irlÍ eh:. (!II"
pxllll'" rfJII(orlllc Cl'lI red:lccirin (In de In rl¡\l1~lllft IH ,le
I:t eSl'l'iltu',1) rml 111 ¡"¡""eid,, (Ie[ al.,wlt,,.I,/,. r demas
('ontrntantcl', 'i"" fmlll fj/lisí"rvlllf,,1 f.ir:. lJim: /t'cr.
minrlf'1r 111m fJl'ill¡lm sill (ol"lII"fitf{f¡f IlfIJ lIil/!lIfIIfI P'Jj-
l'f:ck Cnnlc"t;u·i,',n: (!lIe esc;erf". Ahora bien, noobs-
 SENTENCIU 1lF. CAUCI6N. dio 1900 237

t~nte 'lOl! la ley da prueha pl!"n·, á la ('onfl'si¡,n jmlkial,

00 ob~lanle '1111> sÍ'l!"im lall t1ispolikioncs Il'Jwles que fi·
lo ("omo inrt"jnl!:i'¡a~. ~e li"n~ .:omo ,le'uolltr:uIQ 'Iue. lo
'loe 11,8 pRrle~ '1ui"i.~t"on fUt· &010 IIna 0/,il/;,¡" y 'Iue ¡i
ella l'e ¡;¡ujelnralJ. la :-:':.18 oh·j.la Ilue ,'xist€.' e"ta pl·uebi'
de 11\ parle ,lelllillll\;¡,ln. In .1.·~ticrJ'a pnr t.:ompleto, y
",~titl1y~'ndo ~u crilerio ¡i la... (,ruI·hu» rendidas dite en
el Cap. 11: que n,) tiene ninllún \"al"r la decisiím del
:-or. fernán.lez, 'i f,U f'oll~ef'ucn'·¡a ralla la prO/'t'deof'i:,
de la Il':cio',".J". ,;u.u~lnr~e ¡í lo" "rl'l·eptf¡!> .¡ue vioil',;
,le lener C0l110 kgitiru1IIIIcnle I,rlllo:ul"" lo" hedlf's '1ue
refieren I,,~ po~icinnl'~ "Ol,hub" habría rfot.:f>lIo"¡do "0"
un \'alor rdll,d"nh' p:rrfl 1"" litig:'nl,,~ la ,ledlJión del
~r. Verminl¡I'z, n" Imhría ,1,,,1,, I;..,r i'J"/:rLa'la la d~ci~i¡'n,
r habría "1\ cou"~·lIer\f"ia aU"UI'111! il. la parte .Ien,¡¡n-
dlld¡¡. 1.11 violadbn ,ll' (·"tOIl arLÍI.".lllo,¡ 111. hl\'uw por 111
,·3ll'¡;¡ de hr rra'·. 111~1 1'1'1.. ¡IJ eJel COrIigo de p.¡·",·eñi·
lJlienLns l:iviles, \ la casndúula intt'I·I'0njfo en rU~l1-
lO al romlo ,1,,1 ne¡!w:io.
o O¡'l:Ímo ter('ero '·apitulo. :-:e 1.... violad.. en In pri-
• mer:. parte r"!Joluliva d,) la .!('ntenda el ~ .. l. .f..'i{o 1101
o Código de Prot'. Civile!!. "pliclI.ble al r~~o segÍln el
o arto 10.'ll del Cú,ligo dI.! Cu",erdo, que disJlone 1~l.Ie lIe
o lendr¡\ por confellO al IlrlicuJ¡,nte en los l!(Ji'holl 'llIe
o afirmare en Sll~ posicione": y la Sala. viuU. e!jle prin-
o eipio, tln el {'nnrert" lit' decbraJ" fundad:, " IIL'oh~d:1
o b. IH,cdón {In\! "up,m(' '·01110 kll<~ ,,1 (':,,,11'10'" 1II0,lilj· •
• racit'on d,; la ,~ ... ~rHtlra ósea ,,1 {[lto.! '¡"jlln,lo el card.(,.
o ter de cflJlifr¡/iI!/fI que Irnía \·~l"dn t'n la l'~('riturn, si·

• guie!le sólo con el dp indn.<lrial. siendo ~sl que en la

o pofl-ici(m 11.\1. qUl' arli"nUo \'nrcln,l)jee textualmente:
'1"
·lIira elc., qlll.! 1'" nle~"(1 /" f'll/Uli!ll) ningÍln con·
• ~enio, ni mello~ en "scriLIH':' ¡¡ilblil:a, modificando 101
 23~ nr¡¡LtOTECA DE J"RISrIH'DESCIA

• e~('rilllrtl. I'Iorl,'11 qnc acomp:lli" d nrlknlante ¡t la de-

• ml1n'¡;I, Y h,1denfl" prtlCh,1 pl"lla esle hecho,l'e¡t:lm
~ f!1 prer"I,lo flue ~ellal!l ('omo infrin:dtlo y no f:onside-
• r,tnril)¡', prob,1dl) la :"ala, sino desconociéndl)lo, ,,!I-
o pn('~lo qtll' ell1hnra Sil ~~ntellcia hnjo ese ~uplle~I/l,
• (',unhifí al f!;lr ]Jor proh:uln In llcdim, vial.. ese pr(\.-
• f"~vto t'U uni,'m rIel I :t?H tlel Có,Iijl:O tle r:omercio,
• PUl'" hllhi,~r:1 all~lIcHo, ,,¡ tom,1 ~n ('tienta In f"onfesión
e ofell1C'1or, ¡lfllebl1 plenn f:onforme all1rl, ·H15 que cito
• "omo viol:1,ln, Este capitulo 11) inLerpon)l'1) en (,uflntn
• al fOIl!I" y por la CIIII~'l. de la frac, (del art. ,11 del
• CintillO ,le J'rt.... t·rfirnientos Civilr.!.",
• I"'dmo .'uarlo ('apíllllo. lIa ,-jolado la :-;:1la en la
• "rimera I'ropo~Ú'iún re:iolutivn el ad. llfiO del Código
• .Ie T'roc(',lilllienLo:< Cinles, llplil':llble. lK'gím ellOiil
• tic! Cú'!il'o Ile Comercio. (>n (111(' "e ot.liga 111 .rue¡: ú
• Triblln,ll ¡1 ha('('r la ,~a1ili(':II'¡"'n de la~ pruebas ren-
• dirl¡I.~, En e1 r:as{,. Illi l>:Irte pre~ent'" 1;18 pruellfl~ do-
~ "lIIllental y ti" ('onJe.~ioll; la primera, entre otra<l,
• consistió en un recibo tiniquito, por el que consla
~ (Iue \":trt'la r('('ibió lodo el capild que introrlujo en
~ ~ocicdad llnte!'! de conduir el !'rimer alio social, j la.
e 2," ('onsisti!'! en las posiciones (lile se le arliculnron
• á Varda y \lile nh~oh'i" pur,;onalmenle. ,'hora bien,
e la :;ala en nin~tUlO ele sus considerillluos,;C ocupa de '
• ('slas (Irueba!!; por lo 1:1.nlo no las r.alitica, y si la le)' .
• le previene cnlificarlas, ni no haberlo llecho, la ha
• violl!do, de lal suerte, r¡ue si hubiera cumplido ron
• esla detcrlUinaciün, 110 habria dado la ¡U;C'ÍlÍrl como
~ probmln, .. ¡no que hubicm absuelto en obeiledmien- ;
• lo .Ie] !Ir!' 1:1~r. ,¡pi C,'uligo de r.olllercio lino bajo e"te
• luismo cQnn'pto ('ito nqui t:ulLbién ('omo int'rin,d,ln.
• Por la caUM de la frao:. I dt'l:lrt. ,11 del C,,,ligu tic
• (lrO(:(',lillli('nlo;¡ I:ivil,!s. en ('uanto al fonJo IlellwJw-
• ,.jo \' por viol;,l'ir'm .te IOK articulo. cil:ulo.., il1ll.'rpOII-
• g" la ",'~:u'il¡lI ton to~le '~:lpilulo.
~ f){,cilllo qninlo. l-Ia ,·iollt.1o en la primen prul,o»i-
• ciún re!!olulinl esla H. ~:l.l:l el :lrt. 1~1 dd C.:"tIJ') de
• Collll:nio, 1.'11 eonsecoenda ....¡n 01 1:JI frac. 1, 1:H7,
• 1~9~ Y l:Jir. delllll~IIIO f:')digo, que di;¡po!lc que /0-
''''ii! 1(f!~ c",,~lirm"H "e xociedfl,l, ~eall ,í 110 de u,1IlIi-
, n:sll'aci,'JIl. S(l dccidiran -de In mllnera pacl:u.bt ton la
• @~criltUH .• La ~a'" 01 vid:! el valor probatorio 'IUC
'Iienen lns e~\'rilnr:1S Ililblil'lb;, no ,.;c lija en 'loe huy
• una· manera l'onvenitla Ilarn ,le.,·i,lir las '·lu.'stiones.
• ;¡ue Ile prCf;enhm, dc,¡e,mocc '¡116 In ley en el ItrIÍl:U-
.10 qoe cito f~(llOn inf"iIl1ill", ¡Lulori1.:' ton I'<mvlmir la
• nmuer:. de ,Iedllir I,.s CUf!stioue,; ~'lI'jale,,; y 1"lIu 'lut:
• ~ de re'¡"indiN;(' e1 ('Imlr:llo, cualldlJ tle olra Itlalle.ra
.lllIbia hedw esL:.!' ,; 1:.,. V!tr!e8, á b~ convendrmeo<
• d(l h. 'cscrilurll, Jlllbda dadu \"/I[l)r á la ded~iun del
• Sr. Fr:rná"'¡"l, I'undada vrirwi(lnllilCnte en la fr!l,,<'i¡1II
.1 r1e[ nrt. ti:J <id t:{,tliJ!:o de G,.,rncrcio que tlN:[aTa la
• re~diji{,n (lor (lile un sodu use, para negocio!! pro-
• piol'!, del ('apitnll'!odlll. estaw.1o demOijlrado qlle Vn-
• rdl! 10 ud (la1'1l ne:;o~ios propios, seg(m 1:011111'•• le 111
• pr)sicióll (lile tles~onociu la Sal:., violando de ntlcvo,
• r~)r el (;'Jnr~er,lo expresa,lo. loo< IIrls. l:!U, U2,..¡, 1~7
• frac. IV, I:!IW rrac. JII y VI:!!; ¡Id Código de r:omer_
• do rlue dllJ IUlnbié.1 comlJ infringido!'; y hahría ab-
• suelto de 111 d"tlHlIIt!:¡. ror viol:u:iún de IO!ll nrlícu[o~
• l'itll,[lol'! (lor la cans't de la rrae. t,tlel art. 7tI ,lel C.'I.
• rlil(o de Pror'cdimicntos Civiles, y cuanto al fondo
• d'" negocio inlJ'odl11.co e~te capítulo de cai!lIrión .
• Décimo li'f'xlo capitulo. Ha "iolado 111 Sal:'! NI la
'j,dmerll proposid!Í1l re:<oluliva de la ~('ntendll ll)~
 240 IIIIILlOTECA DE Jt'RISPR\1DFHCIIo

• arll". t2:iH, 12!12 Y 12AA rIel r.iidigo de Comen·jo>,

• porqne la ~.111i ~ent(>n('iarlora ha rindo á la carta su,,-
_ rrita por el :-<r_ f'('rnámle¡¡ un alenure que no tien~.
• ni puede len('r por ~n rormH. ni por ~u espiritu; dice
• la Sal" en ~II Considf'rando lercero: Qlle prueba que
• Varela, al Srll'ar Sil c:lpilrll, no quiso violar la esui-
• tllra ,le ~ocietIHfI. Ilu(' ~egílfl las palahrlls de la Cllrta
• de dirho Vuela -rollsinlió. en sacat Sil capital, y da
• á la,.. ralahr¡hl 'conflenlir~ nn:! interpretación tan
- nmplia. 'Iue ,.í Irl tuvicrn, la re~olllción riel Sr. t'er-
• nálllie7. hahria ~idn ('nntraria cnteramente á la que
• di,,; oh' 11111. la :;ala el luincipio tan conoeirlo: c1nci-
• vile efll. nisi lola le¡re persrecla, una atiqun p:trtifu-
• I~ flju,", propo~¡ta. judirnre vel re"fKmdere,. r no vio
• el conflider:lIlrlo ¡le esa carla flue dice: .Que el l'Ieilor
• Varela ha rHltado li la e¡¡crilnra soci.,!' retirando de
• la !':'ociednd el capit.11 qne á elta introdujo para dedi-
• cario á negol'io, ajeno" á la nJismfl .Sociedad." r
e fnnflando"e tona la decisión en. haber faltfldo al ('um-
• plimiento de las oblij!'Rciones sociale~. mal podria
~ darse Ji la palabra cconijilltió- In interpretación 'lile
e !tc le ha darlo, violando los arlíClll08 citad')!!; que .'Ii
e se hubicra cllm¡llirnel'lado, no habría dado pOI' cierlo
• nn hl.'cho inexacto, el de la fnlt:t de inobservancia en
• ~ompromi!'os sociales, ni en aplicación del principio
e f'on"ignadu en el art. H2¡; del Co.ligo de Comercio

• que en t'~le eoneeplo cito también como infringido:

_ halll'ía ah!'ueltn de la rlemanua al dar por no orro-
_ ba,la la acción. f,a "iolnrión tle este I"npltnlo la in-
e tcrpongo ('ul¡nlo al fondo del ncp:ocio, y por la call~a
• rilO la fm .... 'del art. 711 ,Iel 0Jdigo Ile Procedimien-.
• tos Ci\'ilf'l'I .
• Ol>cimo sf'plimo capitulo. Toda. las vjola('ione~
J
• aleg:¡dRS 1111 ha¡!o exh'n"ivas cuanto 111 fomlo dellle~
'!!o<·io y por la misma cllusa de la frac. 1 del nrt. 711
.del C.odigo de ProcectÍllliento8 Ci"iles, á In ¡¡egunda
• Prol1osición reo¡olutiva de la seutellcia ó ,ea en la que
• lJe me condena á delerminadas prestaciones, por no
• ser e~l:l parte lIino una conseruenein tle la prime-
,ra tlr"po~ici,ín; y, por "Hn~ecuem'ia, por los mi!ilno~
• ,·o:weptos cKllresntl<J,; )' lail lIIismall violacioneil de
.lllr interpongo Cllllar-iljn relativamente á la propo-
• si.. iiJn segunda del fallo.
• J)¡"cimo ortavo (~apítlllo, Por (t!tiIllO, la Sala al
• condenar á la parte dcm8wlada en las l~o~ta8 del jui·
, eill, 1.11 d"Jarl" el '¡ut. 10"'" rrHC. 1\' del Código de r:o_
• mercio, en el concelllo de 11"(l si hl ~ala se hubiera
• c"nstreJ1ioio y fallarlo "OIIJO dl;!bió fallur, no ltllbiera
• hecho aplicllci¡,n ,1., "se pre('el'to, 'l'amJ.¡icn, "" cunn-
o lo al ron.lo y poc la causlI de la fcnc. I del arlo '; 11
• ~el f:ódigo de PrO"6,limil.'nto>l Civiles, intecpouglJ la
o e"saeiun,
• Por lo cxpuulo. á la !':"Ia sUI,lico ¡;C sir VII; 1." '\<1_
• milifll"! <le plano el [lr~lItmLe ct!curso ,le "a!j.¡tcj',III,
o !<thalmu[o ["" tl¡ey. ¡Jí:l~ ,11.' lc)' para continuarlo. ~."
• :;"Ji"lar la cnnLidmllllinima 'Itle I'ueila 111 Sala, por el
• ,11.'1",..il .. '1111.' tiOiIlf) 'l"C lam"tiluir,;(l, ¡.',,¡ jll$Licill,
• Méxi.~o, lIicJClllhl'(l I'riuwro ,le IIli[ f)!!Ilodento~ no-
• venia y nuevc,-.-1. '"il/rJ::.-I,ír. J1fll'ifU/fl I-¡ltere'
.ll.J.-lUlhri,~:u¡,·
lIesult,mlln nU\'CJln: Que a<hnilidH cll'CCUCIlO por la
IIm'r'fa :-;:1111 y C(\lIlilidof; 1011 "lIl0~ (le In Jllilll'cin á l·¡.¡t:.
!lfi!Jll'ca ~III:I, se "lIl!lanci(, oJ ¡'C,'UJ''''' 8cú:ll;im!o¡:¡e Imra
ti \'I"t'l (.J día veinle ,1" 1-'l;!bcern ít!limo, en 'lue tu\'o
hl~:lI'. r l,n lo!' dí:,!!:! [. :!:l, :M, ~¡; r :?7 al'! mi"ltIo, lisis_
ti.('ndo lo,; T,i'-,cQcil,dus ,\/¡,ri:lIlll rill:lcellu y \'irl".'illllll
--- -----
2.42 IHBLlOTECA DE ]t'R[SPIWOENCIA
-'-~- ----
Pimentel, palronf'!< respedivamente de las parLes re·
~Ilrrentp y f(>1'1I\'r¡(I~. y el Agente del Ministerio Pll-
blico T.il'enl'irt,lú neli!t~ri(l C.icero. J.os expresndos libo·
Il'ados produjeron ~II" informe.. y el :\linislerio Públi-
co a"lentio ct)nclnsione~ en el ",('nlido de estar legalmen.
te interpuesto el rerur~o. ,Iel'l~rallllo el sellor Presi'
dentE' l(Js IIUt.o!l • \"i~lo".~
Con,irleramlo primero: tJue In Sala dcbe declnru
previ~ menlr lo que ('orre!l]lon,ln "obre la legal in ter-
posidón del recllr~o. ntentos los requi!<ilo!l de prore-
dend:\. tiempo y rorma (art. 'i~1 del (:"írli~o de Proce-
dimitmto!<. 13-f.", ,IE'I de f:...,merc\o') y qlH;' como coeslión
de ort'l,m debt:n resolverfo'e 1:\8 '1ucjas que I'C rdieren 3
la l'on,!!'l'uencia. porque ante.~ c.~ ... ~her ...i se han resucl-
lo Ins cllc~tionc,. del ple1l0. 'Ille e]laminar como han
.. ¡,lu ,lcddiJ;l~.
Considerall,lo se)\"lIo,lo; t)ue en los ';:lpl111los prime-
ro y once del recul'!lo I)OJ':la I."ausa del art. 71 t frac. 1.'1,
se cila como violado el artil."ulo llIil Irescienlos veínti-
lIiele del f:ó,lígo de (:omllrcio qlie di~pone la congruen·
cia l'n Inl! !Ocnlendas, jnnlo t'on los 3rticul0~ nO\'ecien-
to~ vcintitrp~ del de Pro('cdimil'nlo.~ r mil tresciento.~
,'cinliocho del (le Cml1crl."io: y rE'><pedivnmeote Re ha-
re consi~tir In viola"i,ín en r[IIU la sentencia de,,!ara
que l."elehl·arOIl un ('onbato Lopt)1. y l:al1i1.0 con Vare·
la, de ~ocit',hHIl."olectivlI, en la ¡Iue t'arla ,~ual hizo las
nport~dolies "onveIJi,laR: ql1e Lúpcl'; ('ntregó espontli-
neamente nU'¡a,¡ l'anlidndeR oí Varela y I.",msinlió en
'Iue siguiera 1:01110 !locio ¡nnn4rial una \'ez 'lile había
~¡t"'i¡(lo Sil lwber ¡,,,<,rial: ,!Uf.' 111 dl'mlllld1. no pllJO pros-
Pl'rar si nI) se "nlllprnhaIHlll HIIS elt'tIl'~lllo:< y delJiú ju~­
lilicar d !tutor 10:1 hedlo~ litio: Illluno:iabu en ~u UCnli'll'
dR. lI~r, 'ID!' 1¡1 C'111n'gil tic v¡¡lorc~ I'n pl'('stIIlIlO Y'llie
 SENTENCIAS DE CASACiÓN, A¡;¡O 1900 2~l

'~Dlintieron en que liiJt'uiera pre¡;lao,lo Slbi ~ervi"lOiI

"1DI0 indU!itrial; finallllente que LÓPt'2; lo hizo,Jo a.'uer-
<io con Crll\ioo. I.a SRla, al dedllrar la procedeneia du
la a.'dún. priva ni demllnrillrlo del derecho para que
reclauw el cumplimiento de e~a obligación del aclor ,la
.le jlllilificar lo>! elet"ent(,~ de la i'lcci(m, y ,'iola los
"rliClllos no"ecientO!! \'einlilrio~ Ilel Gódi&:,o de I'ro('.e_
dimienlos y mil tJ"(~.,,'ienlos Yeinli~iete elel r.6digo de
4:fJUlel'f'io, En el capitulo OIlCI'I. aouce el NoculTenle
'I!le contesti'lila In riermmd:\ negánuula, y arleJJllí .. <le
"poner f~ue 11\ presl:wi,',n !lt'l'rli.la no COrresflondla á la
:oc~ir:.n, )'Ifmlue!'>i Liene valor la ,leclAtación de Oíal:
f'emándell, á elln debe eslnle, y si no la lieno del,e
,~mplirse con la r1áu~ulll trece dl' In OSl'rilura nu pro-
r'erlien,lo la re"dsión en uno " olro ¡'aBO; la :;alil no
dice por qué no rroeede la e¡,oepei(1fl f1rul)lIe .. t~, y no
,liciéndolo \'\011'1 el artírulo miltrescientolil veintisiele
del Código de l:Omercio, porque no resuelve unn execr"
'I,ín y deja sin re¡;ol\'(~r rtwsliún delllleilo.
La queja en limbo.. 4:un('elllo~ exprOllada eB .Iefiden-
le Pl'r;¡ $er visIR en '~RI\I¡rei(lIl: 1, Porque In (1'Ilta de
congruencia debe ¡¡jarBe en la musa se{!:lIn<la ,lelllr1.
¡11, no en la f1rilllerll 'jl1e es la nleg:\lla, H,l'or'lue
'on amhas, se hace sUl'u,,~lo eljui voeallo, el dI! (jnc no
resolvjó, r~flectivamenLe \;1 ¡u:ciún y excepeión opue,,-
11, sienrlo nsi 'Iue la rm.rlc re"olnlivil ¡,ti'! ¡(edila y deBo
raMando cn el rrÍlner (:onl:epl.o 1m In (alta de prucha
de lo>; elemento!! 'lile no nrrl'eitl la Sala l'S ineptlt la
alp.ga.ción, I'"es no Imbrin l'nltn Ile f'ongruend:l., sinu
,Ieficiencia ,le pl'ueha; ]>01' lo IIIW 10(':1 ¡í la ex,'erci(m
c. illluleclI'ldn la Ilueja, ptlrljue In !rentencil\ se em'ar-
oH de la cllesli{,n y rl'suelve, sin J~cono.'er el ('licio
....!L!I.e sujetó aL arbitrio tlel l,Í('en('inrlr) lliar. F"rn"",h h"
 244 UlllLIOTECA [IR JURISPRUDENCIA.

dHerenri~s que surtieren; que flicho pllctO no puede le-

ner~e ('omo C'lal,¡:;ulfl f'ompromi!\aria, porque no reune
lo," re'I''¡,.¡¡OS dt'1 cap. ñ,,\ lit. lib, 11 del (:Od. de Prot.
ni lO>! de los arll<. j()'-d y 1051\ (Iel de Como C.onlra esta
IIl,reciación n~,11t "e aduce que venia á ftlndar el re-
ctlrso; por 10 expu('!llo, (/lita predsicin á IR '1ueja ale-
J:m,lo "ltll,m 'lile no la ampara, conceplo inadecuado y
porquc descanlla en "upue!llo~ {arts. i~O J 721 del
(;odijl:o dI' PrOl" Civiles).
Cunsi,lerllfJdo lerl"ero: (..lne en lo!! I"apílnlos fI, 9 Y 16,
~lOr la mi"ma cal1~a del arl.'il1 frac. 1.&, se citan res·
IlCdiY:'Imente ('01110 infringidos los arts. dos)' ochenta
y non del C;o,ligo de Comercio, 108 mil cuntroeiento~
Ireinl!!. y ('lIalro y mil (~lInlrocientO!l veintiuno del r;o.
digo Civil yen el ,lie,.; y ~eis, lo;; arUculos mil do!!cien-
lus Ireiolfl y nr.ho. mil dO>'rienlos novtnla y seis r mir
,Ios"¡l'ntn~ noventa y ocho del Cótiigo de Comercio, y
¡:;e h~u'e con~i!\tir la \'¡olación en que In sentencia apli-
("n ,1i"P'I,;icione,~ <lel Código Civil, no ffllbn,lo disposi.
ciún relativa a CnUS"l de resI"Ísiún en el Código de Co-
merdo, r.orno ap~rccc en lo... artículos cienlo treinla y
uno y denlo treinta y tres del mismo Código; la violll'
di,n ,le los Ilrl~, J ÜU r H:H del Código r.ivil, queja
sub~i(lindn. He h:u;e eOIl"i,,!ir en que ni decirse, pro-
¡'e~lcnte IflapliCflciÓll del Có,ligo Civil, la Sala debió de-
clarflt ",ue no procfldin Ill"d,ín intenlada por el aelor
porqne ¡;c da IfI a",'i{m ni 'lIu" ¡"umple el rontralo Ilarll
exil!Ír del 'lile nll ~'ltmllle I~ rt·¡:;,:isit.n, ,inilos y perjui-
dos, r "ollsl:lIlolo 'lile V"rcJa por su parle no "lImpli~\
t'l "ontrfllo ,le ,:,),·ic,ln,t. pue'" Illmre'"c y In mi"ma :'l:lla
reC"nQl~e, 'lile \. :Irela retirú el capital intc¡(ro (/Ile flllflr-
tú: t':I[¡i juslilk:ulo (~lIe 110 lo 111\"0 .turnnl" 10\10 et
Io':rlllino) 'lile .h·llín Jur"r III sociedad, es deo.:lr, por lu~
 SEfótF.NCU.B DF- CASACI6N. AÑO 11)00 2,,~

tl'e~ año~; falli, PIle;¡ ¡í ,.tl olJligal'il'lI y ¡JI-b... AI,Ii/'ar"e

elutic:uln ItI\l"oalrol'ipnlo!l treinlll r 1:I1111rn (Iel Cotli-
~fJ r.ivil jUhlo 1'011 el mil nlalrorientos veintiuno pura
,Jecidir en contra del /l1'lor la a"riún re"á"'oria. El! re-
IRfÍion a.J "apllulo lH aleglf el 'Iuejo~o 'Iue la i'lenlencia
,11 un alean"''' que no tien(', :i la carta de 1111111 Fei'Tl.1n_
.ter. y tOUlIl nn concepto Ilillado para fundar gU 1'11-
Reer: que la Silla no viIi en la cart..111l1e (I[IlZ Fel'llún,
"ez expresi, "pini'.n tle jiu/:! Varela hailia faltado "J
~umplimicnto de 11111 oMigAd"nc~ jlue ('onlrajo en lit
elwrilura por JI/lb"r retir:lrlo su llporladím en lera 'Iue
!Ievó ¡¡ la :-;ociedad, y hlll,erladedicad" d negorios par'
litull1rcs í, propio/;, ajenos á la SOI':Í/:!Jad; tii hu-
bk-rll lomado el textu inlej!'ro de la ClIrta 110 ha-
hría inlerp¡'etlldo !!OJo la pnlahra c'lI/silltM y habl'fll
.lbsnello; no haciiondolo asl, ¡,JI viofudo el mUlre",
ci~nlos veinlis(oig tlel (:')digo de r.omercio; l'cg(m el
contenido del rlldbo no pu,lo lomar como cierto
que no tuvo Ínlención U<I vinlar la escritura so'
r¡~I. de ahí deriva h viOI~l('iún de· los artículo!; mil
rll)~cient08 treinla y ocho y mil do .. cient08 noventu \'
oebo que dan fur.r1.11 probatori:t á los ducunwlllo;.
LR 'Ineja es upta para S{lr vista (011 clIsllCit'm por r('-
unir los l't'lluiHitos de ley: la disllosiritín tic los aro
Ilenln!! 2 y /(, del CíHIi{!'o ,lcComerdo no ha sido inrrin-
gida. sino que ha sido cumplida, pues al nplit.':lr In re-
,la e.ontenida en el ar!. HZ! del Código Civil con",
cau~ade rescisión, ~e ha ajustadu la seutencin u la di .. -
posición del IIr!. kIt no !!i611,lo tnxntivo" los arts. llH
y 1:.1:.1 del Código de Comer ... io, lIi conteniendo reslri,"
ci¡'o de In ley general de 101' conlrlllos (lIrl. J.f.tlj qu.·
en esa p:u'le no ha modi/lcudo tampoco el arl. 1-11 eH",
do, con reladón nI arto 2); no es de c:I"lIr~l'. pOI' IlInl",
 :l!.lft nUlLIOTI'!CA DE 1"RISPRI'OENCIA

111 !lenlcnl'!.' ~on 111011'"0 or> e~ta quejn. Oebiendo apli-

rar-como apliri, (.) C,',di,o Ci\"il, la ~entenf'ia re"pedo
á 111 "I1('"ti¡.n ole rl'"d"i{m ('1; tle cOllsidl'J'l"lrse lo que
,Ii¡¡pone el ,1ft. H:H re-"perlo de los conlrntos bil;¡tcra"
IL~; la ralta ,le ctllnplimiento del f"ontr:lto no puede re-
d:lInllrse, ~ino por el contratante 'Iue 1.11. rumplido!'lu
obhllaf'iim, r tos hase pua ejercitar el dererIJo que ¡ja
el :Irl. I t:H.llue el 'lile ,Iemanda la rellrision liaya
1'lImpli,ln ~II" ohlil!al'iones derivadas del I'ontralo.
Ahora bien, la Sala re{'oooce que \"arela relil"/' torTa
su aport:wiun dentro del primer all0 de 101'1 tres q!le
debió dllrnr la ~o("iedatI y eorul1nicarse las Hportacio-
ni'>': e~" f'ues, evidente, que fallú á IR obligacif,n que
t,'nía ,le mnntC'ner en el rapilal social "'ti ('Ilota con
que ,'ontribuía :i la formnción del (,Iluda!. No obsla la
allr('da,~iótl rle In ~entencin, relntiva á qUll \"arela eon-
~illli¡' en p~rcihil' su H¡lortaeirjn: pHi"eee que movido
por :l1;,;uno tll' lo~ f'o,·IO~. porque lomada esa prueba
:lcerl'a 1)('1 "'I/I''''¡dillljPlllfJ, Ile 111. carta del Lic, 1)181
.'erJ:inrlt'y., que la misma Sala c~t¡ma que no puede le"
ner la rUt'rl!a de senhmcia que rija la ('o"n juzgada,
no el'< i,,('tl'! 'IUI1 la opinión de un exLra!10 tercero, con-
I<ullor, r nillg1ma rw::ry.a f'robatorill I'<e le puede conce
der, sah'o el lle una opinj{¡n privada; además, I'<¡ f'e
prC\l'nt!{" como quiere la senlendn, darle In fuerza ,le
un documento para ,le!'Ídir el derecho de los litigan-
tes, Ilor hnber sido presentado por la demandn, hay
'lile tonwr ('1 dOI'umcnto en su ¡n(egrillad }' decidir,
¡:omo ,lcci,le, alrilmyi-nJose runción que no tenia legal-
mente ellclrado: qne fallnnrlo el capitnl exlraido por
\':lrcla, {':lpiLal que éste cmpk'Ó en negocios propios ~.
ajeno.; á los fines tle la Sol'icllarl, (:llIó ni cUtnplimien-
lo de sus oLligaciollc~ lJlIl' l"onlrajera, r no puede ejer-
 Sl'NTItNCIAS D" CASACtÓ!<Ó, ASO '9°0 247

atar Sil dert'rho f'lIr~ 111. re~r.iliiún 1,;.I,iI.'IId" falt:ulo el,

pur ¡;u parte, á lllIri olJli~llciont'Ii, ~e ha viobulo, flor
tllnto, la d",po~ición oIc los 8rh•. ¡:!¡¡~ y ¡~,~ dd C.ódi·
,Q de Cornel"'io, por,¡uc no ~e da al rel'ibu ,m~ .. rito por
\'arela I:l fe que S(l IIlcft:rc, ., dl'he .I:írsele pilra jU~li·
licar qlle retiro ~11 ImlJt~r ~,,..ial ante,; dd termino de
la Sorie,llId, dismilluycwlo el "audal '·omuni.·adu para
I'is linl'~ d(' la Sciciediul, r 1l11l!11X por tomarlle el tedo
de una ('arta su,;crita por un ten:ero, que "i ¡... ce ,'rue·
ba la ha"e en toll,"1 ~u,; parte~; 'f ju"titirrulo qlle Va-
rela ha (",!titilo> á "llS obljgadlJnc~, se violaron lo~ aro
IklllOll l·Hl Y H:H del Coj,ligo Civil, IlUeOl que solo
puede deman,lar la rl!Hdsirm ill 'Iue l'uruple y juslifir/l.
Id¡.er ('urnplido ~u~ ohli¡l:acione",: y en el r:aso, es lua·
nifiil~to que el I,dor, al t'j"rrilar la nc('iim reHci~oria,
no hll cmn[lliflo ~n ohligal'lI'm ",od~l: eH pue~ du ca·
~Rr8r la sen1cnda, ,"or 1:\1; viollldonm~ qlle sirv(,ll de
rundamcnto lila qllf:'jl'l en lo~ ('lIV". !I. O y 141.0
Considerando CUlulo: (!ue por la misma causa dil la
frac. I.a del 8rt. 711 (lel f:údigo ,le T'rm'eflllllielllo8 (:j-
vile.~, se citan 1;01110 violados 108 arts. 1nH, lliI, !/.¡:,
1::H7 y 1:!\l2 "el Cli,li~(O llc COluerdo, y 1W ¡mee ("onsis·
tir b. infrarci{m del primero, en 'lile di~llOni(,ll\lo en 8U
primera fr.1cdÓn 'llIe es oblignciún !Iel tiocio en laH
t:ompulila,.; coler.\ivas; L La ,le poner en In m:l!m ':0-
mÚIl, ccn IOH terminos conn'nid(»l,~ la porciilll ,Iel ca-
pilal á que ",o hlllJÍere ,~o/lll,rolllctido en el e.mlntlo 1'(.,.
tial; y diriendo el pacto "o"ia lllUO Varela se ('01111'1"0-
metió á ciar dos ~nil pesos e.>lno I<U lI~orhl<'iólI por
.\l"es nllo,,~ (dammlw; 11.", ·ta y 5.a) de In c¡,;crilllrn,
,'OlnO rcconOI'C In Srlla en 1111 L:on~itlerllntlo lereero, y
conslan,lo Ilue V:trela silli! ~n ('/lpiLnl sol'iR], la sen·
lencia da por prnbada la accion rescisoria no ob~tan.·
 l",'I 'IJBLlOTEC.-\ OF. JI)RISPR[TOIl:NCIA

le que no pU.~{J. el] lOs h~rminos ron\"(mi,lo~. \'nr(,[a el

I""llpilal, e" derir, manteni,'ndolo en In ~nriedR.1 pnr 10'1
Ire!! ai¡o~. De 1l.rlllí derivn la {[neja In violnrilín de lO!!
nrts, mJ,ll~. 12~i r 12lt!, porque no rer,..nol""c la sen-
tencia la fnerza lle lo~ pn('to~ relativo!J á In aportllri,ín
y ~u término ,11.' 'J't'~ AIIOS ror7,f)~"~. ,'on",lllnrlo ('o es-
critura publirll. quro h.1,·e fe \' la violación nI.' los nr'
ticulos !l,¡ y ltt t'tI sn rel!\ciim- jurfdk;,. portlue harf'i en·
lender la "'t'llteuda '¡lIe cllnnrlo se retil"li el {'apilal que
algún !'Iorio aport(1 á In :-:orie,l.1,,¡ ron ::mnencin de nJ-
,uno de lO!< socios. queda reforlUfulll 11:, :-:ocierlnd, y
ronvalere allnqUe n" ~p Ilnya herho In reforma de 111:'1
:tportn,.ione" en eS('rllnra pühlil·." como (li¡-¡pone el
art. !H en relacilÍn ,11 noventn r Ires del Código de
C'.omerdo. La qneja. por In íntimn rone~i'lO qne lien('
ron 1.\ y., ell;lIuinalln, y reuniendo lo¡-¡ re'luisilos e~i·
1("ido~ p:tra su interpositi,",n. es apla pnra ser vis!... en
,.aSA(;,"m, Oeel:uadn. en ereclo. por h sentencia, 111.
procedencia f1e la re,,"¡.~nrin, que deolljo Varollt, no
obstAnle que {nltó á la oblignr.i{m lle ponar por clres
81108_ fll1 capital "ol'Ío:t1 oe ,1.18 mil peAo~, retirarlos :m-
te!O ,le terlllinar el pl'imer afio 80;.inl, eA e\'irlente 'Jue
.'le han violado las disposidones .[I1Q Re im'oe311 en el'"
te capítulo: porque Re de~~oollce (Iue en la escritura "c
pacló que el aporte dedo» mil pe:lOS se nllmtcndría pnr
tres aiios, ICrmino de la Sociednrl, ('uando l1dmile la
mil'lma sentencia (Iue pudo ser e~trl1id:l la :lport:lción
íntegra :lntes Je fenecer el terlllino social, sin qne éflta
modilica<'ión, qnc illlp!ic:tba :11 pado .'locial. se hiciese
conlltRr en escritura p(lbHc:1, violándru;e, por lo mía-
mo, JO!! :lrUcnlo.'! rcgulll.dore~ de la prueba.Je in!!trll-
mentos pilblieos (I:!Hi r f2!t-l del Código ,le r.omercio, ;
:!.SI COtllO ('1 !H del lI1i:llno C,¡,ligo en rel:"lción al 11;11,
 IENTENCIASDE C'ASACIÓH. AÑO 1900 249

.'OlfJue loe adnllle 'IHe el retiru del ('llllllallJue 11" s,· hi-
tI) ~Qn~lar ('lIIno lIIodi!lcn~ión del ""olrnlo tKlI'ial, puJo
.-li~lir le,p!.lnumle. y con.;il!:uientlJlllent" ~e "ioló el
~rt. 11).\ 11el C"."digo d.· Comercio, porque la ,Iecisio',n
11Ijo por con~eenenl'ia que 8C el<ima á "arela de hl
obligación ¡le mantener 8n aportad"n s.....ial en lo!!!
\~rrninos I¡revenidos. e>I decir, por tres aiios. Es, pue~.
rroce<lenle la 'Iueja en C!lte capitulo ,¡uinto, por las
\iolaciont'~ IllIe IIL rundan.
ümsirlerando 'Iuinlo" I~ue c~~ad" la -entencia por
1I1oln'0'lue I'nlllprenlte la rbiOlntiva es inneceS:lrio \"er
11)11 derllás capltulos de I'lIsl!.('i(m, )' la t'ala, asumien.lo

las run('ione\< ,Iel JUf'l. clt:l fundo, debe pronunciar la

~el1lencia (IUe corresl'oudc, tcnienllo prc>lenle lo .. pre-
."ell€nles dc In casadbn y por I,,~ 'nf;rilos ,le aulo ...
Gonsideramlo >lCl<to. IJue'~olllo puecleverse en el resul·
1:1I1C10 primero, liQu Juan Varela dedujo lit ¡Iel'i,'m ~oLore
rtlll'Ísiún del conlrato de Sociedad r.eleLorario con lo"~
~fCII. TApe;/; r Cni'¡il.o ~!fi1 la explotación de la Iiloj(t'll-
na eslat.lerida en la calle de! Pensamiento, lIúmero +,
y la indernniución de drlllos r perjuidOll, rOIlRislelltt!
~n las uLilidndC!i! que deLoían haber percibhlo h¡¡sta
!:J. condu"~ión nalural de In Socied:HI con las cORla~ y
~alllos; asenlando flue, segün la escriturll de Soriednd
de rel!lllI once de Junio <.le milorhodenlos novt'nta y
.;ei~, se formó un pado so('ial para explolnr la ¡¡togra-
n. que lleva el nombre de ~A. LúpelC y COlllflRllla. por
Ii·rmin:> de tresallos, enJa CIne era sodocapilalisla fOIl
la suma de dOB mil pesos y socio industrial; que el so-
('io LOpez le entregó'varias eantidadc9 espontáneamen-
te y siguió Varela preslan<.lo sus servicios de ¡ndu!'!-
trial por algün tiempo y que despli~s le fUI! pl'ohihida
In enlrada al c!llablecilJliento r prestar RI1~ sCf\·jrjos
 tso IUflLlOTF.CA nF. jt"RISPIH'OENCIA

rompiendo el pado ~(l"Lal r pretendiendo que debla

ronformar"e ron 111 uer¡"¡ón d('1 r~i(', Miguel Dlnz Fer-
nán.ll'z, '1u,~ te:'!ol vio deber liquid¡)r,;E' la So!,.ierlad l" se-
par:Lr al arlor. LJue ('~a demanda rué negada ('11 todll!l
!<11!l pltrlt'!l por el fierenle ,le In Sc,riN!1H1 01\0 López r
COlllpañill.0l"1I" /1" fe"~r""¡'ed"'Jlrlrrl ejf'rcílrll' 1" ne-
,'j,¡" "",/nrid", ".. r into¡mclo,; los hedlOs 'f no corres-
pomlcr t't dcrel'ho ¡i. 101' hecho:'!; nsenló 'lile non Juan
\"arela aportú dml mil pe"o;¡ ¡i la Soriedad segim el
p:wto sorinl. r toda:'lu imln,;tria; que la SOIoiedad d('bia
([lIrar tres :lños, r se convino qUI!" nHI.]¡llIiera dUcren-
I'ia 'fuC ¡¡urgiera se sujcl~rla á la dccishín del Lic, JJhu:
Fernánfic1., ¡¡icollo é"la inapelable: 1¡lIe "(¡reln relirú
I",In ,;/f "JI"j't"citill, (11/1('11 "" te¡'wium f'1 111mm df
O

t,'I',' 'l.i".~, y esto ¡Ji¡) ¡u~nr á (IUe pronuuánr:l. su ded-

"ioín el Lk. 1)1:1>1 Fermmdez (JI! 10<'1 ¡¡'rminos que ex-
pr(J,q In I:"rla que acolflpllli~ron: que e~a detÍsiuo debe
,',unpliI'lilJ, lIeJÍlIl lo"" términos daros de la c!aúsull
U,~ de la es(:rÍlllr,'l., (Jue de los términos de la demllrt-
d~ V conlcsl,'l.f'Í{m re!<ullan Ins ellcslion('~ si¡roienle~·
;.!';(' hn Yiol:ulo el plleto ~ocial por lo!'! liocios Lt'PCl: r
CaJlizoo~ ..:ge ha violado el mismo pacto Jlor p~rle de
!Jon Juan Varela":' ,:,hay cosa juzgada por ('nrla-dcci~ióll
del Lico Híal: Fernán,lez de modo que no puede la ju~­
!ida or..till.aria enlr,1r á dcbntir los derechos de los li·
tigantes":' ;,Procede lrL re:'lci:'liún deliuridn romo IIcd(,n~
Considernnolo ",optimo: Que In ruesli"," que "ehe ~e1
re>,ue1ta previmnenle es In que loca li. la juristliccitín: r
en e!<c ~UpUl;!sto hay que examinar la cldulOula détima
lcrl'era tle 1:1. escrilura socinl de once tle ,Junio tle ulil
oc!Joóenlos 110\'cnlll y sej", qne dice' .~i enlre los ~n"
rio~ huhiere 1I11!."1ma Ilesavenenci,1, ~ujelnráll ('~Ia nI al'!'
Litriodd Lic, .\liguclll{a¡: Fcrn:ín,]('¡:, y sudcebiúll*
;
rá mapelable;. que ",.Ia illl)lOrta ulla dail~ula "0111-
rromisarü¡ que. en su,;; tl'rJllinos bltOIl, sin pre~·isar la8
(U.lt,.lionc>l de 'lUf.' podía conOCl'r el árbitro. lIi la rormll
d~l prol'edimiento COII IIU Iramitllcirm, es imputente (la-
ra dar la jurisdicrit'm requeritln al Lic. ~\'rw1mlez ral-
lamia al rOlnprollli~o rormal, porque tII d ea~o St trata
de dereello" auquiridos por 11)11 SQ('ios, tll \'irlud de la
l'!;rritura qul': L"!> la l'Xf'f<ptilÍn flue trae consigo el ArU-
culo denlo veinl11)nQ del GÓfligo de CIJmercio, rnr.ult"n-
do el arbitraje IJara la;; cuesliones ,le administraeiim,
ademáij, si bien es rierto qne el prol'llllillliento eonVl:n-
cional e!i el pr...ferente á todOIl, también lo eH 'Iue de-
Den flHI.tl:arSe con ¡;us caral·teres, como tlispoJlen IlIs
articulos mil cincnenta y ,11)11, Inil cincuenta y Ir ...s del
C6tli~o de COl1ll."rcio y él C.1p. \', Lib. 11, Tilo 11 dd CÚ_
diJ!O de Proee,limiento:,s Civile>! !supletorio del de (;o-
UlI'reío y relativo al juicio arhiLral y la c1:lúsula ~Olll.
promisarin contenida en la. la.- del eontrlLlo !Iudal 110
es rompromi!lo. y omite cAfli todo~ los re'lui¡¡it(j~ 'que
re'¡uiere el juicio nrbitraL No hay p ,r lo cJlpu"~I,, COIl:l
jUl,gllda en In opinilHl del Lic. Ula~ 1·'ern'ml(J)~ "onteni-
da en su carta, que !LO puede tOll/un" ¡:IlIIIU lau,lo IIrlli-
lral y dcue la justicia m.linarin resolvtlr Ins cuestione!!
del pleilo por los mérito" de Rulos.
Considerando ooln va: IJur': el fltle intenla una al:ciún
debe jusLilic~rla. Ven este casI) el Sr. Vnretn que dctluf:e
laacciím de res<:Ísiún por tmber violado el pactosocinl,
~\lS {'onsocio", debe ju~tilic:'Ir la existcnci:l Ilel contra-
lO que (,1 que por su pnrte ha cnmplido eou las ubliga-
dones IIDe se impdso en el mismo conlrato y Ilue este
ha sido vioLado por sus contrayentes, fallando al CIHU-
plimiento del mi~mo l'on11810, ["do!l element<ls del de-
recho ~lne ejereittl. Que la eSC1"i!ura de unce dc Junio
 ~Sl fllnLlOTECA DE J'·RISPRl'OEn~l'-

1It'_ mil orhor,tr,'ntOlO noventa r ~ei8 c<lmprneb:t la exi~­

I('nl';a rlell',mlr:tln ,11' :'l-ocit',la,1 enlrt' los sndns rl1rel~,
\.alli7.'I~· IJ'l'el, pur sl'r ¡I<)~urn"'llto tlne Liene rl'. l' de
dnn,h,· deriVlln ~Il~ ,ff're,'lt"", 111.~ pnrle~ (arls. 12ft,l, 129.'l
r]",1 r:';,li~o ,le f:omerl'io): qu(' en la dalhlll:t relativa á
,.... nport:lr'i(ml'~, ron.~la que \'nrela debla lIe\'ar rlos
mil pe"os (llIe en rl'aliun,¡ introdujo á la Sociedad r ~u
imlu.'<trla: 'lile la ~n,.¡ert:lfl ,Icbln rlllr:lr tres mio~; que
!!Ii "idien'n pn;"'!:,mo ¡'!<ole no po¡lri .... excedEr de mil pe-
"OS :munles p'lr pn!"le rle CaJli1.o r r1lrelll, Jlmliendo to-
mnr r..cílll'1. hastnsiele mil pe~os; (Iue ~pnrerejustiticn­
do por dorunll'nto privado !"e('onol'Íllo {cflrla de K de
Odubre ,le 1~!t7·.; I/"e el/;erl'nle de la Sociedarl T.ópez,
le him 8311er ¡í \'arela ¡lile rn no atiJilmbnn Hb servi-
cia.< r 'Iue lo t'~limabnlJ sep<lrndo delnegO('io (Rrl.l~!J5
del (',tí,ligo {le Comerdo); é.~te hecho prueba que rom-
pin.n el pa!'/o ~od;¡llflS conso"¡o,; de rnrel:tj pero al
mislflo tiempo, é~le no .iu.~litlcl1ha hnher cumplido ('on
1M; obligadone~ Illle ~e ilIlpul'o r hien por el eonlrnrio
11I>r la prnebn ,le conlrllrío rendida, apnre('eqne r~relll
r('cihi,·, del cajero en varias partid:ts ¡,;Isla 111. suma de
dos mil peso~, y lJue :lIIteA de terminllr el primer <1110
social h:lhla retirado loda su aporlacitin del capit.'ll so·
cinl ('~Hnresión en posiriones y reronocimienlo del do-
cumento '-lile Imcen prueba plena: nrl. 1~$I7 r 129(; dtol
r:Úo.ligo de Comercio-I; ,.ien,lo ",1 texto del documento
~u"criLo r reconoilcillo por Varela el que sigue: .Recibr
de los Sres. A. L"pez '! Comp:lliía, la canlidad de cUIl-
trocíenl",,; ochenta}" tlo~ pesos "clenLa y ucho ('entn"!)lI
por !'Ialclo de ,los mil Jlesos. que como r;lpilal introduje
l'n 111. ca~l\ anles melll'Íon:ub. r habíen,lo f{·cibitlo n,le-
máshasL~ e~ta t't'l'ha odiCnla pes.';¡8 memmlllmenlej y pa- l
ra que ('onsle tirlllO la preAl.'nle en ~U·x·ro, Febrero !Ii
...
 SENTUICUS DIO CASACIÓN, dio 1900 2SJ

,le lKfI7,-\'arela Junn,.-- Por f~onf('si¡m de YlIrelu e<4--

ltjustilicarlo laml.¡i·u que parte LId dinero que rtlábió
,te A. López '! l:omp:lliia, corno capihtl ,;ocial qUI! rt:ti_
ro, lo invirÜ'" en una c!t~a que dice l'Om(lr{, en Silfi Lui!!,
¡.¡;t! pue~la bajo el noml.re del mi~lllo YlIrela y para
IIna tienda tlcl Ilermano de f~sle 'IIrt. 12.'Q del mismo
r.ódigo),
CO)n~itlcr""ll·l" nuveno: Que de ¡<J~ heehos f¡Ue apare-
,'en ..ontprobado!l .. (;'~(m el ('oRsideralldo que pre<'ede,
resulla ju~lilic:1flo c1l",nlralo, ,'uya resdsi(m se phll!,
y 'Iue rulo ,;opar:HI" pur ~u~ tunsoci"" de la ncgoci,wióu;
Uliis al mismo lieulpoque el aelor, Varela, fall" al ':UIII.
plinail!nto del ClJUI mlo de Rocil."\¡ul. rtJtirando "'u b¡lber
'o,'ial, 'Iue llevó "omo ap"rt~ .. !..on; Ile"1I0 opueslO COIIIO
,le~·eAAa por 1011 dem'tn,J:¡.lu!l, Hnle' dl!l plaw estipula-
,lo en el ar.t'l ~'l<:inl, r 'Iue p:¡rll! ,le fJ,;1 apurl/l,'¡(,n la
emplao en nogodug Ilj~n"s á la IlXI,IIJlnr.¡Ún ,le In lito-
¡rana,ohjl!lo de la lIIi~ma Socieda.l. disminuyendo el
npital !ln,>.i~I; que en esa virtud falla un" .It: IOl! ele·
meulo~ pnra 'luC PUU¡J'I ujureila.r la :wl:Íon que ,Ioou.'u
en juicio, pues "~ólo :11 {lile rUlllple ~I.' le rll,;er\"a I!I de-
milo de exi,!:ir del 'lile uo cUnI(llu JI, rcs,'¡"i!Ín, lid.lícn-
do lomane ,,\1 ,".,n ..i<lera"¡!Ín que 01 \trlkuJo mil ....ua-
If[wienlus veilllillll" del Códigu Civil, :JIJIÍI"able lIe¡¡im
aloehenla" y Ilnu del ,le Cl¡lIll·r..ill. P¡'C,;Ulltllll> '¡Ile el
'Iue pide la 1'(.'S"¡si"n 1m CUIJI¡.Ii,I" "11 uhligadún ro~­
I$![i VII, ,Ioriv(ula ,11'1 cnulrnlu. en su rcladún j'lridica
,"on el ~rlícnllJ mil In'Yl"Íenlo>< ('\lnrenta y nueve, (Iue
,Iisponc, 'lucen lo!! CllJllrulo>< hililter:,le~ VII >lielJlllre itll-
:>lídln la rc~úllllllrh I,,,ril III "",~u fin 'lile uno ,II! lu~
ronll'lItanlcs no Ctlll'll~h ><u olJlig:wi,m, \' 1.'1 mil "ulllro-
..ielllu" lrcinhl \" cualw 1I11t' disj.one t:lIlIlJién '111(' 110 in-
\:urre Uij mOI'a l'¡ o:vl1lrm <:l1lc, si ,·1 ulru Ji" l'lul1i'lc ó ~t:
 2S-J. BIBLIOTECA DE JeRISPRI'DF.NC lA

1l1l1lR!\;i rl1lltplir Sil oblig1u:i6n. La tl'.;ill del artículo

mil ruatrocienlo~ veintiuno rué lomada del artirnlo mil
cuarenta y dos del pru)"l'cto del Código Espafiol, y Gr·
yenA, rnmentánilolo, se ell:pres:l. IIsr: ~NlleBlro f1rtículo
101-2. ilu¡¡lra y rija e~te punlo \'lIgo r obscuro en dere-
"ho llomAno y Patri,); la cundieión re~o[utQria ya im·
plidla y "" ~brenlif'ndc en lotllJs los contratos I:lilllle·
rllles 'porquf' "e presume que ninguno quiere quedar
obliIPI,lu. "ino en el rASO de que 111 otrA pflrle eumpla
su nhlij!"aci(,n:. pero romo pue,le qnedar al arbitrio de
In parte "olo~a 6 ('ulpahle de,,11Ilf'er el conlrnlo. el< Ii·
bre la olra p.1rte cn ~rlir ~11 rumplimiento Ó ~esolu·
<-¡,in .• ",le Rf[ui que ~olo al flue cumple le el<lá reser-
,'ado el pedir la re:<oluri,íu:. y r.omo en el r.¡'\lm el se·
ñor "arela no rumpli6 ¡:on su ohligaci6n de mllnlencr
su Aportad,¡n pnr l<xlo el tiempo ('onvenido en la es'
rritur:l ~ ~cinl. no ha podido ejercitllr el derecho que
c!ltnblc,'f' elllr!irul!) lIIil ctlatror.iento~ veintiuno del
t.6dij!o Cilo'il, en relariún ron el cienlo ochenta y mIO
del' :ó<l i~o (le Comercio, (F.jeculoria española de i!1 de
Enero de lHfI¡.)
t.onsi,lerllmlo d"cimo: 1)l1e á la 1l1lredll('ion de hecho
,le haber retira,lo antes de los treR 11110S su ~PQrlación
el ~r. Vareln, no obsta la r.art<l ,1('1 Lic. Diaz Fernin'
tle1:, 'Iue dno:i [o,:; II.lllo~ por parte de los derrumd:tdOl>,
por'Jl!e es una pieza de Ilnlo~ que no reune los cuac·
tereR de pruell1l; no ..omo laUllo que reso!\'ierll los de-
rer.hos d(·bati,lo ... pues como se Ita examinado. no tiene,
ni POl',,11 1'0n(lo, ni en su forma e~e cllractel' pllra jll~li.
ticar !.t eo ... :!. .ill~~:lda: tampoco <,otUo dorlllnenlo. pl1C~
110 el': "('rlvaJo tI(' las I'Il!'If!S, r cuando más Iludi:> lo'
IllArs,.. COIIIO UIlIl opinión de UIl lelrado, Pero adelll1Í~.
~i tlehiel'n tnfI\arse ell ronsiolcr3dún p¡ml re~ir lo.~ de·
 SENTENCIAS DE C45AC¡ÓN. A¡:¡O Igoo l55

retho,", de los mi,llnt('s, habria que tomarlo en,;u in-

tepi.bol sin .Iestafar de su redllcti,'.n rrasel'l Inás Ó
"leno~ vaga ... r ('ntonct'll probaría en ("onlra de ¡Al! in-
t~uciones del actor. pues contiene resoluciún .I.ivenm á
-ti preten,,¡.,n, Finalmente, la falta dll f:umplimiento ¡,I
''OniraIO por parte tle \' :lrela esta plenamente probada
I'or ~ll recil'o r,wonoddo y por su confe;¡iun, cuando l'e-
m\lOl'e que p¡¡rl~ del dineru ref~iIJldo, e,; dllcir, de lo,",
I{,~ IJlil pes"", )" in\'irti,) en comprar una t;asa tn San
Lui~ Potosí, filie pu"o á ~o noml¡rej y parle ~n la líen,lR.
.e ~II Ilerm1no, f:ausa de re~"¡~iún prevista en el al'_
j"ulo ciento treinta y un!), rrll""¡'-,n pl'iluera ,Iel (:':',Ii-
!f) d~ l.:omllreio, ,1i .. lrR~·~Dllolo tlel fio de 1I1 Soeietlall
le b. e_~plolncilÍo de la LilfJgraríaj. 'loe el mismo fl!ei_
too reconodtlo por sus I"','mino~, alejll la idea (le JIl1'>!J-
I~m.) ofreci,lo, pUl~S expre ..,. 'Iue !t, Ruma retilli,la el! el
romplelo de su aportación " fu(;'nla ;;odal, r (¡ue, por
otra p'lrto, no 11O,lrjll hal'eJ'~e de eSA ('.\Iant! .. <le do"
mil pe-;os, si !'oe atlentle:tl 1nldo dc la escriturA, de qtU!
..010 hasta mil pe~~ podrian obtener ('amo pr"'~ta!Oo
Vnrela y Catiizo Ile 101'1 fondos delllf·go"¡o.
(:nn!Jidel'lIn,lo un,t~rirno: iJuc no puede e~tllTulr~e f'O-
ro" re~llltaao fle mutuo IIcuer,to, inculpabte tic parte
de r arela, la cxlrrlf:o:!ún que hiJl;o de ~II nT'O,'la('jun SI}"
cial, porque ell;1 importaba la mOllilicRción dtli "ado
~i!ll en lino de ~U!l elementos esendalell, b! form:l-
dOn riel Clludat, pues lu limitaba; yelS:' mot!i¡il:uciún
parll IIlutir sus decto .., uehía hlwcr¡¡C ¡'Ollstar del mi,,-
mo modo ,.\ue el actu, en cl'ICrHura pública, COulO dis_
ponen en su relllc'ión jur!JiCII los al"UI:ulos noventa y
cuatro y noventa y tres del (:{,Jigo de Comerdo; y no
jUitilic;uJu en e~a forma la rCrorOla á la escritura. ni)
(1U~.le Il'll('l'l<e <'OUlO mOllificall,l por tUll!)!! IOI! ~ocio~
.,",
 256 BlnUOTECA DE Jl'RISPRUDHNCIA

(IIrt. Ir.! del Cód. de Com.), r de Aqui re!'lullallue violó

""rela el c'lntralo ~(Willl, no poniendo en ¡o~ lérmino~
convenÍl'los. es ,tpcir, por Ires lulo~. su tlporlación (IIr-
lIf'ulo 11m fiel ('i1o. de r.om.) en su relación con elar-
tirulo ciento veinlidlís del mismo,
Cnnlliderando tluodécimo; t}lIe no probllrla la accilín,
debe ser IIb!'luelto el (¡emandado (art. la:Ui del ¡;¡jI!.
d(' (:Om.).
Con!>idl'ranrlo décimo tercero: Que por flisposir¡¡m
ril·1 IItlírulo ::<eleril'nlos treinta y lres del C.ódij!:o ,le
I'ro"edimienlos r.ivile!!, la parle que ohtuvo no puede
lI"r eondenada ~n roslll:O;; y conforme al artklllo mil
odlenla y ruatro del de(:omercio. no pnede, en concep-
In de esta 8alll, declnrnr la condenación en costas del
juicio.
Por lo~ eXJlre~¡lIlo~ funrlamentos, y de artlerdo con
lo~ artlculos ~etcl'Ícnlos onl'e. setecientus doce. sete-
cienlO!'l Irece, ~ctedeulos diez y nl!eve á setecientos
veintiuno. scteciento~ treinla y uno, setecientos treinta
y Ires, seleciel11o.~ treinta y cinco del Código de Proce-
,1i1llicntos r.iviles. mil /H·llenla y cnalro del de (:Omer-
cio. ésta primera :-:-ala del l'ribttn:11 Sureriol' rleclara:
t'rimero: El rCt·t.!r~o no rup le¡tahucnle inlerpucl<lo
cn lo~ capltulos primero y once. Seg:lIndo: Fuó le¡ral-
mente intcrpue~lo 1'11 lo,," capítulm; cinco, orllo, nueve r
diel!: y ~cis del lIlismo rcl'ur~o. Tercel'u; Nu es de rft-
sarse la senLenf'in, á C:1I1sn rle la 'IUt'j1- contcllÍda en el
"npíLulo ol'la\'o. Cuarto; =-'e 1'¡lsa la ¡¡cnlcllCifl por In~
violl11'i01l('''':\ 'lile ",e retien'JI I.,s l'iljI¡lttlo~ l:iIWll. nllcH!
y llic:l; y ",ei"" y 11" Imy )tcl'c~i,t:\oI ,11' \"C'1' t,,~ ,Iem;i.~ 1'11- .
Ilitl1lo~. y ~f! r,tltn;
(. ::;.. ttl,st]t'tn' ¡\ los ~1'1'S • . \ 1."'1-"'7. r ltari:lllo C~lii·
1,° Ih- 1;1 dmIFtIl,la 'Iul' solit'" rt'~d"lúl! ,lcll'(Jll!t'¡ll!) do
1
 IENTE!Ii'CIAS DF. CASACiÓN. AÑO 1900 257

:"oriedml. Iiq\lidnciún de la mil'ma ¡. iJltlemni:.:adón ,11I!l

.taikls y perjuicios, ,jl"(lttjo en I!'U ('onlra el Sr. D. Jlwn
Vuela. JI. z,:o 111.' hace e~peci:tl contlenatión ,'n c'JIIlas
v €ti de volver~e t'1 dt'p'lsilo 'lila .. on.~tiluycron 108 re-
,·urrenteR.
Hill!":!!'e laber, pllhli'IU(.·~E.' en el_llmrio Ufkial,' .110-
lelin Jndicial,~ • Foro,> • Anuario .11.' Lq!"i~lación y Ju_
rl~prul!enciR' y ...:1 Itercrho,. y !.'flO te,;Lilllonio del
\.resente fallo, dcvuNvanse lo'" auLo~ rc~p(>divos al
Tribun~1 (le su orljlcn para los etcclo~ legales, y al'-
.·hiveRe el Toca. A~i. por unanillli,llld, lo I,ro\'eyeron
,os sellares Presidente y Magistrados t,ue forman la
primera Sala del Tribunal !'u~rior da Ju~tio.:ia del Uiij-
lrito Federal: hoy que se ban ('xpen"adv las estampi_
1118 ('orrespondiente~, se firma, siendo ponenle el ~c-
ilor lIagisllII.do ~lanl1el I J:sio. .~
Jiné Zubiefl1.- JI. (}Rio.-X. 11111111 11 Blfllt"'11"n~f1.
_. r. Drtrd'm.-FJ"ftl/l'isc.. Ptll"I'z.- T. Gom~dlf'z de la
r~,." Secr~tario.

C.,.clon Juri.ptud~a"ia CiyiL._.'pLicación de 1". artM. 6g~, 13'.

l'.' 73S C&!. de PrOCIL CiVIL y TJ4~ del d .. Co'ueTci", •
• "'acede el rccur8t:l de cUaclólI uuerplle.lo eontr. la resolución
d, ... da enun incidentel
iEo d, Telle el recu.so cuando &e Irua .ol~ de sentencia ible,lo •
• ,,"'n. y 00 de &entanda d .. 6niliv,,)

ILEt:iAL INTERPOSIGI6N DEL RE('URSO

PEDIIIII!l'ITO ¡fU 1II1N1STllmo PÚBL1CO.-Sei'l.ores Magia-

trados de la Primera Sala.
El Sr. Pontón Hermano, en el incidente de cOltna pro.
Dlovido por el Sr, Adrián Rey'en 1011 autoli del Juido
c~SAclol'l·-!l
 '2~1\ nltlLlOTF:"-',, 01': Jl'R,srltl11)"~C'A

que, romo llfH'Jilcrarlo ,Ie.l, Clement y Compañía, se ¡¡.i-

¡guió en SI1 rontr:!.. tif'OC interpnc!lto el recurso de can.'
rión contra b "'t'ntt'ncia dida,h. ¡i c",e eiedo_
R~sla leer el elOrrilo en 'Ine ~c inl1'u,luce dicho rcrur-
110 para ver en {>I que toila la a!1l:lIlllentación en que
iI"l'Ir:msan I:t,. "upllc,.la" ,-iol¡>l'iorlf'~ que ~e ,·ihm. !;le di·
ri¡:'f'n rOllt1':t I(}~ 1'"n~i,leranilos "in ("umJllir~e p.n oin·
rÍln "enliil,) ,'on lo '/Ile J)rc\-iene el :U'1. 7~O del r.{l¡}i~o
de Pro"e,limienlo~ I:i,·i!e<;.
RUllOe,. fKIr la~ 'Iue y l·"timao,lo que es inneres3rio
enlrar nI C1Itu,lio deit,.li,lo del asunlo, por ser evideote-
mente rlnr:1.ln ill'gnli,lnd E'n In ill!E'1'po"il'i(m de la ca-
Inción, ron rl1luh.nwn!n 11e los :'Ir!~, i~O y 1:11 del pro-
pio r.tÍ,ligll,:\ u"IE'Je.~ "1I»lil'o "can !;ct\'ido:ol asl rrsol-
verlo,
::\I<·"i,:o•.\I,ril ,lic7. y ~,ü d,~ lIIil nnvel'il'nloff.
n: F~llill"¡¡~f.
f.,JarUTf,RIA. ~"·x¡"". ~Iar(':! ,[i' l!.11Jo",
Viflt() f'n "a~lldón interpuesta por Ponhin 1I ... rnlano.
el incidente ,le cns!:",; E'1l el jukio que sohre pesos pro-
movió en contra de [os expres:ldo;; Pon Adrilin Hey, co·
IllO apo,-}E'ra,lo úe J. Ciernen! y Compai'lia, siendo I,n-
trocinailo 1'1 ~clor por el Lic. T. F. Brihe.
Resultando primero: l.,Jue con e~rrilo dc diez de Ko·
viembre de mi! oc.hocientos noventa y nUf'\'e. non
Adrián Rey, en repl'c~p.nt(\ci(,n de .1. r.lemenl y Compll.·
ilíll, pre!lentó !lU <'UPOI.1 ,le CO!;\.¡¡", sUnlando la cantidad
ile seiscientos !<~Ienta. pe>,')!;' treinln r cinco centavos y
pidió !le diera vislll. á la pnrle na T"flnh'lll r J{E'rmauu:
que dtula vista 1\ In p~rle ,le rontón y Hermano, objetó
ladichacuenta y el Juez Ilmn,ló .lar vista de 1all ob~er­
n~iontll ti la parle actornj que bla conte,tó la" ob~~r-.
 IIENTENCl4S DE CAhCI6N. 4!i0 11)00 l5?

uriont'1; de POllti,n y H.. rmllll'_' y el JUf'¡: llulnd,', {"¡¡/Ir

¡,ara r{-solurioll.
n"o<;ultllnJo "c1;{lInd..: I!ue ("lIn r"")¡a Oli<'e tle Ilj,-iclII·
,re de mil orhori"llloJ't /lOv(.'nI.1 ,. nllen'. o:l .111",( I.ri-
"lero de lo f",ilo'iI.lil"/o r"'~Hln,·iúl; en .,-, ilWirl¡.'I\W de
-'o.las' ronclurendo l'oll In "it!uit'nle i'rnt',o~if"l{J1':
r
L i'e cond",n¡¡ á b Sorie,11I11 1'0nlol1 lIerlllllno ¡í pag"r
;.1 Sr. _\drián lIey. r .. m<} t1110tler¡ttlo ,le J. Clement y
to'lIIj)aJ1ía, la I:llntidaLl tle Irl'_~denlos 1:II:IIro I.eS!)" In·iu-
la y rin ... n,·enl:tvo~, ('01\ d ;IJ'er,-ihiJllienl" ¡J¡! eje,·u"¡úll.
,.í no lo veriliel! d~nlro ¡Je tern'r" dh•.
lle~llltan,lo ¡('rrerll' 'llle o:II .. lr:. {·",Ia re,;r¡llll"iúll. 1:..
"ul.-. tic I'onllio y Ikrlllllno inll'l'I"¡"" t'll-",-uroso ,le
.. ~a"¡¡jn en elw.ril() 'III!! dice:
.L. Jllelo: 1.0 Ile 1" Ci\·¡¡.- 1'''111,'11 ~. ltertU:tllfl.",1I d
- iJj~Íllt'lIlt" dl" ("'iSl"" lotIm",v¡'¡" I",r ,., .:o:r. AdJ'üin Her.
en lotl I!,!los oIcl juttlO '1"'- r.OTlto :¡I,o,I(-r",lo tI.·.I. t;¡, .•
, toen! r C:olttp¡1l1ia "'i¡!.lIel'fJIIlr:.t. tto~"h~)~. IIII[e 1;,1. l"t'><"
· lletuusam",nlc dtld/Orns: '[lit' ~eniIiJl)>; a il,ltl"l"lner el
'ffeIJl·.~O de C1¡;aCion ('oulra In ¡;cnleIU-in l'rontmciHu:l
• ell o.Iicho illl:írl"lIte flor hl8 rll7.OIJt"~ r fun');uoculml ~i"
• j!Uienteli: PrimerA: El primer '·ollosidel'nnJ't:llSÍlmta 'IU!!
• deben nltmi1ir>;clal'< pnrlidm{ 1'l"¡DlUrn. s(·¡tllnda, 'I,liuta,
,~ellll, ~¡\ptirDa, ..da vn, lloVelUI, tMl'iutll !;¡·-..;I¡O, tI,~dl!Ja
,octava, d('cillltl nOVE'lta, \"igi-.. iullI, \·igt-~IIIHl pri lUel'n,
• virfsiroa M:l(umla. vi~{O~ilnll. '·U3rtlJ. vi:;;·~imll '1IIitll~,
• v:~(o!;;im/l novenn. Iriv{-~il"" l'l"im(·rl'. trifJ'¡'~i '11-"1 foil'Aun-
• ,I~. trigésima lcrl:e~n Je In plnnillll fln's"ntad", pot' ¡~~_
• tar arre~i1l(I:1 nI Hr:nl('cl.¡XmllH· :ltllJqu,' el :-ir. Ikr m>
• eH /llI018C"I. ¡(¡do,. lo~ c~critOl!i r dilil!"l'oda~ (,~Ián ~t1OS-
• "riloll I>ur IIbo':llolo.
Parte pue~ ucl slIpuelllo, el cuuJ e~ rierlo, que t-~o:;¡
.¡;narioa v.láil Jijauo~ par" lo@ abogado.!:! )' n~ llarll
 zlio IIlJlLIOTECA DE jt'RISPRI'DENCIA

« remuner,lr los trah~j(),. de otra Jler,.,mll: pero m~gis-

• Iralmf'nh' :1"'lenlll el mi~lIlo t'olliOiderantlo {Iue los t'!I-
• ('fll'llI Y ,ltli;!cnna:s e~l¡in I01I"''''ril08 loOr :¡bOJ!a,lo: he-
• "hu '1111' r"",,,la ¡k :I.uto!:', por 10 rllol n,) 111\{'de ll"'egU-
, ral'~~, vinl:lOdn I'on ... 110 el ¡tri óiOll ,Iel {;¡;t1igo de Pro-
, "'cl!unienlo:s Civill"!I. El ,'on!;iderllndo ferr('fO dir.c
• 'lile In ]I~rli,III ter"era, ,Iel,e reb~j~r... e Ií. die:.. P<'so~:
• I'l'ru {'nmn liarle ,Il.'¡ mi~lIln Inl",,, I<UJlI1l'StO, rome'" 111.
• lUi~ma \·iol;lI'j''". ~:I t'tln"id,mlfi,lo rllarl" di,'e '11It'
• [;1" f1~rti.la~ vi;!í'",im" "'r¡'('ra~ viJ!{·~illla :"extll, viJ!1'-
• !'II;ptilllll, V¡l!í·~ima (){'tllV:l y ter""ra dehen reha.iarFe
• ¡í Irt'''' 1\('..;0" ... n.la Ilna flor "cr e""riLo~ ",enl'illo",. Par-
• h~ .1,', ",¡"m" ral",) "lIl,np"Lo y ... "mele la 1II1!;ma "jo-
• 1:1<"i.;II. El ¡·"nsill"nlllll .. "'l'''!O, d:lO,l .. ¡lUr huena~ In~
• 1I111f'rior('>' ¡l1Irli,¡m., ,li,'c'Illetleh,m dlll,lir!al'.~(" pue" la
• "E'IlI"II,'ia n"" ,'nl1,lclHl á I,~~mr ¡"L lo~ :-'re>'l.• .1. Cle-
• Illl!nl \' C"llIpnliill,~", .h)!'ir, ¡\. la ~lIrieli;ul: y como lit
~ "",,:1 .im:;!:lda "" la \'url;,,1 le~:ll. In lirUl~ no t'.~ Cllpri-
• ,'ho~a, HillO 'Iue rellhuente cxi~té dicha :-'odedarl. t:n
• e~rc "OII"i(I('mn.l .. h:ly t!,,~ u'ro,re:o: el 111\0 cons¡"te
• en IJ:¡r 1\(lr :<1I1111e,.;to fjlle In" p"nito>, están ~lI"¡''l'iIQII
• por aho¡!a,lo, yel "Iro pn ao';(,lllnr'ln~ existe 1" Snt'ie-
• (\:..1 ,lE' J, Clement r C..ifll':llilll,' ]1111:'' 1" t'onh'lIrio
• :11,an"'e ,ll,1 1('~liIlJOllio (lc poder I'OIlIJIIC %esliona el
• ~r. Her: l'n ",1 r'on!;la 'Iue el f;r. :'Ilallri('io Juall AnLo-
• nin 1:11;'1111'111 e" ,111~1") ,le- 1:1 tirilla ,l. (~1('1I1ent r (fotO-'
• p"'Ji¡,; :1~¡ J11\(,~. el,lue'lo (L' 1'0';:1 li~lIIa c,; IIn:1. wln 11('1"
• sona, y nI) ,I,,~ ,', m:h para 'luC hubiera Soorien:'!,!. Hay
• pu('~. dnA \'il)l~"¡"nes, la del nrl. t~)¡j del Co'..Up:o ,le'
• I'r,werIi1l1it'nlo~ :l!¡I{"1 ('ilndo y la dell)!\{. 1l1JleriOl'
• 'l'ellitlld'l en "I1I:mla I~" ra7.one~ aIC~II.<III'" d.. bi.:; de
~ IInr,;c 'Iue ('~tá[¡nlllOs oblil!."n,lo~ a pat':lr los iMIOI v
• las !',,~I:ls}' {',;Io>l A un ¡¡hoi/I.lo "011\0 Lltl .:;.\. olrll p~r'
.,
 SICNl'ICNCIAS nF. CASA('16!<1, ASO 1900 .:fil
,
o "OWI IIc::-(m ~I ju~lo predI) ,l.' Ill!ril,,~: y ¡ulen,a,., 'llIe

• nO) delllnn rle ltupl¡¡'¡¡r~~ p')r no 'u,lItuo ,11'. :-;o~il-dtul.

o Al resolver NI los "'rminos d,~ la II{!n!c'u,'¡'1. ~e \'iolu
o la fral', 1 1I el IIrt. ,11 y 1:1 fra,'. 1.'\ dl'i arl. 'J.¡' del
o Gridigo de l'ro.'e,lilflienlo!l Civilt·s. POI' lo eXIJlle,.lo

., ntl. pedimos ..ti sirva IlahE'r ¡Hlr igterllLleslo el re-

o ('IU'SO r Jnllnullr IIR~en los /lnl(¡,; á la [,riluern Salll del

• Tribunal Superior, pllfa (~onl!uuarlo, Es .1L11¡tiria 'IIIC

• con lo neceaario protestalllOij, Mp:'ti,;u, Ujriembre
.Ireint:! rie mil ochocientos n'l\'cnla r nueve.-I'unlt,n
• y lIerm;lno,'
Resultando cuarlo: 1)lIe illdebidamenle 'uhuilido por
el juez a '1\10, relllilió lo,; aul,),; a e~la primera Snln,
dOllde ~e sustallf'ii, el recursu, ciláUflo~e pllra [a vi~ta
el dia diez y s~i", del atlual, In (lue tuvo lllgar sin a.sis-
tP.llci .. de las parle~, ni ,Iel ~Jinist{,rifJ Público, IJuj"u
nlflitió apuntes Mentan,l.. In ilel!.'ali.l¡ul en In interpo.
~ititlll de la easilriirn; rledllrnwlo en st')llJi,la el >!(,\Ir)r
Fre9idenle • n>!I{)~. 101\ aulo~,
Con!i\irlertllld.. primero: ()III~ pur rl¡spo~¡d(¡n ,lid ar-
liulo setecienlos trejnlA y uur, ,Iel /:"I!il!'O lIl) I'I'o,'e,h-
mienlo.~ Civiles. aplical,lt: "... gíIH el mil Ires,'it'lIlvs
C\lfl1'ent¡¡ ~. cineo del de GOUlerci.., C!l1:¡ Snla deba U"'-
rlnrftr pl'evi¡lIl1enle lo 'lile corr",spuwhl sobre 111 leg:'¡
inlerpretacioll tlel rerursu, ateuto" su,; relju¡~ito¡¡ de
pror.edencia, tiempo y rOl'lrI1!. requerirlos ¡HU' la ley.
COII!!ideun,lo >legundo: IJllfl el re,'urreote ftll'g¡1 1:0-
InQ viol:uIOlllo>i nrtlculo>! sei~fliento¡; cualro, sl:'isdcn-
10$ cinco, sel,'cientos on'~e, I'"""cjirn primera y ¡¡etl'-
¡'jentos entorce ,Iel Código de r~'oceuimicnto>l en lu
Nlsolución diclada por el juel!. \Irilllero de lo civil .en
el inci,lente de co!!b~,' en la- form.1 y cnn(i.!lld qUf'
npresa In senlencia, cuaudu t!c/¡iu rall;lr 'lne cslu/¡an
 '0' flIIH.IOTf:CA 01': ¡liRISI'Itl:DENCfA

obli~~dos 101'< demAnrlll,iM á pa@:ar los gastQ:;' ,- C<Jl;tu,

\' f'sto,¡ ¡l 1II1 :¡])'l.f!ltlo I':omo tRI il Olra personl!, se.fún
t'l .1U~I'rr"'-\l1 dOl rc-rit,,:,<; y llllcmois, Ij!le 110 debían du-
pll('ar~e pnr /lO Ir;¡tar~c ,1" :-'oriedad, aolncif'ndo el con- J

I'l'pto flll'~ t'xl\r~'''a el r,'curso Irnll"rrito. ~:I recur:'<,) ba

~¡,Io into'r¡II1<:slo ilf'J!"lml'nle, porquu no Ff' IIjnslll al
Ilrimt·r fPtltll"itn tle 1:\ l~'r, !;'.~ dedr. al de flU(" In reso-
lu,-jiln ¡mo:n:l rCI·lIllllar,,(· pur ese ulPdio; en ereclo, la re-
solu"¡i,n ,Iiel/tlln es un iudllenle de CO¡¡lall, v eS!1l no
li"lIe d ('ariu-Io;or .Ie sentencill definiliv3 que 'resuelve
.. 1 ne~o,·io prinl'ipal. (arlkuloseiscientos del Código de
"r'lf'cliullienLo!<l Civile,.;, sino interloculoria que resllel·
ve un ¡nl'¡dente (ar!. (iO! del mismo) y seg(m dispone
1'1 nr!ir!lln seh<cicnlos noventa y ocho del C',údigo de
(le I'r,¡cc,limienlos. el recurllO de clI.slu~ión sl;lo pror:e-
tic • (',mlra la .~l'J1lenÓa definitiva;. de aqui que el in
tCl"Pue,.to pOlI' Pnnton y Hermll.no. no cllbe en el ('.1190,
p"r r'llt:t de Ilror:e,len"¡:t. (F.jecutorin Esp:ulola, Junio
W ,le lHhn, tomo l!I, !'ltmero Hi).
Por lo expuc,;¡n, r oe I'onrormidad I'on los arllculot
,;eisrienlos noventa y ocho, .~etel'ientos Ireinla y uno,
,;,~tcrit"n!nR treinta r .los y !<etcf"ientos treinla y .. incCl
,Iel Código tic Pro('edimientol'l CiYile~ y mil IresdenlO!!
cuarenta y cinco del Código ,le ('.omel'l'io, esta prime-
r:l S.,11l declnra:
Primero: F.1¡II'CRcntc rCfur¡:o 110 ha sj,ln legalml'!lle
inlcrllllf'~lu.
Segufllln: :'e f'ont!,ma a.l rC('llrrente ni pago de 1:lJ1
cORln~. dalios r llerjuid<ls. r¡ue por iltI r('eur~" haya
CIILlII!\do á la parla conlrarh.
Hágase 1':lberj publlquese en el -Diario Oficial,> .JI.....
lelin Jtldirial,. > Foro, •• Anuari" de Legishlci6n y Ju.
l"i~pl'udelll·ia. y .EI Del"l'cho,' y con IClllimOllio del

.'
 8I:NTIlN<"'48 [IR C' ... s.-\cI6H. "';0 1900 2{jJ
._-------~---

presente !allo, devn~lntnse 103 auto .. al Juzgado de ~u

origen, para los eredos I{'gules, yen su oportunidad
Irchivell8 el Tupa. A,¡l, por ummilllitlad, lo prov"'yerun
r Jirlllaron los ,.,ell<)re~ Presidente)' Magio;tr:tdos que
fOrm:'lD en t:Stl;! negodo 1:'1 primera Sala fiel l'rit.un.d •
Superior d" Jll,,¡ir:ia do:! Distrito t'",·teral. Fué d'Jsigna-
dJJ ponente el ¡"..¡íor Ma¡¡istrado José Zubieta.
J()~é Zllbie/ll.-.11. fjlJ;o._N. ["lrIR 11 J:UdlllJlante.
_1'. [)(frdon.- 1',,'II/C;8(1I P':¡·sz.-T. (;"¡I~dllJl" dllla
rflJt.- Seen·larilJ.

C.... i6n Jurisprudencia Cidl. - .\l'lica"i6n de los ano. 7"~. 7.0

,~Il.C6d. "roe•. Cln.
,Proeedc el re,,"rOO d" cas .. ddn ~n~ndo no se reladona la call-
.. de la caucióII. la l.yv;uh"la 1 ,,1 'lelo v;"l¡uor;o?
,I'.oced .. c ... nd .. 110 oc reda,,,,, I~ Yioladón d .. raole la ;u •• ancia1
.(,"udo haJ ;lIcnfllme....;" ""r,e la. Ca""". d .. " ...... ;611 r le)a.
,iol.da.'

ILEGAL INTE¡¡T'OSICI6~ DEL RECURSO

RJECUTOfIlA._!IoI{,l(il'O, lIbyo 11 .Ie 1900.

\,i~tos ('n f;tl~aciún inlcrpue~la \lO¡' pale ue D.a Mil-
ria Otero, los llutOl! en juicio \'el·jml que subre otorga-
miento ¡le es.:rilurn le ha ~cgui¡Jo !J. Alhert(J Páe~ C9-
lan,lo representado (i~ttl, por el Lic. Ilrum'm Goul'lÚlez
Sullrez, y li\ Jenllln¡bdn pUl' el Li.~. r.ndano n. Garela,
v~cinOl1 de ~sta Capital.
Re!lll\tando primero: I}lle on veinlin'l<lvc de Agosto
de mil oeh'lcienLos noventa y siete, linte el Ju<!:gado
+.0 Monor eompareciú el Lic. llalllón Gondle:¡; Suárez,
I:OD carla.poder de U. Atllerto Pdez, exhibiendo copia
~rlificadlt por el Nolario 1fcriberto Molina, de una

,ti
 2fi-l- "HIT IOTECA DE Jt'RIS1>Rt'DENCIA

miuuln. cn la f{1It' consta que I'ñe'/! pres!!. á 1:1 Sra. rp

"bria Ol~ro In rnnti,tlul ,le 'Iuiniento~ PC>lOl', (Jite hn..
hían de '1IIe,llIr 0-11 ,,:.Iíd:ul ,le relllln 1'0nsi,e:nIlLi\"o, r
,'un hillOlecll. en ter,'er IlIlmr, sohre In cnsil núm. Ji
,11' 111. .'ano.> riel l'u('nLe dell::rrmen, r IIdo('iendo que 111
",'Iiora referid:, no '¡lIcría firlllar In es,'ritura, pidi,;
'¡lIe pllr:l n.nSlÍluir 111 hipoteCA ~e l'iL:lrll a juicio á 1:1
s~liorll, de ronrormi,la,1 .·on lo,; IIrls, !ll'l."", frllr. l., UI>II;,
!lrJI y ,nguicnte!< riel (~·Joli~o d,' Prnredimienlo:> Ci-
... iles.
ncstlltlln,lo s,'gunrin: I)ne cilado el juicio y no ha-
hiendl) rompared,lo la demnndll¡(a, á petición del liC-
tor ~e di!. por cflntestada In dCllmnda en "entido nega-
t;\·o. }" se 11I11ndo'o redhir ¡i prnehn el juici,). pOl' nuto do
,·¡nl'-o de ~eptielllhre rl<" mil oduwienlos noventa y
"cha: 'IUf;! en It>rmino prnbntorio In parte aclora pro-
'Ilovín y rindi<i J:¡ ,lOrt1lllcnlal, ronsi!ltente en la minll-
la (·erlifi.:n,la p"r el l'\ntario -'loHM; In ¡mrle ,le I:t
Sra. Otero ninJ!:"n~ rin,liú.
ní'"ultntldo tt'fI'ero: 1)(1(' ~(' ~elbl,l ,lia parn aleg:.r
por nu\o dc od,,, ,le .\Iarr.o, r por auto ,le dier. de Mllr-
7.0 de mil ocho"¡cnlo~ no\·ent..1. r nueve. se Illnl)(to) ,'¡!~r
pllrn ~cnlellf'ill, ~l1rti('lldll ~11~ eferlo>' 111 notifiraó,ín;
(Iue.ell lre,:,~ dO) .\lIriJ,;c "ji" ájuntn á la,. parle!>, y no
obteni,'n,IOl<r la com¡mrtlcend:J, I<e repitió la cita. por
autos dc n)inlidnco de Ahril. (jie)'! r llueve de :\h)'o
de mil o,~hnrit"Jlto!>: llon'ntn r nue\'e, así COmO en vein·
ticinro dcl mismo r ,.jnro de Julia, ,'elebrándose altin
el! once tle .ruli,) ..in rCl<ulla¡[(J, y ~e citó ,le llUevo parA
sentencia en Irl','e de Julio del mismo ¡1I10.
nesllltando (·uHI·lo: Que en raloree dc Julio del mit<o
1110. n, L;1I'iano (¡arcin, por la Sra. Olero, pre~enló do-
CUIn'.' llo,,¡.ara dClnn"lr:lr (lile ae lu.hian IJ,1.gad,) I'ariali
cantidades 'lul' ,,~t<i i~1l3111bMl 111 mi(¡lI\ ,le la suma
adendadlt, y qUl< no lcnientl.. ¡..s liml.rús n~ 1('r,lwdja
10e st\t<pendil'lI(llI~e lodu l,rul'etlimienlo, ~e remilitlflll!
& la Olicinn ,Iel Timbre 1,;lr¡1 :;tI rc\'a1itlao:iitu, á IQ 'lile
-e IICI,rdó en veinliséis dcllui:<IIIO lit rt'mi~lún y '-lile
volvieran al al'ueldu, oponi('ndos,' el ¡wLol' "U .'ompa-
rrceneia de llueve Ilc ,":O~lo, nle~:mtlo que cslaba eje-
rotoriado elauLo de citación ,'lIl'a ,;enlellein y )'a nll
tra oportuno ni prodllf"Í1' prllebll~, ni oponer cJo.ceprio-
lIes; linalmente, en Ruto de Vl'intinuevtl .Ie A¡!O~lo se
ell.eusó el juez y se remitieron los aulos al iuez ¡'." ~Ic·
nor, eiLánolo,.e para I!enleucia ,'n ('aIOI"'e ,Ic ~ovie",I,rc,
lIelSuUando quinto: (Jue en estado, el Juez , •. 0 flhmor
proounei,í sentencia (lile llevn la recha ,le ont'c ,le IJi·
dembre de mil (lI'.horjentoB novtmla y nueve, y con-
cluye con la siguiente relloluliva: 1. ~e con.l,mfl á la
Ntfiorn tloi'la ;\Iaria Oleru a tllltlllenlru ,le tercel'o ,Iil\
Ilrme \11 eSl'l'iLurll á l/UIJ lIe ""nlr:I\' la minula de r.,ja~
,los, npercibitb, 'IIU! nc nu Iln,'(:rlo. In firlmlra el juY.glI'
,1" en su reblJ¡'¡la, 11. SIJ 1'"n,lenll á la ueuu\lI<I",la 111
pn~o tle lall coslfls de ,!~le j"idn.
1l1l'luil~n In sexto: (.!ue fumlan c~La flenlend:.lall "01\"
siJeracionell 'lue siguen; qlte Infl .tUl'lnocnloli e"mo el
de fojal< dos, hllcen prueba IIICfla. ]'01' lIef público, ar-
Hculo quinitlotoli dmutlula y 11110 del (:Ólligo de t'rorc-
dimienwt< Gi\'ih~fI; 'IIW dicho flor,ulOento be pre~(ml"
COIOO fuudamenLo de la anión t1e(lu!'ida, y debe IOlfHU'_
~e COIlIO eltlmenlo Ile la aecion y oblig:lciones de lo;¡
conlratantt!l'lj 'lue en el preseutc cuso, el "onll'alo debe
constar en escritura pública, [Xlr tratarse lle lLipolCl;1l
sobre la casa número r,RLorce de In calle del Puenle
del Cflrmen, Inedill.nle el censo consignllli\'oj y pOI' tan-
to Páez e~lá en Sil derel'llO, para ohlil:'ar á In IIcflnra
 :z1i6 nrnLlOTI'i('A DE JI·Rt9I'Rt'0I1NCI_'_ _ __

Otero á firmi'lr In e~{'eitl1rn. corre'lponrhente anle ~o­

lario; 'yuc la deman,l:l. no se exception,', en tiempo T '
rorllm para 8o~tcnce su ne;raliva, 'f qlle I¡J~ dlJcumentos
,le rojas diez r lIei<; :í die7. y ocho, que presentó la .'1e- i
Ilor3, no pneden ~ervir paxa libadlLr la de la obliga.
cion 'Ille se le e:<ige¡ que en ('oncerlo del jue1., In ,le'
m:uI,h,ill ,fabe p,I:!lLr {'osh;; (¡tet. 1 kl del r.ód. de Pro('s.
f:iVS.'i.
lI'l,mltnnofo ~t!ptirno; 'lue {'ontra esta sentencia, l.
parte de la !'\~Iiou ~Iaría 'lIero interpuso el rerurso de
c:¡~n.,,¡ón en compareccncia ne calorce de Diciembre de
mil OI.~hocienlos no\'enta r nneve, .que dice: eF.n cllt0r'
• re de Diciembre de mil ochoeiéntos noventa y nueve,
• á hora;:; qUtl sou h!'\ once de la mluilina, compatt'ció
• ell.ir. I.udnno n. nnrcia y dijo; lJue ,lespll~.~ de e~'
• luilí.,r dHenirlam!"lle la sentencia dicttHla en este
• juicio, ti(>ne 'lue rnan: re~t!l.r, f.on penn,'Iue no Cl!tlÍ con-
• forme con ella, y '111 . estllndo dentro riel término que
~ In ley le roncede, íntérpone el recurso ,le c,lsaci(m
e p'lr vini:Lcirín de leres que arrt'gb n el pl"oceclirnien·
• lo, esl... ('s, por Ins Clltlsns enumerlldas en Ins fraccio'
~ ueR 5.", 7." r ~I." del-.rlirlllo 7U uel ('in!. de Pr(){'S.
• f":ivs.-Primera \·iol:u·iün. Por hnhcrsc eeclbiilo !!l
~ prlleh:l dOf'unlcntal. ~in In cit:H'j{on per,.,mal d(> In .Ie·
• mnn,latlll, de que re"nlla que nn I,udo l1~nr .Te;<l1 derf"
• rho. obJld:mdo ('1 '¡".:nmento n<iur.ido rOUIO ha8C ole
e 1/\ demnn,b. -~'·~·und.'l. \"Ío[M~i"'n. Por no IHlbf'rsfl n,l'
e ¡jrica,lo pcr;;(l'; dllJellte (. I~ dem"mbuln al aula ¡llIe
e mnn,I,; rrdl,ir el p¡',ilo ¡j prueba. eaU;:;¡'IIU!<llc con tnl
• violaei6n e111t'rj"icio tic no pmlm' ren,tir las filie á .• ,1
• derecho cOl\venia, Tercerll ,·joladim. Por haberse
• negado á la dcmnndada la derensa que hllCill consill.
• tie (>11 los .lorumenloi ,¡ue demtlesleltn la nO"\'"lI("ÍóJl
-----_. IENTENCIAS!>&: CA!lA.C¡ÚN. ";:0 1900 :1 ('7

, del pacto eonlemdo E-n la minuta baile .Iel jUicio, pUfO"

• ti bien ~e dió entrada JlI incident~ prolnovi,lo ",n ca·
,1(,rcc de Julio, se ralló en ,Iclinitiva dcjawl" Ilen-
,diente el procedimiento indkaolo en auto tic (N:ha
• veinliod.o del milSulO Julio, ole 'Iu~ :\par~,:e '411e le
• coarto el dere""o rl~ ,Ieren~" á la Sr:l. nlero. Tales
• infracciones, 'Iue examinada!! á la ley ,le loo,; princi.
• pios jurldi,~os l' tI~ lo que ,¡¡spanelllo!! MI,;. ·j.·f.ñ,451,
,b:'i!t, 933 Y Klil, )ll¡;l y kllii del (',,{ul. de l'rocl:I. CiVil.,
• ameritan la "alSación ele la senteneia; qllc pur 10 mis-
o mo suplica al jll)l~ado se !Oir"a adwitir el recurso, y

• mandar elevar 108 auloa á la auperior primera Sala,

· para la subsl:lndación rellpectivlt. y flrruó.-Uoy fe.
o _l.llcilulfJ }{. Gar,.¡rr. -liúmu Hwdler .•

Resultando ocLavo: Que lulmili<lo el rcl'urso r,or el

jau iJ. o ~lenor~' ren.ilid06 IOfi Il.nto8 á esla primera
~aIB. Re Bllbslanció, SE'i\alándO!!e para la ,i~la ellliele
,le Maro, co.\ asilltencia ~olo del Ag{"nte del ~linist"'l'io
l'úblico, Lif'. Heli"llri" Cicero. quie!! pfE:!lentlí apunt"",
~~tflI8ndo 11\ .úgui,,·nLe l~onclu~¡ÍJn; .N:o el<hí lellnhrt~n­
mente int('rpuesto este recurso tte eR~¡¡riúLl.' En segui-
rllL el seiior Prcsitlentc derlaró . \'illlos .•
Considerando: l.Joe por 1(J~ mll¡ivos Ó ('RLl¡;n~ tille ell-
l,re~!I el il.rtícnlo scted¡'nloll Nllorf'e del e.-.tligo tic PI'O-
,:edimientoll Chile!> en 111111 rI'III~r.illnes (¡uínla, sl-ptilfLl
j' nonm:l, dt!!. el r, f'urr("nte ('muo "io]¡lIloillo~ nrLku-
los tlll1tl"od(.'Iltoo; cunrenta r dn('!), ('natro"ientos I:ill-
r.llcnta y UilO, fluinielllo~ cinfllenLa y cinro, no~·edml­
tON treinlll y Ites, ochodentoll IIcl'lenLa y UtlO, oc!,ocielL-
los sCllcr.la y dOIlr o¡;horienlos sesenta r tl'<''' <1<'1
e<.digo de Procudimic.IIlolI Civile", y dice fine se recibi'"
la prueba tlocumenl.al del instrumento que acompa,1ó
á 911 demanda. el actor, ,in haber ~ulo citada 111 parle
 2fÍS AIBLIOTECA nI;: JURISPR('DF.NCIA

demlln.[:ltla perl<onll[nJt'nle: [:1 "eguRda viol:lci,;n In ha

I'e "on!li"tir I'n '1m,' no ru{, notilic:l<la p{'r~onalll1enle la
,jelll:1n,[a riel nulo t'n I[IIf.' se ,"nn,l" rccihir á prueba
('[ JUiCIO, Y la It'r"era en qlle ~e negl, á [a derenlS8, que
h: ... ia. ronsislir pn 1m' dOl'llRlfmlo¡:; I.jue demueslrnn!J
nova"¡"n del parto I"ontcnirlo en In minuta; pue!; si ~e
tlio'o entrn,ja :tI iI¡,'í,lente, sin acabarlo de lóubslanciu,
1<(' .Ii<'t,·, la ~I'nl('nria; de a'lui tille se ('Inrló el derecho

tlf! tlcf.'n~n {I la !'elinra. Ol"ro. [.11 t¡IH.'jn en eslos {(·rmi-

, no'~ cli;pr,,¡;;nd:l, no l'S de ,'erse en (':Isari,~n, porque ,~e
,,¡t:1II aín lit precisio'.n debida. los eonceplo~, n;) hadt1n-
,Io,.e la relariún entre la causa (le la casaeíún, la ley
,'inl/uja y d :10'10 vinlntorio; a.lemas, las suplleshta vio-
1,lI:i"n<:~ 'IUl' se allponen ('olnetillas dur:mte 11\ instnn'
,'ill, no fueron oportun:uncnle l'edamadall, cuando ~e
aper~on¡,ln parte dCIIl:mda.la por medio de apode.rarlo,
asi que cae el rerUr>;o bajo la s:mci"'n de losartfrulo~
s('t~ienIlJR veillte y selerient.)R ,loa tlel Córlí¡ro de Pro'
r~'¡imlentos CiVlI<'~: fl"r último, se ¡'itan ron in,'on'
grl1l.'nrill nolorla alguna ele la,. 1"",\II"as de casación r
le\,t'~ "i<llada!' s'n ra)(.onar ~II conducenei:!., Imciendo
\'iI¡!"O el concepto, y se luwe el sn[lllcsl.j ,le que los do'
('lImf:'nto>\ pLibliros nN:esitnn eitaei6n para hncerlos vn'
ler en jnil:io, y no se ser"ia[nn ¡'IS disposiciones que re-
~ulnn el proredimicnto I)ara In rendiríón de prueba.
sino In,. 'lile (O,'1U1 al vllloro fOllrlo de la prueba misma,
\.¡'¡rl, 7::W ,lel e'"l . .J,> ['roes."1
POI' lo~ expre~a\l<ls ¡"lIIoLillIL'nto~, r de e')n(ormid,1,1
cun lo~ nrtícl1l()~ ~clecien(os ,101<, setertenlos veillle r '
setecientos ,loce n\!1 Códig') de Procedimientos Civile!l,
esta p.rimerll :-:"Ill declal'a:
Pl'imer!); E.t pr<:.5cnte recurso tlo ha si.1o le¡\"nlmenle
interpuestu,
 !lENTI!:NCIAI DI!. cAlAn6N. ".:;;0 1900 z6<J

:-'l'fundo: Se t'ondE'ni\ al recurrente al pago de la.

.· .....as, dlli'io!i 'f JH:rjui ..ioo\que pOl'l!ll rel'Uf'¡O hlya "au-
,~d.) ii la J,ule ,·'mlr:uia.
U6.~!ll!e !!aher; publiques(' (In el .I)illrio tlfitial, •• Bo-
IeUn Judicial,' • roro.. • Anuari" de Legi"llI"¡ón y Ju-
~[lfUdencia. 'f .EI IJerecllO,> y r:"1l te~lilrlonio ,Iel
¡.rt!le'nte rallo, dcvuélvan!!e los aulns al juz,ach ,Il' Sil
"ri)!'tn lIara lo~ pre,·tos legnl(·s.•\sí, pur umrnimillacl,
lo) proveF'ron lns ,,,·/'jures ¡'f¡."i,lenh: y ~lal!i!;trn,'o~
'Iue rorman en l><;te u':J;!ncio In primer:) 5:lla del Tribu-
nal Superior de Ju"licia,lel nhlrilo Feclernl, y lirmnron
:10'1 'Iue I!e expre~an Inl c'Ilalnvil!as l'OrreSI,omlienlesj
·¡eodo ponente el ¡;eiior "1:I¡áRlr:'l'¡" M:muel O~io.
,T"s': ZI,bielf/.-Jf. IJ>iif,.-N. lsl',s!J LJust""","/IJ.
- \". 11",.. 11111. - J.'nllu:isto I·':"p~.-· T. flollZlilez ¡le la
\'e¡pI.-::":'(.'(!rctario.

l;.oaci6n ]",i'l"udeIlCia Penal.-Aplkaci6n de loo arl •. )~4 y

¡,eI,I"I06d. Peno
,U~be "'¡UipaUfoc ", caso .le ,<>ho c""'clltlo por ,n, del'""tl,,.. ue
al eometido por un dom,'otic,,? ¡

UECUTOIIIA. ·-llí·xieo, I'l:Iro ~a ele HlIlIt.

Visto en I:a"ndón interpuesla por parte de Sllntiltl{u
Morphy. la ¡~aIlRu. f[1I1! se le ~igui6 por In!! delitnl< d(~
rob<l y rahlJicnri(m ,le ,lo('ument,,~ f'ti 1'11.,10", sien.lo el
reo nntnrnl y vecino ¡J", e.<ln '::lllitnl, ,le \'einli~{·is nlios
de edad. eml'lencln par!i('ular.
He"dlland" prilllero: ¡¿lit" p"r .1,·ll1l1lcin tlel :lpn,leraM
,lo del Hanr!) Xacional ,le .1\1""[,;0, de lJ:Lher~e ('omelí-
,lo una rnhsilieaeión \' rouo de ~clcula mil pe~o9, del qUt"

....apUre!;e lIutor el empicado Snntiu:o \lll~r" "e prot:e·

 l7t1 l'HIILlOTECA nI!: ]l'R1SrRI'DI.NCfA

di" por el JI17.l:l'ull1 ~PlI'undo de In f:riminRl á prllcticlU'

la ~verilrnM'ión I'nrrl'sponrliente; que (leSptlf:'S de solio
rit.,d:l y ohtf.'nida la 1')(lrrulidón de lforphy por los de·
lil"~ tll' fnlsltl"i!{"lón y rubo, ptll'~lo \. di!lposiciún ,11'1
JWO:lI;'lIllo, se ,¡",dar'; rormalolCnlc preso, y concluida la
in~tnwf'i.;n. 1;1 .\~cnle riel llinj,;terio I'I~bIico formulo
la aCII~adün en In>l si;!uienle>l Ii'rr.1inos: 1. Sanlill10
ll'}I'Jlhy es ('ulpable JI' hab(>~c apoderado Ile cierlll
,·lmti.la,1 tic riínero, jlin rlereeho r sin ,'onsenlimicnlo
dp.la p('r~onn tÍ per!!Ol1lls 'Iue pOllhm ,Ii!lponer de el, con
nrregl,) ¡\ la ll'r. n. El monlo tic lo roba,Jo lII;ciellde lÍ
In Ruma dI" ~elenL'l lIIil p('~os. IH. llorphy era rlepen·
ll¡"nte en (>1 lIanro Nari .. nlll de ~Ii·.~icn. l'ual1!lo ro:.~eli,i
el delilo ('11 ,·~c el'ltflhle,·illlicnlo. n'. :\Iorphy es per:<o'
IIa instrui,J;I. \". 1':1 ,Idilo ,le "UI) ,oc trata ús f(('rllente .
('n el Il¡"trilo Fcd,'r'll, {'mien"o ,le ello conodmiento el
reo VI. j':1 prol-'i" "",lit" 1"11I~,; gl',m al'lfllJll r t'srán-
d;,lo el! I:t so,.¡(',f¡¡,1. !temo 1. :-:,mtil/:;:o Morphy os r.ul·
pable de h~her l!lle~to un" IirUIlI fals1 en el c!leque
n(¡mero H,lJi'6 del 1I.,nl'o Nacional de México, 11, La
falsificación se comeli,; frau,lnltmlaOlenle. 1If, l\I'lrphy
se propu'<O sa(':¡r provecho para sí, de la fnlsificación·
IV. TIc la fal!lilk~lCioll resnItÍJ un perjuicio al llaneo
Na!:ional de .:'I16xi,·o en :;IIS hiC'nes, V, De la fdsifi.-:II.·
,.j(jn pudo resulto.r perjuicio al Sr, OdR,vhmo Fern:i.n.
dez en sns bien ..s ó en 811 rp.pul~ción. \'1. j',[orphy hizo
la fah.ifi,·nd6n, ~in el "ollocimi('nto de la per~ona, Ó
peI'!llona~ '/Ile resllltaron pcrjudio-ad.1s y ~in el de IHJU,s·
lb. en "uyo mimbre se firmú el ,!ocuu!cnto. \'11. F.¡rhe·
qu(' ralsilie¡¡do NI un dO('umenln privado. rlll. )Jor-
phy LJizo 1I!10 del dOt'ULIlentn falsilicado. IX. Y son pero
perlinent('s las cOlldu~i(lnes cuarta y sexta dd capitu.
lo :tnt~rior. C¿Ul;l ¡\ »u vez la defenijR pr"entó 111111 con·
 SENTENCIA! DE CASACIÓN, ",ÑO 1900 271

,I~sionl!f¡ que rormuló aBí; SanLiago Mor¡JiIY ('!< culpa.

\.:'~ dtl delito de fal¡;iti";lciún dtl dOl'UlIIl:oln privacto--
';11 che'luc. en ln~'I('rmin<)lIqlle en "nltm de I"s "leUll'll-
'iMl delito, eX[ltl',;a el M'~UOcto 1::IJlilul" de lWU;;;ll'i,;n
,,1 ~llni"lerio l'M,litu. 11. ~ll)qJ!IV I"onr.·~{) ,ir"UII~"m­
Ildalllellte fOil delit" Kili",,, de '1m, la :w\!riguacion Clllu_
~rol concluida y de Ijlled;,r touvicto pur ellll, ¡sin que
1IU: olra parle Imya ..i,lo 11(lrlJl.endido inrr:tgantL 111·
~Iorpl,y 1m lelliolu ~nt ... ri"rm",ntc buenaQ ,·o»lurnhrcl<.--
'.'pilulo ~egundo. 1. S¡mtilllo :\Iorphy, enl!M¡¡nndo al
~;,¡ero de dicha io~liIud'¡n ue <"rí,dil .. y :IJlL'o\'cchánd,,-
.. ~e1 error l'n 'lile ..·~tel::I~"" :1) ".,n,·eIJlnRr lc;dlimu nn
; t'jUC qne era NI l't'.¡lida.1 f,.bUl. 11. 1..1 ,./llIm derrau-
: ,.1:1 fu(, la Ik )I[''''nl:l mil p,·sOlI'. 111. ~Ior[lhy 1'"Llre~'''
"rc"lI'ilan~iall:llllclltc ,.\1 ,¡¡dil" :tllles..tu qut' 1M III"t,ri-
·,,~I"i"'1I ('liIlL\'ier¡1 ...... duida y ,le 'Ine,l;lr .:onvlcto pUf
,!!:t•. ~¡1\ '111<; l,¡,r nlr.' I'Hrle hHIll.llitl" IIllrelumdi,lo in-
I .~~ntj. I \', r.ll11i~II", 1"1 i<:uillo ;ulleriormente huella.~
,'\~ILllobre".
HesultMntlo l<e:¡:unuo; l.,IlIe .sometido a juicio el acu>la_
·1·, ~orphy.cl JtIl'atl" eligió el inlelrulI:",toriu 1"1Irmulaú.,
I,·,r el :lfinislcrio l'úblieo y I:on arreglo á ,ms cuncln_
-,ones J"e~olvlú ('o el veredicto; 'lile es culpable Suntia-
'" M"rpIJY de habl/'rse IIJloderado de e~icrta rantid:ld d"
.-tioero. sin dcredlO y l'Iin consenlillli(·nlo de la pcr.;oUII
" [lCr~onas 'lu"t I'odj~o dü;poner dc l;l, con arre¡;lo á la
:~r: que el valor de lo rob .. do pase; de 'Iuiaientoll pesol'.
llegó y pa~ó de wil]ICf¡Os; flue Morphy era dependiente
en elllltnco Nacional de ~lé)(j{,O cuando cometi6 el de-
liiu en ese establecimienlo; (llIe :llorpby es per601111 ins-
IruKl.t<¡ que el delito dI: robo es fi'ecm:nle en el n¡ll!rilo
fclieral, y Morphy tonla conocilnienlo ue esa rrecut'n_
da, que elllelito cOluclidv, CIlUIIO il':th alarma y $Bedll-
 27% IHIII,IOTF.CA DI'; Jl'RISPRL'OElfCIA

dalo á In sU"ie,lad; filie Morphy .!onr(!~ú circunstancia·

.I~mp.nte ~11 delito ante" dI;! qu(' la lI\erigllnción con-
"Iuyera V ,le qncllllr "(Invicto por ellll: que ,\rorphy no
fué Rpnhf'nilitlo 'nfrll¡tllnli. y 'lile 1m f'ido :lnteriormen·
le tle bnenn~ "o~lnmhrf'.q. Ilem. eNe es colpl!.ble San·
hilito :\Iorphy de haber pue~h) ulla firmA. !lIlsa en el
dU"llle níllnern 1'I.!I'f; fiel Jl:'ln,'o :\lIdonal ,le .I\!(oút:O;
'pie 111 falsilj('lwi'-'n ..(' rom('tih frnudlllentllmenle; 'lile
.\forpll)' ~e pr"pu~o """¡Ir pro\-el'llo p¡ml si tle la fal~i­
I¡cad'-,n; '1110 .Ie {,,,la re~lIl{i¡ un perjnido nI flan,·o Na-
";onll1 ",.. :'II,-,:tif'o en "II~ hif'n(>~; 'luP. de In flll!lWcllcii,n
l,u,lo f('~nllar pel'jlli.-i():l1 ~r. Oda\'iano .'ernández, en
,'uyo nlllnhr{' se lirm,j l" duculnenlo I'r[nllll): 'lue Mor-
phy Ili1.0 liSO'} ,Iel dorullIl;!lllo f:ll"illca,lo: que l\Iorpby l'~
penon:t enlenrlitl.1: 'lile el delitlJ "ometido I'~USÓ gran
.1!armn r e~,'ándalo ti h "'wieclad: 'Iue )Iorphr confe~ó
~irCl1n"hmd,.dam"f\I(' Sil delilll antes de que la averl-
Il'u:t!'ion ",sllwiera '·onc1UÍI\.1 y de quedar convicto p01"
('1111: 'Iue l\lor.,J.y no fu':' aprehendido inrraganti, y qll~
}llI. "i,lo :mt('riormente ile huen:t!; '·ostllmbl'eS.
He~IIH.1n,'o lereero: tJuc el./ue2 ::l," de lo Criminnl
prommciü "entenria en vi~11l del verediclo, ron fecha
rlicz y !'ei'! ,le Ilkiolllhre de lS!m, 'Iue concluye (lon-
dcn:tnoio á Santiago ~Iorf'hy, por los delitos de robo.,
f:llsificari,m ele do('ulIlcnto priva,lo. á sufrir la pena Ile
nue\'{' ¡uj.,s de ]ll'i!'li6n 'Iue extinguira en 111 Cárcel
Munidpal, cont:ulol" cie~,le el on('e del {Illimo Julio, re-
"ha en (Ine "ondl1p', 111 ir.stru('('i6n de 8(1 e:lU,,~; enl",n-
,¡ii'nuose la pena impneslll. ~on calhlnd de relenci¡',n
por una ('ullrla parle más de tiempo lJue ~e hnrá efe<'-
!inl en sU caso: y á pn¡!;ar mil cincuenta pesos de mul-;
tao ó en !iU defecto ti sufrir cien dla. de arresto, que- ,
dando inbabililad o parll. loda ('IIIJe de h.onore., em'
 SENTENCIAS DE CASACIÓN. ASO 1900 273

"leos y l'arlloS públicos, 'f que;;e l."umplie,;e "01110 I,re-

~eaido en 1011 artículo!! dosdenla. die1- 'f 01'110 Y den-
l·) do~ del Código Penal.
Re~lIlllndo cuarlo: (Jue de eslll ,.;enlenl."ill .Ipelaron
el reo y sus JefcnsoreK, y ndmitida la apeladón y re-
T"illda. los lI.ulos á 111. se¡tunda Sala de este Superior
Tribunal, ae au,¡tanl'iú la segunda inlllullda; ~' en !'Mla-
do, dictó Sil fallo en veintitri-s de F.nero de HKJlJ qutJ
fonduye con la siguiente re"~olutiva: .1. IJlle eM de
Mn6rmarse y ije r.onflrma la sentencia del Juelt. t." de
1" Criminal de diez 'f seis ,le l>icieu,bre "le1 ai'i.n l'r6xi-
lno pasado, ha que '"(lnolen6 á SIllllillgQ Morphy, por los
,Ielitos Ile robo y fal~ificad"'n de d ......:un ..mtu I'l'¡vado,
A ~ufrir la pena de nueve afios de pri"ión, eQnhulm<
,Iellde el once de Julio {Iltimo, ('on una cuartn parle
más e'l calidad tle retención en su eMO: y al pal:"o 11 ..
alil cincuenta 111'110;; de 1Il1lltn, ó á .;ufrir riell tllIl" li~
:lrresto en su "efecto, 'Iuedando inhllbililltllo p~ra tCllla
r1ase de honores, (llllpleo~ y eal"gos público,.,. 11. C:ÚIlI-
plue con lo tli8pUeslo en 108 arlkulOIl t1o~denlo'\ di "¡o;
r ocho r cielito dos del c.:ó,ligo P('nnl.
Resultando l!uinlo: !iu" rumian la anterior 1"e~"luli­
va la8 COnp.illefllciones 'Iue ..i!j:ucn: que no es de admi·
lir~e el primer agravio Illle furmulú h, flcft!lIl1n, pidien-
do la reposición del prol'el'i",ienlu, por'lllc el Jurado
Ramón F" Frngllll 'lile firllló ¡,\ vl!rcdido, 110 figura con
ese :Ipellido l'll la lista ,le .I¡!I·a"()~ en 1:, qlle aparere
el de IIRlllfin ~'rago y ,"on esle lIombre fué eiUl.I!Oj Ilsí
que se priv(, 4 111. ,lefellS:l. ,lel Ik,recho ,le rl'CUllnr en In
inSllcuIIH:ión, Illluciendo ,"amo ('/1118:1 de aClUmciún la ,1el
~rt. ñHi rral:. XIU, porqllC Ilunque Ilpa~e,"e eYlllpl"oba_
do que el! 111 H>lta trimestral 'f en el cituturio Ul' jura •
.Jo) aparece el nOIl¡!.lre de Ha.lOón frngo r nu H:unoin
".5"'CL"""-L~
 ~
----_..
27+ BI!lLIOTECA DF; JtTRlliPRUlIENCIA
---
S. Fr~!!,ua, ese I]t'rho no ¡Jlllcrib cn':¡.'lción; que el error
en 1.1!!letra..; ,le un IIp{'[Ji,lo. f;uflndo hay igualtlnd en
el nombre y ('~ eXllrlo el domif'ilio de,.ignado en I¡lS
lista.!', no hll hienilo dos rld mi"mo apellido que pudie-
ran ronfundir,.e, no ,fe!'drtím la irlclltid;ul, para el
ererto rle dar In juri"ctif·(·¡... n, requisitos para servir el
rorg(l; (/11'" el CM_I) nI) eslJi ,'ompr~ndido en e/ 1U't. hin
Irao:", XV. 'lile no prevee (>sO ras!) (le nulirllld: /Iue a~i
ha !lido estimndo por la ~ll.llI de casadón \Ejet:utorill
lIe 'i de S('pticmbre de 1$1~;); que además, á los jura-
flos 1",,; \'¡ene 1,. juri.~clicdón de est;¡r induicOH en las
I¡~ta!l lrime .. trale.i como lo detel'minan los :<Irts, 21 d('1
Código de rror.('flimielllos y lo dceirle la ejel':lIloria de
de R de Octubre de lM!Jl, en In c~nsa de Luis Izngui-
rre: y ap~redendo en el informe del fTobiel'l1O nel Oi¡;-
t1'tlo y en las IIdu~cionell del Jm:gado l/lit: Hamon Fra-
go ellt:\. indui,lo en la lista I'on el níunero l~J. tiene
juri",licción lluOIllIe np~re~ca equivocllflo su apellido
verdadero; a~i que el jurado se compuso del número
de persona.. qnc requiere el ~rl. U del Código de Pro-
cedimientos Pen~les, ,.in qne fallara ni número, ni re-
qt¡j¡;jto leglll qnc son lo" fxigidos por el arl.al/i fraC-
ción XlII: que In i,lenli,l:ul de Ial! personas que deben
formar el jurado, no sOlo se comprueba por el nombre
y apellido, pues puede bHber homónimos en lln~ mi,,-
ma I¡:ola. "ino InmhMn J",r el número progresivo r ror
el (Iomicilio. exishendo los medios de identificación
en el :-::r, Ihlmón Fragua, sin 'pte hnr<l en las lisIas otro
J.'ragu:\ ó Fl":'gO: fIlie por lo qlle toca á 1(1 irregulari-
dad que la defensa alega de qua nu se illcouumicll.ron
a los tc!<ligt;»; dc cargo y dC~/'311!0.)' de que el Prui-
dente de ICt~ debates permití':" al Agente del )Jini~terio
púJ¡liro :Ilullir :í la t'I;'I;:', nll ~'_~l¡Ín "oll'Jlr('ndido~, aun
 II':NTt:NCIAI DE CASACiÓN. AÑO 1900 ::75

!lIponien~o cierlus, en el articulo quinient"s diez r

~is fracción qnin'~e, "0100 causa de ¡·:J.~n('Íón_ Fin .. l~
mente, ':lue en cuanto á 10l> ;¡gra\'ios flul~ se relieren ni
rondo. no e" Ilrocedente 11I.1[uej:J I,otq'¡e el Jurado con-
lesló nlirmativ:lmeute la pregunta: ...llur"hy era de(,en-
,Iiente en e[ll¡meo X~d¡",nal de !Iléxit-o cnando eomL'-
\j,-, el deli!o en es,· e~t\lb¡e,-irniento·.' Y PO ella e¡;LiÍn
Itenados los rC'tui¡;iIO!l 'tUI: fijll el arto afH frac. I del
riJdigo "poal, ¡Iarn In ililpo~idóll de lit peoa de flOS
arlO~; 5ín 'lile oliste que la primera del intt'rrogatori"
votara n/¡rm:uivlulIl'lIte, el juruI!o, la prcgunln: ¿San-
lía¡:" :\Iorllhy c~ eull.ab!e de habelN! apoderado de
rier!a enntía:,,1 de ,Iincro, sin derecho y .:ir! eonsllllti_
mienlo de hl fler~on:l el persIJna,¡ 'llIe l'o,lIun dis[lr)ol"r
de "1, COII arreglo á la ley~ ¡'llt!S c51a preV"lluLa "in'e
para tleteriOin'lr 10<; elementO>! gt'llerllles, l'onstituti\'Oll
del delilo ole roloo hocho á la persona lILor:J1 (El Jlan-
co); y In olra PI"Cllunta, la se"lll. prlr8 (leKignar cllw el
mismo delito de roho se ('omeüé, por dt'Iwlllfwnl". el
f1lal tiene "11 penulirlatl espedal; Ilue l<IlIlIJr,., ... es [11'0-
"Mente el airo agravio [lllrn el eflldo de la cliKlUillu_
cióo de 11l I,ena [lor IJllht'rse "oflsidera,Io la Ilgmvllnle
vobrla por el Jurad", FJ cielito cOlUrJliolo CllllSÚ e,;cán-
dalo á la fl(u~icda(l, fnllaml .. _ en cuneel,l" ¡le la "efc'O_
~,1, el a;ljelivo "I!-'rllll<le;. pues rlue, el adjetivo ~¡r¡"lIle
de la ,liiciula rral",:i,jn del arti"ulo "lll1ronla v ¡¡Iole 11t'1
(:ódigo Penal, liÓ!U se refiere á In alarma 1: no al er<-
r.ándalo, (lile por sí mismo pel'lUrLIl 111 trilllquili'l:ul:
las utr:!s f'ir"unsLunciall agr~vanle~ vol:J,I~s ,lo 1111" el
delito ,le wlJo e~ rrerllcnte en el l)i~trilo Ft"lHI';¡1 y 1"
de '[Ut' el ncu¡;udo Morphy ('s Jler~onll. in~huida (ar-
ticulow -t7 frac. X, 4.6 frite_ XII y .g frat:. rJl del Códi-
~ PenRI), ,;upt:ran, en gei~ uoidad(!~, á las do~ a\cmu:,I'l'
 27" RtrlLlOTEC.l DE }URISPRt:DENCIA

le- rle primera clase \·otnr!:.1I en el jurado. afirmativa·

menll'!. Ile 'lue .\lorphy f'onfel'o SI1 delito y que ha te-
nillo buena,. f'ostumbrel' (arf. 3ft fr¡tcs.1 y IV del mis-
mo C"'fli¡r,,\ :lm('ril¡in,to~e el aumento del término me-
din dI' 1:, pena.
HelillHan,t" ~,.,¡lo: ',In,· contra la ;\cnlencia de la!'c-
I!"lIn,J:¡ ~:lI:l el!' e,.tc Trih"nfI1 !'ul,erlOr, el reo inlerpu~o
"'I~ar,¡)JJ 'lile (uo'¡ admití,!:, por laf'alll 11 '1110, rcmitii'n-
,I"~e la "~II~:l 6. 1'~la primera Sal:l. •
1It'~dItRlhl" 1'Ir"ptimo: '!Ile "eni¡los Jos nulos á estl\
priml'ra :':+.111. 'le r:r:m,16 fllnlbr el r~curso para .. u"lnn-
dar l., intcrpn~idúll y la deren~ll lo fllndó en escrito
de fehrero flíe:/; y Illle\"e del rarrienLe ario. alegando
en 1'1 primer rapítuln romo cana:! de casat:ión, la del
ar,klllo ¡lllinientlOs ,He;:: y Rei$, (r¡¡ceión XIIl ,Iel Códi·
J!"n rle Proc. PCll11ell, r ¡'nmo viohuloll los articulas 11
\" 21 lIeI "U>lmo Código, por haher formado parte del
,Jurmf,) 'l"e pronuodl' el veredicto Ilon R:un6n Fer-
nantle>'. Frllgua t'n lu~ar dellilltado Don Raloón Frll-
!!,O¡ en el capitulo lerr'ero, Reñaló corno rIlUSf!. la de In
rraccicín \' del oH del Ccirli.!l:o de Prore,limientns I'e-
nales, y ('nlnO ler violadll IOll articulo,;; 2¡U y ai del
mi!OlIlo r:ódil!o Pcnnl. porque indebidamente ~e aumen-
lo 1:1 pena con ;;ei~ Ille",~ más á l\Iorphr, no debiendo
tmllarse el e""¡inll:110 si no rup, gr:1nde. en consiiera*
ción COIllU circ:u!lstall"¡,.. ~g-r,1\'nll"!.
IleHull:m,lu O!'!'iVO: (JUt' \"i~11I 1:1 f:rlUSa ell ~rlicnro
sobru In J"g.,¡ in1erllOf'j,-i(m I"Ul~ declarndo IlOr autn de
(>HI" ~:11.1 de .'fIl ,l'l ill;lf1~) de HUjll, 'lile ('[ recur~o no
hllbill "i,lo Ic;!,¡IIII('uLe iuh"I,ue,,¡o en ¡.H "apitul~ l·
U r III r 'IU'_' ""talJ.1 intcr¡ltIe!ito IC~.:llmellte en el 1'11'
pltulo seJunJ" pur lIennr Jos relJui~itos de los arllcu-
r
lo~ ;,Ii Mi .kll:ólligo de Prllf'cllimiento!O Penale~, r:
. _ _ _5~NTENCU.S Dio: CASAC16s, AÑO '900 ~"

).(' dló Imr:! I~ \'ista el ,Ii:t 1;1 ,le .\hril ,Id ,'orril!lIk
lOO.
Ilc!;ulhm,lu ",wcnu: ',Iue el nq,ílul" t«1!un,l" '[IU'
dehe "et'~e ('11 ,-as:wiim dire á IH lel".:
,F.I Jur:.. lu 'Jue ,""""cj,i ,¡el !¡MI'ellO in~truirl(J "onlfa
• nut'!!lr" der~'n,IiII'J, "I,lú, ,'"n aJ[ru\'iu .Ie Jale)" y ,h,
• la c:i(!n,'j¡I, por el inleITII\!lIlfJri" <te la af'II~:tei"'Il, 'te-
• .-Iaran,lo 'lne "'orf'hr eru ('u!p:lhle 11" del delito d,!
• fraude 1"0111" ~f)s\;'n¡li ~- ~,)sli,'ne la '¡er'!O~a, ,.¡no del
• lIelito de fobn, (,Iltu es, tifO ",' h","c ill,Q,i(..:,:ulu-l.ri-
• HIera prt!J[unl,¡ ,Iel il1lerrn~"lorif) r(·"pe(~ti\'(I.- de
• "icrln "nnlidll'\ tle ,liol·r.... in ,I"fe.'h.. y ~in 1.<1 ron-
o sentimientu ,le 1" peuoOll ¡, 1",r""U;!>! '¡ue IlU.IiRIi .Ji!!.
']IOller d" M, ('0,1 "rl'tl(lo á I,¡ ltor, ~;II n,¡I,¡ primer;!
• d,~daradbn del "'l.'r¡',lit>tn nu lIe ('~pecinf,1l '1uif'on ...
• 'lui¡Jnes er:m In" l't!r~onn~ úfen,lirlnll, Al voLar !tllr'
o m"ti ... nlr1elll~ In ¡,cKLa ¡,revunlll dt'1 illlerl'o~utori<J, ,,1
o ,hundo .Iednró '111fl M')r¡lhy eL'tI ,Iepefiflientc ell e~
o llaneo Xllcinr¡al de :\lé¡¡:kIJ, ('II;ml1l1 cometi" 111 ,[('liln
• tn ese c!<tahltwimif!rlln,- ~:Il aleuf"Í,'m ¡[[!nontn ¡", '1;'-
I lor de la roba,lo, 'I!l,! fll" ,It! "cltotn Ulillle~o .. , se ¡m-
I pU!ffi ¡\ ~1"rplLy la IlClrLn de ~ei~ mimo ,le I,ri!liím ¡',m

• rurUle A la fra,'d6n \' ¡Iel artÍt"ulo a7li ,Iel C(uligo 1',"

• nal, refOl'rml.do Jlor el arllt!nlo I.h dcl,le¡'rcto dc l!.!
• de :'11l'lo ,le II'I!II-, 'I'U! mtlwlll que el roho sio vi,/len-
• da á Ins pllt"unas ~ ... ca~Ligu J ("on lns plm:!" siguien·
• tes, ., ,~i el valor ,1,) 1.. robado pa¡.¡:¡rC de lIIil pe!<,,~,
o porcada "¡~n p~~(\~ ¡le /,'(""sO)!<(J :uIIJI'!IlI"¡'á \In 111""
• Ud prisión i IOJ do,; lu1'J:O .l~ 'IUJ hab~ ... la rraed':':.
• anterior, OJin que 01 tí'f(uino lUedio I'Ul.odll excc.Lcr d '
• l'Ieis Rilo"',-'\ est:lpena t1grllj!"(¡ el.lue1. sentcncimlOl',
• (,onforme nlpl'e('cpln (101 artí"ulo ¡¡)jil tle! Código 1'\"
011111 rel"o1"In'ldu por el ¡Icl'rcln de 21i tte Muro ole JAA ¡',
 • do~ ai'io!l mál'l de pnsiún, por con"cplllllr '1"C en \'ir-
• tlld ,le la ~('da .ledarncibn he"ha t'n el "credicto del
· .Il1r."lo, el caso .1", i\Torphr l'If'l eooontro1ha ('ompren·
o di,lo ,I,-.nlro ti". lo~ ti'fminos de la frarciÚll I del [Ir-
o tirlllo HiH ti el rC[l~li,lo rlldigo Pell:ll. cuyo aurner.lo.
• 1,1 fI(·nhmd:'l. 'lile rf.','nrrillll'~ (,I'ILilll,j también lel!'al ,
• pM ..on~Ífll'rar exacta 1:1. apre('iaciím del inferior. r,ll
• fr:"'('j,'on I ,Ielllrtil~nlo :;x~ estatuye la pena de do~
• :1110)1 de pri.~jí,n en I,,~ casns ~iguienles: Guando en-
• metrt el roho un aepen,liente ,\ un dorru\'1lico conlra
• ~u tUllO ,', ('onlra nlltnno ele la familia de ':;sle en cuaJ-
• 'Iuier p:lrte (lile lo I~oraeta: perO si lo efechlllre con-
• Ira (,Ulll'l"iera olra pCl'lOOn1, ..e necesitará que spa
• en [a ..aS,1 ,Ifll amo. El inferior conl'lirlerú t.¡lle el ro-
• ho hnhín ~i,lo ('ollleli"o I'onlra pi Raneo Nacional, no
• (lOr([ue n¡;¡ Jo hllhicl'le dedal'allo el veredicto del Ju-
o rado, ~ino tI.~lahlecien,lo el mi~rno Juer. !::slc herho
• pllr iurercllI'ia, lI'\urp:,n,lo así J:t jurisrlirción de he-
• ,'ho que nI) le f"orrell!'fmtliR sino fiLIe pertenece al.lu·
• rado. I~., :":1[a "elltenciado~a se contenta con decir
• fl"C {'~t,i!1 lIen:trlo" lo~ requisito" 'Iue fij., la !'ra('.ción
• r .I~I artÍf"uln (le IIUo;' nos O,'upallltm, ('. bnsanrlo en-
• Irar ,¡ exaluin'tr nlil de lo>! Ca~Os previstos Ilor di-
• ~lla J'ra""i,jll c.~ el ql1e eo el cnso con1'lidw:a rcvi1'lado,
e ~o f'~III.t1do COI/lO no esüt rle('lara¡Jo ('n el veredicto,
• p"r la retl,,('ción im'orrect:! }' \'ngn que se dió á 1/1;
• "rimer:l prejl:llnla ,Iel interrog:llorio, que el robo de
• '1ue se Illld~r'-' f"ulp1ble á !\Iol'phy hara sido comeli·
• ,[o f"ontra el H~n,~o Naci'ln'I/j nI) pOl"lltle :lsi In hu-
• bi,ne de,·l:lr.,do el vel"edicto del Jurado sino osl,\bre-
e r1cmlo el misloo .IU6l\ esl6 hecho por inferencia!,
• lI"'llrpall·lo a"¡ la jurisrlicri{m de hCf'ho que no le ('{l-
e l"J'~"I,ollJía sino '[lit' IlerLeu(M:c al JuraJo. '.11. Silla
 SENTENC'AS DE CASM"óS. "sn 19"0 2;9

· r.enlenri~"ou. se f"ntenta fOil drrir que E>slán lIeDIl-

,do~ los reo.fui",iIOs que fija la reacción primera del ar-
• ti,'ulo que IIO!'; Of'up:l.lnos, rehuslIndo entrar á exa-
• minar cuAl rifO lo!! ra~,,;; pcevi,;to;; por dicha fcacci(m
,f:¡.¡ el qllC, en l'l c~J!O, fonsidera realizado. !\lo est~n-
• 110 como no está dl!rlaratlo en el vel't:.liclo por la re-
othU'.ción ¡ncorre('ta y vnJ(1'l flU!! se diiJ á la primera
• pregunta ,Iel illterrogato<'io. 'lile el robo ole 'lile lIe de-
,darl, (~ulpable n ~I"rflhy, haya o;iol.) cometido contra
• el ~:mco Nnr.ional ,1,·1 'Ine elulislllo )¡"rphy era de_
· pl:'ndiclltc, e~ cl~ro 'Il/e ~io ('~t~ dedarnt'Íón que el
• Jurado debió h:lf:tr, 00, 11:1 podid .. cOI),.iderar~e el
· caso cOlllpcen,lido. '·00111 lo hit .. ,,1 J llar. \' P¡I-
• rece conlirm:lrlo la ~ Iln, el! 111 .primera p:lrte de la
· fracci(¡n 1 ,Id arlÍl'ulo ,I~ referendll. X., puelic tam-
• \loco cOlllprcnllerse Ion la parte IhUlI de la p¡'opill
• rr:lc,·ión. purtl"a si bien eH dert') 'lile el<tá declaratlu
• 'Ine :\Iorphy ern tle"p.ndi ... nte .Iel Ihlif'O Nn<'ional
• ruando .:onnltiÚ el,li:lito en e!le e.~lalJleciUlienlo, Irt
• ley exige pnrn motivar el alimento .Ie (l"'lla, ",i el robo
.~t' C"'*"I! \:o,.lrn cmll'luiura olra per~Olla que no
• ~eft el ~tno.'" ftlgllnu ,le la ramilia de ¡'Sll', que !;le en·
e IP'!ta no en "II~lflllier lu',!;ltl', ..ino pl'eo:il<RlIlcnte l'n
• la cltsa riel Rmo, y 110 elllablecimiclIln mercaniil 00
• pllede l'onsill.er:¡l'Ae room', J:¡ ,'.a~1t !lell1lno, .[ue e~ el
• lugar ó ellilicio dC'Ilinfl,lu ¡i h.a!JibdÚo ijll)';! Ú ,le ij\l
• rMmilia; eonsitleraciún 1101' la ':\1alla tey h:l juzgado
• conveniente rotlnarla ,le 1lI~)'or".-l ,;efiurida,les en
• virlll'¡ fIel respeto 'lue " ... debe al hogflr. ~o est¡i
• pUIl>I, el!'~lIo ¡'ompreo,lido, ni en 11.tS términOIl del
• primer inci'lo tle la rra,~:ión primera, pOi' haber 111J-
• ltulo 111. rledll.raeión ¡Iel Jnrntlo, Il.e 'Iue el rODO 80 CO-
• Rleti6 contrn. el ¡¡flnro X:trior.:tl, ni en los del iudlo
;t¡.
 zB!') nrnLIOTECA DF.: JURISPRt:DEHCIA

• !-('¡(lInd" por "llanto 'Ine (;UIII")"O esrá ,led¡tr¡¡(l" que

• el rnhQ ~e ,'oll,cli"""p' en In ,'11"11 oId :,uno, no siendo
• Udt .. en Inatcrlll penalllrjt:lIIl1t'ntar I'0r annlogía ni
• aun lH)l InayurLI ,le rll1."I1, A 11('''ar de e>llo, el rallo
• rt'rurrido conlirm,i f'lmllnp.ntl.l de dQ~ tu'io.~ de pri-
• ::!i(m ql1e, por e~te rapíllllo, impu~" el inferior á nues-
• tru defen,litlo y 'lile lifurú "01111) pi 8\),lIndo laclor
• 'Ine ,'ontribl1yil p:lrll 'Ine 1(' Iija",e la pena de nneve
~ ItllM ,I~ llri~i"n fine lIe c"nlirmll por la primera re-
~ Ilnhwi,',n ¡j .. la IItmlcneia,--II. Ahnra bien, en virtull
• de la a¡llÍ<'ación Ile la fr:\I'''¡oll primera ,Iel artículo
~ 1I1'!~, al ('11>;0 in,1p!irahJe, y 'rne. sin e1nbllr,n, m,.,tivó
• un alimento ,le dos mios sohre el (¡'ormino medio ,le
• III~i ... ml",. tic prisiún. lijado por la rrncción f(uinla del
~ arlÍl'lI!o rt'(orm:lf!1l ;\if¡ del Código Penal, resultó vin-
e la,lo l'sle (dicho) precepto en In (rllf:ción de referen-
• cia, ya 'Iue ~e impuso una pena ((e más de seis AJio8.
• 'lile es la í'mica 'Iue dicho nrlkulo l'Iulorizll en ('on~i­
e dcraciún :,1 valor ,le In rooado,-III, Y procetliendo

~ tle t;"ta !<uer1e, ha da,lo Jugar el rallo 'lue recurrimo'

• :\. la ,'asaciún por ~'ioll!.ción de la ley ell cnanto al
e fundo, por la ("alisa que expresa la fracción 'Iuinta

• del articulo 5H del C:ótli,gu tle Pl'oeedimienlos Pena-

• le"; c",¡u e"', por haher~e impuesto en la sentencia
• ejecutoria unll pena l1IaY,Jr 'lue la sellalada por la
~ ley, pues tlebienjo ser el l('rmino medio de la pe-
• na pOl' ra7.Ón ,Iel ,-alor de lo robado, solamente de
• st'i,~ lulos dt' pri",¡ón, se hi1.o indebidamente sobre
• este h~l'mino medio un aumento de dos allOS de pri-
• $.)n, á cau ..:! de la aplicación de una ley inllpli-
"cable, lo que demuestra 'Iue la violación de qUf'
': nos qUl'jlllrlo.~, e"ltá comprendida dentl'o de la ellU-
,. ",a de t::t~:I"¡'Jn 'lile ,~e ha invocado••
 !lEIfTElICU~ OH c,\.sA("f6l1. ASO 11)00 21\1

He.iulllln,lo ,I':"IIIIU; I!ue el IliN M'llal,"'" IHlr" la yi..;-

la >le celebro "'>lla, rOl! nni>lt ..... wia dlll defensor ole Mor-
i'''r, Ur. 11¡lIno~ Petlrue¡¡;n, el 'lile rC(lro,lujo sU 'Inejll,
renuncian,lu la \·jlll.;, r se dir, ledllra á la.~ ....nrluriio-
nil"$ del ~lir,j~leril) Públ¡"o 'lile "'lIleJnp.. : ,XII el! ¡I!!
(""uar~e la "enlf·n .. ia,~ ,Ied;trándose .villlu~. Jo~ an-
IlIBel dill tre<'Y dll.I\briJ, ,Hn rit,ulo rara In Iludienria.
('.orLsil'iernnrlo; (lile rOIllO In quejn, en 1011 ,"'·rmino,",
~n 'lile .'~Iá eX(lrtl~;.. I;I, ,'nlno 8r3r,,..e oIf'1 r':~lIltan.11\
DO\'enO, "'e suslenllt en ""11 bnll~ im·);, ... la, la q'lfl ralla
upresor el sujeto r~¡¡i;o oIel ,telil.., lIitlnolo ¡,si 'luO 1l1li1
herhO!l derlnrnd". E'n el \'I·redi,·tu del jura,¡..... lIlBig_
. !L~n que In ralailir.aribo fue: hCf'hll en IM'rjlli,-io delllan-
,o, y dcbiendn arumnlnrlllJ lit rlll~ifkadon "'10 el robu,
,erím el art. 71/01 ,Iel Cútlilm Penlll, ('n In unidacl ,l.- h.
~ffitendlt 110 puede h:u'('r"e al,~Il'ac,·ir.n ele I!)~ h~'h"s
'Iue pl'epltrrtron el r"loo, ,¡ue fui' r.on!lIlUIII'¡.. IlI(lI\i'"lt"
la ralsifieación; n",ll .. exi~t· la relllr.i(,n l{¡gÍl".o_judrli{'1t
'Iue deh6 relrir 1:. scntell"¡u. Pero además, lu 'Iu"ja
"nntenida en eMle r..1pllulo se:!:un,¡.., ><ur",nIJ 'loe ,,1
"rL 31H exige 'lile se delermil1e 'Iui{'n fu(' (,1 "lije-lo pa-
~ivo riel delito de robo f:unndo el 'jlle 1" "r,rll(~tífi CI-U
dependiente, eOl1run,lién'¡,,~c en UII mi",,,,,, ¡'ulII'cplll
IlIs dO!! ensos 'lile contiene; !'lIaudo f·fl"I.·I¡~ ,,1 wlH) un
dependIente: con el otro, .:unndo Jo I"tllJwla un ,10111(0.".
lieo, dislin.e:uiénd"se en c~te (,Ilimll r.1\~O, hlM r.1rf·nnM_
laneiu dívenlalil de lIer el nmo el ~l1jcto IlIIsiyo, de 501'
~lguno de!lU fll.milia íl otra per!<Onn, I"dna elln" 1<11 r'J.
¡ieren ni dom(>~lico y no al deP'l'ndientc, el quc hllll!¡I,
pua que 5e Itmcxile la pena lle ,los .1)jOR que Re ha el).
metido por él, el dependiente, y clnramenle 1,) dcmucs_
Irt el periodo que ligue: pero Mi lo • ejc(·ularc,. vl1rbo
que e>lt.1 en ~in¡ulnr y no en plur:!.I, COIIIO ,Ichicra ~()r,
 2lh IHllt_IOTF.CA nF. ¡1'IHSI'RI'nF.NCrA

"1 Indal< I:tR dl'run~t:tn"'¡~,¡ '/IIf' S(' I'cll1riO)nlln Con 11

robo de dnm(ol¡tiro, rllcran de 1'OIl~ijler;lr~e ~n el ruoo
ele depen,li('nte_ :-;i la razún ,lel re!'pelo 111 hOj!:ar :tute-
rilmn la IIj1;'r:wadón tle la pena en el ~a!lO dl'l sin-iente
(lomi'lIlif-o, la !<e!!,lIri,l:ul ,pie dehe propnrdonar un.
'-,"1";¡ de f"olnl:'rdo, a!lli'ritl1 la tni¡'¡U!;l I1j1;'ra\"lIf'¡{'n re,«.
pedo del robt) f"ometido pOl" depen,liente, y no Illlede
",m~ider:lrse la ('on~lrtlcci{m J[ramll.tif!al ele olro !nf"I"
p"rflue la frAj'_ 11 ,h'[ mil<,tIIl arlirtllo, encarg¡\mlo,;e
del ,'aso l'n que nl~m huo""'ped, f'nmen,.al 'í. nlguno dI
~u ramilia/i de su.~ criluln!lIIUe lo acompaillm. ~lo rOo I
mf'olan. ct'l robo,_ se les imponE' In rni!!ma pena: mIni'
'lO' usa el \"I'rbo cO'lwlel' en plttrlll, para ¡ruedar com'
prend¡.lo!! todo~ .Ienll"o /11' la ,Ii~po~ic¡",", 11.1,,111, I,ue,;.
tTue se b:lra declarao!o que :\Iorrhy era dependiente
en el IIl1nco N:lI'iunal cunndo cometí" el roho en e~e
f'stahl"f!imiento: porrlUI' exi~le 11'1 rllz(,n de ley, In se-
guritlnd 'lile debclI [lrom/~tp,r~e 10>:1 que tienen nejl;'oeios
,'011 elllan('u; no fu':' pUJ' ¡~nto mall1pli¡'arlu el artícn·
lo mH, y lampol:O en .::onsecucnf"ia inrringido el nr¡{MI'
lo 1I7fi, rmf'. n, reform.1do del r~)digo Pen,,1.
Por los exrre:<a!los fumilunentoll r ,le Il.cllerd,) ('on
el art. MI"! del Código de PrO/'edimienlos Penales. la;
prilOerl1 Sr.!a ,le esle Tribunal :::nperior rleclara:
.No I'S tle <':l.~ar!'e 111 "cntcn"¡a rcclarnflll:t, por \-iola-
ci{ln de lo~ :trt". ;IfH '" ;¡7H del I :iuii)l'o Pi>nal.
Il~a,.c lOaber. r tle~·u¡;¡v.1n!ll' l0" .1Il!ns respcdi\'o!! ii
111 Snln dc "ti origl'll ,'on !f'~limonio pnrll. lo!! erl'ctos
lugnle~. :lfI:hi\-án,}o¡¡c el Tllca. A"i por ulll1llimid:HII"
proveyeron y JirlOllron lo~ SCI\','J'CS PrCl'i.¡.'ntl' y ~1:1-,
I\'isb-ndos 'jIU! forman la prim('r:, Sal" del Tribnnlll'
Superior /Ie JIl"tif"ia (Iel 1l¡~lrilo Fe,ler:.l, !!ieudo po-
nente el Sr. I\In~istratlo l-'ranci",co Pi'rez,_
 .. llO .1efe,·lo, ~ eoton ..e" le fa.. i1ilt·, un cuchillo con el
que hirió á Cuduna, no !liendo cierlo que su hermanv
Lui~ le ra.·iJit1r:l el ('1Jr:hillo. F.."Ito expu5Q en la comi~a
ria; y en el jlll:gudo ¡nslrurtor ~e le amplió ,.,u declu~'
,-ión, de In 'lue Rpnre¡'e: 'lile al llegar a los inoduros 'f
c1"!lpUt;s ,le haller rc!!ido el rtlerpo, ni salir pnra la eII-
lIe. "c le n("ere6 r.,rdonn metiendole l:l mano !Í la bol·
~:'I ,Iel .. h:llcco. "t'l!:llrnIOente con el tin de robarle linos
,!in ~. ~\l',;; pe~"s flue lIeyaba y que eran de él 'i de ~II'
hermllno F"r:uw¡sco: que el declarnnle, notando que ~e
le acert'nbnn lo~ tres dCl"conor:i.,\o;¡ qtle aC'.Impañabao
á r.ardon'l, dijo ¡i ¡Isie: .qué cosa Illlieren~-rl!,;.pon­
di"'ndole el ri¡i;¡DlO r~'lfdonll -.déjeme entrar para
:).(tentro~_-refir¡éndOse al ¡o",ioro de donde ,'l.cab.'l.ba
,le snlir el ,ted:uanle; que sin haher tomado Cardona
ni IIn o;oto cenlavo, entr'; al inodoro, qlled¡lndo!;c ruera
los olro:-; .,;,e ~'ll ~f!! flirigíll á l"U {'asa cUHO(\010 "lcllO-
zU Cardona st'¡!;"IIi,¡n dI! los descunocidos y didi'ndole;
.1:l!ttl.t que es el menlad ••• CI,i.:hi~t1i1olc,' \';¡ :1 chin-
¡:ar á ~II madre,. Sllt:Ó el t:uehillo y le tiró ¡Jos golpes
I!on él. sin r/!>inltado; r entonces el 'ueclaranle empren'
dió In ruga SI¡guido por los de"f~nocidos que le arro-
jaron pieflral', filie 110 llegaron á locarle, 'f le decian:
cpñres~. nu sea mlllai~ (¡ue al llegar ti la esquina oe la
calle real de IR Sole,Ia,1 se en"ontro con Luí" IInrria
que llevaba un cuchillo en la II1imo, del cu,,1 se npo·
dero el deponente, yenloUf'es. luwiend'J frenle á C.u·
dona, en In riñ:t que lo~ ,¡HS sostl\vieron. le inlirió i
r:ardona L... lel!i.ín .,uc leni." r á la \"el! el que dednrl
recibió nnn lesil'lIl en nn dedo de la n,:tno izqnierd":
que en lo,~ momento,", en que cOrría, uyÍ> {flu' :ll)!un~
persona. sin que puella vre-ti".ar ",i fué Lui~ ÍI olro. di·
ju: • [':lresc, 110 11'.':1 ,Iefcdllo,¡u, no cQrra,' y en ese ins·
 :t:'\S flISLlOTF.CA D2 Jt'RISPIII'DENC.A

He-onll:\n<lo sexto: Que ell.llmin:\dll !'hria Gastillo:

m~dre de lo~ :,u.'I1!11l.los .\!!"~¡in f J,uis lIurr(a, dechr.rü
que I1no y otro !Ion !lni hijO!". como lo comprueban 18.
putirl:l.!!".le h:tI1ti"rn.:. de :lmh()<l: solicitndas las I,arlj-
d/lS .te la p.1rroqllia reopectivll,.:i. faUn de presentación
pn el He¡d"tro eivil.l!.llareCen ,le éllas: que t:mloAglllI-
tin ""mOl Lni~ !Ion hijo...Ie frIlIlt"i¡¡cOl y !olaría CaAtillo,
y ,¡ue ("lllrimero Alfll_tin. hmía diez y ¡¡jete luioll y Luí,;
tN're. rn:lOl"lo ..e l'JccuLlj el delito: el genllllme Bo-
Ilri,uez ,lijOl en sn amplillción: qU! al herido C:\rdon"
no le enconlrlÍ Ilr1Jl:\.
Heslilt:tn'¡', ,.¡,['timo: (.lIle l'onduida la instrucción el
:'Ilinisteri.) Público rormul" acusación contra Agustín r
Luí,; Iturria en \0" ti'rmillo; ~i:.:'lIientes: "e. Juez.-t:1
A~enll' del Minj,derio Pi,blic,) fOrlllul'.la sigttienle aru-
sa.~ión,-~~" mlpllhle ,\¡!Ustín lturría, de haber inferi-
,In ti An,,,.ta"'¡o ellE'dona, "n:I le.. ¡(in que va de~rrita en
lo!! ,'erlilica,t.." mé'tico!l respedivos. -nicllllle"ión pro-
,lujo un..' helnnrrnj!:i.'\ interna, consecuendll natural, io·
Ille.liatn. dirocLa y ne~e;;aria de la mismll lesión.-
Anasl;¡;¡io Cardona falll'dó dentro de los sesenta. día~
IIUb",ecll(mles á it'luel en qne fue, herido, por razón de
I:!, hemorragia de que ~e hace referencia.- Dos peritos
Ine.licos ,Iedar=m de"l'lI{>s de \'erificnda la autopsia en
..1 (':ldáver de (::1\·,100:1, tlllch lesión que á t',::te fué in·
ferida debe ('onsi,ler:lr~e I:OlllU mortal.-Ajm~tín lIu'
rrla, al ejecutar el he,'ho t"(uc se le imputa, procedió ell
,Ierensa lel!!itilll'¡ de ~u p<_rsOlla, repeli('urln Ulla. ~Bre-
8ión n,'tual, inminente, violenla r ~in derer!to de par·
te (le I :af,luna,-Xo huho nl'~e~i,lnd rlldonal, ul'l me"
dio em¡llu,1do l'n In 'te!....i1$!1.--l;;¡ :u:usa,lo ha ~ido Ano
teriorlllcnte <le mala-s eo~tumbl·~.-El easo está pre'
VIsto r 1'..:n1.1., 1"11 los :Irt~, ,jJ 1, ,">;! 1, ¡"I), ;)+1, :iU, ::Ii,
 IIEN1ENCIAS tlE C.... SACIÓ.,. A~U 1900 2$9

rrllc('i6n \'111, inciso IV, t"!, rraedun :i.a 11, j\t!l. rrlc-
tlbn 4.", ·H, fricción x.", y demás rélati\'''¡¡ delliódigu
Penal.-f-ep:und". E,. culpa hit' Lui.. Jlurria de haber
I)'udado á liD herm;¡lJI1 Agu~tin, pro]l'Jrcil1nán,lule él
IIrma pua la eje>:,... i,;'" dul rielito que se le imputa, sa-
bi",ndo el u~o que iba ;', ha"l:'r~e de dicha arrna.-t:l
delito de homicil\iu, de 1/lIe se h:lCI' referencia, >le CQllle-
lió t'1I I"s ~érlrlin".; r "IIIl,Ii"¡ones expres;ulos etl el an-
terior cnpílulo.-J-'J ,'11110 eiltá pr(lvi~to ~. llenado en 1001
arl¡,..ulos eJlprcslldos ateriflrlllenll'. y a,l"m¡í.~ ('n el f)(J,
trar.ciblll a, ~l:J y deUlñ.i rclati\'OIi ,lel c,.,tigo 1'eoal.--
)Ihieo, Or.tubre 19 de !'H, l'inh·. J. F,'.rrer, -l\úllli,·a.
l~e,",lI!tand" or.tavo: Que ulllln,lo I't Juez 2." tic lo Cri·
mina.! de la racultad l/ue le "once,le el 1Irt. ::!!i ~ Ilel C:ü-
'¡i~o de Pr'lI'edimienl<J'; P(>nal~s, pastO 1" cau"a al IIcñor
Procurarlor de Justicia, quien Jlre\'iu~ ¡"a re'\llisitOll de
ley, lIIanifefltü {'n ~u pcditl,ento qlle eran de culllir/Oilr_
~e las conclusiOlw!O do acusación formuladas en e",te
proceso por el A!{t.'Rte del Ministerio Públi,'o Lic. !:ia!.
,,,,lor ~·eTrer. ~~n hl virtud, el .Juez de lo f:rimillttl pa.
s.. fel proceso al .fucr. ::!." t:Orreccion:,1.
lIesuJtand'J noveno: I~ue veritir-al!:i 111 "u,¡¡,m,'ia, en
eJl:I, el Ministerio Público, sostuvo 'Iue en el CASO cll:i~_
tía un delito de culpa, y los ddlJu"Ol'ea ..o"tuvieron lit
legitima defensa. Jo:! Jaez en la millllla lIudiend:l, 110
~8Limanllo e[ hecho como llelito tic culpa, con'[Clló á
Agillltin [turrÍ/', como autor tlel delito homicidir.. sim-
IJlo a sufrir seis 11110';, seis IUcses de rcclusi"n, que ex-
lin~uifá en ellugllf 'Iue designe el Rjet'utivo, cOllt:ado:i
,Iesole el trece de Ocl uhre del 111'0 próximo pall.1do, con
on~ cUllrta parte mli!¡ en {'alithul de retcnción, en su ca-
J,' <>O; Y á Luis lturrlu, por complicidad en el dl'lilo de ho-
a ~ridiO IJI:l·!.cll·,u.!o pUf A~Il~1i1l Iturria ell 1'1 Iu"r""n ...
;J. _ tJ.5"C'''~._.g
 ~9n TlTIIT_TOTF.CA PE }IIRtSPR1'PI':NCTA

tic Anllsl'lsin 4: 'r,lona. :í tres aiL"S de re<"lusión, en el

In~~r qllC .Ie!li~ne .'11':jeronliro, rnntrH.lo~ desde el Irece
di' n"lllbrc (le: _"-'0> prú,.imo pasado, ('on una ('03rl..1-
p.1rle rnúo<; en (':di.I:1'[ tle retellc¡r'm en su C;lSO, de Clip!:
senlen,'ii! af'elnron I"s :¡CUSIl,!,..,S )' SI1~ defcnsores. (lile
('\1 la vü_la :mh' 1,,- Sf':;tunllrL ~alao lAnto el Ministerio

I'íthli,.o, romn los rl.t-f,·n""lr"", pidieron la revocAl"ibn

,le la ~enh·n('ill. I'n virlu.l,le que, oI-~t:l no e!lla eonfor*
me con lo pf'rl.ido IlIlr el },I ini,;terin PÍI bllc,..,. en ~us eoo-
du~ione"_ SlIpUe!lto I/tle no !le admite el delito d.! culpa.
que CIi ni que!<e reliere la ilt'usadún.
flellultando (U-cima: Que, en estAdo, la sep:-unda Sala
di' e,.le ~lIperior Tribunal di,.ttj la sentencia con feeh/!.
ocho de r,-br~ro de mil novedent()!:, f¡Ue concluye con
la siLll-liente n'~olntivn; 1. IJue c" de ronlirmarse y se
I'onfirrua 11.. !<entencill del JUC¡; ~~unclo Correccional,
de MlOl're ¡le Noviembre del :1110 próximo pnsndo en
!lue- I'nn,l('-n6 á A¡;:uslin ItunJa. como responsable del
delito de homil'Íllio, perl'drlldo en la persona de Anfl:s-
Imlio Car<l"na. a sufrir la V~na de seÍ:'; nll08, seis meSd;
de reclusióll. que el'tinguirá en el lugar que designe
('1 ~:jeculi,oo, conta,lo~ de~de el trece de Ocluure
del mismo nlio pr{lximo p.1sado, en que se declnro t'e-
rrnrln la instrucci,ín, (Onn Ulla cuarla parte más en
('11 loalidllu de relcn,'iún en su c~so.
11. ::;e clJnfirmn i,ualmente rllcha sentencia que con-
clen'" á r.uis llutria, por complicidad en el hnmi"¡,lio
perpclra,lo por A¡l:uslín llurrin t'n la per~ona de
An:u.l:\lIio Cllr,lnnn. ¡llIurrir la pena de tres :lI\os de re-
t'lu,.¡ón, CII el lllgllr que .iesill:nc ('1 F.j~utivo, conll,do'
d('l':,le el trece de Oduhre del citado ni'io prtixlmo pil.-
1<:1-:.'. I'on una ('tl.Hln p.ulc ¡mis de relent'l,in en !u
 IIEH'tF.NCU.$ DI: CASACI6N. AÑO 1900 29'

fII. Cúmplllse en 8U oporlnni,hu.l con lo díspueHlo en

I,,~ Rrli"ulu'S do'Wientos diez y (X·ho 'i cielito tlos del
r{,digo Penlll.
HeJ;ultan¡Jo unl!,· ...imo: (lue ennlr:J ..,-1:11 d ..d¡;ión 1".
feos inle-cpusil,lflln el rer:UfSO dI) 1':1111:róún, y adlilititlo
por la ~Illa R qua, fueron rl'lllitido,; 1m; autfJ.~ á t'~llt
"da primera del 'frilmnlll :O:upcrior; ullln(hin,lw;e fUll-
dar el reenr:!o.
lleslllbtntlo duorU...·üoo; (}tle 1.." re"urr('fll~, pnr 1:\
"m de ¡;u deren::or Li .... Haz, .á '11lj('n 11esignaroH JI"rll el
f("'ur¡u) y /tU deftlflHa, fund" el.1tlu'¡idu cscrito 'Iue di,'c:
- Seliort"~ llngistrn.l,'¡¡ de la Primera Rala .• \1. lIa~,
• ,[efen80r dc oli,·jl) de A¡HI,;tín y Lui!'! IlIu'rí~, en
'¡·.uUlplimienlo dc lo lII:IIml:I<I(o el! 10>1 arlí¡,ulr,8 [,t¡; r
• i'i27 del ('.v,ligu !'rr.,.., Pen" ante Vd. ocurro y dig" que;
_ 1.0) Lo" I,echm; P01"IUC se intcrpone la "~l"aci{,n dc
-la senlco"in .'.. ntra los Uurría en .~aloTf'e úe Nflvielfl_
• bre de mil odlO('icnlos noventa y nuevc. IIO!' el !ieiíor
,Juez :!." Corre¡'('jon.,J, son 101< !liguienle~;
,2." F.n t!'einta y uno de Julio del "¡I:"lo nlio ~t1
• in<'-lIó proce~o en el J¡Illg:ulo lIegundo de Iv CriJllin:,1
• 1'(Olllra Agustín ~' Luis Ilurria COhl0 resJ'IOnHables, el
,,'Titllcro de J¡t mue!'l .. de An""llHlio f:arnonll y el se-
_ gUDllo lle rOUlI¡liddad en ella; llejl":lIlo el caso el
,Agente Ilel .\linislerio I'ÍtblkQ, en ti; de Jlidelllbre
• llrtlsll Ü lO!! rllO~ COIliO re~ponH'l.bl('s de 10>1 delitoll ,le
• hOIlI',ádio de culpa, por ex<,eso en la legitima II\lfen_
• Ja y ,le <:olilplicj(J¡¡d en t!l liIislilo, scgiln 10:,1 1I1'U¡'uI0!j
,,">11, ñ23, 011>, 541, ~-4.J.,:H fr~C('Íílll rm .. j.:l fracdón
.1II, 11, HIf) frnr:ciOIl IV,'U fracción \'111, [¡tI (raed.;n 1,

.!IÓ
• Y :lHl del Código Pena!. Como el Juez de la CHusn no
• estuviese de acuerdo' COII la c;difica.cir'on del delito,
{'Slll con fundMllento del nrtkulo 2fH 111 "roeu-
 192 IIlnt.IOTECA DF. jl'RISPRt'1>UICU.

• rador, qllit'n, fOn ::!!l ,\¡. I)l'luhrl'. aprohó en todas sus

~ p!1rles 1:1'" condll",jon¡>", dt'1 A¡:rl'ntc.
~ 3:' 1¡"rmli,11l .. 1 pWr'l'dO al Jl1e1. 2," Correecional,
• r:om{K'tl'ute pnra ('onoeer del ,'n~o al teRor del nrtí-
• ('ltlO ;'!:ltle nue!'\lraley prOl'e.",I, ':'",11' rl1neionnrio. tles"
• {lUt''; de ('('leura,la 1:1 :11l,li ..nda legal, en la que el
e Altt'nte so!<lu"o Sl1~ condll",ionc"" siendo de la mi!'-ma

• Ilpini"n lo>! ,¡,·ren~ol'e~, pronundó S'!ntencia conde-

• nalnria \'Ilntrll A;m~tin Huttia con arre:1o al arllculo
e ¡,,"l:! ,Iel C:,jdi¡¡:o Pennl. ('s dedr, r¡ue considertj ('amo

• h011lil'i,ho inlendonal "'!lnple. un hedlo delerminlldo

• pllr ('1 ~linblerio Pírh!irfl como delilo tte ('ulpa.
~ '," lo:n apelnriún la 2." :::aln declaró fine: esta sen"
e lenda t'r;¡ jll~t:l y nrreglatb ¡í ,Iere,·ho. con fet'h!1 á

• d" Enero dt' 1!"111.

e 1,luinLn. En esla senlenf'i;¡ y en sn nprobnciün ~e
• ,'iobll el art. H de la t:onstitudón ~'e'¡eral, los arl~.
e lH:1, 11, Hl!l, frar, 11, ,'IHrar, \'111,201 rrac. IV, 11 frac'

e ünún \'. ,Iel r.ú,li¡l:o ,le Ptnlll, 1.°,2,°,3.°,2:)1,260,

e ami,:!3 ~ ,lel l:ó,liiO' I.~ Procedimiento>; Pena]e~ ~; ade.
" rmi~ hi~o ¡nexada aplic:yi6n del ¡¡rt. ft'd.
,Sl'xlo, lIer.. ncia del r,l:tillwn ('ol(lnial hn~(n lmre
.. treinla lIfi05. ~Ilb,.isti,j entre n"~HLra.< el sistema de
e ,'njui4'inlllienLu crimin.,] con sumn¡ojo, coore~ión con

e ":Ir)l'ns y 11lcnal'io. En c!!Le sislcllllll1orf¡n ImQc,' jlfI'

• NI pi ejercite;"~ dI! In {fcció" l"'lml, 1111 rrdfJr ,'ud y
• I't'r,/"dl'rl', '1"" c/'n ,¡ I!l qllfwf!lInule rreus"rltJr ú IIn
• "dm' !idu. IJII/.! !JI n t'I JIU'': /l/1St/lO, '{'''- 1'11 {lIe,'¡UI d~
• 1/1/11 ,~nM(r Jieeü¡'1 Ile .11!/'ecl/O,~lj(¡ri(J !:I'('('S dI' fld",·
• ¡'(,I'¡.;,i",II)SI· flf oficio y eu /'plJ1"cseufnrit¡" ,(e /(1 Ne·
• 1,,1I.1irll, 1'11 ," Jlf>/'sl'clfclfiJI /11' l(jl> ("¡';mI'IIeS que lff
e .le},m ,,(em1itln, (nl'II/fJl'fI .Unt" aie. ('"', n1Js. 1'[,
e Clip, 1, 11/;/11. 1) ]!,',¡ I'f,.lml ,le 1111" l'e/'d"'h'lrI /limu·
 • Ifft~¡'jll 17.. " ..red", el.1l1e& fe/li" Ire r"I"'f!I1~,¡lfl('júlI .It<
• (lrlor, 11 1'11 l'id'lIltll' "'Sil ~jlUlI/.¡(';.i", 1/1/1' 1II'ull;III,I>/,-
• S'II'" ejel'ti/llh,. /fUi ,1m; {(lrullm/es "lIjI/I!rl;I',lm,,. li ¡II
• illrOIllI',,/ibi/idlf'/ 111' "1',' f¡('ful' y ""j' i/fl'I! III/fl /IIi¡¡"
• /IItl, en 'lila l'''fJl.i11 ('r1ll8/1, ('/JII I'U", 'i {" .. r~'1 d~ lIi,,"
• !,lIr(f/,~" e{llII,'f"'; /./ /".1/, r"'III' si ",1 m :,,'11>' JIfI'Z {lff'"e
• el "fr/ltf;.l'" ':~f,' jlrtllIIlI"re ,,, "";'~""II~i,;" !I "'ul¡,I"
• " .., 11{I'iI8"r!J ':1 mi,mm le I"uf;!!" .1/ le llf"'Il;YUl',
• > oLrn cit., ,,11... \'1. ('~ 1'. 111,:
.:';¡'pliIllO, ~:l 11~,;co Iwmir"~hu,, pnr :'IJj!ím 1t1l1i!!lIO
• Ir:tlaJi~l:t ,1", 'llIt'!1!' n"lIIhrm.~· :\1:I::i.~ti'",l,,~ f'n,::!r!!:I"
, ,le la :lf'l1slwiúll, IJar./ 'lile I,,~ .Jllc-t:f'~ ~"'h lu\"iCI';11l '1"0
• exa/lJinar el \'11101' ,le la!! ¡¡rllel/:'"" r rU',ulIllld:lr la Nf:'II"
• lend:/ pl:lrc/.,. (;uli'-;rfC7., l'n,Jc, Crim" par!. 1,1'/"'.1,
, e8]1, nI'., se re81i7~" elltre no.-¡utrus. elL 1':U"!(" I'on la ley
,de ti'! ,le Junio de HU;!) '1"t',:1I esb/hIO!l:t'r el JUI'/lIl".
• crelÍ tres promolor('~ li,,"31t'~ (IIrt. .~), ,~uli~(,I'''Ó el sU'
• mario (art. 9) r e¡;lllb!cd" ,·olwlu ..i<Jne" que dej¡j:m
• ser re,lndll,las por el Jl1lJ1: que pn'si'liH lo~ jurllu",'S
• tarl. tr.). Con (',¡to, ('OIJlO l'' ' '·e, ... e CI"{'Ó un si",telll1l
• mixto, 'lile clitaba mur leju~ d<l llenar el ¡,Ienl \~II lIJa"
o lc-rin de :'('u~:.<:i"'n, Ideal,!ue tien'¡", ¡:()IIIU di,'e illlIlI"

• ¡Jura ~I'rt)f'. PI:II., y 1<\llles:l1"tol!o l'it'lItílico. p¡i¡,:: 15í'l,

• en 1:. C.xhtl'lIda de 1111 )!iuiOilerio L'úMico ri ,¡uit'n (lIli~
• camunte le (:'J1're'~I,oJllla el tljcrriciu ¡Je la 8I'Cion pellal
, libre t'i indepl'odi(~nte. OiiJl ingel'Cllda ,Ill: nin:n'm olr"
instituto, ni llll'orwllr~o ,II! olra .. pc~on:.li,t:ule" n..i·
• /:as Ó morall'~, 11111.' en el nllupliLniento dlJ HII.~ d"IJt'r/'~
• (lebe OiUl' lI!Jpel'iol' ¡i toda" y á lu,lo, (jU!1 n" redhe ¡'¡r·
• (lenes, ni Inspiraciones de n~/tie; y uhe,lpce ~ulu á la

,.
• voz SC\'Cl'n dlll o.Iererho"y la jU8tida (pn¡;:, 150),
-Uclnvo, l.á le~ o.Ie org:mbmciún o.Ie 'l'I'ibt1nale~ lIt'
• lHHtI ereú por fin el )linisleriu l'uIJlico, y ~u el Cótli-
 2'},. flr"'LIOTECA DE jt'IUSPRl'DENCtA

• p:n ,le l'rt)rerii",ienlOfl Penales ,Iel mi,.mo :l1io, ¡,¡e riil'

• á lIsie la" m¡"lIIa" f:rCllllnrle.i (rllC hoy tiene en vírtuII
o del e~',riign ele r~~I~; l,ahienlIOt\"tc ('Uerptl 1e{!al com-
o plel:"lo el ~i~t('nm ",m "ti aft. :WI. 'Jne e~lable('e 1MI

• ,·t)I)('lll"ion('" de la ,illfen~a. I,a c\'oluf"iim puede de-

o dr~e IJlle IIp¡:ó ti. 1<11 U'flnino, "IJ4~"tO qlle 111" fundolle"
• ,1" ¡ler"e¡:lIir y g,:ulen"i:rr al ,lclillcUtmie, ,le prcris"r
• la rl('lill"U"IWill r Ilpli":rr 1" ler l!l'nal, eOllfunrlitllls en
• ulla misma "er"oll'l ~e han ,Iifercn"¡,,¡lo pOf "olupleto,
• 11"n,lo por re"nll:!,lulll n~i~lenl'ia tic 10H fundomlrio!l
• .;wli,·j;l1t.'s, '1"1"' ('on rourl,lcla indirererU"ia y ron di-
o \·I'r.<'I~ run"innes "olwnr'ren llrlmíni,:alllenlt: :i. la a¡J-

• lrIini'«rac¡",n ,1" la ju,¡ti,:ia pen:,!. I'or In 'Iue pue,lc

• ,Ir"ir",' '111(' p:rra 1lIU'"tro l'rllI"e,linriento ,'rirniual, es
• \"fr,I:,,1 1.. 'Jlle ,1" la ley ,1... Imjuil"Íll,,,iclllo l"rimin~1 es-
• p.1,;"b de I¡..¡¡.¡;? ,Iería el sahí" jllri~('on:H1110 Alon~n
• ~l"r¡il1' 1;: off"" 11, l'IIN{frr¡ri,i" jllrMil:" ,Id 11111:1111
• jw;li/ic"I¡!" II'"rJm 1"'" /'[ "r/lx:I'/"J' y el nl:u.wlI/.. IIJJ/,
• /'(>': ('IJII(:{III;IJ rl xmllfU"ill. ,1'I,nl IIIJI</J/,"JIi ¡l;r¡(lIII(n~
• '111" ,'I!Z rm/C/u;"" In j¡mtl"lfrcj¡i,~ P.IJ ('JI rl ¡1I'I,cedj-
• mil!ldu erimilwl, 1/1 'lile ell el eh'Ul" (lelJ!mll{" 11
• rlll,tes{a(i'¡II, [ff f(("r;f;n !l1"x t>.)'repeil¡¡¡es,. tl':xp, de
• '¡¡"h,ley, pil¡:, X\'II de la cdi,:ióll oficial.)
~ :'{"\'cn", I;n mi.~lln~is",r¡ f¡icil ,le ",\mprcndel'.ll1
~ lr~"'l<\ '1110 nl:!l\no~ Jnc"t's rh"";'onnzl'ltn la" Iltrihu·
• "¡1lJ\e~ y r,wlllllloles n"¡ulIl,,~ .Jel ~¡¡nislerin PidJlicn,
• dnramenle .1"¡'·l"IIrin:l<l:I~ ,.. 11 J"" Ill"ls, 1,2. ::!i"ll, ::!I;[)
• y ¡¡H~ ,¡,'I Cú,li~" ue p¡'(H"llllimit:mlos ['enal('.., en la
e ley .le I h";::llnizllci,'," ,le Trihllrw le", y 1[111' cn JI) ('un-

o dUl'('llle á esl,' •. ".~" sl)n I"s ,Il' l'jer"itnr [a ne('ilin

• p lW[, '1111.' ¡it'lIt, pm' oh.kln ('asli¡:ar al dl'linf"nellLe.
• !II'rlligui"n,lnlu 1" a{·ulI:ind"t.. tmle lo~ Trihnllale,:, 1:,,,
• ,1,· 1""JiI" 1:15 t1iliglc'n"i:tll 'ltll' I'r"l'~re rnnv~lri"uLc, en
i
 SE!;TENCI4SDI!. CASACIÓN, ",!lo 1900 2Y5

• .-u caslJ y fijar lo:; hecho.J punihles, qtli:! a\rihu\'e nI

• acusad". determinando lod",¡ 10~ eleml'ntolil del deli-
• lo r la,. <:ir,'unslllnrill~ (fue la ley requiera para CQS-
.1i'llJ"ln.
e ]l(O.·imo, V"ri.,~ Jue':(."', J'l'pit<>, su_r.iralld<> por el
• úejo !'i~ll!mIL, ~m conun'rle hien y ueyelltl" 'Iue el
• ~linisl~rio l'ílhJj.,o e~ soJ¡ullcnte un f¡scal ú n~l!"or, se
• descntiendl"n de 111:; pre;¡,·ril)/'ione~ I",¡¡;nle" j, Ílll()Ontm
• á vece,¡ la [1':11:' 'lue curn·_~l>oude á Ilrllito;s disLinlu.~
• y siempre más ~r"\'t~ ,le lo:; dckrruin¡ulu"l'o la atu-
• 'Hlci{m,
• l:n¡I{'l"Ílllo, l'rm:c,lcn al olJrar asi I'unh·,. nuc~lr¡¡s
'¡"yes. y dan seiial e\'i,lcllte de UfJ ,,,muecr d nijejo
• procellimicnto, I':n r!-:;le el JUI'J: adhl', en la .:onfe¡;iím
• con car¡ros, lijaba el hct:!IO deliduos". ,letermin:tb I
.111 f'ulpai,i1id¡ul y no podía impolII;r l,en;. por delilo
• distinto 111 'lile re~ultate!:oula conresión ('on cnr~o~,
• e.~ dedr, 'ttlC l., seulr.ncia no podia "OIl1pren,lcr [llItA
• ~er válida, sino el ddito 1I 't'lue se JI! había l,ed\O
• cargo, si re$ultaba probado, ~t'ebrcro .1.) Tal,ia, 101110
.IV, cap, XV, níuns, 5 y ti. '\cebedu cnlib. 1, tít. XXI,
• lit.. VI1l. Rel'ol")
• lJuot!ccimo. 1..11. segun,la Sal¡¡ Ita con~iderad" 01
• meuelon:ulo l'roccder 'i estahlecido la sana dodrina
• en las siguientes ejccutllfi;ls. A~ulLlo )Iorphy, 1f, ,le
• Seplieml,re tlo tX!-I!J. A"unto \)iÍ.vila y I~eynn,to. tt
• ¡le Octubre de 1R!l!I. Asunto t\guslill Hoc:hll, t\(1 tle
• )toviemb¡'e de ll-1ml. Asunto lilas Petez, ~ (le Fohre-
• tu de 19011, y Asunto 'I"'1"il>io !llore... tH de Fobrero
• de WOu,
• lJétimo tercero, La misma Sala, en apelación de la
• liellleot'ia de que !le trata, reproduct' )' fija la t1octri·
• na en los ~i¡¡;uientes términos;
 21)ñ Rlf1L10TECA DE JURISPRUDENCIA

• Cons¡,]rr,1ndo primero, • R¡t ('i(JI'''' '1"" 1ft .'-jala, ell

• ,/;""1'8"S ejf'.('u'flri"s. fi",I" !J" 1!,<l:f"f}I"~ir1() que CIJII-
o fOl'llu 1; '1U",~'r" ,,.~,ixl(¡rili,, 1'1'''resnl, ",1s. :!,o, ,'t,o Y
• :mo ",./ (',¡di,pl "I' l'r"r"'¡¡mi""/o,~ l'I',urles, pi .1[i-
• "ixl"¡-;fI f',í",;,.,•• rtlINo ,'epl'I'SflJl/flllle .¡,. In Sude-
• """, !!8 ""IIff~ ej('/'f'jf" T" "rf'itJ/ll/!iblicn !f ,ll!terllli·
e JI" 1'11 1111 (lr"s",.;,;., /" ""/lfl'..,le.rrr H IJIIJI¡"Ti'I(I"'>s
• ,¡" In rí"''',.;..,, ,r,., "1 ' '!'
r,m e'''('l'pri,;¡,,¡I' lus ('ff/1f)S
« f'!.!CI,,'psmlflS t'J/ IIJS (/J'fs, :!r. !J :!-Ifl tle /" ril"A" lel'
• no/"jlti,'", ," fllll',Jlo,-/o lIIiXII/", lo,q J"ecf.'s 1'11 el Tri·
o blllln/; 1'",,1/,'/1 "lltu'/fu¡;" de IrI rrrlls"cjrj" 1/ "pUM/'
o ¡Jo",! pOI' dit'el'lw.I,'filo, t'Il,'ir/J/r/,.. /rt IIfdul'nltlHl

o rll' ésf~; 111m es ('/f(1II1¡O el "clI~fIfl",' Ii la fll'IeuSff

o f()/'II11!III/'I'II com:ll/sif)J/p,q, flJlrl'cifll/flu de di/I'I'lm/e
• IIIflllf'!J'''; '/",. ", .1/i"i,df!ri{) P,;1Jliro '11 (Ielifo, ell
• ('''11'' (',,!ti) " , ,"/Pi:'; TdfJwlfl( resJ'ediwlIllelltl' tif!-
o III!II el ,Iel'f!f"f¡,¡ de flJlI'''riru' 1/),~ Ilecl/Os. de elfl!,i¡' en-
~ 1",.1",01 c<",rl¡"~i,,,,~s del .l/illisi"rio PúfJ1icu JI lrts
.. d~l H(/II,mlo/,,; Ir, '¡el'e/lsrt!J fIlie fl/ll'mrft> Jllfelll'lI
o 1m•. I"('CM 1I.<1(U' Ilfl '" {m'l/lfad 'Jlle 1(18 /1" el fUtiCI"
• lo ~',9 riel (.',¡rliu" d.! J'l'I!ce,U",i,,"fo8 Pr!1lnles,
• nceimo Cl1urto, Ante!'! de examinar a la razón adlt·
• cida por la SnJa y Iml de! Juez 2.° ('.orreccionnl, p¡¡ra
• creer 'lile el presente caso no e'" de aquellos en qul'
• deba aplicarJ:le doctrina tan mllgi~tralmente expues-
~ la, r:onviene fr"orunr que esl:! opinión ha sido tam-
• hi,~n f1lnda,l" por el A:,:ente del ~Iinislerio Público,
• Li(', (;onl'.:do J,; .. pil1osn, en un bri1!:mte trabajo, un:!-
, nilnern ... nt", :Iprobndo en Junta de "gentes del ~rini~­
.. terio r"hlko y que pOI' di~po~iciún del Prucurarlor
• de ,JuJ:llil'in en Ineve verá la IUi! llílblica,
• Llet'imo quinto, Oportuno será aducir :HIUí Inl! ~i·
• K'uient8li linea~ de la t'lt'polOicion tle moli~oa del Cútli-
 SENTENCUS Ov. CASACI6N. AÑO 11)00 297
-- --------_._---
• gO) Je Procedimientos Penald. ~I art. :!IIIJ agre¡¡:a ti
• las di~posi"¡on(>S Ile su j·orrelatl,·o el ~l de la ley f'l-
• ¡"la, la ne filie Ifl~ ('ondu!>iones 11el :\lini~leri,) P(,-
• blico deberán cxpresar lodos los eleJllenlo~ .101 deli-
• lo y 10,lall las eirctln~landa. que la ley exija pnrn
• cnsli){arlo; por'!l1e no) nlr,llnzan,lo este punto el olido
• d.·l Juel'! no podrá ~uplir {,~Ie r¡'· f"l1fl!'IUiu manera
'\MS fllncion¡.s d('1 Minil'!lcrirJ PúbliNI sin tra.~turnar
.Iudoa los prind"io.o; luloptados. ('11 1:1'1 (·)!islal·jnnel!
• llIfJaerna~, Ilue !lor,lo cOlwedcn al rcprc!<entunte ole ht
• ¡:;'ociedad el derecho de ('~IRLlecer I"s I:l.Ir¡foij ell ('"n.
• tra del ¡,eu!mdo,
• IMeimo s(>:\lo. Be (!;Ita ,Ieclaraeiún pra~UI;itic" '!
• de la conod,,,", reght de dere('ho: • ¡',(¡f'ftflll rr jlll/i·
• C~, ftllO" mi 011;611111 ,;jI/N. mm jlP¡-fi¡¡f>t ,'(/111/11 1/'1/1
• tN.t· l1Ji:re~t. .h, rtlJl:. juri.. 170,) r,,~ulln patente (·1
• error jurhliro en 'Iue inrurl'iu el Juez 'J. o Cnrrer!'
• ,'ionaL
D{,ciUlO f<él'til1lll. La,. rlll.OneS que ('ste atluf"e Imra
• fallar, illlPunlcudu la pena del art. 5.')2 ,Id Cúúigo
• Penal, dicilmrlo: que es un errOl' conrundir nf'cioncs
• lIleramente de inleri-s personal con IlCciOll(!j! de oro
• den pítbJir;o, y 'lile esh !le hace ¡ti e'!lIillflrlll' el jlli,.¡o
• tÍvil \'On el cril;lill~ll, y 'Iue si rual,!uicra tiene 111 (a_
• cullad de s!uTifirar ¡;II~ inlerm;es, n¡u¡it' pue.le harer- .1
.10 en los de 111. Sorierlad; que el .hltl7, p~ra cU'lJplir
• con !>u oficio, tiene que imflrmer 111. flena 'lue resulta
• !le la aprccinción 'Ille el nti~tIlo .hw7, I'H,ga yellJue
· el JtlCZ eu ~~IlO de aju~tarse ~1I senlcuda á I{~~ pre·
• "cptos legnlt>t ~e Nmvierle en in~lrunlCnto dócil del
• ~lin¡l!telio Pítblico, exponiénrlose ti absolver ti un
• delincuente ú zi. aplicar una ¡¡t'na, que no se adopte a
....., In ley ú no .a~isfllla al inleré.. !¡;orial (l'e!¡;ult:'ndo!l
 29'" BIBLIOTECA DE JURISI'Rl'DEIfCIA

• li, ' y!1 rie la ~('ntcndll): son Ilrgumenlos inspira·

• dos [lor un principio tle "nlipatífl r tienen por ¡'n~e
• el or:!lJl1o heri,lo y el horror á lo lIue\'o Ó mis(J/luis-
, /w. r ellt'erran.lo ("linO en"¡l'rrnn una pelieiim de
• prinl'ipiu no pu",len, "0I1111 Benlham ensella, servir
, ,ll~ base ¡i rn;o;nn:unit'1I10 al1!:unn IlOr'[lle son la nega-
• riún, In ,Ieslrll"f."mn oe 10,ln ra¡¡;onnmienlo, (Prim'¡-
~ I,i" .le lp~isln. .. i,·,n, 1':11,,111, rf"~, 1.1
, 1},"l'imo <Ida\'". '1'>11 m:mera lit' \'cr es eonlrari:, 111
, l''''¡lirilU 'j k'lra ,le to~ arl ... ~, a y 2m del r,Mi/!O de
~ Pr'lI'edw,ienhn" Penales, cntr:u',a nn~ duda si~lemáli-
• ":, l' il1jllril).~a tIH\',1 el Ministerio I'ÍlhlÍt:o; duda que
• en h·'~i .. ~en"r:lt no es di:mn de Itis"II~i6n r 'Iue en el
• t'''~O 1!/lrti"lltar es inju"t:~ y ;Ih"ul'l!;l, p"l~llIe conoci-
- ,1"" ~on lt)~ tll1lc"e,ll'nl(.''' del t\J!enlc. 'lile formuló la~
• ,·onclu.·¡ollcs de :l.l'us:l.ei(m tic lH de Octubre tlel ¡¡Ilo
• próximo rn.~'I!It). y ""nm'irlos hmhit3n el sliber, se~o
• (o. i'lI'onlr:l~I"hJe !lolll'aole¡¡; dl;'l ~la!lislr¡¡do, que lliS
aprolo:11':l, ~l:!¡dslfH(ill, 'IUl' n! Jlflgnr á rle~empell~r la
• f'rurllrll,IUl'Í3, hahía )'a I'omluis!.:\llo \'aJiosa reputa-
• ei,,1l t'n el foro~' en el profesora,lo y no llegó ú lnl
• pUI:'"lo I;un la inc-"p(J\'icnda, In irrellexión, la petu-
• l:ml'Ía. y el ¡¡nliulienlo ,le In. eda,l juvenil s~ltando de
• In .. auln~;1. In "idn juridkn, A más tle que si fuera lí-
, ('ita la rlurla en ('sIc parlíenlHr r,por filié se hab1'ia de
• dntlllf del :\Iinisler¡u Pliblil'O y no del Juez 'Iue es
• humallo \-Imr ,'nll~igl1icntll falihle;>
• I "',('jm,, lIUH'no: I~n sn ,'onsiderunlloodavo y 1,,11':1.
• proh:ll' 11tH! ,'1 .IUI')( ]Iuede impuner pena ,lisLinta de
• IR 'Ine pi,le el Alinislt'rio Público, dla el aulor de 111
~ "cull', ... i:I, '1'1l' implll;!110, 1Il1;¡S lineas truncas !le 1111
• traladi"t:! rruD('O',,,,: (." nCf·ir, t'IIIJllen un ur¡umento d('
• auloriJnd. ElStt! 110 tt:lltlrá otro \':tlor .ino e~ e! qll'
 .len!!1I elllr:!UIllt"ntoen ,!ue el lulnr ~(' Cuwle, y IIf'I'hl
• QliSIIIO la convicd\',n ~e rlel.,.rmiua ¡KIr d ar¡:ulm.mlu
•r no por lallutorirll.. 1. ,B.,.rrial Sainl I'rix' (.o~qu{'
• Jurirlique ninll, 11 ~ J. Es inr"Jflcu.~o 'IUI: lln aulor l'XÚ-
,1
.Ii,·o "crná"IIJu Ilurla l!lw.ku probar si su dodrina
• está en ,'onniflo ¡,:'Ilente '·on I~" disflOllidonciI I..~:\-
• l,·~, 'Iut: nOrU11l11 el '·;[."0. l'ere¡¡:rinl! o'·urren':iu es la
• d.· ,·jlnr la ¡Ni!!ina ,;)/0\ del l'r,;riN ,/,. IfT'Jit (·rimú' ....
• le Il~ t ;'IITll/f" [llIra .Ieo·idi!" .·ucsli'm ÚC !>I'o"edimien-
-lo patrio, .:UII un lil!ur" "<')II ••,..illli.·nlo riel Ilurt".-JI"
• \lror-:f:"al nI fr:m.;:.,.; s'" ve la ralta de r.:url~rut'I"·i,, ,·n
• 'lile "rol'ene el 'lILe 'Iuí.. ro: 1I1,1ir.-:rr a nuestro (;¡, ·.1;.•
• ,le I'rul c,linrientlls Pcnales ,Il' 1~ll Ins ,tí'¡IJfJ~i,:ion":lI
• It,~ un t'ujui,·i:uui(>nto jan tlirt'rcult: al IIUClitl'O 'IIIC
• "nb'e otra" dir,:rr:udas slllitnncinlf.l6,lit·n" ¡·,-tss: El
Jue:t: 'lile iustru)'c In O·¡'U~:I 11') es el que la lIt'vlI a
• Jnndo, lall'·'IIl("ll1),i,m,,~ 'llII' a (,.. t~ ~e .wlllctrn In
• formula no el ~1'hi~l~ri" I'ílblioo >;¡/lO uno !';ala a,¡
• huc, IllIt: >;u 11:111111. tle Ilcus:u·i,ín 'f lOl< tlelitfJ~ o;()-
• Tl·eccion:.le!'l Be Rujctlln nn tl un Jut')\, sino ¡¡ UlL Iri-
,bunll.l c.olegilldo y la rUUlpetenc:ill. r.Ie t'l!lc 'frilJtlrJal y
.Ia de! Jurado ¡;e tlerir.le no por el rtlanlo de la l'elHI
• I'OmO enlrc no~"lr()ri, ~ino ¡.ot· su calidad.
o Vigí!lIilllo. :Si el J lIe:t: tOl"l"ecrional tlln prádico en

• alltore.~ extrrlll.icro>l 110 diel'a de wnno á lns nado-

• Ilale~ hnl'¡er:' po.lido Vllr en In I"¡ /l"lIrt J:!H, cMIIJIIl/ft
• l." ,¡¡i'l/tlru:!:J ({¡! /(1 /'lrr;fI '·'iJi¡,H-fI .1'~.I.·;~lIIfI. edi-
_ ritill de 11-1;",11, 1" si~!Uielite; .t·;1 jlliein cdminlll ~c dill.
<lingue ole Ins 011·00<: ell '111'1 I'l,u:,ic7.·, pUl' una inrOl"lllll-
• Clún l<lunnrin y el·:wn"t!" "·~t;r. se I:lillu" un juici ..

.'
• ,~mcjant{, al or,\ju;u·i" ,·i \·il· r ,·vnvellc~rse tle tlue
.10 ,¡lIe el al!Ll'ver:. '''' 1111 r,·sulbmtlo l' '; 'no lLO era

,
 JO<> DIDLtOTECA DE lCRISpaUDENCIA

• ... ¡('rto ni aun en el nnliguo enjuiciamiento. hastldo

• en lA omnipotencia del.Jllez nctor_
• \-ig,-"!'!imo primero; El Juez que en loa conside-
• ran¡{os 'lile ,I!'je !'erutados. de,.conoce y niega lAS a~
• luales alrlhl1o'ionC>l ,Iel_\linisterio Pílhlieo y que el
• olirio ,1.. 1 Ju{':f. n" e~ ~I de expre~:lr los elementos r
• I'Írr.llnl't:mdRl' ,11'1 ,Il·lito. ni 1'1 de hacer car~fls contra
• ,,1 a"Iw¡,lfl, Im,rl'rt' admitir en el resultando on<,e la
• sann ,100drill<l. w"ro (-"8 para hnrrf!nnrla_ En erecto'
• die!' '[111' ni npli'~:tr ¡i Agustín HUl"rl:l In pena <Ielal""
• Ir.-nl,) rlñ:! ,Id (~idiJ!t) I'enal y no del artfculo 1911
• frard,ín l. no se nnditic:l la clasificación de la penH.
• "in .. 1'1I 1I11ldnliflnd r ~e e,.tima </lIe la manera tle (:0-
• meter el d('lito no e" lo 'Iue "ree el Minilsterio rú-
o bliro,

• VI~"',¡imfl ~eJ!nndo; I)¡,.poniel\llo la rrat~ciün 1 inciso

• 11 .Iel nrt. 21~1 <Iel Código de Procedimientos Penlll~
o 'lile la,. r.oncIusiulles -,Iel )[inislerio Público r[P-b8IJ
• COl/fe""I' f-ml<JI< 'os ell'1lIf'llfQs df" IleNfo y fm7rrs In .•
• d/'CIIIl.~/ffllri"s Il"e 'rr 1"!lI'8fjuiel'f;) /1fJ/,(J cnsti!lr,,./O,f;JS
o decir, torlas la,.l·ar!lclerí~t¡":l~rlel hechodelicluosoy no

• purlientlo el Juez variar nada ,le 10 pedido en la aru-

o "ndún .lI'a e!lcnl'ÍlIl c'J accidental, porque de ser lI~i,
e anunrillr!n más tle su rarácter de aplicatlor d~ la ley-
• d de :¡r.u,,~dor,
• Vi~(ocimo lerrel-n; Por olra parle, no esb\. el qn e
• eslu e~l'ribe, conforme ((ue en el presenle caso la rir"
o "lllll'larwi:a ,le haber "llmeli,lu Itnrría el homicidio

• en defensa legítiltl:i se;1 una InOJdfllidad, porque e~li­

o llHl qlle pllra Ius cf('cto~ de aplicru: la pena, lo llené"

• rico, lo eSI)~cífil'OJ, Y lo in.livirlual del hecho fOJrmlln

• l.'t esenda de l'8Ie_ Iturrin p1'Ívó de la exislencill'
o Anastasia C¡lrtlona, lu: aquí el g"'nero, por t-~te delit~
 <c dilltingue dEl cualquier otru homicitlio, ton .{ue ,.e
• comella en I¡efensa 1t'I!i1imlt, he aqulla ~~ll{:cie, y
, rúulO Jo ('omehó Iturría fl>;;ulta individualhmdo, LQ>l
• el!:menl08 del delito y MUS I'ÍrcuDstanl'ias que la h;,y
, exige para que >'ea u!!tigado, !!on t'nlre sí lan conexo~
• qlle, si se suprime la primera duunslancia no habrá
• delito; si la OIegunda, el tlelilo seria (Ii!!tinto del que,
f arnsa el :llinislerio Públ¡¡'o; 'f si la terrera, el sujeto

• dI: In penll no seria Iturrílt, sillo olra Iwr"olllt, Ahora

• bien, ('ltmbiando lo e"l'e/'Ífit-o tlel ralijO, 1''' dl:dr, la
• modalidad I:omo difoe el ~r. Jue7., rt'''ulla mlf~vo llell-
e lo delllue el Ministerio Públko nf) a1;u~ó á llurría~'

• {KIr el !:ual, ("onforme á los artkulos 1, ~, a y i:,-f·

• del Código de I'roctodimientos Petlales, el Juez tl"
• puede imponer 1:1 pellll .
• Vig(,r.irno eu:.rto; En el mitoluu re~ulltln,!o IllIe
• impugno agrega el Juel': 'Iue mal pudo en esle ea~o
• imponer 1<\ pena por el delilo /le culpa, porque de
• los hechos IIU aparece ':'~te corrolJOl"adn y "i
• fllro, t¡ue es el que castiga. Ri en el C!lW no ap:¡re-
• cen los hechUfl con!!liluli\',,~ ,Iel '¡l'lil" de 'IIW fl('U~",
• el Ministerio I'(¡bli,·u, el .luez dehi(, aL.~oh·er 'f no
• buscl.r en ra7.0ulImientos, /lne ¡le sufi{p.v 8fHl"¡,,f,r'lII,
• bllsear n\le,'o delill! .
• "i¡¡cflimo qninto; I.a rrllecitín Rnles citarla dpl
• arlkulo ~wo n6 habla ,le 10110s elementos y todas la..
• drcunstandas del delito y no distingue elellll'lltf)~ 'f
.I'iI"CUnslimr:ias esencill.les y mOilales y, PQr consi-
• guien/e, ni el Juez, ni en apelación la ~áhl; pudo llis-
• tinguir porl¡ue .J.e.x: 11M IIfIll Ifi8tillJ/llif, /Ice IUI/lllix-
.Ii/lglfere Ilelemus" (Dijeol, de ome. prllesÍlI. Lex
• pra'~es provincia).
~ • Vi¡ésinto );Cx.to; La SII]R en su eje('ulOI'ia de 2ú

"'
 jIu fmH.,01'~CA Ol't Jl'RISPRUOF.NCIA

• (le F.nero de JllfM) al reprollurir la teoria de IllIe fl

• h¡re nlf'ndón (nitmf'ro~ del 12.1115) dice que no es
• :!p!ic:.hle :d presente ('a~o y para fundarlo asienta
• 1'0 ~u "oo"idl.'rltndo segundo, qne In nnturnle.lln Ilel
• df'lito de hOllliridio por culpa provino no dt'l herbo
• un "i mi~lItu r dc In" l'irl'un"lrmd"" propia8 riel rieli.
• In. "1110 de la!' (It, In ler. lIa!'!:! pua conte!!lnr t~n
• l,ert'jI'rinlt opinión. rC"ortlnr 1" dicho en Jos p6.rrllro~
• nnll'rjores. Convit>ne ... in l'lIIbllr,ltO, IInlrlar I:l a!enl'i"n
• ~"brc c,,!n; !turr;" malO; al mal:.r flC defendía; pero,
• "i "nr¡lo,li,'c la :"'inla la .Jcf<:O~:1 no ruf circun~llIncia
• prnl,ia .Id deIHo, ni provino del hecho en sí mismo,
• rt>"uh.' que la ley, enl'arllnda en no se quién, ni ('n
• 'lué rOl'IIUI, fu" la 'Iue!le .Iert'ntlilí.
• \"ig;,"inlO ""·plinlo. Conlinúll la :hln Iliáendo flue
• la 81,r, ... i:h·i{lU de "j exi"li", 111 lel!ítima deren!!a es Ile
• la exdusi"n in(~llmbenciH rfel Jue:r., Esto es dedo,
~ 111'1'0 ,le ello no >le deduce olra cosa. sio,) fine el .Inell
.. aprcd"ba que f'x¡"Ua d¡('hit circnn¡;tnnria; debj,í
• "IlOllenar, pero nunr:n en (':11'0 "ontrnrioaplicllr pen:¡
• por el dislinto delito 'Ille de la falta (le legitimA
.. ,Ierensa y (le las :l{ll'ed.1cíones parli"ulares del Jue"
.. r,·",ullara.
• Vir,(,,,imn odavo: El :1rtí('uln 2;"1·1· deL Código de
« Pr<J!~e,ljmi{'tl((Js Penllles determimt 'Iue el JIJea Co'
.. rrcccion~l,nl ~{'l1tendnr,,.;e aju"le a lo manrlarlo eo el
.. ou'¡¡clJlo mm, pero se eotienrle 'Iue al hacerlo, en vez
.. de tomar en cuenla en «lB resullando~ los hedlOl'I
.. ,1t!f'I~r.1do~ por el Jur:tdu, tOIO:I1':1, laR hechos II1ntl'ria
• dI! la a('u";fI~iÚIl y 'Iue de la CllUlla ap~I'e;<J~ao.
· C:l.tl~:1,s de clIsadóll y (l{'mo~trll"¡"1O d.! 'lile Jos al'- o,.
• Iil'ulOi! dt'ulrm ell el pllJ"raro a.o ~e J¡¡¡lInn ('ompren' til
• di,lus en ell:t~. JIM
 SEtftENCU,S DE CAUCI6N, A.ÑO 1900 jl'"lj

• Vig~~illlo r¡nVCIlII: .\1 aplicar el .lUl'Z el articulu

• ;lid del I.:.&liao Penal rnsti,ancl,) 1'01110 dl'litu intcn-
• ,'ional, ruera dc riila, un hce!.', quc el "lini~leriu I'i,-
• blico estima.ba t.Ol/JO penado pUl' el (lrtí"tlio ¡mi frllr-
• fliún I por !\cr ,.,e¡(m los arlkulos II frai'ciún y, iH
o fraed,;n \'111 y:!llt r..a':t:ion 1\' del ,uismo CÚJi¡!o.
o un lIelilo de ,:ulpa, ~e imponc una ley.no a¡,lieabltl ,,1
• uso Con ello f;e vi.,lit t:ullhii'O ti 3rtÍl:ulo 1-J. de In
• r::',n6tituciún r estas violaciones son tlll Iltl! rOIIlIJrell-
• ,lid"... en la rra"tii,n II! del artkulooBdcl Ci"lil(o ,le
• ProeediUliento~ Pennlh;'
• Tri,¡'!limo: Al imponer la rererida sl'lltclJ("ia 110
'"e "uidó ue 'Iue e)la e~tuvie"'J ~.iu;;tadll á lo lIIall-
o dado en los arUenlr,,,; 25-~ y 11:-1.; IleI Cúuil:" .Ie
• Procedimiento!> ren:llc~, y ¡,¡ violar e"to~ nrtkulo!i ~e
I comeli6 un error de derecho en la cln~iticnci6n ,le

• J<.lS hechos con~Htllüvos d\ll delito, plles se IOluaron

• los hechos I[ue no están probauos en la l'¡tusa y que
• el Minb;lcrio Público, en uso de l:U! flll"ultaflCli que le
o dan los artículll" 2, :1, 251 r :WI) c1ell:údigo dl' !'ro_
I ce¡limienloil Pennles calilic,j de olrn IIHme¡'n. ~:I'Il! es

• el CIISO ,le la frllc"'¡ún \'11 del arll<'ulo i'll 1- dd mi~IJIO

• Código,
• Trigésimo primero: I~n este mt¡;lno caso está in.
I elusn la violación, ([ue el ,Iucr. ('omela nI dc,ltwir ,1t.. 1

o articulo 1.0 de nuestra ler prllrcsal, 'l'w ('"In le .'on-

o eetle fncullnd pnra sujetnrse (¡ nn a 1m.. condu~ione"
• delllini.d.erio Púhliro, y ¡lNrn l'Ienten('i\lr por ('I)n.~i­
I JUienle, nrbill'orinuT'entc; y (Jtle CS'!l l\I:.gistratlo oL¡~i
• en derecho lo pruellan ellexto de 10d artÍt"ulos ~, a,
.2r,1 y 260 del CMigo oe Pro('edimiel\tofl Pllllnlel'l. la
o interpretnciún autentica, 'Iue ,lel nrti,'ulo ~IlO hace
• la exposi.'iún de molivos (11. 1 (:"101:10 c'!hulo y Ins ejl)-
 304 BllILIOTECA DE JURlsPRtrDF.!.CJA

• rulori:!!1 ,le la de f:cpLiembre, ~:! ¡le Octubre, ¡jO de

r y
• Noviembr(' ti" I H!I~1 5 ,le fonero !t )" 2~ IIe Febre-
• ro tle H~lH.
• Trigt'>simo segundo: Se viola el arliculo IR:? del
• r.o,lia-o Pen:!1 y :!l) dclR t:onstilu('ión.porque al impo-
• ner á ,\j!ustin Iturría la peD:\ sel"lRlmlll por el articulo
• ño"d no ":I~tiga en el referido a('w'.1do un hecho al
• '111f' Inl!:1n elemcntns para r¡ue con~liluya el delito pu-
o ni. lo. \" ellla, es viol:wirin ,'on¡;¡it!('ra,la en la fnwri,',n
• ~_" ,Id ra "11.1,10 nrlit'ulo 51·' .
• ":n virtu,1 ,le lo alegn,l .., ¡i la Sala Pillo de por run-
• ,lado el pr('scnle reeur:;o, r en Stl oportunidad y pre-
• "jo!'! los Ifámite.~ ICJ\'lllee tenga á bien dedllrar que es
• dI') ('n~ar!\e y ",1S31' In ~cnl('nl'ia del ~r, lue;,: 2," t:.r
• rre,-cional tic H de Xovjembre del alio próximo pa-
• "ndo ell 'Iue rondrma ¡i Aguelin Ilnrrfll, pllr el 1'11-
• puesto delito de hOlllici,lio inlencional fuera de rilia
• á la pena de sei:; año .., seis nleses de prisil'm y IÍ Lnis
• !turría, por cumplicidrul en el lTIi~mo hecho, á la de
• tres nllos, imponiendo conforme al artlrulo 36ó del
~ f~',di~n ,le PrOCE'tlimientms Penales la penn que en
~ \'irtu,1 de Ins <',onrlusiones dol Agente dél Ministerio
• PÍlblico, y ,le 1.1 circlln¡.;tnnda .Ie ser 10'1 reos meno-
• re:; dI! diez y odIO :11, ¡S, les correspondil uno, dllndo
erar ('nmpurglldo al ~~gundo de ellos.-:\[éxico, Mar'
e zo .He7. ,le mil IhJ\'ccientoS'--l.ic. .1" Illl'z.-Ril-
e brica.~
-ne,mUando d;-,-imo Lel'cero: Que I'orri.lo.) traslado 111
Ministerio PÚJ¡IiI'O, este emiti,) .!i,'lamen ollinnndo que
el recurso estaba legnhuenll!: interpuesto y l,idi6 se st·-
Ilalara ,Ha para la vista,
Hesultllndo dl>dmo I~nnrlo; 1}11i! ,'ísto el rcnlrl'o fOn
arlil'ulo ,Il' IUlllli"i¡,n, se dedaf'! leg¡llllil"nte illlupn('~-
 lo Y 'IOC ('':\ de ,"cr!'(! ('o ra¡,a('j,in por auto!\! ,le ,'e¡Dli.
siele de Abril, :<elialál)do~t! p.,ra la villa el día odIO de
~laro del presente alio.
Cl)n~iclerando) primero: IJue pur In CII":a ,Iel arlículo
t¡tJinientos calQrc{' .Iel (:Ótll~O de Procl-dimientos en su
fraed/m ('u~rlll, se 8ciblnn ,'<,)11.) violados lo~ artículos
'IQinientlls cirU'llenlrt. y ,1011 con lo~ ciento noventa y
nueve (raedf,n 1, JI (r:u""¡,'m \" i:i l'ra,'ri6n nIl y dos-
dento~ una (r:tctión 1\' del C<Í,ilgQ Pcnal, por haber
penado confor/ue Ji una ley inllplicable, un dttlito de
(ulpa 'f el CRtfll"<.>C de la eOfl~lil\1ción. :-Oc IllIcc consi,-
lir lit violació/I en. que ¡l(·usnmlo el ~fini~terif} Público
i lck. reos Agustín r LuL.. hurlía de homicidio por cIII-
pi, el Juez, rllmbi¡ondo la IItu~ación, ha ~enl('nciado
JI01' homiádio inllmdonrll silllple y ha l'plica,lo, en
oon~ecuencia, el artlf'ulo qlllni(>"tQ~ cillcul'nt'l. y do~
,Iel Código P('nal illtpllniendo ÍI. los pro(-e~~dos b p"na
de ese arlÍculo; qlll' 110 ha podi'lo haccrlo sin atribuir-
~ facultades de ;lf'u~~dor pítLlico y sin esllthlC"er cou-
r.lnl'iollCS dhergnR de 11111 (Iue sirvieron ni ;\linisterio
Público, que cJltinuJ que en el homicidio dc CaNana
hubo propia defensa, pero los me,li,»; que u~(i (':lusa ron
el exceso en la propia '(efeos:!, I:onvirliendo en d.dito
de culpa el hecho impula,lo á los lturria; que en el su-
L puesto de Ilue ni Juez rorrf'J<pondn la ,!ec!aración de .i
1 que un hecho es delito, romll diee ('llIrlículo prilllero 1
~ del Código de rrO('!..'flitrJientu.~ P('finll's,y que I'uuo, por
tanto, e~lirnar que la uefen1<n no letna Jo" ('nrac\crclI
para tomarse en ("onsid,'rnción, no pudo modificar el
capitulo de acusación y calificnr el homicidio eomo in-
tencionnl silnple y penarlo conforme al artkulo qui.
Ilientos cincuenla y dos, sin violnr elle nrlfrnlo r con
I los([ne requiere el mi'ffio Ministerio Pitbliro en iU
~a "A,.."CION.-;:$
 notn tic Il('l!s/l,·i,.,n. ci('nlo ot'henb\ y do.~. dento noven·
ta y nn('ve fracriion IV, trcinln y rualro rrtlcción "111.
dosl'ienlns uno frnr"ión IV, Ollce frtlrción V .-Iel Códi,o
Pellal.
I}ne por In I"!1U~tI d,d :arlkul0 tiU frtlcdóJl VI. se
cila COblO viol¡ulo el :lrtirnlo pl'imero del Código de
Proccdilllicnlo>4 Penllles ~n ~tl relación con el artículo
sl'guntlo. ler"cro, treinla y cinco y doscientos sesenla
del C'.rll~') tle J'roceolilnientos tll fledurir de ese arti-
CilIo primero, 11110 nene In ftl('ultad de sujelnrlle ó no.!I
las I-olldll~ione!l del "lini!"l"erio Público y sentendtlr
en ,'onseclll-ncill: y que erró 10 prueban 10;1 arlículOll
,108 y delJ1á~ menciona(los, cuya interprelllción autén-
tica está t'n ltl parte cxpositivll. y ,ilm la facultad ex-
chl"iva tll :\Iini.o;lerio I:'íluli('o para estR.blecer la acu:<.~­
('it;n. {Rje,'. de Itl 2:~ :-alll. Noviemhre 30 de 1~911, Ene-
ro () y f'l'brero::!U del mismo t!tOOI.
La quejn e~ ,le Vf'"r!l!! en I"ltsac.iún, como ha sido ,le-
.-\ar:t,lo en tll articulo ,le intf'rposición. Se invoca por
el recurrente la ral~a nplicllción del articulo quinien-
t,,~ cincuenta r dos !lel C,í,ligo Penal que rué violarlo.
induciendo la violacilín dc los arLículo,; once frtlcdón
Y. treinla y !'ualro fnl/'dún \'111 y dosóenlos uno frac-
rión IV que :;¡rven de npoyo nI Ministerio Púhlico pnra
a,'U,.lIr á los pro"e~lIdos Aj!,"llslin y Luis Ilturia del de-
lito de hnrnicidio por f'ulpll, derivadn ,le exceso de df-
ren!'!.1, delilo dMific:!.do y pen:\do por esos articulos;
de aquí 'tU!! el imponer la pena delltomicidio !'!impl~
nplican,lo ('] arUculo 'llIiOlenl(\!'! rincucnla y dos CIlIn-
bir, la el¡.~ific:\eión del delilo, la ,ebteneill implll'll
moyor pena fllnddndOlle en ley, no npliCllble al ca,;t>;
('Rusn de c:lucii¡n (fracción IV .Iel ;"'114,.
I'llrll re~O)lver la ctH'sli,in propuC'l"tll en el recul"110
 t"N'TE.NCIAS DE CASACiÓN, dio 1900 307
----'=
l'\II pre('ISO ell:aminnr, 81lnque IKImer¡lIIlt'ute, el .. ¡stt'lIIft
<le cnjuit'inrnientn 'lile implauhi ell,¡'di~o di' I'roce<li-
mientOll Penale~_ F..t:ltu~·\·lldo 111 ~istellL:' mÍl\to iU'lui-
~itivo de :lcusaeii.Jn. ~er"rlÍ la il\$lrurrii,n ..Id juicio,
propiamente cticho, Ilanct" en ellihro ~." In~ fe¡!lalji 1"'0
ra la instruf'eión, y .. rll'ar¡tó á la juri~dict:i"'!I ,le ¡"-!I
joe<'es lu funcion";l de 8verifuar 111 l'~to>tt'nda ,Iel he-
cho, infral'lor dt' 111 le)' pt"nal (1'lIl'rpo dellll1lilu), y 111-
dl1 reullir los dalos )' \'ollll'rolm,'iuncs ""sllt','t" ,Ito r~.­
ponsabilidad dt!1 inrulpado,lenicndo I'<JIII" l'uxiJiHrl'l'
en elila fllm'ión all[ini;:tcrio l'ühlÍl'o, )' al 'lucjoso, ,.¡
lo Iluhiese; taallla aqui, l'1I c~lt: período ,Ie[ juiciu, el
tjerril'io de la jurisdil"'ión <Id juez, qnl! I'U~II (011 InO-
vimient .. In r.()n~igm\t,i"1Il de UII hecho cIIW apan·t'é ~er
delito, Cerr;«ln la in~lrucción {atts. t:1i r ~¡~h ,Iehe
poner á la ,'illta de las patl~1I lo adua,I,1 pilla quc pru-
muevan lo que estimen prQl"('dt!ntc, r Ilradicadas 111."
diligencias que procedan dehe JIII~\lr lo arlU:l.llo al Mi-
nisterio PÍlhli.:o pltra que eslilbll'~"'a "'()l1elu"i"IIt'~ ell
1_ forma que ('~taluye el Rrlil'ulo dmwieutos ""Mentll
del Código de P.rocediUtienlo~, Ha ,'olll'lui,lo t'lllctiodo
inq,lisilorio y conlienzn el juil'in por dl'nu,ndll ,', IICU-
"ción, El Minh!terio ¡'ill..liro, 10lllun,lo Iln con,,¡dcrll-
ción 10l! dato~ y comprobRciunl'¡¡ rClllli,lns p"r 1II in.
quisiciim, tanto tNIJledo tleJIH..'('ho infra('!nr tic In ley
penal, ':01110 (le' [o .. rcspon!!ables, rotmuln su H"II~IIC¡iul.
hace 108 cargos (lile eRlilnn [lro"cdcnte!'l _lijando en
proposicioneS! concretas IUllltcdlOS lJuniblCN 'lile alril,u·
ya el af:nsado y citando IMI I()~'es (IU() 10>1 rasti¡tucll,.
L.u conclu!'Iiones dcb('l'án contener todoR 10>1 elenwlI'
101 d'l¡ delito -y toda .. lall cirClIllRtandas que 1:1 ley e.xj·
ja para cuUglU'lo,_ art. lWO, Si 01 jue~ 110 se (:onfor-
mase con la~ conclusiones del Mini~tcti(l [,Cil.tliL'O,
 JO!! 811\LIOTECA DE jl'RISPRtTIIENCIA

pClt'llue no ru('!l.C rle 1\(,\1l<a('i611, Ó s¡i>ndolo, omilie¡;e

('julln",tan('ia" qUf' aumenln~en (¡ di~minureren In pe·
onlid:'II1. ,', pn ~Il r.nn,·cplo. no f'ompN'ndieren nlg(m de·
lito que rr~l11te de la in,..lrl1f'.-joill, .¡ebed. remitír al
t'rM·ura.¡"r ,Ir Jn.~ti,·i!l lo !lI'{¡uHlo. p,1fa '¡Ile confirme
lo lIIo,lili'll1(, I'l~ rnnl'1l1~íones ,Iel I\gellle (art. 264 del
propio r:Od.t mr" 1'1 nrt. 2"i'I: cE! PI'O""rllflor de Ju~'
¡iri" rer.olvel'á, bnjo !'ell r('~]1on!lnb¡lidnd,~ !'eí ~on de
('onlirlllar~l' ¡, lflo,lili"use la .. l'on('lusioncl',
Tle"lIlta r1,.. I() CXPUt,.. to, que ..egim ,,1 ",i",lema de ou,;c,
Iro C."Ii1!:o, ,'l'sa el oli"io riel juez con la in",IMw('iún. y
CJue 1,1.~ rom'lu"ioo('~ ,Iel cnr;!O (, ~e'l. fiel <,,",tabledrnieo.
to de In :lI'l'i(1O p"nnl. est¡in 'exrlusivnmenle eoril'
rncnd . ul,1S al ;\lini... tel"io Pílhlko.• El prorc".,d", por ~u
parle. pueolr nej!:nr 1!1 !1('ci(,n ó acn",adón, (, proponer
,I"rcnllns, rnns no ('!ó'L'í ohlill,"ado:í defendf'r!lo rle má~
('ar~os 'Iue los '111(' contl'og:'l la af'lIs11ri,',n, El debato ó
1":0ntien,la jndiei:ll qneli.'l e.~tllhlecid" eotre la acusa'
rión como In h"ya l.'~tabl"i'ÍdO) 01 :\Iini~lerio Pilhliro 'f
In dercII,.-n. No deberA rtl~ronder el a('u~ndo á má... cnl'""
go,; que lo!'; estahlc':I,lo~ Cilla!> rOllclu~ione~: y 111 ofido
riel .juez I'n ejerrido dI"! sn jllrisukd,ín: O" corre~'
]lon,le r~lrnlUl.1r cnr~os OUC\·o~. que no rClulten de I~
nrl1~aci';n. oi r('~ol\'er m;;'s rUl'stione,~ 'fue bs qUt1' ~e
,Ieriven ne la aCII~aci60 r ,lefcosas, bnf'e~ qne forrofln
In ronlienda jurlil'inl en mnleria pconl:
Reliriendn. l'UI!~, e,",los rn1.onami,·nlol! ni cal"o ron--
rrelo .le la rn~n,'i'¡Ll. I"(),'ur~o interpllc... to por l('l.~ 11.('1\'
Milos Ilurrin. 00 ('lIho dnda de que f"rmada 11.. inslrnr-
dún por .'1 juey. de lo f:rimiunl y ,!c('1:U'and" que est..
ha concluid:" Re ]las,) la rllusa al Mini",lerio PúblirO
para que e~lnblecier:'l conc\usione!O, y el A,enle, J.ic.
Fener, acu¡;ó tIc homicidio:\ Agustín !lurría, Cilla per-
~.
 SI::NTi:NUAS Da CAUCI6N, A;¡O 1')00 lU9
---
IOnl de Anastasi\,) I :ardona, COIl 1:1 rirt:unstanda ti"
'Iue al tomcl~r d JIQmit"idio hi~o U>lO ¡Iel dl'rcclm de
prolija ddensa, ha biendo ex("eIlO el] ".1 U>IO de ('lte de-
recho por lo,; rnl>d¡U~ de que em¡,le<l, cllllvirlio'"odo"t' el
de¡¡to eo .1('lito de culpa, y rCllllirioí l"n I"')n~t'¡"ucn·
cia la apliración 1I dclito de culr,a, fundánrlo"'e en lo~
uticulúi! dento no\"entlt y nm:ve, rrarci"n primt<1"II",
oun:, (racciiJo quiota r do!<rientos UIIO, fllu:cio"m tuar-
lit, as! lo rel"Onore la nli~Ota sentencia; que el jm:,;,: en
tI Callo ("on"idera el hnmici.lin como ioleot'onal sim-
ple, y aplicando el artil-ulo quioi\'lItOI cim"ueula y dos
dp!lIIilmo CóJi¡!:o Penal, imr.one In pena 11(" StliH niios
dd artiPuln llHimlmenle indicado, tOlllnndo "o ,"nn~i_
deraci'-,n In menor edad del deliocut'nte: y 8. Luis Uu·
rríll como cómplice! tlel llOmil'idio ¡lIlencion:!1 lIimple
'tres 3ño~ ,le redllsi,'on" lJue nI califl('~r el homicidio
de ¡ntendunal ¡¡¡ml,le Y no I"OlnO oJetíto de ("lIlpll. y nplj.
tal 111 d¡~¡w¡¡ici.">o del arlí/"1I10 quinientos Cinl"llentn Y"
dos para "emlrlo, es indudable que apli(',; unn ley tIlle
M era aplir:able al caso, viohm,lo su pfi)l~eplo f.. indu-
ciendo en COfll';liCUcncia la violal'i"'n ole las demás dis-
posicione;; citadall, flllofun<lan !:IS tlOllcln"iones ole len-
Il1cil",n el Minislerio I'úbliro, lIil,".lo lIe'casar!le In
lI!ntenda ¡le la scguntl:¡ :-><1111 flue ,:onfirm" In d~l iore-

&0 ohst:m iÍ esla nprt,¡:iaci¡;n, I¡tle ¡HOra 1'1I!<ar !,al"O

e_la Sala, It\s razonamientos tle la "¡·!IINlela rer):,nmt!:1
par;, III.oynr la ,";)Iili,~adún ,Id I"JII,il"Íllio Inl\'lll"lOllal
~ilrlple r In aplit"-aci,in ,Iu la Il('oa 'IIIU '·urnllpulI,lu á
Iltl delito" 1(0 ¡í la tIlle se relíl'I"C :í 111 di"JKlsi."i(IIl del
HUI:ulo prilllt'ro del {~;,ligo,¡IUe dice 'l'l.rrcHpoll,ll'r l'X-
du~ivam(.'fIh' á lo,¡ Tributlllles el tlechu"ar ql.w mi he-
chu t'~ ddilu,> l,or'llle eslc ¡JI'et"clllo ticae su cXl'lic¡¡'
 310 BIBLIOTI!:CA DE Jl"RISPRL'DIUICIA

ri,m, en 10"1 "il[uienle~ y debe enlender!lt' .si el hecho

hi\ "ido mnleria de at:u"aci"ID por el acusador público,
,,¡ h" t'onstituido rargo, y no de olro morlo, por el solo
olido del jut'7., l"nmpoco por la rllzón que aduce de que
In rnlilicnri(ln qnp hnre el jlle;r, recne SObl'C modalidad
,Iel .Ielilo;> porque IlIn:o lOA elcmt'nlo~ del delilo t:omo
Ins drrnnstanci:'!s Illle lo Ilrompluit'n. que puednn mo-
dili,'u 111 penali.lnd, dehen ser maleria del cUfo Y ser
krmnlad:l~ ('n la acn~ación para "er lomadas en con-
"i,lernri6n ('n la senlencia {lIrls. i'.o y ~fB de Cód, de
1'1'(" ". Pen;;,}. AI\('IIHí.;¡, en el caso. no puede decirse que
"nlo M~ Iwyn mndilic:ldo p,)r la :;enlencia una modaJi-
11.11.1, nlgo nccident1l1, flino qlle In modificación que ha-
t'.-l la misma deci"jún altera, r subsbmcialmenle t'am-
bin lo" elem('nto~ ron"tilulivos del herho infrador de
111 ley pClllll; pIH:"tll ql1e Ren"nn,lo el Ministerio PÍlbli-
"O, .Ie IIll delito de culpr, que no envuelve una impll-
la{'j"u ,Inlo~a ('oulrn el resp-onsablf'. se le sustituye por
un delito intcnl'Íonnl, n.1 '¡ue informa necCllRriamenle
el dolo, r.~ IJro\,ia ,Iofen",~, en principio, es un acto li-
dio, y cIIllnuo IIenn lodn" In!' l'ol1dicionE'!OI, excluye la
in[,'nl:i,'," ,Iolos;., \,lIe.~ tiene por elemento una agresión
injnstn r ,;in derecho y elu;1I1pa de lodn penn; cuando
11" ¡¡{'lIe Imlos 1m' enrndel'es. porlllle h,1ya exce~o en
la 1I,·ren~a. se ('om'ierte en delilo de I'ulpn, .S¡ el dolo
e~ In inlcnci"l1 de hnccl' lo II'W ¡¡C conOl'e ijer contra-
rio [l In [er (dite t:llrr;¡r;¡l]¡1 rni~Uln tldiui"ión 10 hal'c
ina[IIi",1hle ¡í. b l'~ad:l ,!t'lini,'i¡',n del .·~.;f'so en la dl_
f.'nsa 'pOI' drln'[ ,lu 11 h.~nlllln eOlllnlllil'dbn,. E~la do."
tl'inn ,,¡¡tú ,;lt:wiflIlH'!:1 ell el CI;t1i~" Pt'unl: vi nrtlrul,)
,,('s lo ,1i~lin;álc ,1,·ltl">I lull'udunnlt,,, y de .'u11111; el nr'
Heull) ·;,"I,limo deliul' el tleJilo inlt'l1<'ioll:ll, .€Ol que n
comel(>. "(lll f'onrwimi .. nlo tic Illle (,1 Iwdlll U In omi·
 SENTENCIAS DE CASACiÓN. "Ñu 1900 jl1
---
'Km en que consisle. lIon punibles. F.I articulo once del
mismo da lit te;¡is ¡Jin~rsll y contra la exprl'sada del
drlilo intencional; en ella no hay l'l conoehnil'nlo de
'(IIe el hecho sea punible; surolle que el hedlO ('~ lid·
lO. pero que la negligencia, la impre\<i,¡i¿n, fa\la de re-
Quión, ignoran{<I'l uo di!<culpllble, a(.titud mental, in·
rou,plellol, o temor fundado ó exaj\"erado, hacen nece-
oria una represion meno;¡ ,rave que 111 que merece el
rlelilo intenciooal doloso: yen relación 111 delilo de
homicidio, los artículos quinientos cu:trentn, quinien.
lo'! cUllrenla y uno, f¡uinientos cim'uenla, quiniento'"
~uenta y ",' ,ui, nles, y ~eiinl:tdlullente el quinient"s
rincuenla y uno dlm las te,¡is qul' sllNtenl1l "llegisla_
dor, ,lel1niemlu el hOllli"¡,lio, e~ dl'dr, ull!':'II"ro, y e'l-
pr:ellil;lIntlo I"s ~\"a,lf's ole! 111','10", ,h.",h' el hOlllicillio
r.Ji¡icadu ha,;la ,,1 caswll, 'I'IC .'flUlO el C"'III"tido, ."n
,I~f~ru!a Ilropiu ~,;I;í I'''CI1I(1 de l'I;:lIa, Lo_'1 IIrtítulo .. 'luí-
aleulos cillcuen!:! '1 f~lIinit'llt()s t'illclIl'lIln y \lnu I,:uun
rt.l¡¡ción "ep:mltl:uneulu á los IlOlIIi,'itlíON simpl.,~ ¡II_
Itlldonales, r filie tienuu p[)r Imsc ,,1,1010, Y el 1,'.;1110
arti"lllo al ,lo Cllllta, '¡tle 110 ti"ul: P"'" ele"'eul ... " ,u.·
lilulivo el dolo. lJebu r,,¡lelirse que la 1II001iIic"c¡'in
,¡ue iutlm"u [11 Sl'lItl"U'"¡lI :11 nllifi,:ar el Ilu,:lIo uimiIlO~.
nf) re{,~1C ~Ilhr" 1It",bli,¡",I, sino "ol,n' dem,mlo .Iel dc-
lilo, la inlenci,m ,lolo~:I,
Que I:IIII[IOCO ,,10.. 11'111 b~ rU"IlC~ 'lile ""n.. i¡l:lIll. 11\ sen·
ICIlt:Íll. relaLÍ\':IH a 1:1 juris.liciím ,lcl,llIey.llIll'a dedar:l!"
la c!L:isleu,'j:t ,¡."I ,1t'IiIO,I'0r,¡IIC i"du,[" hI" ~I;i. si nI c~a·
11111\:11' 1111 ('"ndll~i"lIcs ,j," ut'lI~n"¡"'lI I"tlcolllrd..c 'IIIIJ
~"Iá 1LL1IIl'I;¡siliclId" .-lllc\'h" y ';11< I'Írt~mst:mci:,s. \,1It:-
,[e pn'hm'¡"r In 1":,lifi,,:,"¡úu ,; 1',.f"'"UI:t ,1,"1 I'rm.'lIr:u¡ul',
Y" 110 oblicue ,',~t" ,,]'''oh l'1' ,le 1" al'II~:I"¡'·'II. 11" I't'"ul·
¡;t1J lo l,rul'1I,I.,,, 1">1 IlcdlO» :<"¡:\III ~u 1I1'I"ecia,"j0n, ~ill
¡¡ ....
 312 BIIILIOTJI!C" VI:: J(]RISPRL-PENCIA.

qUt> ~ca 1In oh><t{tclllo que el llinislerio Pilblico PUedll

l'ftuivocllr~t, porque ni lo..; Jue,'c;¡ ('on su jurisdición, n
1(\8 que rep .....l!lentan el ~lini~ler¡O Públi,:o pueden esti-
mllr!!e ¡nfalll,le" en ..1I propia fundón,
Con!lit'ler:lOt'lo >!c¡{lIndo; Que ('lIsadll la IIcnlencia por
la violacioin de los IIr!!'. 2, it, :?liO, (lel Código <le Pro('e-
flimientos, y 10\'1 on('e, frnf'i"n 5.11., ,¡.t, fracción R,", ¡¡Ol,
{ra('cii,n .~.a y ii5:! e1el Ctidi!!,,, Penal, u:ullinllndo los C~­
pUnlo!! relativO>', es inneceslu:iQ exnminar los restan-
tes y la Sala <{ebe en oberlecimiento del :'Irt. 53."1 del Có-
diJo de Procerlunicnlos PeMle" pronnnciar la senten-
cia tlue corre~pflnlh, atento;; los méritos de la CIlUSl y
teníen,lo [m).~f'nte;; lO>! precedentes ne la casndón.
r.onsi,l('rando tercero; '.lile la aClliHl.dólI, según con-
clllsiones del llinisterio Público, e" ('omo sigue: .E,
fulpal.Jle A¡!U"'tin Iturrla de ha[)er inferido á Anastal'liD
Canlona una les¡'¡n qlle Vil des,'rita en cer!ificadOJ! mé-
dico.il r~peclivos._II. nicha lesión produjo una hemo-
~ragia int~rU¡1 con~e('nenei!\ naturd inmediata, direct!!o
y necesaria de la nlislOa lesióll.-III. Ana$tasio falleció
dentro ,ie lo» ~tl"ent:l. di,,,. subsiguientes á aquel en "Uf'
fué herido. por razón ele l., hemorragia de que se hace
referenda. -IV. Uo;; peritm¡ médicos declararon despuéll
de verifica.la la nutoJl~ia en el c~dá\'er de Cardona, que
la Ie:,¡j,"m que le (lit' inrt!rirli1 debe c(,n"iderllr,;e comO
mortal.-\'. Agtllltín Iturrln, ni ejecutnrel becho que lIe
le imputa, I'l'o"cdili en tleren~n legilima. de IIU persona,
repeliendo Ul11l Illp:esióll actual, inminente, violenta y
!'oin ,h're<'hll de p:lrte d~ C:mlona.- n. No buho nece-
!'oi,hrl ra("innal dél mediD empleado en la fie(ens.1,- \'JI.
m M'us,,-do ha sido IInteriorml'ut(' tic mlllllS costum-
bre!'.
t:1 l"a~o ullÍ pellado pOI' r"s :¡rt~. 6-1.11, 5.[.1, .')·U. 34,
 fllBLIOTECA DE Jl'RISPIWOItNCIA

proebrJs, y combinando lo~ datos que suministra la

r~U"II; que cuando t~ confesión ha sido prO/lucida en
vllrio!' RctoS. debe rom parftrlo", notar sus di rerencias, ca-
lHir.nndo las que 90n ~obre aeei.lenles y las escnrinles
y observar Ins contrlulicciones; que es regla, que si en
1M varias deel~rnci.,ne!l .no difieren 106 acontecimien-
tos culminantes,. ,Ieben tener~e éstas como estnbled-
dM. por más que hnya divergencias en los pormeno-
rC1!; que nrhilrnri:lInenlc el Juez no puede buscar en
IIIS de('llIr:u-iont's tlll ,í cual pormcnor, al que el decb-
r~nte dn un sentido preciso r no puede el mismo Ju~z
inler¡lrelar lli"ladamente y de modo diferente dtJl que
lo hace. el qne produjo la confesión; y por iJltimo que
debe bu~ear la explicación de las circunstancias accc-
lIorias en que aparecen contradicciones y no puede re-
gir la esenda dlll hecho. 'lile :¡ju~tándo!!e á esta!! re-
rlas de san/! crilica y concrt'hlndu!!tl á Ini! ('onresion ... ~
,le Anast",.io y Lino !lutria, transcrita!! en 11)'" resul-
I~ndos, tic 1!1las apare.:t'; 'Iue hubn un disgu~to enlre
el occiso .'\na~tllsit) Cardonn r .\¡mslin Ilurrill, que ('0-
mem;fl en los inOlrtoro~ <!¡>I ('..1Illejón tle In Santa K"Clle-
111 de la Sulednd ,le Snntll Cru1.; segím tArdona porque
_lo tt'!!t('reó.~ "e¡':(1Il Iturria pOl'flue le metirí mflOO á la
hol!'lI en la 'Ine Ihn'aha ,linero de Ffimci".·o Ilurría;
'lile el fU'ontecimiento ,lirí Ing¡¡r á .tisputa .Ie palahra~.
malas exrresionf.'.~ ,le quc ll~a nuestro Imeblu: 'IIIC Car- ~
nona i 1m acoltlpniiatlo .1" Iltro.~ hum I)r~~, r ni !llIlir Iturrill
,leI ¡n,¡,lorn ftl'· Hgl·p..li,ln pur cll"s. huy .... fue pcr~l'l!'ui­
ti" por f:nr.lllll'l 'pie l6liir'-' ti ..,. I'IIIIHI,.. I",.; qu(' enrOIl-
(rú .t su hCfI"illlOl Lui~ '¡Ile IIt,yal):! un "Iwhillo y se lo
Ilr'l'.;!'·' p 11"1 ,I'lf.mlicr",) r ""11 ;.¡ hid,-, :í C'If.I.jfI¡l.
!.Juien :\. 511 v,,·, tI' 1':111"") 1.\11:. 1t'~i"lIl "'" la m,mo ~. "/l'
rillS ('(jrla.1HS ,'n l'¡ !lutnhrcru '111" Ilurt:IIj,1; 'Iuo) ~Oll
 II!:NTIlNCI4S DB CASACIÓrc. AÑO 1900 315

:¡uhos constanles en las vaJ'ilUi pie:.t:as de confesión,

que 11 diapula ('omenzó en el inodoro de la Soledad,
que bubo aereeilm de parte de Cardona y de los que
le acompañaban, que ala~r a,redido, en la contiend~
de obra Agustin, pidió el cuchillo á Lino y con él
blrió á Anastasio Cardooa, recibiendo 8eBím élll18una
lesión en la mano y cortadas en el lKImbreroi que rué
ucitado en variaa Iraaes injurio..s por Qlrlll perliOnll8
pul. que peleara. La;¡ direrenóu que mini¡;lran 1'lB
declaracionea soo aeerca del parentesco de Lino, fácil-
D!eIlte explicable, si se cOMidera que Al!uatín no qLle-
II1 comprometer a. su hermanQ; aobre la cau-a origina_
rll de la disputa, que dijo Cardona haber /jjdo _un
lesterón. y Agustin la tentativll. de robo del dinero de
~o hermano Francisco, y eala direrencia 8e explica ,a-
filmente, pudiendo AgusLJn, preocupado (.'011 llevar di-
flero ajeno, que el testereon fuera parll quitárselo; qUl~
Lino proporcionó el prUla pe,lida por Agualfn )' que
,'lIIe 111. llevsba al delU:ubierto en la bolsa, es de poen
importancia, el callO es que Al:"ulltín no ib:t arlOllCto y
~ proporcionó tarllla para la eontiendu de ohi-a Ilrovo-
.:ada por Cardon:1 y r,ino se la lIiú; la importanl.'ia de
la agresión que dice ha.ber fmfrido Ag'l~tín. hncienllo
frenle ú varios que lo aluntban ;i pedradas, Jluede ex-
plicar~, por que Í'lIle Ilrelenda Illm1!:erllr la enli-
dad de la lIIi8ma ap·esiún. t:liminadas la!.! diferencias
que no son su~tanciales. flnlld;1II en pie (~<"no her.ho8
lepetidOl'l en las vnrinll conresionCl<, 'lile Aiulltin Hu·
rrhl caus'·, III herida íl AII;ud:t~iu Cardona, que le pro-
,lujo IR ruuertc, hecho lIutlcrial; 'lllc t\gll~tin Iturría fu.,
¡r¡allmln,lo por t!l .encontrúno CUllnot., eslnba en el illn·
Jo.,ro; 'Ine del 1II/111ralo conlesto t'1I malas valllbra~,
~ ""lIltllll/lII.lo la d'Si'lltll Ó conlielnln ,le pnln~raql entre

...
 JI6 IURLlOTECA DE JURISPRUDENCIA

A~'tlstin y Cudona; que ('u:mdo ya. habían salido del'

ino,loro , en ramino, fné lIjl'retlido por Cardona acom-
IHiiadn ri~ otrns. 'f enl'ontrando ti a Sil hermano le pi·
diú Rfma '111(' j.,,,te le proporcionó, hiriendo con elJa ,
Ca.rdona; 'lile éste le tausó tina herida en la mano; que
C1!to9 hechos como constantt'mente repetidos en lal
variAS dec!uRcinnplI Ron ('rt'¡hles y nada lienen de in-
"t!ro"hnilc,¡, y lit! cllAA He tleilprende que hubo agresiÓD
injll~la rt!~pedo de Cardona y que al repeler la con-
liell'la. de obra, eltcitado Ilor las hurlas de lO<! qne acom·
pIulAron 111 orcÍlJo, y esrol,(iendo imprudentemente el
medio dp. repeler la a,re,ión de que rué objeto, caut'Q
11\ muerta de su contendiente; que no iba armado
Agustín 'f Lino Sil hermano le proporcionó el nrma;
que 8" ),reciso di"linguir los momentos de la provoca-
l'Íón r de la agresión; la provocación comenzó en el
inodoro!'lev:im el heridor y el mismo occiso; la agresión,
ya separados de I'se lugar, y lo actual é inminente, no
tuvn su origen cultndo la contiendll. se hnc[a simple-
mente de pnlabras !nal sonantes, sino cultndo fué "UI'
cado cun arm3;K por !larte de Cardona y los que 10
acomp:u\aban, Para apreciar el grado de perturbación
de Agustín lIurri:t que le impulsó á repeler la agresión
en la contienda de obra soslenida con el occiso de~e
tomnfflc en consideración J" eJt;nllnción en que lo pu-
sieron In.'l expresionf>s de los eircunslante~, hecho "rei·
bla, si se ntiemle lÍ In indole de nuestro pneblo, 'llIt
pnWllra e""itrlr en V\l7. ,le Calm¡IT. el Hrrojo ,le los ('011'
tendientl'!'; la Cd:lll ,le Agustin, 'lile ¡Jlle.le d('cir.'le un
much;¡f'ho t(l,la~'ia y el telnor nalur:¡] de ser vÍl'tim'
delllgre"or; por último In débil ('onslilncilÍn del mismo
Al:!u ..lln I,ar!. ~U1, fraccióu 4.'\ CUdigo Penal),
C<'I!~i.k'r:lllJo Of'\n\'o: 4~ue del :málisi!:i ..,ue ~t' hs. J¡Po
, rho :mtf'rLormenh'; 8pnr('f'(! ('(lnlproh:Hln '1ue AI!Us!íu
(turria rué autor del "('1'ho IIInt<.'rial del J,omid,lio de
An:.slll!lio C..udnnn, pero "omeliú ellllwho en ,Iefen83
,l~ ~u per,¡"n:l, repe\i!'ntlo uml lI,resjoin ... in 1I,;r<.'cho,
Inmin(onle y vi,,¡t'nla, I)ero pudo. "i hlll.lier'l rellex¡"nn-
011), evitar la irnllublión, IIslIntlo de otros IIIctlioK, y el
que usó lo pUso en ron(lición de eXI'!'!!/) en b defensa
y lo hizo respoo,,¡,hle d,~1 ¡¡cJito de '¡·'llpa.
Consideran,lo noveno; '111c en virlull de lo cxpuef<-
lo. son IIplicabll'~ 1011 IIrU"ulos d\l! código Penul quí-
nipnloll nitre, quiniento8 ,'uarcnta, 'Iuinient.." {'uaren-
la r uno, quinientos f'unrellta '{ .. unlro, 'luinientOl'
"inl'nenla y uno, lrcintn y Cllalro, rrn'Tión orla va. in-
ciso 1\', o:narenla y ,los frllcrjim tercera, olll:e fracciim
quintf,. cienlo n"venla r IIneve, fr:u:l'ión priml."ra, re-
fOfllHl.do, CU1,renla y ('ualro frllf'dún V!1l,lIeg(m I()~ ,¡nI."
la pena que pUl!rle impon{'r~e e~ haíltn ,l.· dos aliu!' de
prisión; mlu, ('OIUO el i1elincuente Aguslin Iturria es
menor de diez y Ilr:ho luiO", ,Iche reducirse In pen:!. '·0-
roo di~pone el artículo dOijf'i~ntos vointicinf'o del mis-
mo fi.digo, sin exct:'der de 10" dos lerdos de In I,cnn, y
dehe convertirse la prisiim en reduflión, én el e~lahle­
rimiento de correcdonal penal. Y Ilsnndo .le la facul-
tad que da el articulo indicado, e~la ~ala impone al
reo Agustín Jturria la pena !le un IIlio )' ocho meses de
f()('lus¡(m en e~I:\b1ecillLientn de enrreccion penal.
r.onsiderando ,I{-cimo: Que (lehe aumenlllr!!e mlL'L pe-
nA. por haber solo circunlll:mcifl. lI¡!:ravnnle, (nrtÍl:ulo
cUI,renta. v cUlllro, fracl""ión octava) en los tlirminos del
artículo doscientM LreinL1 y 1100, por lo que sobre los
diez y or.ho meses debe recargarse la penn en eu~lro
millle!l mb, lIiendo In X"CClu~ión de un aoo diez mese"-,
en elll1&ar que di~pon&a el Ejecutivo•

••
 ._---
8IPLIOTf:CA DE jUItISPRl'DI':NCIA

C"oOnsideranrlo und~rim(l: Que respel'to de 1.ltis Uu·

Tria, efI oomplire el que ayuda al (lUtor del delito
propordonánrlole 10l'I inslrtlmcnto~, armas íl otro!! me-
dio!! :¡rle('tt~(IOlI p:lr,1 cometerlo. sabiendo el uso que
va á Im~er rle e~, instrumentos, arlllRIi Ó mediOll, ar'
tkulo rín ... n,)nln, rrllcción primera. y que al cómplice
de un delito e1ebe a¡llic:trse la mitad de la pena que
~c imponll'Q al nutor. alendid1s las circnnl'ltanciu agra·
vanlc,; ¡, alenu'mles que concurran en el cómplice (ar·
tículo 219 tlel propio CM.); y en el CRSO no concurren
nill[!.'l1nlls cirrunslancias respecto de Luis Iturrla, que
Ruxilió presta mio el arma á su hermano Agustín para
el homicidio de Ansstasio Cardona, y debe sufrir la
mitad de la pena que se impone á Agustín nurría, ~
decir. la <le ocho ffit!Se<I .1" reclllllión en el estableci·
miento de r.orrección penal'
Por los e:cpresados funrlamentos, est.a primera Sala
declara:
Primero: Es de casuse la sentencia de la segunda
Salll. de ocho de Febrero de mil novecientos, por 1"
violaciones tle que se hizo mérito en esta sentencia.
:;egundo. Xo hay necesidad de examinar 108 demlÍll
t'apllulos del recurso, y se falla: 1. Que cs responsable
Agustln llut'ria del delito de culpa por el homicidio
que perpetró en la pcrgona de Anastasio Cardona. 11.
Se le conJella á surrir la. pena de reclusión por un
;1110, ocho meses en el establecimiento de corrección
penal que deRigne la autoridad administra.tiva; y el tér'
mino comenzará á contarse desde el tres de Octubre
de mil ochocientos noventa y nueve, en que se de·
cI:uó cerrada la instrucción. fII. Amonéstesele para
que no reincida. IV. Se declara á Lino Iturrfa cómpli·
re del homicidio de culpa perpetrado en la persona de
,
 SEtlTENCIAS Dg CA!lACIÓN, ASO 19')0 319

Anru;tuio Cardona, r, :-e le ('"nMna A surrir ocho

ml,!5"'" ,le rt>clus¡,'on ~1I l'~t!lhlt'dmient() ,·I)rff'/;~ionlll
quedesigllc hl autoridad IlIlmin¡.~trati\·a,colll:md"8 d('~·
~e el tres 011;' Ikluh["(' ,le mil ochocieJlto~ noventa y
nuevl'. \'1 ..\lJi{}fH~'~le~ele flllra que no r~in/;i,la. \'11,
Iledlquen,;c ambo" ni trllbaj(l de lo;; pl"ronitidf»l, en el
lu~ar don,l~ I!xlingan 'm ptm:t.
lI:igllse s:lber, y C()R testimolliQ del prClllómte f:lllo,
rl~\'II¡;h'angé las pletas rlet prore!lO á 111 se~unda 5a!;¡
dee~te Tribunal, para I~ efedo>; leKale~ y ar(:hive~e
¡'ste es;pediellte, A~í flor lmanimíd!ld lo proveyeron r
firmaron los Seliorel Pre~¡dente y !.laliliMlrallO!4 {[ue for-
m1roll en e~t., ne~<Jeio b primera Silla del Tribunal
:'Iljlerior <le Justicia del Ui~trit'J Fe·leral; Riendo pu-
~entd el Selior ;\Iugi"trll.dll Manuel ()~io.
JflS'¡ Zul¡i<Jtfl,-JI, 08;"'-'\" 1~/fI,~ y BII8f(u/I,,,,te
-1". lhrd,jll.-¡",'"m:;sf,) l'';rez.-T. t;ouzlllez .Ie
Ifl \'t'!/í1,5ctreturio.

r:...clón J,,,¡oprnd ..acia C¡viL-Aplludón de los arll. ,...~ y ni

';U. de Pro" .. CiVB.
¡PrDcede .. l .ecllroo de e ..aeión "onUa la Mnlenei. de t," In ..
'ancia c"... da ha.e slIya la de 1'! 1 ",o Sil rIlC"l~",ó el a~r ..,io ,,1 ,''".
lanciaru 1. apelación)

ILEGAL INTERPOSICiÓn DEI. lCECl1RSO

F.JncuToRIA.-MéJ<ir.o, Mayo veintinueve de mil no-

vecientos.
Vislos en el rel'lIrso de cJlsllci6n, los :J11108 del jui-
r.io ordinario, promovido por el Sr. Lie. Francisco L.
de la Bnrra, en re¡lreflentnci6n del ~r. José Abeln.rtlo
 32n nllll.rOTECA DF. J(~RISrlU'DE~CrA

;'\i'lIic1., rontm In!! ~rc!\. r¡allcgnil IIcrrnanos ~ure~orCl',

Tepre~enl:1I1os por el I,j('. :\Ianuel Vidaurrlh:8¡r8, veci·
no¡o rle r.st:'L C:npiI1L1, ('xl'l'plo el ~r. !\ílllez.
Besnltando rrimf'rn: I!ue f'1 :"r. Lic. ne In narra dI'-
mnlldó en repreAenlnl'iun de Nf,ilc7. á (':lIh'gos~lIresor.
nol!' el JUZI!.'IIr10 !er(Orro dc lo Civil de es!:t r,,'pital, por
h.,her publi.·~rto y rl'rormndo, sin f'onsentimientú e1el
primero. la nhra eRerita por el ~r. Niule?, llllmllda:
.t:1 Ledor .\marlc:mo,. cU~'a Pllúlicac¡¡'n anles había
,.ido hedl.1. por In I'n¡:;n ""pleton r (:Omplllii¡¡. de Nue-
Vil r ork, y por e>lto dernan,labn li (1allegns Hermanos
SU"eMr, pilla que le ('ntreg.na los ejemplare"! quc Lu·
"leran de Ins obra"! qlle hnbí:m publicado con el nom-
hre de .I~t Lel'!or Ameri¡·arJO,. curo grndtl:tl de lectu-
ra, .El Ledor ,11' b~ Nili.1S :\Iexicnnall r l~erlura par:l
1m. Nilb" ~I('xil':lrlll~;' r pi,iió, :'I(lem:í~, indemnización
de (l1Iilo~ y pujuldn~, ¡O>l ('uales e!<limaba á ramn de
rliez cenLnvo~ por I~:"la libt"" Imblicn..io, r {¡ue se des-
lruyernn la~ pl:mchn~, estt!f,!()[ipias ¡Iech.as por G:tlle-
!!,O>l Hermanos ;;:UI'C80r r se !('s con¡lenara en la~ <,os-
tfts y lI'a¡:;los.
lle.. ulLanrlo selrundo: Que hnbiÍ'nuolle corrido tras-
lado de In demanda dIos Stes. (i:Jlll'g'os Ilerm:mos Su-
resor, conLe~taron qlJe ela cierto que habian repro-
ducido y reformado la obra del Sr. Núilez, llamada
.F:I Ledor :\merirnno,. puh!icnrtalln!e~ por lo!'! ~etio­
re" ,\ppleLon)" Comp:uiia, tic N~\v York, haciendo los
demnmlndo!;' y.1rias ediciones. ca da tlnn aulori~'Lda por
la SerreLlIría de JusLLci." romu nparccta en las comU-
niclleiones que 1I(·ompuilaba. r (lue como el Sr, Níule:ll: ~
no nseguró la propie<ind de su abril en la RepubJic': .'
dirha obrn rayó en el dominio público, pOI' lo eun! ne-
gnfon In demanda.
 5.t:"r~NCIA5 Dt: CASACiÓN. A~O 1900 3:11

R.·"nllando ter/'{'ro; IJue re<-ihúlo el Juirio A prueba

dador rilllll':' la "'.ya: J>rirneru: 4:On los libro» publ¡-
"ado!! por la o.:a,,¡¡ :\¡'plel .. n. ~eltundo: COII la <'ornuni-
,;¡ci'.11 del :\linislerio de Justieia qut' ¡u"omplu¡ú á 111
~emanlla, 1>11 111 'Iue :lpa~l'C! que el ~r, SÚllez ~tl reller-
'6 JII propieda,¡ de ·El Ledflr Amel'icano,. Tel'l.'ero·
f',on un ejl'mplar de 111 ley-chilena /lobre pl'ollil',l:"llite-
raria, y ("m la ('('n[,'si,'1II Ju,lkialllor IIIt'djo de POllil:io-
'0(''; IIrti"III:uIIl/l á la I'arle I"onlraria. La prueba ,Iel de-

",an,lado ('on~isti" en la "omunicad,," del ~Iinil;tl<rio

oh Juslida flU'< RI:OIn11tul;, ti IIU (·"nlclIlacioll, en la cual
'p;t1'\,!ce, _qlw ~c rcservli la propiedad de la" uhruJI
I.eclur:, "ara 1:'1" ~'il)¡¡s ;\It'xi,:al\¡¡s_ r 1:1 que COIII/J
"dLL'Jr le rurre~j)oll"e I'n 1:1 !J:uIIRda _I';¡ Lector
\ulCril":m'J,. {"lIIlpu(';;lo Ilor 11. Jn~,; .\bclardo r\(1I1e~;
,'tillos inrorm~R rid \lini~lerio rio Ilelll"¡onea, en que
"e h,1('e {'omd:¡r 'l'le L10 h:,y h'atari" rie propiedad
'lter"ria ~'on .\lenr:lllia r un 'llicio ,Iel .\lini .. lel·io de
'u..til'ia, ~obl'c hl.~ diverf<a~ m:lnirt!sltll~iollcll de pro-
¡Oleebd lit>!r:ui" tlll<~ ~(' hlln herllo ¡"'('n'a de los n-
"N~ {'l/ya publi('llci.:..n 0lI IJlIlleri:¡ tle {'~tc juido.
Hcsllltlllldo ,'I\IIrlo: IJue dcsVu{>>> ,le ]Iaber alegado
¡'lB 1',Lrleoi, se citó p>lra IlE'lltencin la (>lIal prollunei,~
,1 Ju¡:)!:ulo, oI(.,<:ll'Il'al"lo: f{ue el :-4r, ]Ii(nlcll no probó la
'erj"n que dtnlnjo un este juicio: 'lile, eu COIIsecllcn-
,l~, se "usueln' á lo" Sres. Gallego!! Her/llanoll 5u.:e-
-or, ,le la demandn sobre propieda,l liternria que ltlll
"Tnu¡oviú el Ilc\or, pidi,mdo la entrega de 1011 cjem-
,bres de Ins obrll.s !luyaR publicadRII por el deman-
dado, indemnb:aciún de d/tljos r perjuicios y uc",truc-
"\lon de 1811 plllnehlls eslereotipicas; y se declaró 110
I,a~r logar A la condenación de cOlt3S,
ReBultando quinto: Que ,1 Sr, Lic, de In Harra
CASAtllOIl,-n
 3ll BIBLIOTECA DE Jl·KISI'Rl.'ul:NCIA

ftpeló de In !'entencia. r le fu¡\. lulmitido el reenrso en

8lJ1bo~ efedos, y pa!<nfon los Mllo!!:l. la tercera ::-a\!!.
de flste Tribnnal á la 'Ine tocó en lumo el conoci·
,
miento del negorio •
• H¡>llIultlln,lo sexto: Que á peliciion del netor ¡¡e sr·
ñaló 11111 para In "isln ¡>n ~(l~un,h insL~m'ill. y alnb¡,'I
plU'le~ nk';wron],) r¡ne :1. Sil dcrerhoconvino y la :-:~.
la dedllro • '·l¡¡los. In~ aulo¡¡, flue,lflndo, eu COll~<~
cuenda, .-itn,ln" Il\s p:lr!e!< para sentencia, la fine
pronund6 In S:da. confirmnn,lo en 10,1ns SIlS p~rln
la de prioner:l. inslancill, pm' sus propios y legnl($
fllll!11mcnto!!.
Re,oultrtndo ¡::,\plimo: C~uc contra esta .~ntcncin el
Sr. I.ic. de la Barra, á nombre del Sr. Niu1eT., ¡nler·
puso el recurso ,le cMmción en un' f'f;crilo. que ¡j, 1..
lelrn dice; .Sel1ores ':¡la~if;tr:Jdo!< tle la ,t(l. Sala der'
• Tribunal ~upcrior. El Lic. Frnnci~co L. de la 1;'1'
• rr!\, en nombre ¡Iel :-:r. J. Abel¡lrdll NilllCll en lo.~ ~u·
• to~ rlrl jukio '1ue sií!ue I'ontr~ Gallegos Ilermnl\oa.
e Su~e!lor, ante I~ ~ala respetuo"nmen!e expone; Qu.,
• viene á. interponer el tecur»o de rr!'uch',n ('anltll
~ 'ntullcia qu .. ~e sirvió rlictnr estil Silla el dla :tJ
.viembre último, en .>u·mlo ni fondo acl negoci
I~!I C1US:l:;; que eX¡'L·,,~a la frlle. 11 del art. 711 d
,di;:.) ,te Pror:eo.l'un·nlus Civilfi's. ~Iucho;; ~on I
• "·'I,ilulo..s de l'el:l.dilil d· ].·n,i; fine pu~{len scr ~¡\e
• dos en ('f)!llr:> ,tI;! esa sentencia, fltlll ~i prO~I)f'rim..
• estnl.lel'i,'ra ,iuL"ispru,lencin en la 1l1.'lteri.1 en fine
e ocup." Ilj~rí:t un pr<.'eedentc noci\·o. ;l[Cllln/orlo á 1
• m:\.¡; r;:t,ra<!o,¡ ,larechos, é imll\l~nador ,le los llIá~
• melll:tlcs principios del dm'echo; ,Jicho ~en eso
• te~lllndu m¡~ respetos.í Jo¡ honorabilidad .Ie los Sf.'11
• rf.'lt "1:Jt!:i~trallo" ,('ntctld:lltore~. Pero entre eS:l1i vi
 • '1,' >:;ru, '¡(Ji df' IIld"lIlbrf' d~ rrlll oc!L"r:ú'u!O>l no,
• ,'e:,h r nUt'\'!'.-I.ic. f". J,. ,1" 1" /:lf'·/·f1.-lIühricll .•
Rl.!sult:m,Lo fl('I'I\',): f~IIC \'cni<lo¡¡ I,,~ :1111011 á el!ta ~a.
la le dL. ... para la vi~I:I, a la!! p:lrtes y al \¡inislerio
1'/lhli':f1, 'Iuicn l,re!K'nt ... la !!i;¡-lIi(.'nle l'(lllelll~i"n: .t:1
recu~o 111) 1m ~i,l" ]":!lIh .. rmle inli!rplle~to .•
e "Hiderrllulo primero: 4~lIe la "enlenria rer'urricla
'o, '·"ntl~lmllorill en lou:u" 811<; pnrll"!j .Ir 1:-, l,rOlltmdn-
.b tll pri,""rll. ill~I:III,·i.1
p"r el.lner. ,tu de la Civil
lI!ol'l¡\odo";l' Jlnr 1'1 TrihllnHII", fun,I,1rucnlo" ,¡ne IU~
rl) el Juey., que nI, hahien,lo pl'"blldu el lictor 114 ac-
,·¡;,u qm, .¡e,lujo, nbMolvi{' á 1,,~ !"re~. Hall.:::-oH 11t'I'ma-
n"~ !"ure~t)r de b ,1e/n:nl,ln "",),re I'fupiedml Jile,
r~ria,
{'.rJO"idl!r,1n,ln ~ .. ~1I11,1,1: QIIl! sj.·n,IH la ~entelldlL pro,
11110,·i,,,I.1 (<11 nl,el:tr.i.ín, enlf'r:"urnlci!l"ual ¡i la lIi<:l:"I:t
,·III.I"I11"·!".'\ 1II~I"n"¡;' . ..,1 "!!rnVi,, ,le 'IUt~ !le 'lu(>ja el rt>·
,UrT('nte n,,': ..rUt~Il.lo de~,I.· 111 ~I'n"'n""n de primera
'Tl<11n.:ill, r llOr lo Il,isrnu tI!:'I,j{, hah,'rlo nl"l!ado ¡lrIte
I~ ~'oI:1 d~ ~p~l:tri"'n, y !to "Otl~tll 'Iur~ :tl!i lo lú('il'rn en
.u nleg.II .., fJlW ('IIrr.., n,2'reg:ulo ,\ I'JI! :1II1.,~. 1)" :Ului
re'lullll 'In" b q¡"ja .Iel J"1"'II'Tenh', Ile 'IUt! ]¡¡ senll'n-
rh vi"l(. 1"" O1rl". nO:I, I~l¡¡ y 4;07 .Iel C",li\!;() tic I'ro,·~
,Iimienlo~ I:i\'i":~, 1)lIr no 1l1I¡'et·~ ... ',..1I1m<lo ¡le la :l\"
rión t!t',lnddll t'n 111 11 ... 111:10.1:1, el! un nw,Ji" mwvo que
no ru{i I'rl~~cl1lll1lo r '¡i~"uli,ln .m In O1lw].1t:itín r ¡"I!' lo
!!Ii~I"" no I'tle"!' 10UHlI'~C C'n ""n~i'¡I'I·II¡·i¡JU al cICa,"i·
""r d 1']'01«'111" rc ... nr~o, pllell ('otlJO di~ponc el IIrlicu·
I,,;ul ,,!JI f;",'¡igo de 1'¡·r....ellitllÍenlns Civile><, .La vio-
hr:i"n ,',aw<llda en b ill"t;md:., CUYII senleoda deliui·
:iva no ¡'nt¡~{¡ ejecutoria, no puede ¡·e,..lnm!tr~e por me·
,ti... ,Iel rerur~1) de ""><:Iriím, $i((o por via de agrllvio
• •1" A~gl1ndn in~1.1n,..i,1, y. 1111 ~e lf'n.lr:í pOI' re"]¡1I1I1Ida
 326 flH!l.lOTECA uF. jl'RHIPRt'DENC'"

l:t "iola('¡ún ~ino "'e 1m hecho consl:lt en lO!! apunt~

fiel informe que se Ilre~t'nte al Tribunal. Por lo cunl j'
('on prl'''encia de lo rli¡;pue"Lo en 10'" (Iris. ,04 y i.~
,Iel (;¡ích,o ... itn,lo. e"La Sala re,;uelve:
Primpro. F.I prellenll' r~rl\rso no h:l. sido legalmente
inteor¡lllf'"tO.
5c¡!undo. ~e con,lena ni re''Urrente en bl' ro¡;f~~
,I:lños r I'crjuirio'!, y á la pi'rdida del depósito crue 9"
,¡¡"idirá "onforme á la ley.
H;ígn.;,: l!flh"r: puh!iqucse en el • Diario Olir.inl,'
.Ilflletin Ju,lirial.~ • Foro,~ • Anunrio de Legisl¡:¡riún y
Jurispru,lelldh y .EIUererho. y con testimonio del
prl'Rentc fll.llo. de"néhnn~e los autos á la Snln de su
orí!!en parn los ef4ilC'lo¡; legllle¡;, r en sn oporlunidild
ard¡h'e!<e el To('a. Así por unnnimirlad lo prQveyC"lrOD
y tírm:'lron lo¡; !:leliOl:es Pr~idente y ;\[".1i."tracl~ qn'
r"rman en eslc ne:!odo la primera SallL del Trihunm
:"ul'erior de JUI<Licia ,lel nislJ:ito Federal, y frnDllToJl,
hUlita hoy que se expensaron la¡; eslampilllls corre~'
pomlientes, siendo ponente el SeJ1ur Magistrado Vicl!n'
te ])ard(m.
J()sé Zubietn.-j[. O$;o.-X. Isruf! ti lluslau¡(lIIlto
-1'. 1J(f/'lI,íll. ~ Z.~·mlcíf!clJ Pl!re::.-T. GOII;:t(1e: (le ,.
reun. Scc:retllrio.
 SENTENCIAS DE CASACIÓS, AÑO 11)00 3Z7

C••• ciólI Jllrbprud"pci. Pen.I.--Aplicaciól> d~ I"s Uti. 511J

Il~CódiCO d. Pr.,<~. POI""
,Procede,,1 .ecur>" , ... IIU. 5elllelldu qlle n<> I;~D~II ~I ea.'c".

,ho.ade ~on"a le ... \udOflH \lile "O pon~n ¡(,,,,ino al pro<:eliO

n, r~"'eh·,,1I • .,bro> la iH"~p~"",,t.i!j,la'" .t~1 pr"t~ud~'

I:JE<:'lJrOl!.l'\.~:\I:·xicl), Junio ti .le 1\'("~1.

\'istnen artieulode lel!>tl inlcrposir:ilin dt'1 rCCIlMlO
de r.'l~ar.i,jn interplleslo por el :.icenr.iIlJo non Il!:nncio
Cejwl'" la querella 'lll<l l)re~cnló al .Iuc:¡¡ priml."r,) 1:0-
rrt~cional impntandú al ::"t.'i'jl}r ~1:lIIlll."l " ... pez; los ddi-
loR ..le enlunlflia y difamal'iÓrl.
Re~ultnndl) primero: 1)111.' s<.'¡tím d t.'~r.rito ,le acusa-
filin de rech:! veinli!;"·j!! ole t:m:l"O del :u10 adu"I, ee ve
'1ue úl Rf"u..,arlor, en ,.u~l"IlIda run,la su qut·ja en qU<l
LUpez. en 1111 estrito [,n'senl:ulo al G. Juu primero ,It:
loCiv!l, dijo que el Seli"r Cejudo re(:ibió tle aqu,,1 un
IlOno pagadlor,}111 portador á sClneíllnu \Ie los billetes
de H,\n("o, bono que la :!'\adón di" á López por ~U!l ""1'-
viCIOS; que Ceju.lo, C')llIo;lpo,I'!l'!ulo ,le n'loél, no ha rl.'u-
rlid<J cuenla,. del man,la!·) 'lue aeep/u, hnhi~lldl) pedi-
d" en lo particular b dC\'ollll"ión de tnl bono ó "anti-
darl qUt! Ílnpurta ... n lIumerario y su ré,lito leglll: que
rOlllO el juicio ci\'il Jlrul1Iovi,lo po,' 1"·'pe1., no puede
ler nd!! diram:ltol"io, puesto flue la!! illlpuhciones ca-
lllutnio~n9 qllfl envuelven, hnp<Jrt:!n l;l cllIni,;ión de un
deliLo previsto r [HJnarlo por d ¡lrlículo mil sesenta y
..ai~ lId c(¡digo Penal ocurre á I;tju~ticin cn deman,la de
]:t, rcpnrnciull debida, por la l'ahunni:t y dirILIIlaci6n que
1'1111':"." dicho t'scriLo y á pedir qm:<lIlSlatleiarto eljnicill
criminal correspondiente, ~c aplique d lOoJ auloreq el
cvndi,no rn!lti1!:o.
,Ii.,
 3" 1'.TItLlOTECA nn J"RISPIU'OENeTA.

Resull.:.mdo segundo. Que ratificó Sil ,¡ueJa • prome-

¡ienrlo ('rm!llilnir~e piule civil,. y acomp:l.ñó vnri~s
c!\rta.. , y co['i I ~",;t¡tnoniaf'J:¡ de lm escrito de Manuel
Lópex.
Re"lult:mrlo lercern: !}uú el -fneTo dicl{¡ resolución de·
claranltoqul;' no hahla delito que perseguir; y esLa de-
termiu'1ri{1Il fu.' apelad:I, 3·lmiLi"nlhse la apelación, y
1/1. segunda Saln que ronoció del recurso, dictó SL! loe-
"olución {'n nueve tie Abril de mil no\'crienloi'l, qu~
ronclure ron la s¡lU¡enl!' proposición:
Primero. \Juc Ce'! .10 conlirmilr"e y se conlirma el
huto de ('.ator.~e (le Febrero del presente Rlio, por el
que el Juez primero C'lrrer.-ciomL! resolví(í, ({nI:! no har
.telito'lll<' per'lc;tllir en hs ililigencills pr::tdiclldal'll')1l
motivo tle h '11I,)rellrl, pre~ ~:ll1-h en contra ,lel C.oro-
0('1 :'\Iaollel Lúp(')I; por ,'nlll"lIIi:l 'f di("mac¡(m,
1Ies11[[all"" cuarto: (!ue rundnn esta re!'lolnrilín I:I~
conll¡llerad,me!'l 'lile siguen: que por el e~f'rito de lfuc-
rella ~e Vf' que L6pe1. prQmovi{¡ un .¡nirio "¡vil eontr:1
f'.cju,lo pOl' rl'niliri,'>I\ ,le cuenlas á ,'QII!!Cí'Uenri:\ de
un mandato, ,¡lIe ,Iir.e le ronfiri¡'i, y es in,'ne"lionnhll'
el J.~'rerho p:1ra promover la ftr'ci,·m y para la '11!l' Iu-
va que explicar el ohjelo ,le su ardó:"l. nrtírulo n,1\'e-
dento~ veiuLilrt;s del IJ'hli:!o ,le PJ"lIr.IJ,tilJl'entos Civi-
les, y lo,;; hechos hnn ,lchi,l.. I'er exptl''.~~o~ en lo!! ¡"r-
mino!! 'pIe dispone elllrlir'llo no\'e"¡,~nlos \·eillti~óis.
sin siJllificar una injuria r pnr lo mil'lmo enh'!l,inn Ii· ,
citull del aclo y nlejan rJs¡lI)n~:Jbili'¡'I,1 del or,len p~- •
nnl (arlíclllo I¡¡:~ fr:lt'd,;n 111 111.'1 (:""Iigo l'en'li) ,[ue
!OIi bien el (IUercllnnteal ratificar ~ll 'lllerfJl1.1 presento·,al-
I!unoll dnl'umentos, y rmlre ellos la ,'opín eerlificQd¡t'¡~
u 11'~('rito pre~enl:"l(1 ]l01' r~"I]le7. :11,1111.'7. 01' lo<'Ívil tln
(·1 '¡111) l\~te t1enl11win 1111 dl'lilo predl'tll 11Ilr d ;lftirulo
 SJ;NTESCU,S n~ CASA.CIÓN, AÑO 1900 321)

..u.1 ~c>lcnla '1 ,;ei>! del C,,",dl:u renal, tal probam;a nu

liare ,'¡triar 106 h""'hl)s <>u que se rumia la queja y no
puede sO!rvirle de llpoyo legal; "1"6 ¡mllie,.,. ¡wee/le,'
'lile 1" "id,ft c'Jpi', {uII'/",." ,," .su 'JJI'Jrt,u¡i"'I,1 "Ifl'lll"
1ltf>;'¡1I (1';'11;11111, pero como no se ¡¡po~'1l el qu~rellnn­
.. r.~ju,lo en ese IIs.~rÍlO, Mino en el que Lúpez ustnblll-
..,', HU demawln ~. el c~(:rilo ,[ue ll.C'ompaiió t:ejlldo al
raliliear 1.101 posterif1r ñ la querelln, no pLle'!e de<'ir~f'
:111.' Imr 1'1 he,'ho posterior se induce la (:()mi>lioll ,1,,1
,oh'riOlr; 'lue p"r lo:! término!! llIisllltJS del escrito "~e
IC'frlbe q:1C lo~ delitos i,nputados á Lhpez son de I.:a-
'~l!lI1ill y dirlllll"u-iún, ,Ielilos 'Ill(l tienen ,ljstinto nl':an,
'-1.''1 re'lu¡eren divlH',¡II'l ("lJulpro!J'H:ione,;, '1111.' a,:¡í se
'¡e~l'rell,le del arLÍt:ulo "'-:¡~,o¡enlr,,¡ ....inr:ucnta runo ,lel
,:""Iigo Pennl, que dil<!l'lfie '¡<lo'! el iujuriado ... difamadu
:,nde '111~jal":'!~ ,le injuri:l, ,lO,! dir'l!u'ICi,in Ó I"alumnia,
',,) t¡1\e ~igllifi,·" flu:~ nI) '¡Cl!Cll promo\.'crsc d,,~ b má"
,¡;, ,·,ll\~ l,,:ci"'m.. ¡í b vm:j l' '1'0 Ir) ,:ierlo es en el ('¡oso
IlIe 111.1l('1l~ad(.n no JlrO\:c"-~o
Bc,;ult,u¡t\n '1uinlo: I)ue ("'mtra c!'.la o.1O!risi(JIl (01 'JlUl_
rdl.,nle f.i"~'lCi'l,l" (:~,i!l'I" inlerpu!<o el rC"I11'~" ,le (:a-
"'lei',n, 'lue le 1'\1;' ,u\milido y s,: remilicron In!'. :lulo,;
'l ¡,¡,la llrirnnra ~ala, '1110 m:¡n,h¡ sl1~l~nd:lr el III;!'.'/10,
l' al (~fcr.lo (111t,- ,-1 rC(Ollr.~O se run,lar:l, L" 'luC \"erifk"
,'11 lo~rrilo '1111' tlj¡-e;
~::;erllJf(:s :\I1I;!istraolOól.-I:macio Ceju,I,), en el re.·ur-
'RO Ile casn"¡ .... 1I inle¡'putll"lo tUlltl'a 1¡18l'nlenda pronun
• Clalln pOI" la ¡;()~un<l¡1 Snlu ,Iel TriLnmd Superior, ('on
, fer_h'l \J de Abr'l\ tI,,1 I,resente 11110, por la que defl,m',
• 'lile no Iwy uclilo 'lue pcr~cguir, COlI! 1II0tivo de ht
• qllerelln 'lue lengo enlabiada (:ontr!l. el Coronel Ilon
• }!¡mucl r.upC!\, pUl' el delito ,le diffuIHu;i,m, su esta,!(1
. snpl1e~lo. antilla S,lla {'f)mo mejor pror.e,h rcspe·
 _ 3,30
.. _.... _-fUIIUOTitCA DE Jl'R'SrRt'OJ::~CIA

• tnn~am'·nlc ,ligo: q'l'~ en cumplimiento ,le lo dls-

• flu'!!!lo por el Trihunal }' de conformi,la,! con lo Jlr
• rr¡lo en 111. luy de la nlflh'ri:l, "engo a fundar e~ reo'
• {'urlt<l interpuesto en lo!! siguiente!i liirminos: CII~'"
• ,'üin pnr violacitm de 1.1 ley ,le! prnocetlimienln.
• f:apitulo primero. He In rtbrión de lo;; herllO!'l (>11'
• qm' ('nnsi~tc lil infra""¡{,n .Ie In ley proresal, confor-
• me ¡i. In ,IL.¡ru,'~to en la rr;wd{¡n 1 del Ilrticu!o b'1;
• ,1e!t:,:',Ii:;!;() tic Proce limienl(l$ reIl.1!c_~.
Primern. ~:nh/bM qllerdla contra el C.oronel Onn
• :'Iltnlld !..úpez. p~r el delito tI~ ,liramllrión, ante el'
• .ln'lll. ptim'nll f: lrerdon"ll de e><t,l rin,lml. JlnrIJIIC en
e un juirio civil afirmó fine ('1 2 de :-:eplicmbre de h~fi!l.
• recibl nn bon') JIJ ~n prolpie,j,¡,l, y ¡>r.lnfllC en el JIIi·~
• In) juicio. ,Il~pn_~~ .l~ 'llle l'onlesté la de:nan,la, aseu'
e lo 'Ine ~in r.17.'m forwlall.1 me np.~ab:t á rendir !'.ueu'
• ta~ ¡j mi m"Ul,bnl" Ilor lo qne He veí:a preci";1.do á .
e .Ienllllci:l.r el dlJlit., [ue prevee y c1.~li¡p el :uliculo .
• Jtllit. del Cúdigo Pcmtl,
o5e:\"un\[,), Al t3tilic3T la ¡[neja pre.~cnté. enlre;
• olros eOlllprobnntc~, los siguientes \iocumenlos: ,\
« )lna instrtll'ción e~crita y Ilrtnll,];l por el General n.
• Jo~(' María Pért"z Hernánde.. 'i por el Coronel non
« Manuel Lópe7., en h, que se ya que con redIl 27 dI! :
« Agosto ,1" l,'¡¡m :< • -,.-;onto: 10, Con la misma fechil
« de Serfieml.or,· , ! , 1~¡¡!J). Iibr.1ré Ji su fa\'or In en/llj,
« dad de ~1I~ r t.molra la bfm,lad de recoger de noR
• ,\lrNdn Chi:,":ani la r.1clnra empellada por e.~ln can'
« lidlul y ou]:;;-ación por la mism.t suma. del Coronel
• non M:uulld Lore;,:, p~ga,lo Chipl'i:lni de los fUR 1
• hademlo uso del poder qllC se le tiene conferido, re-
e clnmará el bono de la Contadurlade Hndendn '1 10
• retentld en sn po,ler.-R. Una ... arta fechllda en To'
 &.NTENCU9 OJi; rASACI6N, AÑO t900 3j!

, Loe~ el 311 ,1 ... A,:!o~t') de n~l, en la qua ¡ne lIupllca Ló·

, ptl'Z ~soli,'-lltr!l r.l~1 (joblerll!) a1¡una c~nli,lar.l_ por
, euenln de su bono, alegan,lQ enrermedad ,i lo que fue-
, n ma~ oJl!)rLuno, -c. (Ilra Idem re,'h~Ja "'" ZaMora
''''011; tle nduure del diado all'>, en la 'Iue dijo: ~:s-
· I,ero ~e IOHmr.\. l:l :noJ<:l;\lia de cOnse!!'1!r r:I)11 el ~e­
'lior f:hipriani olra flT<irroga de un IIlC$llIlis, dentro
,del cu~1 hal¡r'l,> ro flodi.lo al!"nl"iar la cnnlidar!. ell
'lIJe qll,,'/¡i e IIIW!i¡flIl" el r«{erMo 1,/JuII,-U. I:na ,',ir-
· l' dirigí,la de Z:tmQra, \.'on r.,.dm jo.¡ 'le Nodl"mbre lid
· rol(letiflo 11"0, eH In 'lue eXI,resa: Si aún no r6('ae 11.1-
¡;UI :'II'l1er,l" con el 'Iue haya. "odiJo Ilc~eQlpella.r mi
(etillilo r si le fllf're r~cil fl'!sellll'''¡/(frlf) rtlll ¡¡IIIS (MI-
· ",,~ lII1rUcmflreR JI rI'IeQ!/",. ell''IIHJ: mientrlus es TI{)-
• F.if)le Il:!,cndnl' y remitir 11011!ella RUtila, !'el'á favor
(lflH ¡:;iempre le 1lI/.1'Il.·1Ílc"re.-E. Ill1'a ,'a1'la ne redl:1
(:!U de OicieUlbre li<l lHli!l, en In que dice: Con moti-
• '(Q dc 10 /f1lIlhranI.1\lo de mi salud, y IN. fN.lla de r.um-

• plimientQ á un contrato 'Ine celel.rt:, ton el Selior fie-

o neral PÓtcZ Hel'nrl.nde~, no IfII! rm'i po,,¡ ble agellci"r

• los den pes')s que que.t.:, de man.larle Ilnra el ,tellem-

• p.¡¡Q flIJ IlIi bflllf¡; y F. Iln I"urtificado 'lile f..'unLiene
• el escrito pr..sent'ldu !),}r Ll¡pf::~, llUle el Ju~gado 1."
• ,le lo civil. 1m 01 'Iue It¡¡entó: -l"lne el trnslado de la
• delnanda fui, conlesl:ula pe)r el I.ic. Seli"r Gejudn
'o(loniemlo excepdone!l 'Iue l',omprUeball, (lite sin ra-
• ¡i,n l'un,lnda, ACl nie~:1 á ren,lir "uenta~ á HU manda,n-
.Ie, por lo que se ve predl'lado á denunciar ante el
(~N'íor Jue~ el delilo filie prevoc '! clsliga el art. R7
• del CMii&o de Procedimientos renale~; pedí al Juez JO
• C')l'feccional, se sirviera mandar que López :recono-
• eiera la~ flrmfl!:l de sus <;ftrLas.•
• 1. Cuarto. F..I Jl1e¡ T,rimero r,orre('cionnl, sin pro-
 • v~"r á mi pefirlÓn, ,le pl~no ¡fcf'lnró quc n,) lmhi:l de--
• Jito que pen:..gllir, romo e'l tle \'cr::(' por ~u ,¡('Iel'"
• min~l'Í¡m de H ,le Febrero iHlinlQ.
'Quinlo, ,\pel:1rl:t la resolución del "UPl': prime
• f:Orr('rcion;11 y :lrlmilido el r('rnr~o de 1I11.:'Id:'l !"cell-
o viII ron In.. :mlol< al ~tlp('rior.
• ~('xlo...\nl(' 1:1 S:I]:¡ dl'l crimf'n, promoví pTLle~
• !eslillltlnial, ron Cunrlllnlt'nlo de lo tli,.¡pn;slo .. n los'
o ,1f19. :?(O, inri>lO~.o .Iel arl..'!H, ,~!I;i r J!)X del C,¡,h·
• gil de I'roredimicntos Pennl('s, pidtcn,lo se empla:>.:;.·
• re á n. :llauue! Lófl!'1. p/lrn 'lne rrlLifi"lIra I~s (',~l'h~
o 'Iue IIp,1rccen en ('1 proreso ~u~rrit:>s con ~11 nMU'
o hre.

o ~('rtimo. r,It :o:,,,la dd .'rimen, en :l.t1ln de ~JI.l{) F'e-

o hl'l~ro ,Iel r.orril'nlc ruio, fun"mb en que _no potli.·

• {('ner ('11 "um;,j,I"r:wi"n lIIáll cfiligen,'w!' /Iue 11I~ rr~'"

• tiC;'l,fm' h~~{:L d ~u!o ~pel:t,lo, d",.]l\r" que no Cli de.
o :uhnilir~e ni ~e ndmit(' b prtlcbn prnlflovid;I .•

o I )r!tl.\·o, Interflue~to el rerLlr~o ,1(' rCIJO·.¡rii,u Y nlc-

• gnt!o p... r mi plll·t\.', lo 'lne ,'01l~11l (·n 108 aruntl'_~ 'In.

• ohrrln en el 'fOI';I, In :-;nla "'ent{'n"¡~,¡or,1, funda(!a en
• que .nn p"tinlflwlo ~11'¡('i('ntl'~ 1:1" r:l1.onc~ :Jle¡r,11i.1!'1,·
o ,Iell'rlllin'" con fer.hu I·~ ,Ir. .'i.1rzn. 'Iue no e~ /Ie re
• I,?ner~e ('1 nuto ,¡". :!:I ,II~ Febrel'o pr(,,,irno i'lllte'
• rlnl'.
o Nn\'eno. nes!rc"lliuln ('1 1'1."'111"'0 ,le reJln~id,',n r
• ..elhla,lo ,Ji:1 r:n:1 la ,,¡'<lo1, 1.1. ~ala d(>[ t'rimen, ,'on
• (("'hn H 01,0 ,\ hril ~nlf'rior rrnlltln,'i"., s('nlenri:l. l'('sol
• vi('ndo '1\1(' es de "nn!irnmrse r al.' ,'ontirm.1 el auto
o ,le H de F,obrel"o /Iel prel<(>nle nll0. por el 'Iue d:
• .lu!'1. Ilrimero Corrercionll 1, re$olvi,; q\l(, • no har JI'.
• lito 'pie !,,,rsqnlÍr, ('11 11Is dili¡!clwins Jlr:il.'tir.n,I~.~, con·
o 1I101i,,!) ,le 111 'JlIl'rclla presf'lIlalln por el Li,'. 'gnn,'j,)
 SENTENCIA' DE CAUCiÓN. "ÑO H)OO 333

,r~jllJO. C'Jntn. el C'Jront'lllanllel f.O[liZ. por ealuur-

, lila y IliC¡lIll:u'iún .•
• II,"cirJ\o, I:ouh'n el C:lllo dll!a Ist'~un,ja ~<lla, ioler-
, l'll~1J el re(>urso de clI"al'Íúo,
,C: IpitulQ ,,;eguudo, Oc las cila~ de lav h'YllII re~I:I-
· melllarías del J1ru~,;os., q'le Iran si,lo inCri"gidas, 0;.,-
, jl:lm le onlcna la I"n¡¡" 11 del ;'1'1. ñ:!i, tll Juez ¡rrilJlc-
· ro t:ol'l'(:c.'ionnl vi"I,', lo~ .rrl~, lii, I~IH del tAíJigo rl"
l'I<lre,lil"iClllr,,; l'err;rlcli '! irrl, 1';:' de la lt!y ruml;¡-
'¡IItlllal. 1.:1 :,:,Ia OSenll;'lI<'Í:u\Urll dollo 1011 "rt~, lii,
I}lx, ,1!I,~ y ,~~I,!. en ~u in,'i~., i," Jel Cilllil/;'J tlll I'ro,'c-
dilllilllllo!< Pellalc,;,
• Gapilulu lerceru, licia rclllcio'ou tle 1,)", hedlOs ('on
In ley del pro('erlimielllfl 'lile hn sirio violado,l'nn-
rurllw ,í lo .Ii.~]ll\(' ..lo en (¡r Irar. 111 del <lrt." del en·
di;,!f) de rl",..",timi<:u!os Pt'nalel, Si es duro elle:slo
,Iel 3rt. Ir; del ¡:,',q'IJO de Prf)(:cdimieulos p.'nllle¡¡
('a 'nllv da dec("']1II ,,1 .~IL~r'elJrlflle TllIcn 11C~,'l1'1l11~r e-n
I~ :n'cri:¡;ua"¡ún eriUlirral, {'Ix IJ/'n~{ms 'Jltf> CI'Nf cm'-
!·llti~"I,.x pllra IN comj'>r,,!JIU'iún del cue"po tlllllle!itu
• y lle ia l'c.. ponl!nhilitl:ul riel culllllIJle, iudi~IJUlnblu el
• dei'uchu cun Ilue Ilromo\'1 ante ('1 JUI.~adu priururfl
· Correccion'll, cl rccollociuri(:nln Je IHS (,arl:ts IIU!l-
'lTilas pOl' Lú!l\,z y, exhihida,; por mi al ralificar la
'I¡UI<l't!Ih., Y por lunlo al no haber IIHllldado el Jney.
• CL'l'Tel'óOllal rnlil¡enr dicha!! car!Il,¡. no pudo menos
, q1l') "iular lJll;tl'lil~l¡]o rí qUIlIllt! rdit~ro; y lIi el Supe-
• dor no clIIlleutlú I11 fnll:\, no o1."lanle 11"1 razones
• al{'~:utHIi y 'IIIC {,onslan en mis rll>tlnll'!! prelienta'¡OI>,
.0011 molÍvo del rCI:\Il'_O ,lc I'cplJ~icioin, In anulación
,del flulo de ti de FI'!JleTu último, licue que ser e\,j-
• dl'nte en derecho,
• Tanlv mAs cuanto 'Jlle In jll¡.;tifk~ción <le h an11ll1-
.~ _ _ 8trlLlOTECA DEc:-lcC'R_'C'C'C'.CDCEC"CCOCU _ _ -{

• f'úla,¡ de las ~nrtns, (>s lA prueha plena del ('ver

• uel tlelito; pnrtlue ¡.;¡ LtJpez afirmf; en el Juzgado ej-
• vil qun el 2 de ~eptiemhrf;' de 1:'169, me rué enlrel!'~
• do l'l bono; y t:mto por J:\ im;lrncci¿,n como por l'U••
• cartllS de W de oduhre, de 8 de Noviembre v :W de i'
• I)iriemhre. apnre('e que el bono de In di¡¡put;, se lGt
• empeiifi Li'pe:.l Ji non A¡frello (;Ilipri:mi, al afirmar l.
• 'll1e mi rt'",i"lenrill á rendir la eUf'nla 10 na preei.~8.do
• á denundar el ddilo preví"t!) y penndo por el ar-
• H('ulo 10m; ,lel f,',di¡!o Penal, la difllmnd6n en ,-ir-
e hld ,le 1.1 e:l.lumni;¡ jn,'1il'inl es inconleiOtable, y al pri·
• ,'árscme tic una Jll'lwha 1[1.Ie ('on arreglo ~I ar!. 2:10
• fiel r.ódigo de Pror""lilllienlo¡.; Penales es plena. 13
• "iola('iIJn dd ;I.r!. (i¡ dd Clidigo de Procedimientos·
• Penal..,. no puede ser ¡mis ¡mt"nte•
• El mi .. tflo inrl'rior "ioJó el art. l!JH del (:órligo de.
• F'roct>dilllienlo>l P~nales, pLlrql1e ':'sle dispone que la
• corresponden('ia pror'edente de uno de 10:< intert'~II­
e df)~. '1uc 8C l>ff~.~{>ntc por el otro, se:. reconoeitla por
• aql1~l; y sj 111 Ju,'?' l." Concc\'ionat na mltndó rer'O-
• !locer 1a l'<lrrCllpontlen('Í!L lle Lupez exhibida. flor nll,
• :11 ratificar l~l qtlerell~, no 11ft Jlodido lUenos flue vio-
• lar el nrUculo ¡i que me refiero_
• finalmente "iohi el !Lrl. K O de la !er funrl:lml'nt&d
e de la ll~públÍf'a, porque el texio de é¡¡te di,¡;pone que
• á (o,ta peticion dirigida a la autoridad, rldlt' re¡:lIcr
• IIn :H;ucrt!o ¡>,wrHo de la misma; y lit pc(limiento que
• hi7.e ,:;obre r;¡(ificación ¡]t- la corres(lonllcncia, e
• Juez 1 o (:')rre'~Cionnl (¡('jú úe pro,'eer, ~' como es ,ftl
• "erHe por los rereridos llpunle<;, clSuperior, ¡",jos de
• corregir la faUa ,Iclluez 1.,. Corrccdonnl, nnles lIien
• se hizo solid!Ll'io de eHa, por lo que procede cas(I1" la
• rCliloluC'Í':'n recurridn. ...:.
 SENTENCIAS DE CASAt'IÓN. AÑO 1900 335

• La Sala senkm'i1,lor:. ad~más de hAber violado

• (QQ nrts, tii' r 1 !IK 'lile inrringió t'1 Jut'z 1.0 Correccio·
• D:tl, quebr~nfle t:llnhii-n los IIrt., '¡'~Iii y -i!-18, inciso
• ~," dd f:ófligo de Prr)f'edillliento~ Penal..,,. violó el
• ar!. 4!13, P01'III1'3 í,~te dillpone ql1e la prueba t.:!;lImQ-
• nbl no ~e admitirá en ~elj:undll in;;lnncia, sino res-
• pecto de bedu);; qlle 110 IJaylln sido mllteria de t'xlÍ.-
• JQen t'n 111 prilllf_'r:.; y Hi el reconocimiento de las
• 1':;'1'13S no rue maleri:1 de examt:'n ('n 111 srimlOra ina-
.taneia ptH:¡;lo 'lile ni siguiera HIO provcyú ti la peli-
.,,¡ún rel<I,cctü's: ¡;ieodo claro el t{-do del in"iso 2,"
• del arl. ·i-u-t 'lile Ordl'I11I _1011 ill¡;lrumcntoa Vrivado>l lIe
• reputarán como prueba lf':slirnonial;. es claro 'IUf': al
• decir la S"lrI en Sll auto de :aa de Febrero, 'IUc: no
• pu ..Ii~fl(lo tCller en {'<1UlIideraeiún más dili¡cncias Ilne
• las pral'licad~s IH\6Ia el 111110 ul.elado, (\ue rueron IlIs
• 1ue 1'\ Juez tuvu a 1:1 v¡'¡!a par... dictarlo, y 'lile \I\S
• ra7.one~ que hit}':!. l.:Ira pO':uir la prulOba en tegunria
• in~lancia, "olbá ¡;ervir de fllO<l¡nnento para demos·
.lr¡,r fluC no t'~ti¡ ;1lj:OJla,la la averi'!'U!lción '{ pl',li,. ,¡ue
• >le revo,\uc di('hn :tulo, d ... tllIró,~e que no trll ,l. ,,1,

• mil:rsc la prueua Ilromuvida no I-'\ldo IIICW,~ ,¡Ue

• ~\(]lar la ley invllcad:!, \,nnjue ningnnll ley di~p',nc
• '1ue el Superior en Oit'~nn,la instanei:l, ~ol(l teng.'! en
• eun~idc1':I('iún ha dililj:f:nei:lOi prrlelicadAOi 'lmstn el
• luto apela,lo, y l!i el Le¡!i>!lndor IIn efSlllhledllo 'lile
• en segUlldn in..l:mdn k'lIlj'a lugar In prul:'ba le~tiIIJo-
• mal ('on la sin'plt' l'f.'~lricci(m de que IUij hechos so-
• bre que reCrie 110 hayan !'lid" maleria de e:¡¡[¡men ¡'U
• la primera: sino pUNlc decirse qlle los preceptos lc-
• gislalí \'os r ... rercntes á lns lll'ueblls que puel'('n dedu-
• cine en la seguuda instnncia, salen sobrando en el
CMig') dlc' Procedimiento", Penlllcs tendrá qUf:' con'
•
•
•
DIBLlOTECA DE Jl'/USPRI)[)ENCIA

duirse '1ne la ~aJ:¡ dell.'fimen. en el ra«o preseote,

~LlI¡tilur", ~n propin i'ritcrio á lo~ rre,-eplo/; legislali-
Vu,;I, y en e,.;¡ virluol. I,roredc la IHlullldtin de las re-
jr
• ~t)lllciones reellrrillns que Ilirló b S:¡);¡ del r:rimen
• p:ml 'lue vuelv/lll la~ ('OSaR al {'"tado 'lile leni:m RO'
• tl'S 011' I:! viQ/a<'iüll d~ la I('y reglllmenlllriR (1E'lpf'l-
• .·~·l<n •
• (~1pítulo 1\', lit' la exprel<i"'11 ,It. la f:llusn 'ltU' ;,11-
• lorj¡:a ('1 re.:urliu d,' ('IlS;!O'iÓIl, por Vi,,!rldcin 01(' ]:1 l~y
• del prOl'c,linúl·nlo .
• ¡'¡fe In fr¡wdilll Ir dt'llIft. [)JI; ,11"1 Cü,ligo ¡le rro-
• I"crlimielllos l'enlllM 'Ille la ('/1sllrion procede por no
• hab('r" .. pr:u,'tj¡';ulo las dilil('cncins r¡cdidllR, por nl:"-
• na~ ,le las rmrte"', I'onrorme á lo djspm-sto {'Il el ¡Irlj·
• .. ulo 2ii!l. ,\!torll bj(>n, si en el pro('c.~o "on~tn (lile ;<¡It
• ri.tili,·ar la 'Illt'rell:l \. en ~egl1nrln in~Lllneill, pedí 111'
• ptád¡rll dI! 1.1 dilillcnrin df'"1 rernnodmielll<) ¡fe In':
• rl1r1:l,; ~Il~l"rilll~ pnr 1). l\1:mue[ L,"pe;/;: dtligenriil e,;{'ll-
• ,~illlisimll. pnril .·"mproh:lf el cnerpo riel nelilo de ¡Ji- ~
• fillllacj,ln. pnl(luc si L{¡llf;l7. nI enlllhlar ¡;u r!f;lJnilnth.
, civil nlillllo 'IIIC el l)I)no de 1.1 (~ue8Lit,n lo rccibi en i .
• di ~eptiembre de l~lm. y por la.'! t':llla~, curo l-en). f'
• nOt'imicnlo h(' ,.;oliciladn dos vet-es ,- tiene'n ferhll1J'
• !fi de O,'lnhre, Xde Noviembre y 20 lie niciembre de
• H«W, IIpHreee fJue LÚjlcr. cOllne.~:I que el bono que
• dijo Pilraba en Ill~ palier. 10 [eui:. clllpeliado n. Alfre-
• tlo r.hipri:.ni. pOl lil r:\Illid:lll de • 111{. que LóJles
• recibió .1'11 pfe"lnrlli~La: ;11 t'~i¡!irlr1c en !;U dl'In~I1-
• d:s renrliciún de ,·uenlm.¡ .le 1II1 IlImo que nune:1 re-
c eib!; y 11.1 decir en su escrito !le :H de linero del JIre- .

~ senle :tIlo, 'lile lag excep('Íones opuestas por mi, lo -

~ obligaD 1\ denunciar el delito que prevea r ca8liga eJ
e arto 1066 del Código Penal, la om¡~ión en no habe~
 Sl!.NTENCIAS DE CASACIÓN. ASO 1900 331

• practicauo las diligendlls de prueba. no puede me-

• DO~ que e'!hr ,·olllprendido en la frac. V del Itrl. 516
• del Código tle Procedimientos Penales; Y. por lanlo.
• pido re~pelllo_illrn{'nte á la Sala, se sir,-a mandar se
• reponga el procedirnienlo,lluesto que se ha se¡\alado
• con preri;;ióu el Ilecho: se han cilld:o I:ls leye~ que
• lIan ¡¡ioJo infringida:!, He han expuesto In~ run,lamentol
• 'Iuecontienenelpreceptodela violaciÓIl; y, porúllimo,
• Be ha demoslra,lo la cau'!a que 'Iuloriza la caaación·
• Yiolación .Ie la ley I.'n ('uanto al fondo.
• f:'I.pltulo 1. [le la rel'''';ún de 1011 hechos en que
• rODsi¡¡le la inrrn,·diln de la 1.." ton la senlenria. !;:n
• (',de C.apítlllo 1'I11plicl) respetuol;;!tml'nte á la S:'I1a.e
• ~irva tene.r por repoo'lur.ida la relación de los hecho.
• que contiene el capítulo [ de la casarión en cuanto
• _, procedimil'nlo . ,1
.Cnpitulo 11. Ue la citn de las leye~ que h,m 8ido in-
• fringi,las, en cuanlo al frmdo. En el fallo re~llrrirl<l.
• la ~aln ,Iel fondo vial:, los arlfl. 1il2, fj·j.!1 Y I¡63 tI ... 1
• ("IIdigo 1'('Oal.
.CApítulo 111. J¡(o In reladíln de losllech(ll! !:on Ii'! I Y
• dolada, en ruanto al fondo del negocio_ La Salll del
• trimen viola el arto 'H~ del Cc:uligo Penlll. porque el-
o le define que In ,lifamrwitin (·ollsiste: en ~omunicar

• dolosam('nle á nna ,; más person~s, 11I imlluladc"mque

• se ha{'(' á otro de nn hedm rif'rI,¡ ,j {,lIso. "elermina_
• do 6 inddermÍlla(I". \IU" pueda e:ulImrle dCMhonra ú
• dh,·ri·dilo, Ú cXTlonerlo al dcsrrÍ'dilo de al~uno. Lue-
• 'o si en el jllirio promo,-"I" pur L(,p('l\ CII mi contra,
• >le lile ha ilupulnt!o el delito 'Itle prevee Y castiga el
• arl. l()jifiolel f:¡"ligo Pl!Ilnl,indudnhlemcnle (Iue en ese
· Jllirio ..c ba cometido en mi perjuicio el delito de di-
• raula,·iúllj y rllamlo In Silla l'Ientenciadora ha t!('r!a_
C"SACIO".-~~
 33 8

• Tildo que no 1U11 rldilo que per:=;egllir, forzmlamente

• \'iol:\ el .utln-? dt:lldUigo Peo:.!' Otro concepto de
• la ... ioladcin d~ ('"Ir pr.. (;c~lo en que la SitIa del fondo
• en In p.'lrte re",.·lulivlI ,le su .~enhmci:l, dechtró que no
• h:.y dt:lilo qllt~ pef,,"!!!'!ir, ronicfltio como fundamento
• de IR1 r~"oIU\'Í¡'n. 1'11 h p:lrlC exposiLivlI: _que si bien
• el RcuMdor al r:l.tilk"r ~u ncns:lción dijo. que p.1fll
• acredilllr su dcreeho, pl'('~cntnbn 1I1{!."unos clocumento'
• enlre 10JO 'lile ti:-tur:1n b ropia cL'rtiftc:ld:'l. de un eseri-
e lo prescnllldo por 1.6pc:.:, ('o el juicio civil yen el que I
• se denundll. el ,Ielito Ilfcvi,.;to por el IIrt. 10ñA del r,ó- !',
• digo Pen~I •• eYidentcn1<'nle qlle illrrin:rió el articulo
• que invoco; primero. porque 1If) dije en mi escrilo de
• qncrelln que hnb[a "idl) difnlll~do en el Juicio cit'il, y
• eR ,nbi.l0 'Iuej"icio no sólo es la demanda sino la
• controveI'!lin que l'C suscita entre d(ls pnrles ante la 1"
• autoridad competente, desde la demanda hnsla In sen_
• lenda: f<e,un<lo. por'IUC si la rntificación de la quere· \
• lIa el! la 'lue prodllr.e efecLos jurídicos en el or.'lcn ~
• penal, y al es licito en esa diligencin de ratificnción '
• que pnta justifirar mi derecho exhibla nueve docu-
• mento"', entre lo!:! que figuran el elIcrito presentado ,j
• por Lópc7., en el juió<) ch'iI, y en el qlle la Sala ,lel
• crimen conviene en que se denunció la imputación
• uel uelito pre\"¡"to J pen:\tlo pOlo elllrt. 1Of16 del Có_
• digo Penal. al establecer que no ha~" delito que p!'r.
• seguir, no 1m podido menos qUl,l violm" el articulo de
• que en elite pirrara me ocupo, ~upuesto que en mit-
• lerj" ¡lenal liara la impMkion de la pena '{ para la
• daSlili~lH'iun ,Iel ,ldiLo no ba~lnll l0" término,;; de un
• e~(Tilo tic denuneia o ¡)e{!uerelln. sino lo ,¡lIe resnUe
• comprobado de la R\"eril!'llnei,in ('riminnl, r nsí ~omo .
• serí!l. nh.,urdo d!.'elarar '/ue no h1Y delito (¡ue per~("
 • guír cuando se denunciara, por ejemplo, un eslupro-
• y de h, a ... eri~ulK"ión resultara ti"e el delito per¡>t:tra-
,ir! rué el de violrtciun, de h mislILa "uerle, en el caso
''lije no¡ OCUlm, es ilegal dedarar 'I\l·! no hay delito
· 'lije per~egllir, por'1ue L6ptz, en ~u ellcrito da dem:m-
• ,b, simplemente dijo '1u~ lile había re!.w'JlLJo a rton"
o ,Iirle cuenta de su manda.to, y t'n el e'lcrito rostbrior

• me imruló qllc h'lbla 'Iuebrolltado el art. 11)1\1; olel

oOJdigo Penal: porque en un abogado, lo tlue ('onsti-
• luye el tlelito rrevisto en elllrlí('ulo 1(106 es el hecho
• de rel!lnar"e a renilir ctl¡:nla del nVllltlalo. no el he-
• cbo de citar 111. ley renal que inrringe y lo casti¡;a.
•en con~ecuen"ia, Inn diralOlltorio es t'l cgr-rito dlo Ile-
• mln,h, como el IlsrrlLo iuserlo (:Jl In ccrülicadúlI á
• que la S"ln se reJí!!re, Finalmente, por'lue si la lIlis-
'lila Sal" senlendlt,lurn ¡¡{'dara ¡Iue {¡!'le escrito, en
• ID. opoflllllid:\d, plll:',le sen'ir de Iuodameulo parn de-
• dodl' algun:\ nceiúll criminal, habien,lo ~'o enlllblado
• mi !juerlJlla por el !ldilo de difamadúo, CQllllllitlo en
• e~crilu~ prfo,.;enla,loli! la .\ulu¡-j,la{1 y ¡lile ¡:ontil;:nen
• hCI"bO$ fal>lOH r call\mllios".~, I¡. oportunidad p~ra
• jutgar e,m ,liralf,aciIUl. c,; la '1\I\lrelln l,re_i\llliaWJ, sin
• ,¡ue ICII'I;;' nef',esid1U1 do IlrOUJlJ\"er otro juido ('rimi-
• ID.l foa,lad', en 1;:1 e,;('fito del.:H de t~ncro dol IlfC-
• ~ntu nüo, prus.;nlnd'! por el 1~)r(Jllulll. 1\lalluel 1.ó-
• pez. fln el .Iuid" IIUfllUI;: prolw¡viú :tnteul JUl.gaclo
• 1.0 de lo Civil, La /lIiIlUI:I Sa\¡. ¡nfJ'illgo el lIrl. Ii-t!),
• $lIPtll!i;lo IlltH para. dcclarnl' '111(111<1 hay delito quu
• Jler~e:;uir. se rUIl.1 \1 UII IIUC e,¡ distinto, ('n lualcri:. ,le
• Pl'O<.:!J:UI, el :.Ieiuw" ,le 100'1 ddi\o,; ,te ,!ifnm:wiün, ele
• UIIUlllllia; y yo 1)" IJO vrelcluli.lo aducir I/I¡is p"\le-

WIC
• hu (lile 111.111 fef<.:rclItes á la Jirl1U1l1.dón. l'or(Jltu.ú
tIlJhlo lalllo puede COllll:tufse com lUunudo á
 340 nlBLIOTECA D€ }eR.tsPRl'DENCrA

, nna I1 mil'l JK'rsona~, un hr:rho cierlo que plleda can-

• .:lr dp~honr:l. rfe;¡rff"lilo o expall.:r el dcsprer:io de '
• nl¡mno, con mu,.,h" más ra¡>,¡ín 1'1'" romele elie delilo,
• ,'u.,ndo !le imput'l un hecho rnl:in; y por e~o e.o; que
• :11 c,.tahlcf'er IrI rrrlc. 111 del :Irl. I¡,!.K. qne no se CI1S-
• tigllrá romo reo ele dirrmmci"n ni d~ in.inria, 111 aolor
• ,le lln csrrilo pre~enl:1l1o ('n los TrihIlMI{'~. el nrlirtl·
• lo 1; +~I e!'!1~ blcrc, romo exeepruín d(' e¡¡a regLa gelle-
• r:ll, el ('liSO '~lJe la impulal'iún ';(J,1 t'alulnuiosa. Y yo,
• al formular mi qUerella, pur el ,¡clito ne difama4"ióll.
• no lo he hedlO pOl"fll1e se me h:lyrt impUl:Hlo nn hll-
• rho cierto qU'l me c~n"¡:Ira rlc~honr.1. sino porque se
• lile ha atribuido un J,echo 1"1111'10 y (':llllnlOio~o qlle IlCr-,·
• jll.-lica mi repnlnrioll r llar e~o I,e usado de In pnlabra
e C'fff'''I/I' ¡'l. ¡i cftwLo (le puntualizar la nn!uraleza dd
• ~1c1ilo. ri~b la Sala del rOnllo. el arL. mtl del r.r'tdi-
c ¡to Penal, pllrque (."Le dice: ql1c [as denuncbs son ('il'
e ¡mojosa",: ,'u.Huio ~u autor impuLo on ell.,~ una falla

e {¡ UIl delito .t per~on:t ddermin~d.,. sahien,ln '1110 í'~-

• la e,.; inocl'u!1' t, tille IIquéllo.. no se han romeli,loj y
• el Coronel O. M.111uel Lópc¡o;. sabien,lo, segím la~ car-
• tas, que el bono ~[ue reclama lo lenía emp('ffndo dOD
• .\Ure.lo ChiLlrinni. por la ('anlidHrl de ti}! peso" que
• le prl',.;L,; ,.;(,hre M r que 11:1;11', el 11Ies de lliciembl'o
• de I::lH!!. no In había ,lc"{'lupelll1':¡". pn:lcl~rlc que yo
• "e lo ,1'!\"lIclva. por haherlo n·,.jhi\I", ,.;c:¡.im di,·e, el
e:l ,Iu :-'ep[iembro Iltlltli>-il11o nll!) de 1m. Así e~ 'lit!
e el hedl" no \'lw,lll "el" UI¡í~ falso:i lool:ls hwes r cuan-

c do. no oosLanle, l'it> lI~CI!\lra en 111\ (J"crilo, tille I,,~ ','n-

c IIlnlidn pI ~If>liln pre,'islo r ¡JI'llado Ilor d at"!. Jillill
• del C6di:lo Penal, la difamllcíón pOf nn hec:ho l·n lum'
e "iMn 1'" o\"j,leUICj y p.11" tan Lo, al ,Iccl:lrar '¡tiC 1\11 h_1.
 SENTENCIAS DE CAUCI6N, AÑD 1900 34 t

• d'.Iilo que pers~~uir, la violación de h ley no puetl<:

• SPf malo f1:I(!'fAnlc,
• Capitulo r:UArto, Ile la eXllrcsiiJn de la "3usa qll'
• :\lIloriZll el rp"Ur;lU de Cllsadón, I.a violaci"'n ('{¡uu'
• tI(la. por la ~allL d"¡ fun,lo. al ,¡('r!lIr:lr que no In:.
• rI~1ilo (1'1(1 p",r~e~uir, "ullndn <ll de dirallllu'i<'m fIne ""
• :lI'eri~u:1 ,'slA t\eulu~trlld'J ,'011 la rlari.l:ld meritlian:'.
• no ¡u;e,le lUellO¡¡ 'lile csl:u c(Hllprl'llIii,ln en lA cau""
• "'le S(~fl:'lla 1:1 frlt<', 111 ,¡"Iart. hl.f. ,lel4 :,,,ligo de Pr,,·
• c,~diuli{,nlus Pcnllh·,;. Ilu('~lu 'lile dl'''¡~r':' ,¡i1e no ¡,:.\
• delito que Ilersel/.uir. r el hCI:Ioo im¡'uVl<lo e~tá pr.·,
e vi~t., '! p(.'IIArl,) POl' Jos arl~. j;4l:!. fl,t.!1 Y '~"I 'lile Un"
• e',la.¡,,;;, Por 1" ¡'Xj'llellto. :1 la Silla ~lIplj('o. que 1,,·
• bicmuf) por fuu,I,..,lo el n'cur"", ,,,1 10>' "'rl1liU"8 ,;"
• e~le (h"aJiú,ul" e61"rlln, ~e sin"a .h'darnr 'lile es ,1"
• e:llJflrSe la !<.'HtCI)l'Ía r'-'"lIrrÍtb, por viol:u'iúll ole ¡.,
.I"y lId prOl'I'Jil"ieHt", y ~u .,] '',""o \'t.·moto tlo que :d
• rcsptltable juid" ,te la =-,,,111, l'"r,!f"ierc '¡lIe no se \"iu·
.1" la le)' pr"r,e~al, !Il'dArllr IIU(' (,'!! de C!t'i:l rs.' 111 ",..,11-
• knf'Í:!. re("lIrrioln, 1101' "iol:... ión de la I"\,, \.'n ("11:1111"
• al fondo, por ser d" jn"lu"il¡ '¡Ul~ irn¡>etro .
• !lIéxko, ~I:l\'" /01 ,le \!IUO. - Y. "ejmIIJ.· -nóhric~".
I '.onsiderHnd¡;: ()lIe el f{·,"urfl'nle inlcrl,,,nl' el reeur·
~ por In (,aQH¡( uel nrdC/\ <lel prol'eclimienlu "ollteni,~"
en I~ fr.lcciún ClwrLu del Ilrlícnlo fluinientoll ¡Iiel< \"
_'ei~, r cit'l, al eredo, COU(I' violullos, lus articulos ~".
~enta y !litto, cient" n"venl:l \' 1)('-110 del O:ídigo 11,-
l'rucedit"ienlos PI'nllles, y od." tic In ley lunclan"m·
tal, viult.l'.Íón llue ntribuye ;11 Jue~ primero Corre..... 'n·
nal; l' los setenta y ,dele. ciento novcnlll y O('ho y t'II~'
tl'(ldento~ noventa v tres, "iolacion (IUIl atribuye a la
88t!lIntla S:IJa, y hace cOlillisLil' In violllciun; en qlle n"
~e feeOIlOl:ieron 1/18 fAl'lns que Ilre~cntO, ni SE' pro\"e)""
 á ~n pelir.i',", J en que nn se tomó en con"i,lerll.ción 1,
copia del C.<Irrilo 'Iue pre:<lenl¡'1 :tI ralificar la que-ja'
Por 10 qllf' 101'1 al rondo de la queja, e¡¡presa como
('¡UW:l, In fratwi,"m lercera del articulo quiniento!'! ca'
torce, y cita cllmo ,'iollld"g los artí('ulM sei¡;:r.ienloa
f'unrenta. y (lo!'!, sei~rienlos ctmrcnla y nueve y ~ei~­
{'lentos setenln y tres del Código Penal, porque, en su
(·on.'cplo, e",tá probada.lanto por la demllnda de Lú-
pez, e-xigicn,lo cuentas ,Iel mand.,lo, como en el e~cr¡­
tll "lIra copia, que pre.<lentó, ratifican los elemenlo" de
los del¡t~ de ('~Iumnia y difamación, materia <le la
I[ucrella., r•.'\ quej:l para ~er vista V eX:lminada en ca-
s:u:ióu. re'luiere-, antes que lorlo, qne la resolución polt
su nalur:tle:w, !uhnila ser reclamada por el recurso;
para eso. hay 'Iue "cr lo que dispone el artículo qui-'
nienlos doce del Código de Procedimienl<r.l Penllles,.
'lue da la. regla :;:enernl f dispone: _Que sólo tendrá
lugar el rcr.urso de c.1s:ld,·on: l. Contra las sentent"ias
definitiva,; de se:;l1nrla in!<!ancia en que se impong., una
Jlena de mús de do~ l"eSCR de arresto mayor ó ,los-
denlos pc~o" de multa:. en e~la primera fracción. no-
toriamente no eshi comprendido el caso c')Ocreto. pues
la l'{'$oluci¡jn rcdamad.'\ no es una sentencia definiti-
va. 11. Contra Iml resolufÍonc<; de !'cguntla instancia
pur las rnale!' se termine el proceoo ó se resueha so-
Ill"e la irre"ponsabilid."llIel proc('sa,lo. Tampoco está
('ompremlida en esta se~lIndn frilcáún, la rcsolnriún
rt,drutl:\.d:\.: POl''llltl "le limitll. á dcclll.rllr; que no hay,
",'gim lo,", llat,)O'I '1\10 cX;Jminú. relativos á la nccil,n Je
milll(lato, funnamenlo alguno para la acción del 01',1
penal; pero I¡U'l 111 etlpin llrlste,.io/" ri 1(/ IllI(J/"cT/(/, 'JII" M'"
JImio fuurfrl-/'r" l'O/" cOllfene,. 1m '1IJclm Jlos(f'/"io/', ,lite-
de sen';,' ]1111"(/ ((poy"/" la qUt.>jff, si('ndo e~le dlllo el
."
 &l>SU.SCIAS DI'. CASAf:IÓ14, ASO 11)00 3~1

qur sen-iría. en 1111 ('aso, para rumiar la qUl"ja: no har,

por Jo ellpUe1lto, la re>,o'ución t:J1 qUt:l termine el pro-
re'!O, que puede termin:Jr ron 0lr03 elementos de he-
cho que fun(len 111 lluej!l ite calumnia ú difamación,
como ¡¡re lende el J'ccurrenle, y por L1.nlo, por razun
de pro~edenl'ia, el rC('llrSO 110 se ha inlerpue~to le-
lalmenle, porque 1;1 re:solución dictada no termina el
proce¡¡o, ni resuelve soure irre~ponsabilidad dd pro-
cesado.
ne acuerdo, pues. ".011 el artículo quiniento~ dor.e
dIol Código de rrocedinlientos Penales, yelljuinienloK
veintisiete rracc.ión priml'ra, la prillltra Sala de este
Tribunal Superior, dochlra: cEI returso no se ha in-
terpuesto legalmente .•
Hágase sabr>r: y con testimonio (le Ctile aulo, devuél-
tllnse los autoK respc(·lh·oG á la Sala de su orig'n pa-
ra los ¡¡feelos legale.'!, Il.rehivándo.'«l el Toca.
As;, por unanimidad. lo proveyeron y firmarQn lo~
lIeliores Presidente y :\Iagi;¡lradoll que formall en este
neJoc'io la ¡Irimera Sala del Tribunal Superior de JUI';-
licia del nistrito Federal y firnulI'on._Jolil:Í ZlIbil'itl.
-JI. Úl$i".-N. Islul! y IJmdrtU/lm/e.-- \". [Jtlrdoll.--
Fr,,,,cisc() Pl1rc:.-T. (hll/zrUe;: de 1« ¡'t'9If, ~ecre­
lario.
 C..saei6r. en Irtlculo.--Jllrisp,udeDcia Penal._·Aplicadón de
los arlo. 5'J 7 4~1 Cód. Procedo Peoe.
,¡prGC:ede el rec"..,., de caqc;Ón cnando 110 "e upresan lu cau·
sas de la y\olaelóD de la ley'
,Cnaud.. la ,·;oladón le cometió en , "! I""tancia y no le reclanMll
en," po. ,·Ia de alliray;o?
¡Falta el concepto de la ,·iolación cuaDdo Do se citaD los eapll\l> I
lo. dala ley ~i<"ada' •
j Procede el reC'''1IO pClf la esli .... ación de la prueba hecha por ~L J
lnterior?
¡Procede por ,·"esli"ne. de hecho?

ILEGAL I:STERPOSICIÓN DEL RECURSO

F.JI!:CVTonu.-México, Junio 7 ,le won.- Vis!n en el

punto de la le~nl interpo)<iciún. el recurso de r:a";:¡Ólin
promo ...·ido por el reo Ram!m Vá1.fJue%, fonlrn el fallo
pronuncind') por el Juez :l." del r:11I10 penal y conJirma-
da por la 2."" :"aln de efite Trihunal ~nperior! (',mde-
nando al recurrente á Sllrl"ir la pen1 ,le {¡¡e1; ¡u¡os de
prisitin por el delilo de homi ... i,lio en ¡-ilia.
ResulLando primero: ()llC por (lennncia de Pa~r:I1I'1I"
Gon1;ale1;, nprehenrlió 1:'1. policí.1 ¡i lIam,jn Vni'~IUl')'; y.i
Ama,lo (¡.on%ále:¡; por ritia y le~ionl"s, CII}'O hfi'elJO tilVO
lugar en la r.olonia \'alle G'·)]III'Z, ]"fl~ull1ll(lo el prime-
ro, seglm el l'Cconocimicnlo perie:ia¡, ('.on ,II)!I lIeridu
corltlnte~, siLuadas: In primera en la l"fi':rion el<eaptl!~r
izquierda 'lile intere!',·, In piel y teji,lo <"'elular, y la ~r_
gunda en la regi<in pariental iZfJuierd.1 ([Ile ¡nteresio
talllbi~n la piel r [ejido r:elulnr, ~ien(lo c:dificlld¡l~ de
las que no ponen ni pUl"den pon,'r en peligl'n la ... id~.
Amado (iOR7.ález tiene una heriúa eau~nd¡l por nrUl:t. •
de rl.lej!'o situada en elscxlo espacio intercostal i%quier·
do. ('omo de un ('enlimetro 11(' rli:lmelro, '¡lIe probnble-
 SE!nENCIAS bE CASACiÓN'.... so 1900 3 .. 5

~Qte penetró a 1:19 ca\'idarletl tOl'lh:.i~1\.I y abdominal,

3dern¡is otras Irl;:~ !'eridas conlus¡u¡ en la regiún !lll-
rJtial il'.quierdll, 1.11 primer,l Il'siún fUI! calilicada de las
lile pmll'n 1'1} peligro la \'ida,
Rl'sultando ~(')!:Imolo: r..'ue reribidas en la primerll
,¡.,maro'ad"'n ole I'olida lalS d"c1aracione:s rl;:ijlJcdiYa~
,I~ I~ rijMolI fUl!ron consignadas J!I~ diligencia!! al Jue;t;
leuero del Hall\Ol Penill, lIuien ini~iú hl averiguaci¡'m,
r:di6('an.lo !>()!:wlCnte su dCl'hlraciúu el aCllIsado Ha-
¡",',r: \':izque;t; por ¡muer fallecido NI el )lollpitnl Amlt_

,1" (;<>nzlilez: que tomprohado ell:uerpo del delito y la

'dllOnsnbili,la.1 .Ie \'!Í.l'IIlt';t; p<:>r JIU propia conre~ior¡,
-" le encllrglÍ rorullllulCnte prelio por d delito de ha-
",cillio: qne J>r:u·tir':tda,~ 11111 tlelUá8 diligenciM de ley
1- retibirl;¡,; 1m! declnral'ioneli de 1()Ij teNtilf"~ pre~~nciR­
!"s, ~e Jliw lIombrrllrJi~nlo de do::ren~or del acuNado y
,.' det'l¡trí, Cflllduí41a la averi:{ual'iljU, mantlando prmer
,elll$[I a la vi61fl de la~ parles I,or el termino legal;
'lile no hnhiendo r':llllilto ninguna prueba, se l[w,larr',
,"tra,la In instrnrl'i,ín corrien.lose IIJS trllslados co-
rresponrlientcs ni Uinisterio PílbJit-o l' {Iefcusor p:rra
'I~e formularan l'ondusionclI; ,¡ue prescnh:u[u'i 108 in_
!prrogatorios de la,. p:lrle~, ~c clesigllt'J ¡jill pina la in-
'lcubciólI ¡, ¡n"tllladu el Jurado que debiera /'onocer
rle l~ {':'IUS;I votú el veredicto de l'Il1pllbilidad '¡ue cu-
rreagregadu á fojas treinLa y dos del "roce~o, en ('uya
lirLl1d, el Juez prommcil', "entenciu, ('.onlien¡,ndo a Ha-
lIt.in VW¡ue.: ¡lOr el dtllito Ile homicillio en rilla por
a1''IlSor, ,i ~urrir la l'ena de di~z Rllos de prisión, con-
taulJII dCHus el odiO de Noviembrs illtimo con calilLau
Ile retención, y amonestándolo para que no ~incida,
Resultando tert',Cl'O, ~lIS apelada la sentencia unte_
rior, la ~l·,urtlla Sala vor ejL'r:l1toria de diez y seis ole

•
 SENTENCUS Ot:CA,ACIÓS. AÑO 1900 341

• ria, b. sentencia que !le me illlprlllBa debe j'onmutllrse

o¡contar de"pl1és de extinguir elliemf'O de la prepn-
• tlloria, en caso de qUI;l fuese rcyur.aJa de herho y de
• ~trecho. Por último,l1o sil'nclo una preceptiva el
• nombramiento de defO::llsor para que el in('ulpado
• pueda inlentar lo~ recurliO! I('gnle!! á \;11 der"nsa, á la
oSala Implico se .. jrvn lomar en "on~iJeración lo ex-
o puesto y rallar lo que sea de juslida, prolestando lo
o neecsRrio. J',1elllcll, Rdem, Mayo r:alorec de nlil nO"6-
• dentos.- Por no lIaber firmar Ram,',n VAzquez, á rue-
o ro y encargo lo harc'-l<:dunrdo Vcláz,¡uO'Jl .•
Considerando primero: 41lle conforme 111 arto ;)1" del
¡,'-,d.!Ie Proc. Pt'lIales, para 'lue prn('eda el re,'unlO de
··,ación, se requiere: 'Ine ill;! ellpre~e In causa tic la
\lo!:ll'i6n, ya lIea en (:unnto al fondl) Ó al pro('edirJIi~n-
10, T el arlo 517 delmisrnQ Ordenamienlu ¡:revieoe 'Iue
,i ellootivo de ca~:Lrj¡'on ha o('urri!lo en priu'cr;t ills-
mria, se llOra. alegado en ~üj¡un!ln por da de ngtllvi"
,que no haya sido rCJlar.1,ln la infrilcrilon 1\'" In ley.
Además, In!! arts. ñU y áflj del lUi~mlJ (~í,ligo Ileler-
1!Iin~n los CASOS en que tiene lugar la cltijaciim, ya Sea
por violnci{on de la Icy cn l:l Henlenda Ii 1:0 el prOCI!-
'lünienlo; y por último, el arto 627 del rcfcri,\o "ucrpo
,Ip.leyes cnsel·ÜI. la manera ':0010 debe inlerpontr~e el
,e~uI'8o, y los run,I~lIIcntoM 'IIW dehen Rducirsc. Eslo
Sllpueslo, dchf:! exafllin:lt!~c Mi 1:1. queja 'lile motiva ('1
presente recurso llena los rcqnisitos nnles cxPUCSIOIl,
l' en caso ('onlrario I<e lmga la dedal'acir',n 'l\le previe-
Ile el ar1. 1);\0 de In ley procesal,
Consider:lndo sClgumlo: (,lue la simple leclura del cs-
crito de queja. demue~tra claramente que no se (,ll;pre-
.nn IlI.s causal! de la violllción, Aupueslo que no ~e de~
Icrmina si se cnu>\Ó en tlMnto al fon!lo u en el pro('edi-
 34S RU1LlOTECA DF.: JURISPRUDENCIA

mienlo, de IQ ('tlal re~ulta 'Iue falta el primeJ' re,¡ui

de- inlerposici¡'n: pero lI11n suponiendo que lit vioilu'
!'le callsarll en primera inslancia, 110 hllJ.¡iemlo~e p
flentadQ ('omo a~r~vi'l, ni que Be haya hecho la 111'01
la á que ~(' relit,te el art. ·~!oI1 del mencionado (:údi' '",
el rP.l"lIr"O no "S Ilpto p~rll ver,~e en (",'l~,1ción,
Con~j,lcr:mdo leK('ro: Que no citándose en ningul;
dI! lo!'l ('11f'Uulo!' la ]ey "iolada, í no e!'lt:mdo con~j ~l,
rado el hecho ¡Í que Re r(!lict'e el "tirner c,1pHuln de p,
queja en ninguna de la" frardones de1llrl. ñU; de
d10 r~i,li"o, falta el ronccp[o de la viollll'j{1I1, r
tanto el re.~ur,;o es ilJlf'r,wedenle.
Con!'litlerando cuarlo: Que Ru,l{'nlámlo!';e el ~eJitulI
capitulo .le la IlIem'in1J1,la qlleJfI. en la e~limllf::it¡n
In prueba que tOllH" (,'11 r:onsillerndtín el Jnradu p
\'otar el vercdicto rle cnlpabilirla.I. y qne funrlri la ~e
lcnl:ia del inrerior, eonlirlllfldn por la ejeculoria de
lleJ:nnd& Sala, el rer;lIrso es nulo I'0r ser ennlrado a
dillpne~lo ... n .. 1 IIrt. ,dO del Cúdigo, lanla~ ve,'e~ L
lado.
Consideran.l0 qllinlo; \,lue el lercer capflnlo de
queja, no ~e refiere 111 procellimienlo ni ;1 la aplic~l'i,'"
de la le)' 'lile fllntl6 la sentencia con,lemlloria por 4 1
deliLn tic homicidio de que ~e d,·c1nrÓ r('sponsúble'
Hallltin razquez, y por tanto no es de verse en C.1';lt'
cilm torla "el'; que se h'ala de una I'ue~lión de hec
que no rae bajo la censura del Triulln~1 tlel ralno,
Por L:l.le~ ctJll~ider:lcione~ y fnndnmenlos legales ci-
tado~, su rledara:
Primero: ~I re('UrllO no> ha sido legalrnente int,'1'-
[lueslo,
~('illllr10: Rn eonset'uen('in, dcvl1¡',I,':'Ise 1:1 t~Il.US;1
 SENTENCIAS DE CASACiÓN, AÑO 1900 3-49

;',1111 á la ~gunda :'illlo para los {'redol legales y IIr-

• i~eF" el Tora.
¡¡lip~e f1ober; y 'o<)n teatimonio de este rallo tlevuél-
o~lI~e la ,'aUMII re"'pediva y archivese el To,'~, A.. ¡
; .r unanilni,lad lu pw\'O:!yerun r rirmaron los Se,iure'"
, r~~i,lenLe y M,t:!i~tr;¡dos '¡ue rOrmRll la primera Sala
.: : l'rihunnl Superior de Ju,;ticill ,Iel Ojatrilu Fe,lero!.
-ZUflj'1f[t.- ()lIm.-[slflll y HUS/tllllfUlte.-[)uj'(l,íll,-
/',;rre.-'J'. Gtlll<:'UI'Z ./11 1" ,re!J", :-'rio.

,o",a':;ó"eJl artlc"lo J"ri5prl1d~Dcia P"""I ooAplica.:iulI de los

o,''. \'7 Y ~.7 C6d, rl~ I'r<>C$o 1'~"5..
,"'O<.cd~ el !e,',,,,,,, ",,,,,,Jo 110 le 1ll:IIaR 1", '8'1pi'¡IO~ de 1~5'

ILI.:GAL INTEIUOSICIÓN DEL RECURSO

EJt(;UTÚlllo\o-:lUoxi,'o, Junio siete dc mil nnvcden-

1.. ·.·-\'i~t:1. en el artklllu ~'Ihtl.lclj:al inler¡ltIsi"i'lII dl:'l
.,our~(I, la '·.1SfU'i';1I illtt'rpuc~t.a por parle del r('ll Lau·
~"A¡¡nilllr el! l:l ca:U;:I que ~e le instrur'" IHJr el delitu
¡,. robu, siendo cl-¡;cnlcnl'Íado ,le esta eapitnl, de 'Inin-
·.0 ~I\os ,le c.lad, snltpfO y con domicilio en IUl:allc ut'l
\¡,¡" I'ertli,ln,num. t. y
Ile¡.n1tan'¡u primero: 1)lle inco:llla lit .Wl!l"ij!:Ult,;i,íll
",r el Jnrogatlu 2. 0 C:urrt'rodonnl, !lit' pr,,~iguiu hasta po_
I,~rla.en ll~t::oI() de ncusad"n, y el Mini~tCl'io Pí¡blko
¡'''ll1wlú '·1l11l'1usiollCH en c!iiln formrt; Es .. nlpable LUII'
1'" A~llilar rle ¡t:lbe~e apuucr:ulo de In suma de sesen.
i I Y ~(,i!l ¡m,;o"" {lt'rlellcclcnte~ ¡i In ncgociaci,ín IlIcr-
,.ntil • La Plllelll,> sin clercch" y .io consentimiento
I.,.~U legi1itrIU dllel)l\, r:l al·\lsa.l01 al o;:jccular ni 1lf",('111)
'l,
 350 nlnLlOTECA DE JUIHSPRllDBNCIA

que le le imputA, era dependiente de dicha negociación ••

El CIISO está penado en 101'1 articulas 31'>8, 370, 376 frac-
ei,'1O 11. H~.f. rrn('. I y dem:!.s relativos del f:ódigo Penal. ,
R~;¡ultsndo ~e~undo: Que, dln,11I. 111. audiencia, y re- '
nunehula por las parle!', el Jue;¡; 2.° r.l)rrecdonal pro-
nunció I'lenlenf'ill con rechn)) de Ahril de 1900 por 111
qne condf'nú :ti 3f'llsado Lllurl) Altllilar, como respon-
sable del delito de robo. siendo dependiente de la ca-
sa en que ('ometió el ddito, á surrir la pena de un aoo
de prisión, contada des,le el nueve de Enero del ro-
rrit:ote 1111". y á png/lr una multa !le cualro pellos, Ó á
sufrir cuatro dlas Rlás de arresto y amoneslán¡Iolo pa-
ra que no reincida. '
He!OlIltnnrla tercero: (,lile apelada e"la sentencia 'a
Segltn¡\:¡ 5ala del Tribunal SUPCriOL', filIe conoció en
grado, !Ollstanció la scgun,la instrmcia y con recha!:J de
lIara dell'orrientc dictó su r,.1I0 'l'le concluye con la
siguiente resolutiva: 1. (,lue e,¡ de reform:use I:! senten-
!'in pronunciada por el Jnez 2. o Correcdonlll en tre~ de
Abril del corriente a,\o, en ![Ile cun,tenó á Luuro Agui-
lar, por el delilo de roho, á sufrir ];1 pellll de un al1o.
de rec!usiún, I'onl:lll" desde l·¡ día nueve de ¡':nero del i
('ordente ¡¡¡¡n, y á paiCar IIna milita Ó surrir eUlllro dia~
IlIás.-te reclusirín.--II. Se COIU.l(>WI al menl'i,mndo Agui-
1:'11' á la pena de un mil) rllatro> día .. ,le reclusiúlI ('011- f
tn,los destle el tlia :H ,Ic lIicimnbre del HilO prlllÜtne
pasadu, fcch;¡ en fine rlehiú terminar In. in~lrU"d'-ln, al
pal,l'o do una multa ,le ,Iil'lo y ~eis pesos cÍl\(~nentp "~n- ,
tavos, ú á sufrü' en su ¡("ro:l'lo diez y ~ei .. ,Ií:os .mis ,le ~
redllsiúlI, sc~¡m la prevcn!'iún tI ... 1 :Irt. 1111 ,Iel O'"li~{l
P¡m:,l, y 111. Amoll",¡le¡;ele para que nn reinl'i,la,
t
He~ultnntlo O:lIarlo: \,lue ruod:m c~t:l I"'s'l!twi(m 1...
coosj,lcracionclI que ~i~u('n: que ,"sla Jusl¡li<!ado ' "
,
 SE!'ITE:(CU.S DE CASACiÓN. AÑO 1900 351

l~rpo dd ddito y la. rellponsahilidad del acu.mdo, Ilii~

ta por Sil propiA I.'onfl'~ion adminiculada. por deposición
!.,I ~~Iigo IbArrondo: '/uc tnmLii'n 'Iul·!!a dcmostrndo
'pI,' Aguit~r el'~ d~pcn'li~nle de la c:tlla comercial don·
Je ej.;{.'utó el rol)<) y por tRnto h IleM Aplicable, lIegún
, "rl ,>FI4 del Cúol, Pellal, d la de dOIi ailoli de prisión
.. U:Jlellllula en udlo llírul pur la "gravante del valor de
lo Mbitlo, qllll e,;tillla la !':.'1h. de primera clase (nrt
\~" ~e1!uml" ¡n"¡lIo), [llletl ni Jlleil: no corre6JlQnde fijar
1". CfJIWlll",ionl''' ne rwu.ación 'i de la defensa, y no ha-
I.,·"do "lcg,,,lv cir<;tJlI'<tancill,; ll~ravantell, ni ahmuan·
"", no 1111110 lurnar (,1 Jueil: en cconllidera("ión lallde con-
1'f:,}Ón ,Id delito. 1.oUNlllS coslumbrea y devolución de
p,,1e de la cantidad ro1.oll<la; flue fijada la l'(:apon¡¡.aLi-
1, hd, la pen,\ aplielll,lrJ, Clltandf) t:ompJ'obada la meno r
,·1',1\ de Aguil~r, mar"r de caloJ'ce V mellor de diell y
,,, loo, al cometer el uclllo, ,Iche tljltr~e en un 'u10 euu~
lc"dias (le redns¡i,n .. n el e,¡tahledmienlo de corree.
l'h,n pena) que dm;[gnll ,,1 F.jecutivo.
Re~ullnn,l(} (plinto: Que !:ontra la resohlcitJn de la
;-;"!unrla Snlll in1erpu .. u e) r'~I:lIr!!O de Cllfl.l!.ción el aeu.
"'.,10, y /ldrnili,lo el rc,~un<n. fulo rewilioJa la causa Ji cs.
I~ primcra Saln.
Resllllan.l" .wxlo: (lile en oril:1 Sala 110 rnanuó rundar
el recurso íl:,rlt ¡..u_~taltcil\r el articulo de legal interpo-
..1I·ion, y el sentc:nduol" Jo verificó en eSCJ'ilo que elice:
.C.r~ I'resillclILe y Magj¡;lradlJs de In 1.11. ~ala del
• Tribunal de JI1f1.lÍ<'i:1.
.Lauro Agnilnr, {"'eS(! en I:t Cdrctlllhlllidpal y sell•
• lenchrlo p"r el Jtwr, 2.° Corre"cion/tI, á surrir la pe'
o l1a dI' 1111 111'0 "ualro días, (:OIUO responsable del de'
.~ilodcJ'obo ............ " .......... , ••• , ..•...
, 4. UoJ~., enu tll (lchillQ respeto y como ('1'1 mejor d~re'
-"I>l¡,
 3SZ BI!lLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

• .. hn prot'eda, expone: 'lile, en 111 visla en apelación.

• dicha aentenf'Ín, la ~e~ndll f'nln luvo á bien aumen-
• I:\rla pn (Jiez r i'leii'l riias má~; no e .. t:mdo {'onrorme
• ,'on e~la ,Icterlllinndlin. flor no ..onvenir á mi,. ¡ole-
o resp~ y con run:l,11l1enlo .Iel arl. 1527 del Córligo dt
• rrOCeo'limient~ Penrtle>o ......•• ,." •. ,. _ ...... ~
• A I!d~. 1":. r:. rresidente y ,\l:Jlt'i,¡lrndo'l de I¡t prilll
• :"11111, pid" Y ~uplil'o rlde en vista de lo cxpue¡..lo. •
• !!in';1O :"Imilir el r.wnri'lo de {,Ilfladon, Ilrredien.Jod.
• "onformhl:ul á mi peti.·i{m, en lo r¡ne reóbir,s .in~ti-
• ('ia y grn"in '1ue "00 lo n{'re,.nrio prnleslo.-M,;~il'Ot·
• I\Inyo veinlirinrn de mil no,·ecientoll.-J,fllll·O .lW,i- .
• Inr.
Bei'lultlln,lo s('pUmo: IJue (",)rri,lo trn!\lnd·) del recllr-
"0 all\lini!\t ... rio Público, {'sIc lo eVfl('UO en Sil ,lidamel1
'Iue roncluye .EI pre,.enle r('rur~o no ha ¡;¡ido lelfJ¡'
mente interpuesto.•
r,on,.iderllll'lo: tJue. rOlIlO es de verse en el re~\Ilt~n'
no ql1into, el reCUr8n inter(ll1e~to por 1~11lrO AIlUil1ll
no tiene nin¡¡;utlo ,le 10R rer¡ttillitoll que. p:1ra su lepl
interposid,ín, exigen l<l!! nrls. 51i y h~"j elel r~'"iiro de
I'rOf!. Pen., y por lo mi.~mo, !legÍln d :lrt.5:11I, "ehed..
rI~rarsc ('umo esta ~Illa neclarn: RI recurso no ~e ha
inlerpllesto legalmente.
lIága!le iO:lher \' "un h:~timonio ,Iel pre~ent(' fallo,"
\'uólvanlle litS pie)'.n.~ del prO<'e~" ¡í 111 ,.ej(und:t ~~Ia,..
rn los ef,~ct()s legal~s y :u·(·hive:<c el Toca, A~¡ por 11 ....
nimi(I~llln pr<l\'eycro~ y lirlllaron lo~ ~"II"l"e~ Prt',¡j-
,lente y 1\I"ll"i,.tr;ulo>l ,¡ue r'lrm~n en este Ill')(,wio t.. l.' .
~ala del Trihunal :->uperior (le Ju~ti"¡a ,Iel nislrilo Fe-
tlt'rn1.-l."lll,;pfrl.- Osifl.-l.~lrts .., H"slnmollft. - ntt.,r-
dÓI¡-Pél"/3Z-·T <lolI;:(ifl}<: I,~ lf.l I'e(lll.·-·Secreta
 aEJfTIUiCaa DE C.\S/l.CIÓN • .\Ño 1900 353
--------- - ---------- - - - -

, .."",i611 ¡lIrisprudellcia Ch¡I._"".~p¡i<:addll de ~allf. 711. 7!l.

n'.
-'90 l'I<>. 731 y73' Celó. P'DeS_ Ci~."
,froude la caoació" cu.ndo La qll~J. "e di';!!" eo,lIra ,e... lucio"
...... J orden del ploee,lImien'01
,La Sala deeas.cióo debe .elerir." ...1"" ell.,"ioo ..,d. d .. recbo!
,Procede el reell .... (II.lldo ~"I. '111~ja se ....,."n....D. e",,·
'.·,n ~"e"a '1"" "" ,,,,; "''''"da del juicio!

ILEGAL 1l>1,Elil'OSICI6N DF.L MECl"KSD

r.J!CUTORU.--:'II,··¡¡il·O, Junio 1\1 de HIII/).

\'i~to!i en eIH1u·i¡)n inlerIOlll:..¡la "or I,art~ d.., Don Vil.!-
:·,riO} ~u:l.re:ll los aulos qu.., en liU cuolra hlln t;e¡mido
1'18 Sres. ~i/,!nurl·t. ""lUlUral y C:olrIJlallia sobre pesos'
Hlando repre~..,HI:uI"" Iu,.; Hlllorcs I'UI" el Lil.". Jo,.;¡!. Es-
~llh'e1 AUarn y d ,1..,manrtrulQ .~lIcesivalnenle pnr el
:'r. Jmm '~ebJ'ija. Li ... Malluel '~:tac Zan.ora y Lil'en-
fLado Fr¡¡nei.~,·o lIa 1''''11. de e~la vecindad.
lle;¡lIllando priltler,,; C!ue IIIUH "reparar la I!l."dón
I'Jeculiva, la 111trlt, dt' los :-:r(Js. Sij(lIorel, Honoral y <:Om-
paiLlll pidieron ~(' dl:ua á lit Soneda,1 "h:lt~n.le1: y
C:oln]l(Hií:t I':tra 'llllJ rel'ull"d"r¡tn ]:t rinnn qm· I'ab;¡ el
pa~8rú f-uljunto, f('I·Jm "lIloTl'\.! ,le FebrC-I'u de mil ocho-
cienl,,!! IlfOVI'IIl¡1 r 1111..,\'1', ti 111 "rrlen ,le Iml mi"lIIos, Vil-
JI)l cien lo cuan'nla y "ino'o 1!\~It!l ,·,tinliodlo ¡·,t'lIlaV08,
¡; llaga.·sc en Ilhnno~ sl:ttlall!tl'i".~ d.., dile" VC!l-OII huta
prittterro de Marzu, l' tli('z P('so~ ~emanario~ hasta
('nntluir la c:nenla: '111(' se hizo 1ft ,·¡tución enlendién-
tlOl<e la t!iligenei:1 con ¡J. IInnadano MeU'nde!l; como
(jer~nle ,le la :,;o¡-iol1:l1l, y "·,de rl:cOliudÍlla firma del
Pll~arli y dijo. 'lile en la Sod(J(latl luv., el ('ariclar da

_.
"Ol'io induO'Ilrial.

•
Re~uil(lnd() 1It'lIundn: '(~ue por Cl'rrito de odIO <11'
U .... CIOIl.-ZJ
 354 ElUILrOTECA DE Jl'RISPRUDENCIA
-"----
A¡!o:'lLn ele mil ochorientos nrJvenlll r nl1('\·e. el Lir("n-
rLado ESf'JIlÍ\'cl .\lraro. rOlmo apoderlllln .Ie 101> ~('iLoro»
~ij[norcl, lIonnQrat y f:omp¡uif:L, ll~m:¡ndi, á lo~ ~efiorel"
Oonr¡cj;mo Mel~ndez y rif'lol'io ~mlre<: {'II':Li{O de 105
dento CLlarenta r "¡nru p('~Ol< veintiocho ,·('olavol'. ¡ID-
roorle del pagarr 1'011 "U" I'i>tlit.. ~ :11 uno por cienlo
mf'n~urtl elel",le eliez y ocho rle Febrero del mi>lDlll 'Iñu.
f'o~lal'l y gafllos, y pioib lSe .leS]lilChara DjeCllf'ión prllr-
tirando el cmlHlr,!!o ('on dtal"i(m oel ~r. Vidorio ::.-lIá-
t('z y enLendil'ndo,;e In diligencia con Ciriaco Oel¡:lulo
por no haber cllpE'r:ulo Suárez; fimalmenle se trllM eje-
cución en una accesoria (letra A. segunda de Ne"ali-
tlAn) notificándo~e á :-uárez el IfrmillQ riel embar·
glldo.
ReRulhmdo ler,:l)ro: 1~l!e por e~"rito d.:! treinla de
Noviembre .le mil or:hocieIlLo~ noventn "Ilue\-e, /Ion
Juan Lebrija. COIllO apoderallo lle 11. Vi"iorio ::\u¡iret.
!le opuso á In eje~nrirí" ~on In,.; excepciollCfó; de nulidlld,
por hnbersc ~imulado 1lll!1 ohlign,'iún lIL:mromnllada
con Suárez. y al mismo tiempo una obli\filción inrlid·
dual. Falta de reconocimiento por parte del ejecutllCo
de la firma que calza el documento_
ResulLand'l cuarto: Qlle recibido á prueba el juicio,
la parle actara, rindió la documental, consistente en
uoa copia expedida por el Juzgado i. (J m~nor del c:lll-
trato de Sociedad entre lo~ SrCl!. POn:ll'ÍlIno JIIelpn,iea
y Victorio ~uárez, en el {Jlle se registran c,mdurt'utea
lar; siguientes cláusulas: _l. 1-:1 ::>r. Viclorio Smirez y el
4 Sr. Oonndano )Jdi!ndez se nn.JU desdo! In Jlre~"nt•
• fecha (Julio 1\1 de (899) en COlllll¡ulia, pnl'3 girar en'
_ lafábriciL de <'alzado. 11. ViclorioSuáre<:, con el c:trá~
_ ter de socio capitalistn lIe compromete: l. o A facili~
~ á '\lell-nde1. ('Rntitb,If'~ p:tr¡·iales h.uta ,Inlllle le " '
 UNTENCIAS DI!. CAU.CI6N. AÑO 1900 355

• posible. 111. Oonadnnu Meli'n,lez, (,,,mil ~odo indWI •

• (ri:d. previalllente tiC l'Onll"rOlllctc a 1" "'¡gL.IIl'nlt·; l."
• ,~ e"tahlc'-er l' dirigir de la lIlejor IUlIner:l la ne-¡!o-
• dadón, IV .\ rendii('ucnlIUlIOl¡rlucl1or[¡o:ad"s,!cl ... s
• ul,eracionea u(> la "a"lI, ('mm.l!) lIIen""," ('uda IUc~. rt-'-
• tabando el "¡slo hueno. ullil11d~de elida curl., ,te ca·
.ja, \" TOlla larlireccillll de t;¡ neg,~j¡U'ión e~13rá
• á cargu de Dun¡¡ciullo \tel':'llIlez, ..iendo respollHlI.hlc
• pura con el Sr. !$uáre" de lo 'tue c~tlÍ a su Cllrlfo.
• \'1. El tiempo de dural'i"n .Ie e~tc "onlralo, sera ue
• '\08 atlOs rOr¡WKm¡ parll los socios, Jluuiendo prolon-
• ~Rl'He Ú voluntad .•
Hesultando quinto: -Jlle en estado, el Juoz t. ... /Ilellor
al que pasaron los autOJ>! p"r recusllción uel 01'111\'0.
prolJunció "entenria en Heiio; tle i\hrit ,le milnoveciell-
los que conduye roo In !liguientc resrJluliva: 1. lIan
sido imprlJ,~dellle~ )' He dt'~er:hall hs C¡¡Cel,t'I.mes de
nulidad por !limuladon y ole rrula de reconodmieoto
de lirma, opuelllJ!~ por el ejecutado Vidorio :-'uáret,
11. "11prol'edido la ejetuciím; y es de Iteval'~" IIdeh.nte
basta hacer trance y remllle ¡le lo em!Jargad" A Viclo-
rio Suárez y con su prod\wto pagar á In (I'.. rlo aI'ton
:5irnoret, 110nnorat y Compañ[a, de la suma de cienlo
cuarenta y cinco pesoll veinhocho "o:mtllvos y n'·dito,~
convenido!> tle uno por dento lltensuul, cmuputll.los
desde el dier. y ocho ,le Ff!brero ¡le roil oohocientoll I
novent .. y nlle\'e, raeh:1 ti,iada!;lrt la ,leman,ll!. Ilasta j
la tolal lIoluciúll, JI!. Se ,Iejn.n á In parte adOrll sus
deredlOs respecto de Doollciano Melí'odcz, y!legún el
esladu de lo"," aulas, en lo qlle á úste se refiere, IV. ~e
condena al ejecutado en 1118 coslrtM legaJe~ del juicio
lleAultnndo ~e)(tf): ()ue fundMI elll;. ¡'l'soluti"ll I:lH
con~i(leradotlcs IJtle 1I'lgUfln: Que proeediú in ejecnej,íll

' ...
pnr t'1 r('ronnrimienlo rit' I~ rirma riel pllj!'are ori¡ren
,1f'1 JlIicin lar!. Imll. fr;u·. 1\') del Códij!'(l de C.omefrju.
"lue pur \;1 prueh,. rendirla por el aclor. qllf' 101'1 ~eilf)·
re" Ilnnllf'ÍlI.nO :'Ih>lÍ'n,lex y Viclorio :'-lIáre7. enfRlllrOn
::>Oo'i(',III.1 rlllnerdlll. !'iendo socio capitalista el Sr. Su;i·
rel:. y >lOf'il) inrlu!\lrial el !"r. :'Ilclrndez. la que giro) 1m-
JO> In ral.On ,;odRl dI' . n. :'Ilelí'nc1ez y f:ornp .•. m!J!llQ
Inanir,·"I" ;\leli'nclell RI rt'('ono,'t>r 111 lirma (arls. I~!I:! '"
1:!!lB .If'l.:.órtigo de Comerl"iol, 'lile "';'0 ))lIe(l(' re.·o,
n,l('er 1In rt,wumenlo privarto el que lo lirma, el que lo
mand,. pxlemler {. el legltimn rellresenlllnte dc ellos
con rOller ú dáuSlllll e",pedal (:lrt. toH (:óIlilCo .11;l Co-
mercio, 'Iue 1:1 firma del ))a~lIr,~ fu;' rc('onori.la por
Ilonflriano MeU·nrle1., 'Iuien la u~,; 1."01110 encllr:¡:ado de
la ~o .. ied'lrt en 111>1 or>era"iones de {,,,tR y era imprac-
twahle 'Iue reo'onocieril Victorio ="Ilare:l. 'Itle ni pliSO
111 IirmR, ni tenia la rtire""ilin de la Sool'iedarl: llIa.~ eS€:
reconocimiento I"n,· Imstante para despachar la eJccn-
I'i,m aun contra =-,uarell, por ser é~le t¡¡mblén re"pon·
~ahle al pago: ,[ue la ~ociedad dehe I'onsiderarse ,:omo
('olediva Uu·ts. 100 y 1111 C'.odig-o ,le Comercio); que
en esa SOI'ÍC,lllll, tocios los "odos están oblil(lIdos por
las opcrnl'Íone~ ('elehrada", por la rar.ún socilll, y en
1'''11 virtud no rllé l'Iimula.l .. la obligacilÍlI 'lile "olltiene
el pagaró,. puc" aunque en {·l no se hllhierll didlO ora·
:nrcmos ~lllid"riR r lllanl'omulIatlamllnle.• tlll¡;;olidari-
dad la cstable<:e la ley. !" atln'lue ~lIperlhlll. 110 h~ce
!<imlll~ .. la la "hli¡nwián¡ '[III! las irrejl:II1.:,ridade,; dI' los
sorio~ 1Ill'lfmnr .. 1 ('onlralo de SOl'ieoln,¡ (ú ha'<c,;' 'lO
I're.. i~,md" <"t11H fu,', el fondo ~o('illl r .,tli'¡ dehla ser In
rllwn "''''inl, ,.sí '·HU.O h, ralLa de I'~ ... rilllra ¡Illhlil'a, no
pUl-,lt·tI alt>;:nr~1;' en prm·(,,'ho ,11'" la 501."1('\1,.,1 "n,;llIlI-
J:¡ y "lIll1'rjuil"Ío ,le h.'N·er,l lnrt. Hi ihi,I,'m); 'lile "ala-
---== IENTENC14S DE CASACI(SN, AÑO 1900

blecidA II responsabilidAd 01(> :O;üárt'z 11:\ sido prore-

351

d~nte la ej,,('ndón, arl~. ñ.Jñ ioci~o :1.°, r ñ27, indll'.

t_o) y ñ~lJ del eódi¡!'o de t.:omer,·io. 41ue, vor lo 'Iue lo-
ca. ti ~tel':'ndez. que rUÍ< demand¡t<lo junt" con :'uáre¡o;
con,;iderlÍmlolos eladar lIolidarios re,¡pon~aJ¡If!!I, ei
juicio se ha segnido ,;úlo contra. ~uáre¡o;. pUl'S .\Ieli'od..z
no fu.' re'luerilio; ni lie le hizu salJl'r la demanda para
que opusitora !lU" e)(('cpcione>l (IH~I+i, Código ,le eo_
lIIerdo, ni pu,lo ro::ndir prueuas ni lomó parte en la
substanciad"n, y en eJj:l virhhl tlfllla pueJe rt'llolvl'r
el 1,,110 respecto de Mel.~nde¡o; "in illnlrrir en la caUSlI
de rO;;lwi{,n á (Iue ..e refiere el arlo 71t, frac. 2." <lrl
C:(¡,ligo de I'rot'""lilllit'nlos Ci"i1c". Finalm,:ntl', 'Ine
¡oro.·c.le la '·'lIldemu·itin el! r.oslas, >lcgím d JUJoH, rr¡IC-
,·i"o 111 del t..:Odigo de Comerdo.
Hel<ullJln,lo séptimo; IJue f'ontrll I'sta ~rnh'n.·i" ~.~
illterpu,;o por parle tle \'j,·torio SU!ir"C¡O; {,I rt"·UI'l!iO .11:
ca~nr'i6n 'lile uice:
• f:. Juez 1.0 .\Icnor.-Francisco narún, IlOr 11. Vj¡--
• torio Su[.rey., en el juirio ejecutivo lIIerClLlllil (!lle en
• C(flltra de él !liguen los Sres. Sii;!."norel. Honnor:l[ r
, C:ompafiín, sobre pago de IJ(llIfI"', lmte u~te'¡ Inuy res-
o pctufJsllluenle expon¡m: 'lIle el tlia doce ,le! corriente
o Ilue,lú notillca,la la sentencia 'Iue prununciú 1;(\. eo
o dicho juicio bajn las resoluriones signientes.;

o Primera. lIan sido itntll·ocC(lente~ las el\ccpCionc.i

o Je 1I\11idnd por lIiIlJl¡!ru·j(,n y ralta de rCf'onudlllien-
• to (le firma, opuesta!! por el ejecutallo .
• Segllnda. 1111 procedido la t'jecul"Ítill y debe llevar-
o ~e adelanle hasla lwcerse lmoce y remate de lo em-
• harglldo. y ron IIU producto, pago ¡i la parte aclorlL
o dc 111 >luerte prim·i"nl é in"'re~es ("olLn·nidos ...... .
 35~ FlTnLTOTF.('A DF' Jt'IIISrat'DF'!fClA

o y ':"·Irtol. ~<! ('un,h'n" al ('J('~'utlttl .. en las ('usla!' 11'"

• ,:dps .Iel jlllO"io.
,:Sn f'"lIIlo}' ron(nrme rcm ..... ,. rallo, )' n'njl:u ,I('nlro ,le
• OI'h.. ,1i1t>4 "11(' "eihtla el arl. 7H} d('! (A'"IIJ<1 de Prn,·.
• Cn·. ,¡ inll'rptml'r ,·ll'f'fll,..,O de ":lS&fitm. IllIjn t'1 !'rl'
• 11I,'r ,-unfrplo '1110' In habilila elarl. 1*1\1 r por II1 pri·
• Im'ra fa7.,," 'lile "e.lala E'I 711 dE'l mi,.mo (; ....ligo. l'"
• d~'lr: IIt.r'lue hu. rE'~ohwionl.'''' .Iwl:lda>'l slIn ,·"nlra·
• ri,l~. una>! á b .. Il'tr'l" ,le la." lert·s apli(,Rbles .d t'OnHl,
• l' olras Ii !'u inlt'fI.rt"lari'm luridi,-a, ('omn pR!'O ñ de-
o 1Il000Irarlo, 0I)('Ole('il'n,ll' á la rorllll1 e~lI,bl{'('id:t para
• ~~l"ts redrl1lla('i(lIll'~ pOf t'1 Itrl. i:?O ,lt'l C,;¡ligo rilatlo
• prl· ..... slU';. tln.. ptlr lmn In" 11I't·ho.< en qUI', "nnsi"len
o b~ 1I,fr:u'rlolle" de It'y, dlar.> laJt leye-s inrrill¡ritla!'l r

• ..1 .... "n~·t'pl., t'n 'lue 1.. h;rn "101". !'finler het-ho: 0«1:1'
• rol u,.h",1 pr'l.·t"<11'1I11' la "Jet'u('hin "in 'Tut" ('ll'Jet'utad ••
• hnpl r, ..-,"lo.'"ln pn'vilunenll' In firma .Id p:t¡t::tr.' que
• tll'l¡t:lI\Ú ,,1 !llIr¡ .. r ,·~to "iola E'I nrl. l.hi7 del Cotlij[ll
• .Ie I:"lmer,·"" IoIIJO 1'1 cOII(~erto "tjt"llirnh.'; Hon.1fi"no
• :\lel"n.I,'¡: r \·I,·ltlri,) ~uafl'''':, ~e Ilnil'f.," t'n ~Ot'if'tl:hl
o J"I:lM Cllhrl":lr ,'alzatln. r 1111 t'onlralo ,'~,'ril" futll'1 ~i·
• ¡¡ni"nte: "-",n \"It'ltlrlo :5ulin':e .'on 1'1 .':lr¡\c'""I,'r ,ll' ~~l·
e do .·,,¡,il:I1i~la ~c obhJf" á Cadlilllr á 1",n¡J"jiu", :'lIt"
e 1"'11.1,,1. l'n ,':tntitl"tle" Pllf,-ial,'s h,,~I:l ,lon,le le "',':1

• 11",úhl.·. j\"n:wÍlmo :'I1t'lt'n,lez, ,'01110 ",,..[0 il\1ll1l1lrilll.

• lK' ,'.¡turro./IlI'le :i E'"tablE't'er r ,liri!!ir ,le la Illejor mlt,
• m'r:t l:"tllo';!.,wilt"¡"n. )' a ren.lrr "uelllll, ,'lIan,l... 1Ut!·
• n.." ":I,1a 1II1'~, r",-:lb:tIl.!n ...1 visltl lHII'1l0 al finnl,I,'
• .·",1:1 '~'ftt' ,11' "IIJ:I, T .... I:I la tllft'n·hin lIt' 1111 Ilt·J.wi:.-
o .'jo'" I'slará á ",'r¡¡u ,1,' II"Il:td:III" ~Iel"·nd ... %. ~"'llt1 ••
• r'.... llon....11111- I,a,,, ('\ ~r. ~tI¡\rt'T. ,1,' 101 ,,111' 1'"I¡i á ~II
• rnrli:" .•
o ~III 'I"t' l',.to. ('''lllell¡!'I :tuh,rilaci,'>II :t1~lInll JI'"''
• 'tue :\leh"n<l('7. ('nnlr¡li,a obligadone>! extll6ñas á ('Ir-
• J!" de la 50('i..,lad, ¡'>lle ~(' las impollt'. ..it'ndo por
, t:"1!~iguil..nle
l¡moratlID! de 11, rictorio :::'lllirt'z, F.,;lo
• "t'1m e~('lafl"'id,, durante 1" ,'ur>!!) dt'1 Juido, JlUI'~to
• 'IUt' se pr{'~t'lIt"> ('1 ('onlr:llo. I<e ¡lIutlizli, !<f! lIalllti I:t
• extcn~i(,lt 1I<,I.re ell'rau,l.. 'Iue impli('a el h",'lIo de
o 1l0lliwi:lnQ llclj'ndl"z, .re ,Iemo .. tr{, en >luma, 'lue no

• había ra:d,n que HIt:'ira á 11. Viclorio Suilrez en lil

• ',bli1/wiún .. "nlrai.b (1"1' :\leI('I\,lez, y,'omo t'!I..'1 liga le-
o ria lo únil:o (Ine 1',,<11'111 dar /lJI/lriellf'ia de ju;o¡Wica-
• r;"n á 1:. tl!·"¡'.. ivn 'lile cornb¡,lo, resttlta qtle ella viola
• la I(-.ra delllrl. Jtf07 d(·1 f:'i,li~ de Conten'¡o."
• \'i,)]a l~tllhi"'1l la ill!('rprctadóli jllr¡'lira Ilelmismo
• "rli~1110, ),:tj<l pi ('otlf'cplo de 'Iue e>le rcconutimit!ltlo
• ,I'!be ~er per..onal Hl tmlo f'~SU, ~:lli .. ne lIor ol>J ..lo
• ~se~nrnr tll ejerulHdu la ¡!arllntia inllj,;itlual tlo:! nI)
• ~er Ulol~!<lado O:!ll SIN hienes, Slll 'Iue la !tu!oridntl 'Iue
• lo tlllIl",,!:t tell~a IIn llalo, flln'¡~d'J )' Inu!i\'arln: y e~-
• le dalo 1n11lamente podría ~Hr el ,Ii"!m tic un (>,~tra-
• lin, 'Iue oherled¡'r,do á t1i\'er.~Ítj¡ttl¡lc 1II¡,vile", ,,,"!.ría
• ha('erl" I;on ,'lml'luit!)':1 mira "1l11il'Ío~:\, :-:t!rlll 11<11;"-
• más, dar ¡'r(j.llto ¡'t un ~"lll lt!~till:o. y un 1I'IIligo I':tr-
• .'ial eH Il~\lnlo ,Ic t:mlll ¡:TIIH'tla,l; ""sn 'lite ..sh1 con~
• t1"natla por b ley fOn t,,"o f'a~o, ¡'mIlO ,;c ve en I(I~
• oltrb:lr~os pr(>(·,tlllorio.., en ¡'U~'C)s preliminan'll no
• toum ¡mrlc t'1 cje.'nlmln, 1'"1'01 'OJ' ne¡'I'~itall tres te~·
o lil,("~ para ¡11'!lpal'lmr e~ll dalle dc ('jet'u,'ionee, y 1'0-

• tU" no l.ay (liferenrill cn el cn~n ,le eje('ulHr á 1011

• uti,'mhrOH de una S/lC!iellad ml'r¡'unHl, t!1i virlud de
, t1nll firma flllC ¡1 tOII"s ohligll, rC~llllll 'lile pel'Monal-
• , l"l'nte dehe hacer .. 1 ejt'l'ula,[o el t('('on"rimienlo tic
• ,1,· l'lIa, 1'/11' lu 'Ine en ell'll!lO. no Imbi'ltttlo lu:who el
, re¡'ollocitlliento de firma 1), \'iclot'Ío Suárez, la deci-
 360 flInLtOTFCA nF. ,I'RrSrRf'(,HICIA
- -------
• ",ión ,1" r, violll In interprel11ribn iuri,lirll del ar-
• tirulo menrionndo, I':!'!e rt'ronorimienlo "':i< una {"on·
• f,,<nún 'Ine !'ir\'e ,¡" ApOrO Al procedimiento ejer'uli-
• "''', aporn fin .. no Jwr.tonn la ley (,IJ lodfl>\ lo;; lHulo~
• <¡ue trnen a¡lflrt'!ada "je,'uri",n: r "01110 Irlllnndml(! dI'
• r:onre~ión. j\",la ,I('II(! ~cr perJ';onal, re~u1ta 'I\H' el re·
• ('onm'ilnienlo ,le lirln~ ,Iel'll' ~er per,."nnl de 'Iuien vn
, á ... er ej('rulllrl",
• \"iohl p"r Un In ,I",ri~i"'-"l ,1(' r. el nrl. l:Hj¡ riel
.O.ídi¡t:o ,le '~'"If'r,'i,." invorndo por V, mi!'lIln, ~e-
• ,ún ella rli"po~kiún, ,.,,10 pueden reconocer un docu-
• mt'nto 1"1 filie lo (irmll, el que lo rnllmll1. exlender ti el
• represl'nlanle de ellos, ron pndU ,', cJ¡tw!Uln ~peC'inl.
o }' 10 viola bajo el l<on,'elllo sij!:uienle;

• ~UfiOne \'. en ,.\ ""n.. ¡derrmdll ('l1l1rlo que hay so-

• li.IAri,lm! en la nbli;!"arj,ín 11l' .'\ltll"llIle¡o; ron Smirez,
• es derir. que Mel"n,h'l, esluv" aulori¡o;¡ulo por Smire¡o;
• tl:trtl exlen,h'r e,r~ ,¡n,'umento, ~i estuvo lIu(oriy.adll.
o luvo el rllf¡íder ole nll1lllhllnrio, por lo '1ne á Su:',reJl
• se reJiere. f''' de,'ir, 'lile i-ste ,li¡, encmrgn, ,lió rneul-
o lall. din ¡1O,ler JWl'iI l'slenrlerln, r el 'lue manda C'x-
• I('nder 1m do/:umenln, lamb;"n puede rel',mol'('rlo. r
• romo V. nplica .Ii,'ho 11rOl'ulo ('n ,re"tirlo en1('rll-
• menle ronlrario, rC!'ulla vi.,l¡lIlo ron 1.1 (1(,/'i"ilOll de \',
o Sef(undo herho. Ilerlnra V. illlllrm'c,ll'ntl' 1:1 ,'S'-
o "eprioín d(' nu1io;],1 ,1" 111 ¡](',.[',n inlenl11l111, r rnn c~n
• viola In Iclnl de ]"" :'r1~, tu·' r Wi" ,Iel Co',di¡ro d ..•
• f:omerrio, kljo el 0'('(1""1,10 l<i~uir)l\le;
• 1':n el contt'alo de ;\Jel"ntley. ron ~U;'lre2: un 11" rnn-
• [jere:í Jtqur'-l f:lrull:,,] esprl'sa para harer IIsn dI;' 1(0
• IirrllA ,rO"ial, r rumo el ¡lfimero de didlos arlÍO"lIlo~
• o>si!,,' ('",e reflui~itn. '{ el se¡!;umln t!¡"c 'Iue el ~nl'in
• 'lile ~ill es" n"lui,.ilo hll~1I u~o rle tlidm ¡¡rma, no
~ Sf'~TF:IiICI ... S DI': CASACI61i1. AÑO 1900 3"1

• obliga á lo,", delml« ""diO§. hl dt'l'i~¡¡'n tle Y nola la

• letra .Ie e~n~ IIrllo·ulo.. r "r(l("cdl" ('ontra cIJa el re-
• fllr!l(l tle r""lIeíún.
• • ~in que oh"lC! el rrerepto del art. !I, !.Iel 1;,,,II[lo .\t'
• I:omcreio. ;!~ún l') 1'11111, In OIni~iún dI' 10>1 rf'lillil;itll!;
, nl'f~t'''"r¡o~ p:Il'a la vali,[c¡¡: ¡J,,] ('onlral/) dt· ~odellnd.

..
1·• 'IU('
no puefl¡· rlh'!l'nr;;e r-OInH ('X('clwiún ¡'onlrll un h·rrel'u
11¡I)"ll ,"nntralntlo ('on la :<OdI;HI:ul.. 'I:tnolo ¡lOf
álido el ¡'ontrn lo de sfwie,jad. re>iulla, Min ,'mlJ1lrgll,

i
I •nula la obli¡!acion de ". \'idono ~mi.re1., po1"<¡Ull 110
• :l.uL"rizó iL "¡eU'n.let p.ua harer 1l!<O de lir",n allfuna
• social. S" st' ha nlt'j!:I,lo nuli.lad ¡Iel c'OI\lr<llo de ";0-
• <'if'I!J\l1. l<ino nulid:!,1 di' la obliglldón fllll" trata de
.• exigir~e, r ('untu \11 ~{'ntendll (\ue ~e rCCllrrc IIpoya
• \:\ \':tH,I,,!>; de la oMij(lId,on, ,¡uedun int'(Jn.'u¡.¡nlllt'nll·
• viola'¡o~ lo~ l'ilmlo" II.rlll. lH~ y ItI;) ,Iel r~'J<li::() .It'
.I~)mert·io. P"r lo expue~lo, y ,'"n ILpoy" ,le I:t.. ,li~-

.
• po,¡i"iol\{,~ legales .-ila,lus. A \', ~Up\il'O ~{> sin'a;
Prituero, Adll1iLirl11O' ,te plan', el rel'urs" que in-

1 f terpongo.

o Segundr.. Fijarrnp l'¡ [¡'rmino 1"J!;al pnfil ('(mlinuar

• el re'~Urf<H; )'
~ • Ter,'",ro, Bcmitir lo'! i'1I11011 á 1:1 ~:,ln 0.1" C:l~af'i"Il,
• -Mí'xil'o, Abril 17 tic l!llIO,- ¡"j"II/(';H('" /("",;,,,-
• lIútu'il'a .•
IIcslllland.. ol'lA.vo. (Jllt) admilido el rcruL'so)' ,"c-
ni,I"1I lo~ :l1Itos á CillA. Jlrim(:,rlI ~al:l,!le ¡m"tanl'i". ~c·
Ihl¡lodo¡;c plmi 111 vista 1,1 dia trcinla 'i lino dc .\In-
'Jfl ÍlllitllO, "on asisll'ncia del Lit', JO¡;(" ~:sO:¡lIi\'el Al-
r~ro. p:llrollu dc In )Jill'te rt'I:uT1'idn, ,¡uien rennlll'i"
1" "¡.. l,,, exhibiendo ¡II,un[e"; el A~enllJ de) J\lini~te­
ri!l l'i¡J,li"o .'oll!'111'riú y Jlrp~l'nl" III,unIQ", Il~enlantln
r< la !>ij!:uicnl,-' nJnl'iU,,¡,'JII•• No e,;IÍl leg;l1l1lt'lItc inter-

IJ
 3(,2 'JlJlLiOTF.C_-\ tll': JURI!:1rRI'tlENCIA

pueslo e~I.~ I't"'u,",,,, de r;¡~¡lI"iún', En !<eguida el ~el\or

Pre~idl'nle dednm e \' i!ltos',
Cnnúlerando Ilrinll'ro, IJUt' esta Silla debE' declnrar
previall1ente lo que rorrt'spondn ~otJre la legnl inler-
1l,,"'ido"1I ,It-I rCl'l1rso, nlellto~ su!'! rt'lJlli!lilos de prore-
JerH"i;l. liempo y rorllHl. retIU('rido~ por la ley (art. ;:\1
del f:'idi¡ro ,le Pf(wcdimienlo~ Ci\'i!e,¡J, no lomándnse
en ron .. i,I('rariúll má!\ rtll'"tiones que 1;.:,1 de la cnsa-
riÓn. r' qu,' deban "en'ir para deddirln (arl. 7tt del
.ni"mo).
C,m"idCl"andn se:mnlln, IJuc por la caosa de III fl'lw- .
ri'm I delllr!. 7J ( del Có.li¡to de ProceJirnitnlos Civi-.
le". dl:l el rcrurrente romo violado el al'l, 116; del
(~'Itligo de Comer"io, y hllce ('onsi.;lir la violarión en
'Iue el Pfl¡!.1rl! contiene oblil!,"ariones exlrllJ1:tl'l Ji la 50-
f"Ít'rlo1Il 'Iue ronlrajo con !\Ielénrler. y que el :"r, ~uñrez
t'staha ignonmle di: la "I,l!jl"dún conlrnida con Sil!,"-
noret,II.,onorat y COlr!p:uli-,; qlle en el f'on!rllto de So-
f'iedad. celebrado ('ntre !\leU'n,lez r Smirez, qUE' rué
prutlnri,lo COInO prueba ¡Jor los nctore~, aparN'e ilue
~mirez era ~ocio ";lnitlllistll, dehiendo dar á Mel'·mle7.
IlIs f'nnlill:ulclS pardnle~ IlalOlfl clon.le ;;CIl posible; ;>.1('- ..
1'·nll('7. roUlO ~o('io in,ln"lrinl, ~e comprometió d esl~- .¡
hlt'('er )" diriJl;ir la nel!:ori:,rión r :i rendir "nenla rn.I,' -
m('~, reClI.hflUdll el "i"to htwno, y qnc loda In .lircrriún
('!ILflba:í r,1rjlo ,le Ilon'1I"i ,no ;\Ielcnder.•• ,.ien,lo rrs·
pon"flhle p:u·;"). ~n¡ire7. ,1,· lo 'Ine e!<t,.ha a.;u rllrgo·; '!'Ji'
,'011111 ~e ve, ,Iel rontrnln 110 se deri",a la liga de ~nítrc~
,·tI In nhlig;\I"iúlI fllle ;\Iclendez "onlrajo ron los flrlor~~
y I'nr lo mi~lIIo IOC do¡", el flrl.. J W7 .1('1 t:'idigo ,11' c,,-
ultw,·io. A~rel!:n otro ronrel.Lo Y t's el que !\il!"ne: 1':1 :11'-
!i"nln Ilni. lient' 11fll" objeto 'I'H' n:l.<lie S(':I. moll'sladn
l'n ~ll~ hi('IWIS sin dato l!lolh'nJo, r csl(' dnlo raJtnria !Si
... SENTENCIA!! tltCAUCI6N. AÑO 1900 363

~n l'xlrluio ¡molíer!!, con ~u dirho. formarlo, Seria aue-

! mil; dar crhlito fa un teJ1ligo Rolo y par"inl, lo que ('s-
tA C'ondenado por la ley, y así se ve en 108 embar¡l:O!i
precaUloriOll, en donde se necesitan tres tt!~ti¡(o". y 1'11-
1M no hay diferencia l'nlrll ejecutor a Ins miembrr»l
de una So¡'ie<llulmercanlil, en virlud de unll firma Ill1e
Q]'hg:1 á 10010"_ re~ulla que personalmente debe 11IH'1'f
el eje<~utado tll ref:onoeimjt'nto de la firma. Como en el
ei\8O no ru(~ reconorída la firma pnr el rel'urrcnte, la
d~ri8iún es contraria al articulo cHal lo: ¡inlltmente,
il"porta conreaí,jn el reconocimiento, y ésta debe ~er
personal; f1si pues, el recHllocimitmto dehe NCf perso-
nal.
~ Rn elite mismo Cnpílulo 111 , del f("'urso, adurc co:::o
..,iol:ldo el I'Irticulo mil dusciento~ cuarenta,! cinco ~h,l
I Código de Comer('ioj d eOIl"cplo 'Iue expresa es el fl"C
~iguei di¡'e: di>lpnne tll nrUeulo mil do~{'itmtos .:unrCIl-
la y cinco del Ct'tdigo "" r:OIuer"¡o 'luC sulo rue.!,! I'C-
; {'Qnocer un ¡Incumenlo el 'Iue lo firllla, el1lue lo IOlln-
d~ extender 6 el repre!olcnlnnLe de ellOll (,on pOllcr ú
dáus;ula ~perinl; e~te articulo !le vj"llt, por oollHi<le-
, lar en el ¡marlo ConHiderando que hay solidaridad ('11
: faobligari(m de Meléllde~ r 'Iue {,,,,lc estllvo nutloriza-
do pur Stl¡ir~ p:lrn extender el doctlmento: si e~lll\'O
antorb.:ado por Stlarez, ('!lle pu,lo r~ono('er d dm'u_
mmlo y ('omo él no lo hi:..lO, y h ¡;entcncia retmelve lo
l'fInlrnriu, ViO!:1 el precepto, Las ¡Jillposidone>l 'Iue >1('
in\'!I('an como violnd<ls en csle capítulo, se reliercn á
la flropoairj{on (\Ile declaró procedente In cjc,'ul'Ícm,
1.:1 (Ineja en II)~ lerminO>l cx~rCl'la!:'a, no e~ lI~ta pn-
ra ser vistA en ('Rl'Iflcil'm pol'llue!le dirije <"'onll':'l rC>lt'·
'1I~ic'm del orden del prl1l,ediulienlo .; naturaleza ,Id
uióo, r lIe enuoreza ContrOl In :lllftwial'ilin de hechO>!
 3(',1 .,tlUOTF.CA DE lt'RISPR{'DF.NGIA

que I,izo el.JuE'r. del rondo, sin fel'lIrrir contra e!la npre-
dal'ii,n. !\E'I1.1lan,¡,} ('omo violllrlll.~ IIIS le)"es rCj{lIllldvrns
de In prueba; en efecLo. el .Iu~z ha nnaliz:\do el cnntra-
Lo ,le ~"della,1 en alcnt'i,in á I[ue_ en dicho fonlrlllo,
fu,' :mtorizlhln pafn tliri¡!ir In n{'J:!nd:\ción el ~eJl,)r ),k..
1;'1\'\,'1.. en"lI"otra ¡í "'sll' r:u'ultalln ('ORlO funl'Í,'J!l ,le la ~
.lirc,·riún. á conLratar suhrc "o"'lu'a de mercnnria~ y
obli~"r por ltU ,·,mrluclu ¡í los sodos solilbrios en la
!'<,wit',la,¡ 1;'.IE'cll\'a: en e"a virtud, el rcconorimielllo
'111') hLw de !<u tirma en el pagaré '1ue lirIO", con la re-
pre.~enL~ri",n 'I"{, [e (hha el ('onLrato lIegím la Ilprccin"'
('i{,n ,¡el Jne/.. fll~ b:l"I:mlc p:I\';[ ¡,rep,nar la ejerudtin,
y {'~la pnr raz"'n ,le la solitlarilhli pu,¡n eje,;u11rsl' en
1111<1 ,le lo~ ""rio"; Iln e" pUf t:lnt" rue"li"m de der<"'ho
la '11In ",- ... ujel:1 á la dC('i~i"'n de ,'RIII :-,ala y elle bRjO
h "anriún ,le Inl< arti'·lJlo" "ele.. ifOnlAA doce y scle':"'¡-
t()~ veinte delt :,'"Iigo lle PCtw(J[li,"ienlo~ Civile:;, ... 1 re-
curso, h~ciclld" ilcgnl [a inlerposkión.
Con,,¡,leran,lo tercero: t]ue en el Capitulo ,,"'!umlo
.Iel mismo rectlr~o. ('onlra In própo!'iicibn '111' ,1.1 de-
redlo á IH~ eX"eprion('>: de nulhlatl por la m:., 1.1 ,,,'tu·
"a de la fra('citin l t1 • ,Id Ilrliculn 711 del (~'"ligo de "ru•
•'c,limicnlu!l Gi\"i1e~. ~e ... i!.~n (:0111') \'iollll[O~ lo!! articu-
lo!! dento cuatro y ciento cinco riel C"'digo de Comer-
du, r !le ha,·e ('on~i~lir 111 violal'ÍlÍn en (Iue en el
"onlr:lI0 de f'mirez r lIIel('nrlell en que e",lahleciefon la
~()('il·,I",I. no ,",c .."urio!"c f:u'lIllall expre";¡ á Jl,icl"·no.ll·~
1):1l1l lWI"l'r 1I~" ,I,~ In firma ¡¡"\'In]; r 1'01110 el "¡cnlo ('U:1-
Lm CXi)!l'l'''lJ ¡-C'llli"il", Y el l~icllto <"In"o. IIlle el !lacio
lllle "in "!lC 1"I."I\1i"ilu Im!!a U"O ,le 111 firmn 11" obligl á
lO) .. ,lc1l1;í~ :oo .. io"; ,·ioln por lo explle!lll) la. de('i~i"'n
,,"o~ nrlil'ulol< r prore,"· In .. n~:,,·i",n. (JIII' no nb~ln. el
l'l"cl'l'plo d ... lnrli<'1l1,,' 1It1I't'ula r l<ick oc quc 111 on1isilon
 SENTENCIAS IlJl: CAU .... ÓN. AÑO 1900 365

de 1m. refIQi~it".~ p:lr:1 la v:tlidc7. d"l ""ulralu de S,,-

ciedad no llUede alegar>le "I)IUO l'xeelll:ion IlfIr lo~ >'0-
"irul. cllntra lerreroj porqm.·lhmdo p')r válido cl runlra_
lo ~o(""ial, esle mislllo no r,mliene la uUluri7.:\("iún dc
lIeh'·lldt>r. pnra h¡wer thU de la firma sut"Íal; y Cf)IIIU ¡ll
~ntencitt apoya la validez de la nblil(",,¡l.n c'mlrai,lil
C'ln los adores, vi"la \:tI pr\:tl'cpt" ¡J,~ 1",; :lrtÍl"lllos indi-
cru:los. I.a 'I\leja en e~h' "apiln!" no e~ de ver~e en ca-
llitci(m V0rt!ue 11"lIe una "uf'slj'in nueva 'lue o" fui, ma-
teria del jui"io, ni ('¡;tU\'U .. ujeta 111 ,lebale según 1:1>1
aclll~ de tteman,\;¡ y ¡'nnh,,>'ladúlI l'll la. 'Iue fui' "1""'8-
la e);"epciún 11" nnlilla,I, I"utltlállllola en que ¡1¡,lIia un!!
~ir;1lI1ación en el !"'¡('H'· \,01" l""r.ún rle la m~ncolllUni­
da,l entre ;\lIlI¡'n"v, y ~uñl"(>r. y IIU >le 1IlllljO la fnlta ti"
~nll,rí1.:II·i(on rle ;\ld'-'o,le;,: p:u'a IJs\"ar la jil'llm de In
J3l.!in Súcinl y no e~ ler 1I1,lical,le ;11 CII>.IO, tal '·om., rue
e.totbleddf\ la co)nlienfla <la 'lile se ion,ea "OUlIO viola·
dRI. ni puede z<Cr maleria ,le Cn'¡;I('iór¡ r:lrlit"lllos ,;:~n.
711 y 71::1 del Cudigu de PrOCf!rlirnienlus Civile>l).
Por los expreR:lflo~ rtlndnmeut,,~ y de conformi,h.. 1
tOll lo~ arli(~lllo~ sctcdenlo~ 001"(', ~ete('ienlos dm'e, se-
t{'{·lento,,; diez y nueve, ~"Iedelllos \'eillle, selel'Íuotu¡.¡
treinta y 1100. ~ctecientol! treinla y 'los y ¡¡.elecicnlflN
treinta y dnco, la PriuJera ::.:ala ue eNle ::;uflerior Tri-'
bluml ¡(cdara:
Prirnero: 1'.1 recursQ no rui' inltlrpw.'Slo legahnellltl.
gc~ul1,lo: ~f.! r.onllen:\ :JI reCUTr'!litc al pagO! ele ,.,,,",_
liS, d:ulo!l y perjllido!< (llIe !'ur m r!.WlIr,¡u hayu t~all>'a'
do:í In [Irllle I"Onlr:lri'l.
¡Iú.gw.¡e Haber. Imhl i(IIW~" el! el "lliurío Olidl\l," "11".
lelin Jud icill.l." "~'"ru," Anu'lrio de Lc~i,d,1l'i"'n y JlI-
ri~rl\'udt'II"¡a" y "'El 'Io'\""'h,," Y "on Ic~limonio ti,,!
f·. Jlr"~"'Ule fHI1 .., t!t'\"II<:·l\"nl!"l' lu~ a ... I,,~ ,,1 Jur.¡adu .Ie su
~
I
 81BLlOTECA DE JURISPIlUDENCIA

"ri~('n rarll 10" de,'lr,.q I('plle,; y archhE'se el Tura.

:\II¡ ,.ur unllnimidad lo proveyeron los ~e,ior(',; rle~i·1
tl"ntr- y ~1:lr:islradQ.'l 'lile forman en e .. te negocio la pri·
tllera ~:lln del Trihunlll :O:uperior tic Ju.aida del ~:
trllo Fetlernt, y lirmaron h,,~I;l IUly 'lile lIe cxpellllRr<m
111" ('''I¡lml.illa~ t'orrt'''ponrlientes, sie!!du ponenle el Se-
¡Inr ~1;1:,:i",trl1do .Ioso'> Zuhiela .
•10::;'; ¿/lbiplfl.-ole, o.~;".-.v. llilrlS!I Blflítff",,"de,
-- \'. [lfll·d';II.-¡"r"m:iIlCQ Pérez,-T. OO'¡ZIUez fl6
1" '·fO!"f,5ecrctllrio.

Casación Juri5prud~nei. Ch·n •• -"'plk~ción de los arts. 7:0, ,111

C<irl. ,",,,",s. CiW5- y '3m edr!. d" Co",er~io.
,Proc .. d .. el r~~urso .."aLldo 00 ... "xprew. la r .. laddD enu .. el be-'
eh .. "iol:U3,io)" la l~y IDI,iu_ida!
i Puede t. SaLa de Casación suplir L05 lund.metllOS de d~
'IU" lallaron al inf.. rior?
,Puede Ja misma caWicar la ~preciaelón de In pruebas die1a·I'
das por el JIIU áqnvl

ILEGAL INTERPOSICiÓN DEL RECURSO

t~J~CUTORIA..-·.Ml!xico, Junio veinticinco de mil nI.'·

ver.ientos.
Yilltos cn cllsación, promovida por el Sr. Lic. José Es·
!Iuivel Alfaro, en reprcsenlllcilin llel Sr. Celestino Ten'
coni, ¡OH autus del juicio ordinario mercantil Hc¡!uido
• ('onlra 11.111 ~rcs. lIuro y I)cI;I:ollIl.llo. sobre resci"ión de
contrlllo y pago lle ,h",)s y perjuicios, siendo todo~,
vecinos de esta Capilal.
He;;ullando primero; (Jue ('on feelia veinticualro de
Novif.'lllbre de mil ocll(!('iento!'l no\·ent~ y nUf'\·e,!lI
pre~<"ntu, pnr 8!1r.rito, el I.i('. J':H'ftlinl Alrarn, al Ju~·
 IIENTENCIAS "" CASAC1Ó",. A!{O 11)00 367

~a,llJ prilllt'rn .tI' 1., eh il, ,1~r"lIInd:lIltl" {\ 1",. ~r('''" lI:i"

r.. r He:olhul" la rCMc"j¡"it'ln fiel ,""ntr:,to 'liR" ,·ch·br,,·
ron run IIU l'epl"¡"",'ntaJI/, IUlr:1 111 cI/u'Ólrllf"l"iim ,It' 110
I"arru nlel(,iri,"o '/lle li)!lIl'nri:\ ('11 d '¡t'!llile fI,~¡ dil''': v
~l'i .. de Sq,lieIllJu"(' lit' ,Ij,"h" :1110, !Iit'ntlo el I'r",-i" oI~·1
lr-.\lw.iQ el dI;!! ~l'iscielll"~ pl'''''~, de lo.. (·unll"~ Ilep""ila-
ría TCll("oni f'1I~trl)tit'nlo" pes;os cn el lIao.·u !'\~l"i"n:ll,
allirlnar ell'oolralO, y do"ciclllus enlre¡::aría al ll'i:i-
bir el IrlLoajo"
lle8ultando segundo: Quc f'orri.lo el lr:u.lad" reMO
)H:cli vo, á la parle dellJlI.llrlnda, 1" f"onll-shi oegalllln l'n
ludas KilI'! pllltes la dllulrln,I:\, por lu (/lllu de ,Ieredl"
p~ra ]I(,dir la re~ridún, y cuntr:uJelllluulb 11.1 ~r. 1en,"0-
ni el pa¡¡:o de 1011 ,[<)~iento~ ¡'f'!I(Js f(.'I<tanh~1I y gnsl ....
y 1·"S(:t~ ¡jn[)lrll>!lmLe ju¡"io.
IIc8ultlln,[ •• ttorl"tro; IJlle ahitrlo el 1(·rnlÍno I,rolm"
lorio, l"Índil, el 1I,·tnr la ,'ruel"t leslimoninl y Ile lJOlli-
,:i"ne~, "iIHen,l" IIC tuviera ,·nmo (IfIrle ,1" la frUe tle-
ItierR rendir, el f:nnlrlltu pl"cRenl:ul.. , "i,lil·n,l" lambit<1I
lo reeonol"ierlln los delllnlld:ul,.1f. L.o.. ~re,," Jlnro '1 r lo-
~1In11f), .. in,lieron, por 8U ¡Inrle, la prllelm fl¡, pUijicio-
nrs IllIe nbllolvi,', fil Sr" l'encolli, exhibillndo un (Illrilldi-
d-,~o Jlllrn que SÍ! rCf:onol"il'l":m (JI repol'l:u:gll rt'!ntivII
al carro en fIllt'stiilll.
lIe:snllnnd" cuarto: I~ue conduiflo el (¡~rmintJ ,.rono-
Iorin, lOe hi¡o;" plllJlicaci¡;n de proh:lIlz/I"', Plll" l'1 tr.rrni-
hl' Jl:Il":IJ y Ú t'ontinua"¡"n NC dLú p:ml. I"f'o«1lu,:ioll, [n
r~1II1 pronnndú (JI "luI'l., 'flllduyen<ln '·on los "iguiell<
lr-~ pnntol< re~(llulivo~: I'rillll'ru" ['rore.le est<J jtlido
In la vin ordina..ia melX·:lIltil. Segundu. No procede
la rClldcitm del f·onlrnlo de obrall, enLnhlada por 01
Li~. Josl' }<;!IIluivel Amlro, en fl.'l,rellenllldi'll del ~r.
~[t'IIlino-Ttlr":t>lIi; y, <'n ':ollsecut'lltia,~" nJ¡"'lwlv., .IM
 ,1'i,1I ruaLlQTECA DE )t'R1SPRVDENC1A

la ¡leman,I" á lo!'! f:.re~, lInro ~' Degollado, Ter('ero,

;0;;" (IrOl'ede la IIcdón I!fTe"oria .Ie indemni¡:nción de
¡cnsto" por flllla Ile ,'umplinJiento tle f'oolrILlo, Cuarto.
pro,'edc la cnntrndcmllnrla inlerl'ut'slu al adorj en lal
vllwl. !le le ,'on.lenn nI pnif) de la suma ,le doscienlos
pellM y rMilo:o. legalel< de:<de ellruinre de Septiembre
prr"lo;;mo p:¡snflo, lJninto, No se h;we ellpreSll conde-
n'''';'''n en "I ..",ln". !liotiríflue~e y prevénj!:ase al actor
minislre 1:1" eslll1l1pill"s de e¡<¡te 1;,.1\0,
Besnlhmdo '1l1inlo: (,I\le fnnrlllfl la anterior rc~olu,
riun, en "\1:1nlo ¡'l 1" :l'Tión (Ieauci.la, qne la pruehn ;
le"limoni:1i rendiJa por el :'r, Tenconi, no reune lo~
rClluisitn .. que esi¡ren las fracciones "e¡!unda, tercem
y cuarla, liill menciomlr el articulo mil tres(';entos dns
del r:ó.Ii~1) tle Cmllerdo; 'Iue T.or lo 'lue toca á la con-
re"iún, no hay 11011 posiciion ah"ul"Ha en pro de hu; ae-
done" ent:lbJa,I~~; y en CUrll)to á la .IOCl1mental nada ~
se JUHlifi('a "on el ,;"nlralo re(:ofilwido por las parlcs,
JlUI;l~ no e,:¡lá Iltlminit'ul,1rln esa prueba "on ¡llguna I
otra, 'loe demuestre la falta de cumplimiento rle lo-
pnr.tnlllli us¡ como lal'! factura" que se aCOlllpaJiarOn,
que no fueron rC~Ollodd~s por lo~ ~l'el'l, HatO y DeJO-
liado, ni ('onsta probarlo 'lile ellos ¡,ubieren aulol'in-
tia elj!3sln. En cllllnlo á la'l pruebal'O pre;;cntadag pllr
el npodenulo de los demanolarlOl'O, se I"slim:m (:omo que
prueban el cumplimiento ¡Jel cflnlr:tlo r el dere('ho al
pngo ole la !!UIlI:I red:tlJHu!a: pn1' lo que ,'on fundamen-
to d", In!! ,li,¡posil'ioneij "ila,la~ y ,Iel articulo mil Irps-
cientos \"eintidn .. o .lel C.:"Jlli~o ,le Comercio, !lrOllUnció
el juc1.la resullltiva tle ,[O,' se ha hccho ml'riLo.
IItlSUll:Ulllo sed,,: (JI\{' notificada In senlencia ante-
rinr, illtnrpu"o ("1 r.i<'. ES'lui\','¡ Alfaro el re"UI"~O d"
cn.. advn púr los lIIoti \'OS tIlle "rl1lsL:m en el e~~'ritO
 SI!NTI!NCIAS DE CASACIÓN. AÑO 1900 369
---
que á la l('lra, dil'e; .8elior Juez 1.0 de lo Civil.
• El Lic. José Jo:squivel Alrnro, :,poderndo del Sr. Ge-
.lestiRO Tenconi, en lul'l nnto;¡ del juicio ordinario
• luercantil, promovido contra lo~ :'res. Haro y n"go-
• lindo, como lJlejor procc,ln en deree11O, respetuo!!,,-
~ • menie dij(o~ 'Iue '<:tu~nn,lo agravio!! á mi mandnnte
·1;1 sentencia pronullci;uln por u.~terl, por vialarse en
~ • p.tlo~ I¡IS disposicioues legall;!~ que más adelante ex-
• preso. vengo á illlerpOller el recurso de casacwn, en
• enanto ni ronilo del neg:odo, y 'Iue fUlulado en IOJ!,
• arts. H~j. r lH ¡·H ,tel e¡,dijl:o de (:Omercio, frac. I del
• art. ,Il del Có,li~o de I'ro.:e,limienloJS Civile,: y en
• hit ':onsider¡¡ciOlle" 'loe pllllU á exponer: l. I.a sen-
.tenria viola l'1 IIrl. liJ~'¡: del C¡,digo dc Comercio,por-
• que l're\'inil'ndo e~l:I diHl>osid'JIl qtll.: toda senteneia
• debto ser fuml:ula en ley, el fallo no ~olltiene, VII nin-
• gUllo de I:\n~ cl)n~idcrlln,los, ningún precepto legal
• que IOJS ICJ!ilillle ~ juslilj'lile 1;lllpre.-¡aóim qlle de lit"
• prueb¡l!l ren.lidas por Ulln y oLra pal te ~e ha"e en
• ello.~. Además, 111 I,arte \'CHolllth'a oIe1 fallo, '1111.: e~ la
• que luejor debe tlst;lr fun,lll'IH, carete, por '<'>luplelo,
• oIc¡;:ant"Í{¡n le~lll'''lIpueslo 'lile Imra legitimarla, .;tIlo se
• clla I;!l 1U't. I \2i'l oI'il Cúdi:t"" dp. fMlIl..:rcio; tlisposÍl:i .... n
• clller:UlIl.:llle inluk~'lIlldll Plll"/\ darle J"uen:a lep;a!. 11.
• M cOIl"iol"rllnolo segUtlllo .1e la senlcllda 'Iue rel'U-
• fro, viol;l el art. liJllt del f:'-"Iign .1..: CO/llercio, por-
"I"e reuniendo la prtlelm testimonial, rendidll Imr un
· un 1I1:1I1.lante. 1(1< I'e'luisilo!l que e!ll:,bltoce el Ilrticulo
,riL~olo. esa p:uLe de 1:1 Ilentelll:¡,¡ In rel'lUI7.11 por no
· l'I'tlllir e,.¡us re'lt1j~iloK. !liD tener en cuenla que Jos
,Srtoll. IIcrl"l!I"II, 1'117. )' (i;¡rdll, "nI! testigos ",ayores de
· lnol» "~"{'I)ri¡,n; '1111' ,.u~ ,lf'I·I:¡ral"i'lII'·s ~nn unirrlrlUe~ •
.. ¡.otl(.'SLo que crmvienell l'Il la eseuci,( ole 108 :Idos que
CASAC;'O"._~~
 370 BIIILIOTECA 1lF. Jl'RISPRt'DENCIA

• refinen. (,,,lo f''': 1111(' In" Sre,,_ 1I;¡ ro y nCj!ollado, ,e

• obli,nrin rOIl 11. f:cle"lino Tenconi á f'on!"l~uirle un
• rllrro a!cgioru'o: 'I1U' lo" mi~mo" "eliore¡.; ~e IJbJi/n.
• ron á entrC)!Hr ill :;r,l:ell",lion Tem'oni, eL rnrro I,er·
• ferto y ~,ílidamenle .·'m"lruidf); 'lue el Sr. Tenconi
o "on "11 e~po"a y lu~ 0ller:lrio" :llte<:Hllll/)~. tuvieron
• nef'e,,¡d;ui ,Il' ,-onduir elll("'of:ulo (11.'1 c;n'fO nlc~,il·i.
• Cll: '111f' i!!,ualnlC'nte l'1 :;r. T.'lwrllli, 1:0 unión .it:! ~II e~'
• posa J vllri:." "l'liorH:"!,. l'nLemlid:l" en c~le ramo, ('jI."
• rulrlrtlll el adorn .. lIor;'l.¡ .11.'1 C;1I'ro: 1111(' en "11!'! del'l;I.
• rllrinne~ 00 l1Iooiilir.nn la ('''('ul'ia ,le lo!' bc<,J¡o>! que
• dcdllflln, IJI!' in"ignil¡r:lIIle~ Ilirercnl'in~ '[111.' ella,
o contienen: y linalmcnle. '1111' 1"" :-;rc_~. Ilerrera, ¡'az Y1
• Ollrcia. declararnn de ('¡enri¡1 ,·i('{til. por haber visto I
• ",1'1 hechos Inaterinlcs, subrf' 'Iue H,r,rnn l<lIS .iN·I,lra. ,
e "iones y ltieron fun,I: .. I" radlll ,le ~H dkho. 111. El
• Ulhano cunsirleram1" sllgnn,I". \'ÍObl tllmbiton 1"1 .1f-
e tículo 12-'17 tI~1 f'it.1'\o Uídil:fo ,le f:Onwráo.:l1 va·
o lorillar, "omo inelil';I~, 1...~f)nre"iñn rcndirl:l pol
• los de 11IHndH,toll en los punto::; (Ine ,:e relie~t'n .i
e la esencia de 1ft demanda: e"t" e,:: (¡ la ralln d
• cumplimiento.-le In>! Sra~. Ih,ru r O('gollado, al COl¡'
• trato que celebrnron ron el :;r. 1'en<::oni, p;,,'a la ron"" ,
e trll ..eión de un rarro nleg6rico. ~¡ellu(l IIsi que di·
o eha eonfel'lión reune 1",: requisitol< exigido!' ]lor d

o art. 1~~7 ya dlrulo: y nnn ('IMlllto ndoleze.' .Iel vid

• de falseda,1. impllt~ble :Ill'onfesrmle, c~lo no es nw'
• livo par'] ,Iel<cehnrla, sobre tudo. en 11) que "6 reo/je
• re á lo derlaradl) por el rep~('H'1l1nnte de 101' deman-
e d¡ldnF nlnh ..o1vcr las po~icione¡.; 1. 11. 111. 1\' •.X:'ll
e XIII del plie¡¡:o re~pef'livo: lrmlo más, {'llanto ¡¡lIe
• violaeión del art. 12~7. nnte!" citado, no R,¡lo atara
• efiracia de la ronf("sión. !'Íllo lamhlt'l1 In tic In ¡UIII"
 5l:::",n·.NCIASOECASACIÓ!ol. AÑO 1900 371

• b'j dorumenlaJ relativa á In dem:mdu )Iur d:IIIU1i1 y

• )Jerjuici",\ l/xII. ve7, I/IW lil liarle finnl del rtln~i¡Jc­
, ,:mllo le¡runrio de In lI"ntenóa, ralilhl ,le mllul¡l"i,m-
• tes 10lI rilltumentol< que neretlillln lo.< ,:lstOIl 1¡lIe el
'Sr. Tenconi lliw )lOr lu~ :"'re!l. Haru '! Hq(oJl:ulo, fun_
o dlmllose en 'ftle, I'ara que dicho,; doculllentoll tcnl(:'1I

• rllcnm f,r"h:ltori:t, nece~itan .Iel itluilio de un~ '·'.on-

• tt,~hri{ln alirlllllliva á la prc¡lunLa ,/tlC s(· :1\·liruJli á
.I"s clernan,la,J'/K CUII el ntUIl. I~ en 11111 pu~i,'ione,,;
'contesta!'Íón alirmlltivlI filie eun lodo,. lu.~ re'lui"ilo"
• 11111' la ley e!ltahlece, ol,r<l Cl! la di/i@."lm('l:1 y ruó dil-
o 11:1 por el repre~cnt;iOlc de los ,lem:III1I:t,lo~, pre,·i:l
o prolellt..1 de decir verdad. IV. Jo:l ('unsiderlludo teree-
• ru de lit senLenria, vio!J1 el art. Jl\tll del Cílllhw du
,Corlltll'do, rll)l"(lue ti .. ¡H)l" probadn la :l'·o·¡(m dedud-
.d" por 10.-0 i'res.llaro y IhJgollll,lu "'11 su (:Oltlrad~-
• tllund:l, si~ndo IIS¡ '/lIe 1111 lo hnn 111,0'110, 1:lOlu pur-
• que no rindierulI en tiempo (1lllJrttmn ningllllu pruc-
• b", I!e¡:irn I'on~t:t o.It' la r,lzún Itscnhnla ¡JOr In 5ecre-
• ¡Itria, ti fojnlJ :!II, vuella del (,lHlOiI'rno ¡¡rim'ipal, ,:U:III-
.¡" l'urr¡ll~ 1:1 "onfesiÍln 'Iue didUl~ SI'liorllfl inlenl:lrurt
• obl(lner del ~r. Tellconi, lejos de se¡'lea I"¡¡VoraMI'
<1"" JlCrjlldiell, eOlJlproharlllu una ,.\:7. mils, '1"0 1.'11011
< r:t!tarun ni ,·umlllimienlo de Iml "bli¡\:nl·ionc" 'IUI:I
o fC>lltrnjeron ~on e/ Sr. '['em'uni; pl.Jru de nin¡¡un:1
• munl.Jr:l. flllC cste licllor h([ya remllocidu deher.ti ¡.,,,
• !"reM. lIaru y Ilcgoll:u!o, la ~1I111i1 fl"~ le rlldalrmn,
• )llICS IlU l'lIil!le CII el pliCíto d\: po .. i,·iolll'l! :u'LÍt·"huln~
'11 Sr. 'relll:oni, 111m 80la Ilregunln 'ltUl tiende tí Cilla·
o ble~el' la respons:dJilidluL IllIe SI! quiere ¡[Il'ihuir al
• Sr. Tem:oni. I'"r tOI\O 101 t'xpllc~l", y e>Ilanllo dl'.ntro
,dl~1 1'·rllli"" I,r"'~'·rilt) [llIr la lo'r Ilarll intr,"ludr ,,1
.• recurso, tic Cllsllción, 11 uIILed, C. JtII::¿, I$uplicu ~e lIir-
 l7l 'IIBLIOTF:CA DE JUIlISPIlUDEMCIA

"·ya :ldrnilir de plano. el l'Cl'ur!'O de l'¡tl'lllciún ((ue in-

" lerponl(n, y m:l.nllar se remitan lO>! nulo,," a la 1. a 8!1•
• la del Tribunal =,npcriur, pUl! su lSl1>!tanciadún. Pro-
• testo 10 ne"csario,
• ~Ifo:.:kn, /1;bril n de HlOIl.-/,ic. J/J'ir ES'J'Iit'lll ~n-
" {tu..,.•
HCSllll:mrlo S,"plilllll: '}lIe nomilido el recurso por el
Juez. ,11'1 ,'onocih!ientn. l<e remitieron los aulos a est!!
='ala la ¡:unl ,,('Iinl"', par:!. la yil'!ht, el día ~I del tll'tll~l,
!!in ~sisl<:ncia nI.' l:!.s parlel'l, que renunciaron la vish
c:.:hihiencll) apuntes qlle se ngregnn, ni fiel "linislerio.
quien tnmbi{on presenlc', npunle~ asentando la siguien-,'
le conl'lusiún: • El recurso no ha sido interpuesto le- '
~nlmente••
F.n "C',!lIidn el !!efior Presidente derlnró .Vi¡;IO¡;,a
(.\Jn~irlerando primern: (}ue el primer deber tic la
:-;,1111 ",ententindorn, I'.(mrorme al art. iHt del ('.lid. de
I'ro('. Civiles. es hacer la declaracitin si el recurso es- '
ta Icgillmente interpuesto, en cuy'" virtud, nntes de
examinar In~ rueslione!l de fondo que contiene la que-
jR prcsentmla por el npodermlo del ::-r Tenconi, deben
II.nnli7.l\l'Se los puntol'! jurídicos sobre que de8cansIl el,
¡,crursa, ~in lomur en cuenta otra:< rllc><lionea qlle 1M
(Iue !le relieren á 1" e3saciún,
Con¡;idl'rftndo se¡!undo: (Jue por la CRUsa primera del
arl. ill ¡{cl (:(111, ,le PrOI', Ch'" jU7.g¡\ el recurrente 'It
se ha violadu el ;lrL 17:H ,leI Cod, de C'..omercio. en
1'111.,',1\ de no hnh¡>rsc rundntlo 1;1 ~entenci;! recurrida ¡'11
un" Ivy ,1plicnble al 1'""0, "lIpul.'"lo 'lile en Ilinlfuno de
lo" cotll'<iderando" se dta ter que legilime y jUHtili'l"
la apreCi.1Ci,',n 'lile S{. Imce de 111" "ruebn" rendidll,; por,
IIl1a y ..Ir:! tla1't~'. y :1I1.-.m:í,. 1l0r'lue .'11 la I'nrlc> r¡'>'Illd
liv¡t slÍ(o ~e cita el MI. lW~!) del mismo tdídigo de l~!-
 81!NTENCU,Snlt CA!IACIÓN, AÑO Igoo 3B

III~rdu, pilra durle fuert.;t lelitl, 1';1 '1Ilcjn por ('"Le ,';t.
pilLllu, no !le apla para H~r~l' l'1I {'.tlKlldún, I"lrque de,,-
cnRsa en elllupl1e~lo de que no l'"táflludada IlI.l<cnlenl'Ía
en ninguna di"po",i,'itin ¡e~al, ('lIl1ntlo en el "ou",hl(>rRIl-
tlo ~cguudo, dice el Jupz ~enl!'lldmlur, que la IlrucUa
Ie~tilllonial rendida Imr el il('IOI' no :retine 1,,1'1 :requiJoli·
los 'lile exip:en In!! rrac~,II, 111 ~'I\' dell:",,¡, de 1:01l1t'r-
do; lo ('mil indil'a df'",de IlIego, tille se ('ollJeli" unll
fI",i .. j.·,n de la eita del tlrt. UII:! '1ue tratil del \'~Ior tlf'
la prueba le"timonial y ('lIras fral'('¡"nes .·It:lth"" se re_
Heren 11 que Iml dedll.r.wiones sean unifol"mes; ,¡ue no
1i,10 I~"nvcn~a ell IR "u~lanria, ~¡no ell 108 al'('i,Jelit.",;
'Iue el It'slimonio ,¡en tle citmda del'tll, )' IllIe MI< olé
rondalla r!l2ÓU del did,o', ¡'uro" rCllui~i!o" eslir",', el
Jue2 'll\P. le!>! fllltaban :1. I,,~ declarlll.'ioncs de 10M ¡{'sli-
I\""~ pre!Selll'ldo~ por el Sr, Telll'oni. 4~ue en I'uaulo á la
prueba de ('únftljtiúlI judicial, bunbi,'n eXllfe,;'" d infe-
rior cn el mi!llJlo (:onsiderantl.>,IjUl! 110 hay Ulla 010111
putúci,'on ",huella en pl''' ,le la Ill'eión inlentada; y
)K,:r lo 'Iue rcsI,eeln ri la prueba ,Io)('uUlcnl:l!, d¡..c el
JUl'): que, si hilm eFt cit'.'lo 'lue el ('ontrnlu ru,., rI'oCUIlO_
dolí' pUl' elllem~n,llIdo, IlImbi"'" lo e~ 'Iuc, por Jo" rne~
dio~ ]Irob,ltorillll e~lnhlecido!l 1"'''' la ler, 110 el!1:i jUMti_
lirada la full.:l de ('umplilllienLo de IOfr Sres, H:lro ~' U(!_
JoJlndo que lIml'rite la rCM('is¡","; todo J" cual tle-
muelllra, qne si no KC citarun la" dispo¡;iriolJ{'1! re)!lIla_
dora" tic la. prllebll de ~onre~iólijudit:ial y dOl:llrrlCuLal,
si ¡Ipnrece el (:rilcrio jllllicilrl ,Iulcrrninndo 'lue 110 est;i
jrl~lificado por dichas prUt>)¡aM, In acdílll in1enllulll, ('lt~
yIJ hL-eho no IImerita unll violad('lJ de la ley.
Conltidcl'ando tercero: I)ue larupor.o puede consilh.,...
fnr!le IIpla llr 4ueja pa¡'1I VerM!' el! (!a~lIri"'n, Pur411e ell
In 1'~HolutivlI !le lony:1 ('itutlo ('1 :1\'1, IiI:H del C'¡,Ii~o
 3?-J hlhLtOTECA DF. Jt1RISI'RUDE1tf:IA.

,le f!omerdo, ~upu('slu que nu se indlen en qué arlfcu-

Irl deLi,', rundarst' el fallo para flue se considerara ,"jo-
Iadrl" lo ("ual quiere decir, que no se expresa el con-
("eplrl" j, ~a" la rebu:iún entre el hecho violnlorio y la
ley inrrin:tldn. I'uyn omillión invalida el recurso de
('a!'iad¡,n, >legím 10 dillpone el art. ;20 del referido Có- •
tligo .Ie I'ro,"cdimienIIDI Civiles. Que ndem¡ís de lo ex-
pt1~sto" elche lene,..E> pl"('sente, que ~iendo la resolutiva
nrrcl(hulll á ID ler, aunque haya la deflcenda que adu-
('e el quej!JsQ y pare,"e Solr eXlleta, pues se advierte un
v:teio n<ltable en 10$ fundamentos legales,! un descui·
do eslrlulablc en lai'l ('ita". ('omo es de verse en el Con-
siderando sell'undo fiel rallo rccurridQ, en el flue ~e
ritan fracciQnes de nn articulo que no se expresa, la
Sa.la pu.edc, dado el caso, ~upl¡r los fundamentos de
derecho, permaneciendo la misma cUClitión que fn'!
debatitla nnle el .Juez de fondo, como Ita declarmlo la
Sala en algun:!. E'je('utorin siguiendo lo Iloctrina de u-
Ilaci"n: c¡ue al efeeto. pllrfl snslE'ner la npreciac¡"1O vel
Jum: sentenciador rel'lpee!o de la prueba testimonial, .
dcbe tenerse como complemento del ('onsiderando re-
lativo y de la decillión, el art. 1M!:? (Iel ('.-ódigo de f.o-
mercio, pnrn la apreciación de la prueba de posici;;.-
neg, el art. l:!H; fiel mismo Códi~o; y r~pecto de la'
prueba ,Iocumentnl, el arl J~III, Finalmente, para re'
gír el fondo del negodo, el art. ;H del Código de f.o-
mercio, en {"onf".onlancia ('on JO!! arls. )Hil, 2j)(l7, 12-;¡;
y HI9 del t~'illi~o Civil y 1:\:U, vel mendonado Cbdi,.,
Ile Comercio: y por ra1.Ón dc la!! cosla!!, el liliH del 61·
timo Cúdigo_ t:n esle concepto, estimando e",tl' ~tlla 1:1.
resoludún, f'uplida deficiencia de la senlencia del JnU
y ('UII los fundll!1l('nlos expresado~ par:! apoyar 1:1. re-
solutiva.
 SENTF.NCIAII nE "ASACI6N. AÑO 1900 375

Comider:mdo <'-l1ll.rlo: Que en lu~ enpilulollll y 111 tlt!

J:, 'Iuejll., lIul1'lue nu >le expT('slllll "au~n en que f>(; [UU-

d:1 el ~r. Tenroni. jm::~n que 8<.- han ,·io)atlo 101S arlit-u-
I.)~ .olito! Y l~M' del (:Udigo tle ('.omerrio, en rUlin tle
que 1:1 prueba 1¡:¡;liIlJ<lniul reu,lidn tlurante el juido,
tiene todo!! 1"... re,¡ui"itos ,¡ue e~t¡¡blet:e la primera
di~posid'''1l fila,la, ~. t'1 hllbt'r declarado el Jue7.10 con-
Ir;rrio. e>l una "iola"ir"lI\ f1~l!:r¡¡llle de la ley. Tambi(.n
,Ii,·c el r('('llrrellle ,¡ue I~ ,le(·ll\fad{m 'IU" "e !rarO! ,1,'
'Iue la prueha ,le cllllresiún rtn,litla pOf los demanda-
,lo~, e!o\ ine¡icllz p¡lrn juslificaf IÍl f/llta del"umplilllieu-
In del O"(l1Ilr/lI... ,'iolll elarl. I::!xi, en raz,',n tle 'Iue 1:11
.~.níe,;i",n Iil'ne 10"<J~ lo ... rl~IU¡";ilolS e¡.;igiu,)S por el ei~
I:ulo nrt Uxi. 1<:,,111. ,¡neja Ré IIllslenta del 8l1pue... lo tia
'-Iue la,. pr!l(lbll~ r¡,nt!i,las est1Ín aju!lhulas li. In~ prer:ep-
lo~ legnlt·s: y comn c"le 100·('.ho ~Il de la faeultn,1 ~Ol.ofl­
r:llln de 110,; TrilHulIIle" y ,11' 10>1 JU{!{~C>l ,,<,nl(!nf:illtlnres.
nu Ilu(.'Ile ('.nel· hnjo In ~and(,n de SI'-Ia dc '·III':I(':¡I.n
nrt. ,l=!. A.lcmá", si clJuez ¡llferior ~e rundú pnr¡1 la
\lRlilllnr.iún dI' 1:1 prirnE'rn prueba en lo t1i"pu,·~to en lUII
rral·ti. 1, 11, 111 Y IV ,leI tll"l. I:U):! ,kl l~í¡Jigo de r.olllt'r-
.. io. y 61 reCllrrente no l"iln olra tlillp",lici,on 'Itle Ilebifl-
r:t Illllkarse pnrn vnlorillnl' la prucl!:!. In '¡\lcjn no cshi
~Ju~lnda ú. lo dlSplll'Rto en el :lrt. i=!O ,11;'1 C'ldil(o tic
J'ro .. er1imiento~ (:i"i">~, y IJOI' lanlo el )'(','ur,,/I no (lló
l,rO"l'Ilentc JI0r e"lu,. rllpíLulllll.
nlO.~iderlln,ln <Iuinler: (¿tiC In n>l1i1l1:H:i{1l1 '¡l\{" lrillo el
Juez inferior dc la ]!fllt!tm dnClUnental, rt'ndida Ilor el
Rrlflf, no ,uINk N\tar !<ujet:, :í la ~~nd",n del Tribunnl
dI' t.¡[~aci"m, por 'l"e. cornu diren lo~ trat;¡di~ln!l ,tel
,Ier(lthn y 11M ló:jc¡·utoriro. ele ¡':"paitn ,lE' ¡m dr. f:cplil'nl-
l>l'e de IH!I=!. nI> ~c infrinl(l! la !('y, si el JUI'z ¡;ent('nda~
"'l' d,¡r nI) lli,'gll:i 111>\ ,I')t"ulllenl,,,, b rllf'r~a 'Iue leti ('0-
 J71'i nlnt.IOTECA nE jtIIU9PRt'D1U1CIA

rr~pnn.tf', SinO <111t' entiende (loe 11" prueh:ln lo que

I'Il1pone el rernrr('nlE', rup," .Ioclrinllll y rel<oluci¡)n,
f'omprenoE'n d ('liSO ,",ojel" 111 or!hale, sUllllesto' 'IUE' E'I
Juez E'!<limú qlle los .I,wumenlos pre!<enllldus pnr T('o-
f'oni, proh/lran In 'lile dIo!' ,Ii.'en, pero no la rnltll de
f'umplimiento OE'I ronlrlltn 'Inr fundan 111 pe-lir.i{m de
re",risit'm mismo; 1I(lemáll, ('1 re,~lIrrente no cilll la ley
rt'Juhulnrn tic la prueba, r por lanlo (01 recUl'so ,'" in-
etif':U:, .'onrorme Al arl. ,:.111 de 1;( ley proresal.
Cnll"illf'r:mdo "exll); I)ne 1I.~í mbullo el rapílulo rna-
Iro de In. qneja l'xpresa In. rMlsa de la vio1:lf~if;n, pero
en M a'S1f'nla el re"urrenle: que el tercer considerando
de la senlenr.iH infrinp;<' el IIrlí¡~llln Ia:U; del men-
cionado r~',rlij!;o oc Comercio, pol'<[ne se dn por proba-
ola In arci{m deducidll por los Seliores Haro y nel\'0-
liado en su conlrlldemllndll, siemlo n,,1 ffue no C$t;i jus-
tificllda, porque no rin¡Heron en tiempo oportuno nin-
¡!lIna prueba. como consta del n"ienlo hl'dl") [KIr fa Se-
cret:lria, coanto porque In confesj,'1Il flue dichos seilO-
res intentaron nhtener del Sr. Tenconi, lejos de serIe
favorable, lo~ perjudi"a, comprobando una vez m:i~,
que ellos faltaron 111 rumplimiento de las ob1igncione~
conlrnídas con el Sr. Tenconi, r (le ninguna manera
que tlicho !'lelior haya reconoci,[o ¡[ehe¡- d los Srl'~. Ha-
ro y Oegoll:ulo la ~IHnn 'Iue rcrlam:m; la queja de 'IUI'
hnbln m;(e capitulo es impro..edenle, por<fue viene t'n
Mupucslo In .. ncslit,n, rles,ir' ~I lIlom~nlo en que no !«>
dl...1 la le~' \. ;01:1(111, ni el ,·nu ..epto {J ~ea 111 refari¡)n d~1
hecho vioblnrio ('on 111 ler infrmgirlll, Lodll vez que
en 1:1 ,¡ueja ~e ¡Jire 'plC no se rinrli" por los "em:Hub-
dos prueba :l1¡!::Una en lielopo oportuno, C\lalulo ,le nu-
lns rGnsta que t'1 Sr. Ten,'olli nbf:olvi{¡ po!<idon(,f:. '¡IW

..
1<1 JUI':/; sl'ulf.'I1I:ia,llIr {'HlillJil ~n \';I["r prOIJ:llllrio de la
 SENTF.NCld 1'11\ CA9ACI6N. AÑO 19f1O 377

fontr:Hlí'III:lwla in¡.;tlUlrRllll p'n'I,,~ ~I't''', !I:n" y [h'.I)'

nRIlo, ('u ya rinullstHllri'l IJlIO'(' nll)!a[nriu 1'] 1'('1'111',;0
fllnrorme ti lO>! arts, i'1~)' 7:!tI del r~fcritlll C{¡,]i¡1O tic
I'rocellimientus f:i\'ill'_~,
['01' tal(,~ ('()n~i,ler;".'i!lll('s r rUlldamt'nlo.~ h!)!alc>I cí-
11ll1o~,I:. ~QI:t rall.l: I}rimer,,: El pre~cnl(> I'<'CllrSI) ,le
r~~aci6n IlfJ e!ltá lf'I!Rhuenle illll'rpue~lo. :-:-egundo: :ot.'
"oud.-na al ref'urrenle 01 pa:¡;o ,le 1:1>1 nl¡.;lali, tl:lli,,~ y
perjuicirn:¡ 'lIle II&yll ('lIllfado á!lu t~fontr:U"io.
lJ¡i!ClI~e ~lIhcr: llUhlirIUll,¡{' ('n el,· 1Ji\lri" '¡lidlll._ • [lo·
lelin JUllicinl,. Foro,. .Anu:lI'io .Ie L"'gishu'¡I'm )"
Juri;¡prnd¡·ndll,. r . ~:I lI~rc(·hn,. y !'fUI lestimon;..
,[~l prelienle f:lIJo. ,lc\'u{'h'tlnllc lo>' ,1111011 III JtliIlg"llll
,le Sil origen para I,,!! .. fp"tos It'gnle .., y en ~11 oporlll-
nidllllllr... hlveOl'~ el Tu,'a. Allí I'"r ullanin,idatl lo Iml-
v~\'et"on lu~ f<ellor .. ~ Pn'~idellt<' y M;~gi~tr¡"I"l'J Ilue rnr-
III:tn en (' ..le ne:ol"lo la Ilrilllt~!"a Silla <lel Tribun!!1 Su-
perior de JUlIlida dellJi>ilrilu ~'""I,'ral, y Ih'lIlaroll h,,\"
Ilue se el\r~nSaron ¡liS "'"l'lIlIpitla¡.; ""rI'''~ron(lil'llI'''H,
,j,'mln ronenle el lIl"lor 1\ln¡¡illtratlo Frllllf'iSl'o 1'(.-
re7-,
JrJ!<tl ?'ubielrr.- .11, Osi(¡.-N. Is/rtx y l:ust'"IIfIll/"
- \', 11(11'''''",- "',v",cisr" 1'':''1;'.'::. T, f1f1I1:lífI'Z 11" lit
r t'!/ll,- ~e('rf't;¡,'iu,

=---=
 37M lUfll.MTF.CA nI! JI'RISPRlTf)ENCIA

r;a.~d'¡Q Jnrisprn,tend~ CÍ\·iJ._AI'[ka~ién de lo. arts. 1!11, 1JI

Y1Jl C<Ód. de Prono Cj,·iles.
,"",·,te ,·1 rer",S<1 de ca5acidn, cuando In 'I"eja desean .... en DO
ha!>e ..e con~i,lera~ ... en la p'""ba e~eepdolles 'Iueno se hlde".,,,
"al", en SU "I'"rtQo>dad'

ILF.GAI. ISTERPOS1CI6N DEL REC{'IUIO

I~JKr.tTTontA,-~M¡¡¡ro. Julio 'J, de 19.no.

\"i~I,)8 en r:l~nri¡'m 11)$ ntrlns del juicio verhal. pro'
rnovi,ln por vnri,,~ verinn,; de! pueblo do Santn Iólahrl ~
Tola, ile In :\Iuniripnlidlld de nundnlupe Ilid3lgo. con- r
I¡'!l fll LIC. IlnvÍlI O,.;orio, !lobre rescisión de contrato, '1
flll'n,lo repr(>~E'nLa,lo" los adores por el e, R:lrlolo Agu¡-
rro' y pntrocina,los por el Lic, l\bnuel 1l01'j~, y demnn-
(b,lo por el Li", Hafnel Rojns, ,'('cinos de esta CiUIl:1I1.
He:<ulland,) primero: Que el ::-ir. Aguirre con el poder
/[ue t'shibi¡', do:: F:pifnniro r P"clro .\guilar, An~el l.ea-
nareto y Porfirio C¡¡]¡mda, F('li~; y Nnrciso Ca;;Iil1n,
La1::\ro ¡.; an¡o;ale¡:, Jeslrs lIernandc1:, F.staníslao l~ lIipcí-
lito f.o·'pe1:, José ~[u[a :llejia, (¡regaría y !\Iarino ;\[(.'-
!(,ntle1. é lJtnacin SHntiJlán, \'ednos de :-;nnt::l Isnbel To-
ill, ~ presentó ante el Juzga,[o !-I,o menor demand:mdo
al J.¡". [)avitl o.~orio por falta de fumplimienlo <Iel .~on­
tralo de cOlllpr~ y venIa de la capllo de !epetrete faliz,1
que conticnen lo,; tel'renO!! dCllOloinades ~f.as Tepeta-
les. d", In :\Ilmidpaliol:\ll de In \'i!l:l de GlIa¡J~lupe 1Ii-
dal)!o. ~ ... ~irn ,~onsl:r. l'n In es/·titura püblicll. que pre-
sent,'" olorgadn nole e! Nol;¡rio pilblico C. Hefugio [{o-
j;l~: :<icnrl0 el 11Tt'''¡o ronvcnido :!H~ pe»os, importe de
1:\ .Ieman.la 'luC 11. Je~i18 Erhe\'erle ha Rl"gllirlo mntra
lu~ {'xpn';;:lllo~ Vt'rinos de :::;nnLn ""lbd, nd~ 101! r,I,li-
t" .. , ~n,;lo" y o'o~tmr ,Id jnido: 'ltW lo~ I,don'>! ~~. ha-
 &EN'tENCIA$ nI!: (!ASACUSN. AÑO 1900 37CJ

hiilo obligado:i pagar Ii. ¡';clwverle hlll cllolidade!l 'Iue

habin demllndallo y hftcer la!4 g~stiúne!4 cOll11ul:l'lIle"
huta obtener el levantamiento d~ cmbar;.ro 'Iue st' ha-
bra trabado en los terren'}" y que el cQlllprH,lor I J~!)ril)
de,me la re(·b¡1 del conlrnto ha estado extrllrendo ~. ven-
diendo lepelale de loa terrenos Inendonados, y 00 hll
'·lImpli.lo 1:00 pagar á Echcverte ms cantidad..,; 'lile ile
le adeudan, ni 1m llegado á har('r 'fue se levllnte el em-
I.wrgo como se halda c!lnvenido; 'fue en tal virlu,1 d,~­
Mandaba la rc,;r.iRii," fiel conlrall) conr"rme á lo dis-
puestl) en IOR Arls. H21 y rrac. 11 del arl. lfl1i!j del (:ú--
digo Civil, y el pago di! la~ ,·osllls y gHst,,~ del juiciu,
lleRultando 3Citundo: IJne ~c seil(lJi¡ día para el juido,
y hecho el emplazamiento rcspcdivo, el Lic. fI,mriu
no comparedú por lo que se dió poi· cuolelllaua la de-
n¡;m¡ln en !;Cnlirlo negativo y ~e ¡,ladi¡ el jnido ú prU\\-
ba¡ y durfmle el t'·rlllillo l!Ue "(' concedíú 111 ador rin-
dió primero el le~tilllonio de la C$Critura de l:ont¡'aIH
que presentO ('on In delllamln; segundo; inrorme del
Juzgado R° mCllor, ¡¡obre 'Iue en el juidh seg'lidu por
F.chevcrLe conlra 1011 vecinos de Santa losllbel, no npa-
rece que el Lic. Osorio haya pllgado la deuda ni 'lue
~c haya levanlado el embargo 'fue se praclid, en IOH
terreno!! mercionados; tercero: posiciones r¡ue O~orio
atJlmlvió confel:!ando '1116 ije ohligú (¡ ¡lllgar á F.,:heverle
2H() pesos, rMitos, j!nI:!Lo!5 y cONtas del juido 'Iue ó~tc
hit seguido con los vcrino!! de Sanl:\ Isabel; y que 110
h~ cumplido con e!<u obligadólI. portllle no ha encon-
Irnllo á al¡uel se¡ior á pesar de haberlo buscado.
Ilesullando tercero: Que el tlCIU;mdlltlo rindi,¡ por
pruebas un oficio del Juez H.o menor, en que se nsien·
iR 'Iue en el juieio seguido llar l';dlevl'rie ('on 1011 veri-
llo", de ~anla Il:!lIuel no hay li1Iuidad,'II\ ole r .. tli\os ni
r:l.i~te inrirlE.'nte di: rn,o!¡¡s y jpt!'!lnsj r :hlell1á~ pre!!enló
In pruebn de tlo~ te,.ti¡!.'"" 'lile ,[eelllrnn h.1her bll!lcado
ñ fo:rhev('rl.' l'ar1'l 'IUf' remitiera ¡i ll~orio 1.1 li'IUid:.·
('¡ion relntiVIl .1[ ne¡!.'n"¡o I'emlicnte y no la obtlwieron'
11 ',Illlnn.¡o cn~rto: 1,lur á pulir.i(m del a('lor!le mnn-
ti" h cer la 1111hlkm'i¡j1l tle probrm7.ns y ambas partf's
lll...·s('nl"ron sn~ apunte!'! .Ie nleglllo; y 1«' cit" parn 11(,11'
I"udn 1:. 'Iut! se pronllnf'i" y en 10111 pnrte resolulivn ,Ii,,·
IlU:l('. J'rilnt>rn: ~t' rt!~.·inrle el coolrno de t'o mprn ven·
ia d.· I..s te!'T.'nos d,~nomin:!dll~ .r~O:'l Tepel:!te!l. ¡', ~ea
l. cap:! ,l., lepelate '·ali1.o conteni.ln en dichOll terr.··
" ..s r á 'Iue ~e reliere la e~rriLurn lit:- :,!;c de Julio ,le
1~1~, :-;":;:lIn,lo: !'!I' conllpnn :tI LiC'. Osorio ¡i devolv('r
I,)~ I... rn.·nn~ r¡·I'erido!'!:i los arlore~ repr(';¡enladO!l por
el Lit,. Agnirrc. Terl'cro: Se t:nn.lelu nI tleln:tnd.1do en
l:t .. ro~lns dos¡ juido.
Ul'''l1lt~ndo ,¡umlo. (Jue rontra e~l:t ~en!enda inler.
Jltl~O la p.1rlt, riel Lit". n~orio el rf'l'ur><o de ca;¡aci,in
en UII:! rompnrel'c,win 'lile á la letra dice:
• En 2u lIe Abril <le ln(~) ,'olUp:trcci(¡ el LiJ". l1a rae
e Ilnjns y ¡lijo: IItle implle¡;to ¡le la s('nlenda I{u~ pro-
• "ede autnri1.1da clt, del :tcLu~l, liene la pena de
• lIl:tnifest.11', 'lile no e¡;l¡i conforme I:on elln, por'llIe á
e IHI juiciu !<" han violnilo vnria!l ,[i,:;p!lsiciones lc~:!le;;
• ni pronund~r su parte rc!<oIUliv:l, y que en esln vil"
• luJ, 11:ll'ienlio u~o dlll den~dlO '/tle 1:1 ley le conl'e,le
« r "n e¡.;lridu "uidadu tle ¡o~ inlerese~ ,le 1:1 pn1'le

• {Itlf' representn, "on el df'!Ji¡)o re~peln viene ~í inter

'po",'r r.'.'urso de C3!!aciun conlrn dicho f:t1l1l, en
• 1"l11lnlo lit rundo del ne¡:-ocio, por ~er sus decision<'8
,:(\nlr!1rin~ á Ins Joyel'< nplil>:l.bles al I'aso y á!<\I in-
o Ll'rfjl·('t, ... iún jurirlil'n, ,le 1·,mfOl·1Ili,I:1l1 ('UU lo ,!i¡';IIUI'S.

,>
 SENT}:NC1ASIlItCASACIÓN, AÑO 1900 lRI

• lo en los arts, fi!I!), fnH', I )' 711, fr,u', I del f.:..ídi¡.(o de

• rrO/'e,lil!lienlo~
eh'ilcI<, C}ue al dedo eXl're~a:
Primero, I}ue el ~r, Li(", Osorio en ~u rnás perfc~'-
• tI, (lcree1m pllra tlercmder~e en este 1II<lInto, lIun',ue
• no haya ol,uesLo ellecp('ionc~ pur medio del duclI-
• mcnlu que á ~\l in~llIn'-¡n ('xpidiú el Jmql:adu Ocla\'f,
• lIIenor de esta t:"pillll. probo plenamcntt' ~Itte el jni-
• dn ~eguidu pur]l, ,le~(lw F:du:\"crlc, ('unlra 1,,8 vecí,
• no~ de SilnLI Isnlul To!:., no lIe ha hetho li'IUid:u;io'm
• de r('dilO!> ni exi!lle incidente tll;l Jllstos y ~'Olitu", y
• qlle por lo lIIillltlU el sc¡ior su ITwn,l:mlc cluC ("'U't'ce
• ole penonllli.lad (l!l didlO juicio, ignora el monto de
• ~u IJbligaólm ~'!le encuentru pur Clllu en la iCllp"lIi.
• hili(latl de pagar al Sr, ~:cheverte, ¡,or más \"uhml:ld
• 'Iue lenga, motivo por el ("ual 'Iue,ló de!-ltrllida 1II ae-
• ri,;n y prlleba de ,los delD¡¡ndnnLe~: ,¡ue sin embllrl'.",
< el HeliúL' Juez en ~u considerando segundo e~tillm 11.1
e conlrllri .., conr.epluanclo 11Í('itnmenlc 'Iue dirl,o do/'II'
• mento no I,ace Ilru,~bll plenll ni ,11:8virll1a 1,,,, nnlli-
• das de j'ontrlll'iu, r 1'1I8Udo en ell" lIe clerlill'ú la L'l."S-
• .'i~i"n del rontratll ,le ('nn1l,rll-venla .te la ('alm de
• topetal., ~~alizo á 'luO He refiere In ew~'ritll1'n de ta de
• ,Iulio ue !tK, ronllennndo 111 :--:'1', O~"rio ÍL In ,Ievolu-
• cibn de aquéllo .. , en fll\'ol' .le lu" actore .. , cun ¡orrac-
• ribn ,le los nrl'!, ¡,lB r ñ¡~¡' Ilel (~'lflig" de PI'CK'ClIi-
• nlienlos Civik'lI, y 1]11(' I,ror e~te ("onl'elllo pi,le ell8a-
• ción de Inl! ¡nri!-ln" primero y segur"II), Pilrt,. re;;uln-
• tivn de 1'1 sentenl'ÍR á 'Iue RI,ule, I'un t"ullllamelltn
• del arl. 711, frac. I del O'"li¡:o I'il:ldo, lit))' ;;t:r eHllS
• dos der¡ ..lone,¡ (',mlrnrinOl á JII~ lerel! rOl!!ula,lor,u,; dc
• lal! [,ruelms IIrril¡l, ('iLa,III;;, y a[,lirahle!-l al ,'a..",
• ~''tl:l1l1t1 ... , I!IH~ 1\1 art. ¡,U~ <lel (~'It1i:!" ,11' 1','(wc,li.
• IIlienlo~ eivilC1!l, previene 'lIle el vall,r tic la pr\Jeb,¡

'.
 J¡;;.! JUIlLlOTE'CA DE ]t'RISPRVDENCfA

• lelllimoni1l1, quedn al arbilrio del Jlle:-., quien nunca

• puede "on"iderllr rrohadOl'llo!l herhos sobre los eua·
• le_'! ha ,"erando, cnando no IInya por lo ffi!:!nos dos
• Il'."li~ en quiene!'! C'onfl1rran In8 condkiones de
• ser mltyore!! de loda exrepción, conformes, que
• ,Iedaren ele denciR derla y 'lile den fundllela ra-
• lI"" rle ,,\1 difho: 'lile en el mUIRlo de fJ1.1t' se tr.ua,
• el detnflRd:ldo rindio pruehlt de dos testigos, quie-
• Rl'" po" h:.bcr llenarlo los requisitos que exige et<t'
• prc{:el.to lellnl, "u~ def'laradones juslilk.ln plena-
• Il1enl(' 'lile el "eliDr (l>1Orio ha gestionado la hURca
• de n. Juan Echeverle pnrn Ilacer liquidaci,jn de RU
• rlUmta en juil'io que "igllí;, contra IOR vecinos de
e :-::.nla 1.~:lhp.l, Ilue "u empello ha sido inútil, por·
• 'Iue no "'(' le 1m ('n"ontrado; que esto impide absolu-
• Int'lcnte .. 1 Lir., O"orio r,umplir IIlI obligariun y del'l-
• virlíl;l, en "onl'lecuencill, la deruandn y su pruelm; .'
• ¡.... ro 'fue el "rilerio del setior Juez senlenl'!iador, no
• reput;l. Ilrueba plena [¡ eficaz la te~limonilll renlUda,
e rumo irnplicitamenle lo da á entender en su eonsidc-
• rllndo "egundo, e inspirándose en este ralllÍ en dos
e prop,)I'Iiciones deHnitivns, la rescición del contrata-
e de- compra-venia de la capa de tepelate calizo, á que
• "e relieren lo~ actores y la dev(11ución ¡i éstos de los
• terrenos donde aquelhl existe: que est:ls decisione~
• han "i<llado, de un:l manera clara, el diado art. 5í~
• ¡J{'I CMigo de Procedimienlo Civiles. porque á juicio
• del comp:lrente no e~I¡'1R normados por el :lrbítrio
• judid;¡1 (Iue cslá sujeto estrictamente á las reglas
• qUIl d:( l'~l' mismo precepto, pues no lIíendo aquelli-
e IIrc 'f a'-'>IOlulo, dehe ,.jo~t:lrse á la delicia del dere-
• eh ... )' ¡t In" .blo,; '111" In" :tl1II)~ lUilli~lr(,1l (E"t'rif'hl',
• p:llaltra carIJill'Í<' judicial'J; quc 1 tm "{'llsecllcn<·i:I,.
 SENTENCIAS OH CAACIÓH. A'Ñu 11)00 3~J
---~-~---

• procede y SOlicil¡1 c;um~i¡'n ,le hl 1)¡lrte re>'ulllliv:1 d~

• la "entencill á que se ~/JntTtle en litiS inf'i",ol! Ilriml'ro
• 'f ~eJ(undo, p0l'Olue (',;loli son ~onlraTioB á hl re<'lll in-
o t('rpreladún 4'\e la ley reluladora dp la Ilrueha. (IUC

• mvucu COInO mfringida y, PI,r lo I¡mlo, al I.rbilrio

• judi .. ial (IUe ellu mi,mm conce41t' (IIrt. 'i 11 frae. I C.úd.
• de Pr04''', 4".i1.) y Ter/'ero. IJue.IJor último, el :'r, Lie.
• Osario. ron el m[¡~ perrecto derecho 41ue le m.isle,
• ruuliú las prue-ba!l menrionaQas en lo!! c:lpiiulu!lIIU('
o prel'erl('n; que ba,ju ellle COIli"ellto, el hecho de 'Iue
• invohmlnriallwnte lioslu\·iera exrepcione~, no signi-
,Iica lellllll'idud en I,re.encia de la ley (\el"r",:edi-
• mientu: 4]Ue {'lit:t, ('11 ~II art. I U, in,liclt lo~ C31IllS en
• /]Uf! un liliganl4' puede rl'[ltllarosc lemehlrin, y 41ue si
• hiell el! derlo, 'Iue eS:L califi";¡"¡ón eslá reosel'Vadll ni
• arbitriu ¡le la :l.uloridarl, tamh¡(~1l 1.. e~ '¡Ile el f'ritll-
• fio sobrf' e~le [,unlo, debe e>;lnr regul: .. lo por I:\s
,,,on,,hnd:j>; ,le Rulml y [lUr l:! m{¡1I rigur""a 4~r¡L1idml;
• 'Iue á !le~:ll' ¡J,) 1/, cual, el ~ell/)l' .lile;!;, al r\l:-;olver e"le
• nejlodo "in hlll'el' mt!!']!o de la justa" der{'n~a~ 41c1
• ¡lemand:Hlo tlue tlolUue>;lran >111 ilU!lJ~ihilida" loarH
• rumplir suobligacioin, 1:l.l:olltlena en >;u (allo definitivo
• al pago de las costas !I1l1 presonle juicio y Illle por e .. le
• ado, ha infrinúdn el eounda,lo arl. 11·.'1, en cuya
• virtud la pnrle dol Sr. O"orlO, piole caudón del in-
o ci9(l lercero 111' la sentencia suprnrlichn, por la "!lusa
• que expres¡) I:¡ frac. 1 tlcl :lrt 711 rlel Cúdigo de Pl'O-
o cedimienlos Civile.., pl1f~lo (lile la l'e~ohwión t'ontr-
• ni,ln en II'IU(·I, conlrarla la inter¡,rcL.1I'iun jllrídi<:a de
• la ley que el deman.hHlo con!lideL'" infringido; y, por
'I:on~iguiente, III arbitrin jndicial nortrllldo por la
• f"Íenria drIUt'\·p('ho, \' que E'n \'irtu,1 ,le Inl< :trgl1l1wn_
, lo~ '11l() I'L'e"cd(')l ¡" COII apoyo i¡¡:lIilil1!l:)ll!.' de IrIH ¡Ir-
 j8-l flIIlL10TECA DE jli'R1Sl'Rl'DENctA

• (j"tlIO! ¡nn y iM del rpfcrido Código de rrocedi-

~ mientO>! (:iviles. pifie 111 C. Juez: 'lue lemi'odose por
~ interpue"to el re"lIr~o de ('OIs:1I'16n en los térlrlino~
• expne~los se ~irva acordar su fldlllisiúo, seJialand"
• ellí'rmino de ley pRr~l contiRllllrlo, á ("u yo efecto
• 'lile ~e remilRn l0" auto~ á In superioridad previ~ ~i-
• 1:".. j",I) ,1... In,~ inlprt'~:uios, f'irJlu',. Doy fe, -I,je, Hrt,
_{0:"'1" /('oj",,,,--.I, I"I/fllrt;"'_
He~lJllan,lo >lCxto: Que admitido el reeurso por el
jUl!:puto ~enten,:inrlor, vinieron los aut!)~ á esta Sala r
previos los trAmites de e,~ti!o, se seri~ll,j día parH l.
vista ,'on dla,'ión de las partes y ,lellolinisterio P(¡bli-
1'0 ,[uien pre>!enlú la siguiente cooc!tl,;ión: .EI recur'
so no 1m sido legalmente interpuesto.•
C,)osi,!eraodQ I,rimero: IJue el recurso se ha inter·
rllest!) pnr I,~ C,1US:1 de In fracción primera del arUeu'
lo ;11 ,Iel Cü,lilj:o de Pr,wedimientos Civile~, y el pri-
luer ClIl.ílulo ,le I:t 'Il/eja se hace consistir en 111. "iola-
dún de los aJ'tielllo~ ;1,')1 y ñM del Código de Proctldi·
mienlns Civlle~ 'tue ,Iednr:m qne los instrumentos 11Ú'
hlÍt'o~ y la~ :wlu¡]riooc;¡ judiciales tieoen prneba ple-
na y fltle sin elllbnr~o 1:r l!cnlenria recurri<la di6 por
prol)¡]da la ac.'jún deflnci,la de la tleumnola. y en con-
~c':lIenria decl:lrú rest'Ín,liJo el conlrlltu de eOlllpr:l-
\'enla á 'llIe ~e l'eJierlJ la e~"rilura l're,.;enlad,', por el
actor, sio lomar ell l'ollsü!cr:tr.iú,l el ofil'iu del Jue.t 1'1."
meoor ole e~bl C, pjlal, 'lile :rlirma que ell el juido sr'
~lIi,lo I,nr Edlt:!\'t~rte contra Jos v('(~illo", ,le S~tnta Is:r'
Ioel, n" h,IY li'lujd:t,~j,jo ,le I'(,dilns, 111 existe incidente
de ('Q.~t1U; y ~1,~lo~, \'iohmdo ,Isi l,)\< \lrli"ulos cilRdo~.
La flllej:1 en esle C"pílulu nn ".~ ole \'I.'rlle t'n casnóón,
I",rolll" 11" ""I,j,'not" ,,1 ,lrm:II1<1:III" n~nri<) "I'll<',.;lo 1'\-'
rcpriu'¡ aly;un:l, sus prtlebas ~I)hllnellle podrhm di1'isir'
 SJ'.:I'ITt.NCIA5 Di> CASACiÓN, AÑO 1900 J~~
---
~e fonlr:1 [a IlI'cii.n cI~du"¡cllI, por nt, a[~I:tIlr&e ,Ideo,,:.,¡
'Iue no ¡.;e npll!lieron en Sil 0IJOrtllni<Ia<l; ,ulemAs la ".'n~
tClll'Ín 11" clke que el <.Ilicio ,leI JIIT.~il<[" lIu:mnr no Lell-
J!:I las ~;I1idml~1!' de ,[o,-uUlenlo I,úlolil'o ni Ill";(",nocc
~o fner¡:¡i, de modo 'lile el re.-Ul'rrl'nle I,aer'! "UplUIlIllI
de la cUc'.:liún, ('~!o el<. 'lue al:U"a la Sl'ult,n(-ia pUl' Illit'-
mal'ioll(,." que no 1m he,-ho. 'f PI)" lo mislll(l Jil '1\l1"jlt.
t1l e~tc Capil\ll,. llQ ha ~idu le:;:nlllu:nt" lnll'l'pUI'"lo,
l'onfurlrie lí 111. juri~prll,JI'II"¡1l '-oll\;[anle de esln foinla '!
!Illiculo 7:W dd Cúdigo ,le I'rrU"edilllil·lIt.. ~ I:hileli,
I :Onsidl;'randIJ ~el!\lndo; I)ue en el "('~Ullllo t:apilulo de
1ft ljúejn "e "Ha "01lm \'¡"Iltllo d :11'1. !'I'i~ dell:t"ligo ,le
rrt,('edimienl .. ~ Ci,,¡II'~. p<lr'l'w 1,. "I'UICIl<'i .. no 101<1'"
el! c,msi,lera"iún la prue'!', ,[e Ic,.¡Ligo" rcn,Ii,[a pllr d
dt'lilan'[¡lflo, dirigida ú .lU"Wir':r¡· '1111) d l<1iSIIIU LIC,m-
ciado 1j~t)rio ge!llliull", 1" 1111"'·'" di' E,·I.e'·IH'h.. pal'lI ha-
cer ]" Ii'luirlllrlún dl.l ~tI ('''cllta t'lI en e[ juic·io 'lue ~·I­
¡lIe l'OIl [0" \e"¡no~ ,le :-iltllta I"ahel. En t'"le 1:;l!"'HIl[O
IflllIi"mo 'Iue en elanll'ri"r: 111 '1lll'ja ClOutl'!! la sHlllen-
l"ia se fundtl en n.. h¡¡berse IUllmd" en "ou"iderlwiún
una prueba "un 'Iue se Ilr'~lcll<lia jll'ltilicnr alguna ex·
cepdón nQ fJllIlcsl.Il dnr'"lle el jni,'iu. y 1'01' lu mi"lUu
DO e~ nl'ln Imr;¡ ser vista en '~n"lll'iÜII; IUll"il'wl"se ¡.,Ip.-
uuís sopue~l.o ,[e la eilcF;tj'·III, pOI"IIUl 1" ¡;.!ntcnda nu
nt!l!;ú ",1 \·al .... \· 'lile pnrlier:m tnn,·r ¡"" adll.1·llriunel! di)
It'sligos.
COII~iderll\ldo:lcrl'!:ro: t¿u'· In viollwiún ([IIC sc)ile-
ga ,Ielllrllf"ul.... a3 del t:ü,tiJ!;o ,le I'l'o<'!),limienlos el·
yilL'l! p<lr Imh~r~e rm"lelllldu en co~tn¡; al_dernllndadu,
Caret'e .le fundumelllrr!l"lI'lllle 1,1 cititllQ nrticul0 d~1 r~i­
,li:!tI,le I'roce,limit-nLos '¡~jll ni arhitrio del ,111('1';. el
Im('pr In I~olltlenad"'n, y P""1110 nun'luc el Lir-t'licilldo
(Nnrio ,'imliú prueblllJ, (-"IIIIS !le diriglan lt jn",tifirnr he-
e"" ..e'UN.-:t5
 Jf!6 IIll1LIOTECI. [If; JURIS'RUDENCIA

rho .. '111 .. no se <lebatian en el jukio, y Ilor lo mismo,

la '111"ill t'n estl' ral'itulo. l:ulIl,oeo puede verse en ca-
s.'''..;n.
Por 10(10 lo cual, y ron pl'e~f'n"¡:l de los arUculo~
720,7.'J1 Y 'ia:! ,Iel COdiJ!'o <le Procedimientos Civiles.
(oslll S:ll:\ ded:¡r:\;
Primero. El pre,oenle reeurso !lO 1m sido Iccalmen-
le interpuesto.
Sl'jtun,I'l: ~e .'ondenn al recurrente ni pligo de ln~
('o.. !a~. d:llio~ y ]l<'rjuidl)R que por su recurso ha)'a
cau.'lado á IIU ('onlrllrlo.
IHgaRe saber. IlUhlí'IUe¡;e en el • f)i;lrio (J/leíal,> .130-
letin .lu,lIciaJ, •• F'oro,> ...... nunrio de Le¡tisladón y Ju-
risprudencia' y .l':ll)erc('lIo. r ron telllimonio del pre-
>;ente fallo, dcvuelvánse hlS autOR al Juzgado de su
origen para lo~ efecto~ le¡¡ales. y archh'ese el Toca.
A~i por unanimidad lo proveyeron IOl! SeilOres Pre-
sidenl,} r :\Iagistrarlol'l 'llle.forman en este ne;:-ocio la
primera Sala dei Tribunal ~lIperior de Justicia del
Distrito Federnl, y lirmaron haslll hoy que se expen-
saron las Ii'Slll.mpiilas C'orrespomlient.es, siendo ponen-
te el Seilor M;lgil,trado Vicente Dnrtlón,
José Zubieftl.-M. f}sifl,-X. 181M 11 BnsflJlIlflllt,..
_ 1'", nnI"fMu.- f'rancisCfI Pére::.-T. (itJ/¡:álf'z de 1(1
1'"B<Jfl. -Secrelario.

,J
 f;E!"TENCU.S DE CASACiÓN. AÑO 1900 3R¡

c"oaci6a Juri'",u<leacia ~"al ___ Aplk.ció" ,j~ 1"" .. n~ S~1 y HU

C6d. de "r_ I'cllal~s"
,Proc.,d~ ,,1 '"""rSO cuando ea Lt<¡u~j ..... , .. lla á la p ..,d5;<i1l d"
"'ey Sala
,La
~i"l.dM?
d .. Caución pued~ re,"ísar la apreciación,j~ pruebas
hecha por el ""~ri"r!
,0.. .... dsclararse d~5i .. rlo ~1.ecur$O, cuaudo .e tUllda de~v"~~
"<II"",,ill" ..,ña~du>

ILEGAL ISl"J:dII'OSICIÓS DEL RECl'JISO

I.lECl!"fIlRu.-}I¡'xicoJ, Agoslo:-1 de W()O"

,'íst" en arlicuk. t;obre legal iUI"'¡"poliiciún del recur-
JllI de casadoll, que 1111 inlrodlwitlo el reo Pahlo" ,\n·
IlInio Reyes, la caUSA 'lile ..;e m~uio en 8U COlllra y,lt!
"'iguel Orli1. 1'01' faba y IIOlllicitlio, ¡;it!udo Ileye .... "ri·
ginario de Pachucn, 11... veinle ltllo~ ,le e,llld, SOItUfO y
romefciante.
HeMulllmrlo pfimero: IJue 1'0.1' el fubo tle 1111 ."al/aIJo
y un 7JW-Ipe que se hito á f'clix I\IllrUnell en camino"
pi"lbliC<i Y homidrlio delmisJUo, ¡;;e fOfmó la IlVerijl"ml-
riun y "~e dió re de 1:llerpO ml1Cf!O del c:,uláver de :llar-
tincz, el (Iue len[n, Htglm el ¡Iiclamen de 1"" ,",cdlo;;
lU·t1ico-Legistas, que I,ncticllroll In ~utopHi[I,(on('(l con-
tusiones y Ireinta y ,los ll(lritllls, de Ins '1uc [aH mar-"
eadas con los númcrOli! uno, dos. tres, die:.:, on,'e, do-
C(l, '1l1ince, die)! y !'Ieis, file;.: r ¡¡lele, ,1iE:'1- y ocho, ,líe1-
y nueve, veinte, \"einliuno, vl'intilfl~~" veilllit"ualro,
vf\intidnco y treinla y do,", rllCl'On lIlorLt,les y [liS tll'''-
tritll!!! con 101> n¡uucro'l ~ci>l, Miele y veinlidl'li, I>un ¡le
[lIS que ponen cn peligro la vida; ,~on~lando, por olril
p~rtc, IJne la tlC!!("fit;1 con ,,1 nÍllIlero :i2, (uí! cllu!!atla
puf proyectil ~Ill>re- In duod'·dmH \'i·rtclJrll y tlUe in-
"" leroltlJ el n{IÓfi~i~ Irul1!!ver>!o de la v{'rtelJrll mell<'iona-
4.,
 JMI IlTRLIOTECA [lE Jl'¡¡15PRl'OENCIA

da, las menin¡(l.'l< f'~Jlinale" y la ml'dula e"pin:!I, de

donde se e:o;tra.;o el proyectil; que ,Iett'nido~ 108 re,,·
Jlon~nhles flre!!lInlo~ ,\lIlonlo (, ['¡lblo Heyes r J\Ii¡nll;l1
Orlil':. fueron rled:lrat!o!\ bien presO>'. y cerraJa la ins·
trU('r'ion, Jm~\i In call~l\:l1 .\¡¡:enle del "lini",terio Nlhli·
("o del tercero de lo Crimin.11 c1llue asentó las si¡wien·
tCl! conl'lu~iom~~:
Primern. Antonio ti PaLio Reyes es rnlp:thle de ha·
bcr.~e apodel':tdo tle llO macho lic b propital:ld de F.mi-
lio Pa.lilla y oc un znrape dc J. félix ~larLinl;ll':, sin
deref.'ho y "in ('onsenlimienlo tic SU!! dnellos.
:::t'~nn\I". 1':1 valor de los objetos rohados rué el (le
HI pesm' ,·incuenta n'lIta \'0:1. eslo es, menos de rin·
cuen!:I pe~<)".
Tercero. El r.)"o "e ejeclllú r<ln violencill.
r:II.1rlo. ~:I mi,,¡mo roho se ejcclltti eo camino pú-
bli.-n.
lJumto. ~:n In ejCI:IH'iuo del referido robo Antonio ó
P¡,blo Rere¡; inlirió lesiones ¡i J. F,Hix ~Iarlíne.z,
:-;~)do. 11na ,Ic e"as lesinnc", la rlesignada en cl eer-
ti licn¡lo mÍ'di"o-legisLa como trijl:f.simn segunda, vrodll-
jo por si sola y directnmente In muerte de Jo'{,lix ~Iar'
tíoe:!;.
:"eplimo: 1.11 expresnd:l Je~i{m rue cln,¡itknda ,le
nrorlnl por ,los porito" mf.,ii.·o~, ,Iespll'\~ de 'Iue prac'
Lu:a1'tJll la ¡tIllop"ia tlel clll]¡irer,
O~'t:t .. o. J. f,~liz .\Iarlínuz murio II{',.I'U<:·~ de Iwhcr
"id" IlC1'idt>, r por bnlo ,Ienlro ,le los sescllta dia" qne
fln·viene la I{'y.
Novenl, Ant.min ú Pablo 11ere8 ha sido anterior· 4
IItHnlt~ tic tlla]¡¡!I ('o!lllltllbr"!I: sigu" In ""u1ll:tI"Í';1l de ~Ii··
¡!ul'i Ortiz,
 Itesulhmdu "e/mml,,: Vue In dl'lcusa IU'l'uli, I"ondu-
ilone~ de no r.ulpabllidad,
Ileriultllnuo tercero: '}ue !loruelido á juicio el II.I"UI>II_
do, á Pablo Beyl;'~ f á Orti1.,.el Jurado dedan, '1116
~rall culpables los :u:usados en los ¡{'rminO'< dll 1,.
~"Illlu·i(,n, l~ue el JUI'Z, fOn visla ,Iel vert!diclo y lit'!
parecer perici:II, ¡¡('!lleudó ÍI. los prol"eSltd\)~ Anloni".;
1':lblo lIeyes r.'I. l'Iliguelllrti7. á sufrir la !Jena capilal,
y ,le e~ta lIentencia IIpelllron lo>; selltf..'I1(·j:ui\)~,
Hesul!amlo '~lI"rto: 1)lIe admitid:¡ ]:1 apela('if'iu y r('-
mili.b la causa al Tribunal ~upel'il)r, la ~,a :;ala tld
mismo Tribunal >,ustanl'i.j la Kf'¡tlmda instancill, y l'l
d,~rensor, Lic, Roberto I~.ste\·a, 'lile lo es de Beyes, ,,¡-
,Ji", se sometiese al juicio Ilel COllsejo !\/ildko Le~l¡J III
~lIe~li(Jnario que vrcsent" y 'I"ll conti('ne veinh:: prl!-
gl1nLfHlrelalivas ¡i la lesu'n 'Iue LeníA Marlíne1. ('u I~
u'"
n"',,lula llflpLunl, ni Uillll\ la décima sezuIlL1R vL~rle~
lira cspinal, unrl:adll en t'1 pllrel"er de 10>1 perilo!l Iné-
dif.o-legi~llI~ I,on el n(lLIH1ro ,i~; decretado el ellamen
,Iel Consejo Médico Lag:!I, éste didaminll; «¡ue la le-
sion, no es aceptable (IUO por si IIulll y directllmcnte
protlu.iern In mu('rte de ~·,.Iix ~Iarllnell. pues las heri-
d:u¡, d{·cima, que inl..,reaa el ventrículo b;quierdo del
tllra:u.n, la diwinm lercera '1m" inLeres.í la l!Ortn, la
d{'cima 'Iuinta que intere~6 Illllorla, lalnbiéu matan
rápidamente, y que amUluc no ('j)nocla la extenlliún en
que In lIu:'duJa ru,\ inLercs:lda, [lue;¡ el ,IJc/amen de ]n»
)lMicos LegisLas nada dice, flúlo Ilor llhllllue podría CH-
la heri.la habtJl' dt!ttJrmina.lll pronlamcnll1 la Inuerle y
antes Illle lus IlIenej'm¡¡tlas.· ol¿lIe a. In prej!.'unLa dL~i
lila s{'pLillla, rlespu¡~8 de rormulnda dl1 una lIumera
Ikni"a el mislno Consejo: ¡¡lIe 1;1 herida de arma de
fu,'go 'Ine recibj.-, Marlíncl: en la dUOllécilllLl vérlebra
 "'TBLlOTECA DE JURTSPR1!DENC1A

dONal {. inler~(, la.. pule.. hhmda9, el apófisis tran,;-

ver~ df' la \'erlehra. I~ meninges y la m¡.dula, de
donde ~e extrajo la bala. por su natur"le¡o;a produjo
por ~¡ Imla y ,liredamente la muerte. Imnque no lan
prontamente, .e""·epto en el ra>'lO de ('ho(fUe,~
R,'~ultando 'Iuinto. 'lue en elltado, la Sala lIegunda
pronuo"¡ú IIU r" 110 con r~ha I de Junio de 1!N.~J, que
conduye con la siguiente relloluliva: Primero, Que es
tle confirmar¡,e y se confirma la sentencia del Juez ter-
rero (~rrec('Ío(1al, de :!H de F'ebrero del corriente afio,
en 'Ine cnn,lenó á Pablo ó Antonio Reyes y :Miguel Or-
liz, por el delito dí' roho cno violencia, neompflliado de
homicidio, á ,.;ufrir la penn capilal que se ejecutará en
los t{'rmiuos prt>venidoll por lo¡, IIrts. 2 f.fI á ~ñ() d",1
Códi~ I'enlll.
Resultan,lo ·;¡E'do. Que fundan esta re.~olllliva 1M
ronllitlerarioncs 'lile ~igl1en: que el ruerpo del delitn
de homiridio y robo con violencia, esta jllstificado por
el veredirto del jurado y dictamen pericial; qne por el
mismo veredicto eshí demostrada la culpabilidad de
Antonio (, Pablo ne-yes r Miguel Orli:!:, como autore~
,le los expre~m1.os delilos de robo con violencia y ho-
micidio en la persona .le Félix ?Inrlinez. ñ euros deli·
lOs corresponde la pena capital, conforme á los /Ir-
tirulos iJliH, !inx y ·i(n (lel Couigo Penal, en relación
ron IO!l arls.fJ-I·lI, o-U r 5H del mi",lno rJ¡rli~o; qlle el
Jllrndo tiene In fn('u!ta,1 de nprerinr los hecha.. y sil
prueha, y es irl'evofable SIl resolud(in; 'Iue no es pro-
cellenlo.' el agravio nle¡cadOl por el defensor de O"[ilt,
pue!; el Juro,lo s(' rorm,¡ del número competente dI'
personns; (lue no es de rerormarse la senten<'Ía r('~­
pedo de Be~'es, imponi('nuole 12 arros de prilii(in, pl1~
la le)' impone tI pena capilal alllelilo. y no llay 1I101i-
,lo'
 S2NTI:NCU.S DE CASA(",6N, ",\jQ 19°1'1 391

'0 legal para camlJiar IR imPOsil"iun de la pella. sin

que obste el d¡da¡Mn ,Id Com'ojl'ju mi'dico J(·gal. I"ue~
no ,,;'Jo una lesiiln ":m"ó la Itlllcrte de F"Hix llarlinf'z,
SIO'} varias, yel Jurado votó alirlUati\'iummte la ('nI-
p.hilid:1<1 de Il~r('~. por haber inf'-ridn las 1.."¡hU..,, á
"l3.rtfnc7. y de In~;,11fI relHllti, {·"le muerto f'U~II<1U ruto
a"llltndo r robado,
lteflu1tanrlo SI~ptiIllO. ¡lile con Ira la ,Ie('¡~i"'n que IIn-
te~cde, el reo rleyes ¡nterPI\~<l el recurso dc C':u;acilin;
y remiti,I"", I"s autos á e~'.;1 primera ~:lla. se 1111111:111-
tió él arliculo !lobre legal interp;¡siriim, IIHtnd:indose
fundar, lo 'lulI hi:¡;n el,lefeusnr de Ileyes, en e¡;crilv,
"Iue dice' _.\ In prirnem ~alH oIel Tl'ibunal :'UI,el'ior
• tlel lJislrito fe..hmtl.~ lIob"rtn A. I·;"te\'a lIui7., abo-
• ~llllo ,lcren!IQr ,le AII!lmi., Ó l'a"ln ¡¡ere.. , cml ellU~­
_ )'or reSIl!llo dil!:o; 'Iue \'en~o il fundnr el neUfBO ,Ir'
• ca8:tcibn qlle tellgo inll:rpne!llo en la ClIU,..' ¡n~lrui,ln
_ conlrn mi derenO;<J y!\lignel ntLi1. por lo>! dclito~ de
_ robo con violencia y honticidill, e>llando dentro del
_1/'rmino que la ley tnc sellala. El rcCUr~o de (:all.'t-
• ción lo iuterpongo en "uaulo al fondv, por violad,in
• de la ley Aplir.a),Je. en la I'enlcmci:I Pl'ollundnda por
_In IItlCunrla Sala Ile e~lc mismo TribulIlII; yen con-
_ sef'.U~lIciil hago uso del IIIOI\\'II seliala,lo 1;!J1 la frat·,~
_ei,in I delarl. [,lH dell:r:",ligo de l'rOl'edimiclllos Pe-
• nnlns,
o Capítulo primero. 1I1:r1IW' ('n 'Jlle hago conMistir
• la v¡ohrr,¡úu. t,>I Mq\'und:¡ :-\al1l, :Inte '1111('11 se lIe\'o l:t
• ~peJ:¡ .. io'¡n illtCr¡H1CHt:l II0r ",i Jl:lrlc. cOllt1'a In !len-
_tencia pronum·¡¡uh. Ilor l·1 Jm;Kado t('rcero de lo Cri-
• minul, IlfIr rll~olud{1II de 7 del tries 1m curso, confir-
_ m,', ésta, apli(·lInll .. l'nr tanto la pena de Inuerta á
 392 llIIlLIOTF.CA 01': J"RlsrRT·01':NCIA.

• .\nlonio ó Pahlo IIcy¡·... '·lIpl. ,Jcfen~:1 lengo eneo·

~ ml!ml:ula .
• He b~ ronlll:mda!' lle Ira r~lI!m. apAre(,e pleni'l'
• men! ... jn~l¡fir:J(lo qne mi ,Ieren!!!} es respommble ,le!
• .Iclit .. ,le robo "on \"iolC'nrin. en ,'~mino públi('o. pero
• I,clr.,,") en la per~onll ,1 .. J. F¡'lix .\Iartíne:r., hnbien·
• ,1" "oll-~isli<1" (,~:1 \'iol,'n('ln en Ins le~iollCl'l que á éstt
• "r... lujo I1l\a heri,l.1 dI' nrllla de fllego que le infirió
• Il"\'CII, y 'luC ,Ic!!:!:'lrd. "irerenles ICJidoll, hn"ta alo-
• j:\rsc 111. hal:t en 1.1 "'·dmfl ~elnmda \'c;rtehrfl dorsal,
• herí.la 'IUl~ fu,' la imi"ra (Iurl "0100 IIWI'ln./ se impuló
• al rni:<rno lleyCl', (,<ln~i,lerán,losele re!lponsnble ijl;llnl.
• IIlcnh·,le (llr'jO I... ~ionr~ no IOnrlnle'l, Ln nrllsadcm
• ('11 ~u ,·,mlra !le r"l'Il'1l1l'" l'n f',:.I(I~ h"rlrlino!i', en lo~
• puntos rl!l"tivos .
• t~uint3. En [a ('.;~n1<'iún ,Iel robo, .\nlonio {, Pnblo
• HeYl'" lnliri" Il·~i,':1('~ á J. F':'II7. .\Iflrlíne:r..
~ ~c~ln. ¡-lO" d· elmll re.'fifHlr.'f. In 'ri'pllillla 81"
e ".IJ/I/II, 1"'''''''.:'' 1"''' Ni .sfllfl !I "iJ·pcl"/II~lIf" la umer-
o Ip.
~ :""ptilll.1. 1" II'~i,'lIl fu,' dn"ificad.n minO mortnl
• por do~ periln~, dC~jHl"'~ de rrarlil'llr In :'Iltopsi.',
• Odfl\'~, M:II·Un"? ll1lU'¡'¡ nH)llIenloR ,le"ll!uiR ,le Rer
• herido. por ¡'lulo ,I~'lllrn ,le ~c ..enl:1 !lía .. (f'lj;'~ 11"
• a IW. e:lll" ':1 ,\lonT" IJien. l'll el 1'0<::1 ,i.11l :11)('1:1··
• Inl'Íim ,'on"l" ,.] ,¡I"h"lcn IlI'l'~enl:l<lo por el Consejo
• :\Jt.,II,·(),111~nl. 'lue :11 re~"h'l'l' \;¡ I'\lcsli"n d(·('inul ..e·
• j(lm,1a Il~' 1~~ 'liJe ~olllcli ,¡ ~n estudio'{ detif<iún, se
• l.)\t'rc":1 en c~lo" (':rnlinos al h"ul~r ,k' la le>lión ¡ri- '
• ;;{'"iul>I 1I~')!u1lL1:1, qm' 111 ,Ie"ir ,le 1(\" 1I1~·dil'o-le)!iRl¡,~,
• \'"l.-Ihn s¡IU1I<I:1 RolJre In ,I"~":l\'n \·,·'rlehra ,lor~fll ·ff'-
" 1)I'l'son. ' ,1,) !let In ,111l'rtlll'a ,le {'ntralla .le \In pr~
• I'l'dil '1" illt,'r':.~'" la" linde" \¡lumias. 1:1 :tIM·,li,.¡,
 S.!-tI'TF.MCld DF. CAS,4.CI6N. AÑO 1900 39'3

• IlnnSVer~\1 de lit vórlchra IlIclU·ioll: .. llI, la>! fIIcninjl;{''¡

< 6pírales y la me,lola copin:!l. (fojal! Wi, (:aUria): .I..a
• lesjím fine en el d¡('Inmen de los m"dico·I{·¡ri,;tas l'lilá
• ,!'!ilalad;\ con el nílln, R~, 110 fOS rtrf'l'/flhlf! IJlle 1#'" si
• ~fJif, 11 fli/"t'~lrwl,,",p.l,,'mllljf'l"f! 1ft 1II11I'/'te Ile J. r¡;·
,U... .l/fll'/i"i>z, JIU ..."" las IU~l'Ída;¡ J¡'rima. que inlere!<\i
• el velllrl"tllo i:JI.:qui{·rdo .tel torazón, la undí'('ima que
,mtereSlí el \'enlrj"olo d<..oredlo, ",le. " maL,n rapi·
• ,rnmenl('.· ~:,.Ios I,eel,os son los 'Iue no se lomaron
, en eon~ideraei;>o. (¡ mejor dicho !Oc prescnlar'm dl'!!-
• virluados dl'sgrn"¡ndamenle, 'f ('on pena l., eX{I1"CSO,
, por la SlIb, SenleI1l'ínrlol':l., fllte cOlIsiller(, l'Ol1'ilÍluiIUl
, los élcltlenlos .lel delito de robo con violl'nda, .. ien·
,do 1111 defen..o responsll.tJle del ,Ielito de ¡"/l/Iidlli"
, illualmentc. lo fJU" e>l ¡nf'xnclo,
,1;1pitulo s!1l:umlo: J.ey \'iolllda. Ct)ll.;¡dero viola,bOl
']8.1; ¡[i~po~iciones del Colligo I'enlll 'lIle ,I!l/inen el tle·
• lito ¡Jo hOllli,'i.lio, la8 '11lI' I'nUmcrnn los r!l!luisitn,;
'in,llllpensllblc>ó I,ara qu') una lesií,n IIul'lI<I l'OIlHi,le-
• raflle como IrlOrlnl, 'f la" 'I'W eslllhlcc!ln la. pl!lIa que
• corresponde á mi der... US'l por IIn robo "011 violencia,
< q\le pfoclujo re~ull¡¡d,,~ menore~ !Iue los f¡lIe 1:1 ley
• ,e,ialn pllra ~pticar \:t f.ew\ de muerte. Estu es, (~Oll-
• sider.í viol:ulos lO/! .1fI .., ,:)I~), 'Ine ¡ji"e que: "¡':s homi.
-ti,la el 'lile priva dI! la vid¡L tí. Ul!1', "ea ':IHlI ruereel
• lue<lio de '¡Ile se valgn;. ;¡,¡I· "ue exige {ulrn In ilrlpo,
• ~ici"n ole la penn y 1';1r!1 considerar mol'ffll una le*
- ~I"n. Ilue se \'crifi'luen lTes (·ir,·un"lllncil(s: I'ri1ll(·r.. ,
, Que lale"¡"n I)rodu~(,n I¡(JI' ~i 81111"1 !I /1i1'P.rlfl/ll~"'e In
• mUlll"le; ,j que aun CU:lOflu (o .. ta re¡¡ulte d,) ('.n\1H.'1. di ...
• tinla; 6Sn Cff/lSft 8e1~ 11~.~fH'I"f1l/wl(1 plll' 1" ltsitll/ /;
• e(ef"lfllle('BsrerilJ li ilWII.l,linffl '/I! el/re. 'I'cr"ero. tl11c
I\~,;pu{',; ,11' h:l<'cr la aulu]l!ila del cn¡];iver ,1t!rl'jrl!lt
 39) RtRt.tn"~CA DF. Jr'RfsptWDEN~'A

~ ,I"s peri/f/!! qm! ," les;,jlf {fUl "wrlaf, su.ietándo~e pi'

• ra ello á las reglRs contenidas en este articulo r en '
_los drn! "i,nienle~: I'I-I·b, (fue ('omo con~eeuencia df'
• f'MS def'laradont'!'I legale!!', dif'e que "no se t('nt/ni
• r~mo mortal nnll !t'~j¡ln mlll'/"e mil,.,." rT (l"e Ir¡ re-
o rihíú, cuando In muerte .~e:t re!'lultado de l¡na caD""
• 'IUj' ya (l!(islia, y que no !'lea. desarrollarla por la le·
o ~ión; 520 rlue declara: ··No s(' imputllr,ín 111 autor dt'

• una. le"ión Jos darios que ~obre ...engfln al que la reci-

• Ik:', sino en I~ ca~os siguiente": Primer/), CUllndo
-,.,.01-6"1"'' I',rclll¡¡i!'a y ,fi,.ed"me"fe ,Ie 1" letlMn;
• 40-, 'Iue pr('!<('ribe terminantementt': -Se impondrá
• la pena ('apita!: ¡·uandn el robo se ejecute en camino
o público! se rO/fiel" 1/f>lI/iri.li¡l,se ,'¡ole a una pel'Wna,

• l<e le di' tormt'nln. ó por olro me¡jio ,,(1 le h¡¡ga "Ü"

• lenria que le r:tu~e una. lesiiJn de las que menriona
_ ItI. fra!', \' del art. r,~;. 8eft rllfl7llfIJre ell//¡",en) 116
• los lndnmes y "IflUt"e ""lfI'" des"l"1lf"do8,' Si la
• "jolenria produjera 1IIUf lesión mellor q"e Ifts ex'
• Jlresrrdfts. fa p6'''' senf',I<l doce. "'¡'IS ,le prisiri/l •
• Capltulo lercero, Fundamentos que contienen el
~ concepto ¡jc la dolari"n. El ron,",epto de la violal'iün I
• resulta c1ar:unenle ¡le lo mismo que dejo indicado,
• A mi defenso solo se le imputó como fllflrlrr/la le~i4ín
• !<eI1alll,la en el dictamen ¡j¡. Jos mpdir:os legistas t'on
• el nÍlmero ,12, se¡!,"lm la ¡·,)]\cllIs¡'jn Ita tie 1:1 acaM-
• ('i¡)tI tlr" Ministerio 1'¡,hli':Il, en tanln 'Tue {L JIIilt'tl']
• Orti7. Sf' le imputaron 'rr8 III'm'¡s II'R;()II/!'¡;¡ 111",.,,,11'8,
a
• ("<JIU!l I'flllsla por ln~ ,·undusiones i." y li. tle la II.I"U'
• )l;¡dbn formul."ta en ~Il ronlrtl. por aquel Ucpre!<Cn-
• tapte tle la Soeiedad_ y romo en el dictamen del
• l:Onsejo .l\Iédico l.t'gal, Re dice ttue: '·Ia le~i611 que t"n
• 1:'1 r.lic(;tmen tic In~ lIIt\di('o~ Je~sta¡¡ (I'!Itá ~eiI3h"~ (ID
 • ti numero :-J:!, IIU es '1(,f'JI/"Me 'lIle Jm,. si Bolft y IU·
• Ut/(lIIIMllelJ/"llfrJ,je"" ra Hllle"t" ,re J, Joeliz .llff,.ti·
'Ntr, falta predsnmente el requisito exigido tle mo·
• do terlllin:mte y claro por 111 frac. I del 3rt. ;,.(., del
• f;ooigo Penal, no menos 'Iue por In rrar" I[J del mi!i'
.mo, para 'Iue pued:1 ('on!';i,lcrar"c que In le¡,¡i,;¡¡ ",j.
o mem .'11, única '~ue á lIeres se imputaba f'.orno ¡¡m,,-
,/rt/, Imyll produddo la lIIuerle ele llartlne:¡:. A,,¡ l'8
'que al confirlllar la :-'I.'gunda Sal:!, la sentencia de
• primera instauda y I~ondenllr IJor tllnto á lIeyes, á
,la pena de IIInerte (Iue !<oc/hIn la primer:1 parte del
• ~rl, -l(J-t liara el ('lUSO rle I",mir:idirl, viol" ft'lue\lo,~
• preo-'eplo", el ,ao 'Iue ,Iil'e 'Iue es fwm;,."", el que
, }lr;("(1 ,Itll",.if1" ,¡ n/I'(>, y (JI [rlO 'Ille .<;010 quiere 'lue
• ~e imputen al autor tle 'lila ¡esiún ¡le ,Iaiíos 'Iue 1"'''-
"'8IIUftll di/"eclft 1Il'n'l"sil"flll,ellte ,le eU4.
.F./I yerdaderMnenle inexplicable que el TrillulHII tic
• apelnción IInyll ¡Ji<"tado un rallo flentejanLe,l./ue,lo di-
• ~o COlI pena, "e pone en pugna de todo punto con
• textos .. Iaros y terminantC'J. Pero rácil ~ ,compren-
• dorio, si !'le atiende á ¡loe la Sala hll in("orrido en UIl
~ • deploral,ilisimo error, cOllfundionrlo la 1"('spOIIsahili-
• da,1 penal de mi derenso <'on la do matador de
'~nrlfnez, y creyendo que Icgalmente es /mlllicÍIf'j,
• no el 'Itle ¡¡rir" ,16 ," I'¿f'n " Ufl"lI, no, el que es autor
• de unn lesiilO entre la ,'ulll r 111 JIIuerte pueda e~la-
• bl'~cet'lle exclusivamente y directa unll relación d'!
• fll"'lfl d e{erfo,sillf'J el que le8iol/(, á nn individuo que
·,fe "flc1m 111 riel 'e, pero I,or otrlls CIlUsnfl de (JUe el reo,
'('IItll ('s, un ,tereullo Reyo,~, río es responsable. Y tan
• cierto es que la Sala in(~urri¡Í on tajes conínsiones,
• qUQ Ó ]lt"flar de 'Iue en su Resollando qninlo dice:
'Jut'., ... , \:1 Jurado \'o!ú alirm¡¡tiva1lJl'nl¡; I¡ue Al'-'
 .I,,,,i,,'; ""/,,., "'''11''/1 Y :'oli¡!ucl ()rlit. ",-"" ",,1,1111,/8
• "''' 1.." ,.'rlNi"o_~ ""/,, lu'.u.,r;,'" .,,,1 .11 i"ill/m-;.¡ J',j,
o "'iro,' 1I('IIMllrj,',n 'IHe ",',lo 1IIIIIUI'I:i Il,!~'~·" "111110 JI
o cllr41'1 .. r "'''TI.d, 111111 dI' 111" I""i",,"/f fIlie ~e r.1U~II'

• rIlO á I'I1nrlilll!lI:. In Ifilf(·~i"'lI I'f'ltun.l'I. 1'111'8 1'1',1.. di

01'111, oIi,-e: .b ICtli'lh rUI' r1nllilil'luln ""Ift" morlnl\_
o ,1" .. I"rritns.; rn Mil 1:"II~i,lernn,l" Iluinlo 11 ..1:, 'IUI·.

• ,." ,J¡. fl·!',lfm;¡f!O" Ir. "'('nh'nl'ia 1m 10,.II"rminoll 'lllt' p.-

• ,Ií yo (..,.In eII. 'Iue Me n¡,li,~nrnll ;', 1I"pt;4 ,I,we IUIOII'-
• prjll¡ún\ por'Iul' 1:, I,'y impune 111 1'('1111 ,-apil,,1 Al robt
o "un vi ..I'·I",in 'llIt! ",,' r'je"lIl¡' HU r.1minn pilllli,'(¡ y lit
• ~"mcln hmui,'i,¡¡o 'Min 'lile hllyn. m"livII ,,!galllllfll'
'1111 '1'1/' h~JII vIIl'i:lr 1111 pr""IlJlln. 'lI~r.,¡!"n,ltl '1"11, el
• .Iidallmn ,lell:On,,{,jo llI(;rlirn-1rlCl1l no ,I,'>!virlilll ~
• fllltllrnl+'1.1 ,1,,1 ,1',lilo ,1" /I'UI,;ri,fi", plle>! ,,"II'U,/U'"
o 1"/f;úU r./IIII'; In ..111",.1" ,1...1. 1",rU::: .111/rUm'::: /<,.
• ""rÍtlx, 11 f'i .{""/II/"/,',,I,¡ "li/'m"Ii,'".n~"te '1"" I~'
• !/I'I{ ",." f'fll,If1b111 ¡f" I..I'.,,/, i"/;',';,(,, (t'Ni"""1I ti .l1'It-
o li",,/! !/ ,II! I,,,e/m ""x,IIM ,INII1 1I/I/I'r(fll'Ullluln rut, 1I~af. .
• 11l,ln,'1 rnh,ulo, •
• ('~)mn lIe ,',o 111 I'"nru!iic'tn exiMlc en ('1 I\UiUIO ,1.. la
o iilllll:IJIIHII >I'lj) IIIf~ dln '1"" IIII~I" //"'1 <Ir I¡fwlw IUfI.,,,.
o un lm4Ínll:ltln, l!:Ir:1 'llIt! >1,' ",,¡¡sitiero ,'tlllm Immil·¡"
o al '11Itl 111 1'1,,10no'., no uh"I:lIlln, 'IU", ,'011'" "n 1:. Ilf\~
• de, hnp. /lIra" 1{'''IolleM II1m'llll,'''', '1U'1 pllr Mi ,."1;.,, l'
• ,lirr"'I:lIl1l'ulf' ,,":111 I:,s '1,m I"'VillI pl'"dll<'i,11I 1:1 ¡lIne'"
• 101: lIi"I1II" 11,,1 '111'1 111 Iny ,1,1'" '11It! olllln'[111' mlll'fl\. ti
• '1'". 1:1 1'I"'ihl"',- ",-,1 .. tI"~ 10111,11':\ "'uun fll/ldl/1 un:! ""
• 1110'111 "UIIIHln 1:1 If1lwrh' ¡'('~lIl!n nm,o ('I"rlll ,I¡"ftft:
• 1/.. ,,1111 (IIrt, j",,", / :,',,1. 1"'11',1), l' 'Iu,' lll'nhi\m ,,'o ,
• I"I/t!n ¡¡I/tulor ti .. 111 In"I(1I1 III,~ 1!llIlmf '1111! Mnhl'¡'"
o ¡[nll 111 '1'''' 1" ro"'ihi,,, '·'l:In.111 ,·"r,~ '/"ÚII,~ 11" 11/11'
• Y't11 "."I'/fI~i,'" !f '/ÍI"'rf,,,u,,"/tl " .. In "'si.i/l ,frilf
 &ENTBNCU.S DI!: CASACiÓN. ASO 1900 397

· nI. 3241 Cód. Penal). ~:n [11 eSpl'rie, ReyeK eau8I; le-
· ~i(lnl'~ Íl "'[arlínez, Ilero Ile l-8bl~, IlI1ft &01 ... hllreinl:l
• 'f 1["". de prma de fuello. !le le imputó como 1It1,,·lft/¡
· ! millo el 1:"nsp.Jo lli·di..o-Le,al ded;trÓ qUf! e¡;a le·
, "io,. pW'/ii iW!II y ,r¡rerf'lIIl~IIIf':, "" es (lr81Jtt1ble 11"1'
• pflJlI"jt"/I lit /IItle/'le, salta llla vi~11l el error y la
• C(Illfu.¡ión 'lu~ 111n I)hli~\fIQ á la :-:alll de IIpelación,
, iI. Ilplicllr lit ptm'l ~eii~l[ Ilda en la l'lrilnel'll parle del
.r!. (.41~, npoyán,lu"e, errUnéUlllente y dl"svirluándo-
,Jos en los a."IJ, ñ U y rla del (:iKl.ilfo Penlf.l, con in-
rra"ciiln nut',ri;1 d<J e.~oll luismos tel\;toll cílad(,~ por
I~ ~ahl, delarL. ñ:!1l, r rlll la seglln,(¡¡ parte ,le aquel
.~I~ 'lue pre"cl,l(¡a filie: .Si 111 violencilt no prOlluf'e
I~ mUl"rte, c~tlJ es, si n" se "oUlete Imll/iridio {'OHm
· no tI) cometió lIeyes, !l:u[v 'lile la le!iiión treinla y dos,
• flOica I~UC el llinisteriv Públiro le imputó e,m el Clt-
líder de 1It'II'i,", 11'. I,mdrljo ptir /Ji /Jolft!f di,'Acf'l-
me"t", la mll/w/r? dr? .l/'UtíllfJZ, Re~ilO llio't'uninó el
· C(ln~lljo; In n1i~lIIl1 'lue !ii no !le Pl'o,[ur'e 1I1¡tllrta de IR~
·l~~ione!i "e impo~ilJiJid:ul perpehl" de trabajar, elll!.-
jffil\ciún !IIental Ó 11\ pérdi¡]1I de 111 vio;ta ó 011'1 habla
-1ciion"o¡ qQ~ no Iny pru"tn do filie lIe hubieran
, podido pru,lucil' en l:a,!'J de supervivencia tic Alarlí-
,nez-Ia plllIa 8ei'fi Ife '¡'J/'3 (1 ..... 011 tle ¡lriIJiríJl .
• C1pilulo ~uarto -Causa 'Iue tlutoriza Irt {'as:wi¡',n,
~upuest.o lu "irJlo h~stn a'lui. re~ulLa claramente 'lue
· I~ p.~ped(J t,.~tá CrHupren,¡¡I{n cn las frlu'S. IV y V
· del \Irl. 1114 ,lel (:(,,1. ,11 l·ro'·~. J'enales, qne autori-
e, "."ln ]"e!<pertivarnenle 1:1 ':;11I1I'i/lll. ~\I'lnrlo Irt senlen·
• • C.iaej(l(·uloria el)n'[tlll'L hl'I'láu\.lt>stl en lirIa ley no
lfllil'nble al ("'<;O"";>trl'l Ir·! hecho Itl Sala al rUndo1l'l<C
l..~;:~ pre."ClltllK Ip!,~t'~ '1" \ .Irllnf!n el hOlllicidio, y
_Prilllera [>1rle 1101 111'1: IH~ ,1,1 I~"digo Pen"l,
 ----- - - - - - - - - - - - - - - -
.3')8 fllflLIOTECA DE JVltlSPItVfJl!!NCIA

• ~iendo aAí filie la pute de Reyes se infirió IInlllesión

• filie prodnjo re!lultllclo" menores qlle los 'lile la ley
• ('xige para aplicar la pena de Inucrte-y clI:lndo ~
• ha irnplle~lo'lIoa J'('na mayor que la 'lue la ley~
o 1\I'Iln. como 11'\ hecho Illmbi¡\n la f'HIa, ~I confirmar
• la !lenlencia 'lUt· "'ln,len(1 ¡í neyes á sufrir la peOR
o IIl1u'rle, oliendo /lsi que f'onfnrme á In parle final del,

o art. ·~~I· del Gó<lij!o Penal, le f'(lrre";llOnde una pen

• Ilien"r, la pena ne f'ore m;m; de pt';sÍ<¡/I. Y ('0100
• Ill!."ravio se ha cltu!la,lo en seg'mda inslluwia, por I
• que no se l,ueUe re('!lullar ante,;, y f'omo {~reo hnbel'
o me ajnstarlo á lo!! re'llü"itos de forma que exije la

• ley, oportlln'Hllente por e,.;lar en tielllpo, por los mil-

o (ivos eXlmc"tm¡ v con fnndanlenlo en los nr\.s. ¡jJ~

• rrnc.l. ñlA, !i:!fi á [dO v Mil dd C6d. ,le Procs. Pens.;

• ,\ la :"ala rUell"', se sirva tenerme por presentado,
• f\lnrlnndo este reCtlflJO en tiempo y f(lrma: declal'llt'"
• lo legalmente intcrpuebto; y previa esta declnracióa,
• sellalar día p:l.ra la vista, rallan,lo en ~u oporlunid . . oI.
• que e!! ,le ,'a!!lln<e la scntenl'Ía recllrrid'l. y dídand
• como [r¡hunlll de rondo, In que en derecho corrE"
• ponde_ ,levolvicndo III.S constancias respertiva,. nI lo'
• gar de su ori:;ren para 10IJ efcclos á que hara lug¡¡t;'
• "e¡¡:ún rrOf"ede todo en ju!!ticia que resretun~am(1!lte
• prole~to.-M¡\xko, :?I'I de Junio de lilll[).-Ullb",r'Il.1.
• ¡<."st" ..,,, R"iz.>
Resultando oct:l.\·o: C}uc t:orri,lo IrMI:ulo al ,,¡ini.Ii<
rio l'ilhlÍf'n, la evacuo t:n ~u di"lnm{'" 'lue ('OIu-hlj'e:
.No c"tá le~almente inlerplleHlo esLe n, .• l'SO ,11: ,'aH'
ábn .•
Con,,¡dernndo: (}uc por la!! (,RIISa!! f[l1e eKpl"CSnn 1
fracs. IV y V t11'1 art. :)t4 del r¡'lligo de PrOl'etlilllie
l~t'nille,.. dlu el tIuejoso l'OlnO violados los art~
l.
--- SENTI!lriG1AS DE CASACIÓN. Aiío 1900

Mi. ñfl, a~() J -lOI del (:.i.odigo Penal; hace ('.Qnstlnllr

399

, 11 inrraccion en que la sentencia de la Segundu Sala

a.nfirm3. In del inferior, rlU~ condenó á Anlonio ó Pa-
blo Re~'e,,; , la PI'na capilal, y para ellu ~I: runda en 'lIle

~
la lesión tri¡;é¡.;ima til'gunlla. ,le hts ,Iescritas ¡lOf lo>! Jle-
ritos ",edi(,Q·Lt'gist:I~, produjo por si y diredamenle
la nluerte de \lllrline-.f. c"mo expre1!O el .:\geJlle del :\li-
ruderio PúlJlico, tU su ~xt" conclusión ti ... la acusa-
~ión; qne pRrn e>!to se re'luerirla, que Beyes con la he-
rida que ¡n(¡ril, á Mnrlínel., lo hubiera prindo de la
vida, art. Mil, }' que In lelIion !Iroolujera por sí dlr«_
lamenle la muerte o ¡;ca eaUSa desarrollada por la le-
lión, y despuÍ!S de !'edm la alllolll;IO, 11f-c1art!n do!! pe-
ri\o¡¡ que la lesión rll~ mortal (:Id, r"B); '1116 n01l1,l h:n·
"1' drá como mortal In ll'lSiúrt, aun'/lIe IlJlIl:ra 1:1 qu", In re·
tibió, cuando la tlluerle !lllll ret;u!la,lo de una causa que
ya exi"tla (art. 5-~.'n v !fue no ",e iInputllrá 11/ autor si·
lIoCltllndo 'provengnn exclul<iva r directamente de la
lesión .ar!. ·I4H del mismo G(,dil{l1;' 'lile en el,·uso, un·
putadal'l fÍ (trliz las ¡elSiones como morlales, cunl'iul'li,jn
lo- j' Ka de lu aClIsación y dedarado por el Cunscjo
"~dico legal, quela lesión núm, ii:! tlo es nceptllblc por
~i &ola y direclalflenll,l, produjera la. muerle de F{·lii
\Jarllne)';, (¡tita preeis"menle el requisitr le fa rr:w.l,
del arl. b·f..~ como (;¡J!II In del articulo, en 'u (racdón

~
terCtrll.p¡¡ra 'Iue pueda considerarse la ¡c~"''" ~2. "mi·
ca que á HeyelS lIe le imjluLa eOlitO trlortal, (11It l:sla
)¡~Y" prodltcido la muerte. Asl (lile al eonfirm¡tr In Sa·
Iii. 1, ~a ~entencin. ~el JUe1:, condl!lln.ndo ¡i I~ !lenn d,e '."ucr.
'" le 11. Reyes, Violo el arl. ·ro 1-, el Ó ¡.~, y ;J~O, eXlshcndo
'o,!IR"- cOllrluión en la gala ('.u~ndo ",',lo ve el 1'I;l;¡lIltatlo,
. _ "S deeir In muerte de :\-lllrtlnez. pnrfl estimar ti Reyell
_ W homicida, Uo ohstante que ulrus heri(\ns c:lJilj, .J.••
 400 IIIRUOTF.CA DE Jt'RISPRllDENCIA
- - -~-----

rln!! romfl mortale!'. ftlcron In .. qu(' pro,lujeran directa-

menle la muerte del riln,lo ;\lar!ín('1/;: que de rlqlli re-
!luHa que r.lloy¡ínrlo"e en 10<0; nr[s, .tuL M.o, 5il y ñ-~
,leI (:";'Ii¡to, h:iyn violano di .. ho~ arliculos con el 5:1(1 y
s('J(ulltla pnr[p ,1el·'.I)~. ru(',; la heri(la nllm. a2 no pro' ~
dujo rur ... ¡ ,",ola la muerle del url~n,Ii,lo, y de n'lul que ."
l<t' h~va np1i<'ado unn ler no ¡¡plicable pnra penar Ji j

neye~. impouien,l .. un.~ pena mayor 'Itle ]:, que IImeri·.

Inb.1. el I'IJ.~I). CnUSIl!1 previ"L1,; por el ... rt. bH frm's. IV
y V, rU<lollo la ameritada .. ra In de doce ¡¡Ilos de pli·
:;j,;n (nrt. ¡.ni (~ 1'.,1 La qUl'jn en esos lÍ'rminu.~ ('Xflle-
"ndn, falla nlrellllisilo del art, ñ27, (r;u:. 1. pOrque "'U~'
le."l.tn en el pare,·er ,Iel Consejo ;\IMi("o,Le~al. supli·
micn,lo parte de !'iD ledo, ¡llIes si bien dijo el C:on~tjo
que In le"iún que en el rlidllmen de lo!; l\h'l{.li,:osl..ej!:i~·
tas está mnrrnrla con el n{lIn. a2, no es aceptnble qutl
por si Mln y direrlamente prorluj('ra la muerLe de p,
lix !\(:¡rUoe7., en '·uro 1'lIrle '·Opil' el 'luejoso el rlicl~' '
mell. tambio'n lo l·" .pHl ellllismo ,Iidalllen agrej!;a: <so' I
1'1 po,· el rt""II'tl/JIIIIiIf é.~I(f I,tlridll /" '/lim, .12 haber
¡¡eterminado pronLo 111 muerLe, y nnte,¡ ue la" mencjo-;
nadas las l'ol·LlIllte~ Illle interesnren la I:a\"idad torál'i',
,'n. Con e ... ln lOutilal"iull que "e h:\(',e ¡lor el 'Iue.iosa el
dictamen. ~e (.1Jta A In predxiún.I.-¡ {Iue invalida la in·
crpo~ición .Iel rccllr~o: adeluú". la pl'lleb;¡ perici;¡lla
.Iejn la. ley ;i h apr,',·illr.iún del jue?: del fon,lo (arlku-
1,) ~()lol, fruI'. IX <11'11 :,'>I\. Ile Procs. PenF.) y c~ta f1preci:,'
,·¡un Iln ~sLásujeL:1 ¡d~ "en~l1l"n del Tri hunal de rnsnóólI,
H('j!."ún '¡¡"¡mue elllrt. idO .11'1 mi,,1l)o Código. por lo qli~
(llleJa sin l'ntt~1I In ,¡ueja, Jlues 111 apreej,,,:i,',n ,[e he-
d,!}!', nn Liune r'll1sa que amerite el rerur~o. Al !,}lpft" .
"tlr ..l 1'011l"I'pl<l 111' b \"iol;¡d{m en lo que "e reHeleJlI
Itrt. ·14l l· Je1 Código ("mnl, 1«' re",tringe por el rerurrel'·
,
•
 SENTENCIAS DtI CASACiÓN, AÑO 19uO 401

le el ledu, r ,.e adultera, al preten,lt'r qu¿ súlu al que

fOllleb el !tollli,'hlio se illl)l(m,a la I,ena ,'apilal, cuan-
do el arlkulo illlltOne ella pell:l. á to,los 1':'11 'fue "OI ... U-
flan lleven (¡ no arllla~, si Be si¡!ue humicidio' 110 ~e
8(WeSlla illve!\tig~r quit"1\ rUI; el /lutor del homicidio,
Im~ta que ,'oncurran l'omo ",temen los del rubo en "11-
mino pi¡hlico. h.s drcun,lt1mdas de ,·"usal"~e I.onlici.
,Iio, "iuhwi,'m'" que ~e ,Ié IOl"llIentO,lI<ua que lud"s lo~
'llIe ui~l!Ln al rolJo, "'I:!¡ln penadIJ" CUII 1/1 ¡,en:1 capital.
lIa por supuesto el l"el'UU" una IiUlilll.<:Íón 'lile TlU "un-
liene el :lrlículo, 'f "'" JI:l<'e el 81111116,,10 conlra su lexto,
~I ~e invoc .. Q\illlÍn:ml!', pll.rtll de él par1l de.lueir que
sól" al 'Iue nutll:!rill.l.ueulll Sil:. autor de In muerte, pue-
,le impollt'r,¡ele 111 peml 1;;\[lit:,1 y ]¡:Icillndo Oillpue~lu
de ley, se ralta á la preci"iólI, r el recun;u cae hajo 111
"IIllcitin dlll arlo ñ"!.7 rrlW, 1. '! 1\' ,Iel f.o,lijl"n de I'rOl.'~­
dill1il'nt"g I'enlllll¡;, y ,l ... he declarnrse IlLi1lamclILe in-
IHflueslo.
Consider:Ul,lu. IJue fljadu el terminu de N ,Ii:l~ :í
:\Ii~t1cl Orliz l'ill'U run,llIr el r"l'IIrSlJ, n.. 1" [,:)\u, ni él
ni Sil def~'n~ur, y ('onwnd'!Je lO>! l"'r!lIill"~ ,ll,~t1., el
rlhl sil{uielJle 11 la lI.,tifi(':II~ilÍlI, ~urli'" Sll~ el"wlo.. el .U:I
~ del lites pa"'a,I..; pur lu 'Iue, ,'''1'''' ]Ji,hl el :\linÍtslvl'lO
I'í,blic-o. y ron l'ulI!l"menlu dl,l iH'l, fl"~ ,iI:1 Co'"llgu .Ie
I'tocv.lilllientu.~ I'lm~ll'~, .Id,,! dl'darllr,," .h~ierlo. pUl'
lo '/IIt;: rl'sl":cla al 1'1I:1'lI'es:ulo reo Miguel (Irli7.,
Pur lo CX(lut.'>'I" r .:on run,l:wlllul .. ,Iv IlIs ads, fI"!.7
rr~c,l y 1\', y;' ,1) ,Iel l:':'dig",/c I'I'tH·c.IiJII¡ClltlJ~ I'cnH-
II!>-. l1!lla I,u ~aln de"¡:U';,:
I'ri,"eru. 1':1 r6('IIl'~'1 n.. es!;!' h::::aIUll'nLc inlcrplleslu
IlIlr .,1 re" J\nl"uio ¡', 1',,¡,lu I!l'ye~
SC¡:lltld,,: :,;" '[",'].,r:l ,¡'·... i"rlo ,'1 IlIi~lIt" re¡'ur¡;o ,le
~"ciúll Ílllcl'llucsLu pul' cl rCll l\!;¡¡ucl t Irti~,
C4bACIOII,-Zt!
 40<1 UII!L10TECA DE JURISI'RlTOENCIA

11á1l'~~1:' saher: y I"on t.:,.!imoniQ del !Iresente rallo,

devuclvan"e las piNa" riel rltlX'e><o ¡i la ~;¡Ie de Sil ori-
j!:en pnr:! 10>1 credo" leg.,le" y archrve,;e el Toca.
Asi, [lnr Ilnanimid:lIi, lo proveyeron y firmaron los
8ellores Presidente y ,\[;Jji!i,¡tr;Jdos que rorman esle ne-
,:ocio. la l." !-'ala tiel Trihunal ~lIperlOr de Justicia del
nü;lrito Fl·tICI·al. .1".~,; XI/Metll. - .11. O~i(J.-fr,'icQlriK
1.~/If.~ y HIf.~hflu'II¡1e.-·l'. !Jrlrf/'ÍI¡.-l"/"fll/ciscf) J'irez.
-T. f;fIIl=.ile= <l.' tI! 1'(·wl. >iccrelnrio,

Ca~ar.¡ón da \" .. ro,li~to... · Jllr¡~prutl"Dcia PenaL .. Aplicación d~¡

.fl. 3:19 Cód. de Proe •• P"II.!e~.
I.Procede la ca""dón d,,¡ ,·';redklo de! Jurado, cuando ~ste es
eOllt,,,,lo:l taseonSlalltlas procesales!

INFORIIIII. DI!.L JUII.:o:.-SCllore$ Presidente r :\!lIgistra'

dO!; de In 1." Sala del Tribunal Superior.
~:n la audiencia ante el JlIrndo, verilicn.da ayer COI!
motivo de In causa instruirla por el delito de robo eon-
Ira Maria de Je;;(¡s AJtuilnr, en virlud de que el vere·
dido que dieron los juradO<! sohre illculpabilidad de la
procesadn, rué por seis votos; interpuse el recurso de
cRsación por cr('er dicho veredicto evid('nlemenle con-
trario á 1.1,; constnncilt,; proces1les; r cumpliendo COD
el precepto de ley, lengo la honra de exponer al ill1s-
Ire "riterio rle la Saln, á quien me dirijo, las railOne~
en ~tl1C me rnnrlo para interponer dicho recurso.
:\I:trín de .lesíls .\;ruilar, dol~,te RU declnrnci¡ín tle co-
misarin, romo porlrúll ver u~ledolsen el expediente l'el!-
pE'ctivo. lo mismo que al ren,lir su preparatoria,' ..
IIcr inle¡·r')gn.l:l anle el Jllr",I,}, 0';00'1111\'1) 'llltl ~e Cl\I~O¡¡-'
.....
 SENTENCIAS DE C"UCIÓtl. AÑO 1900 403

lro lirildo en la redmnr:1 de 1:1 ('Uril¡ d~ 1:1 Sra. Mor-

gado, donde ~ervin cOJnO doméiSlio.:a, un billele de
banl."o, ruyo valor ¡(tnoraba; 11ue tomo ese billete y
con iol ~e rup á rompr;lr un ('hal y uno,. iJulines, Ka-
biendo al comprar esas objetos y ~lOr lo vueltu que le
dieron, que el billete vaHa cien pl·SIl~; que á !Jocu fué
aprehendidn pur un gendarme, que la llevó a la pre-
senci" de le quejosa, a'luien le entregó lu que le so-
braba del billele. E,,11t dechmu·¡,ín se hulla adeUlás
corroborada por la del gendarme aprehensor, fluien
declara que ae le rtWolie¡·on it hl Aguijar SO pesIls, y
que al registrar I~ caSII de elllo, reco,;ieron IHlemás un
,orpillo, IIna camisa de ubrigo, un par tle medias y
U;'IOS retratos, obje~ perlenecientC8 á la ~ra. Morin-
do, segim lo reconuce la misma AguUllr, 'Iuien alega
que 108 retrato>; se los enconlro lambi¡';n liradO:l en la
rasa y se 10>< lomó; y en cuanto á Ills prendas de ropa.
supone que lIe las llevó, sin saber, en la ropa de sU
p"opiednd.
ne esl.m! hechos lIe dellprencle claramente compro-
bado el cuerpo del delilo de rolJo (arl. !l7, fracción l.D.,
del Cóftigo de Procedimientos Penales) y la culpabili·
dlll de la acusada, aun en elsupuellto de Iler cierto que
~e encontrara tirado el hillele de bltnco en la recáma-
ra du la cusa de 11.. quejollll. y 'Iue por e~lo Jo tomó, pues
este hecho elle bajo la aand"'n de IUII arls. aliH y a70
del Código Pell1l!, aiendo Lan evid,mle et<to, qne elmiR-
mo dcfl'nsot, ell ¡¡US com·lusiones, ¡,slú en IIn todo ("ou-
rorme con la ;\1"1I8;\ci¡jn tlel l'Ilini¡¡terio Público; y sólo
IIlega atenuantes en r:lVor <le su delimdidn: por lo mis-
1110, al relllOlver los jurados por ~ei~ Yolos la inculpa-
bilidnd de lA Aguilnr, e9tll reltoh:lrión es contnria ti
l.1s cOflljtlluciall IlrocesnlClil.
~
 ",0' IUIILIOTECA DE jtTR1SPRT'DENIHA

r:reo con ~ólo {'"In:" r/lzone!" flue ,;otllel" a} elevn,l"

crilerio ,It' esla >llIpcriori,I:lrl, lIenllr el pre('epto ¡Jel
art. iI:?!1 ti .. 1" ley proc('sal \"i;l('ntc, y á usl{',!cs respe·
111(J.~/lInente pirlo "e ~ir\·an resolver qne e .. rle anuo
larlle el verellicto 'Ine somelo á vneslrtt deliberacl(on.
lIelter" á lIs(\J,lcs 111. ntentll cun!'li,lerncd6n, JAhur·
I:ul y j~m.~litllr.i'-'n.-l\Iéxic(l,.Julio 25 de l!lnO,-J, Cas-
lelilmó!l Leún,- BúhrÍ!~a,

OI>S'" m;¡.i:s-En [al:iu,!a\l¡Je j\(¡"'~ico,á las OlJce .Ie 111

m;uhna ,Iel ,lia J ,le A)!"llslo d", HJO(),!"e reunierou 1111'
jn la presidl:!náR ,11'1 "elior Lic, Jo~e l.ubiela, lo~ sc'
lioH'" AI:!~i!lLr:ulos !'Ih.nllel Osio, N. hl:ls y "usla·
manle, Vicente lIardun y Fr¡¡nclsJ:o Pérez, para co-
nocer del pl'(>flente re('Ol'S) de ca'ladlin: 111. SecreLa'
ria hi7.o relari,ín de (0\ sin la tlsistenda ,lel defen·
sor del reo, y ,'''n :Tsistencia. ,Iel Minii'!terin Público,
quien pidi¡", se ,'~~e el Y{'redido. F.I $ellor Pre!'itlenle
decluó • "istn;. y ell seguida erigi,la );¡ Sala en Jura·
do, pliSO at ,h·bll.te la .sigTlienle propo"ici,ío: c':.F.~ de ":1·
IIIl.r!'le el vel'e,liclo pronunciado )'01" el Jm'ildo en el
prol'e~o in.:LrnrdQ ¡í ~I,1rill. <le Je~(¡s ":flli);¡r por el rlt"-
lito de rohQ"'~ R(,,~(Jj(i,lll la wltr.... i,'lIl. r,!sultlÍ anrlllath'R
por nll:lnilllÍ<l¡ul. yen "m¡st','ucnei:, se dedara qlle t'~
"lI.sar"'· el rel'erhlu ,·erc,lidOJ. r ~e IWIR,M ,¡ue ('on
tesLimonio ,le ('~La a<"in ~c remita el pr')"C!ln al .I11¿~a·
¡JI) de ~1I nrigen I"ml ll)~ cfeeL"'! ,!ue expre.~.l e! arlku-
1" ;m! rid 1:""lill:" ,le Pro<'(''¡ilUiellln~ P(·naJp.lii, y ~l' ~l'"
,·!,h., OH "" "1,,,,'lIl1li,I:¡,1 .. "II~ 'j',,,':t, ¡"\":ml:¡n,t,,~(> 1I
pro'~Cllll', 'lIle [irutarun los expl'e~a(lus HH)Qr(::.~ l'r~~I'
 SF.NTI!:NCTA!I nI': CASACII~N, AÑO 1900 405

,Iellte y Mill!i~tr;ldulI'llIe rorllian la L~~ala del Trihu·

001 de Juslicia del Jji~tr¡lo Federal, I)oy re.
•¡"si Z'lbie/ll.-.1f, tJsí/!.-.\'. !"f"Ii!/ lllllllmllfwfe.
_1', lJ'U·,¡';II. -I''rrurri¡¡('" PI'I'I'!!.- 7', 11/11/:,/111':: de 1"
r PY", :-;t:f·reb.rio.

Ca~~rl6n J",l."rudenda Ci.'il.- A¡,¡lead';n ,I~ 10<. arts. 711 r ~t<)

CÓd. de !'roc•. nv.
;Prcc~de el rec",." ,1 .. ",..arwh ""Rhdo> hO <e ci'a en coner ...., nin·
Inn~.de 1M ",.u.,.~ '1"" dot"n la '1\I ..ja?
?rnccdc "",."d".e lo....., SI.p"",ro d" b c"""i6n al illl"'I"'''U
"" Qup.ja'

ILRG ... L INTERPOSICI6N DEL RF.CI'kSO

¡.:Jltr:IlTon ..... -'\{·xil'o, Agootlu ';' ,le 1~~1.

V¡~to~ en r:,Haciún pr,lIJul\'i,ln Plll" d Sr. Lic. Jo~,\
A. r¡ílillz, en rcprClll1nln"itfll del Sr. 1'01. Pnrry ',o>l>!,d,
111" nnlo8 tld jllicin ordinArio mt:rcanlil "1)l(uidu ,'onlnl
11. I\ntonio r~Jtn, rcprc~entado por el Sr. I:oololfu (libe,
!\I.bre 1"\1Ir1lllimicnlo tic ronlrotln, "it~n,lo lucll)~ vcdnn"
!le 1:1 [I,tlsenall:. de 'fo,lo" Santn~ {'n la Un:IA (::difornia.
ne~ull;IIl,10 primero: (Jnll I'"r l',,('rilo uc Ix tIc (Jdu-
¡¡re tle IH!'U RC presc:ll'" 111 .Iuc:-¡ ,Ic Ilriml'ra Jnsl;¡nda.
,1(' la 1'11)/;. l'I ~r. I.i,·. ,Jt)~", A. Y:llie)/;, '¡cmnu'!:H1UO :11 Sr.
Anlonio I:"¡la, sobre 1'\II1111limil'nlo del (~Jnlrato lit· I'om-
pr~ vcmtn tic cien carga!! de pallo('.ha, s"lid\¡mdo b,
t'nlregn y p:lgo tic Ins costns, "ailos, perjuicios y gas-
10Il d •.<ljukio.
I! 1'~\l1Lilntln ~('gl1mlo: Quc forri,lu 1·1 trll"l:ulo rl'l'pPl"
p 'Hvu, lu ,·oul... sl" el 1I1'odcnuJu del demaudatlu, nClan-
O>
 ",06 1I111L10TI!.CA DE Jl,aU!paCnE!I'CIA
--------
do la denmndll en lodi." _~1I~ pmles y [,idiemio lIe eon-
denara al a('tor al pal1:O (le ('f)!'Itas. d11lios y perjllicios
que Si' ('flUS¡lren al Sr. ('.ola.
1lt'!'uHllndn tercero: 1}lIe .,bierto ell('nnino probalo-
rio. rindió el ador la ,le posicif)ne~, que absoh'ió el se·
I\or AntoniroCota, flOr requisitoria dirigida al Juzgado
ele TOtlos S:mto!'; y el demandado rindi6 la testimonial
t:unhi"III'0r requisitoria diriv;.itla al Juez de Pa7. de To-
dns Santo!!: hl documenLal, ('f)n~i!'lente en la certifica·
("i"'n y copin de con!'landa,:; de la Aduana Marítima de
la I'u: y la ele I'onresión judi~ial que, como apoderado
d!!! ~r. (,o"'!let, hilA el :'-;r. 1.1('. Iosi' A. Yánez
Resultando cUllrlo: I}oe concluido el t¡l-rmino de
prueba ¡í sn!iritnd del 1I('lor. ~e hizo puhlica('ión de
probanzas entregándose los autos á cada una de las
partell, JIOr el termino de ley, y devueltos·se señaló dill
para la fludienria, la cual tuvo lugar el dla:? de Ene-
ro próximo, alegando ('ada parte, lo que á su derecho
('onvino; f'onclayenrlo el a('to con la citación para sen·
lencia.
llt'sultamlo quinto. 4Jue en el testimonio fijado por
In ley, pronunció el Jue:¡: del conocimiento, el fallo que
concluye con los siguientes pnntos resolutivos:
l." Se {'ondena al Sr. O. Anlonio "r. (:ota á lmlr('gtlf
al Sr. M. Parry G"ss('l cien c~rgas de panocha Ifue eS-
te 11' cnmprú.
:!.o ~ l'.úno.1\Jnn il!uahuentc al Sr. M. Antonio ('.ota d.
pngar al Sr. M. Parry Grosset. los dallQs y perjuicios
flue le hnya callsado por no haber hecho entrega de
In ciLnd:l rncrcancíl!., el dil!. siguiente al COlltrl!.to ó sea
el dla Ifl de ;\1¡IYO de tRIH.
:-1.0 Se condena al Sr. M. Coln á pRglll' los ¡astos'
inll('mni~nl' 10>1 perjuicios I)ue de. la presenlación d~
 t&NTE1(CIA!I DE CASACiÓN, AÑO 1900 "07

RIlO prUebllSl!e hnpm se¡!uido 1'1 ::-r, ~1, Parry t;o~set, y

4,° No SI! lHu'c eSlle('ial CfJn~ll'n:wión t'n r'o~la8,
Hesull;mdo I'exto: CJue nfJlilka.la en forma la ante-
rior rel'lolucwn, d apo.ll'rado .Iel ~r, 1:"la apt'ló de
ella y admiti~lo l'1 recur,m en amhos dl'Ctns I<e remi-
lieron IIIS diligl'ncia~ al Tribunal Superior respectivo
elllplazándo~t, a los inlere¡¡ado~,
n~ultando ,;l~I,lilUo: 'lile rn.li('allos los nul08 {'n el
Tribunal, y prcl'enlmlo" 1"" es"ril08 IÍ. 'IU'~ .~e reliere el
arl, 1342 del r.bdigo ,le COlllel'cio, ¡;e ~e,iaJ{, I'ara III "is-
la el día 1:! lle Mayo úl imo, y vre~(,nt",,,, el :;';r. Ho~lol·
ro riíbe con su avo/terado el Sr. F.dunr,lo 1'. Ilivns, y
el Sr. Lic, JOllé A, Yúnez, elldft cual n[l'lI:" Jo qUl' cl)I'vi-
no ni derecho dlJ su~ reprf:!lIf:!nladoll, concluyendo la
diligtmcin con la dcdararión tle • \'isto¡o.~
Hesullando or.ta\'o: \lue el Tribunal sentenciador,
pronunc" en el ,lr,rruino legal, el fallo (lile concluye
con la siguienle r(lstllutiva: .:-;e declara qUIJ es y ha ~itlo
nulo y por lo mismo sin valor, ni efecto h'~allll juicio
;\. que ~e refieren estos autl)~ remili¡los al tribunal en
apelar.ión, quedando Iln C'or,serUt'nein en el t'slllllo que
lenla al tiempo de Ber iniciado, sin que esta rClSoludon
vulnere ni rcslrinjn en nada lo~ derechos y obligado-
nes persishmtl's de las pcrilonllB que han intervenid"
~n la controversia IIosttJllitla por In )'Inrle ,le los 81lI10'
res M, Parry GOlISet y Antonio M. Cola, Notirí~luese.,
Result:moo nOVf>no; c~ue {'onlrll [a IInterior l'e~olu­
dón interpuso l'1 Lic, Jos(, A. Yá,lell el ret;Ul'SO de CIl.
sar.lÓn en escrito qlte R la letra dice:
e, }Iaglstrnoo del l'ribuUIII Superior .lel Distrito
Sllr de In na,;a Cnlifornill, Anle Ud, ('01110 más hara lu-
gar y salvas las proteslas OpOl'tllna~, rf:!spetuosanHmte
etpongo: En la segun~la in~tnnl'ia del juicio ordinario
 .. .,.~ RIRLtOTF:CA pF: jt!RISPRtTDENCIA

ItIl'rt'anlil'lne ~11t'0 I"llnlr:l (·1 :->t'liur .\nl"lIio "'¡lrí:lI~I'

la "<lbre t'lImplillJit'nlo de r'IInlr¡tln r [}:l¡1;o de rbfios r
perjnir'in" y """Ias rcpr('s,.nllln,lo yo nI :-:ellnr l\l, 1'11"
rry "",,"sd. "l,,.irvit·, 1·,1. tlirlnr el di" 1:') ,Iel t'"rrieul!'
lile", "t'nh'nrill ,1,~lillilivll '·UF¡ 1'lIrle 'lile rcsuelv(' (' .•
('1'11110 sigll!': :-;.' ,!e"¡~ra qUfI ,,~ y ha 111(11'1 nuln)· por lo
mismo "in '·lIlnr ni ,{edo le:;!;lIl. el juicio oí IllIe se reli~·
ren ""¡Oll :lulos r('n,hd(l~ nI TrihUlIllI en apchll'itín, 'I"t'·
IllImlo 1'11 "OIIH('ruen,'ia en el eslado 'lliT' lenía nI tic¡n·
flO ,1,· ser ini,'imlo. sin '!l1(' 1'.~I1l. re.~llhll'ii," nllncre ni
1'1'1iIlrillj:t ('n n1ll11l lu" '\('r('rllO" \. nbli~al·inlle¡¡ I,ree",is.
11'111('" ,1(' 111" pl'r""lIal! que h~n inler\'e(¡id" en lil ,·on-
Ir,wcr~ia so"tCI1Í<la por kI" [l:lrlc.~ ,le 111" Sciiorcs )1.
I'~rry !io""e! y .\lIlollío :\1:lríH Cotll. F:~tll r1edarad,)n
"lIlrnlll1. Ire~ rcsoluf'iml(,~;
Primer;'!: Ilue C~ y hH "ido nul.) r ,por lo mi"mo ~in
val"1 ni ere-rto le-.!!n! el juwio ·i 'lile 1'1(' refieren !o~ IIU-
t(}~ \·tmi,!o" Il.I Trihunll.rcll :lpel.,"¡,ín, ,[uc,lnndQ en rOIl.
i',,~,'uend:;¡ ell 1'\ eS(¡H!" '1111.' lení" ;Ti liempo ,le ~('r ini·
ri'Hlo.
S"1!:unrlr: IJlle In n:sulud,)fJ Hnterior no vulnern ni
r("~trinj,, ('11 n'\,1.1 los ,lt're"'lo~)" obli¡z:¡riones pree)(i~·
h·lIle,~. no ,le 1"" :-;ei'iores M. I'nrry (insset y Anlomfl
"larí'; CO('1 (1llImo IIl. Hlenri"n ~()hre ('~lo), ~ino de ItI-
pl':rSOnll" que h:1O interveni,l.. f'.1l In "ontrover~ia ,..,~.
leni,ln por es.,,; ::;e¡inre-" ", g.• 1,).0; :'I\)C),letarlos )' ItI~
Ju{'''~cs.
Tcn'e-rn· IJue In ronl\'f'1versÍ,n rlll" sns!enidn por I;¡~
Ilnrlps .le Ins :'l"ll)re!! 1\1. Pnrrr (iof<SCI r Antonio JlI,'rí;1
1:01\1. IlcdJ:1S l~~ n"IWn·:¡riOIle.j rorre:;lpondienl{'s al
H\lfl,ll'r;¡Tln «t'l Se,inr .\uln,ni.1 :\Iarítl Cnln se rnnf"rllu', •
(,XI,r"~all1l'nll' ,'"n In I'cnl\'I1l'ltI li 'Ille lile r .. fil"ru: \H'1"f'
yr¡ ~i I,i~'n {'sI o}' ,·.m:'¡rllJ(' ,-,ull ella ell eunnlo ti 'illl.' T"-
 Sfi.NTF.NCIAS DP. CASACiÓN. AÑO} 1900 409

IItlt:l .. e'llle fui' ... ,,,teniola IlIl'uull"O\'l'l'>'I:I p',r lll>ll,,,rh'~

,le lo~ Sl'i¡"rell ,,1. Parry ';o"~e( y ,\l\lon;,. '\Inria l:O-
Ia¡ _en 1" dCIIl:i!'l'IUC re,c;uelve l'"n fltmn man;¡jl'"L.) lUi
inr"nrormi,lnd io in(erpon~O} "onlra ello el rerur"o de
t~~al'i,in ron el t1ehitlo re¡;;I,eto l'n ,'ulllllo ni {OIIIIo ,Iel
MfO<'in '! por IIIS ,Iu" clIu"as que eXI,rMlln la" frnr('ill-
ne:¡ I '! 11 dd art'l1 .Iel C6r1igo de I'rOl'e.liruienlo!l
l.iviles ;'plicable á la t"Hs:,('ioll IDcff'r1ntil "onrurruc 111
art. l.l-~il del CÍI.lijlo de Corncr('io, 1, "en por "IIU",' ,11'
que IR derillión I'S conlntrin :í 1,\ 1"lra de In le\' n¡,Ii-
rabie al .'aw {, á !ill inlerpretari':,n jurhlll''' 'i por call-
~a de '¡lIe comprendc per,:¡nnn", 'Ilocinnc,.¡ ó eX"l'lll'ione'l
~lIe no hall sido ol',ieto <le pleito (, un la,¡ ro,upl'cntlt'-
todas,
I'aso á rilar las \'io1: ... ion(·" 'i expres.ar I..s 11('1'\1Os
en 'lile con~isl"n refiri(,nol()lo~ ni rnU/),
l'rime1'n violad/m. T.a 0.101 ;trI. lil~i ud fAldi¡¡o 01,· ':0-
n,erf'in 'pIe mnn,la S{,ol'uf,e la I<culcl\l'ia e~"lnsivnUl"n'
le tic Ins R"cionos' de\lucidas y dc I,"s ('x,'cl'riolle~
fl)llll'slns 1'esl'chl0samllnt(' en In (Iemfln,ta y ell la ,'011-
t<'stn('Í{,n, ell relaci,'m con ('1 nrt. I::!!l-~ ,le¡-IU¡.u~m ('¡,di·
~o qUt· atribuye prullbll phma ¡í las actnnciflnes judí-
rial!!>!, 11;'j(u (,olll;;il'-lir esl:. \'ioln('Ít'on en 'lllll ('oll~llIlL­
do tle nlllus 'loe In '¡cmimt1a, npnrle ,le I,t ,...,·j,'m IJI'in-
dpnl ~fJ[¡re ~n'uplilnícnln .le ('onlral". "t)lul'renole 1:1.
inridenlnl ,le dnlios '{ ]lt'1'jllidos, 11·'1'-10 'ltlC tleb,' f'",ti.
1tI~""e .Icdur.i,\:. c"ta aCt'iún t'.ollrOl'II.c al s(>¡:mndo de lo~
artículos citado!' r o,'upnrse tle ella 111 senlendll. r/ln-
rorme ni primero .le cws IIrU('.ulo,~ "onl1'1l lo 'IUt' 1,1
~cnlencin .1el "in tr, del ('"rdeuLe mes ni exprcsnr el
objelo tlel juieio~' en 1M con_~i,lcr:It'i(lnC9 ;'llIe rij¡'n
I~ )lurLe r~oIUli\'n re('lIrridn e",Lnh!f"'e"'llle !iOlo~(' dt••
r~dlLjO h :¡cr.j.ín d", cUUlvlimicnto dc r,,¿lr:,to, r.n (.'$L:I~
 1 tn mnun'fF.('A ['IF. JtTRISf'RtTnF.lfCT"

palahr~,., ,-isto en juicio ordinario mercantil enlahla·

do ante el Juez de primern Instancia de este partido.
por el ::;',-,lor I.ic. Jo~é A. Yihiez romo representan-
te jllrirlico rlpl ~ei\or :\1"or:rifT Parry Gosllet, con Ir,'
el SClior Anlonio .\lnría Cota .. sobre cumplimiento de
ronlr:llo ,le ,-enln de LOO rnrg"" de panocha y Sil en·
trelra • y en e!ltas otras y 110 Jlo1ra demllndar como rl
Sellar !.Ir. Yáliez lo hizo (roD!"iJerando último) al cj-
ta.lo Sellor Cola sohre cumplimiento de contrato de
venia de eien rar¡ras de panorha y su entrt;gn_ r coP- .
tra lo que la misma st'nlencia consecuentemente no se
ornpn de b acción de dalios }' perjuicios.
~e,!'Ilnda violnción. La del A.rt. 1292 del Código· de
4:omerr'io conrorme ni cu1'1 haren prueb:t plenl' lo~
instrumentos públicos á los qne ll's leyes comunes le~
den el carácter de tale;¡ r con el U9 frae. 11 del Códi·
fa de Procedimientos Gi"iles que da cA.ráeter de in~'
trunlentos públicos á 10!l testimonios de e~criturns púo
blicnl<. ll:l.go consistir esta "¡olndón, en que siendo
te/ltimonio de escritura pública el poder con que roe
presentó en juicio, es instrumento pílblico y prueb1
plenamente conforme á las disposiciones precitada!':
1,0 '..!lIe el mismo poder es para diversos negocio~, (""(ln '
eslns p:1.labr.u•• Que teniendo necesidad de consti-
luir apoderado p~rn los diversos negodos que tiene
en este punLo.... 2.° Que el podercompren(lc racultad _
especinl pnra ejercitar contra el f:ei'ior Antonio Maria
Cota, aparle de una .acciún princ.ipal! una inci~e?l.al so- ¡
bre dalíos y perJUICIOS, que la e,¡erclté en el JUICIO de t
que se traLa con estas palnbras • P~ra que judicÍI,l oí
extrajudicialmente exija del Sellor Antonio !liaría (',l>-
tn . _ . d:u10s costa y perjuicios. 3. 0 Que comprende el
relll~li,ll1 pmler, fn('l1ltad ¡eneral pllrl'l IlrClM'ntllT'"
 SENTENCIASIlE CABACI6N. AÑn IQM .pl

mandil ... y '·olllesl¡¡ciones • Con l"slu" I"'alabl"m. r ¡'l"('sen"

le demandM y oonte~tnei.,n('". porque l>stas ... onslituyf:n
un pensamiento f¡Oe no e,.;tá lil/litado I,,,r 1M palabr11"
anlerioret! _á euyo eredo. que >'010 ril!en á t"sta~ oll"lll'j
rompu-e:¡:t"lllmle lall aulorid:lIles t"ompetenles, IIsí .le-
¡nandando romo defen.liendoi -.x.mtra lo cual, en IO.i
ronside:oramlol< 'Iue riJen la p~rte resolutiv:¡ del fnlln
r~urrio.lo, se establere 'Iue el ¡lOUer solo es es¡wrilll
imi,·amente para cobrar ni Sellor Antonio Maria COi!!,
la cantidad de $13{)11., • " . (Cunsitlerarulo :!.") f:oulns
fafullades de ru!inrl l,ero siempre con relat'ilin únicn-
I"ente 111 rlsunto e~pecial de exigir judi ... ial ó exlrnju-
dicílllmenle tlel !:iei'tor .\ntvllio María Cota, los ,1¡100
de que habla la d.lusul:, únit:a que lo fa.·ultn. CIlIilO
apoderarlo, -quc' no pue.le revali,br~e el jllil·io ni
aun por ralilicari{lIl. Ili I,or trnnsacejóII (C:Onsiderumln
Ji!'), pueslo Ilue habiendo obándn el Sellor Yüiiez ~in
potle~ I·OOU' NC tiene ,hl",o~trrulo, debe tenerse ~orlto
si no hubiera existido (al juidlJ. "r '11It' es evitlcnte
(Considerando ¡rlliUlo) que el Serio.\' Lic. Yl'iI)e1. Iln ca-
rerido de Ilersonnlillad parn {'n¡"hil,r y sCl,(uil" el jui-
cj., de rerercneia,. juil'io que !lea repelido, venn "O-
bre In acción dc !I:Ui09 y I,erjuieio!l, t'lXpreSll en el 1"'0-
der sin rererirhl a tltl b (·ual {~rlUSII, por lo filie "ummo
mellos jlMa rlt"ci,ill, debi" 1"llerllC !,ur justificnda la
perRonnlitl¡ul mía.
Tercllrn violndón. otra 11s1 IIrt. la27 lIel CúdiM:o
Mel"r.anlil, según el flunl, _La sentencia se ocup¡lra
exdullivalllcnte de 1:\11 ncdene' dctlul"idus y Ins excep.
donel! opuelllus rellpcclivfllnente t'n In demanda y en
la eontealadún.> IIngo r.OnsiHtir ¡"!'Ita Imevn vio¡'wilín,
en que el dOllwmlatlo no opuso al contestar la ,Icman-
da, nin¡una eXI'llpl"i{lII, romn lo Asi ... nln. el resultando
 .1.1 Rlr.LlOTFCA Oti: JURISPRI'OENCU.

se¡¡mlllo .\(' 1:1 !IItlnlell(:I¡1 de l:i del "orrienle-, ni se ha

l'.... lnmn,lo 1:1 nllli,l:loI de )0 n.l'tuml0 en la .;ell.'un,la in!'>
1.1llO'ia por vl:l dE' lIilravio (veá~e E'I e,.crilo de aJravio~
,1E'llIpel:mlt') pnr lo qlle I'onforme Ti la ley "ilnd:l, la
!'('nlrlu'il! debiñ de OCUpiIT~C eXc!lI,.;i\·alllcnle de lru<
a",:ifllle~ ded.l1rid:l~ en In de-mandll sobre (·umplimien·
lo, ,1,· ".,nlr.110 y 11:11[0 de d"lIo" y perjl1iri~ y cn~ln~
(·"u.. ij(lIirnles Illjllicio: ,'onlr:. lo 'I\lC, I'n 1:1/1 con;¡ide-- .
r:II·lOne ....lllt> ri~en In parle re~oluti\·R dl"l f:lll0 rl'el"
rrld;l, ..(' e"l.'\hlc'·e 1:1 impeI'!lonnlid:ld del al'lor. e:....ep·
ri'¡n Ililalorin)' en la luj,<m:l Pllrle re!<olnlivll.l'omo
rOn"('('lHml'ÍlI, ~e df'rlara la nnlirlnd.de lorlo 10 IIclunlln,
1:11.11"1:1 \·iol:wiñn. La del "rUrnlo t:12H del (:"'I(Hj!(J
:o.ler,·.,nlil, "(':!Úll el rllal '''0 podr:in blljo ningím rore-
l4Oxlo 1m< Juer('S (,Tribnnn!t',. "pln1.lIr, dilnl:lr, oluilir.
ni IIf'I!::lr In!! re,oludones .Ie lu~ I'uestione,. r¡ue hn~'A'
.. i,lo ,Iisrutid:t" cn el pleito .• JlaJ!,"o "on~islir esla ... i"la-
dllll en 'Iue "icn!lo sOlbre rumlllimieolo de cOlnlralo di
romprn ... "ntll ... mejor :lJm !lohre Nmlirlll:lóún, 1I1II,li-
!ieari,in lí revoC:lciTin de la ."I.'I1Ienl'i:1 de primerll. )Il~'
I:ln"i:l la rUi'!'U,'¡n deb:1tida en 1:1 apel:lci.-.n, "U[lu,'~l.
')\140 esla liene ~e ohjeto "ell'lm el :lrl. 1;r)4) ,11'1 ('~'¡.ilill(l
,lo, I'ro('eclimicnl!l" (:ivi1e!!, cnnfOl'me ni :trtírulo i"vo-
r;l.lu, no pu,lo ,,) Tribun:tl b:tjo nillgím pretexto npl/t'
znr,IIilIlI:lr, omitir {¡ n"~:lr In resolucj¡in de ar¡n..JI.
"IW!!U"", cunlra In 'It,e en lú~ ,'ollsidcl'an.los ,[ue ri:tPII l
la p:trle re;¡~)llltivn rC"urric1:1, fllnrlünrlosc en I"rc~ ("n- J
ya inaplil'll('i(lIl 00 me inrnrnhe ,Icmostrar P01'llUC ~~ ,
,·n.. :lr.j(,n lienc [u liar cmUl,lo la ,1eri.~i,·,n 01 ('.onlr:ll'l.
a hllelr,l TI" 1:t ley aplicable al Co'l!\U, '/le reslnhlcl't':,'
f1'le el primer ,Ieb .... r de los .fueres al illidm'sll 1111 JU"
d,l, I';¡ el ,le ('xamin:tr si In parte ']11/1 lo IU'Otnllf'\'e "ti
(',m"J ];\ .!IlIlI!l1.I:ltla ('~L:l.n I'rt'smllc.s ti J..J)i.I:"III,!III,
 S~Nn.NCI4SIU;:C4SACI6N. AÑO 19'KI ..JI}

I't'pre:<enlodas '! en la misma plll'le rcsoluliv:1 se lIIan·

da relrotrat"r el juieio :d e"lrulo que lenl". al tieml.lu tle
,el' iniciado, dejan,lo así sin resoluciún laR eue>itiones
dcbatidll!! en el pleitO],
[")1' 10001 lo e_\.vueRlo y con el c:micler de apoderado
del :0'1', ~I, l'auy {'ossel, que me l'econoce la parle "on-
aentilla del rallo y que ¡Ilm en el 1liU1'"ClJlo conlrlllo,
c.. nservrLTia mientras el mismo rallo n" C1mse ejerutf).
ria. rundado en lo~ arls. la ~a del CMigo de f'.omerci ...
y i:!:! del de l'rocerlimicntos Civiles. A V, .. uplico ~e
tina !I.,lmitir el rt"l'Urso y Inan,lar lIe remilan ){11,1 au·
Los á la Superioridatl.-La r:u:, .\Jarl!O :.la de l!1l1u.-
,f",';' .1, ')'rUiez,.
liesullHndu d¡"cilnu. I)ue aumiti,lo, se remilierun 10lII
lLulos .1. e~la :0';1111, ~elialán", ..... o el ,lía pllfR 111 visl:l, en
CllyO ado alegarun lulS partes \'I.·rbtll!lIcnle 'í el !'Ilini!;·
lerio Pilblil'O, pr",~elllú el pertimenlo que á ronlinua.
dlin IJC irn:ertll, "!ue el rl'CIlI'110 110 ha si,lo legnhuen·
le interplle;¡lo, con,'laYlmdu In diligelll'ia rún la deda-
r:l("[ón de c,'i~los.,
Consirler,md" primero. I!no 01 prilllC!fO tle IUI! debe_
re! ,le la S¡tJ;, do tUsill'iún, couforme al nrl. 1\1 del 1':",.
digfl de Pcucr;:tlimientoli Ci\'iles, es n..".olvel' si el rcrul'.
!;o, ha ..¡do lejfnhllenle inlefJlllcsLU, toll ,'uyu {'liSO ,Iebe

e,:w,innr ~i lIe hall llenado lus relluisiLos de (ielllllO y

de furm:l, sin (cHLllr ol1'as {·ul·stiolles 'lllfll¡IS relativas
a r~s¡\I'iun,
CUIl!:<i,ll'l':mdu l>Cglllldu. (.!uc por las '·uu.m" eoujuo.
l-'S, '·unlmli,I:I>; ell el urt. 71 I del Código ,le PCOI:edi.
millllloH I:ivile~, cita ,,1 l'(~rurrellle eumu l"ÍoludOl'< lu~
nrlH, 1¡¡~i, I:.!;H, l:.llt::! Y J:I::!~ ,Iel (~'Jdil!" ,lu Comerl'io
y I ''In '·"lIsi.~tjr la infr:II",j¡.n ,Iel :trL, I:t.!. {'" 1m: ,'\l'
pitlllus l." y iJ," del reCUl'SU respr;:tlivamenle, en <.Jlle lit
 414 DIDLIOT1'.:CA D1'.: JURISPRUDENCIA

lIente-nria dehe OCllpal'l'e exclu>livmnente de Ins aecio-

nes y e-xrepl"iones. materia del juirio, y que el flrtíC;I1-
¡•• I:l'!lt manda dar re á las "actuadORes jurliciales. 'lile
e-n la demanda, si bien Be dedujo, como principal la
acción de rompra-venta de la panocha. lambi(-R como
incidental, se dedujo la de dalias y perjuicios, y l.
sentencia, según los resl1ltllndOl! y consirlerandos, ~e
encllr:¡a de la cuestión !lobre compra (le panocha y no
!lobre la de dalla!! y perjuirios dedncidn. En el capitu-
lo ii.o hllre "nnsil!tir la violad!m del arl. 1ii:!7 citado.
en que el demamlado. ni ge ex,'epcionó con la falt,1 de
per,.;onalidad, pues no opuso excepción ninguna. ni ha
alegado 1:1. nulidad de Jo actuado, por lo que la senten-
I'Ín no pudo ocuparse tie esns rlefensall como lo hiT.o.
y si debió hacerlo de la (alta de cumplimiento de eon_
trato y de d:'IIlos y perjuicios.•:n el capilulo 2.° se hll-
ce oonsi~lir la "¡oladón en que mandando dar fe d
IIrt. .!~12 al instrumento Pl¡b1ico y <¡iendo el mandato
constituido en una escritura de las que califica ellU'''
tículo 43U del Código de Procedimiento!'! Civiles un do-
rumento que reune los requisitos de instrumento pú-
blico, la sentencia no le da fe en todas sus partes y ~o-.
lo lo toma como poder especial para cobrar la sunll"
de mil lreseientOl! pesos (~l,iiOU) y no consider:¡ el
mismo poder ron farultad para pedir la indemnizacii'n
de dallos y perjuicios par:¡la¡:; (·tlales por lo menos de-
hió tener por juslilic.1do el mandato. En el capítulo .1-,"
hace consialir el reCUrrente la violación del arto 1;121!
del Códi~o de Gomcrcio, que diRpone que no podrá el
Juez, bajo ningún pretexlo, aplnlmr, ,Iilatar i. omit1r
la resolución de la~ cllestiones del pleito. (lile la (,Uf'!<'
lión debatida en apelación, era 1:1 de reformar, conlil'\i
mur Ó I'OVUl'ar la senl~nci¡¡ lle primera instnnda, qUG.
 SEHTII.NCIU DEC454CIÓH, dio Igoo ·PS

.letidiu la acciun neducida, y en vez de h:lcl'rlu la

~entencia del Tribunal, d¡"e que anlt.'O> de todo, 1:1:1 ne-
'6al'io examinar la personalidad del 'Iue promovió, y
~i la parte t'lStá legitimamente reprt'l:ientada, mandan·
,Id con estf) retrotraer el juicio, al edadu Ilue tenía
,mies de ser iniciado, violaRllo por tunlo el articulo
titado.
La queja en todm> 101 fapUul,~ no es npta para ver·
~ en .. a.s.... ción, porque en lodos ellos faltn 1il.I,rtlCi.
,ión neceaaria, [lueillo ,!ue!lo ae f.ita concretamente
lIinr;una ,le las causas ,le los n¡'ts. 71l y JI4 dell:";di·
.0 citado para regir la '¡ueja relativa, contenida en
dIO!>, [lnes aun'lue se ~eitalan las caullas conjuntas riel
,11, ya tiene declarada esta Sala, que no har concep·
10 preciso en ese caso. Tampoco se hacl:! la relación
debida entre 111 causa, 1:\ ley viIJlada, y la re.;olucil.u
de In ~cntenei:\, y por [¡lOlo c... e cll'C('.ul'IIO bajo la ~~n·
ción del art. 7ZO en relnción ('{Jn el 712 "~I Código
,le Prol'cdimientos C.iviles. Además, la sentencia esti·
mando que no pl'Ocede In ncción por no interesar al
qne la promueve ¡JOl' falta de mandato, pues el confe-
rido es eBpeciJico, eB c"on~ilJUiente que 108 dailos y pur-
Jlli~ios, de 11010 el conrerido que no puede servir de
rllndllmento al derecho ejercitlldo qne el distinto, h:t
remello implieiLalnllnle ese del'll.:ho, [luesto que eo·
mo reconoce el l'ecurl'ente, los dnlios y perjuicioa
fllen,n reclanuulol indtlenlalmcnte, y no como ac-
ti6n prin<"ipnJ, r por lnnlo dcbicl'oncol'rer la suero
le (le In acción deducida en juicio, como cues-
tión suhlll\erna y dept'fldicnte, y 1.!omo fué cleaesli-
Irlnda aquella, es consecuencia imle .... linnhle que no
requerla declnroción upecial, la incidental. En el
,eQllfCr1o tl~1 cI'llítlllQ IV, h:\y ,'pie observ:u' que la
 41fi BII1LlOT~CA DE Jl'RISPIWI>ENCIA

rallH de m:lndalo, que el jul'7. :lr!uC'e p:¡ra resuh'cr,

Ila ,.ido (omlllln en con~jfler:1l'ión I:omo elem<.'nto ,le
lIc!"iim njnslánrlo ..e á 1:1 ,lispo~iciqn de lo!' Ilrls. 2:U:!,
:H'!', ~:\Hu, :!mH y :?;1Hfi del (:.;¡.ligo Civil, r 'IH d~I,le
Proredimient~ Civiles, .~ienllo lO>' ÍlJlimOll del Civil
lo>! qlle imponen al Juez la ohli¡pH'ión de e~limil.r, Ile
olido, la per"unalillad ele 1m; liLigllnle~, hnciíondo'es
r'~"JlI,n .. ablc9 por 1:1 deliciencill, En esta ~<irtlld, lIe ha·
"c ,.n¡lIIe"ln de la rue;o!Íún. rl1rlllO:'le e~timn por el que·
Jo~n que la personlllidad rlebi,i con~iderllrse como ex-
""lll'¡';n nn opnesta, y no por ,'in de ar:ción (1)1110 ('11
jnel. nl'rel,jtl ¡ti cne"tión, La queja en el G~pilulo 11, da
pur supueslo (lile el juez no toma en rOl1l'i,lerncj'>n el i
dO"uulentu y ..u I'ontenido y ya se ha vislo en el ,'on'
,.¡.¡erundo anterior. 'Iue los d:1I10>< y pErjuicio!', se ¡'C-
lieren al l:onLrnl" .le "obro de dinero, y no ni ele COIII'
pril·,'cnln, l'lIyll calili'·lI.don e inlerpretnl'ión, es de b
sulleranin ,1(,1 Tl'ihunnl senlcncindor. ror lo que IQt'a
ni (,!timo ,'npilulo. rn queda el\:llTlinadll 'lile, sien,lo
el"lIIenlo dio' In nc('il,n y del intcl'és del <lile dedl\lo b
acciim, lIaher si el mnndato ~Iaha ronstituirlo: jl;lra
,korlurir el,lel'echo t'jercitado, r;t'I .Illell ha tlecidi.lo so-
lfl'e la ('u,·~lil'n, y era Cllestitin pre,-ia .Iel pleito y de
Sil )'c!'JI"lIsal,ilitlaol IH r:¡ltn de lIwn.l~lll, I,ur 11) qlle se
hnce sUI,ue"ln en l.' flll\'j.1 en este rnpillllu.
Por lodo lo ['xplleslo y de l'onrui'lIIidHd cun lu 'Iur
<li~",Ollell to.~ IIrts, i'l~ y ':!lI ,lel r:Órligoue L'ro('('(li·
mienlo" Cidlc,;, su dt'dllr;';
1. t:1 re,'m'so nO) "ido le,!!lI.hmmll.l iHI'·l'pucsto. t:1I
contlc,·uclwiil,!'.· o'ondcnn nI rerllrrcnlc, ~n las "Il~lll~,
,bl'Ol" Y l,,'rjui,'i,,~ "'lII~:"I",~ :i S" "ulllrn¡'i",

.-
1I:I¡:ase s¡tber: y cun (C"IiIlIVlII" lid IIl'C~lIre rlllkt
,.
-- SENTENCIAS DE CASACIÓ"'. AÑO 1900 ·P7

,i~\"uí'h-anlie 101'\ aulo!' al Tribun:d dé I'U ori¡Wn fl/lra

10l' "rectos le:tlles, y IlrclJivese el TUI·a.
l'ubliqu~se cn el • Oiario (¡licial,' .lloJei in J ¡"liria! .•
·rum, •• Anuaril)de Lel:!"illJaf'iún r Jur¡~pru,lellciH' y
,FJ Ilcrt'dlO .•
.hi, por ullanirui,lad. lo pru\'e~'l'ron y lirliJ:lrun Jus
-teñores rre~idente y M:lgilltrarilJ~ 'lile fOtUlII.1i en t!¡;te
aqQcio la l." Sala dd Tribunal Superior de .Iusij¡·i;¡
,Iel lIistrito Federulj y firlilllron, hmn;t lIor, qUIl tiC ell'
~en~:lron las cstaml,illas ,·"rre>i[llJflIlientes, siendo po-
nente el señ•• r ~1'IJislrado f'rrrl'Cil:lf'l /''¡rtZ.-'/''Ii''
ZlIlJirtll.-ll. (}J;i".-S. IsltlS 11 Ru.,/r'''''lIIte.-· \';('1',11-
"lNII',lrjll,- f'ml/cjsco Pr:rez.- '1'. ';up/;:dle;: ,le 1« \'e-
:1'•• !!ecretario,

Cnacióa JlIri!prudsllcla p.,n~I,-.\plicadón de lo. ar .... "2<1, S!7,

'!)O Cdd. de ProClO, PeDIIJe\!,
,Proev<t .. el roc"r~o de caución e\l~"do se als~a una causa ¡neo
,,~. para an,e,i<orla, por 110 e~¡a,' en .. lla COlDpreudid .. ,,¡n~una
"Q!R"¡II,
,Pmcedeen cas" d ... impla <I'""el'" por trat"r~e ,,10 de un jul.
C1~lot¡lIi6itlV<l.'

ILEGAL I~TERrOSICI6N DEL RECl!RSO

Agodo 14 tle IlIOn.

F.n:':U1'ORIA.--:\Ií;x.ico;
Visto en artículo lIobre legal interposidófl !Iel ref'ur_
~ode casación que hn inlerpuesto eJ Licenciado Gui·
U~rRlo Obregón en la averiguación practicada por que-
ja de aquÍ'1 eontra los "eiíore.l:l C{trlo,; V~lell T Vicente
. V~Iá.lI)Qe:¡o; por estara.
Jl.e~ultando primero' Que en el es{'rHo de querella
~ CAucroll,-:!1
 .. IR BIBLIOTECA OF. Jl'QISl'QI'DENCIA
---~ ~~-~

'lue rrellt!nló el IIei\or Ohre!!,,',n :\1 Ministerio Plíbli~o,

rul- f'onRi¡[n:\dQ al JII7.j!:R,I,} f'.IIMtQ Correccional ('JIpi"
ne el qnejo~fl: IJlle Vicente Vel:i:ttluez se informri.
IR" ntidnn~ de IR .Ameririln :-;lIfetr Company of Ne_
York. !le qne nQ dabalianz:\~ por f'rPIlilos, y lIoliriti.
la filln:r;:\ para garanl͡\ar ~II man(>jo romo cobrador lit
\' élez por la ,·:mlidll.cl ,le tre,..-cientns pesos: q \le clland~
lIe eSI:tbR prftrLicilndo 1ft inforrnnc¡bn de anteceden!.
de Velázquez por cut, phii.; ~e le dier.,lft fiRnza, no
,'amo cobrador, sino como cnjero de Vélez, y d~pllt!l
por me.lio de atril. ('l1r!;\ in~lú porque se le diera la
tinnza: que l:t tOUlp:tLlia otor:!b la fianu por 1" canti-
d.·ul ole trellóenl.,,, pello~. en gllrnnlia del manejo dtl,
('ajero, y ~e \:t Ili" á \'cli¡1:llne1. pnra entregAr á \.~.
l~z, b recihi" !'Iín oh~(~r .. ;,ci",n Ill~una d~pl!e!l Ile ha·
herile impuesto de !llI (~outelliclo: !Jue to.to se hizo.
at'Tlerno entre \- élcz y \. e\¡í:l;\!lIe1.; que ¡\, los cuorellla ~
tres di:ts, Velez \le dirigi<i á la I:umpaiiia ll.\"ísán,loIt
tille Veláz'Tuez, hahfa e:unbiatlo de domicilio sin Sfl
de su paradero y que el .lía trece de ,Jnnio de lri.'*',
debill. entrea;!:llrle la liquidación de tresciento!i pe!ll"
que manejaba: que la ComPllñía comisionó parttla in-
vestigación del desf.¡lf'o ti. ,lo"e Payró, al qtlll .IUo V"-
lá1.que1. que no teníR Cm_a de <:omercio repitiénMle al
5r, Obregón, en presenf'ia ele P:IYro y Antonio Philippe.
y expli.<:ó la operación ('on Veláz'l"eO!; 1LSJ, 'lue h liriA
publicado en los periódi,'os ¡n'isa ofreciendo Ire~,·im·
tOIl pCSI1!1 "1 'lile r¡uiaiera eJil'lOlltl'los en parlici""cit· 1I
de ulilidade~, dAndo asj¡:;lenó:t ¡\ IIna per50na: qlls"f,
le presentó \'e\á1.r¡u{'z con el ',lIe (';onvino, despuj·' tIt
Vllrins propuesta~, que le entregarla los trescientos pL"
1108 para que los emplearn en compra de semillas y \'tt,
\lnras repartiiitldo~e I:I~ ut ili,I:1,I,'fI, rou ol,liglU'ión Uf

•
 SENTENCIAS Ol!: CASACIÓN, AÑO 11)00 ..¡ 11)

~ar rllenta sem!!nnrillmenle de 111>1 or'~ra("ionl.'~ que hi-

ti~r:¡ \'elflz')ue¡t: 'Iueelr.il". flbregúlI le manifelltú rI.
rilu, que 111 r.l')lnpluiJa 110 tenía rc.slHm",~bilitl:ullllr:lI­
na y que hizo 111:11 Vl-lell en redbir el rlol"I1111CI110,IIIII
ser cierto lit baile bajo la que se otor¡C"j y I,idio el mis·
ULO r élcz (',)nsejo al I~k. flbrcg-,m el tjlle le incH,'ó 'Iu~
presentará RCUS:u:I;,n Cflnlrll Velá1:que~: qtW dellpul'~
\'eJállqnc1.: dijo que \'O'le¡o: le habia IIcllsadu de c~tafa
.lute el Tcrcel'O Corr~ccion:11 ,'uro Jtlllgrulo lIel'lart.
'Iue no lt.'l.bía delito que persoguir. '! {'nlonrc~ le re(i-
rió qUt- 1m; ¡(l;:lIliones 11111 Im"in he,·ho de :){'ucrdo con
rfle1.:, qlle le prestó tre~l'jl:nl".~ (le!<Os con I'(',lito tle
veinte pe~o~ lru:wsnalc~, ¡'lIlrl'g:ín,lole sr,ln "o~r:ientos
"eh,mla PI;:SO", y de ese 'II<H[O ol¡IUVO 111 [j:¡nl:lI.: que
¡,¡dió se l~nlflb¡lIra ,le coun',lur ,i r.lljero, pol"lue \' ¡·le7.
dijo que no tenia ventl!;' ([Ile cnllr:lr: 'lile Je~lllIés ¡le
recibirlo el dinero \"plel: poolpril UI! hbm y lo hlllo
timbra!', !! ..enlnntio en el 1011 1l't"sl:iento'" pe_ons .le Ve-
hbqllCll, y oon el fin úe llreJ<~nl:¡I' ellil)J'o (1 la r.01UP:'-
l1i~ plIlludo revisara IR.!! oflcrltó .. nes: '1ne 10,10 ,:1'110 lo
"olllil'mó Vel,lÍ7.'lue¡o: l'n c~rtll. 'lile nhl'e!!(1II le exs!i(¡ y
.,~oll1r,1I11ó á. 811 (luej:l; I,i,!it, en ('oo¡¡cr.uent-i'l que ~e
rmdiera la Ilveriguación 11' se castig:,ra á \· ..·If::1. Y \'e-
liz~oez del delito de estnf!!,
fle~llltllndo lIegull.lo: Qlle ;nidarla la a\·crigu.1ri'"1Il y
r~lifle:¡,ln la IltlereJl:¡,!le lomó Ilednr.,d<Í¡¡ prepara 10-
r¡~' Velá)<;r¡IlB7., 'Iue esta"!' preso ¡i "auslI de la ~"U~;"
,·¡,in de Vele7., \' VBIá;.:qlll!~ la rindi,i de l:onformid1ld
,-\'n la car"'1 qlle su,;¡¡:r¡II¡,í, \I¡(l'Cj(ando '11lC no halll:,
Ire~ eng¡ulo8 COIIIO Il~cverll OhregúlI, sino lino solo, el
,I~ haber~e I¡kllo c\tjem 110 ,'He? ¡¡:Ira {""nsl<l¡(uir la
I¡anza y 'll1l' no habla "ollleliJo nlugilu rr:tudt', pnf's
'111:1 hmnift:stnd" qtw I:t r:tJl!Ipnilln \lO tenía ningunn
 .po IlIl'LTOTEC.' PE JPRli;PRUI.>ENC1A

r"~pml~ahili,I'III~' no le h:ibia rau"ad.) nin~(m prrjui-

~'I", IJl1" ,Il·t,'nitl" \·"IC7.,lcI'!:m'J 'IIIC, rnl!CllCml, t'''ládc .
a"II':'1',lo run ¡o '¡IIP. di re Ol,rl'<!'m I:'x.·cpln Í¡ !(l relaÜ,'O
al re("onO"lIltil,nt,¡ dllla ifl"e"'l'''n~al,ilitl'I,1 de 111 1;0111-'
l'-1nla r ~;!rq!" ,¡ue elh1"I:':;"'n 1<1 ~menatil "(1) meterlo
,'u ¡tI rarn'[ 1I.111l.íll,I·,le Imn,Ii,ln y c¡ui7.n ohlitarlo á
~1I~rl"l¡'ir UIl;) r:lr!:t ri rn\'or nc la (;olllpaüin a lo qutc
IlU !le !'fe"loi: los tt'!<tigo .. dcdararon {',mrorme a la
qllrlrelln.
ne"ull~n,lo lerrl!rn: I¿Url la SCr'relarin tlel JU~l!:n'¡n.
:lo toolicilwl ,\el 'Iuerellnnle, ,'ertilicó algunos ber
'Iue "OI1"lall e .... In "illhn I<cllui.I;1 conlra rehizl¡uez
ql1erella 11(: \"¡.I{'~ Y piIU(, ncumnlari',n, que no lIe:¡Ji
.I",.retar~". y el .lUl'''- eslion:\m¡" agotada h :1.\"eri¡¡u~­
dón pronunrió ro::¡;ohll'i,'n l'n:!~ de Ag08ta de b~1lI
'1'11' ("(Incluye: .1·:"':'1Il,l0 á juicio dl'l ~11"'Cril.o Juez, :\~.
hd" In :1\·.~ri:!lI:tcil"n y 1:011 rUl1,l~menlo en elllrl;l:UIO
<i<l"!lt"iuntus ,'u~r(:nb ,. sei" ,Id r.ódi;::o na Procedimien'
tos Pen~lcs y ocho ~I~l Códj~n rennl, ptingase en 11·
bertad por falta /Ie lIu1rilos ¡j lo:> procesados .•
Re"llltan,lo r.ti.ulfl: Que el querellante apeló lle
re~olllción, y ~llmitida fue· remitido lo actuado á ¡••
segunda 5nl1l dI' esle Tribun~l Superior, 1~ '111tl su~tw.ft'
~jó el rccurso y prorumriú ~1 auto 'lile cnnc\ul't'. rl
l"I.." flmdalll(..'IlLOs \' con"j,lcr.,ciones se resuell'c "11
es ,Ic roJ",nCi'r1'O:: y ,,~! rll\'UI'a el aulo de veinLe ,It! ,\~"",
tu n·l'.lIrri¡lt,. "or el '[l1e por fHlh de 1II"·dto~ Sil llI~nrlR
p.... n .. r en Iiberl,,¡ á Vil',:nle VI'bizqut'?: r (:.irlo,", \".lIt
y ~e d"',,:In.r~: J. ',IUC p01' "iucul:t\"Íú,t .Ie c(mlrat,) III!
lllel'Íl09 p:lra ¡m)"edcr eu contr.l tic 1."1'; personas en tl
seutido in,lita.lu.
Re"u!tn'l<lo quinto: (JI1~ r,¡ntrn cl"la reS<olución
mnri6 "'·lel! jl1ido ,Iv :trul'nro que le rUl' ~onc
 l' fupwn ,h:\'III'H,,~ In::! :.ut.JH :i la JO(,{(lln,1a ~:,I;t, '¡lIe ,;1:
mll'¡:rr't por excu~:I lit' lo~ r](l n(lIllN'O dlull.j¡) para
vida y NI I'~(a.lo I'>tlu",t"I.,ron. r¡';lulI,' r ~ prollun-
"¡6 aulo rcsolulIJrio por lo 'IUt- lo,-a a \' élt'~ en tli",>;),
IlOt'~e d., "1:t~'O .1" mil nOl'el'it'nlfJs el qUIl <'ondure
• on 1:1. liilfuieulc IlroIM,~id,in: .4Jue es '\(l cflnlirlll.1rHe
'.•e r.onfirlua el ¡tUlo !lllellldo .lul Jlle~ I:Ullrlo Curre(:-
nonal de veillle ,le A~n"lo del al.n prúxilJio I'/loadu
'.'1110 relativo imi,'lI.lJIl'nlt<;1 Carlos V~lc7.. dedaraut.lo
'-n con;¡ocueneia 'loe, a,-"la,111 como cl'it:l la averigua-
,¡i,n, no hay dl'Jilo 'Iue I,crseguir 1'11 ,'nutra JIlI mell-
'lona.I.) Carlos \·'·II.!:/:, '¡lijen 'Inc,la '-011/0 se encuentra,
ell ahH'Jlula liberlo"!.
R('~uIt3ndu KI'"lo: Que fundan c~la resolutiva lao;
"OMiderlu:inllcs '1m: siguen: '¡Ile "IlTlrnrlllll al nrt. H::!li
",el Cíxligu ,le PrO"Il.JiOllieHIIIII f'eut'rllle,¡ la scult'nda
.Ip, ~mJ'laro 11(110 rll\'"n"'(' ;i 1,,9 'lue 11l1}'lIn lili~ndn ('11
.1 joirin, y en Ini virlnd, pedid" 1:'1 ;ulll'nro I<(lln por
\'éle~ r no por \'icclllc \'ellizql1u.1I11'e"i~llrHe el ¡inl"
riel Juez ,~nrrc"dollnl ",jio dl'w didi\r~e r'~~<Jlu('ililL
r~~pecl(l delllTimel'o. 1I11111C IImpanJ jll Corle ~urrellta
,le JlI,~tir.ill; IluC! la ¡I\'cl'igu,~d"n e~lií. IIgollula ,'''tI 111';
rliliJEmrins t¡tle S'! l'raclknrOll, y /ltlll1lue IIfJ IIt'gi' lÍ
·,'uuouJ:ll'se la '1l1c1'ellll de \"¡'I:lz'IIlCl<, !<c hll obteni,¡ ..
la rHlilicnd{m ole [miO!! 109 hech"fI que el qw!reUnnte
,~ilftl¡'J IIrls, jl!IU y ,$Ul del ¡;"dig', de Prot'cdimienllll<
r:,vilc;a; 'lile $egím 1:1 art. 4H del w,lign !'cnal [¡ue sir_
re <le rUUdRult'nlo á la 'luerell:. ¡]l' l'>!larll, ('!lIt! t1clilo ,,\)
J"lllllcliú cUtrll,lc\IUllo lun'luinnriollcH y nrtifjeio~ 'Iue no
"'/lSlilu}'cn el ,letilo de flllst'dad, para E.nlr('glll' la cn-
Ire~n de ('u'llr¡uier (\0f'1t mueble njt'nn, un!r" ('11m\: un
1..
•.
,1'"'UIIl¡>nl" 'fue importe ohligndo"ll 'Ine t'n pi ,..:1"1) !\f)-_
• mefldo ú 1:1 ::):.1:0, lJu Ilay Uttl'llÜUllciollCII ni :lrLiricio9~
'
 "-72: RtnLtOTE('A tr" JI'RISPR1'DENC1A

fine el uní,'o 1Il1'.lw 1'001,leado pUl' \"ehú.qucll, Ile ilCUf'r·

,lo ('on \','.¡f'~' p.'lr.1 oblt'ner de la l:ompllliln la rbnr.:t
'1111' ..frf'ri{, .. 1 prill,,·rfl r 1I(,f'[lI,', f'1 ~1"J!t1n'¡o. fu;' h~¡'f'r
Ul:lnil"est:,ulo f:,I~:llIll:"nll' que \"¡·le1. lo iha á empll:':lr ('(1-
flHl'::U t':tjl'ro 1'" \lna I':!!',a de ('omisiones, peru I:I~ &,1-
~:l~ :tlirnO:l,'iont·~, por ,,¡ ~Ill:l!l, nn son nmninbra .. frnn'
dl1lt'ntn~, .. i n" v:m :lI'omp:ui:lllas ,1(' Ilet'hn" exlerinM'"
'Ille les t!lm ap:lri,ml'in ,h" ,'cr,latletns; r ~i'lOi'l he<'h,,~
nu '~oI1l" .. rri('r,)n: 1"" qlle el querellllhle 'Iuiere revt'~tir
I'on ("'~ '-;\J":\cler '1m" no lo tienen, el Im.ber puhlÍl"ndO'
fl!lllvi.~o en el peri{u!iro ni remotamente indica el prCl-
¡M¡"iln Ile nombr:"Ir ('ajero. meno!! á relá1.fIUe1., :.1 'Ille
no "onod:t \"(olez; r ~on nll1nire~lnriones de la m¡~ma
fnl ..e,lIl1l, y en "oanto á lo.. hel'l\O,'1 de haher rt'f'ibiM
la lían?', V"lez y h.1bl'r mantl;,dn 1i'1entar en un Iibr>l
t¡",br~clo el TI"'lIJO ,le lo;:; IreRdenlm; pei'lo~. '·OUIO.
t'j(>"utt'J ('on po~lcrinriJ"l(1 {tIa cl1ln':!::I de l:t fi:\m:II,~"'"
rln un nhsurdo ('nlili<"lIrlo como medio empleado ptlra
nbtcnl'rb: fallan por lo expuel'to los elcmenlo~ (,,\1\'"
lilulivnl< de In ~llIrn, Robre to,lo rOll re\n(';j(Jtl ¡t V..••
le?, ruro intenl'iún no er:t uSUrpnr \':lloreR de 1.1 COIl,"
p:llií:l. ,¡inn prnrUf:lr,c;e una !1:llr.1n!i:t úe rago dI' dine·
ro ,c;uyo, 'Ine i b:l:í 6ntrc,!!llr II \"el:í.lI'luez en l':tli,l:lo.1 tI ...
devolu"'¡'-m, hien 'lile rei'lnltar(1 inefi'·:1:1.: In ¡!:rtl'nnllll.
'lile la fnlLa tle ,· ... IIRa anula 1ft obliJ!llóón snhsi,liuis
,le fianza conlJ':litla por 1:1 C'.nmpaIHn: que el 'lucre·'
1I1lllte atribu)"e á loS mismo"" hecho~ de I'ar;icler!le de'
lito .le sim\lhll"i6n de eonlr:tlo, pero el art. BIi del CA;
<ligo PCIlIl! delermiml ,'01110 elemento de 'e;¡e Mli
'Ille el ('onl1"nto ~¡rut1lndo I'C haga en perjuicio M te
,·t'ro y In ... imul:lf·¡(1Il 'Iue ~(' :l1t'g:l de pre"l:u'i,¡n,
~er\'¡"il)~ !'lItre \"«):\7.'ll"'l'.: ~. ""·¡el'.: ell na,lft, nb~lllutA'
 l"ente, perJUdica á la COlJlpru\ía d~nuncilldorl!.. r.... r lo
pIe ni bajo et;1~ re~p~lo e~h\ fundndn la '¡nere-lIa.
Rf'sullnndo spplimo.•)lIe ('onlra In rewhwiúlI de 111.
••¡undn S/l10 illleltrllda, t'l 'Iut'rdlllnle 11/1; inlt"r¡JUt'"tn
~Jfet'lIrso d,> e:lsl\{'j,',n, .. 1 'Iue rué Il.hniti.lo )' !le rt·",i-
heroJl 10>1 rUJio!! a la Iwillll:ra :-Oaln.
llesllltnndo> (wtaH'; IJlle rCI'ihitlOl4 los aulo!', 111' sus-
hn,-j(, elarliC',uJo de illll'l'po"ki,ín lII11ndándo$c rundar,
lflque hizo el rerurn:ntc elll'S('rilotIUe di/'e:
• ~eñore.¡ llaJilllrmlo:ó ,le la I'rinwrll SRla ul:!l Trllou-
• nal: F.I J.ie. {iuillermo Ohrcg,ín, ]lor 11, .Allu,ricHn
:1 . SltreL~' CMupany', de l'\ut:\'a \'or\:, cuya repre"elllno
~ • croo l~on~la en el Il'lItilJlftnio ti" m:mdlllo tille 1."0111-
· palio, anle la :-'ala, ,'mi IRI! tlehitlllll ,:on>litleradoned y
• CfllllO mejor en derechu prul'eda. lligu: que la :t," Sal:l
• Ilel Tribullal ¡ntl',grada pur 10!j Sfl.lort'~ Magistrado>!
• A¡::u ..lin Are\'alo, l~lfleteritl dt, la GIlr1:1l r 1':lhlu GO/.-
, zálc¡: "Ionte~, hn rronlllll'illdu ulla ,,¡entenda ('on fE'-
• cha 1\llle ~lllro últimn, en 1m" aulos del ].IrOC'ellO infl-
o Iruído contra \'il'ente \'t'lá¡:q\le¡: !.eal y Cnrlll~ r¡!lcz.
, y por 10 'lile se r('Hen' )jolo ni úllimo, declllran.lo:
, .QlIf' ('fI d¡o ('onfirlllnr~(' }' su I'onlirma ... 1 nulo IIpela-
• do tlcl Jm.')l ·t" Cr.rr.."I·jnual tic:m ,le ;\¡¡oslo del afio
pll~II"1I ,1", H!J, en 1" nlalivo Ctnic:ulLcnte á ClI.rt<)'I \'to-
-! • tez, y en 1'lInse.'ueJwia tJLIl!, II:!uLuda .~oUlO e!!{¡ila uve-
• riJuari(tlJ, no hit Y tll'IiLo que ¡ocr,¡eguit en ('onlta del
• clI.presa¡lo Carlos \'«Ie:r., Iluien queda ('01110 se ellcuen-
• ll'll, en ¡iI')floluta liberl:ul. t:st;1 sentencia fu" pronllu-
• ciada por mayoría de volOJl, pLles el Sr. Magistrado
• Ilon 1':1IIeterlO de la 1i>l1'1.:l, no eHluvo ~ourorme {'UU
• ella y exlendió volfl Ilnrtil'lllnr, tuyn. si,oflle ledllra
• pa.leoli:l:a r coo\'t'ore ,lo 1" jUliticia que RNi~le Ú
• mi purle ~- deluror coo rué fallado pUl' la mal'orla,
 .¡~, mnLTOTI'C'A. DF J"RISI'Rl'IlI'NC'IA

• ('1 ,'t!>iU ,h~ (1i.~"lI~i(m, XII eslHUdo t:onrorlllc ":f.ln la .~~'n·

• {"nda de ItI O1a.yoritl. interpnse t'1 rer.urYl de rasa·
• "i,'n fun,l:indome en 1ft frllr.1I (lell1rl. ñl2 yen la I
• ,1,,1 flIa lid cú,l. lit' Pl'or, I'l'nal(·~.
, 11,'{'lar~,lo admisible el rerUr8n, In 2,11 Silla prort""
• olió ,'omo lo ordena el nrt. rI2-~ del Onlt'nnmiento cío
• (:uln, r h.1hi"'n.lo~' m:m,lntloporln snl", á (Iuien nhora
e TrIe diri.io. '¡lit' rllnde el re('ur!!O seg(m lo prefeptua•
• 110 en el ¡¡rl. r,2H del propio Código, \'en:ro :i veriH-
o t'nrln en IAA término~ que tt cnntinuar.iÓn t'''preso:
• e.lO ubjelo ,k 'Iue los fun,laml"uIO!l del rer.UNiO Ile
• r¡¡!<I\I'i,ín, "ean eXllctnmente I1.prer.indos por los selio'
• res :\l:tgi,.lrn,lo~, eren ncces:uio ha('er ulla breve ex'
• p,)siri,,n de los I,echo,; 'llIe por l.,,, (lilij!;enci~~ hft!<la
• :,1101''' prndi('adas, e~It'ln ,'n 1I'lItn" rf)!I1I'rnblldos debi-
o ,Iallll'nh·, F."m, her-hn,., snn IOH ,.igtl¡'~ntc!<: r.llrlos \'~>..
• le7. hi:..;n puhlir:lr 11U Ilvisn en el l'eJ-ií"li"o e Ellm¡mr-
• (·ial~ ('n el me~ ,le :\Ian,o de lH!l~), romo puecle ver-
« >le en lo;; aulos pOr el e.iemplar exhibido .:lp.l per¡¡,rli.

• ('11 dlaclo_ ¡';~e nvi~o e>1tá crHlcehidn ll.Ri: cano pl:'R(I~

• 1.'0 er~di\·f); In Ilef.~Ona 'lile qlli,~ra ex piolar ¡~M) p('-
• !<os en ercdivu, ~;n parlicip'lf utili,tndeA, clnn,lo, en
• '~~lIIhio, nsi~ltml'Ía ]mfU IIn~ Jl"r~f)n:l; dirljnse n. ,._
"e .. ::5anta Teresa Irl, ,Ie;\ ['l.~ p. 111._ Carlo!< \",·11':' h:t
• dcrlllrllllo, (lile en erl'l'ln, ,-" hi~o puhlicar ('!le 1t\'Í~,1.
, I :on la ex;slen,:il1. 'le c~e avi~n r pllf In leclnrn, ~f;' ~<i.
e 'll1ierc 111 cun\";I'I'i(,u r ~c tiene la prut'b:l lJe 'lile Ve-
« I,,~ hh:.) sah!'r ni pílhlir'f) (llIe 11:'1I[a ~IO l,eso>1 en ,lí-

e ncm, 'PlC '--'Sl'lh~ di~plleslo á pre"tar!OIl ¡\ In per~on'

o 'pi .. \ltlÍ~i"l·" explolnl' est' dinero, ~íl'fII]lfe 'lile I'n
• c·~mhill ,l~' ese \l1'~,.I~Ulo !le le diesl' nsiRI~IWíll ÍL oh'l¡
" lWI·~"'''' '111i' era el mi~llIn rr·le)'., !l1'gim '·'1 hn oI¡"hQ~
• Esa a~i-·k.I··i;¡ ,;nn"islí:l en sUluini",trarlc :tlillleuloa.
 IIENUNCIAS DE CASACIÓN, AÑO 1900 -12:5

.1:01110 lo~ alimeol,,!! ,Iu I1n inli ... i.h¡" (o >11':\0 ¡h-~1Il"11-
• no, ¡'omiJa y cen:!, '1 d,'.¡ayuno, almuer;t.o y ,'","ida,
• por muy eronomit-o!\ 'IIII! !S~an HenPII un rolslo 111
'lIles entre:!tl y a!l p"sos, rt'"ulta qUI! \'¡,tez pr"pu~()
• prl',¡tar ,linero á ¡nlel"'s, ",ien.!o ,,1 tipo Ile un 7 ... 10
• por ciento ,11 mfOiI, E!S tlcrir, !le tI'alaba ,le un nl'{w-
• do de lI¡!iCJ y nsí I<e verá l'onlirrn:ul0 en InM nutns por
• Ihto>¡ posteriores, Entre otrns per"olJa~ 'I"C IIJ)'croH
• el aviRo dicho, IInA tic elllls rn(' VÍI'ente \'chi:r.'IIlCZ
• Leal, quien lie preslmlo :i I::lrlo_~ \'é]e7:, JtulA. 111 llj-
,reCl'iélllIIUe el 'l\'iSI, {'onLenía, r le pi<liúlJl ,linl!ro di-
• riendo que eshba .lillpue!\l" [\ \llJna1' las contli,:ionl!"
• del avi,;(l. V¡"ler. y \'elá:r.'llIl!lI lo h''In ~Ieclaratl" allí
• cll aulo~, lIay má!\. I:on:sla en lIutos, 'Iue Illgílll lt:s-
• ligo eXfuuiualh en el pr(l('Ol~11 'l\le "Her. ifllltnllra
• rllntrll Vel:tr.4u('1., y -Iel "I\lI1 Jlrocesn hnhlf1rt~ t!c>¡.
• pués, ha ,¡'.,d:I1':¡¡lo '11lc pUl' haber vi"Lo el mi"llIlJ
• :'Il'iso en .]~I hnpardal,. rllú Ii. ver :\ r{·le:r. lo:l.t:l. '1'1"
.Ie prClil.'l.litl el rlineru. que Iclmbl" y 'IIIU alll ole 1..'0-
'I'o)nln', t,,,U Vcl;h'llIell '{ '1\11'1 l'ntOI1CC,; "(,Ie:r. le mafli-
• feHtt'1 Iflle \' eh'¡z'lue1O Leal le hllcia mejOl'c,; ¡,rIJllu!\i-
• riones y '1IUJ. en ronllcCllendll, á ,'.~te le iba á I'rt'lr
• tal' el ,lineTo gc tralaba, 1101' 1',m_~igtl¡lJIlle, de nll
• prestnlllo. Se IIgregt~ en la~ ,lc"¡nl'ad"llcs tlu Yi'le;<
• l' \'el:hqllOl:r., '1IHl ellos hi¡hlarun I'csJlt'dll á la d:I!'.I'
• tle fllilnellto~, y 'llle Il'lllria slwmlcr '1ue ni l,ritll:Íllio
• fueran huenus y tlesJlllt'" 11I111,,~. y 'IUe por lal IIInti-
• \'0 era mejur Illle \'í-Ier. fijara uw, sUllla de ,]iner"
• que In"!lSUaIIllCnlc SI' It, pilgarla "Olll!) ifllen"" de lo,.;
• iI!l1t I'CS"K rWlteri" ,Iel pr(·sLaIllO; In ,'ual es un tlnt ..
• lIlili! para nt:re¡\it,\1' qlW ¡;c tral" ti\! un l'lInll'nto ,k
• luulllr¡, \'r']er. ha ,I¡eho tarubj('n. 'llle Vt>I¡\7:III1ClI 1"
":'lII:l1\irc~l"o qm' (.\ p"dria mnnejal' lo~ !i4M) llf"~lIs eu
 .gr. IIlTlLIOTECA OE JllRISPRl'DF.NcIA

• operanones ,le compra y venln de "cmd!ll>;, que rE'-

• p(>li,ln!l e!lLIH! opet'lIriones en el r-ur~o del m('s dllrian
• !ln:1 ulili,lnrl de rierta rOIl~i,ler:H'i¡,n. Qne (·~Ia pro·
• pOlOi,'i"'n 1(' part'c-iú á \'ehíll'llIf'll mejor ,[Ill' 111 de rf-
• rihlr lllillll'ntn~ lm'n~II~11I1I'nh· .
• Lo" I('~li::ns .10':1'· "J. Payri) r Anlonio f'llilipp~ hllD
• '¡f"'laratlo Iltlc fOllo" nr,'ron Iltl(',¡ refercnl:Í:,>'I ,1(' 111
• bOl';! de V':'!Cll, r m.1 se lo h:1Il ~o~ll'nillo á él "U1Ul,lo
• fueron I"al"e:ulns.
• Sin elflhar¡.!O dc l/lIC rMe7, ha 11C('l!ttado lo 11;1(' lIe-
• vo expuesro, ronsla en el pror.e~o flHe réle;¡; instau-
• r,; ,'onlra Velá7~IUCZ r del ,'unl he dicho 'Ine despui's
• Imhlnré.qll~ VeJez, al OIcrinterrO~lIdo á peticiún ,le
• Vel¡·1.fIUC1., Ilijo: que ,~"Ie!lo tenin lSucld., alguno ,le
• (~I Y'¡lIe VeI:iz'llIt'7. no tenía quc rcc-ihir utilirlnd .Ie
• ninguna nalllrale:<:a ni manrjllr los .:iOI), lle IIInnf'ra
o 'luC elltrc cs!a tlel"l:,raciún .Ie r¡,ltl1. y In anterior,

o r,':<ulta una ,liscortlanci:¡ cUlllplela '[lIe rcvcla 'lllt:

o \'{·II'1. 110 .~ ... h!!. prndnl'iJo {'un ventad r con l'el:u:'j"n
• á I"o,¡ herhol'! nmteri.1 del prOfCSO.
o Pero h:ljo d lluevo aspeeto tlllC ,'61<,1. preten,Ii,í
o t1nr á la 'lllf>r:wi,'m ,¡Uf' ¡'I propuso ('n 1"1 perirídic,l,

o podrí:. elln ,·l)n.~i,l<.!rnrse {'OIIIO una flsocil1l'i"n en p;'~-

o !icipl1ci"'ll,
o rcl;l7.fll1(!1. :¡segllrn cruP no huho mlís que un prés-
• tamo lí inll'r('~, en el f'n'" \"el:1..:'[I1C1. comenzó por
• tles(~onL:¡rle los r,~,lilo.~ ,Id [Irimer lUe~, tle m1ln('ra
• 'lile eu lug,u .le cntrcl!",dc 1,,0'1 tre~r¡cntos pesos, ",,10
• le entrego', ,los"¡ellt,,~ uch('nLa pesos r atirmll, 'Iue
• pnra 1,:¡n~r1,' \'¡'lez ese préstamo le pitli,', por ,'olloli-
• {'ión 11111' le ,]ic",-c una Han1.:! pnra g:u·anti1.arle la Ile-
o volu"¡,m del dinero materia del préslrlll1<l. .i
o ~c c.\lllie:. lll!l' un :u'rcc¡)of Ilfl'tenJa UlI.1 g:mm-'
 SENTENCIA.S DE CASA.CI6N. ASO IgOO ·P1

o
• lía I<",gllridlld .¡~ que se II! ¡mgnra. r\o se explica.
• Ilue á un Aodo "e pida garantiR dI' utili,[adell .
• lIedllu \' ..lá7.ljuez que enhJl\f'O!,. propu>lo a \"(>le7.
• la lian7.11 de \"/lrill,. persolln>l. "t>ro 'Ire nI> fueroll
• '1I~{·ptadas. pues Vj·le1- le ,,¡,!ji, que hal,I:, tle ,wr b
• tiamm de la ..\merirall Surel, l:Ompauy .•
• 1{ eJ¡b"luez hll derbra,lo. 'Iut' ('nn el objdo ,lt· J¡(j.
• f'I!' .. 111!/r'lj" I¡ue VHez le vre~ln~e los "w)(). se presen-
.1•• en hl olicillll,le III .Allleri"ll.n :-;lIrel\' C:olllpany,.
o y preguntú á un mnple:ulo si la COlnpallia le pCJllri,\

o ,hu' una lian7.a p:.ra g:lranli7.ar ,,1 ]l:lgO .le mI pn'sla-

• 010 de dinero. Que se le 1·"nlc~l{¡ 'Iue 11". y 'I"ll I:t
• Compnlií:t súln es:pedla fi1lmms ¡Hlra garllutiznr CJlIII:t-
• nejo de elUl,lenl!olH \. para gnr:mlhmr t1eudnsú I'Tedi-
• [o".
• Ave~n Velá7.f[uet., '[Ile en virhl<llle lal rontcstll.-
• {'i"n, :wÍI,,', á V'·ll'z que la C:olnllalila no 1,' ,Iab" la
o linnza pnra g¡trantiznr el pn~stamo ,i sea el pugo tle

• &1; pero (lile ,,"In ¡tlinll7.aLa el manejo de etllllleadOll.

o tille ('nlonN!!! Vélct. le dijo 'lile piJillr:l. la finmm ,Ji-

o eien¡)o ,[lIe t'ra parn p:aranli?,lIr 1111 manejo rUJl\O ('t)-

• brad.., ,le rentll.¡<; de la;! C:t~:IR ,11l \'('le1.. ~:ste nielt!rt
.Il:tber da\lo!:Se ('onSf!jo, pel'" el hllcho e,¡ que \'eU.t._
• qtlCt. >lolicit" la fial17.:lIle In COlllp:ulía ¡lan gaTantil:l1r
• "In Inan('jo ,~01rJ() ull eut[lleHlllJ I'obrn,[or tic rcnla", d~
• Ca",a!! de Vúlez, lino ,le lf)~ a('usllrlos I'flllficsa. ~:l
o otro nie¡,::a. Pero el hedlo de Vchit.'¡lIcZ exi;!tc l'Olll-

o [llobado ('011 la solid [nft <Jue hizo y ,¡tlO obra en

o autos. Velá1.r¡uet. sabía {lile !le tralaba de un rr('sla-

• 1110 Y Cjue no decía la verdlld, y 1\0 es ('re¡ble 'loe

.la ~o1idlud didla In hióera sin 11.('lIel',lo de Velát.-
o que1-, 'JlIe si {,stt' 1111 estalm conforme tiC la rehusaría .

• 1':1 plan 1'01[:1 rll:' mauifipslo, Si Veláztjuez no JI:l~lIb¡¡

 I~-' BIBI.fOTECA DF: )lfRISPR1'DENCIA

• d ,Iilwr.., ... nIHntl·~ ~c tl' !larí:1 ell'I,rJ!"n d,· hllhl'r dill.

o pUftSto de rl'lIla'" f'nbrlld!l~ r 111 r:olIl1pllliill findorA ~e-
o ría ohjeto de Ulla rel'lnnlflci"n r temida 'Iue pagar
01011 *;\(10,
• ()('('tllra relti1.'1l1e1. 'lIle voh'ili A ver tí \"éle1. r Ifue
• '"'~Ic 11' IllMlif,'~I¡1 enlon('l'II 'Iue llaMa pt'n~:l(lo en Ilue
• la Cr,rnp:uila podía Ite~rubrir que ~I no lenín ningo-
• Ult ('"1~a ni renla 'lile r.obrRr, y 1[111' era falso lo di-
o ,'ho pnra obtE'll"rl., Iinn1.lI, Ilue~ no existfa tall'lfI"
o ple:lIl" ('obrndor de r('III:IS Ile ('mHI!!: r¡ue mejor !>l'ria
0'1111' dijl'ra SI' le ,liera la linn1.., parll garllilti1.,'tr ~11
• ul:lnejl) como (,fljrYI);le V,\le? en una cnsn ,le romi-
• ~ion{'s, 'Jt1\) clllour(>~ ru,," ('uando se dirigí.; ;¡ 1:1.
o C:<ltIlJl:l.IUn por f'arla flue obra en autos, pidieu,lo Ilue
• 111. lian~"' lit' 1/1 expi,lieran no COfllO ~obrnd"r, sino
o f'_OIllU cajl'ro ,le esa f'l'<>a. de comisiones de Vclcl:, '[!l~

• er:, el em¡,ten 'fue ,"sIl' le daba, \"¿.Je1. ¡In declal'",I"

• 'lile 1'9 ("jerlr, 'lile 1I dijll á 1'('I(lz(/II(2 I/"e J!itiil:',;~ .'il
'!irllll:fI ('IJII/fI raj('ffl SlIyll 111m ptefell.t/fl" ¡';').~f~",'j'
• filie l'elriz'/lftlZ' flfi ,~" ('I'ipro,
• l"jjc,¡e la ::,ala en (Iue \' L'tez con\"iellc en hall",1' tli·
o ehu tí \'eláz'lue:.: 'lile ~olicila"e 111111 fiall7.!\ !'(I!lIO c.1je.
o ro, cu:mdo l'l sabin 'lile no se Lrlllaba de nn Jlré~I!lItld

• á inter'·,. ,[nI' le Imda, seJ(ím el oviso 'Iue publi('lí

• en el 1""rii>,licu, y eomo 1" di ...• \" ellÍzquell IllIl' en fea"
• Jidad rUf' ,', 'JlIe ~e trataua lle han~r lIeg'lf'ios de ,'o¡n"
O¡lr¡lVenla de s('IIlilJns, según ha. ¡¡icho rM('!¡t (Io-~Pl1"'s"
• ~:s J'-'('ir, "II~n<lo n .. hnhin btt r::aj~I"I), Sin cmbllTg')
• de e!'lt¡l, <lt:dar6 hal,er ¡Iicho que así "c pi,licl'~ la
o li:ln~a, Oe mmltlrll IIIIC !'le pURO ,le a,'ucrdo ('"U ,"c-
• Ití?'IIIC)! para ohtell('r un d,)("ulIlt'ntn 'IlIft impula obli-
• ~a(i¡'ll, wS"~"rnn,I" el " ....!iCitlllLll· \"l'lúu¡lI'·7. qUt' 11'"
 _----=-.:.:c
IRNTP.NClAS DE C¡\SACIÓN. AÑO f~OO -1%9

• nía \In:ll·alid:tll.ln de elllpl'~:\llo f'~jt'rl} dI! V,'·le>:, CUlill-

o t1v C"hl 110 t'ra derlo.

• Llalllo In alfm,·¡,',n ,It' la :-;11111. ¡<obre el 1,(",1'0 ,le

• h:l.I'er '¡¡"hu \',;ltl1. en al Ill'Ote"O 'Iue prdlll,¡vi,; ""lItrn
• \·clá1~IUe1., '¡tH! "61 .. hllbill ('umt:liJo II.IJIl~n de ,.,,"-
• li"n>:'!, (lor'llIe comu t1epcnlhcnle f:njero ~uyo habia
, tli¡<pue:i!(¡ ,le ~:LI)O.
• Lo'! jU""":i (lile h:,n "onodd,) de e~e nC~I)"¡o han
'¡-{'''"ello'I'le no t'S veró:HI 'I'le Veláz'luez fue .." ,1,·-
• pen,liente di' ","·Ie>: y 'Iue no ha habi,l" tal ... 1'11"" de
• "onlillm:a, por hab('f lll~tho el! l'calio.la..1 un 11I"I:·.. ta-
• 11104 inl!!f';,;,
• ~:I ahnl(llOlu oIll "(,h.'1. hu cI ..d:lr:ulo linte la ..egundn
, Sllb, Ilm'ante In lll"ililern visti'l, que \'elá1.'llle1. n" fUI',
o en credo, cajero de \'rlc·/,. Pl'di 'lne In Secretario,
• die~e fe de lal dedar:u'iÓIl y ~e certilirf!se en los al!-
o los.
o EI2J de ,\Ll"illle lW,l!lla COlllp¡u\ia de ~'ia.m::uH'x-
• Jlidio la I¡!lm ... p'\ra garantizar el manejo de \'eltiz-
• '1I1ez, hmorando Ijue ~e Iratm.e rle en~"'-ll1rl" Ú de ('(j-
• lIIeter un tI\llito, r,a Compailia Iptranti1.ú el manejo de
, \'el:i1.(IUC"f., 1:'011l0 "Ioplen,lo cajero oe I::,rlllll VHCi::,
o F.,.te rL'l,ihiú 1'1 finn1.:1 qu') Inl ('osa ¡lit'e, y ~ill cmbnr-
• go no hizo la lueno)" obijervación r euand" sabia, se-
• ¡tilO ahor:1 dedara, Ilue no era su caJero, sino que
• emprendieron en un,1. CSlwI'ulal"i.ín .le I'olllprn !I<r se-
• mill\l!! {, quc ha(lÍ:¡ IIn rri,~hIl110 íl \'ela1~IUC1., sl'gílO
• ha Iledarallo y ~ .. ,~tEmiJ" .
• V{'h:ly. ha der:lara,l" en el pro('e~" '!\hl prolnovió
• C\'lItr:a Velúz'lIlC¡:. 'lile pt'CviA unA jiallza <le lu COIII-
.pali¡nenlrl'.~'·' 1,1 I~ ,le Ahril {¡ Vel:iz<.¡u(>1. Leal lo" .••
.... • • ,100 Y ,"sI" H .... ('" ",·d",I, pn('~ ¡mcde vena qUt: la
 430 fllliLIOTECA DE jt'RISI'Rl'llt.:N'CIA

.I;am:,. rll¡\ ~lIópe(lid;1 nllen' diasdes(luf-!l . .; seR el21

• Of' Ahril,
• Velá1.rJlIF!1. Le:¡llm dicho 11.1 terminar la primertl
• \'i~I" en la se~lln.. la Sala, que la verdllll es que PI 'f
o \'f'lel! se ¡Iluieron dp nru('rdo para poder obtener un,.

• lian1.a de In COIIIP.11'i1n. dán"¡o~e pnra dIo el titulo de

• rnjero 'f t'n el d~~empello de tll I empleo, flue en r~lI-
• lirhrl nUlH'a lu\'o, y 'lile el objeto era (Iejar il \'"élez
• ¡(";lrllUti7.ado del pn¡t:o del dinero Ilue le presta ha,
• Ea dt'cir. señores .\rllgistradM, que el objeto fllt el
• !lit!lIienl~: :-:i Velázlltlp.7. no pna-nbn el dinero filie \'(.-
o le7.lc rr~s"'" entonces í~ste reclamllrín á la Compaliia
• lia(lora el pa¡:!.'o de "'icho dinero á tillllo de 'Iue el ca-
, jefo nlian7.ado l¡¡'(hin dispuesto de los rondo.~: y por
• ,:-ollsecnencin, eslanrlo tlli¡¡nllauo clmunejo de ese ,·a·
o jero, 1.1 Compaitía lendria que pa¡t:a.r por el robo de

• lln mnpleaoo y VMe'!: no perdería su oinero. f.A (:0111-

• ]¡nIHa venía á _~er rúbad:l. slIpllesto que ni existió !nj
• empleado, 'lile no hubo lltl roho de cajero, y 'lile lo
• ímieo sucedido en reAlidad, er:\ que r ela:<.quez no
• hllh[n. pagado nn pr,~stamo de dinero á interé~,
~ t)l1e VeláZllucZ Leal, fleSIJIlÚ!! de Imber recibi-
~ do \'élez la li;¡n7.3, le dijo ([ue habia leído en ellA, que
• la (:omp:tIHa tenía el derecho de examínllr lo(los lo:<
• lihro", y documentos del principal. para cllcl1lTecer
• los hechos en el ca.~o (le un dcs(alco. y que por lal
• rllzón convenía tirnhrar IIn lihro en el ('tIal ~e iri,m
o ponicn/ln a",icntos, pero ¡t 1.1 vez dond,· se hicic!-')

• ¡:Ollslar'ltle \'claz'!u¡>z er:1 ciljero y 1]lle VMe)'. le h:,-

o hill entregudo lo~ iciiUO.

~ IJUC para la! objeto les supli('(;. ya timbrlldo el ji.

o hro, qUl' pUlIier.'l 111 a~ip.nlo. lo runl hizo \"p!lt7.'1nez.

• \",'·Ie~ ni ..ga 1,,~ hed)O)~; pero ¡,tU Ilcgali\'1l l'~I[1 des-

 IES1'UKIU DE CASACIÓN. dio 1900 431
--
• troida pnr la fl'ali(b,l. El lihro tiulllrado (,¡¡¡,.Ir y
• ha ~ifl" prl'''l'nta,ln pur V"·h·/, Ilf(','i~:\lnenle {'fllUO' 11.
• prueba má~ "un\"enil'nle filie 1-1 ('rt'e 1t'ller. 11el!,le
o·I\lf::!o llama la alendón. cun respecto A e~e libro, llJ';
o ~ígllí"nlt's hed,Ul,; \· ... 11'1:. I'ur la ranli,la.) .11' aOI! 11e-
o ~o~ .Ie !]UI' He Imlaba, no tenía neel'si,lall tle un lí-
o bm timbrad". f'in embnrgo, 'Iuizo gllsl'lr su !lim'")

• en libro y tiInIJl'ú~, {·tlllndo su e"'molllla lIegabn tll

• ,rado de quer,:r ~arar alimentos de un pre~talOo de
o ~)() pellO!,;, III'":im anundo en el perif,dico • ~:I Impar-

• I.""ial.> ~:I l¡llro flue 1lI1lml6 timbrar no es libro de

oCaja. ~;llibr'l no (""ontiene luá,. 'Ille un liolo IlRi!.'n!..
• en t,¡do 'JI tiempo Iranllf"urri¡lo el sell en llllwnos me-
o "e~ y 1'11 ine"plieable qlle un libro dI:! cllja soJlo ,'on-
• len)!;1l un "siento, t-:lll~\lnto lmk!) 'Iue exisle en ('Ili.
o 1.1'0 el! un :I,\j,mlo [",.\''10. F.~e aijienlo expresa que el
• día U ,le ~Ia\"o, t"nlrCJi(ú Cr,rlos V('le;,: á Yelá;,:qllct;
• Leal, lo~ :~.'o lWl<f)~, ~:I mimo ha dicho, bajo 811 lir-
• 1fI1l, al :"::IISI.r á Vehh:'Jllez, f[Ue al día 1:2 de Ahril le
• enlre!!" los aon pesos; IlIcgo no ell ver,Jllfl.,ue lo", en-
o lregase el 12 de llayo, F.n aquella {ecILa el libro no
• eKislia ni e¡;;lubn tinJlJrlldo. L:l prueba, adem:íll. de
"loe !lO el! ventad de que el libro clllu"ier" dedicad"
o á operndonelllle Caja, es muy claro. En el hliber de ~_'-
o C¡¡ja •• It'bin ennsl¡¡r el allienlo q1\Cl Rirviera pnrn IInCl-
o ditar '11lú de III I:ilja habian saJillo los :lENI re_o En
• erecto. lotlo lo 'Iue de In E:lIja sale. debe ahomíl'~ele y
o ese ~bollo ~Mu se pUl:!de hacer en el IllIber. Ilel,iú
e dedl'~e la rml(m (¡ por 'IIU'~ ~alili 01 {linero de la Caj:o,
• es Jedr, pUf pago hecho á I"lIlnno, I.or preslnmo á
• mengnnQ ,í por tal otrn operación. gn el Debe de la
• Cnjn debiú exi!5lir un asiento que illlli ... nR(> 'Ine la
• el{itlh~llI"'ia de la t:njn era la canlid.·lIl. 1.0 (Ini"1 '1111'
 4JZ TlIBLlOTRC_-\ m,- JlrCISPIWnf,¡NCIA

·c hay ('n ('1 libro ~ unll rll;r.';n, filie expresa 'lile V~lez
• f!nln'¡r¡, El. \"elli:':fIIH':': T.elll r b:ljo la lirma de Í'l'Ite,
• f':'''O 1'~tr,'(I", pUf'-< en 10i! asientos 1.0 s<' tirman, lo~
• :-\IU p"'s,,~. :-; ... Vt', put':<, f'nn enLer;1 daridad, flue lo
e fliel,,) p"r rl'l~i:':'lue:.: Leal e .. 1.1 "er,lad, Es decir, 'Iue
• "t> pllsierun ole ¡¡¡:ller,lo jl:lra lograr tln:! firma de la
• I :ulII].aliia ¡rar;1nti:.::m,lo el 1l1i11l('jO ¡le un empleado
• '111,; n" cxi .. ti,,; rnant"l,} el lin e" :nr:tnlizl1r el paJ:'¡
• ¡le un Ilr~'~laI1JO p::ra el,·~.~n ,le Ilu,' el dCl\llor no p:I'
• J(lll'le, \",'1,'1. hn'l) ell'fOp',,,.t,,,, lo tiene, .le cobrar á
• b C::'J1upallia fiadura, .. i \"cliÍzljncz no le pll2"ah:! ni le
• I'HJ!:1 el pré~l;lJlI('; y para llevar ¡í ,;a]¡o este propo',si,
• lo ¡,le,·, It'nel' un lillro timllradu, en el que "e pu~o
· • IItI :! ... ienlo r¡lb,} y para erCdU:lf una mala aceiún·
• t:~lc pro,:c,ler c\'í,lenda lu" he(']JOs 'lue eon anlerío-
• rírl.arlluvil'l'on lugnr. rehiz'lnez Leal no pagó á YP'
• lel: el ,linero 'IIIt' I·::;!e le l}rc~lñ, y entonrl's Yélcll: ~e l
e ,!iriúó, pM c:trl:t~,:í la. CO!l)pal'Ií.1 fiarl.orn, rl.icien- J
e do 'lue el liad" \',.hi:':'luez hnhía des:I]J~ref'¡do y pre" 1,
• tende cohrllr la li"n¡::I, Vi'leT. lIell.~,j á \'ehizfJIHll'.: por 1
e I1hlls0 de r"nli~nll:'l l' en (lo!'! .Inz:t"a<lo~ eorl'ef'cion~'
• le-; lOe ha dedllr~·lo ;¡ue no exisLe tal delilo; pOr<Jue
• ni \'elá7.IIUCZ fue Ilependíentl:! y porque lo que huho
<c ru" un pr.,,,tamo:1. interés. ¡-:I hcr.ho tle III:usar \'j"
• IC7.:i \'l:!l¡íz'lUl.'Z p'lr nhuso dfll'Onll:tIl;~Il, diciendo Ilue
• era ~u enjero, (leltlllcstr:l. qlll' ",),ÜUV') que era su cm-
• plendo ¡', ,lepl·n,lil'III'.1, ,'¡¡n,o lo ,Iclllue"tra I;unb¡~n el
• 11I.'"ho ,le qllcl'I'r '·olJrar ¡" ¡¡:IIll'.:'l, y}'" quc,la dirhu
• que \" .. I;i~,'fue7. ha so"lcni,lo 'In,," lo '1l1C huho IlIc'o nn
• pr"'~I"mo :1. mll'l"I',~, y l'OlllO retel'.: Ila so.~tel\i¡]o de~'
e pUo"s '1111' !'Il' h'alaba ,l,~ Ulla csp-xulndllll d~ {'Omprll
e y \ ~lIla ll>! ;;.~trlÍlla" dI.! f'u:tl'lui~r:l. de la.~ tlll~ 1I1111t>-
• rin", sc evidcnda {Jue r elez no 1m {lidIO la \'erdad y
r~ SENTENCI4I Da CAUCI6N, AÑO 1900 537

~ nación deol Juez de loa aulol, lino por encargo del

patrulla de la te~lalllentarla, I.ic, Uotlriguez, flue dIe!!
haberlo mandado hacer parn formar el inventario: \10-
f'.umento privado qtle sólo hRee til¡turnr A O. Manuel
~anteliz romo deudor de 111, lIuma tic ""Mili p~OI 43
centavoa, mlll1 no explica el limp~e error de hecho que
tlió lugar á poner 11. :;a,nteliz como af'reedor en el ID-
nntario, y ('milo re~u1t" deudor, y no de lit. mismn lU-
ma, .ino de m~yorluln~. lo que paltmliu que no se
trata dl:l un ~illlple error dI, hecho CalDO se .rw¡:uJ'Ó;
así pl1e~, elle documento por su contenitlo, no justifica
la inlencii>n de fluieD 10 preflentü; que tarnPtIl'Q se JUII-
tilica por 11\.8 declarnrinnell de laR Lie. Rudrilluez y
lIeltrán, pOrflue "stnll no expliclln, ni Sif¡uiern refieren
1M constanciali que se pURieron A Vili!;1 del Corre,lor,
c.,ncernienlell al ¡,rror, tlelfllle no se lince tsmpocn re-
(erencill en la división ¡le bienell, omillitin 'lile Sil atri.
buye á olvido, alll que ni en el balauce, ni f'n l:t" de-
claracionell 80 encuentra 111 caUlla determin~nte del
!'.ambio veriliellldo en la pllIrtitln relativa á 11. Manu,,¡
Santeliz, pn,lre, 1:, flue rellllltn Irlayor en In di,illiÓIl y
!llenar en el invenlario, todo 1" que hace 'Iue el ('rite_
rio jurlirinl no encuenlre ni en la sustnn!'in del hecho,
ui cn lall cir",unlllnm~bll o~em·i~ll"M,·ln claridad neCCflIl-
rin IlIlrll e~tilllnl' la. prlwba {,n Menti,lo rnvorable, y ell
de IlpliCllrllc el Art. r,iH riel ("J,digo de Procedimientofl
Civiles; qlle olllli~lIIn p~tl'(ln" tiel demallllllrlo IHlrllilc
(llIe la reconvenciún un e~t{1 justificada juridicamcnte,
lIun'TllP, en 91 orden morAl llay justicia para ella y
que aUnf[Ue no da la ru'd(m del t'onceplo, si se dcspren-
do delllrt. lH07 .Iel Código ,le Prucediulienloll Civiletlo
'lile dice: "\probado el inventario ~ólo puede reror_
IIInrRO por error ü dolo dedal'utlos por 8tlntencia en
 5jS BIBLIOTECA DE JURISPkUDENCIA

jllirio ol'dinl'lrio:. de ~uerl(' 'Iue el error rle ql1e ~e Ira·

ta, Ill'l vi"ia la obli,adún e~lllhlecith en el innntl1rio,
'Iue II'1C"> tlel ref'onndmienlo lu'cho por elalh"u:en '!
lulllr rle los IIlf)tl,We,., liene In pre"'ltnci,in á :"11 ran,r,
mif."utr.1S nn "e .im'llili'fue el error come tirio, '! por eso
I:t p'lrti,1a 1!1 ,1,,1 invf'nl:uiu líene la rl1er;-;:l. r Iirlllezll
,1" UlL.'l ju"lili'·lI.,·iún "oIllJlleL't (h,)., ,Iel Códi¡m de Pro·
,'e lirllitmto~ r:i~'ile!;l'; '¡I1" aun "'u poniendo que ell'ef'n.
noeillúenlo en In,. inv~'lIlari"", no tuviera por,.¡ IiÓlo
f.'l valor nl"f'e~:lorio. li",nf.' que valer el rec:,nocimienlo
'Iue Re hi,:o ni ('O)nle"llI1' In demanda (rs. M r 52), pues
1111. se ano·pl:!. In eKi"ten('ia de la cuenta corriente y
('on tOlla preci,,,i",n 1:'1 c:mtiria,1 demnndad>'l. n~regúndo·
"e 'fue !l.i se hi;-;o el ref'onndmienlo, rno'! por error;
qued,i, pu,·,:!!. recono"ido ellldcudo y sc OpU!'lO un~ el>'
,:cp..ifon que no "'c ju~tiJ¡,.ci; que ademús, hflr que leller
en l:uenla, '11It' ulla ve? de.wubierto el error. no dellie-
runo e\IUlut' y el albacea, proceder n la di~'i",ión, sino
cnmplir ('On lo 'Iut' di"'llone el nrl. I ~o7. o hllee1' lo que
e~tablet'e el 17Uf!, pnc",to ,¡ue se Irlllab~ de ex:clnir !lel
inventario IInll partida ,Iel pasivo y "'l1b~lilnirla Con
otra mayor en el adivo de 1:1. particion' :lsí e~ r¡ne l:lo
,Iemandn no ~II,~rece en manera alguna probndll, r ~c
debe de uhsolvcr ,l., ella al uclor como lo O1'rie1lll0 los
al'l~. ai)'¡' r liu.! .Iel (:ódigo .Ie Pro.:, r:i viles; lllle el
hecho dc no haberse jm:Lilk.ulo III l'econvención ",in'e
pU:l robu~tecer la demanda, I,ue~ln (/ue [a cnntrade·
manda se runfla principalmen!e en el el'ror y no jl1~'
tificadu ;'!'Ile, es claro que la confe~i,ín ,Iel saloJo de la
!'uenta c<lrrienle debe teneue eomo hUCLW, Jluesto que
no se jUlltilic,i lo cotltrnrio, y I"n e!l.le CllSO hay UII.'l
verdad innegable y es: ¿D. Manuel ~anlehz tenia el C:¡·
1
ráder <le IIcreedor Ó deuJori' lo primero, eslá jLlstiJiCrt.-,
 SENTENCIAS DE CAUCI6N. AÑO Igoo S39
---r------

do con la eonresión del 1I11111('e:1 y I""rederos; lo "e,un-

,lo, d\llJi~ demOlltrar..e ¡llIra dt'-~truir la confeHión y de-
mostración del ercor p:l.decitlo; lu!!~ la solu";o'm de la
cvnlra(lenJanda importa la aceptación de In demlln,I~:
IrHi!l cl~ro: lo~ demandado!! (Iabieron !ll'mo..lrar que en
el in~E>nl;¡rill He hillO Ii~urar como debe dld cal!.lal,
lo 'Iue erH. )¡:Iher, 'fue ell el juicio l"sl:tlllenlario se re-
clallló e~1l error dentro ,1('1 términ'J, 1Irt. I,~'¡; .Iel (;ó-
d;¡r:o de Procediuoi!!ulo,,; 'IU!! 611 yirlud de lo expuesto.
el rllll" del inrerior '111(' adnlitiú IJI a(·dOn deducida,
,Iaclarándola probada e~tá" ju~la,l:l á la le)·; porque en
M se iU7.¡{a quc la lIedón ti ),Iucidll licue por oril:(!:'n la
~probaciún del invelltario que perjudil".1I. á 10M 'IYe lo
hideron y a lo!! 'Iue lo aproIJltl<)Il, \' 'Iue 111 ,:o[.ia ~er­
lilicada expedida por el JUCl: :!.o de lo Civil, prueb!L
plenlllllCllte :l(luella acción por sec in"lrUlllento púb li-
\:0 (arl~. IK(H y ·~:iH del Cód. de I'mr'.edimienlosr.iv.);
'fUe por 108 IllUlivUH expre.;:«lo:<,lulI df>JlIandados de-
lo!;!!! pa~ar nI actor la HUI"!!. de ~,llU P68O;1, ,), centav"R,
'lIá~ el riidilo de sllis por dento anual deHdl:J la inter-
pelación (t7 .11' .'ehrcro de 1KII7\, ",eiróln la,; di"posi-
eiones de lo~ 1'1.1'1. 1 n·l, UiH. H.;)~ y iI:!:!7 del lAIdlgo
Civil; qlle no rroba'¡il 1.:1 ret'onv\!Uciún, y siendo I:on·
rnrlllCH las ,10'1 scntenci:ls, es de cOlldenarse Iln COS!.1"
r gnstos á Jo.~ IIpelllntell.
He~lIltanrlo vigésimo-primero: I.!ue l'ontra la senlell'
eiB de In 1" ~a1a de <:'4le Tribunal, la parte delllltnda-
1111 inlerJlllllo el recurso de Cllbación en escrito que dir.e~
• SeJlore~ Magislrados de la .~." Silla del Tribunal
• SU1)erior~
• JOI'I<:ra Sanlelilll tle Alenta, por mi pl'opio del'eclm
• y con la rcprcsentaciJn común de mis hijos Jllvier.
, María y LUl: rére~ f'et'námtell, en el T<;lca li.la apela.
 54-0 BIBLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

• dún interpul'!'L'\ ('_ontrll la !!enlencia definitiva, pro-

• nllnó"ri" en los auto! riel juicio ordinario civil, so-
• bre pella", promovido por la sucesiún del Sr, It Ala-
• nuel5antelb:, ('ontra lo.. herederos del Sr. n. Manuel
• P{>rez t'ernández, ante es~ 5all'l, como mejor proce-
o d1, digo: que por in"trurlivo de fecha 211 del próxi-

e 1110 pasado Iliciembre, que' lile fué dejado sin previo

• citatorin, ..e Ine notifico 1" sentencia definitiva de Me-
e gunda iR!ltancia pronunch\fb. por esa Sala, con fech!\
.20 del mi~mo mes de rlidembre, por la que se ('.on-
• firma rC!lpecto de lo~ IIpelanLes, la senlenci" de pri-
• mera in~l"ncia de fecha UJ de Qctubre de HU1~, con-
e den,l.ndoseno!l, además, en los gastos y costas de es-
• tIl. segunda inst:lncia. C:onceptu'l.ndo con las resolu-
e ciones de ese fallo, de que adelante me ocupare, in-

e fringidas elara y nolorlamente la .. leyes de fondo,

• aplicables al caso. con fundamento de los nrts. r,9j.j '!
e 6!I!J frac. 1 del (~digo de Procedimientos Civiles. in-
e lcrpongo contra dicho. sentencia defInitiva de ,.egun_
• da instancia. el recurso de cas1tción en la forma y
• términos que expresan lo~ capitulos sigllientes:
• Cnpitulo primero: Violarión de 'los arLs. 554 y fiU5
• del Código de Procedimiento," Civile!O.
• 1. En 2 de Octubre de lA96, la Srll. Concepción
• Sllnteliz·de Fuenlevi!ln. en su calida,¡ de albacea de ~
.la sucesión del Sr. 1). ]o,hnnel 5anteliz. se prel!entó
• tlemandando a. los herederos de O. llaullel Pere~ j
• Fernánde:r;, la suma de 4,12il peflOll:17 cenlavos y ré-,
• ditos desde el 2n de Ilici .... mbre de 1890, hasta la 10- ,
e tal solución de la SUlna adeudada, exponiendo que~'
e s1;lgim aparece det docnmento que lI('ompniió. la SII_
• cesión P.)rez Fermindez n,lewlaba d rl. M:mnel Snn-
• leH?;, la exprCS:lda Huma, rel':_onociqa rormalmentl!!
 $Ii':N'tI!SCIAS bE CAIUCIÓW, A~O 1900
--- - -~-----
5",1

• de~de la fecha ya mencionada, ('uyo documento era

o auténtico r tenía la fueraa que' los de esta clase re_
e conoce la ley, é invocando CQ mo fundamento de de_
e recho, el art. ai~' del Código Civil, que autoriza al
o albacea para deducir las It cdones que pertenecieron
e al autor de la herencia. ~:l ,Iocuruenh¡ exhibido fUl'
o una copia cerlincaúa extentlida por el Juz@::¡do2."de
o lo Civil d", e~la Capilal, dll: inventario de los bient!s
o recayentes en la herenri.1 de M a Ruel Perez rer-
• nándeJ!l, p¡'e¡¡cntado con Jtdll\ 22 de l)it'iclllbre de
• H,fH), en el juicio Iwredit!l.rio re6ptctivo por la alba-
o cea d,J11a Jo!!eflt Sautloliz de Pércz FCl'lulntlez y por el
• Lic, 1). ManupJ Bellrán, lulor de Jos !IIenOrell herede-
• rO!!, y del auto aprohatorio ,le ese mi!!llIu inVl;!ntllrio,
• de í!leha In de Mayo tic 11{91, 'Iue en vista dI;! la ron_
• formidad de IUII interesadOll, condenó á. éstot> R t:slar
y
e y pasar por él aborfl t:n tu\lo tit:mpo, ú. reserva de
.'que si aparedan nut'vos bitmes, 1;e aire~ar[lIn á ~u lu-
o 1!:ar rellpeelivo. ~:n el p1sivo d .. la SUt'e.i/,n incluida
e lnmbién en el invl'ntario, llpareec listado ul ~r. II.M:I-
o nuel Santeli:.!:, paurtl, Lajo la ¡);trliúa níunl'ro HI I'UIIIO
• acreedor p. r la .. umR ti! ·¡',I~;I pesoa 57 cuntuvoa. Co-
• rrid" lra~ln,lo de la II,~ rnan,h., lIe opusieron por una
o (I:lrt.e de los dernnnd",IIl~ las excepl'ionea dilatorias
o de ralt:l de per,¡olnlidad y obscuridad de la ,leman-
• úa, r sUlltancinda y deddl,!n la primcrn, ~e (~ol'fió
• trll~lad", á la p~rle arlorn de la sc~unda, 'luien lo eva-
o ~UÍJ en t?ll:rito de 17 de I':ncro de [HU7, ¡nanifclIlau-
o do '~ue los dereclos 'lue se imputaban ¡¡ su demunda,
• eran dOll; 1. No exprelll;!r~c en ,"- Ilcmnnda el titu-
• lQ Ó CIIUsa de la acción intentada; y 11. No !leter-
o Ininar~e en la liIi~ma., si la responsabilitlad se exi-
o gia solidariamente ó tm proporción, ni en el qllan-
 s.. ~ RIBLlOTECA DI!: JtlRISPRtlDENCIA

• tu,,, de e.tll ptoporciónj que en ob"io de mayofu

- mOf:ttorill!'l y no) nbstante que e~tim3.bl1 ~uficiente­
• menlE' ch,r" !l1l demanrh., ~e rlegnb-l li. la~ nimias
- exi¡reneil1~ JI.' lo'" ,lcmanJado~ esponiendo que: El
olí/l/Tu Itl! "" "rrMIl era ,,1 Rllli) "prolJU/oritl de lo,
• illl'I!IIttlr;"/f Ile ," 'MreJ/j,j¡, Prlrl'z J.'erl/(!1"ll'z, (lile
- obliJJ" ,1 Iml"s ¡flS hel'/!II",.m; ri ('sin,. y ¡1II1l"" pOJ'
- elfu, allo,." H ~Il Im/" lieUl}HJ;-bJ. El documento
• t(lle rundaba su acci,m er:, el teiltimonio nuténtiro de
_Inll in\"enlnrio!l y ~u aulo "probntorio, !lile en auto~ te_
I nía t.'shibidns;-e). F.l ué,lilo lo rel'lamllba propor·

o ('ionalmente á In Cllola de ("ada uno de los heretlerOIl

• pn In fonlla que detalUt. y mne!uy{' pidiendo, en el
• ocureo de referencia, 'ltI,> en ,'irtut! de lo e.KpllestQ
• el Jmqmdo se ";Irvi,'ra r"llar '/IIe el'll rtl! "(lr"e (r(ls-
• 1(111.., por t:l t,'rmino legallle fl! 1I1'1II1U1'/(I, flllA fo,.·
• 1111116 cflUlJllemeN/ml" ('1)/1 1(111 jJlllltuflli;:/lcifmflS Ile
• rfirlu. f}('lIn¡IJ,-!':je('uloriada la senlenf'ia 'Iue dese-
• ehó la dilatoria de (,L.¡cllridad y defedo leglll en la
o formn de proponer la demllnda, ~e mand,) correr el
• trllsll1do l'e~pectivo qne por e.,,'rito ,Ie)jl de Ilicicm-
o brc del mislllO alio, de H" fm} evarml.do por mi r
• lIii~ representados, manife.'ilt~n"o sn~lan('Íahlll!nte
o que hnb¡':ndo el Tribunal Superior de~e,;li mallo uues-
_ Ira~ razunes r ordenado se conte~lllse la ,lemlllltla
• en cII:1.II10 al fontlo, ¡\ ello proee,liamo.. oponiendo
• des,l.., luego como perentori:1. la eXI'I'!,{'iún de ob~,'n- M
• rid;u.! y .tefeeto legal t:11 111 rvrlll;~ dt: Ilrol,alwl" ]:¡ (11)- ~
• mandil; que debido á las relaciones de p:II't'nt~r.o
_ hnbi,las entre Ilon Manuel Snntt:liz r II,m ~hnllcl
• Pérez Fcrnandcz, de nLrió al primero en la casa ilt:IJ
• ,.e~ulltlo cuenta corriente, cu~'o 1II0ulo, st!{l:iln de-
_ mOlltr/tI>¡amO.:i t:n su oportunidad, fué aumentando'
 5!N1'Il:NCI4S DI!; ~4AACIÓN, AÑO 1900 S.u

• cada \'e)\ lilas. Ilasla afn'Jar en l." dto AI,,,lo t\.' lHtll
• un !lotl,¡ .... cu eouln, I<lIya ,1 .. ·f,Hifl l't'~tJ~ +3 t'cnlaY"'I,
o fonforlOc lit! Ye IlOr el balal1c.· f"rllUulo ell c!la fecha

• pUl' el corredor Sr. rh€7.R, b ... l~nce tille libraba en el

• mi!\lIIo Juzgado en el juicio que rromoYili la SIIt'e-
• "ióu ~llflleliz coutra 1:\ Sra. JOl'lera ~. de I'l>rcll. Fer-
• lI;Índez: quú lN)r 1I'luel liclfIJII) murifi el gr. Percz
I ~'ernándel, y al liquidar y revI,,¡nr 11111 ,'uenl'III y pur-

o ti.las tle 1011 libro~ para forlllltr lo~ inventari{J~, el \to-

o netlor de libros, por flf/uif/lr'flCiú/I allclIl(, l'OIUU cr(o'

I dillJ /ll(lIil'l) de In le~lalJlelllarín, el ndeudo tlellleliur

• Santflhz que dcJJía 'il(l1rar en el m:tit'fI por Mcr ,lieh"

• "t!llIH' deudor~' nH IIcrec(\or ,lela te .. talflt'nlnria, qUI'
• romo proharl!lmO!l en 1111 oportuuidad, no o;,jlo tlO
• lulel1<IáblHIIOII nn":! á la 1I11"lj~iim :"'¡¡nleli~, !<illo 'Iue
• 110 un,,¡ Jllhí:1 por ella la SUlm, alLleJi expre,;.It,IH, prH-
I re,lente dI! ,1i\'l'~~~11I prclIlAdom~1I eu ('uenla ,·"rrien-
I hllweh:u. por J) .•\lanu..,1 I',"re" Ferminolc1. ála t~onlta.
o ri~, 'f que formallllente ¡'UnlrH'¡eIJUmtl¡í.IJ¡IIII".~. ln\'o-
• 1:~1Il0~ ¡:OIOO rundHmenlol:l jUI'I,lir.os 10H ¡iris. n·H',
I J.~~JI, H~I, I ¡·M, 11-1-1.'1 ~' ,Iemáll rel:ILivos .leI C.-.-
• digo Civil, y ("f'llrluimos neyanllo In ¡lelmlO<I", flPO-
I nicwln en I'alhlatl de pcr{'nlnria In excepl'i,'>ll de 01>11-
o I:uritlrul rtc n'llItHla Y l'l'I'¡¡llvinicn,\o á la SUt'e...¡ón
• ~rmte1i~ 1"'''1' p;l~O de '~,¡"¡i¡; pellos rl ,:enl:IV"~. su,", rto-
o tlitnll 1~[(Hle.~, gaHloH y costill!, I,i<\ientlo qUI' habi.mdu
• por eonte~tn<l;¡ la tleinamla etl el ,,¡tmtido que quetla
• expr~atlt.J, se mnndnHt:l CU¡'rer l¡",sladfl de la recon·
• venci"n á 1M nmlrarin por el término tle ley, Corri-
I tlo Irashlllo ni aclol' de la r!!ennvenci(¡n enlabJntlu,
• conleetú piolicntln ,,¡e d(J.I:Iet·h~l'a ,le olidQ por 110 aCf)lll-
o pañarllC el balance en que, en ~u concepto, se funda-
• ha la contradctnand¡¡, y gllhsidinriamente la negó en
 544 BIBLIotECA DB JUR1SPltllDEMCIA

" todas !lU~ partes habiéndO!l!e declarado que no era de

• desecharse la reconvención, cuyo punto quedó eje-
e rutorifl,lo.
e En esta ~egundlt insb.ncia, con recha L5 de Mayo
• del corriente año, pre!lenté ocuno por mi propio de-
" recho y con la representación de mi~ hijos Javier,
e Maria y Luz, en el que upresé, que dadolil los Iérmi_
" nOl! en que qlledu puntu~lizada la demanda en el
e e,"crito de la parte adora, de ler.ha 17 de Enero de
• lli!17, Ine desistí!! formalmente de 11. excepción de
• oblJcurid1d y defeeto legal en la forma de pMponer
" la demanda, que con el cuár.ter de perentoria rué
• opuesta por mis representadoR y por mi en el eseri_
e lo de 31 de Diciembre del mismo aijo de97, por el
" que evacuábamos el traslado de la rlemandll, á cuyo
e eilCrito se proveyl'i de conformidad, mandando con-
e tinnllrse la apelación re~pecto de 108 demás pun_
• los.
o 2. Las aduflcionesjudicialeil anteriores, relatadM
e con toda exactitud y fidelidad, d:m á conocer los tér.
• mino!; en que quedó establecido el doble clla~¡ con-
e trato formado por la demand'l, la conlrademanda y
e !!IH re9pectiva!; contestaciones.

e Como se ha vi~to, la sucesión S :nteliz, en ;In libelQ

e (le demflnna, se limitó á eKponer que lfl sucesión PÍ'-

e re~ Fernán,ltlz adeudaba á n. ;\Janu~l S:tnteli~ la su-

• ma delOandruIa, reconocilla rorlnnlmente dtlo"le ~2 de

• Di.iembre de 18\10, según aparecía del doeum~nlo
e que exhibió, consistente en 1:1. copia certificada de 1011

• inventarios de IfI fiucesiun Pérez Fernández y de Sil

• auto aprobatorio. Opuesta la eKcepción dilatoria de
• obscuridad y defecto legal en la forml!. de propJner
• la demanda, por 61>.:rito de ti de Enero de 1l:1lt7, COI"
 Sl!:fI'TENCUS O}: CAUC¡6N, AÑO II}I'O 5-45
----~-_. ---._-~

'/1/,!"t~,/Jij la rleman.ln. r..rmula"':1 ('1011 ht" r1unlu:rliza-

• l'ioner; que ,lidH) I)/'un-o "C>UIit'IW, e;¡¡ponielldú: (/1,)
• (!j/f~ pf tilul" <le. "It u«'ilÍlI I'S el ,,,,,.. ('I,rolllfto";O dI'
• 1",. ¡IIt'I'II",,.i,,,, d~ 111 II/",,.¡;i,íll p,;,.,.;: I-'fJl'III¡II<Il'-z,
• t/lfll oMi;I'1 ,¡ Iml 1,~r"d'!I'O'i ti ,,~'!ru' U J"IRfl., ¡"'r e/lo.
• "/,,,,'(1 IJ 1m t,,<lo liI'IIII''', l,h) I)U" el ¡j'J"Ultlenlo '-Iue
o fum):¡ull S'I tll"'i,jn era el le;¡tilll'mio lIuL"nlieo de If)~
• in"cn!llrio' y ,1,) RU aut(' p\'NI,lll',rio, tll"'! en autM
• fuI' exhibid!). ~I'I~ repre,¡entatl,,~ y yo, (ln IlIIcstra
• (',Onle,¡l¡¡é,',n ,le al dI, niriernlll'c dd ,.. i~llIo aiiO) tle
· B'. np.gau,fH In ltt'lItnrlL!'l, yo nI111~im'ls n'!IlIllÚ>l, ('.,UtO
• pllrentnrifl, la eX"'''I'''''O» d.' nJJ~curid:llr y rlcfcdo le-
o ¡t,11 t!n J:, rornl'l ,1" l,rl)!"lLf'r la ,IC'II1I1lI!;¡, .te 111 ('u;ll,
• ",111 f,"',¡<W fl"'I~_r,If>, 11'''. '¡p"¡.¡f"",).¡ .-!e'~Jlu¡-", 1$/1 l'¡"I ..
• ." I".~ ,,,,,,',,,lIi~,,r¡'me~ ""IIb:nitta~ ('11 el es.'rilo ue
.17 tic 1~lIcrvtll\ l17, ('UJI /"11 '1"" l.i,U" 1" ¡m"¡" ,,('Iu-
o 1''' $" f""¡"'lIe IUJ!· ("!.ml,IIllU'·III"'/fl J""ulftlu'f'uli! 1>'11
• deIIl'IU,I'f •
• .'{, 1.1 "\I,r,,~i"1l1 ,tl-I,. "'''l,q ú
tíJ"I" d.l ,I<ln,l ... pr(J-
• "e'¡,~ la ¡",eüil1, MUI'" ,¡.~]us r"'luisilt's ,1" la flelllan-
• d~1 '/"u l'Hí~ IlI'in"'I",IIIwute inllu}"c, tOlllu I'ar" .¡,Ir HI
• reo c!llo\lII'.llllof.inliclllo I';lra rflulr:ulecir 1;1 in;¡lllll-
• ,·iR'" con,I"~{'en,I"r fL e1ln, ""'lI1to IHlI'n ¡¡aCt'r 111:\>1
• extJeditn la aeertn.", ré~"lul'Í(HI ,h" Juez; ,le n'tt1í 11{
• c,.trich oh!i~lld'-'lI ¡II,puc>lln ¡í ¡..,I<) ,lcnt:l1ulanl{', .Ie
• sl'lhlar /JI hl'cI,o tic '11Ie pl·'l\·il'llf~ el tll'rcdlO ('11 que
o ~ , run,la la ncciún, ¡¡",'I./"'I' "'1/",1111' áUII<It/ll ('.TJII';-
• 1Jt~,'e in ri!If!f/" ,')' I}II(( ("ml/petal sil¡; f/U<Jr/ pelil, ~')
• .:OllHl ,Ieeíll'l la" leye~ de !",rtitb l'n expre~ivo 11.'11-
e !;lll',jo; po]' 'IIIÓ ra,ylm tll'ItI'IfI,la la de puntu:dizllf,
• pues, el hedm gClJerndor del del'echo, tanlo es como
• {jjar, precisnr y con('reLa¡' la I{cfi(,n f[Ue en ese dere
• ello se funda,

)
 e I\hora hien. la !lure~i{m ~ . mteliz puntualizó ese
• ; rho que "onceptllo l!entlrllO{or del (Ierecho del que
• prblende derivar la :terión d('dnrida, exponiendo.
• en t"rmin~ claros' y explfr.ito!! qué el Ululo de su rlC'
o ,~ión el! el 11\110 aptoblltorio de lo~ inventllriO!l que

e ohli¡ra á 10,10" loa heredero;. ,J..!lnlllldlldo'! á eslar y

• pll~ar p<lr ello!! ahor/\ y en 10,10 tiempo. En olros
o t':-rmin<l9, un/\ re~olución jurlit";al ejer.utorilldll, con·

• llenando á lo!! heredero!! á esbr y pa~ar por los in-

• v~ntl!,rios es el hecho jurídico especfflcamcnte seila-
e Indo por la I'I1wesi(m actora, como titulo ó callsa íl
• ori¡:-en de la. a('ción deducida, En efecto, cUllnrlo los
• dem:'!ndarlol! le pregunt:lmos}lol" 'lué ,.flZÓlt le dei>ia-
• IDO>!, la !!uce~iún aclora, complementaDdo su de-
• mllnrla, contestó: porque e~láis condenados á estar
• y prls'lr par los inwntllrios en los que Don Mllnuel
o Srmteliz apnrece como acreedor por la suma deman-
o dada. OhM'rvE'f'e que la parle adora se¡inla.Ja reso-
• ludón judidal como Iílulo de ~u accion, sin meneio-
o nar siquierll la primitiva re~OhlCi(ín jurídica que pu-

~ di!'r:'! hnber meriill.do enLre Deon Manuel Sanleli)l! y

• Oon M,mtwl Pérez Fernlinrlcz. Es, pues, evittente que
• In lI.utorhlad de JII. cosa j1l':gada q11e la sucesión aeto-
• ra Iltribu'{D á la re!>Olución .1J'1robalorill de los inven-
e t~r¡OR, e~ l:! que da hl¡tllr á la IIcción, e~to eR, que J:¡,
• n~r.ión ejerciLllri!l es la 'lile en dl'Ter.ho $le conoce con
e el nomore dI! ffCtiO jlltlicati, Si la p~rte adora d
o rormulllr ~u lihelo complem!'lIlndo, hubiese reflel:io-
• n~do Illgo má", habrí~, "in esfller7.o" advertíilo que
e dailo el hecho scñnhdo romo (~lI.u;.a de 1.. :'Icdón, pu-
o do. de una mllnern m:l~ COflH'nlt'nte. h~hC'r im'OCII-
e do como fun,lmnenlo jlldrlieo de e,,:,! fIcción, no el
• preceptu dd arto J!7i9 del Códico Civil, sino el d.l
 U!'frI':NCI,uflI!CAlACI6N. o\ÑO Igoo 5017

• tt!1 del .Ia I'f(l!'l'!limieulo,¡ ei\ iles, que eOl!lIh!l'f"p '11It!

• In '·""a.iu7.J'I.11I e~ ItI vl'r,¡..d 1.·~:a1 .
• :-;i el .Juelo ~.!IIll'll!'b.l"r y (1M'! .... 1\10, "e ltuhie¡';¡II")\
, .. u~ r,'sj'''di """ 11111,,-.. m'U l' ,·10 C~ d 1I",\~,.trll·uh~ tll' 1'11'
.1'1 :....:j(,u. ,1>:1 b 'I"o..! 110 lIo..! ""II!':II''''' ... "11" CII sl')!lIulll
• V(l"ClII,H--lnltri,. 1 t.·I¡i,I., ./,1,,' ;¡I.o~',h' ~I'II"". Ultl ,'c"
• '111" M(.!') I",'/dan h:II"I'I'I h,,('II" I'r"~¡>l'¡'''r ,'(," \i,,-
o 1!t!:i{'1I "'llorill, ,'11 I'riuwl' l(ormi"" .• h· I~ It'y ¡'ol(llln-
• ,1"1'11 ,1 .J VIII"r ,le 111 "rlll1U'i,," JII,Ii<'i:ll. 'IU" ,1<:111111""-
• Ir:1 11'1" 1:1 re",lIU"i¡,,1I ilw ...' 1,11 """1" "IUli:! jI IlIul.,
• ,1" In 1I"L'i,'1I1. "~ tlll ~llllple '1111., ,h"'a,l" t'l\ un ,itll"'"
• I<tI!'ll>I"ri,,; "11 RUJl:IIWI'J 111;('''', ""11 vi ,11I,'itill il':""III1"""
• le 1l"l.lIrh ,1,,1 nl'l. I;~I ,1,,11:..,111(" ,1,· l'I'''''",lil''¡'''lh,''
• ('.h'iI~R, l'n sil 'u11"rl,r(Ol:u~u'lIl jllti,!int, y" '1"" MI! n.,
• 1l..lIj(" ¡,lri!.'I;r '" lIutnrÍl¡",¡ ,it· J:. "U>iil JII .. ~IItI;. "'"11"
• resUhló,',1I JII,¡i"¡.tl 'I"c' c,'u tI\'td!!II"_;,¡ ,,·t¡>~_t'" ,1" ell 1':
• ya P'II' ílllim,', t'tlll Vi'll'\{·i(,a 11,' ""'",H n.JI'Hia ,111 1:,
• It!Y '1110' ,'.. hl,lu.·" III v'll,,,' f'rnh:.t'lrj,) tll: h. T,rll~lIn'
• ,,'~i'll I"'[lja) '1'1,) h M.s', jU7.g'l(j-, 110\ ,1 rOIl~i¡(". tmb
• v";t, '1'1'1 SUI,ullhm,l" '1"" 1" r,J,¡"lill'i,m Ull'II.· ...llIloI"
• htv¡n~o IIllhll'i,lll') ,ILI'~I~'1 ,iu"~".I,, 11." !to ,u.-ihlliri:¡
• 1Il1I)'"r fU"n'l r,r,)h~l"r;1I ,1,: 1:, '111,0 pUl' ,I'I'l"'I,,, lu
• l'nrr'·~I'''II<I('.
';" I\h'JrIl hit'lI. ,,1 ,hl"~, MI'IIII·",'III<I"r "" hlllu ,1,,,./:.-
• r{, qllu111 IItI."·"i"'n :-;MlIld;" I",uí:¡ 1'1'1111:.1111 Hl~'''''~''-'l\
• - ll,·~"lnnva 1 "- ~ II"~ ".111111'11''0, ... 1t,·"I'~"':II"n"¡",I'lI
• ["M 1('rJllill",~ ,1" h r,IM"IIIIIV .. ::: .... ,!ti ""Iml" '11'" s"
• """11'" ,h, ,'_~lU Ibr y ,1 ":Í<Ii,' nI) J:¡ :u'('il'lI 1'>.;.-I".I;vn-
• IIIUIIII, ,I, .. lit,·td" 1"'" 1:1 1,'(l·I,· "d"!';I. 111 >ltllh!lll' "':'1'''
ti'
• y llll:lllktllllll,mlrJ IInl" /,/"",'11""";" .IJ 1"" iIlVIlII-
• tari"" " 1,0) !HII'!) Ú " ~tt )'1 ,1, Stl :I··.':;I:!, 'j'lJ C~ 1.1 'In"
• 1,,\ ,Iuhi'¡., ,,,,r ob.íctll ,1t'1 jlli<:io, ,;no )11 'ltlC MIli'tlM"
• 110,1/11 Illlrivnr"o ,b 11ft f',('f"wrimr"IIIQ ti.., Ih.1II ¡\III'
 54~ IIII1LIOTECA DE JCRISl'at:DENCIA

• nuel Pérez Fernández para Don ~fnnu31 Sanleliz pl'Jr

• ¡Jflr'~ rI" 10lt illferesr"'mJ BJJ 1'1 festrll/lBJd'lrla de
• " J'I/H, pnes dice el f:lllo ~!J'lJ¡hlo, • Q",g es i""flrlnble
• tS' ,'f'cfJ"'Jcim;""I'J, Conliirler~ndo primero, Con obll·
• fll'f'i,h, d"/os 'lile l,icilJroll y ",/l'O/HU"''' los inrelltn-
• ";01l"~ ."jfll'''',~'f; 1n,'I (¡fJli.¡aciou m ,[lte ell.¡tI l~s ¡m-
e Jl""~IJ.lm"1l((}t/1l1) S"!!';,, el fI/,titul'J lH4IielC,Hi!/I'Hle
• Pj'(Jcl!fli. ,,.;<!l/t¡JS, I,,,.~ jllt'r"(fll'io81/~/'jll'lica" I¡ l(¡tI
• que 1(J~ l¡'lrl!II !I ¡jlm: '1/{'J 10/1 'IP¡'/{f'fJ"":-'l"Il, ,JI"" lo
• ('UlI", Con~i.lernndo .;e!!Dndo ¡¡(Irte flllfll--lo.s ofJli9"-
• tlrlS ,otr,/Ji" .,id,"B ;m'IJ"ffl/'i./s '11m 1" 8eí'w,.a .h/$e!"
• S'III ,,,,,;:: "n ,'l"IIM ",1m: melm/'!!s /¡'!/"I!.r"ro$ "e D,m
• .lffll/llel}'rJ,'ez ""'rmil/"!JZ;-~/"I) "~dm:ie/~do,,' ,u:tnl'
'''$
• ,~II fU,,.;,;,, ,1" j"l"e"IfU'ill,~ rl,. 111 I,.st"IIIf'I//ffri",
• -('.on~i.leran.l<l ler/'ero, ~~ ,loIA! ('.."tIJ';lIfI r Ir¡ l,rQP"'--
• rió" 131/ 'l"~ t't</,jJl "/¡/;9'"¡,,lI c'I,Ir¡ /II/t) dO) 70,~ .te-

• H'111:\,1. ,t¡:~ir <pI) ,ltdlO~ Cfllui,leran·los ,Ielllue:'l-

• Lr:ul p'lJ:' Sil pr"¡Jit) len"~. 'illo} !',)n [ro" ¡ue rijen ne-
• cesuia y dire~tan¡>lllle la,.; re.;)lulivas expl'e~adni'l,
• Pro.:e.lien,I'1 de (Io<h suerte, el .Jue? Acnten<'iador
• viollí con la:'l re'iolutival'! de r",r",rencill. en primer
• lu~~r. el art. Hi)-i, ,lel r'ó,ligo .Ie L'l'O':.!llimienlol'! r.i-
• vile",qllc ntrihllye plell:t flllrz:t prob~Lori:L i lal'! ~I'-
• 11l1r.ione~ jll'l¡cil\l<l~, Ill,la vez qn~ de~lIalur!lIi7.~ndo
• ,,1 nrffl cn"'f,l-JIII~Jltfld" 11/3 'lell/Il/ldn, allí ,[on.la la
• Inrle n".l'lra ,r,,:' d lr~ Y c'('.ll1citlln¡.mlt· In', nrA6n el'!
.1.1 que ~,~ ,1·~riV;l (1) e4',1 IHulo (, (,1IH'l.: el (¡u/(J "P"(J-
• f¡ffhl'i, ,l'~ I",~ ;"f~I/I""j"N, el .Iue7. senl('n,·iannf di-
• ce; e~ In. que se deriv:t de c~l,) olrn articul,) ¡) ":111;:;11:
• el"6r,,,,,wimh'lIh ¡/-Ir (1""11,1" 1J1J/' JlfflÜ .r'l 1m! tllff<-
• rw;",lul> 6il el i;H'.,'i/l,u'jIJ, 1m..:",.., "lU" cslo j.l<lrjurlica á
• lQS 'lile 10 hacen y ú los 'luc le) ,'lprlleban;---"ioló en
 !i:!NT:!NCIAl DS eA!iACI6N. AÑOl9OO 5<19
----------- - ---~--

• segun.Jo lugal' el al'!. RO!J del mi~lQ.o Código, que

• IR:\nd:l. que h. ,,~nteneill se ocupe exclulóivarnenle de
• lai acciones de lucidu, ya que omiti,; ocuplll'~e de la
• Ilccicín que fué re'tlmente deduciJIl, resolvien,lo re~·
• pedo ¡le oll'a que 110 tuvo ese cllráct{'r, l'etiultantlo
• IlIII ared.adu el rallo de iIlI"Ungl'u",n"ill,
Ambu vioh.cione>! la~ rochura{· por \-111 de agrllvio
• 00 esla segun,l:\ in,¡tllnd~, alegaud ... "xpr("~alfllmte
• lll!i causas tic crt,¡;,ción en que están respeclivam"n-
c te compren,lidall, ('Oln J con~la en la lit parte Jina! de
• la secci'.n 11 ,le IIlill npuoleti de aleg:llo, qlle en tierno
• po oportUllo flleroll ptcs:enladas á c,¡e Tl'il.ounll! .
• 5. r.'!. !IIentenda ,lefinilÍ\'1l ,le segund:\ im,t:lJlda qut'
• ahora l'o1('urro, en \"el. de l'ar,:trar-C'llll') ro e~!wr:¡.
• ha-e .."'" inrr,lc('innes r.l"rn" y notoriaa ,le la~ leye"
• del fondo Ill,!i('ablei ni ('aso, incidió dtl nuo~v() el!
• ellO!! de unn msnera si cabt", ¡mili 1I:'grant!! y má",
• inexel1sil.hle.
cF.n IlfeeLol, egr¡ ~,la en lQFI ('onsruerllndOll vi;ci'simo
• primero, r vigt'lsilno segundo de IIU f:,l[o, ,,¡¡pone:
• fbll~ .. " ,/,,8 mfJU"fJlt .'1 fU~JI'JS;cirme8 11'''' rrmfie,,,. (!.l
• '''11'' 'J'III"~ ,.~¡,iH", Illjr¡ft d" "h¡/",' 1" le!l, (,(,/HU 811
• (uien/a ti" ('0.11 1.'(11';1>, e8Mu "jll81mllls fí ('11,,_ • " .t¿IIfl
• 1"''' lu.~ ,,,.Jtic{J1I ('.(pl'eswlIJ8, !<¡S t/el/1fll!,I",¡[f¡s d~""
• ¡m'lfll'''' "c/flJ' {f, SflUI" "" {N,12,t.fj7 ('""Ift"oft, ("m
• JI,lis el seis //'11" eitmlfJ "'11m' "e 811" Clw{irl"" ¡/"--IIf/8
• I!l fU" >JI' IJlle flf~rflll i"fcrf/f#m!<¡8 . •• .pUI' los ,1a.,;olJ
• .'1 J,,.rjllirio.~ fl/l~ //fIn 6f1lfR(fllo lIewlllllflBe ,i ('1Ir,ri,'l"
• 'lile ddJ¡>II!J re("mo('ierr)// ('JI .. 1 ilf¡'ellÜu'¡o ti Dril!
• .llfHluel8fUlfelit /mllre,
cAhora bi~fI, esLo,¡ congi,llJrandO>-\ en que In 5 ...!a "'en.
• lencilldorn hace 1!1I'lO!l (0'1 lIlolivos y disposi('ionell
• del fnllo del inferior, rigen direé!iI. r ne('esariRmen_
 550 BIBLtOTECA DE JURISPRt:D~NeIA

e le los Incisos primero, s':!gunclo r tercero de Sil re-

e solntiva r en lo'! qne .!le confirman iII~ re!<oluliviUi
e por las que ~e ,iecb.rú 'I\ld In aclora hnbia probado

• ~II arciun, y 'id nn!! con,lenú en con.~ecuenr.ia á pa-

o ¡p.rle In. ~uma ,lernanJ:tda, con IIlli r~,lihH leg:t:f..'"li
o de!!de [/1 fecha de I:t inlerpel!lci6n ju,Jicial.
.F.I Tribunal, como lo dernue!<lran lo;;; dos conside-
• randos á que me he referido, ~e ~·io llevado á confir-
• mar Jicha.~ resolutivas por cunDto que en ellail con-
o !lidera exactos y legales los motivos del rll.llo apela-
• ril). Y comO quiera qlle este hayn eslablecid,,--según
e .Iejó ya denlostrado en el nÍlmero anterior que el he-

• cho genera(lor riel ,Ierecho, ú lo que es lo mismo, el

• titulo ó cau~a de la acción no el:! el nulo aproLato-
• do de Jos inventar¡o~, COIIIO expuso clara y explici-
• lamente la parle nctora en su demanda In1 cornil
o qU~d'·l cornp:em ..mI1,h, sino un pretendido recono-
• drniento del atieudo de Don :\htouel Pérez Fermin-
• dez para con Donl\l'lOuel Santeli:t, por parle de los
~ interesados en la testamentaria de aquél, e,¡ evidcn-
e te que esa Sala con los incisos primero, segundo y
o tercero de su Resolutiva I, regidos necesaria y direc-

o lamEnle p,1r lo~ con!<iderant.los de referencia, ha vio-

• lado h.nto ell\rlicul·) 5:H del C1Jigo de Procedi-
• mienlog Civile.i, qU<l en Sll carácter (le ley reguladora
• d¡!1 valor do;! II!- prllcb1, atribuye plenn valor prob.1-
• torio á lu actu"\ciones ju,licia[es, cuanto el nrticul(}
.00-.) (Ie[ propiv orúen,ulIicnto que establece el ptill-
• cipio de e JIlgrumeia e~tn.tuyen.lo que la sentencia
o !le ocup:\l"J. exc\u~ivamel\te de lag m:.!ioneg dc(luci-
• das, amb,,:;; ell lo.,; misIRI)$ concepLos que fueron vio-
• lados ppr la s~ntencja ap~laj:l; 00110 es, el arl. 604
• por cuftnto '1"1 n9(ándole al Rclo de demanda tal
 55'
---== SEN'tEIRIAI DE C' .... ACION. AÑO 1900

• como quedo complcpu·nlRdll. el pltmo valor probato--

• río que la ley le atribuye, lit d~.ili&ura y ler¡ivcrlin,
o atribuyendo á 1a IIt~t-¡Ólr qut' ella :-,ala lIe m'upA .Ie es-
e tudiar y decidir un htcho diverso tltl que el aela
• de deman,la que fui: aellala.lo cl:lro y Ilxplidlftmen1e
o por la p:lrle Ilctora ,:úr.¡" titulo Ó cftml1l. de lIU rll'ci/}l\
• viola a.ltlll'" el pre"oplo delut. ¡IOh del C.',li,o ole
e PrQcedilnienlo~ t:ivilcol, yll que por virlllll del Jell-
o ('Qnocilllicllto dd valul' pruh,¡lori.; dol acta comple-

o mentada de demll.rT.I,¡, esa :hlll lit ha ocupado ,tI! e8-

~ tudillr y d<!ci¡fir una acció", 1:\ 'JlIe t'lUpU80 ¡ferivar-
o .e de un preten I.i,h rCC"110ehllieoto ,Iel .deu,lo - 'Iue
• no habh liJo r~ ... I,Il'!llte ,J\duci,h, dej'Ul,lo de ocu-
o parse de le! qu" si IUI'o e~le ('aráetc'r, e¡¡lo eil, III que
• el aclor pl'etfl:l.lió J~rivar Jet uulo :lllrobatoriu de
• 1011 invent~rio>l,
.SCltto, He dicho que In violllción de los prccepto~
e Icgllle!! á que acnl.oo ,le rtrerirme ha ~ido,;i cahe más
• fIlIgt'an\.o y lOá" incxcu~:oble en la Ro:!ntenci:! 'Iue re-
e curro y fl.l<1 e~ la ver,lnd. A dircrenC'Ín rl,,! Juell: Hen-
e tencindor que es dOl·tO Iluehrantó la ley, pero f¡lIe
o dentro de ~u error rundlllnl.-ntllt tuvo cierta cohesi(m
e y ló¡r:ica en ~U~ idefl~ '! ra1.0rlQlI'¡"ntoll, toSll SRl~ ~cu­
• tellcillltof/\ ha ,·niolo en la má .. d"plornbl" conrusión
e y en ellml.lIll1,.limo~o !leslmr~juRte de idells jl1l'idi1;:'lS
• cnnnr:lo qUiRO detcrliJiUllr !'u~1 l'fa 111 aedon deducida.
• De uno lilanCl'a rlireeUl aborda e~le examen CHe Tri-
o blmal en 108 COIlRiderlllU!t.. II ¡¡"guullo, lerc'lro, cuarto,
• seldo y sll!ptilllo de ~u f¡dlo, que rigen necesaria y di-
o rectamente á los juicios pri'uero. ~cgundo y lercero
• <:ulI.1'lo, l'Iexto y s&pürno l~ su fallo, que rigen ne!~e-
• saria y directnulI!IItl' á lo!! ind!lOR primero, segundo
e y tercero de su Resolutiva J, gn 109 que sustancial.
 flfl';LlOTF.CA nE 11tRl~fRt'DBNCIA
---------
~ m ....nte expnnl': (111" I'''rff r".~oll'er "'/11 ,,6,.,.,,) tli ,,,
• I"lrtP. "('t ....,, 1'1'",,,; .1,.fúd'lm,.",,, ,'Uf nrriti,¡ (/eflll-
e ti;I" "./," '1Uf/! .1"N,/~ '''''!/''
r/"f"" ",rr"IIj¡¡I,,·s~. 1'/1
• ",,,,11,,, ú'/" " ..." Ur,.;';II, !I P!1 ¡"rlmlr'/J/" '1"1'. 1" i/l-
• f""/""" P!1 tI! '1'1""" ,1,·/·eNm IH~ 11(/11/" rfir"rI" "e
• ,."fII" d,' r"'ml,, r"'Ti",,',!,. 'fue ('o"" .."",on,'e ffl
0"('"",'<1,,,· ",1J''' ""di,· lo 11"" ,~~ 11' ".·Im !1 ,,,,re .U-
• ,'''d''''I""I" ".'/t, "Millllej.;" )'I'Ir.m"ridff por fII/'Id
• ti 'fII;"" c/IIII/lel,' I'.P I/"f¡"I"; 1111" (" {'(Uf'" ,; Ut/ll" ¡fe
• di,·¡'" urc¡';" es [« fIJlJ"IJ'Jff{'lIíll !I I"",.oll·,,.im ifl!/ltll I't-
e d!icml" JI"r,.1 flUmc,.n !I /¡C,'Prll1l'O!l ,le Pé¡'ez fe,.-

• ".¡",/,.z. ftl s"M" 1/1I1:-I'P,~lIl/¡j ,i !(¡t·o,· 11.. Ir¡ IJI/rt'si<ill

• d.' ....I111/"I.:z. d", /f/ {'/,,,,,f'l cnl"l';"" If' fJ111.! fll/lIt.lll",!·a.
• 1m f; ~slp l/IIr fU""l"!m" J'j'''sl"rirJlI"s; 'lile eNI/ flcci6u
o ,·s In 'lile r;, Itizu l'fll~l' "'1111 rl"jlHllld<l __ , _pilliell*

• do el }II'l!,1 "(Ji Imld" ¡/Il c"IIfl'o mil cilmffl t'eiuli-

• fre.IJ pesos, ('(!II l/lfis· ,,,,, ¡(rl/jl/S 11 pl'rj/licills C""'Sf/-
• ".)tI, cOS/fU!1 !I',lIffls: '1".;,. __h" (I.i"JlI"I·$fltlfJ 'ft Sf!I¡fJ~
• rf/ 8f1l1fl'liz CnJ, 1m'" dl/I-M",' q"e I'!'_~-¡!I'.l ~, JIfI{jf1 ,/"
• e.~fI SJrIIl" ""hit/" ,; 11" 11.,.11.11 JllffJI Jhlll/lel SfIIlte.
e liz •.II'1"e 1" rml~" ,i ':I,d" l'" (fUe 118 {,,)),IU JlflI'''
• e_";ji,- "'1111 l'/"~f(ff-irill. ell ,,, cueJJf(( cllrrit"t" SP.!/";-
• ti,., pOI" ¡f,sfe CII" el t"sl",'''/' CIr.llfll!Jflld,) 1m ¡¡H" ,."CII-
• /lflc¡'ln ,10,. Ir)!! /"'r/Jd"r".~; '1"" 1ft fle,.¡,;)) 'lile NI,.,.",,·
• '(,,//fUII de,/lIri/"l'IIrfll'el'lulII"relf/f!r!ff/Q 1.,..,b.1/I"
• Y /"I!CIII/fJCil(O .i {fll''''· ,'~f d,ll11(1/II(<lIII". lJ."e CIII¡,~·
• ," elllll hll-""ftll"ill, 1/" I""de _~""!<I 'fldill illf1i'·flli.~
< >1i 11" ," ((j'-".efu ,(~ "(lf,l" de C'lf'Jllfr, '-'jJTh'lIf ... C:omo

• se ve, l-,;(l Tribunal dn á In ~l:I"iul1 'Iue l'n cso,", ron·

o ¡;id",rmHlo" se o,-upa ,Ieeslu.lir y decidir, E'I nomb'"t'
• jt'ri,lico de :wción rlire<'-i.1 de salllo ,le ,'uen{s '-0-
• niE'llt". :,Iirllmndo rmll,w'llralmenle que el' indudable-
• tlU,!c",l:1 intentnda_ M:i~ o.:unndo tratn dc determinar el
 aIl'N'rlNC'A.8 Di: CAUCI6N, AÑO 1900 553

• hc.'hn J('m'rRd,\r ,Iel ,I('fcrho ,J¡, '11ll' se .lllrl\'e )" :tf'o

~ "¡ún "",Iutulrt. '/""1'/1 p,.,.ciliflll"wl,.I., qll~ tii" y CflII'
o ",,,1,, lu IlHlllr.dezll <le /'1 fI"rif;" ~II ,1", verse hll' ¡n-
o dl"·Il.iones, !.Ii!!" ll1ftl, 11111 u<lloril8 t,onlr¡"lú'cioncs de

~ 1:1 1Il'IIIl'nda: ora 1l11f'C la H{'!1ión ,lirl'dHllltllile-- Cull-

o .. i,lllf:¡n,lo ::!." ,1,. ItI IJbl(./.,¡:i.ÍlI ,'''(".m ,rirl., por 11'1111'1

• á 'l\lll'n l~olllpt'16 j'l debt'r <le ''''9'11' el XI'''''' .18 ,,,

• 1'11,,,,1'1: ora 111 cun"'1 ,le ,'''a llli!imH :U"'I"'O "/1 1" "1"· .. ·
• l",rj';I' 11 t"IIl',IIIf1c;"Ii",,/ ... """ilir,u/m; IH", ...I .!lb",',.·,
o y 1,~rtJ<I"""1< flf ,m"'.. rI"/fI m;/I'''" ("lff'lllll rm.,.;","/!·
• -·«;un.. itk'r:llulo :I.o-I{lIe ,.,. I("""/,,t ,,,,r
,li"I"'/iIlH
01,,·,.Rtllri,"'''s: (Ira Iinnhllcllle lu C;¡t, ..;¡ Ú tilul<l -/:'111'
o ..¡dcr;¡n,lu U."-()~ la (;f!IIl<iT ... (:<'III\laI\l1'1I "l'ltlli,I:1 ('111m
• Srl.lllllliz y l'ín'Cz \·'ermil1,l .. z. ~"'lc>!C 'lile clla ~lIhl 1,"01-
• l'fll:t f"1l1l1'" d,~ Ilt'.lir ].1'11"11 l:t 11(','.1111 '¡lit! \'11 ~II flIU"
• ~I, OI'IIIM" .1" .'slwlinr y ,Ic"¡üir, y:t ,'1\ la l'UCIIIIII'fI'
o rr¡.'nh! IIÜKllIn, y:1 1m 1111 rerolltldmiClllo dn 1" ubli-
• iI"cj"'n ,l., IIHj(ar el ,,,.1,1,, ,1,· llH:t I'II"nlll, yil ell ,plo'
• ..... ' sal,l.. Illlpl .. ¡,I" fI,.·ollf .... ido y "I.r..b"¡f,, 1"1I'..r
• (IIhfll'f'" 11 l.,,. fl"r/lf'''.1.H 1'11 lo" illvcnt:'rlOs, 1'111" ,,~,
• IlIl I",dll'" '1111' niuII"n" 111' (,11m;: ,'M U1ll1ll1 ,¡\lU ¡,¡
• Ildn ""UlI'IIHlltmllt.la de Ilelllllmlll ""11111:\ iUI"I"ivn-
o "III""U'" ,"HIIO 111'.-1\1' J(t'lll'r,"lnr ,le .1t, ..".'l¡o '[IIf! "t'
• ndnll'''': ,,1 11111" nprobllloriu ,1" 1m; IfIV(·nLnr¡('~.
• V nI< Minjt"lIhll' '11101'1 rlltl .. 'Itlll ,'u,'urru Allí "" II\'~ r'"
• !'lIllnl.. I"" ,'1111,,, elt slls '·Ullsid",r"IIlI".. , I,el"l,e l'n .. ltu:is
• (·OIIlJlI.'11I "lvi,l" ,,1 liloul" "ulUjlleml'lIlario dc In ,1"_

• 1U(!nlc ," r""~fI ,1 "f. /.

• mnn,ln, ('n 'pw 111 Imrl .. ",·tUI"Ú hiv. .. dar:! y cxplidl:l-
,1" Hit "fri<ill. 1.:1 SIII:, 11('1\1,'11-
o ,'¡adora "n I<C j'uUIi'Ulú PUC", 1:\111 IUll'er ~lIy" d
• "~f1f)lIocim¡('llto <l1l1 netu "UUl~lelllt'nlltdo ,le ,Illlllun-
• da el! ql!e inl'lIrri(, I!11nrerior y ,111 'Iue IlnlE'~ lile he
• qlllll'u!o, ~i"o 'I"C rnytllulo 1'11 ..hu nU"fO tlcljconn'
 $54 oUILlorteA DE jtlRI!lPlttlDE!f!jIA

e cimiento del valor probatorio de esa acta comple-

• mentaria, á fin de hllcer prosperar la demllnda l' con·
• denllrnos cn I(\~ t'·rminos de los tre" primeros incisos
• de su resolutiva primera, Ilsigna á la :u~ción deduci·
• da, ruzones Ó cau~al'l de producir distintas también
• t(.¡da.~ t!ilas de la expll,<~trt y ser'irtlnda por el aclor.
• Ahorll bien. ,hndo la :,ala á b. acción que estudió y
e re~ohió fundalllentos de hecho, razones ó causa" de
• pedir diver~os del afirmado por Ja aclora en su de-
• manda de un mo(lo daro e indubitable, contra el le-
• nor explícito de dicha .1cta complementada de de-
• manda, viola la "entencia recurrida con los tre~ pri-
• meros in"isos de .. u resoluliva primern, el art. oo-t
• del Código d" Proce,limielllos Civiles que concede
• pleno ,'aJor prob:lIorio a las IIctullciones judiciales,
• pueslo que. en lanlo se hlln pronunciado, en cuanto
• que desconociendo este valor se han bU"lcado en
• apoyo de la demanda fUJl<lamentos de hecho. Con-
csidflnndo~.2.0, :J.", 4.°, 6.°, 7.°, 21. u, 22.° que ri·
• ,en (lirecla y necesarillmente dichas resolutivas,-
~ distintos del que la misma demanua expresó, justi-
• fican,lo, en consecuencia, la cnsación que conu:1I
• ellas interpongo, conforme á la fracción I del artí-
• culo 1,99 del Código de Procedimientos Civiles ósea
• en cU1nto al fondo del n",;rocio, y por la cansO!. que
• seihJa la fr:lI:ción I del nft. 711 del propio Código, I
• esto es, por ser la dcci~ión contraria ;i la lelra de l:o
• ley aplicable al C:IFO. j
7, Por otra parte, cambiar los fundamentos de 11e-
c cho gener . t.dores del derecho estnbleciendo el cuasi-

• contrato del juicio en términos diversos de como las

• parlos lo han planteado, tanto es como c.unbiar la
J
• acción deducida. Con lO! hecho. relatados en 108
 SENTElI'ClAa DE CAIAClólf_ dio IgoO 555
---
• nÚIII&rOo1 IlZlteriúre~ de elle tIIapítulo_ clejo estableci-
• da la verdad y ell.ltrtitud del e-~1I1bio en el tltulCt ó
• raulla. de pedir hecho por esa S'lla, que nec-ual·ia-
• mente produjo c:unbio de 1" IIcción, rtsultando de
• aqui qu .. con 10$ ln¡'mlO.~ tre" inci,;o.~ de lit relroluli-
• va priulera, que ('oellO !lecllf) violatorio he $OOalOOo
• en .. 1 n(Ullero anlerior ele ellle capitulo, le viula I!.de-
• I/J:í~ el art_ !jO:) del {:'"ligo de Procedimientos Civiles,
• que manda que 111 ~entenCL!l "e ocupe exclu,;ivamen-
• te de IlIs acciones deJucidaa, en el conc.. ptu de 'Iue
• dada la proce,I/:'llcia du 1.. queja que furlllulo en el
• niunero imue,li:llo Kllt!.'riur, un tantu "e pronuncia-
• ran rlichns l·e"ululivIIH, en '-llanto 'lile e¡;a :Sala lile
• ucupo rle eXHlIllllar y decidir acciullell .1i~t¡nlll" de la
• deducida, aJueL·ilánJoae la c;t>!lldón ':lue Cllulra ellas
• interpongo en cuanto á la sustancia dellLe¡tocio, con-
• forUle á la rr~cci(¡n primera del art. Ij!Ig del f.:tidigo
• de ProceJinüt:lllos Civih~;¡, y por la callaR que expre-
• aR la fral'ción aegunda del arto 711 del prupio {'.-Odi-
• go, ó sea porque la lIonluncia Re ocupú de ac!:ioucs
• dÍJilinlas dll la derlncida nu ocupan'!O:Ie de la quu
• realmente tuvo ese cnráder_
Capl!Ulo selllundo. Violaci.ín de los Ilrts. 55·~ y 604
• del C6tligo do Procedimiento~ Civiles.
1. Bn t:1 Rupue-"to-e¡ue no ~uncedo, pues pnr.1 ello
• precisll cerrar los njol> anle la <,videnria ___ de que
.1/1. RCl'ión dedncida fuese aquella qUIl el Juell !'unten-
• ciador se UCllpú <.le examina!' y !'e-"olver exclusiva-
• mente y que e,¡;a Sala se ha oCllpado tamhién de exa-
• minar y resolver aunque sin emplear el mismo U1-
• clusivismo, eslo es, la que se pretelldo derivar de un
• ¡upuesto recoLlocimiellto del adeudo de Don Manuel
• PtIorer: Fermlnde? á Don "Manuel Santeliz, de la suma
 556 BIIILlOTI!CA DE JUalSPRUDENCrA

- de ,~,t:!:J.5i centavt).~. [MJt parte de 1011 interesados

• en la te~tftmentaría d,.l pdmero, en virtud de que
_lo" ¡nventario~-8r1. Iflt).f. Códig(l de Procedil1lien-
• lo" l:ivile",-perju l1lcltn á [p" que los hacen f á los
• qlld lo_~ aprUtlhlln, es~ :lo'ión no ha quedado pur nin·
• ¡¡m ""pitnlo prolJil.da en e!ltos RutOS. como voy á
• prnrurat ,I'.llllol'ltrarlo con la mllyor ,~onl'is¡,ín post.
o bl~.
2. I'or illwmtnrio. palabrn ,lerivmla {le jlll~tJltl!lll,
• !lnpino tlel verbo lalin(l ¡"I,,..i,.,. (~lIe sitmilir.1l ha-
• 1I:'Ir. Sl' entiende .. l ¡Il.~tl"llmenlo en el <file ~c luw!¡m Ó
• (Iescriben 10<10'" 101'1 hienes de aliCuno por ¡nnerle su'
• ya, I'lnbarg" 11 otro motivo, t:1 invenlario tiene por
• principal ohjeto, con r~rercnr:ia á los hienes del tin,-
• ,lo, el hac~r constar con cx~ditud el haber lIe1"('<I¡·
• tario para poder pra..til'nr ,Iebido Ó jn!ltnlllenlc su.
• divisitin entrw los hcre,lerOil y lu\bienlel'l de ,lc-','cho,
• evitnrldo lal< ocllltacione!'; qU';l de ¡lfTllello~ pu·tiernn
• h:,u'i!rse, cspedaimente {le 10011 mueble!'. f:U111-lo .Jll~·
~ lini:l.Ilo lo e~tableció--I,er 2.l! CódigfJ Lih. n. Tit. ,m
• -~e propu¡;;o que por merlio de {>I lo~ h"n~,leros hO
• renoncirl.sen una herencin beneJiciosa, i¡¡-noran,lo
~ '111e lo era y leniend" ver"t! Q!Jligrulos, aceptándolo
• t pa¡mr'dello:ls y CArJl::ts ~uperiore!'; al impurle de 1:1.
• misma, pne.~to tlue el beneficio do rlelibernr, jI/s tit-
o ~fbtl"lII,l;, 'Iue c,)IlCeUía l:l ley y al heredt!ro, e~IO

• es, la racu\lad de pedir un pinzo para examinnr r l'C'

• conor:er los hienes r derechos aclh'og y pllsivos ,le
• la herencia y dt!terminar en su vi~t!l si le~ convf!ni:t
• Ó no aceptarltl, no ofrecfa por In común lit! resulta·
• do sCJuro y exacl" so!lre el importe de In herencia,
• Más teniendo el heredero que a('eplabll la herenci~ Ú
• beneficio de inventario. practicado en forma, la lile'
 SItNTENCIASDE CASA<;IÓH, .t.ÑO 1900 557
---'-=-
• (Ul'idaJ ,le no qu"uar oblilllJo á satillrarf'r mi. df'u.
• ..la" y ~:lrgos ll'.:rerlilllrio~ 'lile lalS 'fue hllsl:t~eTl , ('u-
o brir lu,> Loien~" JI:! h lIIislIIlI., no ne¡·t!><it"ba ha('er
o u~o del bcucflciu ..le Il,~liherll.r. ui ¡Ial,ja que temer los
o tellllltllll,,~ (, inOOflY"niellle~ rt'fO;lrido!l. Yti;lse (01 TI-
• lulo .\'L'XIO .1", la Parlid:¡ ~e~t:l. dunde se eonsirnau
• nmLII" he¡¡elkioli ,le deliber"r y de inn'ultlrio. Ca-
.ra\·allte¡¡,nitulerOR {XU y 4HI. F....,·riclle. Voy. inven-
• tario. COII el propósito indil~''I1I". Iluí"o pue,¡ la ley
• rOm'IIIf1, Illle el in\"t!llturiu i1iri"se nJlLslllr el Jlllb~,'
• .le 1111(1 ~uee~i':'lI; no II'~ {jebe, a fin ¡le 'file :,ce¡llad.I
• 'lila herendu ;\. bllllí>lidH d" iu,'cntariu; nn qlll'.I:well
• los Iteredero~ ob1i:.(:l']oll á reri],,,n'¡cr por 111.0; .Ieutlll~
• tll! una "llI"c¡.,ión, tU:,tCH'lllÍcra 'IUj~ ella .. fue~!:!n. lila!!
• allá ,11l lo 'lile imp(lft~bl\ 1·1 Imbcr (le In l>u('I'~i,,"
• cunstullle ('11.:.-1 invClltuiOJ .
• :1. C')II"'cl'lwntu ('011 el III'Ollósilo <lel t:ulperlldor
• JIl~linio.no, ~I crc:u' la ins!ilu<:Íúll d!:!! invenlarin, 108
• cOhlonlarlureij rlp.1 ,¡"n"'ho rnOlll110-vpasa ~luhlen­
I l)l'uel" Ooct. 11:1TIt11~". pUrI". UF! bH"~IIIII"¡i '·(lItfes;/).
• Ayora, Trflc. no I'att. P:lr~. 1, Ca].l. 11, nÚlfI. U,-ell~t"
• lii\b:1O que 110 or" nhli.:!"loriu 1i~IIH' ell los invenlll_
o ti"s las oeu,liu, del <.1ifur.tu. lo cual, por olra parte,
• rcquim"e JTIllynr in"pm'cit',n y ('onodutiflnlo de los qua
I ~on cOlnl.a¡ibl~,", "on t'i lIlOl!O de rorm¡wión ,le los in_

I ,'entarios. ~iJl tlInIJrir~o, en la prátien, cOlnem:ó K in-

.Irmlncitl'l la rUsllllllb¡'e de ¡h.¡ar en el inventario.

• no ~olllmcnle ,,1 activlI ,le la ~ure~¡"lIl, que enl lo que
• titilaba de .. tinn,lu a hnn'r e(Jl1~hll·. ¡¡ino lanlhio?n el
• PIlHivo. anlidplhll¡')~e Il¡,i iÍ. In liqllidación ~. partición
• .le 111 herCllcifl. FII'! H:Hlrluw"hl "sta prác.ica por la
• Ley lOa, Iil. 11\, l';u"t. 111. 'liJe Lrae la forlna de orde-
• aar el invenlnrio, en In pnrll' en que dice: oE pri-
• mprllr""nle ol"'r~¡, ,i vino conf)cien'lo q11c IIvia fa-
~ JI~,I ... (On los birme!' ,iO! flU pllrtre el finado I:'l.nl:'l.s C!l~~.~
• mUf'blP!l, Ó lant"s rllya.oa;, ~í t:l.l\llIlI dClldll~ quel tenian,
~ lo fll1('! tenia, nnmbr~nrl ... 10,lnl! e~tn!O .. nia!!, (Jllllntns
.!l<ln é '1',~lel', ·t: otro ~i. ql1iene;; snn lns rlebe<lnre!O, e
• "l1n.nl!\!'Ilmn la .. ('orl,~ ,le I~~ d.~hdn.~, e '111:'1.1 F.scrivn-
• no fueron red,,,,.._ Ih~t:'llll l)ro¡nul¡l'rl,rióll de 111 Ley
• ~I .. F.n,iuiciarnit'nlo Civil oc .I!.¡:;5, en p'I',htmienlo 111
• prel'e:,ln lel'!'~I, fle ~lguió en ¡':~r~ria J¡¡ práctÍ<'n con~-
• l"lnle dt) inc1nir en Ing invcnlnl'ios el Jln~ivo de lru¡
• ~l1ce;¡innes: m~,. al pronl1llg.u~e dicha ley que sólo
• ratifi~~", lo d,,¡puesto por la ley de I>rlrlid~ ~'n clianto
• IlIs dcudns en I,m-art. 4al t'rae. VIII-si se ~ignie-
• ron lIun 1i~I:'l.u,lo laR den,\"s en eontm, fueron solo en
• rleudo oe la (,O!4tnll1hre y por la ('omodi,Larl que In
c men('ión de las deudas-~que solo tenía el cal'acler
• de provi$ional-pre~entabnn p~ra la liquidnción de-
c finitiva de 1:1. herencill, Entre nosotros, el precepto
c lIe la ley de Pn .. ti.i:T, ru(' reprodudda por el :11'1, 3991

• del r.óoiigo Ci\'il de lR70, que di~pn,;o que: .EI ioven-

• t~rio debe ('omprenrler todo~ Jo~ bienes muebles é ;n-
c muebles del difunto, SI1~ r!('re(',hos, Rceiones.slIs ¡[,,¡.-
• (Ins, ('on expre~ión del origen, n~tt'rllle?a r c~lida,1
c de los tlornlOenlos en que con~tan, pero el rl,digo
.. de Procedimientos r.iviles de 1.1172, que COOIO es S!l-
c bido, siguió III~ inflpiraríon ...", ,JI'! la I<JY f'~p~ño':l. dI!
• HI.''i5, "olvit'o :í. cnlocal'!'e dentro rle la leori~ rnma-
• nn, no exigiendl) que cutre las "Q~:I'" in\"enbri-adlls
• se describi",.;cn bs ,lelld.1;;, sino Rol~nHmle Ins redi-
• tos (arts, 202B v 2WJO) nrdemmd,), resperLo de éslo~,
• qlle se ClI:pres:¡;.l'Í b fec1a:t, el nombre de 'I'!p?!'s'mrr ,
• oblilfmlrr, del Notario anle quien se olorg:uon y 1/\
celase dela obli¡lIción, No Iaióeron ffiudilieación al-- .
 II!KT~SCIMI 0'- C.uACIÓM, ASO 1900 559

• ,.m:!. ae~tl' relpc('Lo. ni el (''',HKO ¡I(! Pror.edirnien-

.1011 de t¡;M(I (Iris, tlIu¡, y Hl(7) ,,¡ el ,'¡gent,· de t/olH'
• (Iuh. l'H:l y 171H) Im~,ti:,n"o la drculudnnrin de '11lf!
-. ni (lronlul:!ar~t: el C.·"I¡~n I:ivil vi¡rente.lc lRH-~, rufo
• 6ullrimi,lu el (11"1:"'."1110 del ~rl. 3:I!tt ,I~I CO,liyu Civil
• IInlerior, fjltt' .nq,ro:s-ullo!'lle h"hh 111.1ntlrulll 'Iue NI
• el invr!llnrí/) ~t· i"duyesen 1... ,lcu,lnll ,Id ¡Iiruntu.
• A~I, pUt'~, en nue~tr{) ,Iererl.n IIllvis,mu, como CIl l.'1
• ,Iere('hn romano. 101< im'enlnriflf' du 1111:1 1I1I"('IIi(>o 11<1
• tienen pur quó IIwncion.1r Inll ,Ieud'" de 11I mi'IIUt,.
• PUl,,,tO 'lile la ley no 1.. nr,hma; si IIsl se hnce es Inn
· st,lo pur o:ollludi'[nd y en ruef?1l do una vieja ('o~-
• IUlllbrc,
•. m
~, propi"ülo fllle I:"bi.·m:. la in:lituc'iion jurloli-
• cn de que uu: ocupo y la oIc!erminlldtm d~ las ~U~;UI
• que en elln ,Ielmn mencionarle y describirse. me He-
o va n~lurRlnlente 11. exa.minar cnáles IIOn - en orden ¡i,
• la clI(!~li/lll flll0 se debale_los ererlOS Ilue el ill\'IlU-
• tnrio tlebe proLlnrir, Por el invenlsrin ~e pI'C~UUII'
'11110 IOrlOR IllR bien,," f'onlelli,los en él, rueron tle 111111.;1.
• por cuya 1l1U1'rte !<c l,i)lo, nunquc etlln pr(II"cdc sol,,·
o lnnte t:ontrn el que 1" h _re ú lIe (\ollfofUlll rnn i'l.
• ¡·\·brero ,Iice 'Iue ¡Jruolutn de Inl f'uerLe 't'w IIltl.
• l·u.1n,10 ,IC~pll¡'8 ~Iguipll !llfl~ue lIef 8U}"111I ftlgmwlI ,k
• 108 b;{'nCII inv,mtr,rit"I(J~,"" "t'rán ordo,,_ P01'IIU(' ~"
• jlll<~!I que 108 du"nrnn :11~ f:lI{'esión, ti. 01l)0 fllvor lO,·
• rorm,,\i)lJI, lilas palll prclluJlo:i/,n nu pl"ucbn coutn 1111
• terf"lro pOf lo 'Iue, sillmprc fllle ",.. te IHlglI {'OI1~t:,,·
• filiO son su~'{)~ IlIIl."ltnOR'¡.. lo,¡ bienlls cnntoni,lof< (;11
c 1.'1 inventnriu. 8e lo o.l'lh<lrl cnll'ellnr, ~:I invont"rio 10-
• ~lIlnr- Cflij~. 2, ,Iie, lf!H.~. I'icllrd,-h'lce fe fJllfr:J 1(l.~
c lJlfrtRJI dll lodfll¡ IIIB onuIlr,illciolles 'fue cuntitme y I'~-
lo • tila enunciaciones pueden ser destrufdali pQl" p1'l.!"IW-
 560 IIIBLIOTECA DE Jl:RISI'RUD!;NCIA

• ('iorle" fetlult:mtell de hechn~ r <'ifrunsIRnciA8 . .A~¡

• la nerl:t.fllción ,111 ,mil ,I<J !aH 1¡(fI'I,~~ ,le qne ('sl:i ohli,
• II"IIo.1n yi\ (,'1111'1 deu(lora. l'a ,'mu:) m:lII,latnrill. á ciar
• cuenta á las utra~ de cierta ~Ullln, e~lllblece la e:ús'
• !enda ele eolt,) rl"I),lito rOll relacio'm ti lrrs /lh·ll!> l''l-r-
• les. I'l'rn la ,h·d.,rarillO dl' nnn ueU!la t"n un inv~n-
• tario no hafe ,le (,11 mo,lo pruch:l en ra,·or ,lel nt'l"ee-
• dor -rllri~, :H Ile Julio lit) ltia'-I, llnnrl.-que le rli~·
• pen,.,· ,le pre~fnt:lr e.1 tí/lllt, fllre. el'l/nl,leee .'/1 (',·h/illl.
• T:l1 ,1t-I'Inrar.ibn ,11'he I'<)nsidel'~r~(l ('I)mo no her:hlllOí
• ~e el)ll')('("lrl' nn hft ~i,ln III~cI,:1 ~ino por Hrr>r.-1JoII
• ,·r/nr;,¡" ,i I".~ '''rr",·wl,-Porthil'r. nbli~. lIum, ¡ill;
• 11iOl:he, IIllll1. ~'¡'ñ. h"trine, núm ..i'l,ln"lr. nlllll. '1-1')-
• Ir.H d""d'U"tlrj"""H e/l "r iJ"·PI/hu'i" "" IIf/celljU"lfoorr
• ,,; rtJ/lfrfl tl/1" ..II,¡s '1"" ..mil iwliel/dwó('IIulfI rl",,,¡,,/"f'S,
• , , ; ('/1 '.\"OJlIl~: .\.'lU¡';U.OS <)uesnlf )'/1':.'IClo:>o:.,n08 CUMO

• M~REI!:Donr-;,.. F:~I:'t>I,l~lnr¡¡l'ione,; "'1/1111)11"",, i si'l"iet'(/

• tfmllliflli/" "" p"¡>lrlj,¡II do) Il/'/lr.¡l,,, lH)/" psc";lo, PUllO<'
~ lo que. no emanan [1" la" !:"~r~ull:!s á lJnien .. ~ "e le~
• qui~iern. npllnl.'f. La leorfa juri,li,::! (·n,,"(~ñ:l<11l y "iI~,
• tentada por lo:; ;¡ntiguo~ ('omllnlao.l"rc~, el' ['x~d:,_
~ mente In n,¡!llIln qlle "r.llbo ¡le e:tlloner ,.iguien,lo 11l!\
• prindpiM de la dol'lrina y 111.' l., jurisprutlenda "'Il-
• dernas. )I:lsertrllo, en l'U fa'no~') Tratrulo de Proba·
• tionum, ('~p, 11, fr;IC', nCun, 1, expull!l 'lile: ¡m'enfa-
• '·;1IIIl 1II'01mllls iI, ell ""lwriJ,¡IIf1 iIIime¡ rH.~e (I/j"ll.';; "S
• im·f1l1f'uh'lIi, y 1."1 el número 1 nlcJ!ll: .Iml"¡f/ri l/()'
• fe,·is (fIIICIIlSifllWtJ/ "t 1/"""111 IlIc/llI/ /tu/",,,¡ i" /"fJl) d
• '11/(111170 f!sl CflIOUl d('fel/s;I/I';'~, 1'1'/'11111 efiam ill tlr'
• jure ('11m Il/"e'''.~¡fl/ll''i(J ji'"" hu'/mlm·jIJ /'al",(/Il,,·
• Cllllf. la" ';¡t "d,/I·e, qWI in reo, Ell lo .. lIli,;lIlt,)d lér·
• minol!! se expreRRn Vela de Pretia en sus "¡serlacío- .
I ne~, y ~JU¡.'I7. de F.lICohar ell ~ll ['o",-)I"i,I,1 ohl"~ de
o IhtiudlLii~ AdUljIJ'll<tralurell,
• f>. ~:I.llley. IWII1Clll'i:"¡'11" r ","1 :-"d~, ,·"n illl'Xl'liell-
• hl~ 1I ..'u:nnfldmienlo ,I~ ".111>1 le"rill~ 1~¡lleI'! Y jud-
I di"Il>! t'rercruJI ver el fUII,l:unentn jllr[¡lko .Ie hl m'-
I [·i[)~ '1111' "Hlp.,nen illlenlR,h por la 1iu~c"ii,n ~.onll'liy..

• .. ><10 IJ_~. h d~ un 1"·¡·lcn,li.ln rl'l'OIl",'il,li"nlu d~ hl

• ,len·I:. el) IOi iU\·<:lItub,.. en el ·.rl. Ix,H, '!I.!ll~·"ilg"
• o!r, 1·I·uc.~,1illlicn¡" .. Civiles, l:olllti,lcran.l.., prillll'l'n,
" r'llIo ,lc'llnrerior. Con..i,lcranJu ""\¡(lIudo. rlllln de e¡;,rt
• ~:tl"-'[1Ip. I!irc 'Inc 1'1 invent:lrio perjudica ú 1011 que
• !n hidéron r á lo. qlL'~ a¡woh"'fun. J}or ,¡rtn,1 dI.! e!l-
• lc Pf""C!llo, elll"11or JIIl':I! elllendiú-CoIUidl'fllndrna
• priLlIero y SI'l(llndn, y 111 Wisnl.ll illle.Ii:':'~lIri\llllvo t:'~:t
• Snl't - (:On~itler:mcl,., \'einlil\no, ¡loce y dlt:l: y "ietIJ,
o ell 1111" eon,~~plo" linRlclO-'llIe t!1 ilLvt'nt\uiu {'/lld ,J¡·s~
• IIIJ;uln á j'¡HI.~lI de 1'1 JlIIl/II·j,·m que i:!1l N IIC 1117.0 ¡ji!
• "arinll p('uuo:ts ,·.,mu ~",rocdorfl~ de.ln .. ul'{·~i{,n 1'/'-
• r/!!o: Fern:ín,lt'~, :'. r-mIMlilui., p".':I ";I(la unn d,' cll:IR i:!1
• IíIlIlo tic un r,lrlil .. (·.IIulr" 1:1 ,·:\pll·~Htl\l $lIf"~:,"'I •. Tul
• inlt'lilfclwi:I iU1[lIi"'-, un I:t~lifll(l,~" ,lclI~fln,)I'i"LjclIlo
• ,lcll'f'ulj,lo)' IIk;ln,·'·' ,Ir t·~t' I'rCf'('plo t..glll. En erel~­
o In. c...· 1'¡'t!r'cl,tlll:'sl:í ¡nmoJial:! Ull'lltC l'{·Jneioo",¡., ,'nn
• el 'Ine ~e ('onlienc en ('1 :,rIÍl'uln IInl" ..i(I1', '1ue lIovn
• al nillll!'fU ¡KlI.!. y 11i!',~ a~í; .1·:1 in\·"nl"J'jo ht>rho 1'01'
• tll nlh:t('ca ,i pUl' 1111 hcr(',lQr", a pru\'cl',hr. úlOlh)$ 10/1
• inloreIlRdu,~, alln'lut' nO) Illly:U¡ "i.lo citlldoM, inclll~u
• lus ~lIb ..lillItIlM y lo., hQrt\tlcrn" PI,r il1lcsbulo. EII
• nu ...;;tro Ih'¡· .. ch". ('01110 C>I "ien >I:I\.Ii.lo, 10011 hN'Ont'1I1
• (ur' ai'OI Corlign Civil). Me ['llli.','I<I(\ ncnpl"Ja ron
• henl:lil'i .. dc inveut:!rio, !llIn'llle uo l'(' I'XIli'Clle. l' ron-
• f'li:;lIilml13lUcnle, In nC['plm·j(IU-U['!. 117011 t:.l¡fil!'() c¡~
, vil--'al ningún l'aso prorh¡"(l l'l.nrusi('11 (k lus ¡lÍtncM
tUACII>N,_30
 56z !lllILIOTECA DI': Jt'RISPRrOENCIA

• ill'lllulor ,tc 1:11 h~!'{'I)(:i~ r ¡IV 1011 del hercdt:ro. L()s

• n.rt~..¡::lltl y ¡J111 .I~I C/¡(li;!fl Civil rle l~,O, los CI1~-
• leq fi~ur'lb1n en el c~rHl11fl YI. tillll.l \" del Libro IY,
- que M 01'11"111'1 ,te l'sl~ll1ir 111 cunvenienle re!'peclo
• ¡le 1.<1. ror'llldrm ,iel iflvcOll1rill, ;i. fin Ile Pllller hacer
• c~ecliv,,~ I~s f:'.n~:Jcnúncia!l Q'll! se dc¡:¡prenden de la
OIlf:epL'Iri(m rle la hl\'end, C'J!1 beneficio de in\·cnb._
• rio, siendo l:'lllrilll,'ra 'f rn;¡~ i~jl'lrl,nt~ b de queno
o pro.!n,,¡pn.Io..e cnnfu>,i".n ,1,) l<l~ !'¡"ncij del aulor de
• In herencia y ,I~ ks herc,l:.Jrf1!'. c'ItllR no quedan obli-
• ;::nrl",¡ á rll.<poll;¡I'r ptlr fiI",,; .Ic lo IltlC imporl~m los
• bienefl invenl1rin,los u'lrff";I1I)S llere,l¡f(lli.'~. Cuando
_la 1.1Y .tice 'Iue el inv~nhri 1 h~r.ll,l por ellllbllce.1 <1
o por un ht)~1l,1;~1'O a:lrOnw!11 :i In"I.)~ los int~r"s3i1o~,
• inclu.~o lo~ suhs\iluLoll y lo" h'~l'adero" por intesln,
• do, e~tatu}'c f'irnpb;lI~nttl ,¡ne b r,.'~pon~nbiHlIlI.d ,1!Ji
• é¡:;tos por 1.1!1 dcu(h~ que 1:> hcrenc¡1 pu.-de tener, no
• ir¡ín nun';n m:ís 1I1!,¡ ,le In q'le el inv:mtario II.l'u!'e
o como impllrlc de !'J~ biene;; he¡'etlihrios, y cuando
• o'l'lIt1na 'lile el invt'nl:trio llcrjudil':uá d los que lo hi-
o deron y ~i 108 qne lo ¡,prob.1rnn. romplementa la
• di!'posición anterior, e¡¡l~b1I;'I'i,'1l'-¡() '1ue los mismos
_ interes1r1os no [l1l<.lden elllflir I'U re~ponsll.bilidllll ni
_ prelender 'lue tengll. menor exlen~itin que lit que re-
• sulla lijnda por el VAlor de 101! bienes invcnt.1rilldo¡:¡,
• ~i se pretendiel':J que la¡¡ re"ilOn¡¡ahilid.1de~ de los
• hereoieros fuc ..en 1,ltl'(t !'h'os Itere ¡¡fatis, p~ra resis-
• lir t:tl prct('n",i{¡n, lo!! hereJeros invor~níll el precep-
• to del Rrt. 1~()¡l, que di~rolle que el invent~rio hedlo
• por el albllcell ó por un hen·,Jero, aprovecha á todr,~
• los illlere~ndos. Por el rontrario,;:i nlgim heredero
_ se ,~xillli(·~(> de rc~ponder 'lo~ cnrgo;; de la Ileren-
• cia, Hlegllnoo la falla ,k ,'x¡"'!"nrLi¡ ll~ hit'nr;; ,le (.~.
 sr:NTBNCU.. DI!. CAU.CIÓN. A;;jO 1900 56j

• la ó preten,liellt· re>ipond"r 11m ",,)10 por cllnli,I"d me-

• nOl' d\J In 'Iue ilrll"lrtan 10>1 bit'n,~ invenl'll'i\ll¡nH, MI'
; • le oponLld el prt!l'O!f>ln delllrl. lM'I! 'Iue tlf<I,!n,( que
• • el invl·nt:..rin Iwrjlllli'llIl"! A 10.04 ql.ll"! 101 hi('lI'run y ¡"M
• 'lile ItI :'l'rnh:lr'ltI. l... inleli¡!:t'n"ill '1"" 1t1'1Ib .. ,11' d!lr
• I~ ¡"R l.rl·'~t·I,I()!I ,It· I,,~ arle. llitl:1 y 1"'1I~ dclCc,d,l!'''
• ,Ill I'rvt· ... 'limll·nlull eh'II9ft, 1... II'II'u, lIi U~ po~ible, IIUII
• Ift~M dnra y l·y¡.lcnltl, 1I"uien,ln 111 ¡¡¡¡adún de e.d'.
o proce"tOH ,í Ira\·,··" tlu' IIrt I0Il1' dt'l [lr"r~tfl dl·1 O.j·
• di!,:fl Civil V."I,nllol, ,k In ll'\' \'11, lít. \'l., Parlí,l" \'1,
o r de l:lM leyf!! ñ7, lil. i .... Lib. ;,.n lit" C:iltIigll, ! pi••
o rr:.foll i \' 11, til. 21'1, I.ib. ~.'" lit, l,,~ hIH(itultlM. L:I in·
o lf'r("lr,~hl"¡"IJ. ("1""'" ,I'ulll ;\ "sloll [lrl'rl'I,tt)~ Ile lIuell·
o tr'. h'y pr<ll"'H" I , jluf ,,1 JI!!;')/'. ~t'nll'nrill,lnr ~ pur elle
• 'I'rihun~l, ,,~ llirel'l'UIH'lIte .,onlrAri:l ¡\ lA iuLI'rpretll.
• I'i"n .Iur¡,I,,·n .1" ,I,rh'"1 I'r(lli"f1lo~. Ilre"'''111.ln,I''110''
o UII Ilnltlblu y ~illi!U¡',r ,'¡"ml,lo ti" 11I~ I"III"~ t'C'rol'to'"

• U'~II~illll'I,I"", 1"'1' ,'1 ru,'·t".IIJ Vil'i"~,,, Ilu{' l'l'hn".lll en

• rOllllllt'l" .. In ,l •• la'" rlU~nl('~ (1 nrl:.!l1l!c,. d... In h'y ,I'J;;·
• I'nn,"''''",,, mi~ ... i.;1t jurldi'''I. hlll'i('lltlnle dcdr 1'0)~1'
• flUly ,li\"'NtH ,1" la '11I1l .'lIn ,Ii ...!. El 1"l!:i ..]rul"r, I'm'
e ]" 1"1111(111, ro.','I·",lll<'e Kin 1!\llli,·,... iúlI, t·l :mligu<I prill'
• l~il,iIJ; "'nll.·lul.' 1,II'iblli"le 1'1 mi.~¡¡m "rr,mrl! 4(IIO.!IIll
• (,rilldllitl h!Uí,\ 1"1,,11'" li"'''lm. IIUr\'Ü,t :iaint I'ris,
• Il,~. Jurl.I,. Ililln. !I_'._I,. ,h la m;~",,¡ lfi'llli/lr'¡,¡ridlt
• \. le ntrihu\,o I:I~ mi"''''ls r m¡,¡"{,,,,," .. i'I,~ .
• ti' Pur otr:1 IlIIrlo. ,<lro' I'r,!lt'~L,,~ dt, 111 lIIiKIIH' Il'r
• ¡'fJlllrihUYIIIl :í ti.!"r ~ l.·lini¡· 1:1 int ... q'C'l'ln<:Í(J11 duo
0,111" ¡\ 10M l,rc""III"" ,It· : '"rl~. IHn;l y r.'U~~ OlJ viro
• lu,1 .¡,lllll lili:l"il;11 jllrl,IIt\:I. :-; Ihrl! <1" .. osln'!I\<J!I'!ut·
• bráll ti.! V6rKar 111-' 1"'I~I:Il" "'innl'~ '111t1 1'11,'.1"11 ch',III'
• I'ÍI'KIl I'tl!llrn In :t!)fuh"'i,,u ti,'! 11I\'1'III:II·i..;
11. ~ubrc jl1clu~i"'1I111! 1.IC\llIK -nrl. {HOi), I:';''¡II\'U tll1l
 ,6, BIBLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

• rroce.limienh)!I Givile~-que hayRD dejado de iuven-

o tariarse por l'u:d'IUit'" motivo.

~ 11. ~()hrc exc:h"".¡ón-arl. 1802 Cód. rit.-de 10M

• '111" ..e h~yl!.n ¡m'luido en el inventnrio indehidllffif'll-
• le. 10:1 inventltrio, en .·,mseruencill, ~ólo debe .'on-
• f'ero1uar ..e hiel! rorffi:\do cu"-ndo contiene (lIflO/; lm~
• /¡;'l""$ rertl'ne('hmtl'II en re!l.lidad Ji la herencia r ",1-
o fin lI/,ill '1"" tI.~'o.~, Y lij:lda de I'sla mnnel':¡ [a e:den-
, .. iñn de la respollsnbilidlu! (fe I'J.~ hel"edero.~ hn"l~ el
• Alrllnre. riel valor de los bieDe/! del ¡m'entado, tI!!I!',
• "llale~'ll1iera qne ~'!'Ul lall (Ieuda~ ('.1' ("mIS'! It,.rec/i·
.• '"/i8, ICI! nprO\'t'chn ¡i los here<leroll no permitienilo
• 'l'IC ..11 re><ron!labilidll'¡ v~y., más alla de e ..e vlllar,
• 'f ¡{'S pel'judicn ex!~ndiénrlo'n hnst:1 In totlll ftl>mlín
• de eMe valor. \ éa~e :\Innresa Miguel y Heu>" 101110
• "'. f',il,t. tIR.
o t. :\,Iem:\.:'\ de esTe inexplicable error sobre In inte-
• 1i¡Cl!od.1 delllr!. 1.f.!OJ. del Código ¡le PJ'ocedimicnlo!<
• Civiles cn qlle c>te 1'ribI1lln" I'ny,i-('.orl~ideranilo
• 21-l!i::,:uit'ndo al Juez ~enlenciador, 1111 caido en olru
• no Illlmos in('xpli,'~ble, ~igniendo t~mhi('n el mi!<tlIo
• ,Iuez. qlJe implica una infrn\·cjún noloria de la ler re'
o gnla,lora del vlIl,.,r de la prnebn nplit'able ni CIISO, en
• el ('on('eplo l!ubsidi;lrio en que \'t'n:;o fOl"mnlllndo l.'
• queja de e:'\le segundo ,~af'íllllo.-I·;n r:u;(¡n de 1:1 ex-
• traviadll inteligenria qUfl !:lnlo el Juez como esa S'I-
• In han d'tdo al uliculo del (,.ódigo dl" Procedimientos
o á I¡ue II¡~II bo de rererirme, han creldo dei<cubrir el
o flJndlllllt'nlo jur/tiiC(l de la lI('ción que suponen inlen-
• lada deriv:lda de un rcronocimienlo del adeudo en
e los invelll~l'io~, en el prerepto legal l[Ue en dicho ar-
• tlculo se ronliene, y <!nrUI) los E'rrore¡:; ae ,'hm siemprE'
• la. mano, orl1pandosc de la naturalel;n del do~'umento
.J
 a.lUITaNCIUDI!: CASACI6N, .1.;0 1900 565

• ell que la :'lcciún 5e runlló r d~1 valor problllorio ,Itl

• lIIilllUU, el Juer. senlenr"illr!vf C.Ii;p0,;o: 'l'If' -Con.. ide.
• lando 1 ,"-l'iel/li.. lA e"I';" e~,.,ifi('flf/~ de Ifls ;,wf!ul't-
• rioll d~ "1 S'II'IlIl;';,/ d" b"'1 JltuulI'l P~'ez "'~,'mül'
• du, JI/'O:"f!lIf~"" 1"'" /'1 pude "1'10"" Cf/1II0{lflll/u-
• tII""I" ,161m m:('jd" 11 (',,'J'" }'I"I'''/'''' IUI i,,~·/"lIm"lI·
• lo p,rb/ico -",1 -1:1!/ {/'(IC, LI "el ('ú.'iw' ,f,¡ 1'I'/,ce'¡¡·
• '" ;':"'U8 Cit'jll"s Ijut!< III'I/eh" J"~'lrl,ueJjte arl, tJ;j, del
• milllllto t],j¡/;¡,., -es ¡",I,"I,,',I6 ~l ,.ecfIllIJcim;t,j'O pOI'
o J'fII'le de , .." ill(erAAa",,,~ 1"11 l., I/J¡;t"lIIell/lt/'ia ,/,.1
• ",Itmlf> l/ti 1f/l1,,, de In I<//('P,lfi,íu tí II<,u .111/11"",1
• ....nl/leNe pi)#' 1<, &1/1"{/ dCllflllu{ml'I, F.>la Sala "enlell-
• dn.lora-- Con~i(lerlln,Jo ~1··llllt'e sllya c,~" errtine¡1
o apreeb,ci(,n del JlIell., y la rel'fotllll'e ¡ulemú.'l por 61.1
propia l'uEmta 1m 101\ Cvll~itlerll.nlluOi uudlkimo y d/.l(}o
o IJ¡lf'imn en que S(, u"lipa dI' ('",a minar si Ir, ij/.lcesióu
o ,le Ilon Manuel Snnteli:tJu~tilicó In ncción que !;,SIl ~Il­
.• In ~UIJOntl rled/.ll:idn, plles (>n (>1 primero d" ('~Oll Con-
• ~idlJrandtJS e¡¡:ponc: 'I"H /J' fl.cl.JI' parfl. jusU!ic'Ij' ~II
, , (/l'eil;lI, uCfllllpm¡'¡ II lill de/Nll/ltI" ,,, NIJ,i" rertill-
.• cm/n ",eJl 'lile ,~,. ellCllelltl'lf ,,1 ;'11'~lI/ql,j"", ,c,~
o pi" cel't¡/iI'a.<Jn Il"e ¡jI) re/II'I"7"jll r</l1I11 1'1"tlelm dll-
• ,'ante Ir. lIi/qóólll'"JI.mftl';fI 111/116 e.s ;11/;1"'11110"1,,
'}"¡"'¡CQ cl/llfen'lIte ni art, 4.'JlI {,-<le, Ji del (',i(/i!lu dI!
• Procedim;t/tt"s l!id/,w !/l'l'lIeb., /JleJIIlltlelltEJ, seu/i"
• elIJ!I;lIi".,t"s cillcllfJlIl" U IIlIo""t miS"''' ",JI HII
• /JI segunllo a~rega: _que con eso_hahers!.! opneslh
o en el invcnll1riu tle los hienes de Don Manuel l'i!r01:
• ~·ernánliell/.lll salJo á rn\'OI' de Iloll .\lanue! S:,nLtlh:
• -se estableció! favor de la sucesión de éste" ,que
• era ne.reellor hereditario, y que los testamentarios de-
• bfan pllgarle su adeudo; adeudo q/.le solamenLe queda-
, ría Glcrito en el inVtntario ai no pudiera producir el
 56(, tllflLlOTECA Di: JURiSPRUDENCIA

• ~recto jurldi('o de dar naelmiento á la acción corres·

• pondiente plua pedirlo.- Ahora bien, el hecho de fi·
• gurnr en una certificación de actuaciones judicilllu,
• un documento pi¡blico privado, una inrormación de
• testijl,'o!!!, un dictamen periciltl. etc., no altera en modo
• Itl¡[llno.-Hell!', tomo;!.o, pág, ti.i· la naturaleza de es-
• tos diferentes lDedio~ de pruebll, que han de apreciar-
• se ~,(ID las re¡j:las propilll'; de cadlt uno, y no precio
!lamente por J:¡!I que rigen para la aprecilH~jón de do-
• (""mentos públicos, aunque las certificadone!' tengan
• f'!<te clu:i.f'tl'r en lo rellltivo a su autenticidad. Cierto
• que la copia cerlilirada el\hibida por el autor, en ~1I
• ,'ali•.latl de in~lrllmento p(lblico- nrL 551 del Códi~o
• de I'rocedimien~-al;TediLa plen:lmente In existen·
• f'in de las aeLuRdonel! fiel juicio de I'uee....¡ón que en
• t~a copia se contienen: cierlo tambien que estas ;te-
• tlladone.~ acreditan plenamente --3rt. 004 C.ódigo d-
• litdo-que en el inventario oe).q sucC!Oión Phez Fer_
• nández, Se lisio á Don Mnnuel ~Imteliz ('omo acree·
• dor por la ~uma dem~nchdn: pero no e!l cierto que
• ese inventario acredite ni pruebe el ret·onoeimienlo
• tlel adeudo por parte de los intere5ado~. EI·sofismo
• im'on!ldentementeformuladoasi por el Juez como por
• e"a Snla senlencia..JOl'n, ('onsiste en ~trihuir al conteo
• nido las ,""ualicltllte" elel continente de que E'! iostru·
• mento pilblico tenga pleno v~lor probl\torio, para el
• fin (le !I('re,litar que en ]¡I~ actll.1ciones judicil\lee "e
• registr:! tln inventurio. no se sigue 'fue éste h~ya de
• ten!'r rleno vAlnr pr(lh~tnri" r~rl1 el lin rl.e Ilf'redilar.
• no 'Iue en élligurnn tnle~ ó cuales menciones, lalt'll
• ú (·uale!! pllrticllts, ~ino que CSII..<I lIIendone.~ y pRrti'¡fI.~
• Ion legilim~", eXIIl'las é indudnblclO, ~01ll0 Utulo de
• fflconocim\enlo de otra .. tanta>: deudas á cargo de la
,
.8ucesión. Yo no nicJo ni f'uc.!n nel:lr '1118 d ,Iuru-
• Ulenlo exhibidu {'u¡no fUll,lnmenlo de h at·ci .... n M're-
• dita plen"lut'OIIl que l'U' el jult'io ~Ilfe.;urjo d" ¡IOII
• ~111Oud Phl:z FI'I'W'IOI"1.t':t Oh1':1I1 Inll II.t'!UIlI'i'JUt'1I ,¡ua
• la. ("opin <'c'lI~icllt:; \illIIl"'c,' Uil'gU qu .. 1:"'\;"\ lIellla-
• cionc!ll)rud.'·1I11,len~lI" nle: <lile cxi~k UJI iUVl·nturiu
• en 'lile MI ¡i"tú ¡'uu ~ln"ud ::':u,tdi1. ¡'{"IIIIO n¡'It'lRII.r
• [}OI la >lulua <.1"''''111.11.,1:1; ImUi 1110.;::0 '¡III' el ¡'edlo de
• ealnl'li"lw!n llul! :'olmlu"'! S:uildll'; COIIIU 1111 anec-
o dor en esc ill\'(,mtal"iu, libA dkar !'(lrR ti vl,jdO tic
• acro¡litu I¡UC erR ,'11 n'lIlitl"J lU"1"Clldul' dI! hl 8un"
• ,,¡ion. -1..tUl cffrl'IIl.- tey JI 1" tilulo JH, l'¡,¡rliJu a."-·
• d"J,~1I ,,(,1<,1' l¡(fr" I,,,,,/ml" C'J11 1'11/1 1111'1,11<11111< 1I"/Jj'1!
• 'lile fU~l"JtI f~rJlfIl.f. [','1'11 ,,1 ol.jl'lo ,le urredilar ellA-
~ lilA HUD ).. ,; h¡f'n('~ ¡IIV' nllll'i/l,I\I~ r SIl monto, Kj ~¡J'\·t'n
• lIJO! ¡lIvllnl"I·¡O~. ¡'lIc.. l', 4Ut· cun tlsLc ol,jcto hlllllSitlu
o institui.!ull, IIt11UIIIl' ""11 Inl! rI'H'rVIl>! de I,¡y, pU,j8tU
o (Iue pllc¡l~n M'r impll¡mntllljl !1m' caU8a ti" tll'l'OI1' Ó du-
o 1.. , r¡u':¡ pl'olmr quicrll'1I -,JII a''I'el'dor",. de lu ""'~C-

• "i,in, por !jul. Ululo y 1'01' '1',ilLll>, nu lIirvcn ni lmt<l¡nl

• illvcnt,¡rioll, Illle"l" 'ltIO) 11" IlItu t<i.I" IIl'l'IJOs ,'011
o Clle ubjeto, ni IHCIlUM·-t:OUlU t'n el '·M .. O lit' prclcnde

.1'01' ¡,I J\I('\! Y 11(>" C~¡l l"ula-I>1IfiO nlll",!iluÍl' lilnloM

o origiulllcM j, titulo>< de l·(·.'oll(wimi.'nlu ¡i r:n'ul' tic 1,,,.

o milllfll>lIlwreet!ul"·S. I.a '1"1',111,1 tic Inll lIt'lllll e~,·rH .. ~

• ~.., l·s!ubl.·"t,·I,or Iml ¡.du" nlb·I1UI¡¡- Ir"m,.\' !,I'YI'1! t:¡.
o \'ilt.~, I¡brl< JI,", tHulo tl,U, :-l"'dún ~.", U(IIII. !IJ--.-II ,11l'

o ,·jl· 110'1' 111 prelll'nllldún ,le IUII "fi~in1tle~. Vlli"I!"'fJ"~',.

o /'fJllI'ellillll'. "';)1 roX'ir¡,li('/J el f'....·¡·wJlIf/nlirujIl8M-r;1'Iu.
• /'",s811 "~'mllllfmlir6 1''''1I'611;~'I¡/UIl 6.,1 ~u l'lIlmlltllul..
• --ideln nillll. I:! I,arn Imol¡'l'exigil'lIlln dcud:l, ,., l,rc!¡'II-
o oleralgunolru,IOl'(lchl), '1"0 (11 lilulu est,; t-1II!lIcifll/U cn
• 1I.11I:{ul 111:10 quu hl\1:8 lItundóu ti\: 61. E~ta !ililUl,l" ,mull._
 s6H BlbLlO1'ECA. OE jt'RISPRl'DENCIA
- -~_. - -- ~_.----

• rilt,.j,jn n,) hAre prnC"h:,. Olí e"C' (ilulo no !te pre!<enlll.

• l:n'1 IInlir,¡un rl',IA--Fllril'crl. R:lpl'orl ,Iu projet du
• e,,,1 f:iv.--Cs 'IU" el tilulo T'rilOl<.lr,li:t1 ,1('11'.\ "010 rf;!ir
~ la ejecuciim del '· ... nH'nio. ~:n el titulo prilllorrlilll es
~ ,Junlle In!! parle!< Imn ,Ic,'hlrado ~u "1Ihmbd; n/U 1','1
• NflI(W/"',/1' dUlI.I .. 11(11/ ("/l/h·"lrt,i,,_ Lo;; :lrlOll de re-
• rOnOl"flm,'nlo no !le h: .. :en eon 1:'1 inlen"ión de conlra-
• (IIr. Sil objeto no e~ ~ino el de f,-,cnr,[u lInR ohlijl:,'·
• !'ion }":l l'xistenll!. Hl' MIUi resulta 'ltlC' los 1l<:lo~ rt:'.
• <,ogni Ih-os no t¡¡;¡p('n",1l1l de 111 rre~('nlllri¡'lI dt:'l liIulo
• primf)r,li,11_ "1'rll"f1 '1"e 1If1!/,m {"'mll ./ .. c(ml~II~1" In
• 1II'!lIl'iúu ,,"POIi"".\ ,1.. '1"" S'_' /1(/('1'" JI"rll Sl-PUM. l-~
• f.\LT_\ ,j )I¡,:rE<~TO ".~ 1i/l/ln"lI I'r¡r·,¡rdc (1(/"'" ('1/ tU!!/)
• l""'!JrrfflI'IIl1l1rillll 111/" fI/¡f,jf<,rj,j".·' .. J~ ¡¡iwjl/"mclI_
• cMII!le 111111 "M¡"flCi'¡II.- Llflweuf, tOIll. m, mim . .'J;j.!'
• --NO PRU811.\ 1.A EXIST¡'::fGHd.. lf! ("",d"," Hef'uHa pUl!,.¡
• '111(' 1:1 mendón ele nnll ,1t'u,la en un inventario no
• con~liture, COI ... ) a~eve1";'\ d Juez sentcnci:ulor y
• luur c~peci:llUl(>nle ('~a :"Ilhl, no tílulo de rc,'onoci;
• Ulil'nto á f,1\'or del acreedor. ni tllrnpoco un" prueba
• ,¡,. b. vcrrbd llclmil'Il,IIl. Xo lo primero, porque e>la
~ !I1<lnl'i6u (;" en rl'aiicllld exlrnJb nI ohjelo del invenla-
• rio. que ('S el de 11:1I'er constar el haher de In ~u~e-
• ,1Iún, y MlIlfluC al<l no fuese, no ~I: hllce ('<;:J menl'i(m
• para el fin tte >luplir In rAlla ó rleferlo [Le un tílulo prí·
e Iflor,lial; no lo ~e~(Ilnllfl. jlor.¡uc 1.1 :lrlunrilín judi"¡~1
• cl)n;:i~I!lIlLe en el ill\'('nlllri,) Ú hienes de un juido ~11.
• ('('sorin, sirve, "f)11 1,1,; reservas tic ley, para acred.lll.r
• ('l1:¡le~ ~onlos bienes in\-enlarindf).~ y~n monto, mas nf)
• HIT.Jdit:1 pOI' el ~imp!e hCl'ho Je f/ue en el se meilcio.
• ne una deuda, tIlle &;liI ~ca verdadera. legllimll r l'xac.
• la. -Toth"ín Illá~. Slip 'luiendo sin ['onccder, que la
• ndunÓúll judicial consislente l'JI el inn'nt.uio IU\'le,
 1~ --,. ntn-IlICU,. pa r"llAl'IÓ", "Ñu If,loo Sc,,)

",' l>IIr,,'" "lo)",,, '111"1"""'1'1,''''''' \'1 \1I1 .. f l'ful",I"nLt

• 'IU" 1.11''111",1,. I'rm ... n" ,,1 ,1"~q(,ItI,I" !lntIIUl"II"lui"
'. ,','11 ull'ilu\lfl,', 1<, .. ,11'11, ,'..¡(l v¡,I"r ,'IIIf,' 1".III'ro',h,,'..,.,
'y 111 ~II""~'''III, I""IIIIUII"" 1'<'11 ¡,,,,llI.t'I"'lI.i L.'rn,n", "".
• fll 'IIIII'I ... ~ "~" 1...1" .... njH ;,,1.,,- .,hu/I ud",
h".
• JoI", 1.11" ¡,.r .... r"t:1Il",l .. r,,~ ,It'1 \'lI.lm' .1", l,nl,'I"".
, I'UI',I.'II Yi .. "'r~I' ,1,· ,¡,'M m"II.'I'''~, ,'UIIII,I" ,' ....I,"lhl',
• h.y,'" '1'11' ,1,'h'l'IIIIII:'1I 1" r""nll 1'1',,11111"1'111 " 1" f!llt"
• ,1" ,'ti"III"" 1"11:,,1 ,1" 1111 1II1',h" ,1" l'I'Iit'III', .,,'¡tÚu '11111
• ""III'Urr'lII ,', 11" "U 1-1 1111' "¡f"tUl"I".,,""" ~ r"'lui"II,,"
"111<' ,',iv" ,-1 ,I"t", 1m I,"rn ""I"."I"\'lIrl" ""I"'lIh,l" ,1"
o f""1",1I 1111 1.. III'ft,,'il! ,,1 Tt'.h"""I.I,'hi,l,,uU'lIh', ,n ""H
• IK,r "" !Inri., t",I" ,,1 ,1,I"r '111t' 11, II'~ 1" """"1·,1", ""
""r IItrlh~lIrlll '"")'1''' I""'HU ,1" 1'1 '1",'Ii"III' 1'"1' ,INI'
o d ... , l:af'lvlIlIl" .. , 111m, :1" lIiulI, 1.-,1';', AI,,'rll hll'lI ,.1
, JIlI'a ."lItI·II"la,I .." " ,,_a :-;11111. 1lII'iIll'\"'II,I .. ú 1"'111'11111'
• riúu J\IIllI'illl ,"'I",,~It'IIIt· ~'II 1'1 illl',u,lun" ,111 111111 ~".
• ""M"'UI, "I~'I"I fU1'I-',II III',,¡'IIlnrill I'"rl' 11,'1,,.0\11111' ,,1 111,,-
1" i'l'Im~1I ,Iu ,It""", 111\ ,'t'·,hl .. ""nlo" lu .111"""11'11,
, "I,ItU, ""lh""~"'I,.'i!l "" 111 1'~II':II'i,,,I'1 ill.'r¡u'"I",'i,,"
• '1"" ,1"'1'111' 111 1'1'1""'1"" ,1"llIrl, IHlI¡ ,j,'1 1:'"Iijl" " ..
l'I'II1'I"IIIIIII'ul"" 1:lvil"" 11I1I1,li"lIhl ...11"'"11""'111" 1111_
, 1"" ,I"~III."I ro" vl,,11I1I ,,1 111'1 flr. ~ .1 .. 1 1""'1"11 1:''''111.''
• ,,111\ ,," 111 h.y '1"<11"':.(111" ,,1 l'nll1l'¡,r.. lmlnrltl ,l., h,,, lit'
'.II,,,'itllU''' ,il1,li,'illltlJj mi "lIlInl .. '1"" ,,' ""hl" 1"'1101111111
• 1""'"11111'1110 li""'''1 ""1,, tlMII \'111,,,' """ r""I""'(o' ,,1 lid"
• '11111 ",,11\11 ,1t,,,'ill~,IIIN A hll"l'" "'"IMlllr, 11111" n" "u"I""
• 1.. 0\" 11'1"41111'" '1"" 1111 ,,,~I,ill ~'II "KII """,/1,'.0"11, 1,:..... ,."
• ,·1 fllll" .1,,1 Illf.. ri"J', y "1 ~II'" IIltul'lI 1""'lIf"", v.uhlll 1,;
·1"" r"IIIIIII,lurll ,h·1 \'"I"r ,1 .. 1" 1'1',,"1u., .. lrihll\"I",I"
• 1" ""I~'''I' fU""11I ""ti 1" '111" 11111' .1 .. r"I'I'1I 1" "IIrr""llml.
• .,.. 1':'11111 .",IIIHI" "111\1'''111'1 \'1,,1'111 tllmhil'" ,'NII mili"
Iml l.,)', 1'"'''''' 'Iu,' ,·1 "\11'\1.'.1" ".' '1"" 1" ",'h,"r.~\1I

.'
 s,o BIBLIOTECA Di JUIlISI'RUD!I:!I' JIA

• jurlir.ial c<')n>1istente en el invenlario e!'lluviese desli-

• nar'l<') á jll!'l(ilicar la existencia, legitimidad yexacli-
• (ud de una deu.l:t. !Ouce~nria, temlrla para este erecto,
• el valor probnlorio qne seil:da In ley. entre los que
• fueron propiamente p.'1rles en el:teto del invenlario
• flrmánd ..lo !le conforlUid:\d, mas no con relación á lo~
• terr.~ro!l para!fniene~ es res ¡'¡fer alil)s m:ffl.-Si pue~
• ('"la inexncl:l. apreciación de !:l. prueba, expuesta en
• el consiclerllJ¡rIQ primero del rallo r'lel Ju~z, que esa
• S.lla .~entencia.clora hizo suyo en el Considerando vi_
• ¡r{'"imo primero y que reiteró pOl' su propia cuenta en
• los Considerando und~cirno y dijOclédmo, tln los que
• In scnlenda re("urrhh. conceptúa justificada la acción
• <[ue supone lledurida y qlte por lo tonto rigen necesll-
r
• rin direclamente lo" tres primeros incisos desu re-
• solutiva primera, ilwporta una violación de la ley de
• la prtteba-:ul. 554 C'iid, Pro. Civ.-que regula el va-
~ lor de la al'ltl:lriún judicial con~istenLe en el invenla-
• t·¡o, en el (,oUf·eploqueo.l~jó anl"~expr65ado, ha dado el
• rallo con los tres indso!l(le I<\Il"l!llolutLva primera d.qtte
• ven¡¡o reliriclldl).lue lugar a la casll("ión pur la causa
• de la fracción primera del arto ; 1t d'll r.ódigo de Pro_
• cedimientos Civiles, ó sea por ser la deci!lión contra-
• ria a la inlerpretacibn juridic., Je hI. ley aplicable :11
• ,:aso.- Debo advertir que esta infracción cometida
• por el fallo .Ie primera instancia, la r<,clame por vla
• de ngravio en c~ta l'e.gunda inslaneill, con el mismo
• l'llr;icler de queja subsidiaria, !leg{m :!jlarece de 10$
• :tpunt .. ~ re"pertivoS", sin que ~sa !=lala haya refluad!)
• In violación, si no que, por el conlrllrio, Ila incidido
• en eIla de un:! manera si cabe mas franca y resuel
• tao
• 'J. Por olra parle. hta vi"ladón de la ley del valor
 lEHTEKCU.S OItCASACI6K. AÑO 11)00 5"
• de 1... prueba, junto con b. a.pllcacj,ill al ¡;:aso del pre-
• cepto de una It:y inaplicable, condujo lanto al Juez
• como á esa Sala senlt'nf:iadonl á dar por pr')h,o<!1l. la
• acción que ~upusiel(,n intenlndn- Re~oluliva prime-
• Int'ra, in'·¡"o l-y:1 condenarnos en los términos de
• los inci¡;o" 11 y 111 <le la propia rcsnluth·a, si..>ndo 8~1
• que de no h/ll,\;'r invo('a(lo COUlO ftmdaloento de e!!oa
• acción una ley in~IVlic/lhle y ,le no haher VIOlado la
• ley regulauurn uel valor dI.! la [IJ'udm nlribuyl>mlolo
• mayor fuerza de la q!l'-' en d~rl""ho loJ e"rr,'s]Jonde,
• habría absueltlt :1 lo>! dem mda,JooJ. I'ror.."liendo,
e pue~, como han pl'Oce,lido, así el r;tllo del tn\'eríor

• (:omo el 'Iue all<.,ra rtol:urro, Iwn viollulo htlnbi':'n

• eon 1,." re¡;olulíV311 de r.,(erencill, el art. ¡;n~ del l:ú.
• digo ,1.., Pl'o('eolimienl,,~. 'Iue or'],'ua; 'llIe ('uan,lu I!I
• :lctor no Ilrubal'e .. u 1\(:<:Íón, .. era absuelto el ,Ieman-
e lIado, cuya "iolaciilfl,;e ~ncU\!OIIll.lllllJbi¡'1l cumprlln·

• di,l:'l dentro ,1" la (,!lUHlt de la rrac. I del art. iJ 1 lIt'l

• j :úrligo de Procedimiento!! ei vil{'~, Ú ~ea, por ser 111.
• dcciHión c.::.ntr:\ria á la lelra de l:t ley Ilflli<-."lhle al cn-
e 1'10. Esla illfMlcciún, '·fJIIIO la /lnleciOI', fué larrr!ii(ou
e oportunamente rerlam¡ltla se@:ímRI':lrert'delosapun-
• teR rl'~pecLivos .
• {:3(litulo 111. Violaci¡'n de los mi .. mos aria. fl1i·~ y
e ¡¡n-lo ,lel C(,dizo de Procc,lhnient" .. C:ivile~. 1." CUinO
e he IlrOCuradll dl!rrro!ltral' en el párrafo níll11ero n ,Iel
e Capitulo 1, ue este renlr!!O de C¡U;Ill'ÍlÍo, en quc rur-

• lI1ulo mi qUl'.;a P(¡r, incongl'ucncia, e ..a ~lIb lIenlen·

e ... i~llor3 11'1 se cont"llhí con ha('"r suyo el desconoci-
• IJliento ,lel acla complementada de demanda en qUll
« in'·urrili el inrerior, or.upáudose de eo;ludiar y resol-
• ver la nccit'>n derivaua de un snpue~to teconodrnien-
• lo del adeudo contenido en el invenlario, .íno que
 s,z RIBLlOTECA DE JtJRISPJWDENCIA

• ~Ayendo en oLro nu{>vo tle~conorin¡ienlo del 1'alor

• probatorio ,le ""11 nda. cmnplcrnen1nd;l tic .lemBnua,
e á fin ,It' !I;lrer pro"p,!rar la dcm~nd" r condenarno.'!
o en lo~ h;rmiuo9 ,le lo .. tres pri"l('ro" ¡/lrisl)l'; de IUI re-

• !IOll1livn primer:l, lHIi¡m'; ,i la acri,ín que rQn¡;ideri,

• (le,ludrla. otro tílnlo ¡J causa de pe,lir, distinlo lam-
o t-oit"n del e.'{jlueslo y "eiialn,lo por el ar.lor de un 1110-

o 110 t'nler:lIl1ente rlaro ¡. indubitable, Tien!!. pUCIO, es.

o la ,!ueja, romo la riel capitulo anteriol', el r3ráeter
e de 1!ub>!itliari:t, lu,h "el:; 'Iue el ex.1llJen de la ncci,ín
o de q!IC pII~o;i oturarme, ~ólo loa podi.lo ser aborrlll-

o do r re!ludlo por el r¡¡1I0 Ilue rer,urro, J'lIciendo que

< 'Ined., o,)torinmenle nr..><':tnqo ,le i,woogrueoda,
• ::!. _\~¡J(lIa !:lIl1bietl e~;1 :;111 ,1 111 rlf'ción que deri-
odió, flOmo tilulro ., "_au~:I,'n 'IUC ron toda ine."actilud,
• llfirma que ~l! run,!o'>, h ,,:or!~ :trtor;!, pM;l e~d\1."ir ~I
• II!lJl:O rle la suma neUlllnnll¡!;¡, la cuenl:1 corriente sc-
• It"uid~ enlrtl lo.; i're«. ~ilntelil. y Pérez F'ernlÍ.ndC7..
• como es de \"erse en el conl'l¡,leilllldo rl, y segura~
• mente por esle lIto!i\'O !lama ¡í esa aecilín rli,'ecfa ,le
• sfllrlfl ¡fe clle"lf' cflj"/'itmie. Yo no sé que en nere~ho
• se haya alguna velo JlalltaJo á la ncci,m para exigir
• el palW delsaltlo de una cuenla ('(Irriente, ¡w('Í{,n fli-
• r"rla dc l<aldo de cuenla corriente, plles esa dent)o
o minaci':'n hace Iiouponer flue e_"¡sle IIna I'Icción ffH/-

• Il'fIrifl de ('uenta rorriente. )(IIS prescindiendo de la

o inexlIclilUd riel cnlilicalivo dado á esa a('~ióll si f'~
o rjeIto que ella tiene por título Ó C¡¡llSa, un rOlltr:'lto
• de cuenta corriente, dentro 0.1.,1 ettru, se Iratal! "iver-
o ¡!lIS opllfaciones que pueden saldarse recíprocamente

• Ó arrojllf un saldo á fnvor de uno ú otro de los con-

o tratantcs. La cile'ila corrie"te la define la jutia-

• prudencia diciendo: !lile l5S "" c<Jlltl'alo por 81

!
,
• "11111 "mI II~"IiU"llH. (',,11 .. /.",j.. t., ,1,. h"C"'rH" rN'il"'/"
• ('IIII~"'" r"lII"~",~ ./.. !·.!I/,r,.., 11.. (IIIN,,,,um .. tcu. " ...
• ,,,,fl'm'ltlll.•1 t. "",,,,¡jlí,.,,./II ''''",I;ed/I',,fe e""'1 ,.P'
• "'fIII'U 11 '"'''I!''''''''''' ,J1f'/U 1'11 l"u'IifI".\ ,/.., d.'bilrl ,i
• ,.,.,r,li/". ",. "'I/d" '1"11 el B,,1<I.. p",,' '1"1'1 /'f'llllrt" ,Id
./1/1/1111'" ,/~ ,.~"U "''''';''''1/ ti"" "',iHicfI .....¡UiM... I'a-
• rR 'IuI' In ¡I,·/'í!.rl .te p/l,~" ,t,·IIIlI(,I" ,le ur¡;¡ I"lwnl:1 "u_
• frien'" I'fI>~l'ere, Ole n"".(Jsil" fl"rcditnr f.lIl1lC1 ell'lm'l!-
• I,,~ de 1:, lu','iion: 1'1 exi.Ii,:nrill /Ie flll ,',,,,lr,,l,, rt,\
• ,·,.."nlll "orrifluh', y In ell.lU'lilud y \'l'r,ln,1 ,Iel 1"1<1,,
• ['Uf 1III'IIio ,1" 1,1 l'ulUl'roh:tl'Í"'1l ,1., I!1M dil·t!r"". 0l,e-
• ..,,,'íouell IraltllhM dPollLrll tlu In f'UIlUlll y '1I1C """,,Ií-
• IlIrl'n "11 IfIIII'ilOti,'nto_
, .~, .\hora bien. "lIlI Snlu Iwot¡'lIl'in,¡"ra ,la I'ur llnl'
e h:II¡:' 111 "\II1I.'n,'j:1 de 1" I'twnla "Urrilln'" - CUII,,¡,h.'·
• 1'1111(10) IU,cimo) I..-tnv()-I,ur 1'lI:mln 'pI\' IIIllInltOI! In
• nr,llplnlllll" ni fntlllul¡II' la runlrluIUlllnll,llI, »in 1'1"
• tI"xi"lrnr qUlt, ¡Ulr!. 'Iue e~" 1I,'e-pLIII'¡':1ll hu'illlle vulor
• l,rnlmIO)rio, ('.r\l m'I'I'M\lrin -:lrt. .1-:17 ,101 ('.O,Ii~11 tllJ
• I'r,)I'(>"illlienlo~ (:i"ile~-II"c lill huhi"r'¡ I,eoli,lo y ,In·
• ,'rlltarJ,) 1111 rlllili"rll'i,',n, 1"11' 1,1 ti "u,¡s, yu 111', he ntl-
• ~r"III, u¡ ,I,,¡(""'\ la exi~tellf'in ,1" In "lIenla corriontcj
• 1'1,rOl lIi n" exi/do forlU'dmull\¡l ,'n 1:. (',,¡ilra,l,mmrlltn
• ('11 oalu 1I01(un,11I. inatuudn, y ho~' n" ¡'I'I'Urru ni "lUir-
• lo inrlS" 01" 1:\ I,rimern l'lllmlutil'n, y III IItlJUlUl1l en
• "u:lnlo 111' "eliero ,llll rOCll11vCIlI'iún, m' P¡'CI,jl:lnmcnl,'
• 1'(lrllUI.! no l'OIIl'''plutl prnhn<lllM 11>(1"" lo>- ('IemClltl)~
• nurl'lllllrio.'\ IlHf" 1IIII'or prOspernr m'r rerUl"'C'lIr.jÓn,
• :\11111 111 dl'r~U!ltllnl'.ill do dun,le ell/l. Soln Mentcllcindorll
• h:lt!c dllrivnr propillllll'nlt' In prllebll que r.UncepHl~
• ¡lltma Mobro In exi,.,\¡.nda de In l'lluuln cori('lIle, V JIf
• dul ,,,d,lo, ,,~ la ",un.:l,ln 'lile l'n ell'flyivn do bl le~la.
• ffl(!I¡lnrill ql' n, MUnlwl l'r;rCII l-'crl1lllldal,¡ sc hnrr d~)
 S74 BIBLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

o D. 'laouel S~nt'!liz como acreedor en Cllenta corrien-

• te i la (e<>hll de lo~ inventario!' por la .Qnma demaR-

• darla, romo 10 demuestran los coR,:¡irlerandos undéri-
e mo y duod¡;cimo, en '1ue lit' dice qne: sj'wr1o 1", ro-
e lIifl ce/1j/icn 1ft (It! lo.~ ¡"t'e"'flriflfl, ell 'lHf! se c'J/ltie-
• /Ir, e;¡1l men.-:ilm, "" j".,trllm!,"" jJú/¡Ticn. pn,p1Jft Jlle-
e ,,"me,,'''; wlem¡./ '1"" s"1fttllf',,te qll",lru'Ül escrito
e .. /~ ,,1 jlll'~nf(,,'io si "" l/wU"rft , • .."rlllcirel efect" jl/'

o ri lieo. ,l(lr Il"ci",ie"fo ri. Ir, m:riri" cfl/"respolulil'mtp

• IlnYn p'l"irl0. fo:stos consider!lndo .., como lo da tí co-

o norer su pro~io temor, ri¡ren lIirer.ta y necesari~men­
e te los tres primeros incisoQ de I~ primera resoluti-
e VII en 'Iue ~e (lechra prob3.,I3. la acción. y l'Ie nos
• COI\llel\:I, en ,:on~e<'"uf'nciat nI pago de 111 suma de,
o nlandadll y SUI'! rl!ditos. Pues bien, el'lll copia cerliti-
• "ail:t lo que ronticnlJ es una artuarión del .;nicio ~II'
o ce~!)rio del :-:;r. Pérc;¡ Fermindez, ron.~i~tente en 01
• inventario ¡Í; bienes del mismo, en ({lle se menciona al
~ Sr. :-;n;nteliz I:,'NIO llere~10r en eucnLI corrienle. En
• conseeuenciH, la ley II.plic~ble p:lra !'slablecer el "a'
e 101' prohntorio de e ....' :¡eLu~ción es, no el arL. 5;11 del
e r.,.;digo lIe Pro/'e<iimienLus, sino el art. ;1.).~ del propi,}
• Códi~o. L·! ~:,Ia, en tanto. 1If1. pl'onundado e:'lRS re-
• solutivas en ('ullnto que atrihnyó :i 1:1. sim¡lle enun-
o dacidn rll' la lleuda en el invent~rio. fuerz:!. hnst'mle
e p:lr:l :.... rediLnr l.1 exi"iencia rld pontr:ttn de Cllenta
o corriente { la vl'r,lan y ex:tc!itu,l del saldo de I:t.

• mis<u'l. n,in,"!o1e !tií Il la nr.tulI'j,ín .iudici~1. fuern

• pi'obatl.1rin p:¡ra jtl~lific:lr 1" 'I11e no estuvo IlRm:tdo
• a haCer COllst1r, C;¡to es, atrihuyendnle á 111. mísln~
o adtl:lcirm jn,licial, mayor fuer1.a ]Iroh.'ltoria ¡te In

• qn!' por ,Iereclto le curresllnTl']e, ha vioh,IOl IR ~el1'

, lenda 'lile rerllr!"o rnn lo¡o; Ires inci!!-oll .1e :>11 rrim~
 .5715 BIBLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

e V'S p.rll el Irasllldo,pue'lto que los documentos en '1ue

• !le apoyaha e.'ltahan á Sil disposición. 1" parte aclara
e no insisli6 en .su pedimento, re~;:rv¡i/Ulose hacer 1.1
• pre~ent,1('ión de e~os documento!'. en calidRd de prne-
e bao dur:mte el t~rlnino t'C!!peclivo. X,} lIi7.o lal pl"C-
e iIIenlltC"Íón en eRe t{>rlllino: pero el sellor .IU6Z, por au·
• lo tllda,]o para m~iol" proveel", mando traer á la ,,·i~­
e la los ~ulos rkl juicio orllinar[o, prornol"idu por lA
• Srll. albacea de la !lncesión Sanleliz ronlra 111 suce-
• ..i,in de n, ~Ianuel Perez Fern{tnllel'., en cuyt." auloR
• Re re::islrn el te ..¡imolllo tie la e~crilllra de di visirlO
• r partición ole lo~ bient's hcreditl1rios de dicho senor
• \'rre:r. Femánl)'·;':. otorgado á 19 de JuJio de 189"2 en
• esl:. ciuolad ante el notflrio Don Mannel M, de (;hll'
e vera. Nn sntisrech:. In pIule aclol'a 0011 .¡lle esa eFI-
• critura se hubiern teniJo :1 11\ vista pOt' virtud del
• aulo dicllldo en calidnd de pnra mejor proveer, 111
• re('ihirse el jllicio á pruebR en e!'!la i"legunrla in"'lnn-
• dll pidió se libraJIl olido al Juzgado segundo de lo
• ci\"il. á fin de que expidie~e copia certific¡ula de la
• expresa.dn e;¡('filurn de división r pll.rtición 'lne obra.-
• h.1 en los ,1Uto", de 111. testamentaria de Han "Ianuel
• Pére:r, Fernández, á cuyo per\imem:o se proveyó de
• conformidad recibiéndose dir:hn (:opill certificad., en
.29 de Diciembre del 1111.0 de !~, De IlIs ('onstancia~
• de esta escritura de división y partiríon condllcen-
o tes al ,'un, resultan u("reditados los hechos siguiel1-

• Le¡¡;
• l. Que el invent~río de 22 de Diciembre de HlllIJ,
• (lié r6(o/'l)l(f(/0, al practicarse la li'luidRl'iún r di\"i-
• "ilín de la herencia;
I 11. Que se Ilcordñ ~e prllcticnra 1111 bahmce confiún·
 82HnNCUI DF. CASACI61L AÑO 1900 511
---------- - .- ---------
• dose este encargo al c'Jrrll,loJr tiLula<lo de ellLa p!UR,
• !Jon Simún JI~e¡n;
• 111. (II!~ ¡¡"el,? eso, I¡rfr(mC~ C.'J/~ ta 1", exarUtwl se
• hizo necesado rertilicR.f elulVcDlario de l:!:? de Di~
• cielllbre en un" de IIl~ f'llfti,las del activo;
• IV. I.!lfe rI~ 1II nd.~idll 8NrruplfllJsa 'lW~ ¡le los lí-
• broB ,le 'tlr '¡~!I,,~j/l{'¡f"'I'B hizo el Sr, Itaezn, flmerl-
• ttf~(I Y fut/,fabu rectificar ademá¡;¡ de 111.8 partid:u!
• numero9 12 á !i'l ell.i'llentes en el inventario, LAS
• ~1"'Rc,.n-'ll <"..0N LOS z.;(¡lI&aos nRL 11\ AI,20;
• V. Que en virlu'¡ de lall eX¡llitaciones proceden-
• te~, el inventario f¡Ue ~Il aprohó por auto de 1H de
• .\layo, f"J.llerlwm. re{fJrlll(f"lo, 8i¡;ndo el pasivo de la
• ,¡ucc¡;¡iÓn" .. , ,el que detalla el balanr.e. Ahora bien,
• consultan.Jo el inventario de~:! de Dir.iemlJre, exhi-
• lJido en cOlIja cerLificada por la parle lI!l1ora, liC
• ve que el crédito de Hon Manuel Santeliy., padre,
• (f,nl/" [111JU,·/M" wlm6ro l!J. ¡.:~ pue", evidente, que
• In IJll.rti(]1I dcl invenUtrio que prettmdio utilizar en
• e~te juicio la Fucesión Sanleli:.o:, rué una de las que
• quedaron rectificad>l~ como erróneas, lIiendo de ad-
• verlir'lue ell" cuenta de lillUid:lción y participación,
• con ln~ rectifil".acioncs !fue hi1.O el inventario de ti
• de Diciembre, fué l:unbierl judiclllhnente aprobada
• por ntl!o rlt:l 2!) de Ma1"1.O de !B, 'Iue condcnó á ¡Uy
• intcresados á e"tar y pasar por r.lI".-No IIt:lhc olvi-
• darse que l'~la cuenta. de división 'f partici,\n f¡Ue el
"aelor 9(;:¡¡~ló como UIlO de losuocllment.os rundamen-
• lales tle Sil ,lelll'Ul,h al desigmll' cou lal c81·ácler lo"
• Rulos lodos del juicio sucesorio de n. Manuell'ércT.
• ¡"<:rnAnllel:, el; !:l. misma I.JUt:l el JucY. seTllenf!Íador y
• f'_M tiltln hall (enillo á la vioila en IlIS IHllnS dio! jui-
• do traido~ en eaH,lad d\;l para mejor proveer y 88 la
CUlol:IOK.-J7.

[
 57~ BIBLlOTE:CA nI': JURISPRUDENCIA

o "';0'1111" '11'" 1111 rOjl;" r"ffi/it·"",! (I/l r 1"·eS,.""",,, ell

oe""n JI"'III",/" ;,,!il(lllr;'~ J"". (f1 sllee~i';H (,clr¡l"fl Cij-
o m/) P(".t~ ,1,' su J"·""h,, .
• 2. IlclOII{'slrll la ~eucillll rellldtm ¡le hechos que
o acabo de hacer, '!ue ~i el auto llprobatorio de I()~

• invenlRnos .Iie~l' -'llIe nI') '\:I-lihtlo ó causa (ene-

• rlUlora de .Icrccho pllra la sucesión Santelill. ella
• DI!!IIUJa !IIe ha encargado ,'le .Iem.."trar flllC olra reso_
• lurión Judicial de i¡!ulll fnerzR jur.dirn que arrueHa
• en que prelen,le run,lar en def'l'cho, ha aprobado la
• cuenta de Ji'lui.lación y plU'\ki(m con la" red in-
o r"d,mell hcrha!ll por cau.~a de error. en el in\o"en-

• tario tle 2:? de Iliri!'lnhre. :-:i el aclor pre'lentci 1:0-

e me fundamento de su ;j(~dúl1 d Il.tlto probnlorio de
e loa inventarios en que Don :'Ilanncl Santeliz apnrece
e IisL'\do como acrceúor, el mü;mo hll ¡n·c~cntado ta'n_

e bien el documento público que acrerlita de Ulla ma_

e nera igualmente plena, que elle inventario furo reror_
• mado. rectific¡in¡lose la pllrti<ll1 re!¡ltivR al sUllUeslo
• crédito de ,licho SellO! SanleH1.. cuyas rcetiJirlldo_
enes qued"ron i~ualmcllte IIprobadits [lor :mlo de fe·
• eha p'l!lterior:í. que él im·oc,). enanllo una mi"mll
• pcrsona-Homllt Leyes Civiles, lib. 111, lit. n. Sec -
• ción 1; n(lIn. 13. Ados contr:lrio"l-sc sirve de dos
• 3r\.as Ó tílalos omtr,uios el uno al otro, se de!llru.
• yen recíprocamente. por lll~ consecuendlts opuestas
• que se deduren igualmente ,le uno y ,le otro. Berill-
e f¡lrfl ,U.·"'rJlf1 Pdem silJ¿ ¡",·ice" rfero!l(WfM, ah '"'t¡
• effllem I}IU.' lmrfe }1mb,,!",. lIi/lil p"lIIif(fr;~ 'ml,e,·",
• patel'""f. J•. U C. 'fe fit. il/sl. Lll .Ieremm, plles,
e alegada por llosoLros con~i~tenle en 'lile ~úlo por
• error ole IIsentó:l Don :\t~nuel Santelir; en el pUÍ\·o
• de la slIccsi"m, estl\. curnplidalnenle demostrad,) ('on
 -- SENTENCIA! DI!: C.......CIÓN. AriD '900

• documento pübIÍl'(J, 'llIe ,"cJ\ahldo dl'1J(le un principio

S,I)

• como uno de lfl~ rund:unento~ d .. la lI.('('ilm, ha 11M"

• l'rssellt'l"'J J'fI1' 1'1 In;sl/!" 1""'" lIf:/o,." ('''/110 )JI,,.le
• ,le Sil J,rl, .. bll, JI''''¡flf/lle-ffrh. ;j{jl ",,r,,H Córl. 1'/.,,(',
• {Jii'.-¡".I....ba 1'1~'UI'H.,nt" el1811 ("mira ell lo,tas
• NIIS pffrl"-'l. JJlIl1'('~1f;6" RfWt81i, "" hiri,j {"1m 1m"
• 1""0]);1111 ttn",ts. 8110 Uy(}IIj se ¡'''''rl/tit, rr/llm flllr/m'
• los t'iej"', !mtfl'fistlf.,-f',i ,'el!dil ,."timu'II,-:'i"I-
• gatlo l'roterl. Pnrle, 1\', Cap. XIII, ni.m. 47-lJlljfl
• ('wl,JII& '"JllfHwt, ,orlen illslauH, el ex t'IlJd"", {",ds
• o,-ifllr (¡('Iio, el I'.xrel,tio, qllifl {,,,,,. "Utld JtllIl "I!lf
• ,.1, filio "elle/m",. fl"¡(lm ri s"lIIeli"so Tf>t,eIU ¡"felli-
• !¡iflll', El "Idt Id 11/)11/, IR. '{lIfJlÚfI'" si ",'Inr itl 11(:-
• tilJII,. ¡¡¡tlm/jt; jl,le,I",:it sill/ul urel"lfml'llt 811/1 ti-
• 90116 SI' I'prt"lit. eir,II" illtllm',it l',."h,lIl.li Udlf¡¡ifr
• IIMn !,ZCf';I,tio"is, i!1l e/el/fUlt,.r ,'errlll, ,!lt, A dire-
e renciA de la pru<-bn de eonfc!lj(m que aproverhll pero
• no perjlldilll{ al que la {lrodute por medio d~ PO!!!-
• ciones IIh~nellllll por su r.ontrnrio, cl litigante que
• IIcude á la pruebn docurnentll.l, [10 puede prclcnd4·r
e que 109 documento!! p(¡blirol! 6 l,riv"do~ que ti Jlrl1-
• selltll prodtll'!CAU erecto probatorio !lulo en la pIule
• que lo apfovedmn y no en IIqnella ('11 que la l'erjno
• diclln. Contrn e~La (1l'elend"'u lIe yergw) eller·miuan-
• le preeeplo ,le In ley que IItnn41a prllllbll ll/e"'''lIe,,·
• te fU' 5'11 etmlr" g:.¡ TODAS SUI! PAJlTK~. COII e,le me-
o dio de prueba In mi8mn pnfle aclorn ha dClUol<trlldo
• cumplidnmente (Iue, ann en el ~upueo¡¡t(l que su a4:-
o ción pudiera prosperar, '1lIcdú de>'lvirtuadll por la
• exactitud y verdad del hcdlfJ ~cl error cometido
• en los invcntllrios-nle¡,talloll por nfJ!lUtros como de-
• rensa, ~i bien dellpUlÍ9 ,le haber ne,e:ado In demanda.
e 3. Aunque en esta lIegun'la inslancio., In prueba á
 5~('I IIIRLlOTECA DE jt!RISPRl'DENCIA

• 'loe vengo reliriénnome arhlUtrió mayor relieve por

• la sir;nilie~tiva circunstancia de habtr .!Iido presen*
• tad!'ll por h. n1i~m:<l ~ure,¡ión Ilctora como parte de SIlS
• prohanz:<ls. elb, ~in embargo. ful' conocida y apre-
• ciadft por el Juez i'lcntenciador, puesto que figura en
.Io~ ftot~ l1'8i,lo,", á la \"¡stn para mejor proveer, por
• Jo que rlebiú de alenderla y IIprer:iarb no sólo como
• lo hiZo) ñ favor del aelor-Consider:lIldos (ereero á
• quinto -para lijar la proporción en que pudiéramos
• e!\lftr oblil!"ado~. ~ino l:!mbii'n á nueiltro f:<lvor, para
• resolver Maure In eXl'epción cOllsislenle l'll que habla
• si,lo errónea la menci,m hech:<l en los inventnrios
• del crédito á favor ,le non Manllel S:<lnteli:r., plll," si
• bien e~ cierto que hn~ta entonces no habíamos r~n-
• dido prutlbn alguna, 1ft 'Iue el sellor Juez trajo á los
• autos con todo (lerecho-arls. "'DO y 12!1 Código de
• Procedimienlos-acreditaba plcn.1.mente el hecho en
e que se hizo r:on"~istir In rierensa .

• Esa S3.la senlenciadora, en orden a In prueba de [a

e deren,;., ("on~iljtellte en el error cometido en el inven*

• tario, ae ocupa ele exalllina/' el \'a\or proQalori?

• Balance del seiior naeza, y de las declaraciones del
• de los lesligo8, pero con l'dación á la prueba decish's,
• consistente en In escritura de división y parli("ión
• pre~enlada por la mism., pal·te aetora, no la bace ma-
e leria de exnmen c~pecial, no ob~tante In insislenl"in

• con que yo C'uilló lIe sciialada en mi,; apuntes de ale-

• 1':11.10; Y sinOl ',-<yrí en la falta de Olrnisiún l~omplel;¡ en
• que íucurrió el Jue? senlenciattor, fué para ("/ler en
• olra mas ¡¡-rave, a~entando-Consideraudo lIiO_qlle:
• --fiel -error-frrIllJloco se J';Z(J si/Jllien, l'ef8/'f'Hria el¿
.1" cmm/a 118 ,lh'¡si6n y pIl"¡iciljl/.-COIl el he-
• cbo pUl'S de nOl hnber atendidOl la retiflcación conteo
 SENTENCIAS DE CASACiÓN. AÑO 1900 581

• Dida en la escrHur:t d@ Jivision y pnrtición, IIjn

• IIpr@ciarlll por lo lanlo ni atribuirle la plcna ruerza
• probatoria qllll como instrumellto pilblico le curres-
• ponde, infrin:N el rallo qlJ(~ recurro .·on d ¡neiSl) pri-
• lOero de su resolutiva primera, en la parle Ilue decla-
• ra no prolm,la Ir¡ exe¡lf:ión. Y CHn el in ... isl) ¡¡ej!lImlo
• en cuanll) fu,' su nalu.ra! consectlencm., el art. ñ.r,t del
• CódilfO de Procedimientos Civiles que tIIIla ley, regu_
o Indora del valor de In prueba inslrllm('nI81, lolla vez
o 'Iue si no concepluo pmua,la la exeI*iÍJn cnnsi~tenle
o tn el error fontenillo en la mención lIel invenlari\l
• referente al crédito de )). Mr.nuel ~anlelez -Conside_
• rr¡mto 1;'°, rallodellnrerior.--r:unsiol~randoIl21 y 111 de
• ese rallo-rm'í por nn hllberlo d,¡..lo á la escrituTII. pú-
o hlicn de 19 de Julio ¡le V~, el pleno v1l1<)r probatorio
• 'Iue en orden á este pU'Ito debió dárselo, ~omo !Je le
• vj(, par:t juc.¡lilj ... ar la proporeifm en (IUf:! pm!if>rRlllo!J
• estllr obligallo..¡ los uemandauos, dan,!!) nsl hl):1Ir ("00
• dOIl inci~,,~ r(.:so]uli\·os .Ie rcrere'lci:t á 1,1 c.1nOila de ,.:t~
o R:tcióo en eu:t.ntll al ron·11 ,Iul negodo ,;eil:alad.1 por
_1't rra~eión prhoera del IIrt. .11 .lel Cúdigo de Proce~
o dimiento~ Givile.~, t'~to es. por .. er tleeisión contraria.
• á la Il:!trn tic la ley nplicahle nI on..o.
«·t Por otra parte, en esb B('~un;l:1 im¡!anda esa es-
~ critura de tliv¡~¡ón y parLición rué pre~en"ltla por In
• misma pllrte arl',r:! como mili de "us probnn7.as. ]!~s-
• la i;"sta dreuo .. ! i . ·i.1·pua que ,Iieha escritura proba-
• se r!cnameni., ":1 "')lllrade In parl.e aclora en todas
• su .. p:trle~. Y cOIU • ,¡niera qne en ella ~parezea qUtl
• filÓ reclilic~da la l'nd,[:¡ del inveutal'io relath·a. al
• "llpucsto cnhlito de 11. Atanuel SlI.nteliz, es nolario
• que !a t'xr.epdÓIl, r.onsL-,tente en el errllr Ilue en di("hl!.
• pnrtitla se cometió, que¡),j probatLo plUM y cumlllitla.
 S8z BIBLIOTECA DIi JVRISPRVDEtI'€IA _ _ __

o mente.-Si pues e~~ ~i\la !lentenr.i~dora, á pellar de

o esto, declara .. o su re!<olllHva primera. inciso prime-
o ru, no prob!lll:t la excepcifin y nos condena en conse-
o cucncia en los t~rminos de l(lO! inciso9 se,unrlos y
~ (ercero. viola con ello el precepto del a.rt. 5;)M del
• CQ{li~Q tic Proceelimien(o~ Civiles que ordena ((ue el
• d.)rnmenlo qUB un liLi1ante presente, pruebe plena-
• mente en ><u ronlra en ladas sus p1Irles. y amerita la
• casación por In misma causa de In fracción prinlera
• delarl. íll d~ r.orli~o de Pror,edimientos Civiles, por
• >'er la decisión contraria á la letra de (:\ ley aplica-
• bl(l al ra~o .
• Capítulo \'.-~·,iolaci{,n de las propias leyes que se
~ citar. como infringida,'; en los capltulos anteriores.
o Por sus resolutivas primera, inciso quinto, y segun-

orla, L1. ejecutoria nos condena al Pitio de IlIs costa~

• de aJulllls inslancias, cuya condenación efl conl'e-
o cuencia ele la dic\nela sobre el objeto principal del
• litigio.- Con esa conrlena ele ('C'SlllS, se infrin¡;en por
• lo tllnto In~ m¡~mn, leyes qU.3brnntada8 nI resolver
• ~obre lo principal en los incisos pl'iml!ro (¡ tercero d~_
o la primera re~ululiv;) r se \es'luehrllntll de i:fual mll_

• nera y en el propio ~onceplo, ameritánclose asl el re-

• curso de ca,;a.-.ión que interponl!o contra dicha eon_
• den'l el l,ago de la~ co~lns, [10.1' la c~~usa que exprese
• en ~u fracc¡"m primera cIar!. í'11 del Códi~\lde Pro_
• ceelilnienlos Civiles,
o Advirtiendo que C!itO)' dispuel'lo Ii. dtlpusitu 11'1 can-
~ lirl;lU que el Trihunal seiiale [Iara nfllTlitin el reCtll·... O,

•
• y que espel'o no pnsa~á de ,.inruenb pl!Sos. ,1Ienttien-
~ do que Lanlo esa :::'aJ:¡ ('OIllU la Tt:rCtlfll, han sel1aladu ,
• esa RUIn:!. en nC'gof'io'd tic nra)'or ¡,u¡mUa que el .:te \'S.
, lus aulos;
 • ~:n lal \'Irltlll. ,',," 11I1I.lulll""I,,, ",II·nU\II. 01 .. lt1~ 1\ ...
• Iklll,," ,01, ,;.n. ;nl, ';t~. 7\14 a 'i:!:! ,10,1 1:':uhl[U .iI.
• A lu :-;:11" ,litl .. 'IU" 1"11"'1111" I.. ,r lIIh'rl'"t'"t...'~lt.
• rO"Uf"" ,111 "I,"¡U'lo'>lI "11 111'1"1'" Y r""IIIIl, M'" IIIHIt ... 1
, IIIlhl'l\J ,l •• l'hultI. ",',hlllll,l" 111 ,·:mti.ln,1 'Iu,· 111' ,111
• ,11l1"ltIltar, r '~.II \'11111'10'" ,l., In1l 1';1'r1.... 1~'lIIlhr ItMlIUI'
• IUI' "1"111111111.,,, R lu ~~lil ,It· '·II"",·,"'n
• ,\ ..1. ¡'f.... ",I.. "U ju.. tkill '1"11 l'I·"It·.~t"
• ~1.-·"It·Il, 1-:11""" ;\ ,1" HMMl ./.,,,,.,,..... ,l•• 1/""/'1
1,;", ," 1'11."/"'" I'UI,'oI, lIillll'll'II... .
H"1I1111111lt1u \ 1~'\IUIII"'~I'¡:\l1hl". '.IUI' :"Imuuln 1,1 f .. -
"1\""" 1'''1' 11, :-;11111 .A '1IItI•• " fl'llfl'hl,11I 1""l\ul", A .,"111
1.11 ~1I111. lItt ~u~tllllt'l" '''·I\'IIAII.I,,~ •• 1,:.... 1 In ~i .. 111 ••1 ,U.
:! ,1,· JUlli" ,1,,1 l'I"'wnlu 111)", "llr"ldlhl"MII lIllI n'llI'lu-
101"11"" ,1.,1 "'tlllI.Io... It. ,'jlhl ... n 'Iu,. 11" ,'"nnu·rt"
I :"lIkl,l"n,u,I" 1'liltll'I't,: '.'UI1 In :-;,,11, ,1,· """'11""'11
,h·hu fUllull<'l' 1'1"'\'1111111'1110, M.,lor" lu h'~1I1 mINllI'"I-
,·,,',n ,1 .. 1 ro"'urM", 1II"n,lll'u,ln di"" r"'1U!1I11o,,, 01,. 11"1111''',
(,'I'IUi' \. l'f""I·.I,·u'·w, _iu ", UIHlth" .1 .. ,.11'1, .... ·I"·~tl"I"·1t
1111t> .1 .. hlll '1"" hll\""l ~;'l" .. 101"1 ... 1" 1" ":O~-"'''~lI \. ,¡".
¡',m ~"I'yll' l"lru I'u~,ltn'''¡n \lIrt~, ';I:.! S •... 11 ,1.·1 (~"II/,\ ..
,1,' l'I·,,,~~hh,¡ .. uh ... (;h,I,,"l,
tdll\lI1<1"r,III,I" ""VIIIIII..: '.1,," "'1 ,,\ "111.11111" I'ri1Ut'rn
1,,1 H"'ur"", \'"'' h. "IIII~II ,1 .. 1" !t·II'·. , .1,.1 Ilrt. 71 t .h,1
1~'"j¡II" .1 .. 1'",,,'.,,IIUOi,,,,I"1I ':,vil .. ".~" ,'111111 ""'11111 \-10"
1,,,1,,., 1"11 I'rl~. I~'il l' 1oi,; ol" .Ii,·h" t~-"Iil\": y 111' hu ....
•·""~i,,lll· In \'¡"IIIt'I,m "u 'l'lt! l:t ""III<'IIo'i1l, ,I"~,·",,,,,·i,'n­
.1 .. ,,1 IUloI" .11,1 lilol.I" ,[" .1"1111""111, h" ,¡,,,·¡,Iio¡,, ,It, ,ti·
\"'1'1111 llt't'i"lI ,It. 1" 'plll fUI', 1111,10""11 ,¡ .. I Ju;du, 1111 rl"
",,11';"1111 .. lit ,¡II<' hu" ,I,,,hwiohl, ,\1"1111101 f,,<·U!'r,'lIlI. 'Iu"
,.1 111'1111' "~I'"~" 1111 '''1 111>"1,,, '11111 1" IIII""1I;,lu ,1" 11. ~Iu·
Jlu ...1 1'l'I't·;¡; I,'~'nlllll,l," ",hlll,I:lhl\ ¡\ 11. M mu,'1 ~11I111.h~,
 584 BIIILIOTE":'" DI!. Jt'IIISI'RI'DENt:''''

111 !lIIma de 4.1::-1 pc!<O!l iJi cenh.n~, "'('¡:ún el docurnen·

lo 1"1\ acomp:aii", qu~ e.~ h "',pia rle los invenlHrios J,)
Rqtlell~ ... uresiÍtn. :tpr"b~dos ""r :lulüs ,If' a-J de Ui·
d€>,nrre!le L-;~In; qlle o;Jt:.c."h 1, eXI'l"púón de oh~'::lIri­
((-d, el ;U:(élr l"mltlalil:OJ IOU ,jem~Il,L1. exprl''¡¡IIl<lo: 'Iue
el tilt1I,) nc Sil :w.ficin en ud :tulu de aproDR.'.i/.n de 1011
invenL1:rifls de lfll!rf~,::'..-i(in p,·!;,c?' femándl'z, I¡!.le ohli~
1(., á 10Llo1'1 106 here.lero.; á <."f.tllr y pasar pot ellos en
lodo tiempo, y '111lJ el .Inr:u'ucnto que fundnbn ~u 111:·
rión, era d testimonio 'llll¡\nlicro o.le los invenLIll'io~;"
que los reC1JrrenlUIl nC!;arO!1 la ,Iem:m la y opusieroo,
(LlI;"Ol¡ldón de que se o.lc~i,¡lillron p()sLcrionnenLe en vi,,·
tl'. .I(! b pUlltunlh:nciún Jl('dlll. p,)r la P;¡!"t~ contrarin:
que p... r 11) l''>pll~~to He peró]m con tOO:l cIllriuad que
Illllcóón t1educid~ c~ ha ,le "juoJic_1ti;" que el Jlle>! de
primi'ra iw'ltRnf'Ü, sin alcnrler ;Í, qll~ la :a~ción ora el
nuto ~prob¡¡torio de lo!'! invcntllrio~, SUpl1~(1 que se de·
riVHI,\ .Ic 1111 ad(·11.10 de D. i\h:acel Santcliz (t.A:mside·
rnnoi,)s dl3 1 á II uc I:¡ !S,!nlenda); ~', plr lo tanto, <;:~ti­
mil como r.nnsil, Ó litulo dt> b :wÓlÍn. el reconocirnil'n·
to dl'1 adeU'¡1) hf!claos en los inverabrios que pea'jndiM
á los CJue los hl1ccn y á ]I)~ que L.~ apru'lDlln, }' 110 el
nuto de fLprolMciún ,le J09 mi~mo~, que fué el runda·
men!o dc In acción: dCllconr)ciendo psi In actll. <:le b dc-
mll.n,I~, en que expIlcitrlfl1cnte se de,lujo, y violnnJo el
arl. óñi Jel Código de Proc!llin¡icnto:'l Civiles, 'lile con·
cede rll~r:ca prob:atol'in 6. In .. ndu~ciones jud.icblt;S y
el arto 711;1 que disllonn que hs sentencias S'Q ocupen
exclusivnmente de las nc,'iones y excepciolll"s nmlcrin
del jllicio, ClUB;! de f'~s~cilin previ~la en la fl'Be. XI fIel
:art. ,1 t del C(¡digo o:t<l PrOl:;¡,litllientos Ci\'¡les: Que In
Sala, cuya sentencia se recurre, lejoll de rep~rllr IIlR
jl]rra.;doncl! l\(' la!! le)'es arli('~hr., '1\ "a>;!): jll{'Í.Ii,; I!n
 s'\/'i BIBLIOTECA DE JURISPRUOEN':IA

.!IIle lOaldo h. sido reconocido ('n 1011 inventarios por

108 intereslIdos, olvi.bm,lo a!li l'omplelamente, I)ue en
el aclo complementario de demanda, In parte aclara
lijó clara y 8)o;p¿ieitamente la caUlOa Ó ULulo de su ac-
cion.
La I)ueja en este primer ('apHuJo, no e8 de verse "O
casaciún porque lIe enrlt!reza contra In sentencia de(i-
nitiv;I, sin tomar en consideración la ejecutorill de IR
a,a Sala de e~te Tribunal Superior, de recha lH de Sep-
tiembre de 1l'!X7, que al desechar la excepción dil:l1o-
ria de obscuridad de la demRnrlll, en villta de lo alega-
do por las parlCl!! en la vista, fijó; qne la clIesli611 pro-
IHlesla por el actor en ~u demanda, era el pago de 111
IUllla de ",I~a pe~o~ ili' centavos, como prestaci,;n, y
la cau~:l. ,le 111 Il,:dón era la ('menta corriente ..eguida
entre n, :\rllnuel Sllnteliz y el testador n. Manuel Pé-
rez Fernández, cuyo saldo ha sido reconocido por los
llere,leros al li¡ol:tr en I,,~ ilwentarios ese cnMito; di-
cha ejecutoria que rormll parte inLe~rllnle ,1>: la de·
mnnd:\ en cuanto que sirve para interprelnr ~1I COllle-
ni,lo, ulla ve? que ha ¡oído resucita la el>cepci,;n de
obscllri<lad, sct..,lando In cuelltión sujeln al debate r
que ha c.'Iundo ejecutoría pvr 110 haber siuo recurI'ída
por las plll'les. ha debido servir de norma para pllln-
tear 1M cuestiones del plcilo para pronunciar senten-
cia definiLiva: a ..lem ís, como no s,) al<1ca dicha ejf'I'U.
turia, el r~cnrso t1escanlla en supuesto en contra de
lo '1ue dl!l lIotos consta. IIclhll1n,lo ímíe.1men!e la ae!..,
de denlilnd'l como generlt<!'lra rle la" cl1e~tione~ eOIl-
lroverlitlas, hacienu" ab~lraccilin ,le a'ludla: pnr úlLi-
1110, al cQllte,;bI.r h. dOlll'lmh, los recurrente!! hall re·
e,morido Jl~ exi~len,'ia Je 11'111 "ll ..mla {'orríen!e entre
D, llallllCI Santeli¡: '1 U. Mauuel r,;rel/; FerQRnde;¡;, el!-
 6ENThNCIAI DE C",UCIÓN, AÑO 1900 587
---.1' --
'"" yo 'Illdo IJllJIl re",mocido posteriormente por IR IIuo:e-
lIión de ('o;le !lu~ hl! llaMa Ihllado t!qui\'o("ldanlflnle,
en IOfl in\"entarioll COIIII' l'r ..Jito plll>ivo, ,'uallllo dd,iK
.. ou~i,lerar,", 1'0lno halmr du ,lidl" "m'I'liión, Puf' Jo
Ilx.pue.. to, el recurtlO nu ti,'n.., la preeiliiúlI que I!~i,e 1..
ley r ene bajo JiL ~:tnciúll de los arta, 71:! y i:!U del r.o-
digo de I'rocedimit'ntuN CivilC'".
f:onsider:mdo tener\>; t)ue tlll el I'<lpitulu·segun,¡..
¡(I!I reeurso. JI'Of' la CIIU~" ,le 1" f,'at', I del 111'1,711 dcl
Código de l'rn\'ctlifllienlu~ Chilcs, "c dtnn o:OUlO viola-
do,. I\>!! nrt~. ñ¡,", y tjl)-' dl!lluismo, haci('ndo,~e eomilstir
la infr:II'ciún t'1I 'Iu", l:IullOllien,lo ¡in ""n"l!d... r, 'IUC la
Ilcción dedu"l,)1I ruurn la ,Ic 'llle ..e ut·upó la Slll~, elll de-
cir. la que le ¡!lll!ntll del"¡\'f,r ole un prekuo.lido r~ouu­
cimienlo dlll Ilucu,lo qUI) "e rt'clama 1'11 virlud de 'Iue
IOIJ invenlRlrio~ nrln'~lIlo.1o~ conr"rnw 111 arl. 10tH del
CúdiJCo tle Procedimientos I:ivill~ \lcrjudil,ltn' [O~ '¡lIe
InR h:lceo, UIIII Aeei"n IIIJ ha que,l~do prnlJlldll CII lua
/lutOM y Jlllf" tlemoHIi'lIrl" nle~lI; flue III inVtllllnrio l'U-
ya. eOlllOlolli/l indicn. liellc por oh,l('lu la ,lcKt:ri¡I('¡,io tle
loa bienOll llOr rnll('cimillol¡¡, cllllmr¡;u Ú ulro molivo
¡,ara hnCl!f constar eoo eXllclilu,1 III huhcf y cvil<tr hUI
oCllltl!,eiune~ y fuel- c~hLble("j,lo en la legilllaciún rOlltil.nll
eU uenelicio de loa here,[er,'R parn re~lIll1r el ,Iereeho
,le deliberar jllH ¡lelihrr,mf/¡, l,uCII tic "stA 1lI!lIlerB W-
OliLn la I>fJlI"lIrida<1 d<l no que,¡"r ohlig¡ul,,~, con rcb,ciún
A IU8 lIero(),lm'u~, tu¡í~ HlIá ele lu ,[Oll illLPortaban ll)ll
hiene!ll; que loa c'Jllwnl1UIO)re~ ,ltl lllll,¡cill)nl"i¡)\\ romIlO/!.
"on!lticUenIO:!~ eOIl ,·"If! l,r"IlÓ,;i!o, 81l,-tJl'llIlliIlI Ijue no c!'lt
nblig¡lcitlll HlIlar en lUII ill'iculariOll IlIs tleudae dt,1 di-
funtu vero 'lile, Ú P"':lf dt) uso, en la práctica, se intru-
dl~i .. 11I ,'CMiUmbre ,Ii: lutccr eUIL,~I:IL' el 11~8ivo, pr!Ícti,~"
que rué i:Uldo!l¡Hla ('Uf la ler¡ü.lftciúll de las 1':11'\41111.8
 S8fl fllBLlOTECA DE Jl'RISPRUOENCIA

(Ley 100, TUulo 1)01, Pl\rti,l:t 'IJI}. y continuó ha~(l la

promulgación tie la ley tic enjuiciamil'nto civil f¡,.pado-
In ele I¡.t,il.'l, que "610 ra!ili('{, la ley de Pnrtida en lo
ron.'ernienle" [o.. pUlido!! acli\'o!l (nrt. ·¡"H frac. VIII):
y si se 1m sejl:uido Ji/llanrlo los p~,.i vos h'l sido en fuer·
xa de la co~lllmbre /lL'quirida; que nuestr/l legi~tlteión
en E'I (J)~go f:ivil de 11'170, art. ~mH, IIdoptb I~s dispo-
lIicionl"!I de las Partirlu esl.:tbledendo que el ioventll-
rio debe romprencler lodos los bienes del difunto y SU!!
eleu,bs, pero el (~)digo ete Procedimientos r:i\'illes de
lR'l2, inspirarlo en In ley cspaliola dIada, no exigió
que se listarnn Ins d{'nrlns, sino solamente los erMitas
(IIrt, 20213 y 2i1am, no hndendo modificación á este res-
pecto. ni el Código de 1M"'. ni el actlllllmente vil'enle
de 1&14-, mediando In cirellnstanria de flue en el r.luli-
go Civil vigente de l¡.;IH se ~'lprimió el art. !in!)1 del
C"iriigo c'ivil an!edor que man,bh.1 la in"¡ll~ilÍn tie 1M
deudas en el inventaJ"io á bienes del difunlo: qlle e[
ofecio jurídico del in\'ent~rio e~ presumir que todos los
hieneR contenidos en él fueron de aquel por CUyA muer-
te se ¡¡¡:to aunque eslo procede ~olamente o:ontra el que
la Ili~o ó se conrormó con él, pero no contr:>. un tercero;
de manera que si aquél rllclamase posteriormenie co-
mo suyo~ algunos de los bienes que lisió no será oldo,
pues se presume que rué su volnnt.ad donarlos; y ~i \lila
tercer:\. persona sepresenLnrecl~man"¡o y probando q!le
Ron de su propie<lIlR algunos de 1011 bienes incluidos en el
inventnrio ~e re debe hacer enluga de ellos, respecto
del primer caso, CIta en su apo}"o á Picardo CaRg, 2
Seco tRñO, r rC!lpecLo del srgunolo á Polhier, Ohl. nú"
mero 7;5, Flioche n(ull. 2·16 'f Dull't,,:, núm, tRo; que
tanto I!l Juez de primertl insLanria como In Slllrt Sl'll-
1¡:llcilldorll, desconociendo eslos principios legalep. ere"
 saMTaMCIAI DaCASACI6N. AÑO 1900 Sil"

)'ernn VOl' el rur\tltuuenlu Jurltli,'u ,tu In Il«i,',n tlU" RU-

punen t.lt'duci,tll IX'r Iti ~1It'e~iólI ~ltllll'liz, tllI tlet'ir, ",1
,It' un (lrell.'lltli.to l'et'"nlJl·iIUit·ul,l tI .. llu.lclltlu hedlu el!
108 invcnlllrio~1 <'11 elllrt. IMlll ,".II~·lltlll(() ti,· I'ronllh-
mienl .... t:ivil"H, tlue ,Ill"tl 'lul' el iU'fI'IlI:u'iu d,· 1011 'IUI'
lo hicietull r á 1011 qUl' lu "1ltuIJarulI, r lal illleli~cllt'in
implif:. el .1t·"t"tIlo,·imi'·lIlu y ülnlllt'tI dI! eltlc \,rl'l~"pl"
IC~IlI, 1'°1'11110 e~la mm ... IiItIRlllellll" r"¡nciulIlIllo CUII el
I'untcnitlu ell el IIr111:01 .. nnll·rt"r, 'Iue di"I'''UC que el
IIIvenl~rio he.'hu pHr el fllIlHce,1 U pOf "UII Ilor""luroll
IIprovef·hn;1 t..tI"" I,,~ inltlrI"Mlltl .. >I, '''\11<",,: IIU hlly811
"i.lu f'íIR,I,,~ iucllllii ... ., á los ~n .. litlllu.. \' h~·rctltlrtnl 11 ...•
inlelllllto, \. ell "'icn .~lIhitl" 'tllu lu,ln herell,·iH. IiU Cltti¡,U-
tlll m:el,llItllI 1'011 Inml:!lif'io ue ill~l'litnrio, lo '1110 illl\,i.
,Ill \:1 ronru~;e,n ,t,,1 ",ultl'" 11,,1 ,hfu"!,, y ,Iu 1011 hel·lItle·
ru~, Il"e ,!lIl"llm tull "'ul" ololi¡cado» Ú 1·""J.H.tulcr dv 1111
cargllS .I/) la Iterenda ]",,;111 dlltnlc :lll'ltlll'VII 10M iJiellllll
'¡Uf! In cuulltíIIlY""j UIl lIlllIl el! tlUU uua di"¡IUl!i..i{on el
,·uUtl,It'lIll'ill:.rin dll 111 viril y ~i Illl Ilrelt·IIIIiCl"/I. '1"0 11111
rUllpon"lIhilicl:ulc"" d" lo"" IU.JI·u,lnu"" lie uXllJntlierRIl • ul·
Ira vive!! ftert~II¡lllliK' POtlr!1l11 uputwr tJ! IIrt. IMI~ltl,,1
Códigll Ile I'rnlwdilllltlnt,,~ Ci\'ilell, y Mi hlulI prulumhe·
rllll t!lIin¡iI'H" tle 1,." I'IU'gllll, 111",11111.10 fU1t11 ue iJiullU~ e'
rc~pOlUI"f lan ~(tln ¡lUr !:lllllit.llulmenOf IIC 1011 oJlululrhl
t!1 111'1. JioIltl-llllJllIIiIlJUIJ; qUt) 111 iutuhgl'm:ill t¡UIlIte un á
lOA pr''''l'IIIIJfI 010 1"11 eil¡ldt)!l IIrlll. 1I-11J;1 y IHtI.~ IIIl !JIU'U
Jlul. .. dura y l,ur"('lllible liíllUie/ltlu la liIlnl"Í,m du 011011
(llrnv¡l, li.,lnrl. ¡.ua lito] Itf()~'cctt) t1,,1 C{Iltij(o Civil 1-:,,-
(1111101, dH Irt ley 7, lil. VI. l'uNidl! 11." y dulllll 10yos!)";"1
1lI. 7,/.iIJ. 1m ,1.·1 11;¡("('NIIl, la, lit. !il, Lij¡. ú ,tul (:.'"li¡('"
y l,ánnfulI 'i y 1), tll, 211, I.ilo. :.l d" 11111 Inlllilutnll: 11"0
1011 urlR. 114l):! y JHllá nllllri¡'uy"n ¡\ IlJnr 111 inlor"rdu-
ción ¡I" IOI! llrl>J. 1&'" y IRII·I- l"unmlu IrnlMI UI:! 111 in·
 BIBuoTECA DE! JURI!plI:tIDJ;.NCTA

rlu"ión (, de Irl ("xl:ll1~jón de biene~ en IOli jnvllnlilri~,

flues no deh¡¡'ndo!ll'l conl"eplllar COlIlla hien formado!",
~ino l"lIIl1ldo compren,len lodrnl 'f (micnmenle los hie-
ne!! 'lue rorlllan la herenl"ia, se fija rl!~1 1:'1 m>l'for res-
pomll.bilid:ul de lo ... herellero!l y le!l nprovechn no per-
miten qne dicha l"cflpon!labiJidad 'fil}'a más allá ..:lel
vlllor de lo." bienes y lo~ perjudicn, eslemlit!ondoln hos·
I.n la tolal fl1l1nlin de e!le millnlO vnlor (Mnn('('!I~a, To-
mo 111. pi" lIJoI): que nd~m¡i" ne e!ll' error en que la
Silla y el inrerior incurren, caen en nlro, alirrnando.
'lue ~ienrlo la ropin cerLiJit'ad:. de lo~ invenLllrios un
instrumento p(ll11it'o que prueha plenamente, es indn-
dllble el reconorimienlo, por parte de los inlerc!lrldOl!
en la te~",menl:lrfa ,le P('rer. Fernánder., ,Iel adeudo
del nulor de In herencia 6. f:wor ,le n. ~hnuel SIInte-
Ji:!! para la suma dem::¡ndnch, sin lener fn ·cuenta que
el hecho oe figurar en unn r:erli ficar'iún de actuacio-
ne~ judidales, un docnml'nto luiblico ó privado, una
inrormac\ón de testigos, et.:., no alLera (Ilens, Tom, 2,
pág. IH) la naturnle:r.a de e$108 tliCerentcs medios de
prueba, pues cada una de ellas tiene su ley regulado_
ra, yen N\80, la C"erlificación de la aclllación judicial
af'redita la ~xi!llenr'ia de ItI~ mismas, ((De!>C rOrm¡¡rt)1)
inventarios, que en ellos ~e lisió ,'Olno acreedor a noo
Manuel Santeli:!;, pero no prueba ni acredila el reco-
nocimiento del adeudo por parle de los interesrldo!l; 1119
t':"trtas, según la ley IU, lit. lH, p, lIT, _deben valer pa-
r.' prohnr cun ellas los pleitos sobre que rueron hechns,
lo~ im'entarios sirven para saber cuáles son los bienl'~
inventariados y su monto, porque p::¡ra ello fueron ins-
tituidos, pero no sirven ni baslnn para saber qui(\ncs
son los acreedore~. por qué cantidad y {lor qué lUulo
por no haberse becho con este objr:to, y mucho menos.
"0111.. " ... pr,,,..... I~ "U ..1 rll"", 11:11''' \'''U"lllulr tllul,,.
""'lIlIu,ll'II" .1" 1"1"1'"" ...·111,"·111 .. ,'11 (n~ ..· .1,· I.. ~ ,... 1'.....
•Inl·,'"; '1"11 h. \"I·r.I,,,1 .1" 1.." ,,,·h." "','1'11 •. "...•.. ll4hl~· ..
I,,,r Inl! lid ..... IIII~III"" .11" ... mmt.I.,·y"" 1"1\,1811.1.,11. n,
lit. li, St·,· :!, 116m. 111, 111.1 "i"lId" hm,lnlllu 11111'11 ""Mar
1111 1I00.'u,l" '1'1<' \.1 Ululll I»Ili' Ulllllld,..I" ..... IIllIilll "1'1,,
'IUl' 1.. 111"11,'1111111, 1'''I"II"t'l (1,,111 "iflll,11! "IIII11'·UIO'''\1I 1111"
,h, l,r'lI'b,., "1 11111'" I'rto~l'nlll el IlIu! .. ,Fltulwrl. 11111"
I,,,rl <lit IU'"J''' ,lul:'·"I. Cln!l; ,h ..., .¡Utl .... mili IIlIhllu"
'''111 .. '1111' el IIlnl ... pl"lIIlI""II"l ,1.-1,,· ,,,,1,, ,·",ir h, "JI"
,.", .••". ,1111 ,'''UVVllhl, ,1,· 1111111 ,." '111 .. 1",. ,... III~ '·"'·"lLui·
IrVIIM .111 '¡¡"ln·nHIIII ,h· 1,. l,r.ItI,."I" .. i""
,1 .. 1 lHul" "r,'
""'Tlhnl' 111 ~II'IIII,I.· m"llI'i"" ,l.· UIII. "I,liMf""tI" \1.1111'
r,'ul, T"II1. I!I, "ÜII'. ¡li,:1\ 1IlIl,ru,,1I1I In ,,~IIII,'III'II, .ht 111
.1,'II.ill, II~' "11 '111" UII ,,,'1,, IM"""J""I,., r"ill~h'HlI" ('U .. 1
¡II\'N,tllnn " ..... ,,,,,llllIy" "" lilul .. ,1,· rtl.·"llul"i,,,j,·n!t1
,." 1"""'"1' ,1t,1 1I,'r.·.-,I .. r,1II 111111 .·"lUllI"U¡II... illll ,1 .. Mil l"I'r.
,111,1; "" 1" I,rlll"'r". 1" .... 1"1. 1111111"11("\"'" ,'~ .·~lrlll\1L 111
u1'JI'11l ,1 .. 1 1In"'.III"ri .. \. 11" M" hll .... ,'1111 .. 1 hn ,1" MUl,Jir
1,. "'lltn ,', '!'{""I" "'~III .Iullllul.. I'ril""rolinl; 1111 1.. "",
J"II.I",I""·'I'W 111 ,,,·tmll·llÍn .jlloIi.'illl .irVI' 1"tl"1I 1/"1'.·,11'
IlIr .·'u\h·~ Htll! 1"" hll'lI"" 1II"'"lIllIr,,"I"H y ~u ,,,1>111,,,
I,"r" " .. lu·r ..,lillI 'l .... 1" ,1t.."I" '11111 "l' 1I1I"II'i"llII IIt'M
~.'r.h"h·rll. 1"JlhIlUl y "RIII"III; "11 t'tIlllllu ''',,11111111 ..,1<,,'
" ..ni"I"I" '111" ,'! illv"nlnriu 111\'1<.,'1\ 01 VIII", 'IUtlIiU le
'Iui .. ru II¡rilulI', 111 1"11111'111 ¡,"Irll 1.." 1..,,,·,I,·rIlM Y In _..
0"'''"''''. ¡,,·r.. n","'" 1'1'11 ruh"'I"'" 1\ 1111 !I,r,""',,: '1"1' 111"
Itl1''''' "'1(1111111111'"'' ,111 1"" 1,,·u.,III'''' 1.11\1111'11 viuIM'''" ,It.
",," 1I,"'II'rll~, ,', 1'1"11 1'","1"" ,1111111 1.." tllI hul .... 1 ~"IIII'
'1"" ~ •. IIlt1 ,·,,",·.·.I~, ... 101"11 1,"r'I"IO ",.IIIlIlIlrilouy" 11111-
1'"r r''''flIil! ,l., 1" 'Iu,' ti"III'II; y lu~ r"III1M .1111 HI!"., .. im' y
.1,. In. SIIIII, IIlrlhlllelL.l .. li 111111 III'hl""I,"1I ju,Jj"illl, 111
1I1 .... ·lllllri .., llltonll flWr;¡¡;1I Ilflllolllllrlll 1""'11 n"rto,III~I' el
 ~9i IUlIuotl!CA DE jORJ$PRIJDllifCIA

lihalo ó "ausa lIe deber, de; un .. redilo conlrn la les- I

tnmentar!" "i'J'lnn los at'ts. 5!i-i del Códi,o de Pro- "
cedimiE'nlOl'l (:rvilE'~, porqne lal! nctuaciOlles jurlici~le!l
.010 ticnen valor probntorio con respecto 11.1 acto que
tienen por de¡olino hacer constAr, pero no respecto de
Il'luellos que no estAn en eSR condieión, e>; decir, que
h)fIJ r.!lllo!! violAn la ler reguladora de la prueba ntribtl-
rfntlole mayor ruerza que la qne por derecho le co-
rresponde; ademA.!, en un se,nndo concepto, violan
también esa ml!lma ley atendien,fo 11. que E'O elllupucs-
to de que en el inventario e"tuviera destinado a justi-
fica r la e:<istencia y legitimidad de 1m adeudo. tendria
e~e valor entre 108 que propiamente flleron parles en
l-I firmándolo (le conformidad mas no con relación á
tercerosplU'a 'luienes es .re~ inter allios aela,_ que si
ella ineuda apreciación de la pruebll. hecha por el in-
ferior y ~all\ sentenciadorl\ importa ulla violación
de la ley de IR prueba, artfculo M-I- Códi~o de Pro-
ceJimientolJ Civiles, que regula el valor de la ac~
tuarión judici~1 consistente en el inventario, el fallo
recurrido ha dndo lugar, en loo tres primeros incisos
de su primera resolutiva, á la casación por la cnnsn.te
b. frncción I del art. ¡ti riel Código de Procedimientos
Civiles, ó sea porque la decisión es contr~ria. á la in-
terpreLadón jurídica de la ley aplieable al caso: flor
otra parte, agregántloi'le a e~tn violación la apliral'Íón
de una ley inaplicable al caso, ha conducido I~nto al
Juez como a la Sala a dar por proba,b. la llcciún inten-
tada, puesto 'lue no haber ínvocado como rnnd.1m,·nto
de ella UM ley innplicable y de no haber viol,'\du la
ley re:uladora lle la prueba, hnbria absuelto á Io!!l de-
mand"-CIos; IISI ha infringido, además. el art. 7tH del
Código dtl Procedimientos Givilel:l, violación que se Iln-
 SENTENCUI DI': CASACI6N, o\Ño 1900 593
--~

rUt'ntra eOlJlprt'ndilLt. dentro de lit "lIul!!a de la rrlle, IX

del 1lI'1. i1l ('¡IIUlo, por Kt'r 1" "ecisi,¡n .. onlrarlll d la
letra de la le)" apH('l\blt: al ,·a~o.
L', 'T'lejn exprt'satla ~n lo~ t('rulinm, nntel! di"I"",
retln,· 1(... rt'<ltti8itlls I,ara hU vi~11l en 1'8slIeiún. A tin
de re~oh'er la Ilptiluol ,le elli!. eA pre"i~n ,,,'lvt'rtir 'Iue
1;, Jegitolnt'iún vÍlrenle no Tl'I.ruicre qul" t'n I()~ inveuln-
rio,.; <'le li,.;ten J:II' ,lt·'hl:H' .Ie la ~u, l',üÚn "0'110 es de ver-
!le en el IIrt. I.i!i:!; "el f:i"li)!fI 01 ... Pr'>I'l!<llIlIi .. nl()g Ch,-
le~, que ¡Ji~l,olle drnlll~I"Il"¡;uluIrH~ull.! o·"nlo ,le!Jt' ha-
1'l!1'~e In ,le';"rip"'¡"1l rle 1,)" .hit!lIt·,.. '1111' 'jlu,d,tn 1;'11 1"
Uluertl:! del auLor ,h, la herC'n"ia¡ y rdiri"·n,I,,~ .. :i. cre-
ditos, s{,lo UI;m,la Ji'''ar V ,Ip''''¡'ihir lo .. '1ltu r"rllulfl
pllrle del ,'aUllal y illlI,wnla SI' '"0IltO. e" ,1""11'. IlIs al'-
livo,;, \' 1110 lo~ (lile grav 'n !. la I>Ut:e .. i,ill (;11'1, li¡.¡·~ ,leI
mismo C(,tli~IJJ: bl 111/>.10''''''1 '11It! "0 h~l!a de I,,~ ¡·r.·,II--
tos pa~i\'o" no e"lIi rt'j[uluob 1101 el C:'-"¡¡({l) V fUI; "upri-
mida por el Civil \'i,lll'tltf". /'II"TilIIl .~l' f(>rorrn,', t"1 IIl1te-
fiar, La ... imple wl;u-iún dp (·r{·ditos .1dÍ\"~ y V" .. tVOII
en ~1 inveutnrio no "rca durel"llos l,ar.1 ;lIlluc"lar iJ
i!'rnv¡¡¡' .·1 cllIu!:t1 IWfedit:lrin, En "uru,•. 1"... iuv/mlm·j",;
no lienen I,or ol(lelQ .... ear titulfJ>1 .1" ni·,Jil .. c'J tlt" ",Ieu-
dI) re"pe.,tiv8I11ellle á r"VUl· ... t!1l "unlrll de la ';Iil'l"sión.
se lil/litau á tw.mr "ull",l"r "uále,; hi~nclI .~"arl)('ell (O-
rno pllrle ,le ellll V se ¡"""m la r,'serva ¡Ic allre~:lr 1011
que ~e hallan,n ,Je nucvu y ';IIlI'!'r.'ui/:iu Ile qu,) In,; I,e-
l'ederOli y los inll1!(',;ndus 1'1,1'1:11111'11 ""hre indu,;júlI o
e"clusióll ,le hiene,;, I.;I~ al'lu,,,,ione'" judidalH" que
formlll1 cl inventArio ju~tilic:1II b~.io tlll I1alitlatl que fué
rOfmllflo y está "ntenli/:;"IIl; IlIJ b"sLan IJor ,,¡ ulilllnRI!
pnra probar 'lile un er¡.diLo de que lile havn hedlOlIIen-
ciún sen cierto y lell!i,"o,ni ,'rean Ilel'echo pllra Ira vllr
ila Bucesión con su pn,O¡ el arlo 6;)1 del Códi,O de Pro-
C..... <aOIf.-ltI
 59. fllflLIOTECA DE JUJtISP~':':'D:':N:C:':'_ _ __

t:edimienlos Civilel!l, 'Tue dispone que hacen rrueba ple-

n., las actuaciones judi(,lalcs. rt'Sponde de la aulenti_
('idad de la pieza. que r.ontlene la actuación judicial;
ma!! para la dase dc prueba que hace, hay que recu-
rrir á laa leyes especiales que rl"gulan cada prueb'll"n
plU'ticulllr, IIsí es que si en las nctuaciones iJay dictá.
men dI" peritoN, df'cl:traciones de testigo~, confesión ó
documentos pilblicos, fa cada unn de esns pie:zas debe
aplicarse su regla especial para npreciar la relación a
los h~hos que tienden á probar; de manera que, la ('0-
pia certilicada de los inventarios por el hecho de ler
actui'ldón, no basla pnra probar el Ildeudo, se~ím el
art,554, del Códif('o citado, y Sólo justifica que elaclo
es auÜ!ntico; extender su valor probntorio hasta ha-
cerle probar la conresión .i reconl)cimien to del t.:ródito
el< ampliar su fueru y violar su precepto, No es me-
nos adecuada para el efecto la disposición del articulo
lACH del Código de Procedimientos Civiles, porque és-
le regula las relaciones de los herederos interesados
en la 8ucesión y si es cierto que determina que los in-
ventarios perjudican á los qae los hicieron y á los que
los aprobaron, éste debe entenderse en relación con lo
preceptuado en el art. HUl.'I que habln de aquellos á
quienes aprovecha, es decir, á todos les herederos in-
leresados, mas no perjudica sino á los que los haCen
y á los que lo aprueb:..n, creándo!!e derechos y ublig~_
cioneo¡ entre los que son parle en tll juicio de sucesión
y no enlre los extraJios ó terceras para quienes es h r,,!!
ínter allios acta," A efecto de lijal: la cuestión !IObre
este particular. es necesario examinar cuál es hl na-
turaleza del juicio here.litario y quiénes son parte en
él. El juicio hereditario está clasifiCado por nuestro
Código de ProcedimientoH Civiles, como mixto, es de-
('ir, 'IUt· pltrlu·lp••It! 111 jUflll.Ii...·i...1I vuhmlaf,a y 11" 111
ctlul,·nr.IOItn, 1II""/llr;UI '" J,U'&, .Iu .·011...·111111111·111.. d"
l.,,, m"·l"ts,uln .. , l>tJ lilllÍllI A .lIh,nllnr ItI 'jll'" ,ltI Udllu"
... '"'Io·r.I" ,·uUV"'lIl(ItI •• "I"n',' 111 J"rI~'¡II"'I"'I' \' ..Iunlllrlll,
I,,·n¡ o"u,ulol" .h,l,idu á lA "11O.id,1I1 ,1" .I,I"UII tltI lu..
Illlr .. •... .., r"rllm '·tJllliell.lo, 'IU" duloa II .. tiuirnu 1'''' rt,~,·
hwi"u Ju,Ii.·o~.1 '1"11 ,11to'i,ta llt~ "r,·lom~iullt' ...... ,Itlrlll'hu~
"'lLllruvu,"¡¡,I"", l·ul4>II'·\·. tlJor ..., lit "1IIri.,It.·,"."" ... 'UII-II·
,,¡ ....,,; "11 01 JIII¡·u.l",r.·,lilllri" ""11 l"u· ..... tt"l ht>'"u.¡."ru ..
y 1","lan,»! "III"e 'l"lI'IIO. ,l.·lou '¡IV "IUIII' '" ""II.lul. "11'
"'0,,111111110 IIIIIIIIIUI"I" .~I jui",tI ,·u ,,1 '111" hltllhii>II¡'1I I"¡r-
le ,,1 ,:óuyugtl IIul',·r..lih, " .. ru ¡¡,¡ulllnr In .",·j.. ,I".1 ,'011-
yugnl y .¡ ,,,1"11111. ru.·r.· l",r... ¡'·ftI Itlllllt',i lit 1'1'1'"""'1\-
Inci':'ll "UI"r,'H!llm,hIlUll'; 1,>11 ,"','o",luf"lI ~"JI tllI, .."1,,
1II,rl".. ,"I¡III.luII 'Iue l'tltI.lt·u vi~il .. r IU" lit illl"IIYI.II.,1
,101"11,"1 •• 1 'lit" r"¡'''I·trt 111 1'''MI"m~I''llh,li,,1 ,1" "'1111 ,"n'·
,hlCl~, y ~I ,"'~IJ!III"1 .. 1jtl.lLu"M hi .. IIt·~ '"U'"'' l,r"I".·,11II1 .¡,.
1" MU'"IIMi,;u, '1Ih' 1110 lilIbit'roll ~itl" li~t;"II"', ,1"1,..,, JIIM'
tili"lltI" á liu ,1.. '1"" Mil ugntt!"tllI pnrl' mlt,¡¡fllr 1m. i.. -
vUltlnr;",! (lIrt. ltoUl:, ,101 C..".. ltillO .ltI I'ru,·o.lilui,.nl"" f:l.
vil"",); .1.. 1111111 .... 'I"n Ilmlu 11111 l·oM"lu,.¡u" .... tllllLlt,I ....
I,IIr III~ iUIJ;l"lJlllul,," !;lit 111 htor"II"in y "1'1'"h/ll11l1l j",It·
";lIh .."nl", ,""".11 1"" rtlMlllul'i"1It11l ,1t·1 Jlln:ir; "11 ,'111" .Iu
"IIIILi(lllllll, IIblij¡"11I1 ¡, I\JII t:utlJllIl"lklllUlI '11101 '·Mlnv •• •.."1t
,:<llIf"'III<.M 0'0,,< 1"" '11111 luh'ni"iur.m ... 1 ,,1 '''"''"Iu, 1""YtI
.lIlIlIln A j,,,, "KLrll'""'~ 1"' lur,·tIL·"" l'0f"..lII'" y ,'''ltlII '""..
Mct'LlulldH IIU .1".1",·" '1"" ,·u 01 '-"H" '·Ulwrultl. ha "id"
11II11"'III'lIln ,,!,lka,lu ,,1 IIrt. 11i"~ .lulnlllll" Ct"I.ti~", JIII'
1"11 r1iw"lvor 1.. O"U ,.. Li,',., 11I·I'lIIuvi,l .. I"or 1.. Illt .. lo· ,Iu
~'l1It",li1.. 'IU""~ 11,,1"1""""" .. _Irlll)" 11111 11,,,111111,,,,1"1"111
1'"ru1" I'I"rnú"oIlllo, IIIIIIMI .. '1"" rOI'I"IIIII",III .. 1 '·I'rA,· ... r
","¡·,...
oI",· y 111. ,01 dI' 11".'. "1,,,'"'' I"Kllt;u'iu, y ó~l" ('¡["II
"ti
",t1i"fLtióu ""ll11rLII 1.. illfnu:<'ióu ,Id ¡¡rl. Mil ¡lul el'¡.
 51'11) ,"nLJOTF.C" 1">1-: IUR,!;rlll'('lF..NCI"

o1ltO 11" I'rof'I',limif>nl"" f:ivil",. I'II"Rn,l" ,,1 I'ltA/III'n

,l.' 1:1 '11I1'jl\ rllhln'1 :"1 111 .... nl:wi,·'n 'jlt., "" in,,".'" flelns
"rl~. :,:,1 V r,.'l."1 .Id I:"dl:!" lit! l't'(w,',limlt'fJ!"" Civil.,,,.
l' Ir n') ,hl"~.!:í 1:11!~"rllnr, ,l.· 1)"lrlki... u 1,1 v:lI.,r pro.
h"l.,ri" 'lile h: '·lIrrl·"I"'II'I,· "11 1" 'I'¡" ""lIlillllf', I'~ .1,,·
"Ir, mi In ,. ,rro·.·,'i"lI '111': " .. hi;.:" .1" 1,1 Imrlioll .j¡. IUII
IlIv"ulllrl"" rd·tliv:I :,1 :ull'II.I" ,l., Iloul .\I,lnllf'l ,0.;,,/111"
I¡'~. ,1"1", n"l .. t~., 'PII' la 1"II""III"II',n :lln.H,I;¡, ,la "'m~"II­
hlllit'lIl" ,1,· 1.." i/lI"ff'..:.. I".. \. 101'('\'(;1 1;1 ;;ll'r"I,:wi"on jlt •
•I/I-j,¡t. ruo' PrIIl,.,·"li"l.·,,1;¡ V ,·,',lud,l" á i""lfllm!'!!L" I'¡¡-
hH.·". 11~,·i('n,I"",. I:! "II11li"III[a '1"" '"IW'I!,." I"vi.,rfln
111Jr<'"nvI'ui"nh' 111I""I\r.'lativa ,ti "div" V palli\'" 01"
1" .. ¡nv,'"lari',,,, I,,~ 'IU<' '1II,',I"r"'1 ,,,,,,lili,·.:,I<,,, "11 "~IJ
''''lIli.I,,: ,,1 .In,,;.:. ".I"r,.jI:II1.I .. IIIl :11"1" ,1" .illl·¡ ..di,·.·¡úu
vfI!unt:I"in y h'U'I"II,I" 1I~" ,1" la f:wull:ul ""IIf',,,liollll>,,r
,~llIfl. 111;, .t.·II:("ll:.r",¡,'I'r,,,·,,,li"II("lt"'"'t:i~ill'''.I«'r
'1" h"IH!I""lIIli,m,l:t ,,1~lln;l "n/re I,,~ 1"lrl'!M, 1III"rl'''~''
hl "nl"l'i,I;o,1 ,1" ~" "jj"i" l' ,'J ,... t., d,' !:o '·'''·I·... ·,.¡..m
't'JI!')", -"".·j"",,,I ... ~1It"11,·u,I., ¡".I".. ~II~ "r"f"i .. , """'u-
.Ir, arr"lla,l" :i la t,~y r .I'~.I:III,I" ~ill V:'¡"T ui ,'Ii"a"la,'
lo II"'! anl~~ M" Inhi:1 ""u"l:!u,,,I,, ,'n 1"" íu\'tIIllari""
""n rel'wi"'n ,11 :"I'~I1'¡" ,'ila·I ..; Irl ""111"(1.·[" 'jlU: t, Inl
c,",'"I"ilura 1I11',!"1\ I"i I.!rt!l't". 1"l!lIle~ '1!l1l doh ... ,",urhr.
vi,M, lo" l,r",·el)lu .. d,,1 :trt ,,:,1 '111" "rrl"u" "" ,11, re ti
1'1'1 ill'llrll'U()lIt"" jlilh,i4"l'" \. 1"" d¡:l ",'1, t,;,¡-¡, '111" <iIHfloo
n,' '111'0 ni ,1""lIl1ll"lullJ 1'("1"«,111,,,1,, 1'''1" UIl:! du !:lN I",rll'"
l"I:l:' r" "" Sil ,·'mll·". r nH "" .. lll, ,'r¡ ,,1 ,..,,,,, ,,1 :lrlkll_
1" IHUi 'Iu" ,11"I'"n" '1"" ,,1 iIH·"'It1,I"i .. JI"!,,,""!' ""f",,-
lII'IrS,! ~lrlf)JI"1" ""!lIt'III'''' l,rnnul"',",I:o '!I! .luid" "¡'di-
n:lrl ... Jlflr'fI"' !J.d., ,u'U,'"I" I,:orlo dI! In hf1~" 010 '1"" hll-
V" I<',loiol" ,·"nli"",I" l.r"III"\·lIh l)IIr 11:U·t., "'lIili,un,
"HIJvirli"'n,I,,~,' I:Ilfll"i~"":"I"," ~·"III'llflri:1 "11 "'"111'11''1'''
H~ [lIJr ()I",~i,'i"n ,1"I",rl." !JN'u "" "11:11111" 1" ref"fll1:1
 SSNTEHeld OE CASACIÓN. ASO 1900 597

SfiI verin ¡ue [MIl' atuerd" uniforme ,It;! Iml IIltefe•• d,,~,
put;!1l no hay jUlo'l" "in ,'ontiend;a, Para re"oll','r 1)1.
fue~tiún que erl\'uelve el¡'e,'ur"o, hl"tltrl:t .,1 eXlllrU'1I
,le II)~ punto.. r":li .. tra,I,,~, Ilue¡;to que el iun'l1tnrio 1111
'IUf! Sle apoya t:lllcLur Imr" exigir 111 prt'llt:u'¡"1I no ,1.,-
lIi" (~Onlen~f el p'1"jvOJ del l'aud:11 her... ditllI'iU.llUe" n"
"e hi1.o p'lI'a O~\l el'p.loI,'; ([n" el dm'UIlI'mlo (>11 'lile ,'011.'5<
t:1 justific:' la e)i¡'llcnci~ Ile hl inv.. ntnrio y filie e~ nu"
U,tltit,!); 4"l' e~1l e>! el Credo 'Iue le atribuye el urtí"u"
lo ¡,r)~ del C<,,,ligo dl' Ilrueetli'uicntOi C:ivilell, ""I:IIm'n"
III entre lit" parte", inler,'""dIlS eu el :14'10, 1J<1r [" '/uo
no pu,~'¡en utilir.!,rl .. ItI'" h'rrero" o pel'llnnUH ('xlr:ui:!",
romo 'res inter xiii,,>! 1I<'lao, 'Iue el in\','ulnrio 111' "'IIU\"
liluye litul.. ,lo! t:r(,,!i1lJ fli ... e ha rorma,lu Imf" e~() .. re,'"
1.., ti m:i~ COIII" S() jlfl'lml,le; ell el """0, '11It' la IIIcnd,,¡¡
Ilel rrérlito qU¡, ~J il~Loi ¡¡ l';¡Vllr ,/.' IloU.\!:I/UIIl[ !'i:tnlt.'"
!ir. oI'Jhf! reJlul:l¡'Ho ,:01110' UII rrw"U(lI'imi,mlo r"fuml,
h.IY I.jl\(l Ilplicar I¡¡!J rel\'l!l~ 'lIJO n';!Ularl el ,';¡Inf .11' I,d
r'fu~II'I, l,:ni",\dlln pt.'JiIonlo: 'llH 1'1 aduo,u:;",,¡ ju,lkif'¡
lan !OOI" ju"tili"'¡ la IlIlL~IlI¡"i,I:i.'[ ¡l,:1 invcllbl'i" P'-fU
nu 01 r",.,,:¡ncillliunto <I,jl IlIh'n<lo, fl'''~ O~ UII:, e~]'Ct,j"
,h! f!Onrcllit'on, 'lile fin 110 hn [¡ed"" ni f'l\ ,,1 :Id" ,l •.' ,'m,·
tl!~lnr Jt¡ fleu.allfh, ni oI':'llrfl ,Id [('l'mino d.. I'rU"),1(
t!tlrante d "lIr~" ,Iel juir'io ,'onf"rII'" ,¡ [:r ... ['I'CVI,ud,,"
Mil riel C'.~pttuln 111.1;1111(0 \' li),r.' l." ,1t:1 t:i,di¡" tlo·
I'r ..,:crJiIHicuLo<i I:ivilc'l, ni 111 ¡'''¡''ri,h "'U~l-"i,ill ~IHI"
tcli~ hit Mili" p:trfl1' C'l1 ,,1 juir:;" her'J,lil:II'¡" jI:II"1 '/111'.
[111,111.'1''1 cnl(!/III"'r~I'[:¡ """'jlfulJ,li.la "1\ e/ IIrt. i'.¡~J lId
rniliUlfl, d<J IJliUle¡'a 'ILI': Ileh,' apli":lrM() 111 CAII!) /:, I,nrl!!
liu:ll'lul'. ti,,,,, "Vmll'n ole I!)~ "¡I~tlN c!!.Jll'cM:ul",. "11 'Jltt,.
Ilrlíeulo. la c"fll'l.'~iúlI .n.:lrlljll,!i,'illl ni' ,.,,! h,U'i! ],Jell,1
pru{'bll-" .\ ,',,'lit: T!!lIp~do, 1:1. d ..drill:¡ cilllolIJ pUl' ,'1 roJ"
~urrtlnlc (Lltllrtml. TIJIIIII I!I número ¡¡r,il) 1,.,lllullten,!
 598 IItlLlOTECA DE JURISPRUDENCIA

1:\ aplic1tción de In ley. Por lo tXpUl's!o e~ de callarse

la ",entencia recurridn por hnber"e infringido lo" artí·
cnlo~ :mI. fui~. ññ~ Y¡¡I}.~ del r.ti,1 igo de Procedimien-
lo!! CivilC!<, .1mt'ritán,lo!!e h cn!!ncióll en In f1'ln'cióo 1
del arl:;11 tic! mi~mo,
Gon!!irierando Cllal'to. Que en el capítulo CIl.'\rto de
recur'!lO, por 1" can"n de la frllc, primera del art. ;11
del üldiJo de Procedimiento!:! C:ivile.~, !le cilan como
violado!:! lo!'! arUculo" MI y 55tl del mismo r !:IC hace
cOlUlistir la violaciún en que no hllbiendo in.~i!'llido la
pllrte Ilrtora en !:!u pedimento relativo á lener.~e (¡ ¡",
evist:\ ('omo fundllment.o de l'U arción los autos de 111.
I1Itamentaria de Pt~rez Fernánde.'l. reservándO"le pa-
a AO oporlunidnd In pre~entación de I/lB copias de Jos
documento!:! rel:lti\'o.~. el JU7.gallo, con cll.lidlld de pllrn
mejor proveer, manoó lt'/ler tí la vista 10lOll.ulos"eguidoB
('ondi('ha le!!tament:ui, por la ~UC~S¡ÓIl ~Il.nteliz en los
que I'orre agr('g:tlla la escritul'a de división y parti-
ción de 10"1 bienes heredit:lrios~f no s/ltisfechn con
esto la parle actora solicitó y oblu 11'0, en h segunda
in""l~ncin, tltlS !le 'pidiera al JlH·.'l de los Il.utos, copin
certificadn de la mi""ma. In que se r('cibili y fll~ IIl!re-
:tda en 29 de Oiciembre de ¡R!)K; que de la"" con~lan­
da!:l de ella IIpnrecen acreditadO!" los hecho" siguien-
tel'l.-I. t¿ue el inventnrio rui! reformado ni pralic:it'~e
la Iiquidll.ción.-II. Que se /I('ord6 p]'acLir~r un blllalll'e
I'omisionámlo¡:¡e p~ra el ereclo ni corredor n, Simón
Baeza.-III. Que hecho eRlc b~bnce con el(:¡clilutllOe
hi7.0 nel'eslIrio recliliC:lr el ¡nv,lnl~rio de 2"~ oc Di,
ciembre en una de las partid:,s del aclivo.-I\', Que In
revisi{m eS('l'U¡.lUlosa que hizo este 5el10r Ilmeritnlm
y fund~ba reclilicnr, adeuHís tle 1:1" p:ll'tid:l!l del nil-
Jne-ro d,)cc al quince del invenlllrio, l· ~ Ulllrcadll$ con
 UlrfTI!!feIAS OF c"sa("16N. ,,'io r900 599
----_.--- -~---

lo!! nÚlIll'fOll del dil:'.i~eill !tI ninl,,; y \' .. -Que en

lal virlu·1 el inv('lllrtrm 'l'I'I,ló 1·"rUrlllll,lu, lIien,lo el
l'Uiv,} di' h ~u"l:'lIi"'lI ,·1 '1116 I'1l <!plllllll en ,,1 hrtlalln';
pn,'~ hiun, el "r,'"lit" ,lo UOfl .\hnnd SlInteliz r"rUL"
111 pUli,la dip"inllc\'ft tll!] r~rl'ril]o IIIVtmlari" y "'''11,
fll'" '111" .10 111" 'Jtltl rUprun r.'clili(':\l108 \"'m" crrúUt!1l8
lIiendo do wlverlir 'Iue 1" ('\lenlll .Ie .tivilliull y par-
tidún con IJI!! IIIll1lili':I\('I,'fWK hllt:lI'1l1 ¡II illvenluio
fui: nprolllula JlI(n¡'i:llJ11~nlll eu :W tilO A!;u'zo ,Iu lMil:l,
no ,lebi(.n,lt~tI ..¡\"i.tar ti"O 1111 t:utlnlll rut.\ señala.la
I'0r tll lictor ,'UUlU 11110 Ile 11)1$ .¡III~Utllellt,,~ (untla_
menlule>! ,1" RU tlelltumln 'r prO:'I'''Jll"lIo <'OIllU parte de
1111 I"t'tltlhll .'n J:¡ 1I('l(ul1Ill1 1lIlIllIncill; tille lo t'!¡I'Ul!lI-
tu ,IIlIIJllc>4lra '1ue Mi ~I :Iulu tic 1l1"'oblleiun d~ 108
in'leulo¡'itls dll'~C titulo el! (,ivor ,It.! In !!t1.~eHit"1II :-iall_
tdil:, eHn milllllil Bt. h~ I'n'::tr~lIdf) du dl'1II0HlrUf 'IU.,
otra t11\'Crlln ¡·,.,mlut·¡t'oo jn.lit·illl dt, "nlor jllridit,o illUlI1
11:1 ollrubl\llo la ellenl!! de divillit.n dundo tl'"~tan IUII
rCI·.lilicnt"Ílllles hedt"'! Jlor CIUtMII dc ('rruri !!i 81111'1m'
!1rl;lImlllócolUofulldamt'uh,.t" HUHN'llm dlcholllllo "1Iro'
1o:llorio, Illmbicn ¡lo! Ilr"IIHIII:,,¡u UII iltlltrumentu I.ílbli-
eo 'll1e n.:re,HICl plenillllenlll '1'11.' lo~ invcntnrill8 IUerun
refOrlllrtdIJII, tíldán,lose 1,1 p:tllivo {lile Jie reelnlllu, y ci-
lo en 811 rl.jloyu In ,lul~lriu 1,1" 11""1111 ([,oyell ,~iv" I,ih.
111. lit. VI, Se"(', 1, p. niHil 1M) '11It! "lItlll.let~c 'ltI'! eUIIIl-
do alguno ..¡rve du ,tus IHlllu~ I"1Il1rnriOIJ, 116 dell-
truyen rel'lprncaml:'nlc y la lcy I,~ (~ do f'i,l. iuslr.
ql1ll t1ir.t.! Itlxll\:llllIcnte; "St-ri¡llurat.! divor81\C I¡.I('II in·
vicemo ,lerO~IIIlII'1I 111) \11111 elltlel!l 11116 parle proha-
.e, nihil lirmitnü" hllhcrtl ¡.rolcrllfllj" {IIIU In ,Ietim-
II1 ale¡\::utra por IR p~:r~e rC{'lIrrOlllc retalivll á '11l6
sul" IlOr uu error we lisió 1\ llun Ml1l1uel SlIlIleli, en
1:11 plUllVO ti" hl .u~tl"iún clIlú cumplitlnmollte t1eUUJI'
 lSoo .IIILlOTFCA DX JURISPIWDENCIA
~~~-

tr¡"la por un documento p(,blil'o que desde uu prin-

.. tpio fll" ~I:'ñalaflo por d actor ('Ollln rundamenl:) de
IU aecitin y prN... ntaJo IlOlOteriormenle por el mismo
como parl~ de $;tt prueba filie la pro,tuce plena en ,ti
",onlrn ('n I"Ja~ ~Il~ partes ('onrorme á los :lrUI'lIlo!l
flfll y óf).'l Ilel Códij!n de I'tocedimientos l:iviles aun
<'u:m,lo nn lo r&<'oIlO7.ca 'a p!lrte (·onlraria,
f.1!. IICnleno'ja riel Juez rI.~ primera in!\l:mcia, a.~í (lO-
mo la de la Silla ,le apelarioll que ,j 111 escritura de dj-
",i,.i,'jJJ Y partidl)n de I!, d~ lIif'jembre de lR!12 IIpro-
bllda juJírialmente, condenAndo á los interesados á
e~tar y plisar flor ella y prr.s.:onlm!a como prueba flor
el nr.lor en 111 segunda instancia, So'ilo le roncetlr:m va-
lor problltorio p:lrll eo;timar el monto Ilro]lordonal de
IIhl responsabilh1arles ,te IllJu¡'lIns y no se lo re<'onoce
p:!t:l jU!ltífir:1I' la recUlicllción de un error ue lo;; in-
"enlaríos, envuelvc una f'ontradicl:j{m inel<plicable,
pue~to que i:L ndjudic:Jcitin y apliración ele bien~>'I en
pago proporcional á la$; here,leTo~, liene por nnl(!('e·
elente necesario el in\'cnlarío y li{lllid~ción lle In he-
l'encia rifle dtlbe dar el cnudal di\."isihle entre ellos. "
infringe, por (,ollsiguiente, los 1\1'1,<1, MI Y flflR del (:6-
eligo de Prol'edimien!o;¡ eívite~, ¡\lllel'í!ál1ilfl~e la (',1~~­
ción por la CIIUM ele l:l fracci,m I riel Art. íll Ilel mis-
IIlO.
Consil!('rllnrlo quintl); Que f'~"ntla In sentenl'Í!\ en
Su!! rellolu('iones p¡'imera, ~e¡¡;l\nl[:I, tcrcera y quinl.",
ala.cnda!\ por el recnrsocn sus cHpilulos tercero r {'IlU-
lo, no c" ne,'es.,..io exnminlll' lu::! dem,¡s, y In Silla ,le
cal<ación, m:mlenienuo la l'uarla re!'ulucioin qne no fu,",
reclanuHla \,:'1'1. i'1};; del Código de rro<,edimientos ej-
\'i1c~) llclJc, a~Ullliellllo Ins funt'ÍOllc,; lLe1 Juez ud fono
 SENTEltCI41 DE CASACiÓN ••dio 1900 601

puntos r ..curridOfl (arl. ,lit

do, liÍl!lar la ~entell"¡./t 'lue ~u>llil .. ya a la ,·a,;:.da ..n lo!!
tlel r.ódi@:o l·itado).
(:On~jder¿lIulo lJel>lo: IJne el ruui I'"ulllralo del juirio
que,l,; ,le(llliliv8I1wllle formado por lit den.fUlJa tal co-
lno lo lijó la ejecuturia de la ten'cra ~al. dt! eHle Tri-
bunal en qu" l<e !'l'l'd.;ú, en vhlta de IOil aleglttoa de
[as pllrll'~, 'loe el !I!'tor deman,la la cantidad..te 4,t:!,¡
pesollfl7 cenl:I\'US, ~aldo de la ('uenlll corriente (lile el
Sr. pór¡.z Fcrnámle:t llevó COII el ~r. Mnnut'1 :-:"nleliz,
pMhe. Rllldo y ("nenta recono('jdu~ por 1011 hereUl'ro"
!le aquel en lo!! illventario>! a¡,r"bados legalmenle pvr
el Juez 2,0 d,¡ lo Civil,cuyu d~lIlanda rue "onlcslada nc-
g:,tivallleule opunil>n,lose en In cali.hul de perentoria la
t'x.:epdt"tn ,le o!)S('urida¡f y reconviniendo á lit su,:!.'~ilm
S:mlt:!liz pflr el pago ¡',Kill pesl)fi, ¡·edil".~ )" /'0,,1118, por.
'p16 si bien es cierto que por IR>! re]¡ldonCl< tltl pllr!.'n·
Itl~rl) HC abrió UH" cuenl" ¡~Hrrientc á II .. n MUlluel S,"III'
ldiz, ('lita ru':' lIulilentnndo luull¡~ arrojar tln t;n ¡'onlra
un >laldo igu:.llt 1ft ca.ntill:.,1 éX¡,rt'!lll1la .. n 1.<1 ,le A¡t;"so
lo ele llf.lI y como por e>lte tit·Ulpo fa!1eci,', el Sr. P'·rt'l'.
Fernánde7. al IiIJl1i'[at' y re\'i>lar !lU~ libro~ ¡lllra fur-
lIlar los invenlnrins, I'lleneo!nt' d" Ii"ru;¡ a~enl,i [.ur
c([oivor.lwi.in como rr+dito p:'Si\'H el (lile c1ehl.~ fi¡(II¡'¡lr
r"lIIm activo.
f:unsiolerall'¡" >ll~plilno: IJuc debiendo elndor justi-
ficar F;U ac,,¡un y el dlllllnll(!a,llI ,¡IlS !.'l>cep,·iulle~ ar!.)
¡~,.,t dell:ci,ligo de I'ro(:e,[irnient')1I Civiles) ¡~orl'eS[.oll'
de á ¡Ion Ma'llllll ~lInt.:!Iiz o ¡í. [os que en d"fe¡:hu rO-
pr<l>ltmtull, e~ de<,ir, á >lU sucesión, justificar que DI so'
liof Manuel ['órez Ferllállllez le llevó unu ,:uenta eo·
Triente en In. qut:! re~ultó un saldo á favor del lictor por
la cantidad ole ·';o,12:i pesoll ñ7 1.'entIl.VOM, y rom(, en 1"
eonlcsLadún de la dOIll:UII]¡¡ >le reronoec J¡, ,·.mIau u~
 602 8IbLlotl!CA DE ]tIRISPRODI!NCIA

la exilltem:ia dr. la cnent:l corriente, pero á lit vez se

niega elllaldo á favor de Sltnteliz, la !;ucesi6n de éste,
I!R .iedr, lit pltrte, a('(iva está releva,la dc justiflc:u- III
el(i~tenria de la cu<,ntn r tan ~Mo rlch~ al'redil:.r la re:l-
Iid:td del ~ltldQ y 'lue ~u rontrrtria debe I:t presblcio'm
que exi~f', A MI vez Ir. p:'lfte df'mandn¡la debe justili-
cltr ~II recolwenciion,
Con!llirlemndo octnvo: Que el análisis {Iue ~t' ha he-
cho, al examin'lr el re('ur~o ¡le ca~ación en el punto
de la pruebrl f'OJl qlle el Rclol' preten,le justificRf la
v('rdad del saldo r!lO exigibilid:td, demUl!slra 'lIle
lIienuo una constancia fehaciente la copia que pres('n-
It, de los invenlRrio,", de la .~nce..ión de Hon ;llanuel ré-
rez F~mlin¡Je1., fluedó justiticlltlo que en ellos se H.tú
como ~('.ree<ior a non Manuel 5anleli7., no rahiefi<lo
duda alguna respecto tle la aulentiddl\u de (licho" hl-
ventario!!; pero no SIl cede lo mismo respecto de la
comprobación del a.teudo, porque ni los inventarios
tienen por objeto hacer .:on!!tal' el pllsivo de IR SUN!-
sióo, cre:t.ndo titulo", de crédito, ni pueden produl'ir
efecto sino cnlre I\fluellos que los formaron y los ~Il~­
cribiet·on, es dedr, enlre las pllrtes intere~adas en el
juido hereditrario, porque pnrra las extraiías r tercer:1S
per~onras es ores inter rallios 1Ic11l,_ ni la!'! parlidns q;le
se asentaron, como rormando el pótsivo, pueden tomn'-
se como conre~ión ju,lidal ni extrajurliciRl, ni produ<:ir
erecto alguno por no tener los requi5itos exigidO!! pur
el cap, 3, tft 5, lib. 1, y:trt, 550 del Código ¡le Pl'oo:-erli-
mientos Civiles; flnlllmenle, el'ltll pt'ueba que !le pre-
tenfle flerivar de los inventarios, está ani{{uilndll por
la eflcntura de división y parlici.6n en 1.. que lo" here-
deros lo~ reformaron legalmente, eseritllra que fué
aprobada judieislmenle y que la lIIism., parte aelor.
 ,ENTEMCI" Da C4UCI6N, "Ho 1900 603

ha pre!lenlnrlo como pnleba por lo que debe prevale.

c ... r lI1ientrn~ 110 se d ... c1are ~u nulidad.
r.oll~i,lerando no\'enu; lJue 110 prulolula la I,,~doll ell
tu,hl~ IoU,. eleUl~'lllo~, debe ,.er nb8uelt:t 1:1 purla de·
11131111:lIla (nrl. 4ilH del O,itligo de I'roctlllillliellluH t:i-
vilc~),
C()n~i,leran,lo det:imo: Que Iimitadn la I'nflnt'iim tli'
laH rellolueionca prillll!ra, BIl¡/"Ilnd3, lart'orll. y 'Iuillb' .Ie
In HClltcncia, ha li1i(',b,do lirlUt' In ('lUirlll. r"laliva ¡\ 111
rm"nvl.'nriún, ",onf"rlUe al art. 7l1ó dlll Código Je I'rtl-
"I,,¡imu:uloH '::ivill:!!,
CUlIsiJeralldu unlUr:imu: ~..!ue He¡Ún lo p1'<'Vellido en
el arl, 7ii.'i del C,,,li\:u de I'rU('ooilllit:III,,~ t:ivil¡,:4, 111
p:trtu qUIl obtuvo á ~u (avur In eJecutoria, filUWl1 lIt'r¡'¡
cUD,lcnaJa en (:0111/111, r que en CI))}ceIJIo de In Silla 11"
hny lIIérilo 1'Jl.r1l Im.--er I.'II}/tldittl "ollllelllll'i,-,II IH,r In~
causadn!! CUII ellle Juicio en IIUII iUl!talldllll dt:uillu,lo
pa¡:ar club parle In8 IIIIU hubiere caUlladu,
PDr Iu!! 13Xp1'01l31ulI fund:unenlO!l y de II.ruer,!o .. <> .. 1"
prllvtlnido en 1011 ;U'III, 7lJ~, 711, 71::I,7H1 a 7jl, 7:11,
7,n, 7:15, y Ha dlJl Clllli¡:u UIl ProcedllUitmtoll Civil"II,
eHta primera Sala d",ch¡rn;
I'rimero, Jo:1 rct'urso no ha lIi.lu leg:llmenlu iutlll-
pueKlo en el capitulo primo1'o.
Hegunrlo, ~'ué legahullulo interpuesto en 1011 c81litu-
1011 aegundlJ J ell:lllo y 1\0 hay IIllcollidull 110 eJtumilHlr
IU8 demb cnpltuloll,
'I'er.:ero, 1~1I de Calla11le 11\ ~enLellcia du 1," do AgOt!-
tD (le tHllll, en IIUl! pl'OpOllidollllll pri,nera, lIegumla,
tercera y quint:l, por lnl! viulnciullclI de que 1:10 'luej:1
el l'tlcurr",nlu, y !lO fulln;'
1. Se dcd.t.rn 'luO 1:1 !,:lrte nctl)ra ni) hll probado !l1I
IIcciólI. y en con~'-'cueuci. _I:! IIb~uelve ;, la Sra, SlIn-
 60,. BIBLiOTECA DI!: JURISPRUDENCIA

leliz de ..\ll;'nlá y á I~ Sres. Javier, O,lltra :\fnrla y Do·

Ih Luisa p,l-rez Fernán,lel:. 'Ine fueron los Ipelanlt'll
Je 'a demanda quP !IObl"E' pago de 4,l:M pE.'i'lOII Xi ceno
tavOi'l, que pn propof('ión á i'lU haber en la i'lurf'i'lión de
Uon llanuel p,'·re? F<:lrn,inrlez le!'! entra M,', la ~uce"iüu
de Uon :\I¡mllel ~:tnleli,,;.
11. IJut'da 6rll.lc y ~uh"i!ltcnte h. {".narta rellnlUl'ibn
tic la f<enlcnf'in rle la ('liarla ~alra yra ritadra, qllo lile
r.l·· re l:tm Id" en el rec l~"O.
111. C"d."l. pnrte pagará III.~ co.~trt" r:'lusadns en el pre-
sente rerllr.~n. y t'n IlIs do" iro;tllncill!'.
IV. TlevuclvlL~e el rlep",¡ito con~lihli¡Jo por el rel'u-
rrente.
lIá¡\"rafl8 "nher, pl1hJí(IUc~e en el .J)j~rio Olidlll, .. no-
)eUn Ju,lil'illl.. -t"oro,- .t\nuólrio ,le Le~i,.ll\ciún y itl-
ri.~pru(lcl\cil\' y .EI J),'redlO' ~. con lt>!llimonio 01,·1
presente faUo de\·ui·h·:ln!lo:' 10,. lIutos re"perth'o!l (¡ b
S:'Ila ue ¡<u origen p:tt"1l lo" eredo~ ¡erales y ardlive."c
en Sil oporlnnida,! esle 'I'ol:a. A!l1. por mnynria, 111 I'W-
.... eyeroll lo~ ",eliore" l're~ident(: y "1:J~i~lr:ulo~ 'lile
rorlfinn la primern Sala del Tribunal ~uper¡or de Juz-
lidn ¡lel lIislrito re,lero.l, y firmarnn ha~la hoy flue "e
expensaron hs e,o¡tllnlr¡JI:l~ r:~lrreSp('lrl(liellte,.: )l1('nllo
ponente el setiOll' ~Ia,¡'<ll'~lflo Nil'olií" Isla>! y lIu~la­
IIIl1nte.
Jfflllllt>! Ollin.-N, (.'11,,8 I1 HIf.~/fljll(HI/".~ t". ]}tt/"-
d,lu.--I"j"/Ilri>;,·o pp,·e.:.-/illu'/Pri" ,le. 1" r;",.;:".-T.
l!1Jl/Z,i/,.;: ",. 1" I·~'/(/. f;('('¡'e111rio.
roto partknlar del sCllor 1IIaiti.~tf"¡ttlo Franri.'('o Pé·
rc7..
Cumpliendo t:on lo dispuell\o <>n el art. 111 ~ del (~;­
digo ele Proce'¡imie-nto.~ r:ivile!';. pllom á ('xpl'e~'" 108
(UrJ,1:tlllen\o~ ,le lIIi 11P,~tiva contrat'l f:lllo IlrllllUucia-
dI) por (' .. La ::;ala 1'11 1'1 rf!I~Uf>lO ,1,· 1·llliad..... I,rumovido
por In ~rn . .lrnil'f(I ~ IIl1elil!. 11(' .\I,'ula, "unlm la ,10'11-
Icnria l'OOlllllwin,la 1'''1' 111 "lIarla :->alN. ,h, ""le SUlj.'rJUf
'fnbm¡;¡I, CII el jul,'u} 'Iuu ... ,hre 11L">l()~ M¡r:ul;' la ~u ...·
sh',n ,Id ~r. 110m ~bmml ~:lIlh-Ii~., rI'IJI·,,· ..lllu.ln IM,r ..1
alln ...·", ~¡·H. Con'·"I"·"·'1I :-j,.... h,lil!. rI" FUl'IIIIlVllla ~' 1",.
he¡· ..,It'fo" ,le l'"" .\I;IIIU\'I I'i-rc¡o; fcrn:iIllIL'lI.
La S-.'t"IIIra ~:ml,'lil( .11' I"n,·nll·\"III:I. 1'"'' I:¡ :mIUfll(n-
I'iúu m:uil.¡¡l, ''1' pr,·,.,.nli, I'''f I'~"rilu l' ,-u ..11 l'nJidu,1
,11.' allml"l;~:l. lit! In >l1U'l·~i"'lI ,Il' >111 1':\llre 11011 .'¡·,nu!!1 S:I/I-
1,~liy.. ,hml:ln'¡an,l" ¡í I,,~ 1"'1'.·,1"1'08 ,Ic IIOl! !\l<11IU,·1
I'.·¡·L'Y. ¡··,'rmitul"lI, elltal(II ,1., 1,1:.!a lJl""U" ;.7 ""111 ... \'",""
run,l:in,I""c "11 In ,·u\,'" "l'rlilk,uIH ,It, IIIH IH\'I'ulurilJ"
ti ..' la ~1L1"\:.~i"'ll 01 .. II"n ,\llllllll'l ""1'1'1, 1'·I·,'n;'!u,lcli'., "11 '1""
/lIJan ... , el "ri',lil,,;"¡ ruvUI' ,le In ,,1l,,'....¡'·1II d,' lIulI Mil'
uu,,1 :-;¡u,I"I¡~. ,... r In U,,·III·ltlUllt!;¡ ~u,,,a, UIÚ~ 1"" ri·ddu...
ga~I,,~ y r,,,,,ta .. ,1¡·I.i"ll"iu: '11It· ,·"ni,l" ,.,1 L"IIII:III" fl:lol-
~, .. ..tivtI, 1,,'1 rll'lUall!lll,1t,.~ "1'1I"¡l:'r"" In .. ""'C¡WÜ'II"" dl-
l"lnriaH ,1" fHII:! d,> lH'.·~"llHli.IIt,1 \. ,,),... ·1I1"IrI.(1 di' In
,11'1".1/101", ]:." 'I"e lIul.~I!tu<'i:l,IIt ... I.·~.,IIII~lIto· rUl'ru .. ,j".
~H.'ll!ldR", ""lIf"rlllálltl"~,, In .. 1''Irlc'' ('UII In r"""lul"-Íim
r~fIlIHld.ll:i 1,1 "l;,·,,!,,·i.·'"
111, fulL" .Il' 1.. ·r.... ulllitl",1 y 111'1:·
In,l" 1:11 1" relol;\'" ¡j h, ,le "),~"U1'id;¡t\ .10 111 ,Iel.,allllu
ruy;! rl',-.;oluciúu fu,; 1'''lItir''''I'¡'' 1'''1' ,,1 Tri ¡'UIIII) )oo:upc-
riur, tlue jll~li li"H,I" cl ('llt~"I'~t, dt! l"lnr d" IOH 1III."IOrl'"
hetetl"r,,~ dt, 1:0 ~u'·l·"i"'tl ,lom:J!lII:llla, .".!
trHllUIú rorrer
nU6VIlIJl('IIle 1\"1."1,,,10 ,le In .1"m:lIltln y cV'lI'ulldu por l:t
'1N}"r!! Jo~d,! ~lmh'li:o: .It·. ,\I~.llt(l, 11. JlOvier, Marln y
r.lI7. I""'{'~. FCl'lIalulc:o, 1:. 1It,¡(;,.'.. n ,'u lodnl! IIWI purloJ"
y '·'.nlr:"I(~llInl"llIr"" ;"¡ 1" ¡;1I,·\·~i,·,n llClurl1 ell,"!!;:\I tic
·~,H7li ""'"'" ·Id ,·r~IlL;l\·''''. {'''III"''I'III'' á 1111 ¡'f1bIW.~ prlll'-
lit·¡"lv 1"". "1 ""I'I'",I"r ILIll>;H, "lc¡(HII<lu IlIlfa rUtIll"f 1-\11
acción ,¡ue )mr l"luivo,·v un lu!! iuvunt¡lriOll Ile lalllu-
 606 BIBLIOTECA OE JURI8PRUDU,¡CIA

cellión de Don .\1:!Ruel Pérez Fernández, se pU"O á éa-

ta romo deudor,'t de Don Manuel Santelir., siendo así
que ('ora :tcr('edora de éste selior, por lo que. negaban
111. lt~m:tnda y oponían la excepción perentoria de obs-
curid"d en la dem:tnda y rtlconvenrión por la cantidad
upreslldll, m.." lo~ !'éflitos, gastOll y cost:tS que se rllu·
allron: ¡¡ue ('orcido el trAslado de la contrademnnda la
negó el aclor pidiendo Me desechara de oficio por no es-
!!lr acomprtlillda del doturnento en que se rundó la ac-
ción, que dedarada sin lugar la petición del actor é
interpuesto el recurso de alzada rué confirmado el aU-
lo por el Tribunral Superior y se dió por contestada la
demanda en sentido negativo por parte de los menores,
en virtud lIs la rebeldía que se les acusó, mandando se
recibiera el juicio á prueba por el término oie quince
dlas: que la parte aclora rindio como prueba la dol."u-
mental, consistente en la copia certiriclI.drt de los in-
ventarios de la su('esión de Don Manuel Pérez FerOlin-
doz, en que fundó .!jU acción, no rindiendo ninguna
prueba los demandadolll; que hecha la publicación de
Jlt'obanzas, se pusieron 1011 aulos á la vista de los de-
mandadOB por haber renunciAdo el término la parle
adora, y pasado éste, se citó para la audiencia de ale-
gatos, á la que sólo concurrió el actor, alegando por
voz de BU patrono lo que á su derecho convino. ciLán-
dose en seguida para sentencia: que para mejor pro-
veer Slll mandaron traer á la vista los autos del juicio
ordinario promovido por la Seiiora Concepción Sante-
Jiz de F'uentcvilJa, contra la sucesión de Don JIIanuel
Pl>rez Fern:l.nde1., y de ellos aparece, qne en Octubre
de 1R98 pronunci,i el Jue:>.: de Primera instancia el ra-
llo que concluye con los siguiente!! punto>:! re80luli\'os:
Primero: In parto actora ha. proba,io su acción y la ~e-
 SENTENCloU DI!: CASACiÓN ....;01900 6u7

d<lra J_e~" ~:anldiz ¡jI' Alentá, Jnier, :\Iaria y Lu"

P1Íre" ¡:~rnotndtn. 111,1 han probado ~u" excepcione¡. ni
1:1 recun\'cn\'Í(jn q,ue enlabiaron. Se,undl.l. en e.;.nse-
cuen.:ia. De rondena á la IIt'liura ::;.:mldiz de .U.. nl1, á
la "ul'e~ión tle U,m Rafael Pire" Fernánde.r., y 1 108
sefiort>s Ja\'ier. ~bnllel. io·ernando. ~melerio. Maria.
Llli"a, Lu" y Alronso ¡'erel. Ferllllnde¡, á pagar á la
fiuceción de Dun ~Ianuel dI' ~-nleli~ la lIuma de .... 1~
pt'~o,,;', cenla'-os,pagandocada unola porleque ¡"HO-
rrt:"pon{(a en propnr.-ion á lo que percibieron del ha-
b"r heredilario de h. le..lllllll'nlaria de de IJon Manuel
P"re-z Fernández. Ten'ero; se condena ü. 1010 llIililDo.t
al plg0 de r':Jitos sobre la suma que:' eada uno corres'
puntla, allipo de ~ei~ por cielll] IIllua!. a L'Ontar desde el
2, de Febrero de 1t'97. re('RU .lela interpelación ju·jicial.
h.'&Sla la complela $Oluciún del adendo. tuarlo_ Se
absuehe á la sucesioin de iJon )I:anuel ::"anleliz de la
reconvenl'iónn opue.sta pol' BoAa Josefa Santeliz de
Alt"nlá y Don Ja"ier Maria y Luz l'he~ Fernández..
sobre pago de la cantidad de -l,¡.I'!i !'t'''u,¡, t.,Iuinto: Se
condena á los demandndOll al paro de las costas y Jas-
toa causados en ealn instanci:l. del juicio: que apelado
el rallo anterior y admitido el recurso, se re('ibiü prue-
ba en segunda inslancia y lijados los puntoll sobre que
debiera recaer, rindieron los parle!! la testimonial y
documental y concluido el término se citó para re~o­
lución pre"ia la suslant'iación de !Ilgunos il'cidentn.
pronnnchindose la sentencia cura re~oIULi\"a ea como
sigue:
Primero. F.s de confirm:l.r!<e rE'flpeclo de los apelAn
tes )" se conlirma la sentenciA de primel'a insl:a.ncia
recha 13 de O...tubre de 1~9H. Cu\-O conlenid.l es el si-
lIuienle, en la pa.rte:
 Ijo~ BIBLIOTECA DE jCRISPItUDENCIA

l. r..:a actorn hll "rob~d{) su :l.('ción, y la señora Jo-

~ ..Ja. ~a"tf'li" tle .\I"nt~í, J.wier ~fllrla y Luz Pérev.
Fernáll,le:>: no hlln probruln In .. l'J:.rep,'iones opue>lllls
ni IR ft'C'on.en('iún que ('ntAblaron: ('n ('OniOeruenna
U. :->e C'on,lf'nn !I 111 ~cliora Jo::e(a S~ntelii!: de Alen-
tá, á la iOu"{"sifol,l rJc IInn Ibrael P"rc:>: }'ernández, y:i '
lo!! !lellnre~ Javier. :lbnn!!I, F"rnnn,ln. Emeterio, MR-
ria, Luisa. 1.117. r ,\lfl)ll~" P,'rez Jo'ernárulez li ¡ul!!,,,r á
In "lwcsi¡lfl ole 11,," "anud :-'anteli7.ln !'luma ,le ..f.,J:!'i
rwsos. r); ('('0111.\'0 .., pa~amlo "liria uno 111. parte flue el
{'orTI.,..pnncla en pr0J.l0rl'i{m á lo 'Iue percibieron del
hllber Ilf're.litarill .Ie la tc,.lanlCnlaria ,le Don )Iannel
I"\re,,; }-'ernan,le7.;
111. ~e rnn,lena á I<)~ mif<lIIo!< nI pago de r,'·t1ilosl!o-
bre la ..11111:1 que i< ca,la lino ,.orr;spon,b. al tipo del
"ei~ por cienlO) antlal, á ronlllr dt:l",de el 27 tle Febre-
ro de hw;. feclm de la inlerpel1,rión .Iu,lieial, halOta
la O'omplela ::olu('ión riel ".leudo;
I\'. ~e IIb~u ..IV(l á 1" suo·(' .• ión ,ie Don ~1:mI1Il15an­
teliT. rle 111 rt'('onvenri,'m Opllef<ta JI'lr lJoiia Jo,;;efa. f'11n·
lehz de Alen"i, r Javier, Maria y I..lIz Pi-rez F'f>l'n<Ín·
,(e1. "obre pago de la cantidlld de ·.)\7(; "e~()\<.
V. Se condena á los demllndado .. al pago de las
costas y il'a~lo" calls/t,los en esta instalWUl del jnicio;
Segllndo. Se condena á 100s IIpelll.nles en las eoslla
y ~asto" de esta instand;!, y en cll~nto á los de In pri-
mera. inslanda deberán pal;!"ar lambii'n lo que les eo-
l're~pO)ndn. en uni'¡n de lo" rielllá~ inter,!sllrlo~ y con-
denados por el quinto Jlunl.Q del fallo á rev'l"ión; que
contra este rallo interpuso 111 s(lliora Santelil de Alen-
t¡t el recur.·1O .Ie c:¡~:lción por rinco r.apftnl"fH 'IUC cons-
lan rese/iad08 en el ('srrUo de fojas setenta y cinco á
la ciento tres del Toca re~peclivo y eD los cuales se
 5ENTF.,.,CIAS DJ! CA5ACIÓN, AÑO 1900 flo<)

1J'I~jll 1" rer'lIrrentÍ"' <1", \'iolaClIJn de lo,;:; artícllllO~ MJ.

o.~~, 6.')x r I;o.~ del Cúlligo de I'ro('cdilUicnlo~ C.ivilc¡,:
que ~ubstanei:ldo el rt"ClIrSO pronunció la :::ida e1lij-
¡Clliente rallo: '
PI'imero, El rl~(,lIr~o no rJegahncnte interpuesto PU
en el capitulo pritllt:ru,
:::iegun,¡o, Fue le¡¡allllonte interpuesto 'en los cllpltll-
10H segundo y (unrlo y no es ncr.esario examinar los
deUlb.
'f <.lrr.ero, ¡.:~ de ca!larse la St'ntencia prollundada Ilor
la ... narla Sala lle es!!' Trihunal, el l.' de .\¡¡:osto de
11'1\111, en suo,! propo~icit)ne8 prinlera, ~I:!ll:uuda, terccra
y I¡uinla. r.Olllprenrlh(as en Mil pritllera resolución, por
la!lo violacioneM de qne se queja l!1 re(,UJ'l'llnte, y »e
ralla: '
Primero. Se Jechtra qu .. la liarte adora 110 ha pro-
bado su acci6n,~' en consecullncia, '*' :Ibsuelve á h.
Sra, 8l1.nteliz: de Alent', D. Javier, doña .Marla y doña
Luillll Pére¡o; Fernlinde:.::, de la demllnda qne l':OiJre 1',1-
:0 ,l,~ ~,12.') peso.. 5i centavOIl. 'Iue en Iwoporción a su
Inb~r en la succllitin le>! demalllla la suce~iún de Ma-
nuel Santeliz.
Segundo. Queda firlfll! I:~ cuarL.l proposición (le la
sentencill de la cuarta Sala, que no rué reclamada en
el reCllr!l(l.
Tercero, Call~ parte pague IIUS costas l'n el recurso
y Ills d"s in>ltnndas.
Guarta. Oevlll!lva8c el depósito ..constituido por e
re"urrcntc,
l'ul!~lo ,í ,1iscllsiún el rallo anterior, vo~é por la alir-
mnH\':I ('n el priml"J' punto de la legal interposición 'f
('n conlra en el ¡¡egundo; ¡mef<, en mi concepto, el re-
curso no eHtá legalmente interpuesto en ninguno de
c",~¡Ó",-3'.l
 FIO BIBLIOTECA DE JVRISPRUDENCIA

lo~ ClIpUul08 que se contienrn en el escrito relali\'o; Y.

en consetut'nd:t, no es de c:t"'lr~e la sentencia recuA
rridR,
Ahora bien; los fun'hmenlos jurídicos y legales en
que de<;(':mlllll In sentencia anterior y se contienen en
la parte di~positiva. ~on como "igue; respecto del pri-
mer punto de la re~olutiva. !llle habiéndose desechado
por ejeutoriR de IR tercerll Sala de este Tribunal, la
ex("epción dilRtoria de ob~('uridfld de la demanda, fijo;
que la cuestión propuesta por el actor en 8U demanda,
erA el cargo de la cantidad de ·L123 pellos ñ7 centavos,
f:omn prutación, y 111 ('au.,,'t de la Il('don era la cuenta
('orriente seguida entre D :\Ianuel Sanleliz y el testa-
dar D. Mamu'l Pcrez Fermíndel'!, cuyo saldo fl1~ reco-
nocido por los herederos allistnrlo en los in\'entarioF,
quedando ejecutariada tal rewluciQI1 por no haber si-
,lo recurrida por la~ partes: ,le manenl qlle sobre ella
desransaha el cuasi contrato dtll pleito, y sobre esto
debla pronunciarse sentencia definitivrt.: que ·ademá~,
en la queja no se alnca dicha ejecutorill; y, por I:mlo,
el recurso descllnsll en su pue8lo \:Onlra lo que de au-
tos consta, lada vez que Sil stliala ímicamenle el acta
de demanda como generadorll de las cutlslionel'i con·
trovertidas, f ~e hace nhslracci.lll ,le aqllella resolu-
ción; y, por (I!timo, (Jlle ni conleslnr la dem:mdn, los
recurrentes han J'('collori,lo [a exi"tencia de IIna enen-
ta corrienl.> en[rl' n, lhlllucl S'1Il1eliz 'f O. 1\lnnll;:>1 Pi>-
rez FernálHlez, nscguf:lfido que por C'luivoraciólI ~e
h.'thia Iista,lu elllos i'lvent.1rins COlno eré,htt! !la"iVII,
clI~o,lo dehia eon¡:;idH:u-,¡e como haher de la n<!gocillo
ción: por lo que el r,;cnrso no lil'loe I.'l precisión 'lile
pxi@:e la ley y cne bajo la sandón de 1011 arb, 71'2 y
¡¡¡O del Códili(l dll PrO(lf~dimil1nlo~ eh-H."
 SENTENCIAS 08 CASACIÓN, AÑO '900 611
--"'--
El segund<) punto' de la t"elioluti va y que ahra:ta los
,'apíhdos 11 y 111 lle la qu~,ia, dlfficanlill en In dispo~i­
,'j"n df:1 arlo 1'~~ del Có<ligo de Procedimiento f.:ivi-
I~, que deterrninlln los bit>n"s 'l1le !'e dl'b'm Jilihlr en
¡')S in",:nl8.1'108 y no mencion:l la,. ,)(,n,I,.,. de 111 suee-
Ribo; pUel!lIIólo dispone cómu dl"t.~ IlIu:er~e la de~rrill­
d{,n de JOR bienes 'lile qucdlln poi' IlIlIlUerLe del aulor
de la herencia; y reliriéndo".., á cr~\liloll, llólo manda
Jislar lO!' Il~tivori y no lo~ f¡Ue iraban la l<ucesión (8r-
lirlllo t7H-i del mismo Códi,:o): que 1,,9 inventanos no
tiellen por objeto crenr tílul'JS ,le rredil', ó de adeudo
l'especli,"amenlC á ravor lIi en contrn d.., la "u':ellión,
liDlihin,lo~e Ii. haCilr conl<tar f~uál(!s ¡'¡em,s ¡¡purecen cu-
mo parte de ella, con la re~dn":l de 1I¡{l'tlgar 10111 111It:
aparecier('n nue\"amellle: que 1:111 acluaciones judicia-
leA que rorrn!!n f!l illn-rrLllril), .i11",lifi ... ~n J¡¡¡jo I~I cali-
dAd, que fui, lorlnndo y está autenli,'ado r no bustan,
por s¡!luismos, para f'l"ohllr qlle un ('rklilo de (Iue se ha-
ya hecho lTlenC"i¡)lI, sea cierto y ICl¡(ilillln, ni !'reAn de-
recho para gravar á la. sucesión cot! su pago: que ~I
IIrt, olJ.1 del Cúdi.l(o de Proc"dimient"", eh'ilea, respon-
de Ji la nuLenlicidad de la pieza que contiene la actua_
cibn jur\ieial, puelo; plica regular la dAlle ¡le prueba que
Imce, hay que recurrir á las leyes c,¡pedalU/< que re-
p;ulan elula pruelm en p:.rLirulllc; dc ln/mcrR (Iue la co-
pia cerliJie:ula rl~ los ¡m"enlarios por el hecho de ACf
actuación, no LIlINtll para ¡lrot./lr '" IHleudo, !legím l'l
Ilrt. :',,"1 dLado, y cr.lcnder ~u Y~lor prohal(,riu II:t~ta
haf!crle probar Irl conresión ó rccoU("dmienl" del cré-
dito, €m ampliar ~u ruanO. y viola su precepto: 'lile IMJ
filiaciones de los herederos Intt're~ados en la sucesión
Mon-á 10111 que su reflore el arto 1RO;J al prllceptuar qtl6
1", inV9lltariOIJ perJddiGan '1 no á kl'CI;l.L'OliI 6 extrañOll
 612 IBIIBLlOTECA DE Jl'RISPI\lJDEKCIA

.,11" 1'!¡I;t!l<lill.rulo la cut'l<lion si.lhrc fa nalurll[uza del jui-

rm ht'redi Inri.. rh,,..de [ut'jl:o se lulvierlt' qlle el pruce-
rlu¡¡it'nlo {'I< mi>.!Q, r por t~nlo, (,(ln la juri".til,,'¡bn vo·
[unlui:l rll'T/I~'1fI 1.. filie I".y J"Irtes CI)JWÜ)/Iell y nln
la .o"ntt'nri(l~a n:>,lIilh'e 1,1.'1 derecho. conlrll\'ertitlos
'I"t' t'lI tllCllO jllil'IO ~liIll ""11 parlt,,, JOf! here,[ero>" le¡r:a-
IlIrlU r el dlny11i!e >,lIperslilt·, y los acreedores SU!! 11m
~,;l" liarles pArA \'illilllr IItJr la inl<'grilla,) del caudal
'1U(' noporla la rCoSfMlnl'¡,hili.llullle sus cr{>tJilos: que de
[a,.. dodrina:! :lllleriort'>', I<tl dedll.'e: '11Ie tanto Ins re$O-
luciones tomad,.>, [lIJr 1m< illt<.'re~ados en la herencia Y
IIprohadoll jnflidnhncnte oilliglln ¡l [oos cuoparLh:ipes
qUe ~o"lt1Vicron ronfurIllC". r nUIIC'1I á 10:1< t'xlr/lñoll ó ter-
I~cr:ts I'cr>"ma>" 1'''1II1l ell d ca"" c'lIwrcto pl"olllo\'ido
110r la Sra, :-anLelblo
1}lIe ex·unill'\,La. la .'T1 ,,<.iún re~p~c\o de la \'ioladtin
de los arUntlw< MI y f¡fl¡.\ del Códig(> ,le Proc ...odimien-
tos C¡vile>l por no dar~t' ú la e"PI'i!ura ,te p'lrlición el
v/llor problllorio qu~ le ~'orre"polldtl, l'fllL molivo de la
,~orreceitin que ~e hizo ,le la partida .Ie lo", invcntarios.
debe notRrRe que la partición lI.:u,[ida ~ietldo de con-
!!enlillliento d,~ los inlere"ados r npr.Jb:L!b judicilll-
mente, '1t1edó sancionalh la noliric:\cii,n, surliendo sus
ef~dos p<l.r e~lar :\rregla,la á In ley y dejanoh por l:m-
lo, sin valor ni elicaci'!,lo qu~ :mles !Id había O:OIl~il'o"
nado en los invent~rio .. , tie lo que resulta que In "en-
Lencia recurrid'! violó el ;ltl.;,1i1 citadn, sin que ob>;·
le lo dispuesto cu el arlo ll-1t)7 '[111' disllOnc que el in-
ventario no puede rerormarlle !lino IlOr ""nten!.'ia Ilro-
nnnt'Í;ula en juicill ol',lin.uio, pclrtlue lal di>'posidón
.'!tO,lo es nplicahle cu~n,lu h,lY e'lnli"n,la 1101' parte lell-
limll, Ih,r 1'1 'Iue l'>! tle r:U¡¡\I'!lC la "cnt~'Ilt'ia tle Ii! ~:tla,
Ik"11C'clo del capitulo cU:trto dc In 'Iuejn en qUe se .
rilau cornl, \'iQIII,I"", ¡(JK Krl~. !i~,t y u,:¡¡"; .It:! t:i.l(li~o rI~
Pror.edilllil'nlo.. I".ivilu ~. I\f bsC't' ("onsislir la vi(,la-
rión en t¡ue otidoKalllt'nlc el Jnr.i!lId .. IIHlmM ¡Iedir P:I-
rlt Inejor prm'eer 1011 aUlo!! ~elCu¡,lo~ NJllh·a. 111 ~u"e­
("iun Piore)! t·t'rn(tIldez. en IOK 'Iue ,'orre :Ji!"rcpd;l J;¡
('~("ritura de divi,;¡"'} y Imrtij·.úu de Ir¡s 11lt'll"s heredi-
tario .... y no ubstnnlc (lile ('011 r(idl/II! con~IHllci:\~ npa-
rer:e que 10"1 inventario ru,~ rerorm1do: rJUe ¡;e aco ..d(,
practicAr un balallce; 'Iue 1:011 este lIIolh'o ~e ref"rmú
el inventari(. tn 11I~ PIIrlidlls del dore al quince y I:J!!
lILorcad:ls del tliez r seis 111 veinte. r en "ons(wuencÍ;l
qnc¡((rrerorln'luu .... 1 l'msiv/J (le la Mnf"c~ión y le dilo v:,-
lor Jlfoh¡Itnl"Í.) al aulo ,le apruh:,ciun ,le los inl'enla-
rio!! \' no Al ,le al,rohnci6n oc la rm'flta ,1"l1Ile (:onlll:Jn
1M feclifi¡:IlI'iones ,lt:l I,,~ iIlVt'llhu·il)~. di¡'c In :-;ala "en-
Icodadora 'JlIf' ;o¡enol" pfc"'Ctlt~do.~ por el atlor i'!lIIlms
,IO'·U'flPnlo.~ r ~if'n(ln r:'",tnlflidorir¡~. rlt!hen ('xell1ir~e
y la Al'lIlenri'I 1]IIe r"n<:"I',l"lu ~~I(lr pfohll!"rio á 1:1 e~·
cl'¡lura do ¡Jivi¡.;i(,1l ~nl:ullenle 1"':11 ti e~ti lIIlIr la~ rcspon-
IIahili,IAlle" d,~ In" ilJtert'~R.I"" y nn p~r!l ju~lili":lr 1:1.
reelili"ad".n ,le un el"rur en los in\'cnturioo> viol:l. II'~
art~_ f,f¡l '{ ñ,'iH del Cb,li~,), sU,.,l1c¡;ln lJue l:t adjUtHea-
cilio y :rplir:a,.¡,.,n ,l~ ),iCIlCS n,conO/'" N,mo antece,le!}-
te el in\'cnt:U'io,
1'01' (lllim", ll:l"(' el JlfOyef'lo '11l1l " Jlllba/n. 'lile l:all/1-
¡Jll.la !llmle,wi;1 en ~1Ii! rel<oll1("ionclI I.a. ~.a, a.a y \l.a
1'11 \"iflurl ,Id rel:U)"IIJ) fUII.<"',10 l'H 1'111 I~;~íhll,,~ Fe~L1n:
¡Jo r 1'1l!lrln, no ('S Jlur.cs:u·io c.~tilmlJ' ln¡¡ dem¡¡ .., y la
~ala de cnl':w¡"JI, In;lIllenielUlo la cUllrla resolucitlll
que nu ruó rednmnrhl, dehe, ;¡;mmiendu las funciont'!\
de Juez del fon,lo, dictar la scntenda 1]Ile Hu!!tituya á
la casada.
Ell visla .le la fel:LciÍln de lo~ ILUto~ r ("on pfe~eneia
 th... 81BLtOTECA DE JURISPRUDENCIA
-------
de los run,lament~ jnrlrlico!l y legll.les en que ,leSCAn-
I!I'\el r:1.1I0 que eontrlldigo. P¡¡So á e.'i:ll.minar las ineon·
,,'!~~uenria ... errorts y violncione;¡ '1ue. á mi entender,
IU) hRIl cOllletido Al f¡¡lIar el pre;¡enle negocio.
Como tmtes indiqué, ni \'otar el prorerlo de !'Ienten-
cirl.que di"",uto, ('sluve conforme c_on el primer plmto
de la l'COIoluLivll en que ~e deel.,ra que el recnr~o no
está le~'llulenle interpuesto p<:Ir el c¡¡pílulol, y le hice
en l':'Iz,m Lle que e~t:t has.,dn la resolnciím en "olid~
fun,lamenlo!' Y apo}·a,la por lo que di"ponen lo!! lU'tiCll-
In.; il2 Y ,;"20 del Cri,lif!o de Procedimientos CivilC!'.
supuesto '111t': nn tiene In preci~ión 'I"e exige la ley,
Ilesde el momento en '[Ile la qutrja se hrlce en supues·
t'l, eR decir. porl'[ue el qnejoso :tplica ~Il criterio pnra
plantear 1:1" cuestiones del deb:tte 'Iue sirvieron para
IlTORundar 1:'1 "entcnci~ r(>cnrri,J:¡. T:m ('ierto e1'l lo f'X-
pllesto, flue en el capítulo I de la qUtlj:t Sfl ocupa el
"dor de la acción deducida por la Sra. Sanlcliz. con-
tra la !\uc.e~ión de Don Mnnuel P~rc1. Fernández. ,.in
tener en cnenta que por ejecutoria (le la cunrta SalA.
'luc,ló determinAda la accit,n ejcrdlndn sohre la que
de"cnnsa el clln~i contrnto, por la conlCl:otacitín du la
dem:mda.
Enlrando al ~tllflio ¡Id ;¡egumlo punto rC!'Iolutivo tlcl
proyecto de senlen<'ia y qne votó en sentido o¡',gativo,
debo exnmin:lr pnnto por punto \;¡!1. razone~ jllrldil!:l!'l
y di~po"iciotl'¡'¡ ¡¡ue fundan tal r¡·l<nluc¡'m.
I~n primer Ill~'lr "o alSien!a p~lr la S:tln ~ent(>nri:¡,lo­
l'~, (Iue la Il"gisb"¡,on vigente 110 lCfluicre que en los
irl\'cnl:orins l<e li~ttm IH" ,Il'u'¡"s ,le la I!lIee~ión. cuma
es tic ver"e ell el arl. 1'jA2 Ilel Co',uigo tIc rroeedÍlllien-
tllS Civil.~,., '[110 ,lisponen dl't~lln~t1!ll"¡:,,1:ml('nte ,·t'm,l
debe IUlcen:e b d{'scripci,ín ,lc 1M biene~ que 1]ue,l:m
_ _ _ _ SENT~N..'2.A8_~~ __~ABl.CI6N. AÑO _1_9_00__ ~_

por la muerte del autor de la herenda, y refiriéndo~1l

á créditos, ~ólo manda li~lar los que rorman parle del
e!ludal, c~ decir, los a"lho~ y no l(l~ que gravan á la
la ~l1cc,:¡i(,n. Con verdadera pen:1 Il'ngo que decir que
ignoroqui:! da,,;c de interprellu:lvn usó la Silla paN
a.entar'lue uondt'l (;:! arl. tí'h'! elice qnc ¡;c li~Larán lo!!
crédito!>. no se rtlfiere á !(¡~ .paNivo~,. tURUllo con tal
palabra l'Ie de~ill:Rlm en nue¡;tro idioma '! jurídicamen-
te ha blllndo,tanto )(¡¡; :ldil'OIl COIflO los ]'Il!lllvo"'; suput.'8-
lo que con la p:tld.J'1I. cr~"ito se de~ilma la deudn que
1l1~un., líen!': á ~u r_.\'or Illicciun'l.J'w ,le lit LtUgUR Cas-
tellana y d(' .Im'¡aprudl'ncia, pahbrn .Grb.dito.) }" más
aún, cuando ('1 objeto de 101il inventll.rilJ~, según 10,108
IOR Iralildi .. I:u~ del derecho, no e<¡ otro, que ha¡:",,. (,on~­
tUl' el est.ado de una ~ucesión Ó herp.ueia (E~"rkh:, pi-
ndo 1, palabra .Invenl'lriú .• J)eredm r:i,"il ES[llulol
por Fl!l"fiánrlez Imtl~, lomo m, I"ig. In. L,n'rllnl, to-
mo 9.0, cap. Inventario, pág. 500. Marl"ade, Explica-
cuín del CódIgo Ci\'i1, tomo 111. pa¡.lií;.) Adt'll"Iás, COrl-
tra l:!. a!lef~hln ,le la 5aln <.l~et Ill. di!l¡lOsicioll de 1011 nr-
ticulos 17M", li~i, tH2~t d,,1 (¡,d. ole I'rlJcediJJli\·J:th~ e,·
viles y lJii5 nI ;JiH I del CÚlligo Civil que l'óC rdil!rená
loa bienes qlle t1eblln Iidat~e, entre Jos que lie ponen
h.1Htll. los IIjenoo;, con la cali<laJ Ilue 108 p,,~eín el di-
funto, '1 ~e tllnnda 'fue ~e paguen eonduió" el inv¡>n-
lario IlIs deut!'IK ¡'I'redit,;riil~ (.)(igihlE'8, lo o.:ual TlO po-
lIria h/l~er [" albal'e:, sin tener conocimiento de las
deudas, ni los herlldero~ e~tar "onfurmes con los pa-
gos, sin conoeel" 'O~ I~r¡·dilu~ Jl:'l.l'!h·o~, sin'} en t'1 C'l!lO
tle I!(1n~t;¡r en el inventario que Imbieren aprobado.
Además aolo expnesto, no se I'oncibe cúmo pueda
hacer~e IR li111litlltci(m y partición de la herencia sin
conocer las deudlls, porque en I~I caso, ni se puede
 dl'~ipnnr IR~ port'ion"", 'lile l'orre!Oponden á rndll bere-
ut'ro SI no bar litlnidariún del -Ilebe. y ti"l _Hllber,_
E"to t>!'I lan ollvio, 'Iue en los formulnriOlll del procedi-
miento ,.¡.,.il pu!",le ,'er:oc (',',mo lIIC prRctil'R una rilJuid~­
rll',n )' r¡',rIIo está Form:ulll un'l rllenlll tle ,Ii\'isión y
pllrlicit'III,
Hny otro ht'r]¡o '11lC bahla má~ nito 'Iue IlIs p,1111bns
Nmlra el prinripio s".. lenillll por In mllyoría de eslll
~¡¡Ill, ¡¡rt'rrll tle la ohli:.rarir'>n de Ii!llar en los inw'ntll-
rios 10:< t'rt'dilOll pa~Í\'o"" y 1..,1 herho tiene lu:mr dia·
riRmentt' eo los Trihunralt's, en Ijue el Hepresentnnlf'
Fi~,'allit'l\l'que ¡\llrer la liIJuidaci6n del activo 1pll"'¡-
''o de 111. ~11t'csi"n par:! fljllf el monlo de 111. herenrin
sobre que tlehe carjtRr!'e 111. ,'onl!'ibl1ci,ín: cuya operll-
rilm no pc.tll'ia prlldi,'afl<(> ~in rmlO"er el a,'livo r pn.
lIivo p<>l' merlio de 10$ in\'enl:trios,
Otra r:l7.ÓIl OlAs funolarnf'nt:ll ,lehe t~nersc presente
contra In lI"er"""IO ,1<, In :-:aln, y e,.; 'Iue .~i el inventllrio
sc limita á IIlIr('r rf)nsl~I' Jos hi~n(l!; 'lue rormlm la he-
ren,'ia y no ~e con~idcr.1n I:I~ 11ellllll.~, la aeeplHl'ión la-
cila ci e),;pre¡;:\ del here,k!ro ron ben('lkio ole in\,('n
tarios de que hace rer<,rent'Ía el firoye,'lo, ,'omo prin
ripio y motivo ,le In f"rt'irín ,le inveJlL~r¡o,.,!le hile"
nUl(atorin, pOr't11C si !;(¡ln se le IlItre ",nhL'r ('1 activo
no fiued,) decir "i aknm:ar:í pnl':J 11Ili!lIr las Ileu'!.1/< 'pie
no ,'onocc,
Con n";[1(;.;ln Ii la ,Iuclrinn lle que b relllej"n tle
('r{>dito~ ndiyos r pasiv,)", ('o el in\'enbl'io 110 t'rcn do-
rf!rho:'l Pl11'a mnl1('nLlIl' Ú ¡;ravnr el cau,lallwre'lihL'ill,
puenl' ,}i"linj!'uirl!ll' en Iln~ I"rminn~, e:oto es, si la mlrl-
dún es simplc r no hay (,ollrnr¡nid~,l ue los herederos
ó inl~I'('s:III<)II, ni lleva la IInnri"'n ju,licilll, elltor 1'011.
rorulc t'"n el prindpio; P(,1'O si "e hlm !len nllo Itts ror
 SENTENCIU D!CAU.CIÓM. ,,;jo 1900
•
617
---
mali,ladu de la lE'y alljetivlI. nil.'~o la enctitu,1 de la
doctrina. fl0r'fluC '<erlan I.. tra IImerla loo> IIrl~_ 1,9" )'
IHO/i del Códil¡!'o .le Pro('edimien ......
'.!lIe )"", in\'enLllrios no t¡t'nen Ilor objeto ('rilar liIu-
lo .. de <'rPdito ó ti\! adeudo res]lCI'livAmente á raYOr ÍI
en (,-<lntrn de In snee!lión, estoy eaorm'lll/>: pero en el
('3S0 concreto no es la simple lisia del ndeudo IÍ f¡L\'!Ir
dI..' la Sra. ~anteliz lo que 1'_1"('11 ';1] ,Ieref'ho, .. ino In IIrl'-
sentllcilin del in\'cnl.l\rin rOl'lUlHlu por el albllce~: ttl
ll'luit.'~('eneill. de Lodos 10.'\ Iwredl't">I, reconociendo In
\'crdad de 111 obligad'H}; y la aprobaciionjlU.licial, mnn~
daudo á los inlt-r~11lo8 estar r I'IUlllr por él, COIIIO lo
declaró 111 I<cntcnrill ejcf'lIlnri;ula ¡;rtJnunriada por la
cLlIll'1a Sala,
Rn cuanlo á In prueba qlle ¡me,lan Jlro,h1"ir las :u~_
luaciolJcl'I ju.lifialeM que forman InM ¡n,"{'ntarios, nada
má~ l1~lllrRI qlw la tlodrinll 'Iue a¡;ienln III Salll, l. t'O<
que sólo t/tlel'! 1!.('1I19('lon<:>I cUllluvi.,rall In Jilln ,le hie-
nu,pero rolllO en last¡ul' til'nt! pl'e!l¡enlrulll~ la ~rH.San­
lelb: como pllrte <le ~Il prnehn l'n el jui,:io ~el!lliolo ¡'un-
lrn In "u¡'f'~i¡'Hl ¡'¡"rez J.'erllán,lez, l'onliencn,a,lelluíM ole
la lista, el re"onodmiC'nln ,le 1"" ¡u:rerleroM ,le lall ''''u,
ila~ here,litariHS y I:¡ npro!Jnr-¡,Hl del JUI.'l:, esall arlu/t-
"¡OIlM si n'ean olere('hn~ \' uhli¡r;lwi()n{'" ronlr;¡ Ir¡ ",1\1:1.'-
lIiún deman.lrlda, y en estei:a~o "í li!llle 1I¡)]i,'aeión lo
que di('e In ~"Ia IIllfllt:'neia¡lorll, que Pllra rf'¡{Ulllr In
('Jase de prueba 'lile h:u:e Ir, rtferid¡, IU:tl1~r:i¡'n, hay
que recurrir a 1:1' leyes C!lperilll~ filie re¡;ulMn In prue-
b:\ en par!if'ul:¡f, t~omo 10 hi1'.o 11\ CU1lrln Saln en IUllen-
tencill re<::urrida, nI a~('ntnr. {'on fundlllllf'nlo dd ar-
ticulo ó5R del r.ólliji:o de Proc.edimienlfl!l, que el reeo-
nocimienlo tll'cho por el albnce¡¡ !!,enerlll hMe prut:ba
 618
• BIBLIOTECA DI! JURISPRUDENCIA

plena y lIlmbién la. hace el hecho por un here,lero, en

lo que á él concierne.
ror otra pllrte. ~i In r:uentn cOTriénle lIen,ln entre
Don :\llInuel Santeli1. r el :,:,. Pérell Fern,;n,lo:/: :'1610
con~lllb:t en lo~ lihro'" de 1:'1 negocillcj,'lI\, de .:uy:l. ~u­
ce!lión .elrlt:'l,e~ rnerra de tola du,1a que Ilopadia.
prescntar!'e olro titulo l'~r:¡ jn;¡lificar el erMito á ra-
vor de In lOl!<'esilin S:mlelil., qll(> I:t liquidncii.o forlO/I-
da por el nlhare:t. d!:1 b. ,tlt,-"sión Pért'7. Fernimilez, re-
con'lcid:t. por los herc,l('ro~ y ;'prob'lúa y s1ncioll:lJa
por la Ilutoríd:"",! jll,lid.,I.
Analizando la ,¡¡"hocion 'lue hllce In Sala l'Iéntcl1("i;I-
dOTR de lo (Irc("cpLundo en el nft. IHO,I de In It'y pro-
cesal, se ve desde h]l'~o que no liene m7.0in de ser, por
lI('r terminanle In riispo!lirión de que los irl\'enbrios
verjlldicall á los que I~ hirit,ron y á l(l~ que In allM-
baron, o.si como IIpr('Y~ .. ha <i todo>! los 'interesados, sin
que la ley hnga di"ünrj;m f¡Ue ~elln hcrerlcros ó no, SII-
prle"to, que no ... iempre el alhnr.ell tiene tal carácter,
y sin embArgo 11: apro\'(>clrn, as! como le Ilerjudkll In
racción del invcnbrio: 'lue de igllal manera lie puede
decir 'lue Rill razón le quila la Saln ¡iloR Ilf:rcedores el
calificntivo de intereslld~ en la sUf'esi6n, cuamlo el
ar!. 171ft rIel referido (:",.-ligo ro:mrllt, que se le~ rile PIl-
ra. la (orLllllciún ¡J,¡ ¡jir.hos inVI.'Il[.1ri().'O, ~in que ('!!topne-
dR con~i,lerarl'le ,:nmo I1n1 \'ana ({,rmlll:1, r rlliis rmlndn
Be le tonceuC ,¡ctcdIO al ncr('cdnr ]111m hacer nbs"r\'.-
cíon'!>! :\ dicho>! ir1\'f,mlnrio.'O, H'~(m lo 1I<'I,'rulil1:1n lo>!
~rt!!, l'i'!'¡¡. 17~l-I. 17\1,) Y J7\)(i ,'!l.¡ lI1endnn,ulo r:",di!!o.
tlJI~ r'l"p~l'lo ,JI.' I:l. juriR,[i!'l'¡"1l del JUf~r. .¡UC ,'nntlce
del juido hereditario, me pnren' ül'in"o enll'Ht 111 C.\/l-
men rle Ia.s r:::nellliones f[Ue Irnta el prnr"do ,II! senlcJl-
cia: para deducir que la !!ellorll S:1nlelir. es p('I'l'nnll ex·
 SENTENCIAS DE CASACI6N. -,liD 1900 619

trlda á 1, sucesión, l" que por ¡:mlo, no puede "81u

comprendida en la di~po~irión de los arl"!. lt-lOa y
IH04 antes cilRdoH, ¡¡u['uestO) que lal doelrina eatá ba-
sada en una dislinriÓIl que In ley nO) hace, y para cuyo
eredo 110 liene rReulLarllR Sllla. s",(m el prindpio de
derecho: • [}onde la ley no lIi!!tingue n..die puede dislin-
lU ._
ir
t:n .. umlo /11 valor de 1/1 prueba que plJed" producir
el invcnlnrio, nronocimiellto y aproblwiun judicial
con~tonles en In~ actuadon,,!! presenladas por la seilo,
ril. Sanleliz, ,·olUojullliflclI.nle de >lU acrión, por rná .. que
aplique b Silla, (:OTilO dice. la regl:u:! que regulan el va·
lor oe ht l'flJeh'l. dejará de encontrarse que en las re·
rerid:)~ ndunciones 110 sólo constn la lisia de bienc>! en
la que inrluyeron tomo dcllió h:\I·er~e.losl·rl:ditos p:t-
"ivos flue rncditlUle la I!:losa de [O~ Jibro~ resultaron
contra la sueCl!lún de Plirez Fcrnández, sino el recono'
dmi¡'nlo de tal hecho por los heredero!> y ~probaci,jr,
del Jlle:t.", de m~ncra que, ('on esl:, constonrÍ"l y apli-
cand" bs rcgln.'J dI! 1:\ pruebn, len,lremos tIlle convenir
'lIle está ju;;tific:lda 1:1 :¡cciun deducida por la Sra. Slln-
teli:t..
Por 1')00 lo expucsto, debe coof'luin;e: que la queja
por 1011 cnpítulos 11 y 111, nI.) cs arta rara vel'F'c l"O GIM'
dlOO, l'or'lu.: 'lO.! hllf'C ~upl1esto de la cuel'.lión al jU:t.gar·
~c \"it,latl:l In ley hnd('odola, !lucir lo 'lue no rlit~e. Iw('r-
ca. de la f:¡ccioJll de lo~ inventarios: elllmt.lo se trahm
f:ueslioneH tille no han ~ervidfJ de 1I1lSe p"n'a ell~uasi
contrato: ('"uHml" se jU1.ga ¡¡ialllda la prueba )' no acl-
mini"ulad:¡ CURIO Jo tuvo rresenle 111 4. n Salo, al con'
"iderar jusLilirad.1 la acción; y por fin, ntllca la libur·
I"d soberAna ti,] los ,'ribunale!l en la apreciación de la

,
 6::0 8TBUOTl':CA DE JITRISPRI'DENCTA
----------- ---
prueba. flor f'lIrO molivo Ilel){' ,ll'dll1'lIl"IIe que el recUl:"
~o no f'!"ti legA !mentE' inlerpm'!lto.
El! ~I r"pltulo 1\" de la 'lne.i~l. por 111 r.3u~a de In rrlle-
"il}n I !I,,! 11ft. 711 rIel r:'"ulijl"o de Prore,limienlo.'< tivi-
It",. rUI! ('1 ('('rurrenl ... ('omo ,"ioIMlos. lo~ 111'11'. 5.'11 Y
5."JR Ill" mi!ltno Ilr,~en.~lnienlo. r "" ha,"e flon"i"lir 111
... iol:lri,"1I "11 '111(' no hnhi('n,lo in:li"liflo In pnrle ¡,u-tora
t'n qUl' s(' linier:," iL In vi~la. romo rundamento de ~u
:w'·¡o"on. In.. lIulolll (>n lo" que eorre lI~r('ga(lfI la e.'Oerilu-
rfl Ilt' (livi"iún r pal'tici,'¡n de lo!! I,iene" hrró¡lilllriM.
1'1 JU7.lI:flllo.para mejo1'pr,wecr.de rrel{, lo pcdl,lopor la
Srn. Sanleli~.}· no sali;rfcdn ron elOlo In p1rte arlora,,:;o.
lirih', en h lIIegullr!a ¡n.~ll!nci:l.lOe pidiern ::.I.lul'r. unll ea·
pia ,le la misnoa ItI"hlllriún: '¡lIe de IlIle.~ r.ollslnnr.ia.'I
nparf're que el inventario fui> rcform:1do: 'lile lOe :wor-
dó pr:H·tj,·U un hal:ln<'e y (le e4e hr>rho rC!luH!. l'celi-
fic:nlo el in,·enlnrio. np:lferien,{Q que en (11 pll~',VO de
I:t ~lIresión. no !'le en"lll'ntr:¡ el ero",lito ,le 11. -'¡anuel
~"nlel¡¡:. "in,) en el :tdivo 1)1)1' haller h1hirlll 1111 error
cn el inventnrin. l<ien,lo ,le n,h'ertir qllli' 1:, '·l1l.'nla f1('
rlivi"iún f p:lrLi,,¡Iul I"U{·1IIwoh.1,1:l 1'011 1:t1 mwlilicat'ÍÍln;
'lile de lo p"I'"f:'~Lo~" ¡nfiN"e 'llle!'li l:t Itprohuo'ibn 01' lo"
ill\'ent~l"i,l~ form:t. ('Ititnlo ,le 1:1. 1I("('i,',1I '¡" b :'rll. :'an-
l,di?. 111 T\proh~ci"'1l ,le 111" rpform:l,", de lIirflo ¡nn'lIh"
rio, '·lrilii·~r.11l {'(Il 1:1 ~'1l1i('f'f'('nrill ¡It' In,", lff'r(',ler,·~.
lO('ría fllro Iflulo contrari,l al I'rim(>l'fl r flue. por Innlo.
~. (lc,.Lrllr~1I reciJlJ'ocnnwnle, r.:l 'lllcjn. por c:<l(' rapl-
tnlo, n" ..." IIpL1 ¡mm ,·cr,.;c t'n (":t~:h'i<in; porqlle en d
inri,;o 1. sr' trnla ,le hcdlo~ f/IH' no f'nen h.1jO la ,..~n·.
e.¡,in tlel Trihunal Tle f'ai'l""iúII, rOIllO lo deterrninn el
nrt 712 tl~1 (:tI,Ji):;" ,le P.ro'~e,lilllitmlo", r purtlno'! ~I re-
rurrente no fl'rlam(' 111 violacit'Jn anlt'l! de pmnun('Ílu""
$e In senten('iA, ('omo lo pre"icncn lo:. 'lels, 7n2 r 7tH
 S¡¡l'i'TF.NC'IAS D1':C'A!lACIÓNo AÑO ''Jno 6H
~ --- ._- - ---- -~-----

dI!! repetido fJrdenalTlitnto: qlle ,oc"lleclo de la prueba

IIII~ pu\liera produoo,r la refurma del in\Oenlllrio prat-
lie;ulo por el (:Orredur lIaez, .iendo un hech(l que cons-
(jIQ~·~ un" vi"ladon lIagrallte de 1... ui"pU,,"~llJ en el
IIrt. 11'11/7, suplleslo que ¡;¡i ILllb ... error E.-n el invelltario
furulIllio por el albacea y aprolmdo pur el JUE.-Z, e ..¡u
nH quedó jue,;¡liJiC;L\lu om aulO>!, y I'or lu rni,;ljlu, nu de-
b.':' IUIII8rlo en eonllid..Jraci<ÍlI, ni la cuarlll ~ala, ni el
Jlle¡¡: inferior :tI pronunciar la senlencia recurrid¡Ii d(;
lo ['lIl1.ll<e d.:duce que la cuestión !le hllcl: en supuesto,
por'lue n'l hay pret"iaioll en el I;onceplo; e .. decir, nu
no ..e pre('iea la rl"ladon entre el !lecho violatoriu r
la ley infringid:l, porque no podill jU1.¡!!Irse violada lit
ley rel!uladorll. de la prueba de la refurma de invenla-
ri')H o la cual por ,;i ~olfl er:1 r¡cio~lI 'f contra rlerechoo
F.n \·¡$la de 10110 lo expuelilu, y cun fundanlento da
10$ articulOli anlls citado.. , soy de opinión que debía
declararae: que Id fl:lCUr,;n e,.tá ilegalmente interpue~lo
y que, en con$ecuomcia, del!ia condenarRe al rCCUl'ren-
te en 1M cOOitas erogada>! por ¡;u contrario.
Méxir.o, Septiembre 1!f de I!lilll.-- "'m"tillco Pt!J·M:,
- T. fJ/JI1Z1Uez Ile r" Ye!.'fl. secretario.
 /in 818L10TECA DE JURISPRUDENCIA
--
Ca .....,¡ón de veredio:.lo.-·Jllri.prlldeDcia J><!Inal.-·'-\plicaeidD del
.re .11' del CódillO de P"",,,dimientos PeRales.
,El de us."e el ~eredielo pronllnciado por el l11r3do cllando es
eou! ••• io;i Iu COlIst.\ocias procHalas? .

INFOR~E DEL Jt:IlZ

Sellor Prt'~idente y Magistrados de la 1.& Sala del

Tribunal Superior.-Presente.
F.n In. audiencia. de la causa inl'ltruida contra 7.enón
:\Iartlnez, por el homicidio de Luis F'lores. y la cuaJ
ludieneia se efectuó el día de ayer, Jos Jurados, en 8U
veredicto, declararon por siete votos, In. inculpabiHdad
del aeuilado. Conto esta declaración es evidentemente
contraria á las constancills ilel proceso, haciendo uso
de la eacultad que me concerle el art. 32[1 de la ley pro-
ceeal vigente, interpuse el recurso de cllsación; yen
cumplimiento del mismo precepto legal, p.1';O á rendir
ante esa superioirdad, el inrorme siguiente:
Zenón ~lartínez ha declarado, tanto en In Comisaria
al ser aprehendido, como en su preparatoria ante este
Juzgado, y en la fludiencia de. su causiI.: que el u: de
J Wllo úllimo, se encontró con Luis Flores, en el pri-
mer callejón de Santn Cruz Acnllan; que Flore... , con
quien habla tenido anleriormente disgll~tos porque
tratabn de enamornr á la mujer de aquél, lo dt'safió á
reilir:l. la "ida, y habicnr'lo aceptado el reto JI,I;lrlin~,
hizo que F'lores lo esperara mienlra" &1 cntri! ;i su ra-
,,~ do:> donde sacó un 'mchillo: que ya armado, se unió
con t'lores, el cual !le hallaba á.cUiu-enla pa!lo~ de dis-
lancia de la calla ..le .\larUnez, y junto"" lo"" .IOli, se di-
rigieron al tirador de 101 Reye!, lugar en el cual, ~e­
'\ID MarUnc.z, porque no hubo ',s~iIQ' presen~ialli'.
 SRNTENCIAS DI!: CASACI6N. Afio 1900 6Z3

Flores comenzó á ofenderlo J COIDO se le echara enei-

mil. con piedras y lo lesionara en la cabezfl, sacó :\Jar-
tinell el cuchillo y arrirnlÍntl()tie a nor. s, 5ólo le tli6
un" con el cuchillo. Es cierlo que ~Iarlínez alega. que
e~a le,¡j{m que le dió a (o'lores y de la cual murió, pues
le inleresó con ella el venhiculo izquierdo del cora-
zón,)a dió en deren~a propia; ,¡¡>el"O podemos decir que
un hombre que acepta una rilia franca y para la cual
6e apercibe y se IlrJns de un ('uchillo, cu;mdo esla ri-
i'Ia lie verifica, obra en defen~a propi1l, es decir, repe-
liendo Ur)fl agresión aclu1I1, inminenle, violenla y ain
(lerechoi' De ninl!una manera. Pasando 10!l aconteci-
mientos como los refiere el acus'ldo Marlinez, 'f e~ lo
que const:1 en el pr(lct:~o, ~hr(¡nez es responsable (le
un homicidio intencional, !,erpetrado en rilla, en la
cU1IllJien pudo ser el agresor lo el agredido; pero siem-
pre responsahle de un llOmicidio; y lun es esto IIs1, que
el deren~or del acullado reconoce la culp3bilidad de
éste en la prilllera de 13J5 conclusiones qUt:! formulo.
nejo á un lado los demás pormenores de la causa;
sólo IR(I atengo a las declaracionest1",1 inculpado; quie-
ro !'.U¡loner que la mujer que enaniorabll. Flores, fuera.
no la amasia de 7Ilartinez, sino su espo.m legitima; nD
()b~limle 'lile 1m este punto, la misma mujl'r sostiene en
su det"!:lración (rojas H vuelta del proccso) que hada.
do'! allos r:ncvc mcscs que vivin en am~si:lto con Ze~
nón "brlÍnc7., pUC!:I nun ton el ClISO de que la mujer tle
Z"u{>n :\!aI·!ínt'1., fuerll 1'<11 e~lfU'im Icgililn~, quC(l~bH éR-.
te exclllpiU¡U tlt!1 homi(,ldio, (I',rql1e, si t:omo hemo!'. vis-
lo en esla cutJslión, no procede In tleCenu de la perso-
na, ID\1fllO menos b dQ la honra.
EOIla.s Súll 11111 r"lIonell que," mi juicio, Cumlan 111 pl"Qo-'
caduneia dell"9"l'8~ d. <ltl$3Qión que ioterpUIIGI 'i IfIM'
 líl4 fI'I'UOTF.('A DI!: Jl!RISrRlTtlEN'CIA

('II>1lp~
ra7.'mel< ... nmt'lo :.1 elevado criterio ¡Je esa re~­
relable S:JIII, y á fluien pidro, si lo liene á bien, se ~ir·
va d«lar¡rr la nulidad del veredicto á que hago rere-
renda,
Reilero á 11s(edt's mi alelllll eomiideraci{,n,
r.iherla<1 r C.on:oliLucion, ~Ie,.ico, ~eptiembre HI de
I!II~),-l, "fl¡jrellf!lwx.~ Hilhriu,

B8110I.l'cr';~.-~:n la ciurflld de~léxko, á las once de

I:J mai\ann del dill ~~ ,le Serliembre de JUliO, se rennie-
ron bajo la Ilre~hlenda ut'1 Sr. Lic. D, Jo¡,!.! Zubitolll, 1011
~re". ~llIginlrados ~hlnut.'l O¡;io. N. Islas y Hniltamanle,
Vicente Dardon y t'rrUld ..,'o I'crez. rllfa. t:onucer del
prt.'seule reel1r>;u dto cll~nciür,; I" :O:c"mlaria hizo rela-
don dc ':'1 con ;r~istenda del <1erenllul' del reo, Lic.
~:duarrlo 1", riel Ca .. tillo, 'Iuipn prorlujn su rierensa y del
representante del mnislerio Público Líe. Bahsario Ci·
cero, que produjo ~u informe pirliendo ~e CAsara d ve-
redicto. El "Pl1nr Pre~i'¡Pllte ded.11'ú • "¡"lo> el recur~o
yen scgnida, erij!id:. la ::;ala en .Iura,]o, p(l!;o al debate
i:L ~iiuie-nle ptopo;;ieión: "t-:s de eR~Rrlito el veredicto
pf"nuncia.lo por el Jurado en el proce~o instrlliflo:l
Zeón Atartinez, por el delitn de homicidio? Recogida
la volación, rellultíllllirmativa por unanimidad; y, en
consecuencill, se declaró; que es de caS:lrse el rererido
verediclo y .~to mando, que contestimonio oe e~tll licIa,
!le remita el proc(»;!l al Juzgarlo ¡le su origen p:Jra los
erectos filie ('¡¡preSIl el ar!. ¡¡;U [Iel Coí{h¡lQ .Ie Procedi.
mientoll Pen~le". r!le arf'ltive en "11 opol'lunitlad el
'I'O"R: Icv,lnlándose la presente -l/lIe f,rUlnron los ex-
presados :<Cllol"es Presi,].'nle y Jllagi~lr,lllns que for-
man In prim('ra f':lln <lel Tribunnl Superior de Justi-
cia del Distrito i"edcral. Doy fe.-Jo8é Z"fJietn.-.lla_
IUlld U";II"_ .':j,·.. tll" 1,,111" H 1I""tllllmllt.. l' JI.,.
,t,i'I"" ,,'nU/fln.. "t'rlU:. '1'" 4i1.u¡¡,i1cr.r 11('", I 'ti"" ~I
I"I"lIlll.riu"

c .. ~.",." Juri"p,,,rtc", 'o, 1·,,,,~1. Apli~~ci';" ,1 .. I,,~ ."~ \'1,

~a7 , ¡Jo, t <idill" d. 1', .. c~,lio .. i ..,,,,,. I'~""I ....
,'.",,,.... ~ 1.. " ... ~ ..*\" ,,,,,,,d.. 1.. '1u.,..... ,,,na,~ 4 "" •• ' ".,,,,,,
",,,",to.> 1'0.>'''' Juu, 'IU" "" lu~ "",I.. g,..d .. ~" .~~L"..I" 111.'"". ¡••

11..1:.... 41. IN"II;KI'081,"IÓN "'1:1" l<I;t"l'llIiO

~JtH~ttTI)IIIA~M("... "", 111"i,,11r" 1~,ltlIIHII)

\'iwlu tln "1'iI"lk"l,, ..,,1.'"11 IIlIIRI 1Il""I"JU,~h"'ÚtL ,Id
fe ... "r.." ,I,~ '"II~II'"¡ÚIl, 1.. ;""1l~1I ""llu"la ,",".11",' Ift,-
'1/'0 ~"illlll"I"'II •• 1" v"illl¡oI'\IIIIII"~.II"ltl:l"I', 11111111,,1 ,11"1
Hllnl/l 1:II\;\rlnll, V vtld"" ,Id 'I'nllflf", I'''f el III"U¡'"'o
,Iin dI! Mllrlll ,11: Jt'~ilO' Ilumillll,mli"
1tlllillltlln,I" I,nll".r,," I.JUI< "11 :teI,l" :-;"I.lItlllll,... , .ltI IH!ln
r.1 jara de I,,,ttd,, ,Id mI/limo! ,Id '1',"u'lIl"" II\"'~'; ni "III"~
dll l'n:'.III,I"" 111,1" Imnol" M;,riil ,ltI "I"~¡h. IIUlllihl!"I:Z,
11"8 elltr"K" ,d [IIUi;,1 'IUI< li' '""U~" 1" 11l~''''H: 'I"Hul "h'dil
n'J/loI,rollllh"" rilltll"'"¡IIlJ So:rviu 1';'"'' ,lm.," ... IIII"1" Iu:-
d,h" ,It,', rOl 11" ,·11:., 111111;11101" "" ,1t".1",." ... "" A lu l.,"
~,"MII,III, 111 '1'11< ,[.,,"Ian", '1"" ,Iu 01"" "t,linol"",. 'I'HI <lU"
"I;IIlri" 11111> ¡JI! di",. 1"""'"11,.,.0", i'lI"rr"rla y 11" 1"l\nl",I,,-
Ju le ,1,(, un:* I""lnlno! '. V IlJl" I"nlo 'I,ularl" uJ 1"lIinl
'I"U ,,"Irti!:!{': '11111 uJ IWI""I"r vu~Ij¡, '[ll !Jli""''', ",,",I"'Il~
.." 1111 Ij~lm", V ","n 0111 faJilla,. "'¡(l,llIr;l, IUI 1""''' '!I"lmo
.", hUIII"l'io, y "" rt:c"r,I;,Jla JI~I":J"J" ~¡"t" ¡¡IIIOl.., '1ue
UU(;'YII"-'¡¡¡
 6zli BIBLlOTI!CA DI! JURISPftl!DENCIA
-------------------
".,srl'!f':hándoS9 quP Ir,'m") rillalnbn.'l fuer:! el nelin-
,'tlenle, Imr dcd~radún tlo su hcrmnw!. Jmm'l, se PJ'()-
f,~,Ii,.. á ~u delenci';n, ~e rccogiu la rop" que llevaba
en l!l IUII Ilpart:,;hn nI.1nr'!!:'S rle :mn~r .., y se in~·csli-
1\:<> la. prnccoienr'l:J ,fel arm:. y He mandó que Mella yel
Or. Senia rc"nn()cicr,m Ii. Vill.,lubo.;¡ filfa sabe-r !>i e~­
lah;!. ebrio. I...'ue ('orüinut"I la a~'cri:¡:u~ri/m tomllfl.to la
in'luisitflrLl o prepnrlll(lria III tlclenitl(l Villlllobo~, el
que m·;tó, Tt'con"r'i'mdo el pUl! .. 1 'IUe portaha y lenia
preslado rOl' I'dnlo$. (IU" en 2 de Octubre del mismo
nilo 01 det~ni,io rillflloho~ dl'd;lJ'(; ,¡ue por rl¡,.gl1~to
ron un inJividuo pi.lió ¡¡ Llli~ Pd:lltol'.,1 euchi!lol(ue
habla re"onocido, '111" u·[anrlo junto a In banqueta
Ilru<!.1nrlo oí. un hUlflbre lirl.do p:l~Ú In .China,> que
se ¡Hrigiú á ella 1."'011 Im .... nas palabras, j COIIIO lo des-
pre'!illra le tiró una pUlhladn, pero creyó que apen:ls le
habia locado, que ella le agarró el el1r:hillo y él se fue
tiran,to al suelo el r'uchillo: que de¡;pucs pidji, á Olae-
chea un!! cami~:1. I'r,,"slada y se Cllmbió pantal6n, y que
no tellíll lY';!s relae¡on,,"s I."'on la Pomin~ue:/: que el ha-
berle ~.~ a. fh,lo el valor de cuaLro l'ealc>;j y le pregun-
ló si ('onoda á Manuel fionzálcz, pues con eEe nombre
le pidió prest:tdo el ,linero,
Segun,lo: l¿uc (ué ¡{cebrado bien pre"o Villdobos,lfI
Or:ciSIl (... lIedó y los peritos prOlcedicrun á hae!:'r I:l. au-
topsIa y d('scribieron la lesión y declararon que la Ile-
rida prodnjo p.'rl'i sola la mu.:rte, directam~nte y 111·
vo lugar de"pu"'~ de vcinti(m ,Ii:<ls. r siendo esencial-
mente mortal, !lin haber intervenido otra cnuslI. pUto!
fué IItendida 1... occisn bajo la dirección fa('ullati\·a.
Tercero: Que remitida la ,~ausn ni Juez de primera
Instnneia. conlirmó hle el nuto de pri~ióll, y nombrO
tldl'l)l<Or de nlicio el no, el que promori,) lliligellciflll,
 SENTENCIAS DI! CASACiÓN, AÑO 1900 6n

que hizo Iledarar á lo~ mé-rlicOfi-It'llililU8 V dasifiCaron

¡a lesión de rnorlal y quo por ~i mbmlll y din,elauum-
le produjo la mnerte de :\Iaria de JCliú'" lloll.inlOuez, y
flcl-lartula la inl'trneciun, el "lini.~terio Publico C!I[¡,ble-
ció conclusiones de ¡JI~lIbaciÓf\ que dicen;
1,Ireneo \'¡lIaloL"", es reo del dvlilo Ile homicidio el¡-
lirieado, por el que eOllwtiu \:'n la luallallll del HU d"
l"eptiemhre de lH'Ji. <;11 la perlWnll. de Maria tio Jc,~ús
Ilomingutlz. ,
11. Por haber tallecido ésta ¡\ lo>! veintiím dias de le-
sionada y á eoOst'(:uelleia de la lesiuu c~lifkada de h3-
I... r producido por si I<oh. y directamente la muerte y
haber~ hecho lit autopsia de! calla ver, están Ilcnallus
1')>1 re<:¡uisitOl:! ¡le IOllarl~ 5tH y 5rH del r.úrligo Penal;
f)lIe precede á 1118 conchtsionell la exposiciún de hll-
clIO"', y para rllo¡lar l.l venbtj¡~ dice asi ti dicl:m¡en:
_La DUlJlinglla% an.laba quieL:t y p:,cífit!lllllllnte á !Jactor
el manflallo, cuando de imflrovi~o le Kalió al ello'uen-
tro Vill:llobos. y liill que !\ltdier:, uer",nderse y lIin el
temor de 1Iel' J¡eridu aquél, le IlUndió el cuchillo en el
pecho causandole uua heriJa mort:.!..
Cuarto: Que celebrada 111 l¡uoiienei". el Juell ilicl...
un rallo en á de Aloril de lH~Ir; 'Iue conclu)'e con Illllj·
1;uiente resolutiva:
1. Se cOll¡Jcn~ á Ircllco \'ilIalullU~ por el delilo dll
homicidio porpelrnJu eH ,,, rCnlona de María de Jc~(¡s
lJomin¡:ucz. A surrir h ".'U'I ,te muerte que ..e ejecuLa-
1'3 t'n I¡~ forma y l(-ruJi., ¡~ prevenidos por la ley.
C,lmnLo; Qlle d<l e~t:'l" ¡ 'lI,;ia IIC "Izó el reo, y su~­
Lanciada la lIei!un.1R IWL:IUcill, el T ..'¡ounal.Superior
del TerritoriO de In Unja e ¡liromÍlt prtJnundú sentcn-
eí.1 cn HO ,le Aból de lHj), 'Iue lJonclu)'e:
.1. Se c~mliJ.'ltla tol fullo .... revisión que pl'ovayó el
 6;:,'i BIRLJOTEC" DE JURISPRUDENCIA

JII~Z oI~ primera Tndnncia de e;¡le Partido, en MI de

Mano de l~lNI, comleMnrlo ti Ireneo Villalobo!l á Sil-
Crir 111 Pf'nll ""pillll pf'r el 'lomicidio calificado en 111,
Pf'noona ,le ~larii'L de Je,;ú!'! nomin~ueK. La parte re,.;{J-
IlIliv:J de I<n fallo eslá com;ignllda en el resultado CII-
lnrl'e rld pre~enLe,
.11, t-:n ('on,.t'c-uenciro, dicha f'lenll será ejecnl!lclll C'n
lo.. tf.rmiOl)" prevemd.,!! por los IUl!!, :H"I a 251 del (;O-
tliiO Penlll.
~ULo: lJuo el ncfen:o;or de Villnlobos intt>rpuso el
reCl1rI:!O ,le cro"Il,'ión en el que ruh'irlió que no 1,,'1ujo
('v"IO viol:ulo el Art. 2ñli del ('.6,ligo de rroredilllien-
t"" Civik"", sino el :?n; del mi~,no, correllllivo~ Jos I-tH
y 1111 por el que 1IIIII'a la conrcsi"n y el parecer peri-
.. ial. Que dicho recllno fuí' mlmili,lo por el Tribunal
SUllerior de Teri..,. remitido!'! los lIutOS á esta primera
Sala; !ldvirtiendo que el reo manifestó la intención de
venir:l. .leCtmderlle anLe e!'te Tribnnal.
~plimo: ¡Jlle venida la cnll~a á este Triblln~I, se
proc-edió á comunicllr al E,ieculivo la pretensión riel
reo tle venir l, defelldenoe anle e~tll. Sal", y que la !'e-
c-ret~ria de .11Istil'il1. comunicó á 111. de Gobernllción, y
¡'''la cnnL.: ... tó que no tenia [Il1rtida Ii. b, que cllrl!'ar el
~ 1I.tO ¡le con,lul'ción, 'lile :ll'ept:mdo el c¡Irgo de de-
f,'n!ilor el IIel10r Lie. Francisco .\Irilro, ~e hillo saber nI
, ¡smo Villaloboe, el que ... onte~ló que se hiciera el
n lll,brnmienlo por 1':<111 SIlIII designnndo á cnalquie-
ra -t,l 1011 de oficio.
~ ,ta\'o: Que, dl'~il:na\lo l'l t1c~en,;or I.k Jw-é Il. dd
r.1\~lillo, se ffil'lnrlú fon,'!:'1' el re('lIl'l'lo~' é~te lo verilkó
en escrito que dice: .( :C. I're¡¡idente)' Magistrlldol'l ¡fe
-)1'1 SlIln,)(.' CasRd.in.-Jos{~ n •• Id f:aslillu, deren;mr
• uel procc~.'I.Jo h-Clll'O \'ill:llobl.'l', en !JI l'eCllr¡;O uO! fi'- .At..
 ,
.~ ",iun in'''pu,,'' ",.", la ~nl,n.ia 01,1 T,iI.un"1
• ~uperi(jr de 111. Haja Cnlirnrnia en la Paz, que {'-OQlir_
• ruó la del Ju('¡: de 1,- ("standll .le1 Partido :;nr que
• impuso la capital, cOlno reo (1(' homicidiO) calificado;
• linte la Salll respelu"...' ..... nte y ,'OIUQ IlIejor procedll.
• runda el rerurllO inlerpueMlo. cu ~UmlJlimiento ',11·1
• arlo ü~li del r'''"Ii:o .Ie l·rn.~e.lilllienlo'l Penalt'~.- ln-
o terpone el re(~uro<Q dú ,:;:J~af'¡'in "nn fnnd:unenlo ¡jc la
• rrae. I del IJII~m" or.tenlllniento. en cuanto ni ron<1o,
• por ,·io¡'u·i{," .Ie la ley en la lIenlenda .
• l. J1~,.hlls 611 fIlie 1m ("mllisUdIJ lit ¡/Ir""cri,j¡¡,-
• Ireneu \'iJlal"bofl ruP. Tlro('es~ll" por (') Jue1.: .\Ienllf
• rt,,1 Triunfo como I'TCllunto rcspunsHnle dd delito de
• lesione!'!, perpetrado en 111 T'crson~ de ,lell(ll¡ nomin-
e ¡meillj eluuntc 10>1 Sllllcn!n. eli:!!! ele ley f:ll1edó la 1,,-
o ,¡on:tda, se cornpr"hu pll'ncrpo elel delito; fué declll·
• rlldo formalmente pre~f) y remiLitlo el proce"ndo al
• Jnez comJlet('nte Iln" lo fuí' ('1 dc l." Instancill de In
• I'az. Uieho Jue:-. pra<'tici, todal< lal< diligendul'i flUf>
e creyó f'.ondurcnte", hasta declarar f'crr:ula la inll-
e trucciim y \,Q"ar la CQUI<Il 1'11 Procurarlor Ile JlIstid .. ,
• en cumJllimiento de lo or,lenlldo en el art. l!ii I ,h'l
• ('Adigo de Prucedimiento,; Peualeli. lIa~t:l n(luí nn
e eKisliil ninguna violac¡iin 'Iue ameritel:t cll$:\ri(,n .
• Pasada In f.RI1Sn :11 Prof'.nr~df)r de Justicia, (~. Per-
• recto Hilllillo, t'~te fundonnriu, olvitlando lo preveni-
e do en el art. l:!IiH del C(,di~n yR citado, presenló un1
• Qf'usncilin de fflntnsía, p:lsanflo por alto la forma y
• [os térllliuU6 en que deben prcsentnr las IIt·u"lldOlle~
• del Ministerio Público. En BU escrito de alegnto~,
• lrunco y contrario á la ley, 'Ille no otra cosa se puco
e de llamar BU pedimento de acusación; este buen ~E'­
• lior hace un rélato de IRS constancias procesales ¡í

I
 6jn aUILIOTf:CA DE ltrRlsPRt'OEMCIA
---
• fIIU manera, ~lIlhlfl('C re"'[lon!llabilidAde~ sin atender
« i la,. pre\'encionetl rlel dllrech'o penal, !j.1ca conelu-
• !IIione!! ¡Ieple", con premi~,1I nnli-juridic~~. y termj-
o n:'l por presenlnr uon n!'.nsAcj,:m inr.omplelll, segilO
• lo ('''Itahl .. re lA ley yl/) hll e~IAhler¡do IAjuri~pru,len­
« deorin de ('"te alto Tribunal.
_ RI F'l'Oruratlor Ihrlillo !'omienx:'l en sn )'>E'rlimentn
« rmr de.'ir: _Jesfl!ll J)omfn~u('7, rué vídimA de un ho-
o Illicidio cometidn ('on p,.,.m'!dil,uMIIIf l'elltnjn, por
- nn iOllivi,luo de mnlo;¡ Anleretlente!ll. Y explicando,
• á ~u morlo. e,.le runcion~rio lo que entiende por pre-
• meditllf'i,in y \'enl;¡jR, lo que el! muy contrario á lo
o qlu e,¡lablece el (:'i,ligo, lermin"!. su redimcnto ale-
• !!Ato cl)n est:'!. RClI"llción CApital: .. Ireneo VilJalobos
• e'l reo del delito"8 hO/llif:ifliQ NI1i{icn"0, por el ,/uc
• rometí'" In Inaliana del !in de Septiembre del Alio
• próximo pa!laolo en In rersona de In Sra, .1('1111'" no
."rninguell, F.I acu;¡:utnr en c~a nCllsAcii>n,ercfóque ha-
.. hin tlelllldo los requi~il<)s que s'!iilll:l. el arl. 2IiO del
• r:ó,ligode I'r"r.e,limiento'" Pen1les pnra pre~entarllu
e n(!u~:l.c¡{m. F.I Juel': ,le la C:l.IIS"!. consideró la 3f:tua-
• ri'm COlIJO legal r pertinente, y en '111 sentenciR, eon-
• sid~rar¡,ln quinto, dice: .F.~ respal1<m.ble riel delito de
• homicidio c·dific'L<ln por h 1l/'611P Ftrrcilíll, 1" ,,/et'l/-
• 8i"!J ," I'mlrrin, cirr.nrt"tnnr,i:u¡ tI' lttq que concurren
o á su perpJlraciól, Clllj~ ¡111 rl!!IIU/~"t,'" ¡(la arts, ó40,
o ñ~a y j¡ ~~ del r,,',di¡!o Pen'll, p'lr lo Illle la pella apli-
e CAble en el pres:!nte "'lSO e,:; lit ,le murlrle, conrormc
• :i 10"1 ad!', filiO r f1h7 del p.xfJre~~dn Ciltligo !'ennl.
• (:Omose ve el Procurador de Justicia habla de la
• premeditación y de IR venbjll, aunque sin esperill-
• enrias, r aCDsando sólo en ,lobo de IIIIIlIkidifi c«liti-
c catlo; el Juez sentenciador rué más lejos aún; l' con-
 • si.lero perlln!'nte 111 ,,1~1·1).~;'" de la cual ni .i'luiera
• lIe había acorchao &1 Lir,lh.J.iIIo, ProcuraJor de JUiI-
• licia. f:ontra tan launmtabl'!. violarionea ..e et<table-
• ció la rrolpita 'l'le rt'sulla dO) hllber "pelarlo de di-
o cha !!('nlenóa el rleiellsor Jel procesado•
• P;I~a,h la WlU~" al Tribunal SUllf~rior ~e pidió la
• rr.posiciim riel pr04!ertimiento, 'fue no fué cunl'e,lida;
• 'j' 6\ Magilltra;lo Wen(~e"laO ESl,inrJSIl, en el ("mllitte'
• "UlIlo 7.° dijo lo silfllicnle~ d,/Ue para estimar la na-
• lurltlezll del homi:;ioi¡o dehen observarse laa reglas
• contenidas en 10>1 arta. 51;; á o1!J por u!lmdarlo ILKI
• el 54:1 del Cúdigo Penal, y "'litre clitoa articulos está
• el51ique alribll~'e ¡'f!ld.tjn all,eridor, cllullflo el },e-
• rMo /le llf1ya ;ne,.me; y el lHI-I, Hegfm el cual, hay
• alevosla en caUllar unll lesiun á olra verliona, &IIJI,:II-
• lima illlcHrbmalmellle y fiEl illl1'rol';6"; y como ni la
• fJomlnguez est:tba armada cuando la hirió !<u aire·
~ 80r, y (·¡¡te la cogió de improviFlO, 1'1:8"11,, '1"0 ", 1/11-
• ",¡.. Mil, {né crdi/icrtf(fl 1'''1' caber ell ltl deflllicilíll
~ filie ,le Clt'lfJ delilu da el IIrI. ;¡,jO del oruenllmiento
• penal citado; es decir, por haberHe perpetrllflo CON
• VKNT.AJA Y ALllvosIA.'
• Ln derttns8 de Ireneo Villalobo9 hace constar ¡i la
• Sala de casación esta serie úe aberraciones contra·
• dictoda!!: 1,0 Que el acusnJ.or pí\blico quiso rundar
• Sil uemanda por el delilo de homicidio premeditado
• y vent~jollo en los térmidos de la frac. 11 delart. Ml
• d¡¡l Código Penal. 2," !.Jue no supo ellentar su acu-
• sación. a,o Que el JueJ.: de primera Instancia cumplió
• la IIcusacióli sentenciando por premcdiLación, venta-
o ja y fltCV08i(f, no objeto de In acusación, y 4.° Que
• • el Magistrado del Tribunnl Superior de la Paz rCII."
• Irinlió la acusación at'eptando la t'fmtflja, aun sin Ji-
 fil2 BIBLIOTECA DE lUR1SPIWD!:NCIA

• jn~e pll1m rl"lui¡;;i1,'. 'lile ","sla debe tener para ame·

• rilllt' I:l P"1Hl ,le mU'!r!e. "onforme á 1:, frnc.-. 11 del
e MI ~ilndo; y .~Igo má~dt'~er.hllndo lapr"me(lifnci,JII
• de que '1'Ii~n hnblnr el I'rO"urllrlor de .ln~ticill y que
• areptii el.lue:r; de primera In'llllncill ye!'lableripnrlo
• In ,,1.'I·Mi". Ile 'Iue ni inlencionlllmpnte fué IIcu!llIdo
• Villa lobo!!, aun ~in romrlelar ni e~l.ahlecer los ele-
• mentOJl <,on!ltilulivos de esla calificativa. Estos son
.1011 Iterhol'l que tmtflll'lnn la~ "ioJllcione!'l ,le la ley .
• 11. •·Idi("lflfl>f de h, '''Y }Jf!llnl 'lile lmll sillo ('¡o/fr-
• "lls.-f""s violadon,,1'I <,omien1.nn por ell'lel'íor Proru-
e r.ldor ,le JUI'lIi"i:t en ~u inexplir·:tble acusad"n.
e r.onforme . ¡ las prev~nriones ,Iel art. 261) tlel r,ó·
• digo de Proredimiento>l Penale!!,alllcu~lIr, ,lebill.fi·
• jar en proposicionc1< concrelns Jos hechO/! punible!!
• que atribuyu al . ,cusado. y dtar Ins leyes qtle lo cas-
e lir:nn.- Si creia que rilllllobos el"ll un criminal flue

e merecía In pt.'n;{ de muerte, eomll reo de homicidio

• perpetrado con ventaja y premeditación, debió esta-
• blecer en su~ concltl~iones, y esa!! • propo!!iciones
• ".oncretas. ele qne hllhla la ley .Ios elemenlos del
• delilo y todas 1111'1 circunstnnria!'l qne la ley exija pa-
• rlt caslignrlo .• F:sto e~, no dcbió Iimilttl'l'l(' á decir si
• crey{, que existian la pl'cmeditltciiin y la ventaja:
• Villa lobos ~ TCllponsnble de homicidio ..alificailo,'
e sino estllblcl'er los elementos con!'ltitnlivos de las ca-
e lifirativas, r ilCf'ir;
.1. Villltlohos le!<ion" ¡i ./C~(I.;! Domln,ue7. rllera de
e ¡i1ia .
• ::!. Villnloboa lesionó inteneionalmente a la Domin-
e gnex, despuéll de rellexionar.yhltber podIdo rellexio.
e llar snlJre el .lelilfl 'lile cometió.
 IIENT2MCIAS DI! e"IACIÓIf, AWO 1900 633
----~-

• 1. ViIIlllobo!l estaba armado y JeilCt~ IJtJmílljuez

• inerrue,
• 2, Vilwlohos,;J I""ionar inlenciolUllmente á la.
• IJominguez, nn corrió rlt:~~o alguno de ..er lIIuerlo íl
• herido por su vlclima, ~' no obro en deren ..a legitima.
• 1. VilIalublls lellion,; a la Domínguez, Cflgié-nd"l/t
• intenl'ionnlmenle y ~It! improvi1\o, de modo que no 1.-
• dhi lugar á derenderse, ui á e,·itllr el IIml1lue le
e (!flUSÓ,
• Estafl .'Ion [as propO>iidonell y 10>1 elullumtv>I '·OIllJ·
• lilnti"os de las califlr.ativ:~ qtU' debí.., IlIdJur tOfmu,
• lado ell!.t:usador pilblle:o, No lo hi¡¡;o a"i, ~1I aculla-
• cil,a rué incuDlpletll. e ileg>ll y IIl1da delerlnin" en
• f'oncrelo, sino es qlle \'ilIuloboll perpe-Lrú un !lomici·
• dio simple-, tOlla VI':Z que la,.¡ f'lIlili ...:Llivo,.. por él ale-
- gadas, no deben cO!l..,iderarse forUlulndllS en la~de-
• mandil y 'lile (-sta, conforme á lodal! Iltll reglaR de de-
• lecho ¡lebe serdnrll, prCt""isa y lerUlimmle, Rin dar
• razón Ii equívol'.os ni á Rmbigiiedades;rerut4ndos6 en-
• litO no demandado, a'luello que no e,.lIi. I'xpreliado,
• I.a lilolrofia de 101'1 juiciuli civil68, qae debe harer~e
~ extenl:liva l. los juidus criminll!elI,e~lablece una obli-
• gación para el Jue¡¡¡ determinar qne tina demanda
e se/l. elara y determinada; y nue~lrll ley positiva e",ta-

• blece e'l elllrt. 9~li del Código ele I'rocerlimienlos Ci-

~ viles lo siguiente; _J.. 08 jueces ¡·cpeleran de olicio las
- demandas no f\.lrmulflllll>l con claridad y que no se
- acomodllsen á las regbs eBlablocidall..' E810 !lellaJan ~
• lambie'l 10R artR. 264 y 26¡¡ del Código de Procedí_ •
L
• miento~ Penales, en las facullndes de aeJaraciún que
- cvnceden á los jueces, aunque sin esl/l.blecer hechos
• • como lo fne con origen de este recurso, pues nun.
- ca pudo RUpOnf'r lit ley que existieran Procuradores
 ti ,34 ItDLIO'tlCA Da Jtl'RISr>atl'DEH(!IA

• que no supieran a~n"Rr, ni juel':es. que en acu!aclo-

• nell. eu dem:mrl:ul no tormuladu h'gnhrumte, vinie-
• r:m á pronunci:u lIenteneia,
• Be lodo lo ellpuellto rellult:l., que se hnn violad!) 1011
o artll_ ~liO del (,.ódigo de Proc<"limientoll PenaleR r el
o ñtil. que lleva ('omprendido~ los fili, M5 Y ñIH del
o Código Pen:d. Se ha viol:ulo el 'lHO de la ley proce-
• sal, po,lr'1ue no se han clltablecido las coodu ... iones en
• los tt\rminOIl h'g:lles.
e S,! ha viol:lIlo el a:rl. Ma f!n sus tres primer1l!1
• fr3cciones, porque se condena á la pena de muerte
• por la Clllificativa de premerlit1lción. dejando de eR-
• tabll'cer y comprobar si hubo ó no rHin, hecho im-
• portnnllsimo, pues la premediLaci"n en rilla amerita
• doc'l afios de prisión, 'f (tejando también de compro-
o bar, que YiIlaJobos renexionó y pudo relleltionar so-
o bre la ilicilu<l del delito que conlctió en la per~onn l'
• de It, Dominguez. esto ~in Atender á que no hubo de-
e manda legnl de preme<litaci,in .
• 11. POTlIUe Re viola la rr:ll'é'm del propio articulo.
• eslnbleciendo que amerita la pena de muet'te el ho-
• micidio con ventaja, cuando esta venbjll con~iste l'
" ,i,',c(un~llte en estar armarto el orensor y d<ls'lrmndn
.. la víctima: Ni la acusación, ni las sentencias de pri-
• mera y seguDlIa insllmcins establecen y dan por pro-
• br,dos los hechos que determinnn: _Que Villalobo"
e n(, corrió riesgo de ser muerto, ni herido, ni obró
• en legitima defensll.' Y!'\i esto no !le comprobó enla .,',.
• !mntencia, lo dejó por establecido: r ni siqu:cra se '1
• menciomi en 1:, sentencia recurrida ante e~ta Salll;
• quiere decir (IUe se ha violado directamente In rr:lc.
• JI del articulo 001 rita.do .
• 111. De ¡Iual modo se viollÍ la fra.c, TIJ yel IIrt. 5!B
 SEP:TaHCU.S Da cAllAcr6H. AÑO 1900 Gl5

• del Código Penal, al determinar ft, alevo.¡a, califica'

• ti va que ni lIiquiera menCIOIll\ el acusador •
•nl. R..1ttrwI/ I/IJ "'R IIu/'''1I "'''"rirnllvl'I. ('"" In
• ley i¡lfrillflidn.-L()~ he~bQ!l rereritlo~ indi"an I¡ue lIe
• ha considerado a Ireneo VillalobOl:l "omo relipon~lt-
• hle del delit/ilde homicidio calirll;ad'J, cuantlo imk!!_
• menle, en /,lrmi'IfIB lt¡Pllell, se le ha acusadu di' ho'
• micidio ~imple. O bien, suponiendo que la acusa-
• dón presenl~da contra la dom'lnda entablnda fuera
• (,olnpleta '!! elara. se h.' "ond(m'\ á la penr!. de muerle
• como premeditador, venta.JO~O y IIlevo.~o; sin e~Ir!.-
• hlecer la prueba sobre 1011 hechoa '1ue con"liluynn
• e~tas t'alific3.liv!l.s, y sin I"ner en cueuta lo!! requiai-
• to~ legale~ que tanlo 1:\ ventaja y 111 premoditaeiólI
• ,Ieb,m tenO!l'. pan amerilar la peln dB muerte •
• l\'. Crfllll(f1i Ifl" (1I,!:n';zWI1" cflStJrirj" ~¡l tll Jlre-
• tlen/e C'/SIl.-1. F.n la scntendll.de segunda in6tancia
• ~e ha impU(!RIO lÍ. VilJalohO'lln pen[l. de Irmerle I:uan-
• do 1161/) fu(\, aClIlIado le1!:ulmtlnte de "omic¡'¡¡/)lIimple,
• Y' el homicidio ~implc lIe castiga con la penll de doce
• aiio~ t.l<:ll)ri~ióll. ,\tt. 0;,0 del Código Penal. Así, [mes,
• ~e le ha irnflues!fo U/la I)en~ m~ror que la selblalla
'por la le'!!. y esto es motivo de cllsación, en cuanto
• ~l rondo. por violaci{)/I de la ley en la sentencia, 11.1'-
.Iír'ulo :;14, rrac. v.
• 11. Tauto el .Ministerio Público que aC1,1!1Ó, perfJ
• principalmente el Juez ~entendlldor que considera
• explicadali lal! cnrficnli\'a~ en los arta. MO, 5 ~3 Y
• óH-v!\~~e el <:onsi,ler.1ndo 5.° de su sentenciaj_ y
• más aún, el Magistrado del Tribunal .superior de la
• ra~, conlra cu,!!a sentencia lie intet'pll9o la presente
•• casación, selhIn la ventaja y la aievos!a. como IlIs
• calificativaa del homicidio perpetrado por Villalo.
 63~ 81t1LJOTECA DE jt1RISPRt1nEItCfA

• bO!ll: pe,..., "",IR rUt"ll'innario inC',Irre en lamentable!ll

~ t'rrores de rlt'redlO. al e!llllblerer que la ventaja. sin
~ 101 rt'flui~ito!l de la rrac. 11 del art Mil det Código
• Penal, rf'quisitn qtll' ni llega á .~e¡lalar, entralla la
• pena ,le mUf'rlf' .
• E!'Ia vent.1ja. a!li lrnn('atla como califlcativll. por
• faltarle I~l!l re<lllisit~, lantll!' \'ere~ ml"ndon:ub, 110-
o ,Ji" !IIer unn cirrunstllncia Ilgra vllnte de primerá y
• rOllrt/\ clllse. ronr"rmc al arto ñf.6; pero nunca unll
• raliliratiV:1 que tltrttlrite la pena do;, muerte. Lo mi~-
• mo lIe puede decir tic 111 Illevosill. flue el TribDnll1
• ..enlent'Índor 11, hnce ,'on"istir en el hecho de 'Iue In-
o lIaluOO.. le,,¡on6 ti I:t [)nrninji!UC7. ocogicndoln ioten·
• dnnalmentc de improvillo.-,·énse el Con~idcI"ltndo
• noven,) .le In senlendnllcl Tribunnl-no era C!lo!<Ólo
• lo filie debi,) e!ltllbleCl\r r.omo !)rolmdo el Tribnn:d
_ de npelnci"n, sino tamhiJln -que Villalohas no rliú
• IUliCnr á defenderse ¡i la Domlnguex. ni á evilllr el mal
_ clue le hi:&o ó le r-IIU;¡Ú .• Y COtllO esLa !legundn parte
_ de In alevosln, ni ~e mencionn ni SI> Liene por proba-
_ dn, ha habido un grlU'e error ,l., derecho dc <,onsi- .
_ derar proha,la In califkntivn mencion!ld~. ruanrlo j
• malamente 'f (~on torpeza se h:r venido á calincar los l
e elemenlo~ que la f~on~tilup?'fl, )' el TdhnnaJ senten-
_ riador In aeepl" trullca é inr.omplet.1 de la premedi- .
• taci'm. nun'lue rué objeto de 111 en ciert!l }' deler_ .j
_ minnda acusllción. 'f !lLlnque el Juez rle La Inslancill i
• l:r aceptó; como el Tribunal de Ilpelar"Íón nada dice,
o ~cercll dO! ellll, ni nllnca >;e trató de eslabler.er la r"l. 11
_ ta de riña, considern el recurrente que no debe hll- '
• blar de ella, toda vez que sólo se sentencia á Villnlo- 1
e bos en ~egunda Instancia. como reo de ventaja y ale- J
• vOIila. I
 ISBNTENCIAS DE CASACiÓN. AÑO 1900 637

• Todos estoll erro~s ameritan la CaIIR("wn, cun·

• forme á hs preven~iones del arlo 514, 1l'lIe. VI del
• rj,digo de Pror.edimie-nloa ['en:des. F.lalfravio S81111.
• venido:i cometer. expresamente en la sentencia de
• IOe¡¡undll instancia, que es la que e~tabledó los he-
• ("has cumprobados, segi,n 111 leoría del art. 1):!O del
• Código Prace".I; conlra estml violaciones, en CUllllto
• al I"ndo, y por errore~ legalea de la sentencia, se
'prolest.) con la interpusidón del recurso de casa-
,ción, imico medio de protestar cont,..... las violacio-
, nes de este gi,nero. Además, aunque el Tl'ibunal de
• apelación ha dejado establecido y como complobado
• aunque 110 lo ha hecho, 'que VillaJoblls estuvo ar-
• m~do y la Domfn¡mez ine~me. y "que la cogió inten-
• cionalmenle de improviso,. y conlra esto!! hechos
• no se pttede admitir prueba en conlrario, por lIt:r in-
• dillculiblel!, >.legilO la teoría teg'il del art. 1)2f} del ü,,·
• diz:o de Procedimientos Pen11es; a.ún aceptando esto
• ese mismo Tribunal ha dejado sin eomprohnr "llle
, ViJla[oho, no corriel'1I riesgo alguno de ser nlU~rlu
• ni heridJ), ni alevosia en legitima def~n,n~ y que
• Villalooo'l no diera IngRr á la Oonlinguez Ii. derender-
• ~61li á evihr el mal que le Causú,_ hechos conslitu·
.livos de los Cfllilicaliva8, qul' el Trilnlnlll dejó ~in
• examinar y sin eBtahlerer. ABi. pue~, en el presen-
" te caso existen la' violacioneM de ley, y que son IDO·
• Uvas de CllSIlCiólI. en cuantJ) HI fondo, por viola<"ión
• de In ley en la Mentencia, Ja~ eaUsas 'lIJe cl!lahleeen
,la8 rrlleciones \' y \'1 delarl. ;)t.J, del Código eJe Pro·
• cellimienlol! y 11\ única prGlestll po,úble contra una
• ~I;lntencia, que es la apelación, ó en su caso, la ca·
• ~~ei"'n.
I l'Qr 1040:' esk'$ motivos, y habi~n!l()se i1derpuesto
 I

BIBLlOTIOCA DE JlTAI!lPRUOIIHCIA

• el recur,;o {'n liempo y forma, solicitll (le la ",,1

• que ,Ieclue que h!l ¡¡ulQ legalmente interpueiO.¡{J el
• presente recurso y debidamente Cundado: lellal9 dia
• pllra la vista; y en delinitiva. que es de casane la
• sentencia del Tribunlll Superior de la BlIjll Califor-
• nia que condenti ¡\ 811 deren!;!) á. la pena de muerte,
• por violación en cuanto al Cando de la sentencia;'
• cond"mándolo al mismo tiempo á la pr:na de doce
• años de prisión, como responSILble del delito de ha-
• micidio ~imple.
• A la Sala suplica acuerde de conCormidad á su
• peolido.
• ~:I! jnsUda que pi<le y protesta con lo necesario.
• lU~xico. Julio l." de l~Oft- J. R. riel Castillo .•
Noveno. Que corrido traslado al ;\Iini.slerio Públicl>t
el Agente designado por el sellor Procura(lor, evacu,í
ellralllado, t'oncluyendo.-.Que el recurso no ha siJo
interpueslo legahnenle .•
Considerando: Que, como es de verse en el recur.~O
transcrito, III deCensa de Vitlalobos alega como causa
las fracciones quinta y sexta del ar/. ñ14 del CMi,O
de Procedimientos Penales, y como leyes violllda~ lo~
arls. 260 del Código de Procedimienlos Penllles y los
mB, frllcciones 11 y m,ó!7, olR y:)15 del Código Pe'
nlll; y tl.llce consistir la violación del arl. 260 en que
el Procurador de Justicia de la Baja California no es"
tableció legalmente las conclnsiones de Ilcu$Rción, f¡·
jando en proposicionel! concretas los hechos puniblc~
y hadendo contener en dichas conclusiones todo. los
elemenloa del deHto y lodas IIlB circunstancial! que la
ley exige para calitigarlo; que el JU2;gado, e"litn:md,)
como corredas las condusiColle!l no pidir, In adllr~·
¡:i6n que permite el art. 2M "O relación con tll 21iU del
 IESTJ:.NCUS DE: CASACI6N, Aiio II)DO 639
._------------
nLiSlflD CiHl.igU de PtD('c,linlit.nlO11 Pcnrtlc~, y ambos,cl
Juct como el Tribunal han dictado ",enlencia con una
af'u~aeión mal e~tablecidll. ¡,_<le aun'lue en 1118 condu-
s¡une!! le (:¡;I/(hl~c Ilue \'illalt'bos (,'3 responsable de
lIúlniddio ~'~liIlclldo, no se dir:en los elemento», ell de-
cir: .Si leaion" á 111. lIolllínl,l:ue:r; ruer~ de ril1a, dtlspul>a
de rell"xioll,1r Mobre d ddito que coulI:tii¡, lIi calaba
¡'.~la int:l'lne, si al lesiuIlIIrls no corrió riesgo de ser
Inuerto ni herido ¡'or su vfclillll., si la ltsio/ló á la Do-
mínguez; cogiéndohl inlomcionalmlllte d.e improviso,
de modo que no le dio lugu á detemlerse ni á evitar
el 111.11 'IUlllo ('IlUSÚ:. qUe !;'atos son los elemenlos de
las califk~liv;u¡ de vcntaja 'f alevosfa que considera la
sentencia, y Ijll'~ n" run,I" la acu~ación; qu~ de e@ta
violaeil,n vi elle la de lo~ a.rts, !:Ila y comprendiuoH eu
ella, la dt: los IIrts. !:I17, ñílJ Y OlH ut'1 Códi¡o Pcoll,lj
que [as 1I'!nteneia~ ole prilllel'.¡ y se:undll io~tancia no
l'evda.II ~j VjJ[olobv~ 110 corrió riesgo dI;: lIer ;/luer[o,
ni heri.l .., ni obró I;:n IClítim'l defensa, violándw¡e las
rraccil)Dt:l,¡ 11 'f 111 ,Ielnr!. ilIH con el 2ñl del Códi¡:Q
l'en~1. H':lladonnll,lo e.itas leyea viola'las con la CUUSII
de r-aslleiún, adUf;e el IIUtljoso que por las omisiones
del atta. .le lIC'usación, debe enltllldel'!.e 'lue el neullndo
Yillaluhu!! :;610 lo fut'! rle 11Omicidio shnple, que la. ley
penll con prisión de doce al1os, 'f al ¡",ponerle 111. de
muerto S6 incurre en la causa que eXpl'eSIl. la fracción
V delnrl, ñU, imponiendo pena lIlayor que la qne se-
ñllla la ley; que al marcar las RenLencillS las calificali-
\·n.i de alevc.sb r vcntajn, ,o¡eglln los artA, !:l."", !H;J Y
;.-¡'.~ del (:Odlgo I'onal, inl'une en (ll'rorcs del derecho,
pDe~ I~ ventaja no tiene los re'luisito ... del art. Mil,
frac, 11. y no fIcben conlliderllrse sino como ngravan_
~l'S,IIt'I!:(1II lJll¡rl. ó(;l;, ,¡lIC r"ltnp en l¡t/! senlendl\llla
 6"o BIBLIOTECA DE> JURUiPRUDENCIA

elltimar.ión de 1116 cir.. nn$tanr.ia.~ de exi"lencia de riña,

'lile '-illaloOO9 no clierll lugar á la detensa, y sin elR-
bargo da. por exi!!tente la atevemln y ventaja, Jo que in-
curre error que amerita la casación, ~egím In frac. n
deli>H.

-------
C;o!oaci6p Jud'l>rudellci;o Ci~il.-ApLicaci61> d" lus arts. 712. 7'~
á ¡"J. ]ll, 1jl Y 7lS del Ccid;~o de Procedi,uieutos Ci.iles .
• Puede pl"OSp.rar un recuraod" casación. c"and:> ca,ee .. de pre.
cisi6n al enunciar.., la 'l"eja COI> la ley ,,¡.,I;od .. 1_1 Proeed. euall_
do I~ qlle." le refiere á violación de p.acedimiBnln!

ILEGAL r¡.¡TERPOSrCJÓN DEL RECURSO

EJSCUTORU.-l\Iéxico. Octubre Ii de 1900.

Vistos en clIsnción lo!! autos del juicio ejeculivo mer-
CRntil promovido por _The :Mexican Surety flank,. hoy
_The American HaRk,_ contra el Sr. Miguel firown, re·
presentada 111 parteactora por el Lic. Sr. I¡!"nacio Bllrgoa
y patrocinado el demandado por el Lic. Sr. Vicente Ca_
rrillos, sobre pago de la cantidad de 21IU p65Ol<,moneda
americana corriente, importe de la letra de cllmbio
que acomp:u\6 dellid~mente :tI de los gaslos judicia-
le" y
Resullan,lo primero: Que el Lic Sr. III11'goa, como
apoderado dd ~Amel"iClln :"l1rety Ihnk,. presentó es-
crito al Juez .{..o Menor, manifestando: ([ue el 111 de.lu-
io de 11-*1:.1, el Sr.},f. Arown endo~ :JI .American Su·
ret)" lI:lIlk,. la letr".'1l1C n('.olTlp;\lió girada en est:\ Ca.
pital por ~1. Neill, á ur,o de r~. Ncill de Li,.onil'r, In-
 dinna, F.. r. de A., plIga,lera á la vilillt: qUII el .Ameri-
clln Surety H:Ulk,. elltlu!IÓ !lltl!:, Iclta al.Coruercial
!\alional !I:t/lk. ,le llJÍ(alfll, 'Iui .. u á ,",u ve)! 111 lrallmi-
tiú ,11 .Il:¡okiug 1If1I1Sft of :-;',1 Mier,' la 'lile l'rolellitu la
lelra (ltJr falla d<t 111111"0 ante ,,1 Xolari .. 11. Ni,lun, wo·
• forlJle ¡¡ las rilualhladcs de la ley del ¡':sladu de Imlilt-
nll, seg(1fl ¡,,~ tluf'ullI('nl"" que l,re~ellt... tradut·jdo!S y
le-,:o 1izatJu~ c!ebiu:llocu!t·; 'Iue (lor lo rehlcionado y
IIj,m.lu 111 Je!r~ !lIt uu,:tlllIt'lllo lflfJrj':IUhl (ICilc. XIX ar-
tlclllo;¡; ucl (~'"Iigo de eumerdu) "r"cedílt COII IIrre.
¡do á 106 itrl~. 02i y 1 ti7 delwisJUO, flltu (lreftUl'lu ha
vin ejCCUliv;l: \file ",e cil~r;1 al :-:r. ~I. Jlro\I"n, uno de IOH
endo,;anteJt I,ara que rt,,"UnUt·iflrllllll f¡r,ml.
He~ullalJ(ln ~egllndo; 1).1', Imbi(·wlol:l\l a¡:.,rdltl!u ua
"onrorfUilhl<l, lIe I:ili, 1",rH la dili,t>nt'ill re.s"ediva y en
ella el Sr. Ilrown re,:onoci,j ,'01110 huya la lil'm/l. agre-
¡mndo: q¡¡e al (lonerlll. liól,., esl.lb:, elllt'rita la fecha que
le IInte-ceo:le, pero no lo de lilA" que eon~tll linte!! de la
fedlll en el CII(I')!io, hadelJolo no(;,r '1111! el nOlOhl1il dI.
lIrown.~ '1ue liln,ret;e á 1:1 urdell eu In letra, no ",¡.;I:tba
pue!lto, no e8tnbun testllc1aH laN palabras .""Il'ricltn
!;urely Bank .•
Ile~ultandn larCllro: \lue I,re¡, .. rllda así ¡'Uf el reco-
nocimiento d:llll lirma. la nccjún "jel:uliv3. lit pllrLe
nctora rormlllillÍl su flemand¡¡.dn exponiendo ION III.'eho.s
. que ya lIe hl!.n rellt11J.llo y ulegando COIIII) rUlldamenloll
de (leredlO, los "rIM. 'Jl!7,btx, ;¡:H. ió rrll!". XIX,I177
y l~\H del C.{"ligl) dc r:Owerdo; t:i!I~ y la\l/\ del mis-
mo y 1.j.(!I Y I f.I.I:J fiel f:ivil: "oncluy{o IItlJidlanuo se
IIcijpao.:hara ejeo;uf'iólI contra el 1I{"J(landado: 'lile traba-
dI!. hla, !le le notificaran 11)11 !tiTminO!l del encargado;
y que, en definitiva,se le cond':!nn.l'a 111 pltro ti!! lae C1ln-
tidltdes objeto de la demanda.
 •
6.p 1I111L10TP.CA DE Jl'RISPRUDENCIA
-------
Rel'ultllndo CIIArta; 'Jue librarla 111 ejecuc¡/,n y .... eri·
fjrl!.(\O l!1 embllfl/;O, !O!' t'nc!lrgllron IO!l términOl'i de la eje-
l'ucilin y 1~ntro de 109 lre~ eHII!! dI! la ley, el eje('utado
p.c 0l'"~(). nle¡l;'lIn,lo 1I1!! t'"cepejones ue flllta de perso-
n~lidAd en el _American :-;urety Ilank_ ó inellisteneill
I~"l del mismo. por no haher cllmplido con Jos ref¡lIi-
"itO!" uilfidos ror IOl! art;¡o MH y .a2 del ('.odi~o de Co-
mercio, par:'t que le~lmenle pudiera funcionar y la de
alteración ,Iel nocumento f[lle motivn In ejecución,
,me.. la intervención del op"silf1l" se limitó imicamen-
te á identilklll" la per~<)n.'l del Sr. 1I. Neill pua que re-
dbiern el dillcro; pf!fO no como en<lo.~anle, pOf'lue In
lel!'1I no fu,' girad:! IÍ '"'11 "rilen.
nesult:mdo quinto; ','ne redbi,lo elllcgocio á prlle-
ha. la parte m'lora rindi&
1. L:l d()(>umentI11 cnnsj,;tente (ln I:t escritura que
jU!ltifir.a: que la socic,lad denominadll .AmeriC:1n Su-
rely nllnk,> cambió este /lombre Jlor el de .Thc Ame-
rican R1n!c:,. y en la o?rlilicaciún dO;! diversas constan-
cias del proces". rorllm,lo en el JU7.gaJo ;.,0 Correccio-
n:11, con molivo de la 'Tlh~rella interrue!lta por el
Sr. TIro",n conlra M. iXeitl, por fr:r.ude; y
11. La de r.t;l1fesiñn por medio ,te pO!.icioncs que ab-
solvió 8</uel. El dell-l:m.hrl<l rindió 1M; !liguientes:
L L1 doculnent;¡1 cnnsisLentc cn el informe l'endid"
pM el encnrglldo .Id fleei~trr¡ PílbliclJ de la ,..,¡pil:tl.
IIfcciún rI", r,oJllerl'io; en IH '·ompulsa del 1II:la de Ji de
Junio ,le 1i'lH!I, l'(lnstllnl,' ,'n f'1 libro re,;perLivo del
.,\mcrican :'Ilrdy lIank,' "IL l;. 'Tnc cml.,;ln el nombrll-
miento Ile \'kerre~i,lente en f11\'Or del Sr. Parker 11,
Sercnmbe; en la letrn que ¡¡compallú al eSfri(o en que
~e preparó 1Il vía ejecuti\'¡¡ y ql1e ha se.r..-ido de b!l.Ne fa
la acciún intentadaj en el folleto que cOlltiene la ley
 U.HTIUI'CI.l3 Dh CASACI6N, "ilo H)OO 6.13

qu~ ~II materia de ~ ...d~dades Cum¡lIl1líllll mincras y

h1n('arilI8 ri~e .. n .We~t "i1'!linia,_ y en 1118 COf¡!:U¡ que
"br~n a fojas 11 )" 1:! d¡¡l cllndcrl1Q de I,rueha del de-
Immda.I..; y ,
11. La te,¡tüu<lnial eun"i;¡lente ell 1,111 dOM:larllCiolwl!
.Ie IQII tellli~v~ Sre.i. Julio }liller, IilUyer, y Elhel"l C.
"'m lIIur!'üulO.
nC~lIltndQ !-'exln: 1}lle CQ!lc!uÍflo el termino dt! 11I'1Ie-
ha, hecha publicnriém de prolo~jnz:t~, l.re¡¡el1tado;; lo>.;
,.legl!.to,", r(:'~pecti\"o~ y ¡.rcvía citiwiun paTa lI",ntendn,
!le pronuncilÍ ciliO ,le Aloril del pre.~t"lIt", a110, la qlle en
liU p.1rte resoluliv:1 fonduye d(.~J¡H'audo:
l. ~:I ador 1.'1 pl"olmllo hi~t1 y I'ulilplidauwntc su ¡¡e-
t ciún y no ",1 rco .. us cxcepdóncs,
11, I~n ,'onscculJIU'ia, hll l.lI'fw.etlitlo la ejeclldun dc-
bif>n.!ose llevlu' ItdeJanle J,aslil h:lI''''TI;e trallce y rema-
1", de 108 hitJlles t'.mhargarlolil y ,~un l.} producido, pal!O
:11 ,American T1nnk> de In ",mUdad de tOU pe'¡()8 mo-
neda f1l1lerieana, allipo á 'fue Sil {'lIcunll'ab¡, el call1hiu
",n 111 ful:hl'l. en ({lIe se ¡,h:o 111 p(lgo, illterescs Je~:t1(l8 y
gtlsto~ r1e prolesta,
111. SUI'> á car!!,,) del ~I·. Miguel I:1'Ol\"n, !II~ costal! y
l!m~los del pl'esente jUicio.
HesulL~nd\, ~eptilllo: Que fun'¡:lIl 111. anl¡,riol' rell"lu-
tiv~, 1118 consider:lcione!'l que ~i)!;u['n: fJlIe e>l debo.-r del
JlIll7.,lIlIle ¡",Iu, cliamin>tr la PCn<ulIlIJidad de! ¡11'I01'
1:lrl. Ilt"Jii del I;r',,¡il!" ele 1'1'llt'efliulÍcnlos Ci\'ilf'lI) I'l'ill-
rilVlhJtl:llle en el ,,¡¡SU en fIlie lnl !li,lo de~('.ono"¡'[n pur
l'! ,lern:lIul:ulu: 'fur.' I,ílll "ullnolo lOS cierlo que 110 :Ipnre-
re hlll>un;e 1"fll{i~tl':I<lu en la OUcinu del Hegistro Públi-
cu ¡le la propie,I.,rt,lll¡,erlilic,,-eiun del Cónsul ú }finis-
Iro de I\.I':'xico en los F,.itados 11nidos <{uc acredita que
la Sociedad bnncario de que se tratn, se ha constitoi·
 1i44 RUILlOTECA DE Jl'RISPRtlDENCIA

dn nm arreglo a lall leyes del ¡':slado rle Vir¡rinia: e~to

no atara en m:merll. IlI,unII ~11 per.~onnlida,j jurírliCA,
flUf',Ic ejerl'er ofereelto t'onlra lenero, por/lile la imira
~.1ll1'i"n /IlIe la ley imp'.ne á ImI qne o:ontralen en 1I0m-
hre. d~ I:IlIa, !lUI,u~"to 'lile ~I art. ¡!,;}, previene que In
9ociedatle" le\!."lIhnente ronslÍtllidalO en el extranjero y
'lile Re elltl'tblel."l'tn en la Hepúblic:l ,¡ tengan en ella
all'enl'ia Ó ¡'1I1'lIr¡;;~I, dllbinn in><uibil' en el registro, los
e~tatllto!~ r ,leuJá.. cI(}(,'umenlos relalivos a su conlltiln-
,'ión y el (:('rliliclHI<) ,leI (:óm,ul t.l Ministro de la nep(,-
lolica, tle e,¡[:lr con~titllid.1!1 r :mlori1.atlas (,'on arreglo
:í las leyes del P:l¡s re~pecti\'o; ~. ,',}mo el art. lñ del
C"di:!o ('iIRllo, t'nnfi<ll'e á dieh1s sociedlLde'l durcchos
para ejercer el r.ornercio. "ieltlvre qlle se hn}'ll11 RlIje.
ta,l(, á lo prevenido en el arf. :?Il,=J citado, se deduce,
que en caso de no Imb~rstl !\ujf'lado ¡i ~us pre ...encio.
nes. no pOlIrlan ejercer el comercio; pero no que no
tengan personalidad jl1rü!ica plua ejercitar su!'! aedo-
nes r.onlra tercero; \!ita, en ~u apo)'o, 111 doctrina del
profesor I.it'. Sr. Jncinto PAliares (Derf.'Cho MerCllntil
~Iex..icann, núm, iliH, p¡íg. !1'2i), agregando: que si fue-
ra atendihle la r;12:0n nlegada por el deJnandatlo, sos-
l"niencloque 111 ~ociedll<l de que se trata, no rnt~ con!;·
tituio:1 con arrcglo a las Icye~ del país en que se for-
lit .... h:IlJía ... ido ne"C~:lril) que hubiera problldo tld a.~e­

ver.1dúll, y aun ,'u,m.lo prt'!lcnto In ley 'lile dice ~er la

que ri)!€: CIl;),I;lUaleri;1. no acreditó que dieha ley fue-
ra alllit'able al ~aso ('allrurme á 10 prc\'cnido en elar-
líeulo a;); del Ct;(lil!o (le ProcellimienLns eh'ile;;, y al
1lI del Ctí,li¡¡:o r:ivil: que el art. IHt) del Código de Go-
mercio, solo es aplicable á los boneos de emisión; pe-
ro no á una sociednd como .The American Rank,. que
af'!cla exclusivamente ¡ntere"e_ particulares y para
"o,
r'" SENTENcIAS bE eAUCU$H_ AÑO t~O 6.JS

n,¡rf" los 01,' or.II"Q pÍlblico; no dt'bicndo ~ujtltar:ie ('1

C:ulO a dirha liUJlO~iriún. smo aplit-arse dil"laa dodrin"
del prol'l"sol" P:dlllre~: 'Iul." <liluridado el punto de ptol"
Non:!.lidlld ,Iehll, "OnfOrIlL{, al ;,rl. jjl~') rI{'1 (~'"liJ!'o de
ProrfldinLíenlo,. f:í\'i!(,!I_ enr:w,ín:lr~e la ¡...d,in jnl('n-
latlll por ell.i('"I~nRrio lIurlNlla Ilomhre..te .'rlle Ame'
rican IIl1nk,. qUI! na<'e dt'1 ('lIIloyo tI(' IIRlI lelra de CRm-
bio hecha Ilor el ~r, :\Ii/l:uelllrown; la ~odedlld ,Ieman-
,Ianle, la qne lieul." el ,ll'rerllo ,le exigirle "U imporlt'
ron intere~t's l' gaslos rOl! IIrre¡¡lo ;\ hMl arls, ;'¡~i, ,.~Jot,
532 r ,¡:;U .tel (:,)dij(o de Comero'jo; que rlln.lándosc el
juicio ejuulivo en la e\'iden¡'ia ron que 10$ do<'ulllen-
lOS pre~enlados pruebnn 1:1 obllgadí.n del tlell,lor, y
no hRbj('ndo¡¡e d,~strlli,Jo e!ltn e\'irlenl'ÍlI, deLe ,Iecirlle
([111" el aCial hll jllllliliead .. ,~u nrcioll ('onlorme a la
rrl1~¡ón IX riel :'Irt. 1.1111 del (:ó,ligo de Comerdo: ,¡ue
aun cuando In p.1rte demand¡ula, IJar:l I'olllprohul' IIU
exce!lción de falsedad, rindió la prLleba telltiruonial
consi¡;;tente en IIIS derlaraeionclI de los testigos lIiller-
loarer T Van Blancollr,lIl1n:¡ue muy honnfnl.oles ell
con,-eplo del Jlle1!, Sil!! ,licho~ no son bastanh.... pafa
d6mQslrar, supue;¡to 'IIU! con loda h(lllrade% han 11e-
('Jarado: que nn ¡.¡rt'spneil\fOIl l,l 111'10 mismo en "ue
IJrown asentó fOU tifllO;¡ ('11 la It,tra, ni con qUe caráder
lo hi%O'. uis!ien(lu, por aira pnrte, marcadoll indicios
de uo ser eXIH'lo lo 'Iue aOrmll el demandado. de (Iue
CUAndo IIsenl,í sU firnUl, sólo 6111111.oa la fecha: pues exa-
mimulfl el entlo~o, se ve que e¡¡ll¡ puesto con un sólo
111"110 y que IR firmll. de Hrtl\\"n está sobre IR palabr:1
_:\léxico. de dicho endoso, lo quc hace presumir 'Iue
esa firma lOe puso deRpu~s de fijado el sello que ('onlíe-
oe el endoso: qlle para que quedara plenamente PI-O-
ballll l!l :,Ilefación ó flllsednd ti ..., doculllento, Cfll ne-
 ce"ario que ~e huhieran demostrado c'm toda eviden-
('ia estos hechol!;~el acto "de h.,her tllchado'as palr._
hrlls •.\merIClln ~lIret)" nan!!:· y sl1~titu¡do por IlIs cM.
IIrown;. el:cltr.l.cler en 'Iue el mismo Orown puso ¡,u
nombre en In lelr.1, y si ('"lo lo hblO, como afirma, en
hl3n('o, lid prueba no ~e ha rendido: y, antes bien,
presupone lo ('onlrario, tanto pOr el hecho ya mendo-
nado, de exj"tir 111 tirilla sobre el sello. como porque
el demamlario se \IUerelló conlra '¡\L Neill,> por ha·
herle da(lo un responlli,"a en forma de endoso, lo IllIe
no hubiera hecho si no se hubiera C'onsiderlldo obliga.
do p~ra con .The American Surely Illlnk:. que los con-
trntos lej!almenle ,·e1ebrados, deben ser puntualmente
cumplitlos y obligan, no 11';10 al emnplimiento de lo ex·
pr~amenle pad8,lo. sino tnmbi6n á lodrul las conse-
cuencias que se~ún su naturale¡o;a, ~on con rormes á la
bnena fe, al uso (, In!! leyes, adll. J1;11, 127; y HUt del
C.ódig'l Civil; y, por llILimo, que conforme á la frac. lIi
del arto lft¡.\·1, del Gomercio. debe ~iempre ser ('Qndena.
do ton costas, el que lo fuere)n juicio ejeclIli\"O.
lleslIll:mdo octavo: Que conlra esla ~enlellcia se in.
terpuso, por parte del dem:l.Ilih\do, el recurf!O de rrula·
cilln en ~crito de 21 de Maro del corrienle lullf. que
á la lelra es romo sigue:
• G" Juez:
• Miguel lIr(H'm, ciud!ldano americano, mayor de
• edad, en dehi\1:1 rorma, 1\ u!>te.1 expongo: que no con·
• lIideran,lo justa y lel!-"al la sentencia '-Iue ct'e Juzgado
• tuvo a hien ,liclnc en pi juicio ejecutivo mercantil que
• el represenlante de In Sociednd hnnr.nria amerirann
• Suret)' Ilnlik.~ siguiú ronlra !ni, cohrálllllJlnl' cllnlidnd
• menor de mil p~O!l, con IJL·ole~ta de mi parte de qne
• hablo en hhlllinos de derensa y mi {mimo de no ofen- ~I
 • der al Juzgadu, me nro en I~ nCf'~ljidld de interponer
e cvntra ella el recurso de calóadún ronlra el fon,jo dd
o no¡YOcio, por la eau~a '11U!' ,.,elbla Qlllrl. ; 11 frar. I del
o Código de proee,limilmlu~ 4:ivilcs, I'''f 1" violacioll de
• las leres 'lile p1'iiO a eXpon('r;
• 1. LIl sentencia de.'tedl0 In eJOlcepciun de f/llt"" do
• Vllrsonalitlad qlu:! upulje, runda,lo en tllie el ac".r
o Alllerican :-;lJrcty Ihok,. 110 111'''111.'0'''' el f'I:rtifielhlo
• del Ministro o C.... nsull\h:¡,.ir!\llI/ ton ]u,; ~:~hdoll IIni·
• ,luII, que H"redilllra hnherllc ('ulLsIHuidH e~a suciet".. 1
o hllnfllria conforme á 11111 ley..:> ¡J,,! ¡':~IIl,lo de.We!<1
• "irginill, de dundu !,roce,le, ,...gúo ." ve dt· la (',,,'ri_
• lura ",udttl 'lue uxl,itu,r, y, !,Olf lo ",i~Ulu. :11 .lcllt'f'hOlr
0111 eX"f'I,,'i,'m dI' falln de Iml'~"nllli¡Jlld, viula ,lidLll
• lIen[''''t'jn jos Iltl~, Ji'i y:H lid f:Ódi~, tlt! .'..,mefl'¡'/
o y el ;4j¡ del di: Pr'lrf',liwi"nl,,~ C¡vil,")!, tille N',I .. ,'011-
• "('rlt' ¡ltlrSon:t];.I"r), pal'!! Cfl1up:lr!','er ,'11 juit'¡n,!'i qui ..'-
• ne~ go)l:('n de .. UI! dtlredlo!l "¡VIles, rler,~dlo>l tille 1\0
• }I11,~I(! tener UII:I 1''''I'I':ulin ed¡'uujera 'Iue ml 1", lle-
o n:\fl,~ 1011 rell'liMitO!l tlU" In!! I('re~ cxivt!n ,'om" r"I'II/"-
• lidfl\l imli .. pen»llllle pura 1t.!llIlr ex¡~hm"I" jurltli¡'u y
• I,,,rler ejerdL-Ir :Jl'cio,."" t'" juicio
011. T.1l misnm ~entf'n"¡a laillhit"lI Me ,Itlllllllliellde tle
o 1:1 pruehn plen" '11l('. ><ullliniHlran á mi favilr 01 inle-
o rrollll[nrl" pOf I:'J Jlly.gnd" a,o Cnrr""ciOIl¡II, 'JUf! Jn 1'11-
o toriL "l"e~entu. r PI'r las "u ,le.. pioy.n ... qUt' l'uru;tilll-
o yel! UIIII f'"nre~i"tn, s,, VI' J;t \'erdlLd ,1 .. mi eX"l'llcu;n.
o "1'I1I:'~tn en "u;llIlo 111 r"II,I .. dI) b dellUlluln, lIe~nll,lll;
• qlll' l'¡ giro 1I10lil'O lit! "llu hllhi,',~(¡ .. ¡,Io 1]('1'1", d, mi
~" • fnv"r. y 'IUII y" 1" eH<lo~ar:1 lit o;\IW'rj¡':m :-iur"ly
• Ilnu";_ y 111 descul.elltlcr.-;e de e"n~ C' .. nstun"ia:,¡ tll!
~ Ltulo~ 'lile N,'redilan duno d.." Jlit~ tl(!Slll1é~ de 111. re-
o clm ,Id !luplle~lo giro endosad" por Ini, la miSf/l1l
e artora me ('on ... i,I~·rllhn ~olo romo j!ert'nle ¡f(' 111 per-
e !I(In~ del fl,'irrl¡for, ,-jolll el I1rt. ¡Hi ,Iel ('it(tllo CÓllign
• de Pro('e,limienlM I :¡\'ile~ en ~II r('IIC. 111. f'or e!<los
e mnlivo>l 1('1(.11('8 que ororltmllmen!e explnnllre ante
• (>1 Tribunal que "orr{'sr<mtle. y lenif.!n,!o por In ('unn-
• tín y f'lIlida.1 ,lel jni"¡o qn(" 1.1 sl;:n[enf'ia rllu¡fidn rone
• [{ormino nonl, mj" rert1r~o 'Iue iliterPOner, 'lIle el d<,
• rJlsal'"ión, vengo fnrlllnlmente á usnl' d('1 dere,.Jm Iple
• 'lne el art. mIl"! tic! rereli,lo 1j:')Oli¡to ,le PrOf'erlimien-
• [o~ r:¡,'iles me ("one(·,l ... y á pedir á e~le Juzgado se
• sIr.,.;, ¡far ;1 este IWllrsO, el trámite '1111' por el nrlíru-
~ lo 'i::!::! ,leI mio;mo "uerllOl de le,!!alle corresponde.
• 1<:~lo prn('('(te de derecho y el'l de jn!lti"¡a .
• Mé-lI.ico,l\Iayo::!1 d(·I!lon,-J,ic. ¡"irpl/f" ('(lyyil"'-
• -.U.Jlm".",
Rel'lllltltndo noveno: (.'11(' admitido el rel'"tl1'l:lO y ve-
nido los auLos á ('j<la ¡:;;'II;!, 1'11' 1'I!1I'1[anrió en debidll for-
mil, l'Ieil.ll¡ín,losc pllrn la V¡st;1 el tlia 10 de :O:eptiemhre
úllitrn), nn hahlendo .'oncurri,lo In" iu!er('!<adm' ni el r~
presenl:mte ilel1'llini~tl'rio I'íllico, 'lLtien remitió su pe·
,Iilllt'nio, Molidlnnilo 'lue ~e ile.'llIre WII~ el recurso no
hA sirio le)talmente intt'rpue.~lo,
Considerando rrimern: Que J¡¡ S,11n rle ra¡;II,'ión delM!
re!<Qlver. rl'evin",en~e, -"ohre la legal interpo"irilln dd
Tal'urso, ateniliendo :í lolo re'll1i ... Ho~ nI' tiempo r rnr·
Infl, sin tom~r en eon~idl'rnri,in mlis ('uC'l'tiones que
IriS legales que senil objeto ,le 11, c~l'aclún, nr!. 'il:! V
"11 .Iel Cti<ligo dc I'ro,'etlimicnto,: I :ivilel'.
Con~i.lernndo seJ(unllo: lJue por la ('IlUI'I~ de h frar.
1,lel nrt. 7Illlel r:ti.li~o tle Pl'o"eilimielllos Civiles, ~e
rillln rOHln violndos los Ilrls. Ji) y ::!¡. ,11'1 r.ó,ligo ti ..
Comel'riOl r ('1 ¡m ¡J('I de Prol'editnientol'l r.ivilt'!l: hn,
eit:'ndo"t, ,'nll"i.~lir la vinlnciún, (')1 'lile l., ¡¡('nlelll'Ín re-
 IENTENCU.5 Dl'. CASACIÓN, AÑO 1900 (¡~9

f'urrillll, al !I('~I'I'h:U' JII, eX('(~[N'lón d~ ralla ,le- jll'r""ml-

lidad l!n elll('h)r ('IOl' "!llar ('IHUI'I'I,b,¡,\,/, qu" no jusliJi-
(',i, ,'on el ,·t1rlili,:mlo dd :\Iinll.trll" Cún¡¡nJ ,'le~i~,IU'"
"IU!! 111 sot'ie,la,) • AlIlf~rkll.n Surf'l)' 1I!llIk.~ se h;~blll.n
"uns!itl1id" "011 nl'l'ell'ln ¡i la" tt'v~'!. del t;slu,lo .lt- "'l'al
\"ir,inia. inrriIlJit'IIII,¡ di,'h,,~ ~rtíl:ulo". 'Iue ~¡'¡Io I'fln-
"('don pf:!r~"nlllilla,1 parR "OIUpll.rt;lI:t1r t'1I juil'io á quil'-
nes gocen ,Il' su" derl'dlo>!l l'Ívih:!II, ,I~ los que no plIl·,It'
di"poner UI\:l "oJlljlili,¡:, edranjerll IllIe n" IUI I1l'w.do
lus re ILli~illll! ilu!U!lI'tlI1I1R bies pal'l' ltmllr exilOIl'nci3 ju-
rhli<:n.
Ln I¡neja, en esl!;' "Apilldo, nü e!< IIplll. pnra \'l'r~t' el!
>;. ca¡¡ación: por'lu!!. prt,;,:in,liendu ,k que el !."ecu!."rentl'
ndllf'l'. eolito exrepdún, 1" r:llll1. ,le personlllÍl!;ul de su
rontrariu, conrun,li,~ndoJ¡1 con 1:1 perenturill de C/lr"n_
I'.in ó flllla ,Ic dcrcchn pllr:. ejercita!." nna n,'ci(m tifO que
el rer.urso, h:.jo el pri 1111'1' conreptfJ, 8{.I" ('Ol'f(.'~polldería
al 'lile Impl sido mala,¡ (¡tlslllllt'lIle lcpreselltnrlo; fI\.'rfJ
no a ~lt runlrario, y de 'lile en (al ,'IU,O ~er[a aUlparlLllu
por 11\ ellusa de 111 frlle. 11 ¡Iel arlo JI! ~ ,lelCúdigo de
rrü('(~¡Jilllienlos Civile,",. y no por 1:. 'fue »c 1m ¡¡le~n.Jo;
IllI.y que ad\.'erlir 'lile el Tt'cnrrflnle.ot padnr el {'II-
r\o~u ¡'on la .Awerif:nn 5nrely 1I:111k,~ y 1(l'l'Illl In ,'n-
h'ega de 10>1 ~\~I P'~_ oro, no repnrú en la r;tlta de
pliri'lonnlidad !Jlle ¡¡hora prelellde (le~('nnor('r 111 Il'a-
lar>se ,Iel cun,pJimienlo ,le las ohlí:¡;neionl'''' "ontraí,lnlS
pur Sil parla. rulelLl«». no se nlncn 111 \úkis .le In S"II-
Lenria relnLiv;¡ á la \·lllide1. ,Id "onlrat .. sodlll, que-
,llImlo inllmnt' 1;. ].h:!l'>lonnli¡lad "un rerercnd;¡ á un Ler-
('ero, LI\I ronJO lo t'!ltabICl".e el (;,i¡ligu de romercio "'1
los nrls. ¡fin y :i7¡;, rela"janados r_an el 97 del misllJo.
rOl' (Iltimo, no se h:tee la ,lilltineiiin dehida entre ll1s
mulu::Is relll"'¡"ne~ jllrídi~'Il!i de IOK lIocio!! á quicul:!s
 ~S" RIDLIOTECA DE JÚIlISPRI.'OENCb,

,',nic¡¡rnenle afecta la falla de formalidad del pacto 90-

dal y la~ flue pueden formar con tercerRs personll9
por la sociedad mal ("onstHuida, Guecienrio, pues, el
rc("urso de la preci!l¡ón exigida por el art. ¡JO del Có..
digo de procedimientos (;["ilE'II, no debe reputarse co-
.00 legahoenle interput!lo.
I :un"idt'rlmtlo ten'ero: Que por la misma CRUSa de
111 rrae. I tlel art. ~II dd r.ódill(o de ProccdimienlOIi Ci-
vil,·,.. /llega el recurrenle la \'inlación de la frac. I!I dd
art. ¡ji;? <Id mi~mo, haci~ndola con.'li"¡¡r en que la i'!cn·
tend:1 ~.l .Il·"eutiende tle la prueba de r.mfesión y cer-
Iilicallo del Juez a. o Corroocíonal, que justilicnn la ne-
¡(aH v'. de qUE' el giro de la letra, IRllleria del juicio. !le
hubiera hecho á "U favur y de que In endoSllr::t. 1I1
.Amerkan ~urely Ihnk,. y de qUt dos lilas después,
.." 1(' I'onsitleraba como g.. r:mle del~ir:1l1or.
l.a quejn, en este ClllliLulo, tnmpoco eN de verse en
casudtin. porque las prt!vendonl's elel ar!. (iJi! del (:':1-
digo ,le rrl)t'cllimientn.' Civile!!, Ne reficren IIRici'lrneu-
le 111 procediutiento, son meramenle riLunles y !le ex-
I'lll!livll ob~t'rvnncia del Jue;¡:, Sil faltn de I":umplimien-
lo; dará IU¡!."llr a algún otro recurso, en tiempo y form:.;
Itero nunca al de casa('ión, porque no estaría amp3ra-
da por el Ilrt. 'i1~, en ninguna tle :<ms rrntdonu, :u-
Iiclllo 'lile debia habcrse II.lcgndo como I":ausa tle Clt~a­
dón por 'referíl'>le al procedituienlo. I'or olra Pilrle
Cllre(~ tle precisión la tllle.pl; porque afjrm;ífl(lo~e que
no ruí' e!'llimn'l.1 dehidntllt'ntl' la prueha tle ('onrl'~i.;II,
ni se "Han lalS lejes viol:llla!! ni ~e dl'muestra •·... 1110 fui!
(',Imetida la dobciún.
Por lo expul',slo y tle nr.uerdo con In 'jlUl flisp'lnHIl
1011 arts. 712, "fió 72!l, ¡al, ¡:t:? r ':t~ del CÓ\ligo de
I -1!12NT!:HcIAS 08 CASACI6N, AÑO 1900
-- -
proceo.limielllOl Civile¡;, 11, l.' ~1I1a d~1 Tritmnóll Supe"

~
riO;~i~;;~:~~1 pte~ellle de f""UfIlO 111.. ba "ido legal-
mente inlerpue'!!lo.
, :-le¡mndo: :-'•• condena al re('urren!!! a! pago de lal!
cOlllllil, dallOS y perjl1ido~ 'Iue por "ti re('uf"O, Imra
(:a\l"",lIo , su '·oulrarío.
lIáj!lllle saber, vul.oliqueae, en el Di,u-io (){jt:/f,/,llo-
leli'l Jm/jejal, /<'/11'", • ¡111m,.;" "" l'fI!Iislnt'iún y J 'ui.'-
prndel/C', y Jo:, }Jr,.",r/ro; y (lOn le~limonin del¡,rt·sen.
lEl fallo, ,le~I1f,lv¡¡nlle lo~ autoll 11.1 JU¡¡g'u!" ,\.., ",u 'Hi¡!t"n
para 1011 dedos lega'e~, y \ln 811 upnrluni,llul, IIl'ddvf<.o
~e e¡Toca.
AHi, por unllnillli,I:'I,I, lo proveyeron y fjrulttrlm 1m.
lIeí'iorefl I'rel<irlent{' y !llll¡dslrllolo!'l 'llIe f',rlllllll la L""
SHI" del T¡'ibunal Superi'Jf dt- JUitil'l.1l del mstrit" ~'e­
lIerll!'
J",~,! Z"fJielfl_ -.". OHil).-l\'ir,,',jH 1.lm¡ '1 1I11.ltl-
'¡¡(I,d-:.-I', lJ"r,I'ÍlI,-¡"rfUicillo/' P,;"..;:. - T. OOllz¡l-
l~ .le lu I'e~"', ~ef'relarit).

Caueidn en arllc·.Io.-- Jur •• prudencia Pe""I'-"'plkaci~n de 101

."•. S~, y 541~ Cdd!CO cI~ Procedimientos Pe"al .....
,Puede pro'pe'ar tln r~c",lI(I. cuando al "md.rlo un ... lI"n.
f .. i"CIIM de 108 r .... u¡~;lo~ <lue m'u'ca la I~y'

II.RCAl. I~TERPOSleION DEL RECI'KSO.

, }.fl\,.il:O, Ol"luhre I!I de lllUO.

• ViMlll, en IIrlkul,) ,le legal inlllrpoHidun, 111 cau~a se-
. guida f:Ollti';~ Jl,bnud L{¡¡n:z, natUI"1l1 y vecino de _e!llrt
 "52 RUILIOTECA D2 jl"USPRt'D2NCIA
--------- ------
r.:'Ipilal, de ;!tl alios ,le e,la,!, j:tbonero, Imf (>! delilo .11.'
le~iont'1I.
Retolllbndo, primero: I}ne I'n Illtl' Fenrero pre~en­
'''' la I'olida H. la prillt!'ra l)em1l1'C1I!"i,m á llanuel 1..Ii-
peJll Y ~,lria I ¡,1r"¡,. pnr amngOlt {tel primero Ji 111 ~pglJn­
da, 'f en 111 rui~m,1 COllliSllri.1 "¡¡pex Al.' salió de la CUII-
,Ira donde e~tah:l r dió un golpe con ,... nav1lja fine
portllhn t'lIu~án,folE' unft herIrla a In ¡,arda en el carri-
llo iX'IUiertlo, 'lile fu,', c111,¡ili('ar(a oportunamente por
lo!' perilll!! me,li!'o legiSlas, qlle DO p1lnia en peligro In
\'i,11I p:'ro dejn 111 cicatrix perpetua y nolahle, Qne se-
guida ilVeriJ[tlaririn el J\ljni~lerio Publiro, á rruiton paSf;
In rnUlia. e~18ble('iú r,onl'!ll ..ioneA de :u'll~aci¡'n como
sil!ue: ;\Ianllel Lúpe7. lOS nutor dt! I:! le"ión jnrerid~ a
~ona f'tnl'Cia; deja riralrix perpetua 'f notl\ble en pnr-
le visible: ~"n¡) en Ii) dhl~: hirió á la {OlIr('in ¡ntencin-
nlllmente }" fuera .Ie riña, ,Ie,;pués <te hllher rellexill-
nl\,lo y Plldido reflexinnnr sohre el d"lito 'Iue iha ¡\ <'.o-
lIIf:!ter; con 11I~ rllljficll~ivas de ale,'o.~ía}' ventll,ill, y
l:as al:(rl\vante.~ de h1lher rllltado á la~ ('Qlll'lideral'ÍlInes
por rIl1.1in riel sexo .Ie la ofenrlir\,I, y-ql1e el ('ullmb/e es-
blba sirviendo IIn empleo p!',blkn y ron rirr-unlllnn-
clas 'lue ar¡nlyen crueldad y rencor; por lÍltimo, que
el IUI~r en que per¡letró el ,Ielito era 11lA"t1r en que se
ell('nnlrllba la t1utor:d:ill ejerrien,lo su~ runciones, Que
el defen"'or aseutó ~us condllsione~ Ilfil'm:mtlo que
eXiAlílln Inll ntenul\nlel'l de grave prol'o}('adón dI' par-
te de la lillrdll, "('~lIedlld y :lrl'ch:IIO y huena" cos_
hUlIbrNi anteriorl'lI de I."'IIHl7..
Ilesultando, ~cgtlndo: Que pl\s~/In In ellnS:l nI (erra-
ro tle lo Criminnl. In llevó ti. jurano. el que voM IInr-
mntivalllente las conelusiones de la nrul'llIrilill r el
JUl"ll, en "isla dlOl vl"l'c,!ir!o del jnradn, ('.lndrnó á :¡¡11l-
 nut'J UIW1. por el tlelilt¡ .Ie I<'~iunes .'ahlio-MI11II1 ;\ IIU-
rrl" 1I1 pell'l tll! "10'-0 .. ill,,, <:Wlll'o rlll'>lUII ,11:' Ilrj,.jún, .:UII-
II\IJ,,~ de",lo el "tle Juniu lie I~NII), a¡lc!an,lo du ,,>1111
..eUIl'Ill'ia l'l IIlO.·.·..llllo loÓpe1.,
n~lIllall,lo. II-r.'cr.); I~II" ~u"tnl ... il!.,h.. ]:1 .1tl~lImla
iusl:m,-ia, la ""lnllllla Sal .. du ..... te Tr¡buHIlI di<:t.ú ,,11
rulJu 1:'11 :H ,le Ai!o~l.. ,l., 1:11111, ,-"uli"umntlo la "t'nlt'U-
I'Ü' .Id iurel'j"r 'lile 1"111,1.'11,' á ~1,ulllel I,¡'POII ñ sufrIr
j" (lt'n" lie dnn, ¡lIiu~ "ualr" IIICS"~ de "r¡~i,ill. "10111:1-
¡f,n; uellld" el ;J .Ie ,hmi ......11 U"" 1'I,'Irla "arle lIlá .. de
relclU'¡,in en .. 111'1'''', 1'''1' ,,] .telilo 01" leyiOlIlOoj ,':.lili<:lt-
dal<; Cllmpliéu,I""1: 1'1111 1.. '1111' disl,,,nen IOIl "rlicu],,1i
~tH Y 1Ol! ,leI U"Ii~" 1',,,,,,).
" n",,.ull:l1I<lo, l'llarlo, '~lIe fun<l;, e"I;1 ¡'e<l<"IUli"11 111"
l'un~itlerll!'iulL.!s 'Iue siIlUl'n; '111t! I~I ('uerl'u ,1,,1 ¡Ielil"

J
,
esta c'lUlJll'"L:¡do pur hl fe de h .. 101lIUIII'>I \' dirlllll'CII
pel'idal: Ilue 111 "ul¡lIIbilida,¡ de !'Ilanu!'1 Ltip(,¡: e,¡hi JU"-
tifiearla por al v'lra,{ie[o, y qne 111 t_ión lien ... el 1'''-
rilder, ole ,~uJjjÍl:lulil IJur la venl:IJ:1 y ;11~\'to,¡iil ¡lo I;¡;"
(1111) cuallJli'luiel':t ¡IIlI;!II">I UIlH¡:¡ ltara CIlIiIi¡:IIr ';O¡(illl
if»lllrtM. ~:Iti, f.oJli, ,117 rrK"ciun I~. "IH Y i'l,'1~1 dllll:'idi-
¡tn 1'1l1I1II; 111I1l pUl' In n:¡lurl,!tI1:';¡ ,I,~ In Il.,;¡'-III I'UI-r",;-
flUlldc ¡¡pHt:Hf 111 IJlma UI! J,¡ r,'!w!'i'lIl 111 ']1'] ñ;1j ¡'Cr"r-
""ulo y hl{!) liel ¡;¡,tli¡¡1J l'.,mlll; ,Iehiend" lenm'Sc un
1'lIenta IJ:ll'a 111 ¡!r IIJlladlin, Im¡ ,-in'UlI>lI"ru'im¡ Q¡(rn VI'"-
¡\JS vutmlas ¡JI) JlIlbc!' r.. llado ti 1:1 ('ull>lÍllorlll'ioll 1'''1'
r,,:r.ón dlll liC¡"U de la (;;\r"i", S'~r\'Íl' \J[.!cIiIWllt'nlc CIII-
pi"" p(lblil:O, hah'-r IIt'r¡wu·tulu III Illsión con "rlwhl1ll!
, 'i Iml,er dalin'lui,l .. cn 10;':111' 1'11 'JI! ' l. ,t11luridau cjer-
!'In ~nll (nneí"n,·... ,H r.. "". l." )' (i:' y ·17 frnes. a. 11 y
!l .• '¡el C:i"Ii~" Penl\!.
• HeHul!an,I". '1IIínl..: (.ln' ,-.ml!'a ,,,la senLencia ,,1 1'110
inlerJlIl~O c1I'ut'IIl'~" d" l'II';;¡"¡o',U, ,,1 'Iue ful! IIdmitido
 f'i5.. RII>LIOTI;;C¡\ DE Jl'RISPRVDENCIA

por In !<"l\'lIn,l" ~ala del Tribunal ~llperior ,le Justicia

de! ni ..lrito; 'Ine 1l,lmitirlo, e"tll primera mandó !<ushlll-
('iar el re('llr~o en .1rti('ulo du.poniemlo "e rumiara.
Re"ull:mdo,IIexto: Que el proc(':;!tdo recurrente rre-
>le!ll<¡ t'~('rit" <lile ,Ji('e á In IPolr:!:
.1: t:, Prf',,¡,lente y Ma~l"istrn.dos del Tl'ibund :-:upe-
"ior rle .Juslici:l;
• :\fanllel Lúpez, prello en la Circe! !Htmicipal y
• "t:ulenci",lo [Klr la "egun'{a Sala del Tribunlll Supe-
• rior de Jn!<ticia. ¡¡ sllrrir, por el ,lelilo de lesiones, la
• pena .Ie·cin.·o al'100>, cu·.lro meses de prision, contados
• desrle el 11 ..te Junio del corriente 11110; anle ustedes
• con el debido re~pelo y srtlvas Ins protestas legales
• oportunas comparez(,o y digo; que juz¡mndo en mi
• humilde I'uncepto, han sido \"iola'{os en mi proeesu
• algunos artio'ulos 'Ine, ni haber sido tomados en ':on-
• sideraciún, la pena que me fué impuesta hubiera si-
• do qnizá menor; interpuse por esta circunstancia el
• recurso de c3!iación, cuyo recul'SO rué admHido por
• esa respetable S:lla qne me otorga 0.-:110 dias con-
• forme á. la ley p1l'3. fundarlo. conlándose dicho tér-
e mino destle el dí'l 1; del presente mes .
• Como por mi p<lrte, señoreA 'lagi8lrados, cnre:>.:co
• de legislación y no tengo derensor para runflar en
• mejor rOrml\ el expresado reellrlOO, dejo d la honora-
• bilidad de "u~ Sellarlas el '¡tle.'!c lile coneed" ú nro
• dicho recur!';o: por [<In lo
• A u~!edes ruego IlIlmildemcn!(' !,;l' "ir\"11O PT'>\'('l'l'
• ,le f'onrormid;¡r1 ¡i mi petición, en [o '/lIe rcdhir~
• ju~lidn y J!."rad'l.
• México, SepliemlJre 11 de 11IIIO,·-..'If'"11161 1'';llez.
-Hübrica.
Hesnltando lIéptimo: Que corrido traslado al Mi-
r
.
S!:;STi::SCJJo& DI:: CASACI6,.. AÑO IIJOO

:t~rio P(¡iJlicu, el agente

dlelamen 'Iue el l'!:Ieur_~o
'Ie,.;:,-n,ulo
no >le inter[luw [('*81111(·0Ie.
(:On.~i1erandn: 1)111' el cs.;rjto en 'Iue lie l/relen,l.,
rumiar el rceur!!o, ,-are,·(: (:(\ lo ~L8I)11llu de lu>! n·'lui •
.. HoII que exb!c el arto M7 riel .d)¡lij!(1 de Pruce.limien-
1"" ['('nnle» r de af'uerJo C'1lI el mililllO articulo y h:!U
"5,\

~\):I:~u~'-e en su

~
del C¡,digo, 1:'"la Sala dehía dedarar y declllfll: 1. El ro-
o eurso no >loe ha inl.:rpuellto le,alrncnle.
lIága.!'Ic saber, y con LesUmorúo .1(: iJ",te lIulo <il'\'u{>[-
vanHC 1(11 lIulo~ r{'¡.;pcctivOll;Í la :-;/lla de 1111 ul'ig"l. P:'_
ra los credos IC#t1.Ies,archi\·ám!o,¡c el Tuca. .\..' por una-
nilllicl;ul Jo ¡otQvereron y firmaron 1011 Sres Pre¡¡idenle
v MagiHtradr a que forman en clite tlllgodo, In primera
Rala del Trillunal Superior ¡le Ju~lidll tlel Hislrilo ~~e.
de .... I.
',' 100Ie Z¡lbie'rl.-JI, f)~itJ.-N, ¡"I/1811 }j1l¡;t(llJl{lIIt~,
- V. Um'rló", ,.'"al/cisco l'r/'el1.-T. I.;'mzli./e;: fl~ t"
re,..!. -Srio,

Cuaci6n Juri.prnd"Qci( p"""I.-AI,licaciÓ" del anleul<>"7. C<i

di~o de l'roc:"dhnlWloB ¡>ellales.
,l'r,,,,,,d~ el ,"CuriO d~ c"~,,cióu cuando or.;tá el IC!1I ~"llrai,1<>
;i l. ,"cdóu de la justicia?

nll'RoCED1cNCIA n¡':L RECURSO

illhiro, Oidembre 17 de I!llh....

\'íslo el n'fUNO de "~I!¡¡lf'i(jn inlerrlle~lf) pnr el reo
,'¡cenle lliulcs contra IR sentencia pronunciada por
el Tribunal de In Baja Cnlir()'I'nia, en la cllu@a qUf' ~r'
in~t;l'uyó en su contra por (a·lsedad de documento i •
 65(; IIIRL10TECA DE JURISPRUDENCIA
---------
rraude. \'i:;.lo el pt:,limenlo del "inislerío Público c,Jn-
I'ult:mdo se d..-dnre rlt'si..-r!tl dicho recurso: )'
r.ol1~i(leranñ., primero: '!lIe JJ:lr:i. que proceda el re-
"I1~O en rlll<;lf'i"n, ,~,. re'1ui!!lto indi"pcns~hle que el
rf'O no I:'!lt(· sll~trnido á la ac<'i{m tle In jU,,;licia, se!,:ún
lo di;;put'"to l'n el arl. ,,['; frnt.. ([ dell:¡"ligo Je Pro-
q:llilJ1ienLo~ Pena le,.,
I :Onsi<!!:'r:m,lo segundo; '!uc en el pre;;('nlc ra~o e"'-
l1i plenalllentl' j""lilkarlo filie ~e haya prMul!O el rl'O
;;l'lI'l," I'p;¡req' dI:' la" ,Iilige.lldn remititl.'l¡¡ I'or el Tri-
hunal dc la Ilaja Cll.tirorniil.
Por fJsl~,~ consider;wion~s r r:i:JI1 runrinmenlodcl :lr-
U"uJo anl{',,; dIR,lo. ~r) de,'hua qUe no es pro,;ed('ntc el
reo'unlo ,le cnslldi,n inlerpue~lo.
Háfn"c "nher, y "011 leslimonio ri(>J prl'~enll'. aUfo,dt>-
,'nt>lvnn¡¡e 1m! pie"lI" ,tel prore"o al Tribunnl de Sil ori-
gen. para los de!:to:> legAl",,,, -"si por unanimidad lo pro-
veyeron y lirmnrrm 10~ f:eilorts Presidente}' :lfalri~lra­
tios que formnn t'n e~le 1lt'j!Ol'in],1 primer:l Silh del
Tl'ihun:ll Snpcrior (le JlIlItici~ del lIislrilu ft'denll.
/.nf¡j~t{f. - Osi",- /111"8 11 H",~t,wtfl"fe.-lJff,.,/,jn.­
l'él'ez.-T, (;,mzfift:: ,b! fa l'euIl,-Sccretario,
 r ....";,.n 1"" ..... ".I~"d .. n, ,1 A,,11......1 .. du lis. .,1., 'lO. 711,
.1._ )~I Y ,'j.' ,14i .." I',,,~.·d,, .. ,.,,,,,., "¡lo,,.
,1'II1I<'I .." ' .. ,.., ." ~ ••• ~i611 ~uo.,,""'"' 'tuo .." ,," ' .... ",oc.rl••!el
1'"'1'''
,1',u~"" ••,J,."" .... r.u.u.l" l."""." ...
d" ... ' l. "1",,,,-1.., Id"
,Iu Ilfu.... '1". h,,,, l. :t.I~ "",wllrt.d"' .. '
,I'",,·<-.I.,~ .1 , ... ''',,,, ,1 .. , ~'.' .¿" ~".,Id" 10••Id... wl~.I.. Loo la,
1"" d 1,II"'n.I.~,,,,,,,,, ..,L ..'.\ ".".,~" .. ,hlV'U'lg,·...... ~

1I,I'li,\L' INn,ItI'uIICIÚ~ 1>1,.1 III'Ct'II~"

~H.':I'T(IIII~. - ~I,·'~i,·(" \lwi('mhru :!u dI! I',~M),

\'I~I,,~ "11 "/1 ..1(1'1..... IIlh'rl'u,,~I:t
1'''1' I'III'IU ,lo, 11 ,IU¡Ul
(~'''HII\'1 y 11"101,,,., I"K :(111,,,, '1"" I,r"tuu,'iú ...... trll Ikm
,\lhrrl" J'1l1l~ ~"hl'l' ,k\'IIIII""'1I ,1,· 1111 ... ,,'h,," Im~"
,,11 ¡o\'t"''''. MiI'!ul"lll.lrt"'lllluln l'l 1.d,u'I"'r 81 1,1""111'"''
"ti
d .. 0, ~1"1l1l,·II.""11,l(rd .. y ,'I.I"IIIUIUI",I .. 1"'1' .. 11.11'1'11-
cilO,l" ~I>"III,·I :\/ldll \' :-;il .. ·,-". ,l •• ,·.. In "''''III,Ia,1
11, ,~ulli,wl" I,nllll'r", 1.)'1t< ,'" 1I ,1 .. ~"vil'IUI,r,' ,1.;
Ik!I:!.IH>r "''''1'110) 1U'1'''''Jlllul" ni Ju" ... '''','1111,1" ,1" 1" I:i.
vil. P. JIIIln l:n,,,III>4 110101.", ,1""'1111,1,', nI :-\", .\thl.rl"
1'111"<\ In ",·~ .. Iud ... u d.· 1IIt ,',,,,1111 ,i I'IIIt'I:" ,1 .. 1111 \',,¡,,r.
lijl,,,,, 1'1, ~.IIlMI¡o ..M"N. ,11If1,," l' l'"r¡""'¡tI" 'ltU' ""lIlUo', "11
IIHII"'''''"·UU'IO~II'tll· .., ""lila .. l' )l;1I"lm.; 1I~I'J,tlOlld" '1""
.'11 :.!II de' SI'llI¡"IlII,r,' ,\.. IkVI l,r"I'!!'''' 1:1 \"'ula ,1,,1 ,'u-
duo "1111 I'nl'~, "':lrruil,in ,1 .. 1'1'''111",1,.. \,. ni '111""10 r'"
"""'11 1",. ,1",'11'''''1\\"", '1"1I1"'tI!lll"uló, .¡" .. ,I" hu",," 1'"
rll 1II """'1'1'/1, '111" ,·lllI"~'I" .. ,'t'''' ,1,· 11111 1I"Vl·,'\\'nlll"·
I"'~'''' ~1 11IIjl:llhll ,h, ,'''11111,1". l' d., 01",. mil I"'~'''' .. i Il
1,liv,", "11 Ir' .... l' ",'1 .. "'''''''''.l 11'1"-"1':' 11111'1(1 ni ""lIln,III;
'1"" "~lll l,r"I'""Io'"'''' ti" 1'11", 1O""I,III,lll 1'''1' 1'¡"'1I:, 1"'" 1"
'IU" tll \"'llIk,l .. r ""I'u"" 'IUII ,,1 """11'111,, '1' .. ·.lnloll tlll
.. 1 "IIN" ,1,·' /lrl. 1:~l'Ilt tI.,1 C,-"Ii¡.(" .:i\'iL 111I~, l': ...". "111
I."h,'l' IIrUllt,l" Cutltrnlu n'¡¡tltlII, .. jJi 11111'01' 1"11(11,1" Id
~AhA. ,tlN, .. ~
 60$8 BIBLIOTECA DE JURIIf'RUDI!:I'ICIA
--------
pret'io del carnl;lje, di>\puqo de pi 1'I:1I;"ouolo de la Cll~
.a numero uno de In r.lllle ,le :\-IiM, y lo ven,lió ill f.:.r,
Huller: 'fue e ... lo~ IlI'l'hoi'l Ilm(lrit"n la romision ,le un
delito. por lo que ",'nunti.., el hel'llo al Jue7. quinto eo-
ruedon.'!!, mas ute funcionnrio estimlí !tu:'r.ientemen~
le t'nmprohl"lrln el I,('dlo rrimino~o, y declaró que no
t"onl'lt!tuilln delito, dejanllo ¡l !'i:1lvo IOR ,Ierechos .. ivilel',
Allurc I'omo funrlllnMilnlu .Ie ,Iererllo Ins arls. ¡::ll/ del
I:'irligo Civil. ~ y '7 del de Pruredimientrn< Civile~, ;\::!ii
y ::lfl)ol del Códilfo Civil ron I(>!'i lVl.'J. :!}I;i 1. rrar. 1. UóR
y {#;;, doll mismo; en ,'n,.;o de 'Iue no !,Ileda devolver
el cn.rrUllje. ,leuHlnu6 el prl'Ci,) de do~ mil peso ... y cien
resOlI meni'llHlles romo dnlio~ y perjl1icio.~. t'inalmen-
te. ~l1h!Si(li:lrillnumle, y parll el C880 remolo de ,(ue se
justifi'lue que huho venia. d .. 1 t'arru>lje, le dem:mdn el
predo de fll)~ mil pf!lio!'¡ como tllllios y perjuiciOl! lo!'!
ci~n pe8011 ('.>ldn me!!.
Hesult:mdosegun,lo: Que el Sr. Alberto Pne)! COll~
tE'SIO la demanda en l"Wrilo d~ Febrero i3de 11'192 y ne-
iÓ la demanda en toll:lsSUS pllrtes,adnciE'ndo:ql1eCOUlO
reconoce el lictor no aceptó Paez lit venIa del ('·arrUR-
je y éste no es de su propiedad, y por consiguiente ¡;a-
rece de la IIccuín que ejerdlllj que ndemás probará con
el expediente de! Ju?gado qllinto Criminal, que no pre-
senta por no ten~rlo á su disposición, pero prote1da
rendir como prueba, que no e~ cierto que d¡'.pusiera
del C'l.rrunje sin voluntad de Candáa, sacándolo del
lu~ar en que estnba depositntlo y vendic"ndolo á Hu-
ller, cuyos IwdlO~ son fa 180M como h~ demostrado en
la averiguad ..¡n ,:rimin,,1 r rrot(\stn comprobarlo:
que á la prelen"ión .Iel demandado que en el C8S0
en que se ju~lifi'llIe venia al demandndo 'él'lte dehe
pa~mf precio de dO>! mil pesos, ('uyo (la~o edge COA
~ -,
IElITEKel.t$DE C.uACI6N, AÑu 1900 659

dlln"liI y perjuici'JII, en e:la pArle la demanda efI con-

lraditlorill prohibielldo la ley que Re dt!ll_u ... ean ac-
ciones que lile conlradi'lI.n: que e,; ObH~Ufll" y no la en-
tiende en elilll p;ir~ la th,m:\IIda. jJul< el al'lvr illlplíci-
taltlente admita que "ubo \'",nla úel carruiljc y {lile el
Sr. Pae:.!: nu ru .. 1'i)lIIprll.f!or, y alirlllll. Ilue el Sr. Uu-
lIer fue fluien lo compró, y {jue t.n todo (lUSO Huller ea
el úonrlur del predo {; 1111 ,,,,,,tallll'nlllrín; (IUe IiOhre ea-
te particular hay fltle advt!rlir,'lue junto ('on el cltrrua-
je ¡;e vendí •• tlll Iron.:o de ye¡uu!!1 á Huller importando
el precio ¡Je oII.lllboli 111 ¡ouuu, de cinco mil peso!;; por
ruya Rumu olor,ó el lILi~lIIo lIuller trllll ¡¡hrllnza',lin
di¡,¡!in¡;uir lo fltle c'Jrrespumlfa /11 (!nrruiI,Íe y lo que to-
caba á l~~ reguas; 'lile rogaha á tluJler que olor,~rll
á cada uno laJllibran:.:a .. f'orrl'1<pondien!es, le remitió
III~ del &r, Cnndás por mil novecienloK ¡Ieso.~ del ca-
rruaje, y 'Iue l'epetidnll vecell hu llamado al Sr, Can-
!liis ¡,ar" que recilm GUl; libranza¡;, y nmniJic8lu filie ell"
lán á Sil 11¡¡;I)()~ici,jn, f'i'¡i~ndo que Me le haga linher;
pidió, aderllá~, pe luvieran por opuestall ¡a~ eKcepcio.
nll~ y ser ablluelto de la demandll. con da,10l; y perjui-
o::ios.
Rellult:mdo tercero; Ijue rp.cibido el juicio á prueba,
la p:lrle nclorn rindió denlro del !(-rmino la instrumen-
tnl, consistente en f'opia de las diligenrin~ lIeguidlUl en
_ el Juzgado Correc. ",nnl por querella de Gandás con-
tra Paez, la d¡., conf,'Qi"1I por rnellio de )'IosicionCl'l, lit
,le d()('umen!os por ,,,,,dio ne oficio de la ~l"cretarlli
de HAcienda, rela!ivn á Jos llelea de un coche y reco-
nocimiento de las fjrln~~, que hizo el Sr. AIAmán, apo'
dlmlflo del Sr. Rringll!;; finalmente, la testimonial. La
parte adora por 8U parte, rindilÍ 111. documental, por
lI~ediu de la coph d., la :\Verilnlación criminnl, a \'ir-
 660 biBLIOTECA Di¡ JURISPRUDENCIA

hui de la ffuerelIll de fM'lndá..: contra Paez ante el J,IT.·

,~In 1).0 (,orref'cional y la de confesión por medio dc
puslf'ione~ que IIhsolvitÍ f:llndas.
He~uIt:mrlo cunrlo: 4Jtle el Juez manrló recibir el
jllido ¡í pruebIL y durante eltl-rmino ordin:uio y Sil'
plelorio com:e,lkloH. la parle ndorn usó de los mediM
de prllf'bll consistentes en ronresifm, instrumento!; pil.
bliro!!, oo<'umentOtl privlldns y dedarJu'jún de testigO!O;
y de lil confesifin aparece que entre Candás y Pllelt hu·
ti() una ""óedlld para explotar la carroceria estable·

ridal'n la casa nÍlmero uno de la primern de lIIina:

que l'ac7, vió lIe~ar á su rarrocerín un ris á Vis flue
11. \ligueI Hrin~ns remitió d~ Pari>! ni Sr. Candás para
AtI venIr!. ~Jue el ~r. Pite:.: no 1m recibido poder, ni por
carln, ni por c ..critura para h venta del carruaje. IJue
rAbin en ~u poder las libranz:l8 suscritas por d :-'elior
Huller. pol'llue el :"r. Candáll las dejó abanctonact~jf
en el despr!t'ho, y ¡.¡ no las 1m consignado. Que lleva
IiLrus fle r.onl.1biliillld, y que entre IIts libranzas que
recibió ctel Sr. Huller hay unn que debe rep!lrtirse p....
ra amortizar parte del precio de l:l.~ yeguas y parle del
precio del carrnnje. 4Jlte conserva en su poder las li·
hran..:as que el Sr. HuJIer extendió para pagar el pJ"e.
do tlel carru~je, por haberla!! [tejado en el del'ipacho
del Sr. Candás cuando se disgustó. Que él endosó unn
dc las Iibr¡m7,lIs que formaron el precio de los objewS
que compró)luller y la fueron :i cobrllr á la ~ra. Hu·
Jler. Que el Sr. Pite? jamá>'! ha recibido del ~r. Candás
ninguna de litis librllnz",""que el Sr. Huller extenctió por
falWn de la compra del cilrfu~je y de las yeguas que
adquirió, y que nin¡-pn poder to,'O del Sr. Candás el
Ilrticulante para venderle al Sr lIuUer el cflrrullje que·
 SENTENCIAS DE CASACI611'. ASO 1900 66,

le enaienr;, ,'Orq\Ul ,'(. I'uez, vend¡b '11.11:1 veJl\,\1I y el u',

tirulanté n'ndió ,·1 rllrrllaje,
B(>~1I1t1ndl) "liArlo; I!ue ,I!' lo;' ¡n~lrlUllr·"to8 públi.
rOlO "otl~l!jh'nl¡>iII en la 1'''llill I"'rlil¡r¡ulll. ,1" lit d¡.(']arr".
, rj,ín I'r<:'llllral"rlft ~n,Ii.¡'1 :mll,! el .Iuez ñ," l:Orr.·,'rlo.
n:d )lor ell'Or 1'lIcz, por In a,'u~ftdtín 'Iue le 1111.0 \tI 11('-

ñor r:lln,lá!! allllre,'e: IJm' el :'r, 1'1Il'1. afirmo 'Iue 1011

lie,'hOll nn pllllllr,.IO f'011l0 lu~ l'('firi{, el :'r, 4:~ndáll, lIino
que IIlnlmp¡ ,'OIlviniuon en \'emler Illl'Ol', IIlIlIer Can_
,bis, el .. ,,,,11(' '111" le Ilmnolaron ,1.. I':tríll, y,'., unas yl;'.
1!It:I:i "ri{'h~ p"l' lue,lio ,1..,1 IIr. I'¡,rr:l, IJU'~ 111111.'1; de
IlIlI't'r 1"'I'f"l"In la \'r.IlI;I, PaeA J,rol'lI~O ¡i C:an¡(ás ,Iarle
la lIIil:,.1 dr. un;t lil>r:IIllm ,Ir' 'luini{'lItll~ p{''\n~ '11IP lIu.
lIel' ,1;1 Ira á nerJu pl:u:n, .. uís ('m:1 J¡lor\lUz:' tle ndl'"
ri"ntn~ \'einlidnr'f1 1":""11 A In'" IUtoSl''', que "mnnn 111.
JO UtA>! Imr l .. ~ r{·,lilos, rll!'II~ lihr:lJl~a" I'rt'~enlú; 'lile
1'1 \'111,,1" ,'n 'lile cfrlllr"t:tron 1",<10 t!1 tren fUt! dnro ulil
~Im" ¡,erte.ncl'ipnd" Ile dio ,11 ~", C:III"[t" Jlor vnlor
,le un ,"lrruaje, roil n"\'I'denln~ pe",,,, CII que 'llll.',I';
c"nfnr!l1p nnle {'I Ilr. l'an:1 non I ;uil!crnuo, y un so.
hrilUJ de (',Ie s¡:ñr,1" Mr"Jli,lIulo Pal'I'1I t:IIIII,j;.u; '/Ut! "n·
111!> el V:llnr di' 10,1.. ",1 trcn (J1I1:lhlt )\:llrllntilllll!r, por
tres lihranl.as, IIItn ,Ir, '1IImiIHllnllllcllu" y vIril (1 ... d dns
mil y ~ltIllos, y el :'r. r:'Ill,I;i" no CSIIlVil'rll conrorme
con estll, sino qun lIe le exlen<l¡ernll liI~ Jibr:1ll7.ll~ aparo
le por el \'lIlor tic >!.II Cnnllllj,~, Pne? vió á lIuller l'
exleruli{, 1:18librafll'.1I11 pr",~clltll,I:l" \' Ron l!l~ 'lile per-
tened:ln al Sr. Canná~. '1I1e,lomlo todavln á lit! fllvor In
mitad de In prillll'rll )ihrHn1~,. '1111'. Jlun 110 habia paga-
dn el Sellor lJuller )lnr eslor enfl'rIllO, y 'Iue el Selior
CandlÚl no ha ellil!'iélo JOII Jo.~cienlos r.incllentn pesos
'!- por dt!her á 111 casa :oIgo ,de lo~ gaslos ocasionados por
el corhe, que al eslar flrmlldlls la>! úllilllllS libranzas,
 00,

Candas c:lmbió de opir.ión y dijo ante O. Alberto Ca-

rrerfl que sit'ml're no enlre@.'aba el r.oclle: (}ue raer.
m:mirestó á C:lAdAs fiÓ scrle pOl'libJe deshacer el trnto,
y del'lpués romo (o! f~ pslll ha I'omprometido á entregar
el coche, arre:!li; ron Canrláil darle unos pagarés por
los mil noveeienlO!' pesos. repartidos en catorce mese:<
en lo cual quel!ti CRnrt:is enteramente I'on(orme é hi¡¡;~
'loe bajaran .Ie !lit .'Rl'la lo~ t'ojines del roche, quedó
,",olnmente olvidsdQ el preriu de la lanzlI; (¡oe eSlaba
ronrarme con entre~:u el r:or-he cuando fneran por el,
que por enfermedad dt'1 Sr. Hullar y no astllr pintado
el e~udn de In portezuelA. del carrllllje, no IDandlU'on
por H elle dia. pero romo !leís d[lIs duspnes. estando
Paer: y Cnnd¡\s ('errando In \'cnLnnn del despllcho, en
la larde, lIe~nron los codleros de HlIUer ~on unos ca-
ballos por el c.urll:lje: Ilu'c preguntándole I'ile? si ya
venia n por el coche y contcstandole ,¡ue si o;e podía
entregar, dijo que ~f, cont... ~tll('ión 'lile oyeron los ..0-
cheros: (Iue en e""'" moment()s se despidió el ~r. Clln-
dAs saliéndofle á la calle presenciándolo el portero y
alguno~ de los oficialei'l de la CllSII: que al día siguilln-
te ó á los dos dfas entregó ñ Caodás los pagarés, cada
uno por valor rle Menlo treinta y tinca pesos flelentR.
y un éentavos, y no convini~ndole á Cltndas la redae-
,ión, quiso que le diera otl"O~, flue dijernn • r11101' ,.~
ribill"~,, e(edit"J,> á lo que Paeill se opuso, flor qne
Cnndá«l hflbía garantizado d('sde el prinripio el ('O(:he
por seis meses. y porque queria 'pIe ;oc supiera on la
cantidad que Candas habia vendido el coche: que esto
le disguflló y e«lto oca~ionú la acusación; que enlre Can-
dds 'f Paeie I'\Úlo existe un contrato p:ua In ndlllini!ltrll-
ción del taller, que es exclu~iv"menle de In propiedad
de Pnez, teni~nd'J deredlO ambos á lIn !.'emanario de
doce pesDII y Cant!¡h áunft léreera parte de IM~ utili-
dftdes. y que r:"'nrl;'IM ,Ijustó per!\ol...Ill11enle con el pin-
lor «1 escudo del 8r, Huller.
Resultando quinto: Que por 101 documentoll prha-
dos ap8ref!e: Ilue dt' "llris vino cOflSignado el carrullje
d. t:an<'á,¡ (documento númcro dos), 'Iue el carruaje éra
11!!arlo (documento n(ulIl'fOIl ocho y nUéve). Que ~I 17
ne Junio de \11 ('~cfi bih l)on Miguel Ilrillj!:lts aJ Sr. Can·
dás lo siguit'nte: .Te felicito por la sodedad que bae
rormado con el ~r. IJ. Alberto !'!lez. para el estable('¡'
miento de una c,rrocerla. '1 no dUlto de que tu BOcio
sea digno de ti bajo todos conceptoli. El corto liempo
de durativo acaso tel'lgll. su cOlilpt!OI;aciún en las de,..
favorables condidones flue han "oncurrido al rormur-
lIe la sociedad. En 10110 caso,!li 108 resultados son bue-
nos, nada te impide prorrogarla, y si son malos; no
durarán IfIUcllo tiempo. Próximamente le manderc un
Via á Vis algo usado tloe tengo, parill]ue cornponiéndo-.
lo lo vendas y me remitas á eala 1011 fonJul; JelOpués de
cobrar tu comiaión.• (Documento númeI"O 7). Que el
I>Rrl'unje COlitó ciol".o mil francos, lDenos doscicnlOlJ
cincuenta por deacoento. (Documento número 10). Que
el Sr. IIriog1l9, en carta de 2)i de ll.gOlito de 91 dijo al
Sr. Candlla: 'fe encargo Ole pases copia de la cuellta
dc gasto~ que cause el hullo, el del rllrrunje, de"de
'Iue descmbarque, para rendirme cuellla de In \'entoja
de 108 Ilolles d'lreelfls, pucs éste para el carruaje hu-
biera sacado un ro~to lolnl do !'rn1lC08 novecienlod, sill
lo~ dertw!lOli de Aduana. Aunque la faclura que me pi-
dea pilla aligerar éstOA, me parece inúm, pOl" '10 lle-
var selial de autenticidad, ni pagan los derechOli IIdnn-
Q,l'" fJ.·1 /)"Iurem, te rumi!o nn:1 fadura detallada de
)a venta supuesla con timbre corrllillpondillDte y apa-
 Mi", fnltLlonCA DE JUItISPRUDENC'A

ri"nria d(' un ne)!:utiu ,le "('II~iún, un me,!io "ara cum-

plir lus in"Lrur"¡one"_ (J)O<"IIIlWlIto n(Ullero liJ.] Y ron
reo-ha ~ ,le IIwi .. mhrr (O,,..lIn,elllo número 1~) le ,li-
JO... . .en '·mmlo ni ,·arruaje !lien!o que haya Ile-
¡rado :1';erill,l'l t'nlllO Ul{' ,lire", no comprendiendo TUf
tllll' no hici~L(' "on~Llr I:t n\"()rl:, IÍ su limnpo, pue¡:; pre-
\·io rste n:flu¡'.. ilo, me 1¡;Jhri:l hedlO indcrnni:mr por 108
II~Cltlr:ldMe". NnJo que le hahi.1~ rljallo el precio ,le
clo~ mil pe~ol'l ('"n i,,!rnrj';n,fe hajar alj!"o en el rllso
de que >!I!:t nec{'!!Inrio, Te en do un rheque á diez por
ri('oto n.c ese n.'OC(I Xnci<".tnal, por cienlo (I¡ez 11C(OO"
hUen' fent:lVOS, 'I"(! .~11.lnn Iu I"uenlll ,le ~;.8Io,., por el
r.1rruilje en ('~:J ncpt'lhlir:t. 1IIudl0 me alcjln¡r6 'ftle
I/tejores In silll'lri,ín rn In ¡.I"ried;I,1 'Ille formasle ('Oh
el ;':r. P.1ez tmjo la inltur'llria de Cil'r:uo"landll8 difíri.
lel'l pU:t tí. :=:'in pe,Iir del '>iI~O, llIe indino á p<:'ns~r '1110
11:ll'esbioll ('1} Jlc,lir a!~t1IJ;1,. lI..,elificllciont'l' al cnntr;1-
too que espero 00 rl·husu¡i á luJmilirte 111 :.ocio.
HesulLanrlo Re)"lo; l~uC pur JilS derlaflldones de (e,.-
tigos, ,:0I1RI.1 que ellJ~ k~til!()~, aelornarJo.~ elf' los requi.
sitos le¡illl'!I pllrll 'lile .~n.~ tlicho~ se~1\ fi,lcdip¡o!l. eX.1-
llIinadll~ dec·lar:m:. ¡~ne \'ieroJ} el ,::Irru:¡je ris ¡j ns 'ftlC
de Par!,. remitió II0n l\!igllell:rin.l:!as ¡l flon .Iuan Can-
das, en la .:nrl"ocerl:! á ,·uro frl'nlc f'c81d lmJl [J¡m _lf-
herto /'fII'l:: I[ue sallen Ile (lMas que cl Sr. Pae¡o; "en-
dió el rnl'rIIaje nI Sr. Ih.Uer; fWr" que nin¡!tlno ele nm-
bos vieron, ni OrOJ'OIl I,ahlilr (le csa vcntil: que l'IabCII
que el Sr. Ilui/er "¡eí ~I Sr. !':t(>¡o; un:l lihrnnza en pagu
,Iel cnrTlInje, p-orr¡nO el ::;1'.1~1O''Iá¡.l les prnplIMo el dell-
r,uenl'l ,I'l J:¡" libranzlls, y: flue el cllffullje ~e eneuen'
Irn en poder de 1.1 Sra. ,le I-In11cr. porque lo I'an vislo.
ResuILando ¡;;{~plimo; (Ju,," el demllndado 1ISó rle 1011
lIiedio~ de Jlrueb~, I"Oll!lil'llenlel' en cOllfe~i"ll ju,licinllÍ •
m!!lrumenLo!l ,,¡,I,IJ"M, ~ ,If> l." po~i"i(On¡'!i apare"e 'IUl'
..1 :'r. Clln,lá~, 1'''3111111'111" h'luJ!ml'nl(;, f·onr..,....: que 0-11
1<11 ,J ..IIIIII1,11I "",'!!ur" 'lile etl rle "U l,rol'ief!a,1 el,:arrua-
Je en ,'ue~llr.l1; '1111' la 1I ... ·i,,1I 'Iue uedllJo en f·tlle jllid"
la rundi. (.rf>,:i~;lII, .. n'{' ('11 ,-1 I,~'hu d,' ~I'f ue ~u l'fO-
pieaaJ d n,rfuOlj.,: qlw I,"r ":lrta!! '1111' reC1ltiú ti .. Jlon
:\lijfuclllrmll"'iI, _111)(' que el 1.":lrru"jl· era u>!ad,,: '1IW
vi6 ia un ,'o\'rl-,I"r par,l qlle fl.·,;r,)UIllra 1.111 IibrllO!I\AI<
,1:ul;01< pur el =-'r, Ih,lJel' V ({lit' le "lJrr~I",",II~n "omll
pfl'('i" ,11'1 ""rrll".;e: 'Iu"" á liu dI; vell,lcrlu ,,1 ~r lIulJur
Lu\'" variils n.uferenf>ia" ,.on ti IIr, I'arrn: 'lile el clía
'lile el ~r, lIull ... r 1lI1i1Ulú pOI' el.:o,-h..., r ye~u:tJl altl,l¡-
11,,1<, ('I>tOlba d :'r, e:m,Já~ "tln el ~r. I',,,,;! en la ",Irrll.
"ería de In prilllern ,-"II!' ,le ~hnH: 'I'w \'iti:1 r..~ ,'f)'
I:h¡.ru,; ,Iel ~r, 1I1I1I('r cuando rllC1"IIIII'flr '" ..odIe, '1u~
di .. "tl rnnsf'uli",if>nl,1 par,! 'rliC ('1 cul'il(' "'J "ulJlllllllie-
rl[ en la "arm"el'Ía llel ~r, I':IN: 'IIIC 1,¡¡li,',;i {'siC KCo
ilor e¡'!III" ,-ill"O peso~ dn'-ucul;l ""111:,\"11'; para pn/,l::,r
I,,~ J(:,slfl~ de aoll1;1l1l1 y JIpi",,; o,'a"i(on,,,I,,,; para 01"0'
dlC; 'lile rr,'i),i'" "quell:! sutlm: 'IU(' dijo Al ~r. l'~e7., ;,1
I'e.llrlo n,¡netla IIUIIIA, .¡tw el =-'1'. Iltilll(as 110 le hilbill
IIlnndaJo dinrrn pUl! I,:wf'r "'Illell,i~ I'a¡to", 'f qno ('1\
virtud elr. 1:111 ("~lIllral" !le ~orie",1(1 ¡:.ri \':ula 'llIt' tenia
roll el :-'r. I'np-:&, t"'li" Imjq stlS i,rtlen('" y vil(ilanda 1:1
C¡¡rrr",('rla, \lropie,I.1,1 ,I,~ :ufUI,1 ~(l11or_
lleKullallllo o,.lfI",o: (Jlwel Sr, CnrlflAM, ('xnminatlo
como arlor en IR dilil!;t!II\·in ¡Je JIO~ieione~ y I.Jnjo pro-
le~t:l de """ir v('r¡]n,l. n('gó,Olltre otros Ile,·huI<: Imbtn,
f'Onrc"nllo ante eL Jlley. ,Le 1"" nutos que enlre In" Ji-
hriln:¡ll~ que Je dib el ~r, lIullcr por el precio IIel \'l!-
rrtlaje r por el de InK yegll:lll. hay un:t. que debe ro-
parliue pua lIulorix3r piule del predo de Ins ye¡UllS
y I.:lrte del pr<:'l'io ,lell'll'I'ruHje: Ilut' escribi(, á Parl:i al
~r. I-lrinJt:'H1 dicillndole que le man~lflra unos documen-
tn ... en qUE' ap.'lreciera una venta ~imulada del carruaje
en cUe!'Ili{m. hecha por el Sr. RrmglUl al Sr. Candás:
q1le en re!lpue~ta redbió una carta del Sr. Rringa3 di-
ciéndole que t'!l6 contrato lupue!'lto y flll!'<o se lo remi-
tía Í1niCllmente por dArle gU!'Iloj que habiendo Inllnda-
do el :-r. lIuller varifls libran;¡:a". en ];18 cuale!! sin dis-
linción elllaha ml"1.clado el valor del coche y el de las
yeluaa, él, eandás, dijo que querill por separado lal
Iibr:m7.lls 'Ilte deblan corresponder al precio del co-
~'he: 'Iue en visla de (Iue no le .Iesconlaron las libran·
¡as, dijo al Sr. raer. que ya no queria llevar á efeclo
la \'enta del cllrruaje hecha al Sr. Huller: que hnbien·
do pregutlt:tdo al portero de la carroceria cuál carrua-
je 8e entregaba á los cocheros del ::ir. Huller, él con-
tt'8tÓ que el suyo, ó sea el que está en cueatibn, '1 que
de~pu~s de haber ~ido entre¡rldo el carruaje al Sr. HIl-
lIer, él abandonó la carrocerbl. sin decir una palabr!t
al ~r. Paez.
Hesultando nO\'eno: Que de lo.~ instrumentos publi-
cos, consistt.'ntell en la copia certificada de las actuR-
ciones ('riminales por abuso de confianza, seguidas
por queja del Sr. Candás contra el Sr. Paez linte el
Juez 5.° Correccional, nparece q"e el ¡u de Octllbre, 1i
anle In Inspección de Policfa de la 5.a Oem:lrc.'lci6n,
compareció el Sr. CandAs diciendo su domicilio. la cn.
sa n(un. 1 de In primera de Min:l: que el I ~ da Sep-
tiembre recibió de Paris un carruaje p:lrR ~u ventn. y
á los pocos días su socio, el Sr. Paez, pretendió com-
prár~elo; y como no se pudieron arrf'glRl' se quedó el
negocio tm tal eslado; y el 2a de aql1elme!! de Octubre
fué á In casa del que habln Cnndás, el Sr. l'aez, y sin
su consentimiento III.CÓ el repetidu carruajli, y como
~: .
~". AEMTENCIAI DE CAIlACI6M. ",Ño 1900 661
.~
'. sabe que dicho l!Ie.l"r dii!lpuao de 1'1, lo IU'UIIa del deli.
; lo' (Iue "'~ /In hedan acreedor, >lielldo lo expuealo la
verdad en que "8 raliJÍl:ú y lirruó. loa ampUó ante el
Juez á." t:orrel'c1onal el iU del ,"i!!llllo Oclubre, dle:ien-
do ser cotoRrea BU dOluidlio en el n¡IDleto:i!' tI(· la pri-
mefA de la ~Ierl'ed; 'Iue luvo soeif'tlad privadn "un el
:-:r. Pne1., 'Iulen carece lIe rlcr(-ch" alguno 1'8ra día"
p<>ner de las {'.OSII\!, lenil-ndulo ~úlo para illh:rvenir"'lI
los negocios: que el Sr. Gandás haga como dirtlr.tor ó
adminiatrlltlor; que en caso du pOtter dillponer de lo~
bienes :IIeria de lo~ de la Sociedad, ptll'O no de I(IIS que
se confino en "".lInbión á un', de lo~ socioa, como en el
\:860 en que él ell el único re~pun!Sable y nlnndubU'io
del Sr. Hringa>!,
H~lIuhanolo d(pimo; Que de hlll Wi!ltlHl!l aclual!ione ..
aparece que el ~r.l'aez dió IIU decluadón prepArato_
riade rlue se iR IU'cho merilo en el resullando cllarto
y se la 8QalUvO en ~nr(:o al tiro Candás, quien dijo que
luvo conocimiento del conlralf' de venta del carruaje,
como celebrado ¡mr Pllez y convino en que se llevara
adelante si Jluller pI·eslaba garantlas¡ pero que halJiéll_
dole inrormado en varias C!lSilS de comercio que no era
IIbonado, ni acepluble 111. IirUla del Sr. lIuUer, hlt'gu
manirealó ii. Pae¡/; diciéndole que no hacia el contrulu
ron él, pnes con Uuller nOlI<!a habló y que es cierto
que 6!!htba en 1" carrocería cu"n.}o llevaron uno~ ca-
bl1l1os que le dijo Pae¡/; eran de Huller, pero 110 salle
"'011 f]Ut'l objeto.: Paez !lOBtuvO que le dijo iban por el
ViII ¡Í ViII Y Clllld'~ mall,10 que se entregam,citando co-
tno telltigos de ello á los dos coch~roll que fueron por
el carruaje y al porlero do la currocerla¡ el cochcfo
y cabllllemn¡i:o d~ lIullcr decktfun de conrormidad en
lo dicho por Paez en $11 declarlldólI y se lo I5(llftuvit!-
 fI6~ BIDLlOT!dA DE JURISPIUlDEMCIA

1'nn en ... :tren á (:~nrlá~; lo rni~1I1O Ilieieron el portero de

1,. ('l1rrnceria r 11 ...\Ihr>rlo Cl1rrern, el 111'. y rt Lllii!l de
IR (>,.1'rl1 ....on h ])arli,·nb.ri,la,l. :ulemb,.-te qu,,", lo~ dI)('·
ln1'"",, 1'111'1'11 ""rl111'nron hnhl'"r el .:'1'.I:l1nrlá~ propllC!'to
y conv('ni,lo por lIi l.' vl'nll1 del "arrll"je [lor medin del
IIr. I'arra 111 .:'r.lllllle1'. [':1 !'1,~fLnr 111'. Parra r 1). !tlher.
tn 1:l1r1'e1'11 'I,le pi ~1'. Cl1n,lás le propuso el IleOClcllenlo
nI' In-" hbrlln~.II.~ dad:!." p"r pi p1'p<'Ín riel •...arrunje. ries·
pn;'!II ,11' ht· ... hn la v('nta r ~p m~nir('~hí disl'!I1,:¡hrlo de In
oper;lrio,n Jlor no hnhorln po,Ji,lo ,11ffl ... onlnr. (lile lIun·
I)IU' ,,1 ~1'. (:l1nrl¡í~ pr<'"cnt,'1 I'I<crilo ¡Je 1:.... 11111'1 ...nntrn
lo,I,,~ lo .. 11'~lign~, p.lweptn el Sr. ('.a1'1'I'1'n, en el ... :lreo
le >\O,.tll\·ieron lit f;II.Qe,\.,d ,Iel ,·a1':.ro r 110 rindit) prlle-
h:a llin:mno .le ello~. en I'lIvn ,'ir,ull el Jucr. .-tii; por
"()ndlll<b~ In" ,li!i¡.wnrim; dl~c111rl"l<ln nn hnher ,¡('lito
Illle pcr~ellllir. '! 11Innd:ín,lnlaOCl art;hh·:tr, rle~e ... hanuo
I,,~ I'<','ur",)" ,le npeol:H"iim en '~l1ll1plimieonln ,le la ley,
I[U~ prHhillP. lflrlo prrlrClllilniento 1Illrriflr. •
He~ull,mrlo unrt¡'rimn: '!IIC {·I .h\O-'" ~," ,le lo Civil en
e~tal'O, prnnlml'ill ,",entl'"nr.ia (011 f .... ,·h" 2:1 de Octubre
de tH\l:I, <]Ile (Onclllre roo 1.1 si¡!uiente rc.<:nlnliva:
.1. (!ue el Sr. I:An,l;i~ llonJu·ln. ",{¡lo ha probado In
parle ,le .<:n .lem:'I1l'J,¡ en que pide le entregne el Señor
Pae7; el precio '¡Ile ohtuvn en la ventn riel ('arru~je.
11. Rn conse('uenr'i~, se con,]enn al Sr .. \Iberlo !'ael';
á 'lile denlro de or.ho l1¡m¡ enlre¡¡;llc al Sr. Don .luan
(~arn.l{lI' la ,"uma de 'mil novecipnloOCl Jlesm: en dinero,
Ifl. ~e tlhstleh"e al Sr. Plle!'; ¡fe los demás puntos de
In demanda propnp!Ot:1 por el 5Or. Candal!, y
l\". Cada purte pagará lns coshl.s r¡ue hnrll causado
en estn instanrin del .¡uido.
Resultando duodécimo: Que "pelllda e,.ta sentenria
por pllrtl'" tiel S1'. Paf'r. r :ulmilidn In Ilpela("ióll, se re·
milieron los aullJ!i 1; este 1'ribnnal ~ul.eri ..r {(¡('ando
en turno' la rU¡lrlll Sala, y ante ella ~uli!!tantiándus\l
la lIej!'lln,la in¡;lanl'Ía ae ahri.í nue ... " dilación probalo-
ria, y dentro de ella ('1 apelunte rindiÓ"la teslilOonial \"
la de rnnf,~icJfI ju,11I'ial por '"ediu ,le t",sicione,¡ 1'01110
se 11:. didlo.
Re,¡ultand" d('rimn tercero: (Jite ole esn lIenlt-ncin
apelli I:l parle riel :-<1'. Paele, Cllyo n"ur~o le ru.· admi-
tido en nmho~ ercet"s, lliim"lnt.ántlosc conrurlue d. I.t
ley para 'lile se "re~entalie , continuarlo anle el Supe-
rior Trihunal, t1ondelfll'jorada f'n lieutllo la apeladun
se turnaron 108 aulns á 1:1 "uarlll Sala de qui,'n opor-
tun:"nente t>e pidlU 'lIamlar,. rl'áhir el juicio á prueba,
y concedido, la p¡orte re,'urrenle prnmovió la ¡micha
Ic~till.nnial de la 'luC "parel'e, p'll' I.ll,Ii,·l¡o ,le eu;,!ro
]e"tigos de viala yuno de ,,¡dll", con rel"ci(m al ~r. Hu-
Iler; rtlle ede adiOl' ('omprü el "arl'llilje en f"lle",liún 111
Sr, f:'¡Uldás y 1I0lolell, en cuyo lilJlllhre y por cuya nll-
lurÍlou:i{'n /le lo propu~o el nr, I ¡nill,'r"!o Parrll, lIien-
do In venlll á phzo '! paguderl' el ¡Irecio en liJ.¡r:m:'¡;ls
lirnllldall por f'1 Sr, Ilull,'r, 'Inien nu Imhlb r,m cllla-
'\01' randá~, sin'l con ~l ~r, I'IIrr/l, >lU comisionado,
sil:n<lo 1.. rllz"n del rli,;ho de etlto MeJill", la ole haber
recibido ltel sl'ñor CllndáH la ('OllliHiílllj la del ¡'¡'lInn,lo
testigo h,~l)('1' I.rcsen<."illllo la juutll de 1011 8I'es.l'lLrrlL,
I':te:/l y t:llndá~, en q!1t' ,:onvino 6s1e <111 vender y l'eci-
bir el¡lrerio del !'arruuje en IlbranzM' ",01110 convinie_
ron, en vender KU~ YlJl!:um¡ r rcdhir ,,1 precio ellll'Jlor
PII(l:/lj 111 dell(lrccro, '1ue el l'r, r.nndñ .. le mandó pin-
1.'11"" el monogr'llIIll .Iel Sr 11111101"; y 1" del fU9rto, haMr-
licio diclm el Sr, lIull('r, á '!\lirm f>I vendió 110011 calm-
lIn~.

ReauHltndo úecilllQ euarlo; Qlltl ruera c!tll término

 670 RIBLIOTEC¡\ DE JVRISPRC.CDC.=":C='C'_ _ __

de pru ... ba, ambllS part~ >le articularon pQsicionea y de

la dec:lara ... ibn riel ~r. Paez E'xaminndo en rorma y ha-
jo prolE'>lta do decir vt>rdad apnre.:e: que él prestó pa-
r" ~u ,'obro al :->r. l/uJIer una lihranza de 'lllinientos
pf'~09, divisihlE'li; enlre til yel Sr. r.:md:ís, como com-
prenlliva de parte del precio del coche y de la:! yeguall:
que élliene en !tu poder lal'l IinraMas pertenecientes
al Sr. Cand;L,¡ por el precio del carruaje, porque las
dl'jú en el cscrilorio de la carrocería al separarse de
ella y no las ha consi.inado á ningunn autoridad, y que
ralifi ... ó en toda¡¡. SU!! p.1rtea IIU declaración ante el Juez
á,o Correc:cional á petición eJlpre¡;:1 COIliO pru¡ición por
,,1 Sr. Candás.
Uesultando décimo quinlo: (lue de bs decbraciones
del Sr. CnndáR, igualmente exnminado en rorma y ba-
- jo protest" de decir verdad, aparece, conrE'~ado por él,
que el carruaje en cuesH{m 10 tenia en la carrocería,
prim';ra calle ole ~Ii¡ta, en la que vivia, y de la cual
era so{"io y de 'Iue no se OpU'iO á que los cocheros del
~r. lIuUer sacaran didlO cnrru3je.l.,!ue después de que
Racaron el curU3je hllbló con D. Alberto Carrera so-
hre el descuento de 13s libramlas, pagarés que dió el
~r. Hullet· por el carrUllje y que jamás autorizó al ~e'
110r Pacz, ni verblllmente, ni por escrito de ninguna cla.
se p:tra que vendiese en representación ó como apo-
derado de el absolvente el coche en cueatión, ni el J>e-
110r Huller ni á ninguna otra persona: también apare-
ce comprobada que cuando recibió el carru3je 10 en-
señó , varias personas; les di.io que se lo habla mano
dado el Sr. Bring"s para que se lo vendiera, propuso
IIn venIa como encargado del Sr. Rrin¡3S, dijo al flw10r
Lombardo, IIU ahogado, que la viuda de Hutlerdeclllcú
que e.1 CQrqc lo"\'endió el Sr, Coandás -al Sr. Huller: q:ue '.~
 SENTaNCIASDE CASACIÓN. do II}OO 67'

flae" en el :ido ,le 1a dili,encia de exalllen de la le-

!ioril lIuUer dijo: que él lambil'n ~e lIu.i~tllrla á 1". de-
elnrllt'j{mt." !tue ell,. tlierll, y 'Iue ellO "e hllhi.. 1,('dllJ
con"tllr en I;I~ ,Iilil!:en(·ja~.
~. Rt'~ullillL.to llÍl¡;imo ";('1(10: I!no i,ulllmen¡,,, artin!ló
IHI!\i.·ilJnt~ <:1 ;or. PaN. al Li.·. flon ).Ianuel L •.nubado,
f'Q1l1l.. "tmglt'¡l) .Iel :-Or. I :ilnd.IIs, y eJuuninlldo en rurma
bAjo l'fOI"",1:1 de d ...·ir verdad. new, que tll ::'r. Candil!!
hubier,. tenid., rClll ",1, hl conreTen!:i" en ¡Iue le inrur.
milfil de 11>:11 tre~ hedlOll ameriladu., en ¡Illimo IUlnr
en el rel<lIltllnrJo que precede.
1I"~ultando d';;cimo aél'timo: tiue ell e .. IIl.lu, la cnar-
tll. Sala de ('"te ~upumo Tribunal dictó su ralJu ell
17 tie Oduhre ,le lR!I.~ que C(,ncluy', COI) la lIicuienle
r('I<OllltiYII:
I Se reY'~a 111. senlencia apdlula en lodas IIUII IIt.. r·
1("••
11. ~e .. b"uelvfl ¡j non Alberto T'acll tic l~ rlelluUlda
'IUO IJ . .r U:1Il Cllndb V Ilohlcs 1" inlllrpUill sohre dey,,-
Jn('i{m d" uu CArfUII.jl'! "is A V!" ó su procio de 11,»1 mil
fl'l~OIl, mál!l den pesoll meMUllles por ¡Jallos y perjui-
clOA dcs,le que di8pu~o del carruaje el demandado.
111. Se condena ni ~r. non Junn Candú.s y Itoble~ en
las CHOlla!! del juit·io.
Ir. Con le~Umonio de lo eontlucenle cOIlslllneAe ,
non Junn f::mdás y Hobles al MinilJteril) Público para
que Ilroce,!!, conforme .á sus :,¡tribuciones.
lte~n1tan,lo décimo octAVO: Que fundan esta re!«)!u_
liva hlfl con~i(kra"¡ones si~t1ientes: que como I\pllrece
d·) Ir»! ronsillcrllurlo'l 1.0 y \1. 0 el lIelor Sr. Candil!'! de-
lIIaurl<i 111 eJJlr<"~" tiel cllrruaje Ó 8U precio á titulo de
Ihmll" y ¡1I kU]¡imnir:ncit,u civil proveniente de delilo,
Jllc¡;:lIl1do que PIlIm Imllia diapuellto de él sin con~enti.
 ~7J. BlflLIOTECA DE Jl'RISPRtlDENCIA

mien!a de C:andá!'l y de 1111 voluntád, 11 bU9ando ,le 111

f:onJillnUl, como lo ~Olltuvo el mi!lm" actor en el .Juzg~~
do')fl,O¡:orrecrionAI; que ('omo ap:uece del re:ouUando
quinlo, el carruje mm..:;!. fué de f:llmhi.~ y se:l'ún 1M do-
cumentol! á que ('",e resllltando lIe refiere y por Mil lIro-
pia conresiún (HellullDlltlo d,'ciIllO cuartol, sino que el
:o'r. IIringa ... lo l"{'miliü de PArís enear"i\'ant!o comh;ión
flú venderlo á (:an,U:o, y por lo mismo, segtÍn lo deler-
minrm lo,; IIrls. ñ 'n, ~ñH del l:Oili:,:o ,le Procedimien-
loH Civile...: el mulo con filie rlemnnda Candás no ha
exilllido: que se,,'1n ¡"II resultandos 4, fi, j, H., lIJ, 1~,
l:i Y 1~, el mismo Cnnd¡¡", num;a comisionó á Paez pn-
ra vender el cllrruaje, $ino comisionl'l ni :"r. nuillermo
Parrn para propoAcr /11 Sr. Huller la compra del coche
en \:ue¡;li¡m y convino en venderlo a ph:w, recibió en
pago una~ liur:tnz:ll! eUKnflo entregr, el cllrJ."uaje a 1011
(,ochero>< ue HuJier. y de~puéll tratú de descontllr los
tlo('umelltos de crédito entregarlos por Huller, que al
"alirse de la c/U"rocería de donrle er:1 ~o('io, los dejó tn
el despacho: asf que de acuerdo con 10l! /U"ls .. I-.'L'j, 1) '-1;,
ñ.'JR. flnt, bti3 y fila del f..ódigo de Procedimientos ei-
\':!c;¡, la causa por la que demandó al si Pae.:, e~Lo es,
el delito Ile Rbu~u de conlinmm tampoco ha existido, ni
neÓón derivada del caso tercero (>1rt. n.o del Código
de Procedimientos Penales 1: frlle :tI /lfirmar Ululo y
caulIa que no h/ln exislido, pue" ni el de venl~ ¡.;upue¡;-
tll para defraudar del"ef'lltl,. Ji.<rOl lell, b:\ lilig-atlo ('on te-
meridarlameritada en el rl'''ullado ;l.O, temerhla,1 (IIn-
la más maniliellta. ('unnt.. alel!":lnt:lo abl1~o de confi>ln-
zn por parle de PlIl':t: f'uant!o "abe que el ("(¡che e"lIi,
en otro poder y ha rlebillo y porlido ejercitar 1!1I dere·
cho contra el ]loseeJol' (m·1. 30;1 delCórl. P~n.)que acle-
má5 <lJ\an)inarlO hajo protesta de dllrjr rerdad) neJÓ lo~
 aENTENCIAaDl: CASACiÓN. AÑO 1900 ñ7J

Ilecho~ constantes en los fIll8mOll doemll~nto. por r.1

presenlru:l,...~ '. U"ult:lndo 5."). por lo qu~ no debe ser
con,len,"lo en <:OItlall ('011 rundtWlénln delllrt, 1 ¡'iI, ell·
lli::W de Pro(:e,ji/JIi~lItolil t:.iviles, sin" que Ih:he lier con·
Ni)!n1hlo ':11 l'Iini\·,terLO ['(IMico, para que proceda COInO
rorrellJlowla (ltrt~. fiH I Y í!-ti d~1 f~idig<> de PrOt:edi·
rnienlf..; l'enale,.;.
He~t1lbn'¡<l iI¡'dlllo noveno', ¡lile conLl'f1 esta len·
teneja la parte di! C:mdb inlerpu~<l ell'eí'ul'lIo de casll'
riún t'Il e .. n·ito de 1-1- de I'tdl-Iuhre de fIom~ que tliee:
~:::ellon'~ ~"'gl.slr:H.I.s de la 4." ::iala del Tribunal
• Superior,
.EI Lí.· M~nue! Lombardo, por el Sr. non Juan Can·
• d.h Y Hobles, en Ius lIutos que por pe,.;"" aigo con D.
• ..\Iberlo PIICZ, I"tls/,elut:>>!alnente IliJ!o: flue lIe me ha
• noli!ir:ulo 111. stnttnda '¡lit csta Su¡terior Salll pro·
• IlIlncif; ell el jllido reft!"i,lo, yeolOo IIqllella d.;r;i·
• sinn e$' eonlrarill ;"¡Ia lelrll rI" 1/1 ley y lÍ "11 inLf'rpre·
< taciún juridicll, me veo en el C:l~O de Iu'omover el re·
~ cur~o de ca~.lción respecth'o, p'n' violar!!e en ti fallo
• dt.,do las leye!! qUI1 •• (ectar. el fondo del negocio y
, enn(orme 6. las rr,l(>I\, 1 r U del IIrt. 71l del Códij!o
de Proceuimientes vi¡tnlll.
• Parn Pl·oueller con " ..Hodo, voy á Nei'ialar en ca-
• da uno de "'8 caplLulos posteriores da elite recunlo.
• III~ leyC9 que el fallo rl,wtlrrido infringe., el .:onceplo
• hajo el UUIl¡ yu creo (/Ile ellll21 Il/m sidn viO/liria!!, el
• hel:ho viol/lLorio de la IItntencía y IIU relación con 11,
• ley violllda, para llenar tle este modo 108 preceptos
• e.on,lignadoi'l en IOI¡ ru-ts, ¡iHt, ,gel Y í~1 del Ctldigo de
• Procedimientos que nos rige.
• 1. El (alJoque se me ha notificado al soetener en
• el primero de IJUB eont.iderandoll, que rire á la pri.
, .... go ... -43
 6H IIIBLIOTIi:CA DI JI'RISPRIJC.C.:N:C:"=-_ __

• mera /le SU!! te!!oluriones por la que se absuelve al

• Sr, Pae.a de la demanda que en ~u contra ha promo-
• vido mi po\terdanle, viene á violar la ley reguladora
• dtlll!. prueba en los nrt!'l. ,HU y Mil del Códi@'odePro-
• f'edimienlos vigente, lo" "1I11e5 ordenan, el primero
• que el rerOflorimienlo de un documento Ae IUl","l'l por
• 1'111 alltor, Ó pnr !<u representanle legitimo, yel se·
• it'undo qlle el in ... trumento privlldo pre!'lenhdo en jui-
• rio h~,tI prueha plen<!. en contra de la persona que lo
• de~('ribíó.
e El concepto b'ljo el cU1.lla ~enlencill recurrida. vio-

e la los arls, HU y r.oo del Ctidi:o de Procedimientos

• está sujeto á explicllcionell dem,'llliado senciUas.
• Lo!'l !'Ielior..!! f!llndá!< y Patll. celebraron una Rocie-
• dad de hecho p~ra explotllr nnn carrocería, siendo
• en e!llta Comp:ulia socio inrtllslrilll Candás, y socio
• capilali~1a Pael.,
e F.I :'Or. C'l.ndlÍ.8 recibía Mmil'liones y servidos pecu~
• niariOlil de Sil primo el Sr, D.lliguel Bringas,residen·
• le en la ciudad de París, yenlee ellas le dió la que
• obea en la carla de 1; de Junio de hl!ll, que obra á
• fojas R del cuaderno de peueba (le Ca,ndas, yen don-
e de se hay:m las palabras 'lIle siguen: .PróKimamen-
• te te mandaré un Vis á Vis algo l1s~do, que tenfo, pa-
~ ra que compolI,.,.:¡dolo lo vend~.<;, y me l'ernilaa.i esla
• IOJ> fundos, de&l'lIés de cobrar la comi~ión, •
• La ejecllrión de e~ta orcl'la tuvo su complemento
• en carla que obra á fojas 1 del (,Ullli~rno principal,
• y en dorule se rnl'lIentr:m estas nlelll'1 plll:lbra~: .ror
e el ....tefllllf'r llat"'e ,mlido elel puntu de e~e nombre.
o el 4 del corriente te remito el carruaje Vis á \'is de
• que te he hablado como verás por el adjunto cono-
• cimiento de embarque.' Según verAl por él va diri-
 IUI1'ENe"'l DE CASACiÓN, AÑO- 1900 675

,
~ gido al Sr.J. l •. PIIl!('1! V d('f'I>\u.do III coche ohjelo
• ulUildo. LON ~ulosde ('liIN,lici,in, mllnus d lieguru roa-
• rllimu, 'III'J lUlO nfJ f"OU"Z(:O, II¡.Óenrie á rrHnn)IÓ
~ '7.i.lá, 'l'.R! te curto! á ff. t por ~ ell ",;. ¡. ~1l'1. .·lIlta
a bllnhir-n el eluLalajll '11Ifj tlll':trl:lIl'1~ con el lI.e¡¡uI'O ,¡e.
a p:I.I·;¡,lalllf:'nk. Cumo 1JJ"Il~i,¡iólI p~r:¡ 105 l!"ülOll tle
• adUIIIUl en ,!Iate inelu\,o un ""El'IU\;' á 1; Ji:! ,Iel llall-
-, a Cu :\Ilci.. nlll 11m' :!:,IJ {I""o.s 'IU" i)!uahllente adeudo
a en tu cu<,nta .
• ¡';shll I~artll" fueron n"'Unuódlls por ElI ~r. Licun·
• ci:ldo D. JUll1 11, .\llIlfllÍ.n, apo,lerHdo deJ ~r_ I!J·illia~.
a en diligén"I:' J ... 10 Je )J¡m~u dI! 11i~;!, Y (~OJIIO ellas

• cOlltiel)(m un "untral'J !le I'omilliún men:lluhl, tls eI:l-

a ro y "vi,It"lle 'IUU ell:ls t1t:t.h'll dt: .~t:r "r"id"" I'or la
a ~lIla ~dltel}'·la,lora. l!Urflue aqu t-I cl}lltr~tu "ril t.'1 'IU"
• r!!gill, [Jarart.'IIo,lvt'r ],.,Ht-III,·u,n.:¡; h~bi,lullelllr~ IJrin-
• gas y f:-tildlÍ~.
f.~ S;,)¡¡ liellt~nc'la,h,rl', al !;QHt"ner 'jue r","nJa,; V'lrll
~ rcclaru .. r los objdo, UH.ll.'rill litl la cUlllio;i(;n lIIerr:m·
• til, nece ..itllllJl pUlI",r dt' Ilrin¡¡i.lli pal'a d'JI)l3l1dltr y no
~ lo podíA hal'er JlI',r HU "rupio ,jerf'CIu.t. hll dollldo 1".'1
• IIr18. ,~(.lJ \' ().')¡, dtl la ley d~ clljoici:unienlos que no ..
• rigc, ¡llIeS ha f¡ucri<lél desn<lturllil'.ar el cará~ler IRer-
• C;llnlil 'Iue leni" ¡ulue! "out¡',1lo, 111 no <luje fe y eré.
• dilo ;j, ¡os dUl:tllOelltoH cit:lllos; it \,c~"r de que clh)1I
• prueh:1I1 la exillhmci,t dI:!! "ontral .. de comisión, 1011-
• hidu'mtre J(l~ ~l":H. Hl"in~:ls y r:Rndá.~.
~ Si la \'iol:\I:ión ,le la ley regllllldul'll d" la rruellR
• '11Hl ;1(',.110 dd indkat n" ~tl hubiese '""UleLido por la
• sentend,1 re"''''1'id:l, el enJace que teníalL lll"¡ cartas
• "111'0" parrafo-; con lo" arl!!o '¡'·HJ y ñii5 dtll Código de
• I'roep. ditnicut", (:ivile,,¡ ~'r:l perfedlsimo, pu~s se I.. ~
• Jla d:tdo re r c .... dilo á JOli carla, rereridas y habria.
 "7" 818LIOTECA DE Jl'RISPRl'DENCIA

• "flllrt>ritlf, (,olnproh:\llu el ..,onlr¡llo de f:omi!.iion mer-

• nnlil IIju'lt~,I" t'nlre Flrin111j; y 1:'ln,ló" 'IUP. no re-
• 'luiere flO,Irr ell Form:, ('"n el cnmi"lnni~IIl, flarll qlle
• rer!rulle en jlllcio I'¡II deret'l,o.~ del ("olllilenlc•
• :\1;18 ('urno esto no .~e In.. het'ho n:sí, la ... ¡olacilÍn de
• lo ... :.rl.... ¡'¡'~I y r,:l'l riel (:""lilfo de I'nll'e,tilllientos y
• tle 11':< !:H:) 'f t:m¡; del de r:')uHm·jn 'lile no" ri¡ce, y
• 'lile ~Otl "u ... cQrrelHlivo~, es :lb,,'IIUla, y cUo me d:1
• ,Icrecho parll. 'lile ,le ¡¡('uer,lu (' lO lo ,li"lm!"!!lo en la
• rr/H". I ,leI nrt. 711 ,Iel C,,,tigo de PrOí'edimielltos, in·
• terponJa f:'ll"l'í'ur"" .Ie ":H'II,'iún en "'U11n\o ni ramio
• riel ne!!:o .. io por .... ioIHr~e en >H1 letra 'f en su inter-
o prehlción jurÍtliet In~ leye~ rt>gnladofsll de la prne-

• ha qnp arabo (le dlar.

I 11. r..."l st.'nten .. iil rerllrri.11I en Sil consirlcrllndo prí-
I mero que \'iene fl regir "U ¡,rimerll re"ult1cilin viola
• en ~e;!nn,Jn \{>rrnino lo.. ;trls, ~j l., :3j'l;, 2:-1.{ y ~8-i del
• Cú,iign de C, ,RlerÓo.
~ \'ir.11 el nr\. t7·~ por'llle esla ley m~n,ia 'l"e el co·
I Ill·.sirmi.h P Ir;! (¡,." "Tl?cllhr la comisitjn 'no nece>iila
~ p,,,ler en rnrlll~ del romitenlc, y I'omo lA. senlrneb
• )'!;lI:lIrrÍ<lil dkl' 1(, ('onlr~río, r le lIicg.~ á C~ndás la
• r:wult:i,1 ,le ohrnr en el juicio y en >'u propio noUl-
" hre, por \'~t:1 "au~a !le encuentra \'ioln(\lI In Ity q\ltl
• :H'nhn (le "¡l~ ...,
• C.... n (,rt"'Jo, c"n~la rI,' I:a ""lrlll tic L; de ,1 urdo de
• IH~Jl'I'l.': lIrin'!'''"' cm iflh,,-:i. C:lIlllá" 111\ rnrru:!je Vi!';
• á V,,,. 1.·lra 'I'~ . In "'la bh~ ea d 1I1~l"C:t.10 de :\Il!xlto
• V ('nurnrll Sil cllIlli"iún.
'. ~,.t..1 c'lrlll está reconncih p'lrel Lic. !l. Juan ,\Ia-
e rmin, apodera,lo jurhlkn del :-'r. llringll.'" y r,omo elb
• :t"u~a un conlr~to enn~tiluitlo) en e~"riLo privllrl'l, 'f
• que se reJiere d la venta del objeto da.do para la. eo,
• I[II~¡""L "eolmlla n~ce!iMrialllenteo, qut" C;mJá.. por.í
• miFlIl'o. I""lía rl"dallu\lr el ¡·arrUllje ¡h~"ulillu en et
• pleito.
• ":1 l,e,·11O \';"Iulori<) ,le la "t"nlelU'ta re¡'urri<la r.oo-
• ~ilÁ(' I:n Illljl"lIorle ii. (:an,¡{11I n'lucl derecho IJar:1 rll"n'lln-
• tIRr: r el cnllll'e ole la ":,rla rl'"rerida, ron el arl. ~j".~
• deol t ;c.,¡il!fI lit' I :'IUlt"'cio ,¡ueda ~t1jl'IO Ji la ,,¡,uitoule
• relle"ilin.
• La (":Olllj",,,n IlIer .... antil "On~tilllí,IR en ('~I'rilo ¡lti-
• vl"lo la al t·¡" .. i~ioni~ta el lIered,o de reclamar en
• j¡lióo. lo~ onJeLo.; trai<ios a la cOD1i~ilÍn, e" rt~1 IJue et
o r."lIlralo h,ü,ido eutre IIringaN y C¡mdá" conlllll en
• doclllllenl<) privado. roconoddo en juicio por ~IIIlU-
• tor, lile,,, d Sr.l:amlú!! podla ncl.1m,.r por aí ",i~_
.. JIIO, lu!! ""jeto", traido6 á la ('(llni~i¡'n "01110 lo er:l el
.. Viii á Viii l"cclumallo en el htigio.
• La Sal:! "enllmriador:J al no r.'I.dfldnar do m<ta Ola-
... nera, ha violado el c!lpíritu y la Idr:! dpl IIrt. ::!H
.. del C"'rli¡:o de (A:.tlncrcio yell/) me dA deredl" á in-
• trodadr el recur>lo ue r.a!l/l¡-j,jn d ... conrurmidad I'on
~ la fracciún 1:" del ~l"t. 711 tlel CiHlig', da 1'l"(JI"t'di-
• miento!!, por viotRI·jijn de Inl! l(,y('~ dedl!oriRs dt·l
• plt!ito.
• Bajo ('1 mismo conrepto está vi¡,tndo el ~rl. ~¡.l
• ,h.-' r:';tlij!."o de (:Omer¡·io, pue" mamlfindo..e r.OJnU SI]
~ uumtl., ell el lIrth-nlo rererid." 'liJe In ejecllci.in de la
• (:omj"iún ~p-n "igllo t;idlo de COlrli~i"lIl ~1<lrtl1tntiJ ad-
~ ",¡¡i,la, 11;\lulI IIIud\(l la fllenciún, (lile oI~ill.U(·1I tie hIt-
o bol' ejcrutndo .Ii l'er!!O" acto!'! Candlllo, ('.01110 fueron

• enh'(j "Irt)!!, p:,g:¡r tU!! tlcr[,l'hrn;¡ de ferrnr:uril y soli-

• ritar dc In Se,:rcl:u'¡" de IInrienda 'l"e lo~ derl)choa
• del cnrrunje se pagnr:m el! ,\UnÜt·o. cosa!! ,¡ue jusli-
• Jitan los dOCUJII\:UltO;¡ de fojlls ,1.,'1 y tres del cuader-

.
 /)7.'1 BlI1L10Tr:CA D~ JURISPRUDENCIA

• no .Ie mi prut'bll q11E' {'OfIlO p(lblko harf'n re (In jni.

~ rin, ~E'r1R Ir) dire el arto ó:\l del r.órligo de Proceo.li-
~ mi.~nto!l, la Sala sentenrillrlora !lO!ltenga 'lile no hay
• f:omi!lión Tnel'I'llnlil E'n !\1I I'onlloitierando primero 'Iue
e rPlI:e á la rrrim('ra .Ie ~u'!l r{',;oluf'i(>ne~. "unndo e~to~

• hE'rho"l ~on lloil!:IIO m:miliesto !'le la exi"tenria de

• a,¡uel ('onlrlllo. t:l hecho violalorio está en decir,
• '¡lIe C.1n,lh no pOlli:t u~lHanolllr en nombrf' propio
• bi"n" qu{' p('rlened:m ¡i Bring.1l'1, observa"ion que
• no h:'lbri:'l hecho la !'>'ll:t j:nná!l, si hubiera recono-
• ddo como bu,.n., el cnntr:110 .le Comi~i,)n Tnere~ntil,
• jn"tll.lo tmlre Ilrinl'::ls 'f r:~ntlÁ!!, pn .. ~ pntonc&' ha-
• hri:. !'Ilchn filie el ¡..""hn .le ejl"'utllf nrtOlI ue (;omi-
• .. ¡,io lb- h:'l a C:IIl.1ás el ['/lr:irter ut' comii'lioni>lh y
• 'lile ello lo ltI110r17.:lb:t ¡i. d('mandllr en ja¡do los in-
o lenl~e:!l dd ::;1'. Bl'hlg:l!"
...\1 11') abrllr de est:! mnnerll. ha violado primera-
• IlIente In !er reguhldora de 111 prueba en el arto óiH
e del Códilto ,le Prore\liUlielllo.~ y .~u concordante ("1

• ll!l;! ,1,,1 Co"lij!:o .1 ... Co\Uercio, 111 no dllr en Lera re y

~ rr,;dilo á los do('umelltoK público>! del ('u:I,lerno de
~ prueba de primera in~llIncitl, y hn \,iol:\¡Jo ton ,.egun-
o do lugar el :lrt. :?i¡; liel c:ó.ligú 0.11.' Comercio al no
• jU7.gnr ,'onslitui,la una cOlni~ión 'Iue tiene como "ig-
• nOo1 de ('x¡',tenriol, hechos dtt Comis¡¡tn ejecutsdus
~ por CIIRlh¡ ...
o Cabe pu ... ,:t, para :lnu!lIr este rallo el rerurso de
~ Cllsadim por vio],¡ci{¡o de 1111'1 lerml ,Ipclsnrias dd
• pleito. r"n(ormE" á In frat'. 'd'llllrl. i 1I del f:6digo
• II'J ProcedimientO!< 'Iue nOl! rige.
o Lo~ arts. :?1'1;! y l!~¡' ,Iel C.ídigo de Cumert'io ¡¡!I1I1I-
• mente 111111 ,.ido violnrfos por la senlenl'ill recurrida.
~ ~:I primero UI.l es",,, Ilrtkulo. orden:!, 'fue tlllludo
• el comisionillta qlle ('.Qntrata por un lerr.ero, puede
• contrdar en nombre propio; y el ~egulldo d6 los ar-
.liculo!l rereridn., all'e; (lile ruando el comisioni;;la
• trate en nombre prol,io, pueue ejerdlar por &í 0'11'''-
• 1110 las ;¡rdones 'lue se clt-rhan del conLrato.
• La sentellcia recurrirla al nE'g~rle al ~r. CAndás f>n
• ~u ,'on-iuerando I,riu'ero 't"e rige á ¡.¡u IJrilJJ"rll re·
• ,,0Iuó·i6n. el derf>dlf) ,le ó~ontralar á nmlllue l,r"l,io,
• el carruilje ¡raid,) á Comisión, ha violado 10'1 urlku-
.10>1 r"feTido~, porqu" ha die!.o 'Iue (~nJá¡.¡ no podla
• ll.:ru:mdar en nombre IlfOpif' IIn ,'urru"je '11If:l ('onlrll-
• ti, con Paez. hllj.., .. ~tlt última '·"II~idel'l<r:i"'fI, r "in
• 'lue en ella ¡igurpr:\ el OOI,,"re .1,,1 Sr. II1'ingll~.
• ~:Omllrucbll. .. ~ta H~I',I",lla de"¡"r;u:i{m I,w«u¡,í,h
• I,ur 1'lI.ez 111 ser e~;JnLln~UIJ ¡,n jnido IInle el JU?'IP(lu
• b." (:"urccrional, elo ¡I"rulc no illlare.'~ el nOIJl(,re dld
e Sr. Hrin::lIlI, Ih,cl:tral".6n 11I1S fui! r .... tilicaua IIla"~oJ­
e ver t:l vig",~imlt qllintll p(J~id.in '¡tle le !lrti('II](~ en ~e-
• j!;l.Inda inillllnl'iM, nnle I,,~ l"e~"tllOl; de esla ~ltlll.
e Ln "enlenda rfWllrritla :,] n.. IILp.uder IUluetla Ilu-
• clllra.d.ín, COJllO una prllcbl' 1,lel\a, ha violado hu; le-
e yt<1I re~lI¡adllra;; de la pruoDa en ]o~ arl¡"ulos 'IUe
• voy á cilar,
e La derla.rlldún citada, esUi producida f'OlIlO prue-
• ha por ",,] ~r Páell.!Jn el Icstiruoniu real'['("tivo 'Iue
• nura de la foja. Ii la l?rl .le Sil cUlulerno .1'1 prueba tlo
• f'rimcra inslllucia, y este dUl"umcnto jll~tirif'a. un de-
• redil), porque así 10 tlif"e el arto 5!H del Código de
• I'rof'edimienlns Civilc>:I,
• f.n "eiunú" l!lgmo, Il:d", dOf'umenlo eflht pre~llnlado
• por 111 parLe contraria. r el :ut. ""H del Cudígo de
• I'roredimiento8, dice: 'Iue el dO¡"UlUento pre.l:nlauo
• pUl" una plIl'r"", prueba plenamente eu su contr~, aun-
 6110 BIBLIOTECA D1': JURISnIlDENCt:'_ _ __

• que IIU nd\'pr!l;¡rio In contradiga; y f'n t('rcer luitrlr,

• qllPbr:mln el IIrl. i'l í~ del propio (:{,dil(o, que dispone:
• que J,", conff'siim ~urla cfedo enjuicio ruando lIe hare
e por un:!. pl"rsonn (':lp:n;, tic obligarS(! ruando 10:0 he-
• cho~ se~n !IIn)'o~ )" I'onrerllientes ni pleito y cU:lndo
• la declllral'ji,n ~f'a. legltl.
• Ahora bien. en el. documento 'lIJe eila",1 Sr. Can-
• d¡j", habl,', ,Icl ne~O('io cnn Paez, como ,,¡ fuera ¡¡UrO;
• V si e!<to se hubie"e I'reido por la Sala sentenriaclora.
o ~u rel<olul';",o habría ,.¡,lo: 'Iue C:mdás, obr:mdo en

• nombre propio, IlIIbia iu~tilica,]o,.u accilín en el plei-

• lo; porque e!llo lo di"'ponen lo~ arls, :i!l-I:l y 2R.J. del Có-
• tligo de f.omcrcio. Al obrar la ~ala sentenciador., de
• de di!llinla manera, ha ql1ebr~nbHlo la ley regulado-
• ra de la prlleba en 101< nrl~. i)·lX. M·~ Y MIi del Códi-
• go de Proce(lilllient,,~ Civiles y !lUS concor,fantes los
e 12M!I, 12!J·¡' Y t:i!!J1{ del (~ídi~fl de Comercio y I"!on ello'l
e JO!! arL~, :!MH y 2~¡' ,le eslll última cOúilica('ión: pro-
• cediendo, por e~la CIlU~:I. el recur~o de cllsación por
e haberse infrint:iclo en ¡" Jl;cnLendll recurrida. las le-
c yes decU!orias del pleiLo y conrorme á los precepto~
« con~ignlldos en la trae. 1 del nrl. "i I! de In ley IIIl en-
o juicnmiento~ que nos rige.

• liT. La sentencia recUI'ri.b, en flU ('onl!i¡lernnJo se-

e gundo, l'losLiene 101; hel'hos que siguen:
e Primero. 4)ue r.¡mdá~ nun ... :! comisionó á Pn(>7. Pll-
• ra proponerle en venta el rarrunje ;i lIuller, sino al .
• 1)r. Parra, p.,¡an,lo ,,1 "reda á pla:to.
e Segundo. Que rec-ihiij unn~ libr~n1J1s l'u~n,lo en-
• tre¡¡:{¡ el r.arrullje a Huller,libr~n:tll~ que olespués Lr11-
e M oc Ik~('ontar; r
• r ... rn'T<I. IJUI' 111 !fnlir..e ¡Ic· la cnrrQI'eria, en d?núe
 SENTEloICI415 DI'. CASACiÓN, AÑO 19"0 H3

• 'Iue IlreleOlle rl"ali~ar un ,Ielj(o, ~'ues flui"n rubra do

.Ia r.ompailfa nna liam:ll que obtuvo p'Jr Ull>dio de
• ma'luinaciones Y arliliriOIl r sillltllanrf" un ~olltrnlo
• de prestación ,le ¡¡ervicios que en rj:alid¡,d no exi~Ii'"
• y para cubrir IJI f'llta dI" pa~o ,le un pr,:'slamo ,le ,Ii-
o nerO, I:llrloll V¡.lez. f'OfOO he dicho. r "onsla en au-
• Los, Ill'usÍl ¡i, \' dü~que¡: por el ,Ielito ,le abuso de ('on-
.lhnza y de tal delito lIe 1m alJ~ue¡to it \'elá¡:'luez. E>I
• no¡,tble en dielLo JlNI"'~()' IIue \'('Iez derlnra que \'t.....
• láz,luc~ no lenia ni suelllo, ni ulilid:ule,,; lle /fi:mara
0'1111" nó se t'olnl'ren,le cOrno hay" un do!lx:ndientc sin
· ~al:lrio '( nn lIOI·jO lIín ulilidade~, E.,lo re\'ela f¡Ue J:t
• verdlld fu(·: que r"I(J)~, como lo ItIlUIlCil) en el I,eri,,-
· ,lie", hb:o un pri,"tamo á \'eláz'luer.. La .Aulf'rk'ln
• :-urety f',(IIJII';tnr,_ creyendo qlle existe un delito, lo
.lLlldenunciado p:rra fJIIIl se ':I'lIlii'(uC! ti lo"! I'ulpahles .
• Ib ('reírlu y I:roo f[Ue el ,Jolito e~ el de frande en MU
'es.[leclllllulllflrlu estar". Ta[{'s "onl,~ IIC!"'''J~ ti"e re-
• ralo 1"11 e,.t<~ eS':r1l" .:tJn el s(,lo propúsíl'l de 'luI: la
,S,da, á 'luien lile dil'iju, trm:ca l'onocimicIII, dt' e!l'I~
o y 'lue enl'ontrllr¡í compro",.. I,,!S en Jf'~ alll,,~. Ten¡c",
o ~i!l emhnr~", Illle agregar, '[lIe 111 t.'" :-:ala del :-in "re-

• mo Trihunal, rreró tille iJay !,rueb:,~ b:l>'lan[(o>l [,ara

o ".QTl~illerar 'ltIC elliKte el delit" ,\esimul"dún ,[e ,'fln-
t tral .. cj(¡~ULII'¡o elle '[IlI,t" Imr \'¡,ler. y Velá~Alu{'):.
• Pur b1 delito lell JUlIo,I" pruce~lIl'. VI'l:'lZ'II1C!r. !<l' I·"n-
• forlllo I:"n Ifl sClllenl'ia, Vélell inLC!I'IIII~lI el re('lIrM<)
• ,le a'll['»lru, r Imhien,l" "bLenidu l'l 1.. up.1!'''. He ¡nI<:-
o ~ró la SIII" 1101' eXI'llsn de! los MII~iHtr1Id,,~, ':on !It,,-
• ~iMtrwlnH :-iuj)crnulII('rHrin.<;, 'Iui{'ne.~, pUl' IItaruríll de
• \"tn~. km f"lla'[,,; 'll1l' 11n ,',is[p '["lil" 'luI' fll'r"I'-

.. 'o JI. I':u~u nhura ¡í O('U¡Htl'tlle de rUlI<I:lr d n"'lU-

~ CAU<;.l",~.-~~
 ~3~ JUnLlOTECA DE Jl'RISI'RVDENCU

• ""-l de ca~M'uin. La (rae. I tlet Ilrt. 527 del Código de

• PrOCE'dimienlo>l Penale~. fml('na. que se haga la ex'
• pollición preei~a elel hecho en que,:¡e ha{!ll consistir
• la infrac('ión. Cumplicn,to con esla disposición, ma·
• nilie>lto: que el hecho '!n 'Iue consiste la inrracdón,
• e,:¡ el ,:¡i¡ruientt-: Con rerhR 1\1 de ~layo de 190ft, la
o 2,3 ~lIta n>!1 Trihnni'll, rnrllli'l,li'l [lOr I{IS sellore~ I\la-
• ¡ti!!ltrafto>l Agu,.tin Arev"lo, Pablo Honltále¡o; :'Ilnnte!! y
• ~:meLeri() de la liarzll. han pronunciado una Aenlen-
o cia. por mayoria de voto~, en lO>! autos del proceso
• lniriado ronlrR. Carlos \"('Ie¡: y Vicente Ve!á:uTuel';
o Leal, y por lo que se refiere IIoílo 111 primero. decla-
• rando: (}lIe es de conlirtlHlr¡;;e r ¡;;e confirma. el aolll
• npelmlo I:'el Juez k" Correccionnl. de 20 de A¡tosto
o del al10 pl'lsaelo, en lo re!;ltivo ímiC:lmente á Carlo~
• \,¡.le¡:. declarando, en con~er,uenr,ja. que agotada ca-
• 1110 eo;lá la averiguacion, nOl hay tlelilo qUt! perseguir,
• en conLra ,lel expre¡;ado C~r1os Velez,lluien ,¡oedl
• comu se encuentra. en nb,¡oloLa lihertwl. Esta aen-
• teneia lu,í pronunciada en !'nntra de las disposicill- ,
• nes legales que rigen el r.a~o, COll10 ha dI! verae por
• los capítulos del rel'UNO flue ¡HISO á exponer detall:.·
• d~mente,
• Terrero, r.nllitulo prilllt'l'u, LeyC!'! violndas: los ar·
• tículos ·H!, rrc. IV y -iU del r.ódiJlo Penal. )' 2·W riel
• r:tidi¡!O de Procedimientos Penllle~, Causa de rasa-
• rión; la frac. 111 del ar!. ijf.J: del Código de Procedi-
• mienlos Penales. Primero, En el considerando ter-
• rero de su ejecutoria, r{'('''ltore el TribtmaL sentcn-
• d~dor, ruyas exprcsione~ vOly A (':)lliAf liternlmenlE'.
• que el metlio em¡Jletlll'l 1m)' l-e/f/:qtlez, de nrl1~r­
o ((Q CO/l l"élez (m1te¡;a elilo), pllro oblelle, tle In CUlW
• I¡((MIl '(1 tiallz', 'lue ,,7 Jll'illU!I'1l ,,(recia fd seyllmln,

~.
 SENTENCIAS DE CA!'Ao:rÓN. AÑO 1900 43S
--~-----

• fuI! Imllt>r IIHlIIi/C>lffl/f" frlfli""",'lIfe IJIII" rilez {" ilm

••i ,../l//l/ell/' tomo NII ulje,." ell IUI/! (fPiII fl" ("nmel"
• rir¡, ne manera que el l'rihunnl sentl'nciador rt',~o-
• "Uee:
o Primero, 4)"e \'ehh:'luez minlifl á la C:oUlpo,lía de

• acuerdo con el olr') aClI¡;;tdf), (larll en~:!liarl:t, alri-

o buvi'ndose el (':Irácter .Ie empleadu que ibu it >;(:r de
,un "ornisionillla ",\lez; V
o 5ct(undo, (Jee irl menlir tic e~t;1 ~U(:l'(e parn enga·
• Ihr á la Complulía, \' eláz,¡uez "'(: prolKJOia ohlcnel'
• de ella unn Ii.tnza par,'1 r'.lez, ('1.11110 In obtU\'f) "rec-
.livamente, (luet! \'(,]cz lJegb á redhirla, r ses(m el
• Trihunal conflesll mA>; IIlld11nle en el mismo cansi-
o derando.

o Senlad,,~ esln,~ hedlos, claro f>slli que la primera

• cuestión it. que oidlf' ,'ribunal [{-nin '[Ile ,Inr re!\-
• puellLII, tlra 111 siguiente: ;,~:s criminosu', llIJ. el enKa·
• iro" mentira Ile Vel¡jzqller.~ lijen el! vl':!rdatl 'Ine de
• este 1II'1Ierdo no había 'lile hlH'er mondon cn I:t llar·
• le re~olutiva del fallo, pues la jUl'i~dicci{,1I fiel Tri·
• bunol, ~olalDenLc alcanzaba á Veler., [Ior'luc sola'
• menle \'Nez había ~irlo arn[lllrado ('unlril la \JI'irnlJr¡t
• ejer.uloria, la cual, VU de ('f)n~i~uiell[e no 8e p'.dia
• allcrHr con rell,diln ~I sujl'lo no 111Ilp;ol':uln, !"in cm.
· b"rgo, la f:tli!iclleión del eogali') de e!-ole último era
• el.nducenle, V rl~bia prupon{'rsela {'om.. Se la propu-
• ¡,,, el Tribunal, sólo para d Ilfecto de Cl'Itirnllr In f·on·
• ducla de \' e]e~" IlOr'llle Unlt ver. resuelta Il.fil'mativn-
• m,'nlll la enunciadll '·,ICSti ....} primera, ~¡Irgiria lij se.
• funda: dado el aeu'-'r,lo de Yi:-Iez al enJ.(lu1n trimin\)·
• !lO dI! Velázlluez V obltlnida P"¡' 1UluM la fbmm á
• ruyo lo~ro se f'nr," ,inubnn las !!:psti(,nps tle esle,

.
;o ;,YélclI 'lueda sujeto i1. rt'spollsnhilidtul {'rillÜllali'
 ,Jjf) IlIIll.10TECA DE JURIl'lI'R1TOENCIA

• !'pJ[nn<lo. ;\l1l1'll1e "in formnillr 1l!'¡ eX[lrcsllmenle

• la" ,'ne"tione>l ,Iel prn,·cso, el Tribnnnl (f qlf(, se ha-
• ,.(' (';Irl(o de ella,: en "ti tercer "oru;ideranr(o dtlUlo.
• y ulirmll. r'~Rpedo delll~unlo de la primera, que el
• en:t11111) de \"eliiz,¡ucx no fui- rrirninosll.
• Tcr,·('To, Los .11'1:0. HiI y·tI f· del r;'·,diJ[o ren~1 en'
• ""I,an lu "ontr:lriu, En"cll:1 el ,1rt. 1-1:1 'Iue hoy {r'l/!'
• ,r,. .'I;rll//"·" 'W" rl/!Jffl¡,,,,d,, re 111/1/ ••••• .'le /1m:"
• ,If"" ;1irif'''"~'''e ,le rr1fl'fl/'1 ("11" ,; "lr'lI/z{( m, 1,,·
• (,'t, ¡"",.I,i.l" ('{JI! I,rl'j"irj" fiel englllll1do. rue,.
hieR,
• 'l'W IlIIbo f'n:wiio de \"CIÜZr¡UI~ll ¡i la f'.oOlJlIlflill, lo rc'
• ,·onm·,! el Trihunlll. ,·arno "e ha vi,.tllj se ha vi"lo
• i!!lUllmente quc re,·onoee lamhii'll qne el objelillle
• e~{' elllpello era II.lcllnzar una n:Jnz~. e¡; fiel'ir. los d('·
• T('I'IIU" que "';:la ,'onnare y 'lile no podilm mcno!! de
• "er, nlenlo el eng:lll0, un lucro indebido; y por íllli·
• IUII !lO f;ahc ,lml;l1° 11111' c¡.;le II1('ro nchia de cNler ",n
• l"1l'l'jui¡'io ,le In .Imel"ÍC"1II .~lfr('fy (~f>lU//fl"!J. l'-un~I¡'
• [lIY"n,l" ,', :lrli'I't>lltul101o o.:QlIstiluir nn;! ollligaeifm á
e >'11 ,·;,rllo 11(' ,·<)n~i~lli!'n[p., el eng-:lIIO ,le \'eJ¡i~'1IJ(-'~
• ;:i efa '·l'imillO~O. I1U"'';[o {III€, !<e ,lirigía á cometer un
• ff:1lI,It': r solo dt ....r>nol'icndo el :lrt. «ibldo .J.IiI It~ r;
• po,linO) {'~tahlc{'er utra CIl~H 1;1 ~egllno.l:t :311111 de c;:te ~
• Trihun'll ~L1Jlcrior.
• CLl~I"II, Pero It,l\' 1JI;i~. 1100''1uü el fmude IIqul·l, IIc·
e :!,í á set· cst:lf~. T,;m¡tn lo!! rr:lude" e!<le numbre I'OR

e :noreglo ni nrl. ·tI ¡. "lIHmlo !:'l pt>r¡;,mn '1"(' f/Uif'!'f! ,,(l.

• C'('''~''o. o •• If,. 1111 ""r,,"'l'lIf', '1"11 illl/lIIl"lff ,,1Jf¡!lfI·
e d.;".... '''UNI '1"" 1'" r" elllrt>!/II€II ¡mI' mr"ill ",
e 1II"'f"iljfl .. i,lHe¡j ,i ""I¡{lr;ml '1"' 1/') c'w.~liI/I.I/(l1I 1111
• d"lil" ,',' r.,I.'I~·"f/I'. I~n ,'I,o:l~" J¡¡lr LllL ,IIlI'UlllI'nlo' II
• Ij:m~:¡.1 'lue {'!'. 1100·!<tI Illllur:¡l<'l.:l .1,-. lns '[Lll' iUllwr·
• l:m uLligacioll, l' e~lu uo lu niega 0.:1 Trihl.1nal senle
 IEI'CTENCIASI'IE CAUCI6N. AÑO 1900 H1

• '·ÜI,lur. 1.0 'IU¡' níe;!,l e~ 'IHIJ \"eI!Íi;'llll'Y. ClUllh:ilm 111'"

• q4lilmci'ml'/J ,j IIr/i/id..s, lIo pr¡.IeJ'/" de que /",~ {(,l·
• ¡;flS nfirm(rf"i",.e,; ¡m.' 81 S"I'/li " " ¡mil 1/1'111;""1'11';
o (,·'UI,I"I,·,,,,,,,,, 8il/ll"(1I1 "rIWIJl(/'¡fl'¡"'~ de IwdwlI ('.•.•
, ,pr¡f),.I;'~ '1"" lel/ ""11 "Jlfll'¡""l'iflli ,le ¡,(',',h"I"""",I..
• que ya es, ';1J.lt>re~ ~,3;l!'i.;lrlld()", limitllr ó rl'Slrin¡(Ír
• "aprichos8Iflcnle el akan,'c á la ley
'Juinlo. f:ierlo que nI> loda lIfolltin, (.>s .mIlJllil",·
e .. ii;" ti ,,,.,i/ie'''; r ¡HlO por Cl'Q ro IIlj'¡'Wl lu.l hltula·
• 110 alguna vez 1'1l e"la CHI1Ha ,11l ¡,,'dl/M e.deri''I'e'l,
• indi .. peml¡llJlc>I "ura ,\;tI fnrm¡, ¡i la l.''Itltfa; pero l'U'
• tendi"oJolo en el ,,,mlido ,le los lIutlJl'CS rl'mlcesl'~, "u,
'yil>l doctrina~ en a,¡uella ocasi..,o cití' y ~CI!íIO los ":11"
• les, ba,¡ta 'Iue el engañado haya !llIflo otwnll>l tefe.
'rendas tlellupcrsona, que,,~ haya serddo ,lel nombrl:!
• ,le un terccl'o, flue hara expontáneaulCllte para h,,·
• I'er r:reer en Sil pritu('rll menEra, Ja,Ln eX!llir.llciün ¡i
• !in de eorrnbornrln, etl', Pero o.. 1''' ('sil, el ~(,I1Li'¡"
, ell que el Trilmnnl ~enlelldador habla de Irel"llflll (',1'.
, te¡';ores, porrltw lIi tal fuelle los hahríll. lmllallo ,'n la
• in~i~lenl'in Ile Velilz,tuez y en ht Cil'l'OIl~tafl("ill de
• (InE' CHic 1II"IIlel"I por e¡cl'ito ¡1 la CI)!II¡ltuiia llull1ri,,¡¡.
• na, IIC/;hOl! i'ecollocitlos por (JI cOIlII¡dt'l'anr[o tereci'''.
• Lo 'Iue el Trihun,¡j pi,le, son Ill~'hl)" exteriOreH 'IUI'
• den tí la menliril "jm)"il'llci"ll de ('en/lId, y ",.t",
,Ij_
o ..JI" IIl1i absolul;nnenle, ~in explif:\w.iflllcs y ",in lillli .

• I"rion(,¡j, elS "onlrario al lexto ,le la ley, pUl'S ,·omln.

• ~c á lhnibr BU precepto ell favor de dc!(!rlllilllula)f
'l'ersC)na~, !lUlo, y solo {!U ('onlra ti" uelcl'minnol!t>l 1'1;11"
• HomlH Lmubit:'n, Y el pl'ecc¡,Lú dc la ley no e~ld Ibni·
• la.lo en elJllj eUu no llSfliJ';\ ¡i llrolc::el" llallH In¡j~ i(
• JI).~ in.livillllfll'l I'j'uucute" y hlUila c;¡\,i1¡"'ulI, que ,i
" '!Jl.',mr de su prudenda y /lO o]¡.~L:Ullc 1It1~ cavi/:lcio'
 HS 1I1f1LIOtECA Ol'! lt!ltlSf'RI'DEC'C'C·'CA'--_ __

• Des. ~f' ,h'jeo !!"dtll'ir p"r ellpllcw,,"S menlir¡ts, WIl!"

• hi"n 'Iuil;'re protegl;'r á 10:< intlividuOll menos adorna·
• ,los dI;' t,m bellns cualill:Hle!!, que se dejan sl?du('ir
• por mentiras no muy t'~periO!lag y mm á los al¡ro im·
• prllllenlrs Ó dt'm~"iado er,;¡lulo,.; (Iue dan fe menli- a
• ras burdas, e~to e.". á ntenlirn~ que len~a eSOlsa
• apnrit:nl'in de verdQt!, porque ni II!. rredulidad ni la
• imprml.m,·in de los tonlol'! >,on di~r.ulpn de los bribo·
• ne><. A e.~los ("nsliga, sí, la ley: I"('r<l por bribones y
• no por .HI'"tl"O". '11l1O lamporo nndan á c:t.JI.::t. de R,)·
• crllltlmles: perdúnellle t'1 humor¡~mo esa primera
o ~.11a,

.5e:.oto. .1/"'1";Uflf'irwes ¡; ""fi{irif)s dice la ley; y

• Ill'tiliejo vale I:mlo. "'E'gim el lJ;CI';"'I(t"¡o de la A('!l-
• dl.'lrli:l ";"'rmtlo[n ,'<linO ,(js;mulll, flflfllCifl. Cfwlelfl,
• ,/o/,le;:, á ('.uyO!! significado!! tuinden nlgunos diccio-
• nnrios olros siDliniulns romo ffI'flitl. mlll)fI, (IVl/fI" Pe-
• :ului res11IJa 'lu(' I'n los arto>! ilel p.~hlrnt!or exi¡;!1!
• 1I11eslm [ey nl~im dillimuln, pl'rn no exquisito, pllt s
• hn~ta 'Ine ~en ,Ii!lillmlo: nl~una lIslu"ia, Ilel"O !Oií" t',
• men"" ,~omlll('jn, ron tal qne ~e:l Il",tudll: algún ffI'"
• ,lid, "iempre (1m, Se!l arrlM" "'obrt''''algn ,í no por lo
o in{';enio~o (, por [o lldt'ctllldo, La ley requiere nrtili·
• ,"ios ~imp[cmcnte y no nrtifjrios nO(::lhles, y n~f, por
• ejemplo. "e¡l:{m ella, es (fr/ilirio ¡:me~l() 'lile e~ "rltM,
• (¡s/uri" ,j cffltI,'/fI, el lin~inoe uno clljern. f"ohr:ltlnr,
• ('lIIlllc:lllo jlithlil'o Ü ¡;;l<~t'rllf)le liara oblener lo que _¡
• no "htt,tlItría ronfesntlllo !ler muttl"tlnrio, (,oll~nI'i(l,
• I:~br:ulor Ü rriado, \" j!"r, TIlI es la inleligenril\ d~ b
• ley, dI"S,"otlOcilln fOil el f:aRO de aulo< por 111 Sllln Fen·
• lendatl .. ra, KMe~e, eu ererlo, que la Saln, en vez <le
o Iilllilar~e:\ prN'il'lar I,,~ nrlo~ ,J,. \"elázt¡u('l'l, rC!ltrlll'
• 1Ie, l"OtIlO ll11tc~
he dkho, l'! nknnée tll' 1:1 ler. Si dt...
 S1!.MTENCIAS f)f eASAClóN, ... tio II)OG 439

• elarue nada mñs que, en el CIUSO, aquellos autOli no

• llegaron á l'onKtituir maquinadon 6 ar(iliciu, I:'sla
• aprecial'i(,n morill,ilun'lilt! t!rJ'Ónea, vi8iblo!Iilenle aI'a·
'50 no diera lu~"r :JI renlr~o de ea¡¡II"ilm,
• I)ero lo ¡¡lIe el Trlbmral declara eli otra ('olla, d Sil-
• be!': que no ha~' estaf... ~i la mentira dd elltllfador 110
• tiene por virlu'¡ de hechos edf'ri"rt!s 111 apllriellrin
• de V('rdad, det"iaruI'¡¡'U 'lile yll no "'" un Himple error
• de hecho, tlinu UII error ,It! derecho .. ucepti!JI1l .t.)
• rllndar el presente rl'CUrHO, IJro\'inielLdo ('omo pro-
• viene, de una interpretación arbilrarilllill'nte rell-
dridiva dlllllrl. 4U del r ...\digo Penal, cuya viola-
• ,'¡';o {llIe,I". á ¡ni enleruler, t1eJUustrlldll.
• :-;eptimo, Estimando, merced ti. esta violndl~n, no
• rrimjnollo el engll110 de \'elázlluell:, la ~ala ~ntell-
• dadora eun{'lllye 'Iue, IIun eon relación á {'lile, falt:m
• lO!! elementos ~on¡tilutivOll del delito de e.. tnfa, r so-
- bre tOllo, IIgrega. {'un relllci(m á v(·lez. (Con;¡ide-
• nmd" tereero). No es así; con relndím á \''-'¡~z exill-
• ¡PI) esos elementos y no ae hn podidu negarlo ¡in
• quehrantar otra vex: dirho IIrt. ·I,I·¡: en ,'uJllbimu:ion
• cun el #1 del¡nismo t:Ouit:o Pennl. Voy á dl:!lIIolllrnr-
• lo lI~i.
• Qctav(). llecordamoslOll hechOlllldlllilidUl! pOI' la ::ia-
.]a: que hulm a¡;ueruo de Vélez(~n Velázquez pnra que
• é~te ruintie;¡e á la GomPlli¡ia Ameril~ann li fín de oMe-
• oel' ulm fianza, y 'IUtl VHez Ilegci a recihir e!\:t fiallza
• de esa engll"llda Compafila. Uado!! tales ante,~edenteli
• y sicndo crÍlninoso el engRlio de Veltl.l'~luel'!, pue;¡lo
• Ilue 110 tlirigí.l á una eslllfa, según he dcrnolllr:"lo,
• claro cs r¡ue Velázquex: 'luedó ;¡ujelo á respollllabili-
• dad criminal. 1'0!" el hecho 110 haher recibido el do-
• eUlni'litu, e;¡ en efedo, un Ilutor prin(~il'ltl de la ellta-
 HO JUnLIOTI':CA DI': ]tTRISPRtTDENCIA

• fa. 1111t"S, ('llO lIrrcd.. al dIado llrt. ~!I, ell ~u fr:lC, 1\',
• no s.e IWO'l'8i1H. p,1ra que UII :illjelo sea rCl:lpol};¡able
• <"UnJO ;Illlor de l·UIl.!flllier deTilo, 'lue ha)'a lomado
• pnrte ('1"1 Imlo!'! lo" artns 'IOC h:Ul conrlu('ido it. ese de-
• lilo Y .'".In 1100 ti.! ell ..,,; basla (y u;¡ar(' las misllllI.s
• 1Jl\labrll.s de n'III"lIa fra,:f'iÚII), 'lile eip.C/ltnre mnle·
" ""'''111""1,, pI ~Idfl 1m '/"e ,,1 deJit" 'tllcd(; "lmS/llllrt·
,I/n, Y el tlelit" ,I,~ {'"t;'lra '1IIed'" consumado al reej·
- I,ir l:l. tial"lZIl \'{·It·z, ante-" no. Toclas lall mentiras ,le
• VcI:í:r.'llIez no eran máll 'Ine (j(~t"s /II'''/lfIrflt'l/'ifJ8 de
• la ('~lnrH, ¡Í; lo ~mno nI! conlrnlo de elln, pero 11O la
• e,~tafa mi~lIIa, La c~lara qller!ú ('oo"um¡lIln, vuelvo á
• ,lt·,·irlo. al rcdbir el documenlo y gunrdánielo \'(••
• !{'z, y \'o'·le.&, por l:tIllo. 'lue e~ quien la ('"nsulmí, es-
• tú lSuJeto á re~polls:lhiJidn,l, cnmo 311Lor de e!la r en
• virlu,lllc la frlt", 1\' ,Iel nrt. ,;),1 rlel C,-,rlilW Penal.
• )l"O\'eno, Comprendo pcrrcctaruemc III ohjceiún que
e se puede proponer ",mira los anterinres r:l1.ona·
• mielllo": ~l! ,\irá fIlie. "c;rím mi primer !:8Crito, la
• C'>IUII.1liia nn elllregfí su docUtnt'nto á V('lc . . , :::ino á
• Vclú1.'IUC~, para IllIe e~tc lo lIc .... llra a aquel: y se ngrc-
• "nrá 'lflC el delito, ~¡ lo hubo, >juedó entonces con~ll-
• umdo pOI" el "eglm,!n, y '1ue narla importa el flue
~ l'l1InpliE'se ,', no la cOJrlÍ~iólI de lleva.' la líanzn al pri-
• mcrl!, Nn. ~ei'i.orc"l :\r,lJ!i~LI"Il,ln!S; el arlÍt"ulo ,H4 hll.
e hIn de la persollit 1/II"f/If;(>/"1J 11"('f'r>"! d", "" 110ell"
• m"I/I" tI">!!,.,f 'f"" ,~,. lo "/11""0"1"'; y aquí cr:'l. r'·le%
• (1lIien ,/m'dl( hm~f'I'WJ de lrf li,!//;otl, y él ruó '/IIieN
• h"Ir'; 1/111' se 1" f'.fIII'e!/'ISf'1/ por (:olU.lud;:; de \'ch\1..
• 'rnel.:, ~i Ile ncuerdo ('on "'ste hubielle ,!uerido cslarllr
e ;"t lit (:nllTpll.i\í;l, 110 la fi:ln~a en cU{,5!ion, sino nlguna
, "anli,[:,,! de numerario, In objt>cj,',n ~,!ria m¡b al!'!!'
• JiLlt.': [IUI"111e enlotH'es, "nLn'lllluo el olincro á \"elói..:;,
 SEf<o;TENCIAB DF. CASACIÓN. A~O 1!)(lO 4.P

• 'l0C/.• fl'JI'la ':Uml';t,ii~, i'~l;¡ 'IU~d:tba y ti ultli~ud~, d~.

• él. Pero clltn'gudo el ,I()('umelltu .. \·elá7.1IUeZ, la
• ('.ollll)luiia aun no flue,lalm úblilflldll, pUCO! dcl..iendOl
· de ~er li beneficio ,Ic \·Hez Sil oblhm'·¡",n (nn 1Í. hClIll·
,lido de \·eJdzqllezllJl¡cntr:t~ \"i·le" nn rt:"l"jl,jera 0-\
documento ell/l n .. podla decirse esla["d;" 1'1It10 ~u-
· ceder que la ¡'ollrll,ai\ia ,le"l"llhricra el engalio y re-
, cogiera la r.amA á \" .:lÚZqUflz, primero 'Iue ('ste la
· IIcuee á \'i'le~: y aun pu,lo sl11:eder '1ue. arrepentid"
1" el¡i;¡:quez, ),1 ,Ie\·"h·ie~c ¡i la eompailla, de.jandu bllr-
· llId., a su Il.II,ilrH: CII UIIO y oltl) ,·a~o yo Ilslltia pudi-
o do acu"ar á Véle¡o; li "01111) un reo de Ull conalo ,; t:11

• vu como reo tic un delito rru-<lr"du, JIIas no, ~cgll­

, ram ente por el delito '·UUlIlUllado, puc~ lile IlIlhria he-
cho '·:Irl:l0 de 'lile no pue,le c;;lilll¡¡r;;c '·OIlIlUJlUI.,!a
la ,·sLnf;, dc un d{)('umeuLo 'Iue ¡m"orla ohli1(a,·¡úll,
• IlIi~nlra8 el tal ,(¡wumeulo no lIe¡ruc !L nHlllll" ole
, 'Iuien 1m de 1'1I1Jo<¡¡' por ducilo ,le In o!.liglldún o;otun
, lIe¡¡:ci en el callo de ellLe pro':eoso. t:1 tl"t:Ullicnto sub~·
• rrito por la Cfllopruiia era tí. r¡¡vor ,1(, \'{'Jez; y ""le
preten"o an'ced"r lo rCI'ibiú y "e 10 gLlardrí '·"osu-
• IJlUndo la cslaril en elle im¡lanle lIlÍ>mlO, en el in"tllu-
, le de reeihirlo y Ic\"u;mlárselo, I'rcLetuler 10 '~onh·tl-
• río en r¡¡~.un del verl:o ,m/¡·t'!lfll" usado por el arLiculu
• .I·l~, dandu il ese verbo un Hi~Iilicrtd() grll~eraUltmte
• Illalerial. fuera ab~lIrdo: tambil'n !""Iria decir llrl_
• ton"c~ Vi!lez, Hi le huiJicran mnndndo el ,1"Ctllllcnt"
• por cortl.'fl, 'fue la oli,·illll ,Iel correo habí:! ,·onIlUllm-
.,10 el ,k·lilo, y no él, IHteslo 'Iue á 1:18 nfkina, ~. á el
• 110. ~e Imblll eufreyltlifJ la lilmza. ;.(Jui· 011 Iluelmrhl,
• ,¡tlintes :Magislrados. tan do:maLinadn pretcnsiun'" No-
.Inrio e~, :i mi juicio, 'lile el susu,lic]¡o v('rlltJ' el/t"e_
• !f'11· >1(1 ~.~li~lIIle CII el !:lut:!" \"cec!! ,'ilado ¡¡r!ln!lo
 H~ nlDLtotl':cA hE It'RISPR1'J)I':N'CIA

• U..¡: á tocto,," lo~ r,allO~ que bien por IItl ordinarill .qig-
• nificllriün, bien por la qne tiene en el lec.nicismo jI]-
• rillirn, puerle ('omprenr]l'.'r, ~~'I!'rm seR b. cosn muehle
o ""tdluln y ~el!.'ím ~(';Ifll"s arli/ido!! ¡lel e~'lIr:Hlor, por

o ruyo motivo ('ompn'ntll'.' 119. la Irmlif'i,h, propinllten-

• le dit'hn de t'n~a¡:; I"orporales, II~¡ 1"01110 la ('uasi tradi-

o ci¡',n ,le ('osas incorporRlt·s lI~i 1:/ frmUcM" vert1;tde-
• ras ("omo /11 Iradid.¡n 111""" ,; fll"'I'ílll"'lll, ell"'IlI.~fi­
o fllto I",,~ ..t~o¡ri, I:'t IIII".,,¡,, }HlSI'IÚ';" r la trlldi('it~m sil/-

• 1,,;Titn_
• [1" e~lp modo la ~Rla :-;enlen('itulora debi" entenrler
• el yt'rbo "I¡frr!lflr del arlil'nlo -U..J:, y ell acatamiento
o de este nrlicnio relacionrtdo ('011 p.1·l9 rrrtl', IV" mI-
• milir qUE' \"tItle1., rtl reribir y I!.'ullrdllr In I1nn1.lI, tlDe
• In Comprtlir,1 le entregaba por conduelo ¡le reláT.quc1.,
• t'j('ctllo't m:lleritlllllt'nte el nclo oporlnno para "OIl~U-
• mur In e¡otara, t'onlrllycntlo la Tl,.pon~ahili<iad ('on-
• ~iglliellte como aut,)r de ",]1;1 A,..i debj,í procetler la
• ~at¡l. Pero no prorerli,j ;)>li; fO'f<jw"¡o del \'erho elllr~
e Wfr, lo 'lile hb:o ruol ;llribuirl ... la !;i¡!nificacitlll que he
• 1I1lmado gro~errtm('nle IIlnlerial diriendo ¡fue el Ilecho
• de '",IJe,· rtrihifl" ¡fe 'Tile:: lf/ 11(11/:(( Rin I,lIsl'r/'I1-
• cj,j" rm'~ l'jccut:lda NJII pf/stel'inri""" ,/.la flllll't':!/fI·
• te~i,; que desde lue¡:-o illlpOl'tll UfHl vio[:witin tlt'l Rr' ~
• ticulo 41·¡: en I'uantu de¡o,'onoren el ,..ignitiendo \-er,I,.-
• tlero de la¡o Jll1lahrns Ilsailas por ,'slt'j y respecto ¡\ la
• pnrtir-i¡lad"n tle "lolez en el delito, niégala Jlor ('11m- J
• plelll t:'1 Trihunal sentenciador, infringiendo n~j en .
• olr<l ('tltl('ep(o (,¡nc es el cxplicl1«(O hl1.io el n(I111("ro ,'"
• di,'h" ¡Irlít~ul" .¡.,.~ en cOlubinaci,·,n ('on el·f.!I fc¡U'. 1\.
o del C"digo Pennl, ~egil1l 'Iueda largalllente tleUlo~'

• Irrtdó,
J);>dmo..Ih'nho tlt' dt'l'lr ,¡ti!' ('llrillllll;11 pit'u,..;¡ que t'1
 hNtENCIAS PE: CASACI6!1l. AttO 1900 441

• ael" (h: r t.>lez fué posterior á la entre,. .Ie la

.Iianza y no e~lllba .Ie ma.'i alindir ~on qu{> motivo de-
o clara tal peniomienlo, 1.0 d~lara IrntnllOlo de delllo~,
• trlll flue \'éle¡: parn fi(hla intt'rvino ('n los medios .Ie
_'lile u~a!Oe Velazque1. á lin de obtener \:'1 do\\ulIwnlu,
_á cuyo propósito tlechlra tambil'n Ill1e el prirnern
'nt) f/llll,í /)(Idl1, ni en ,,, ,.,.iwf?rfl s"lid/ml de I'A-
.111:</111':, ni "'1 ,,. /"U'/" ell '/III~ isfe 1tr<Ji'I/JHN' '/lIe81'
-le "t"ril'If',í t'f /;(lm:'I, De lo I'onlrllrio hay lulil'ien·
.le prucLlIs; pur'luc voy á hllcer lII{>rilo oJe ella~, por·
• que al rundar esle reCurso e~toy \'ali¡'ndomc tan !>I)-
• Jo tle los hccho~ recQnocidO!:l ¡JOr la ~;11a ¡;enlenriado-
o lA, Me ronfol'mo, PUf;lS, con oh~ervar 'lile la no in-

• lervelld{m de \'élez en las gestiones de Vell\r.I[IIt'z,

o poco rí nada Ílullor!;l: !li nuestro t.:tít!igu pennl dis •
• lingue en siete dallcs, y no meno~, detalhllla.~ en la~
• siele frncdone!i de 8U IIrtír.ulo ,\.\J, á los re"I'IJI1~nbll's
• tomo n'nt<Jre!l de un !.Ielito, e8 preci~alJlente porque
• no juzga n¡>ccsRrio 'lue clItln uno de ellas l,m,1' /~I"''''
• I'n ('R,la uno de lo!'! nrto;¡ li'jl'cutadol! por su c()mJlallc-
• ¡'O, Sino signili('a "slo la clRllÍlicnd{1II u(!1 m'H,'ulo
• .:.!I, M",lon.,,; MHgi"trauolI, ':,'luÍl sililuilica enllJnce~l'_
o Y¡'le7., ><egún In Sala, m. I,,¡,,,j J"",16 ni en la pl'¡IIIern
o ~o1ídllUl tic Vcláz'IUe.r. que lu(' ,"u:mdo éste se tiluJ,'o
o l'(lbrntl')1" de In", C:l8M de atluel, ni en una (~Ilrln POB-
o lerior, ni CII "lrw'l ('l1ales'IUil!rll gt.'l'IlilJllcl!: pero la ~n-
o la admit ... 'Iu", huho acuerdo ~I1)'O Ii ('onfnrlllidlltl p.'t-
• ra 'Iue Velú%'II\e% m:lnifcHlarn falllnulcllte á la Com- •
• pnllía ~er enjero: r acto lIuyo ru(~ luh"iti,lo igulIl-
• mente )lor 1:\ ~aln, ret'ihir y gual'llnr8e In Iinn'f.:t, con
,lo que, !legún he delUostr:ldu, '~tln!>nnló el delito, Ks,
o por tnnlo, antnr ,le \..."te, 1'011 :Irrreglo á 1:1 frIH'cj¡'JI!
e 1\' dI:!! nrtl(~ulo -¡.o.J rellll'j"nlltl;¡ ('IJII t'1 ltl'U,'ulo .~I·¡','ltI()
 'H nlDLlOTECA DE J{IIUSPRüDEN'CIA

• define la c~l:¡rll: r sol:llIIl'ulc úo!,lI1d" l'''('''~ leyes ('(1

• IQ"" ,'onrf::ptos ex"licado", ha pm.lirlo el tribunal á '11m
., " ...-I:lmr en falt:!,;, I,,~ elementos f'()n~lillltivo"" del (te'
'" lih, ,le e"(lIfa ron rcl:l<'i.in á "('Iez. (Gon~i,ler:tnc!o te!. ,
'" f'ero,) 1
• t 'n,I,'rimo, It;lst:ln Ji mi juil'io Ins ob~ervacione.<; 111I<l
• prc:'cedell Il:lr:l .Iejnr dernostradas IIIS viohlariones de
o lo.~ nrtf,~lIlo" ·¡'I ~ }" ,l!l fr:u'. IV del r,ó,ligo Penal f¡lIe

• dl!.'Itlc el níuTlf'ro odIO ,Iel prC>'Ienle r:a.píluIQ vengo re-

• d:lllllln,lo: pero a Inayor auunflallJümlo r aun aries-
o ¡fu de intrr)du"ir t'n ,.,.te eS"rito argllrnenlo~ (lile se·
• dn m.i!'! ¡¡rllpio!'! de un inrorrue en eSlrndos, voy a
., emitir IIljlllnn~ oh.iervacioncs nuevas locnnte á la tila·
• (crin dcl nínllero anterior, cnr:lll1inndns no á explicar
• ,i tlelllOslrnr el conct'ptn de e~,1" viollldones (lo ,¡ue
• ya ... ~tá hecho, ~ino lÍ illl~lrarle nada IUWJ, por r.uyo
• motivo me atl'e\'O 11 rClla"Uulas en formn purnmcII'
• te hipolr-tit'."
.II"cimo segund'f. SlIpongamf»;. "eiíores \\I;I~i,..trnJM,
• 'tlle r¡,le7. en lugllr de t'onvenir con \"el¡¡,.... 'ueT. en '11IP.
., '·~le hiciera lIna manifeslacL"n f,l[sa ¡1 la Compail¡n,
, • I\ubiese "onvenido en fIlie lo robab,1, y suponganlOl
• ,¡ue Yel¡i7.qllj,7. de resultas de Cl!e :leuerdo',:on H,ler
• hubiera rtllo IMI pucrta~ ó la casa donde e~lán Ins oli'
~ cillas de la f:()I0P;ltííll y f~lsilicrulo In IInvc ,le l.1 C,1jl
« Rin a .. on~cjllr .. c '~on '·.-.tez pa¡'a ello, ni :lun dnrle no-

o ti"ins de '·"los "nso", limitándose á lIarl1llrle, lt¡:spui's

•• ,le abierta didm caja, para 'fue "lIense el dinero me-
• tiende) la lUallO en ella, ¿I/.'lbria entonres qui<.'n dij!;'rJ. t
• 'lile '·éle;.: no obstnnle su rlcl/el"flrl para el roho r no .
• ol",¡ .. nte ¡lIlhcrle ronsum~do lIlelit'ntlo su llIano en la
• cnjn ('"lah:1 inm'cnle, POI"'fll<.' 1/11 J¡rlfJirt f(lj//f!,f" J",rttl
• ni l'l! 1:, rl":wturn ,\(o 1,1"; l,uel"l:h' ni en la f:tlsiti"lu'i"u
 sun"-l<lCI"s DE CASACIÓN. Jl,ÑO 1900 445

• de In l1:l\'c'~ No, c\'jclenlemenle. Y pas:mtlo á olra eij_

• peC'it> tle delilos supon,amOl! tlue relár.'luez, de IIClwr-
• ti" con \"élc7., delerminn ~se8inar á un ~II,icln; ~lIpon-
• [t~mO\<; qne anltan,lo la casa de éate lo l!orpn'lltle le
.11n pies y mllno,\ le pOlle en la hoe:t um~ mordnr.a
, \. lo Ilcvll :u.j á un despohlndo ..in dRr notid:l tic tOlI ..
• ~,Io á \"éler., pnes se ¡¡mila á llamarlo, una VI'7. I,er·
, petraelo tale!! hecholl, p"lr:1 que :;epulte un pUIi:11 en
, ~1 ¡~ora7.ein de 1:1 víetimll.
"\ tllulo de qlle !lO 1'''"(1 1'1',.,.) \'élell, ni en wrpren-
,derlll, ni en Rlacllrla, ni en :uilord:Il~:1rla, ni en Jlc-
'...arIa n .1esl.ob¡'t<I".-;.II'·\IIn~ de declararle inonm-
.1&, ~in em!.af;fo, de litl Ilclwrtlll Im:-tI el ul<(' ..inalu '1ue
• IIH t;on ... um:"l/J IlLaleriulmt:nlc":' Xl), de tiJl) ;.I'ue>l ('OUlU
• á liLulo de 'I\le "llt'JlU'; 1mrte en las lIe~tione~ de \"c·
.1L<J\lIer. anle la GOlnpailia pudierajuzgiuscle ¡nron'nle,
o á pr~llr .le su acuclIlo, p:u'a la rnl!!~ IIlImifcl<la("Íún ,j

, cn~ll,io y alllllllle I.aya Tef'ibi,]o !'crsonall/lente el du-

'f1t1ucnto:í ¡·uro ll,¡(ro ¡;;tJ dirijíll ('se e!l~ailo b m:llli-
, fe.• lnci"n fal~,,":' :'olateria abun¡J:lnte pnra !leJ!:uir ,'s-
o pIolando ob"ervHci .. nes Hntil"l\"lIl1 ti Plllal<. proporl"Íl'-
'nan ]()f! arls. i'¡ y j,:,! 11eIIX,dil\"1J 1'l'n:ll, r"n !lrre~lu tí
o lo~ ('ualell ¡¡i '1'(,riIM ¡IPj'SI'IIIM ¡:'lIIrUl"ren ri t>jel'ulfll'

• ,m delil" I/I'f"rmillflfl" y :11¡mn!l ,fe pl/.n elml/dA ""

o ,¡"lil" "¡¡¡finlo, si" p¡·"dIJ 1{(·/fr,'tI.. {"I)IJ /t¡¡¡ olrl,¡¡, cs-
• tn~ IItra~ son, no obstllllte, rl;'~p.m"'·IJ¡les del nuevo
• ¡lelilo lmll.~ \'e"cs C"tIlO autores y olr:u;¡ en cnlhla<l de
• rAllllflli('('!j, ¡¡(,r lIIÚS 'IIU! 11/1 Im!/ltll "lIIm¡ffl ]lude {lit
• él. á no Hl'r en e:ll« ... CS'·f!l'd"u:d(,s. Y si e~lo liuf't'de
.lrlllállllt)~t' ole 1II11'I'''¡¡ tf..Jifm; distinlo!! del cotll:t'p-
,huul". :'11I1'IUl' (¡lil¡·s [(lli7.ú p~I':1 b rl'alir.rwiún tI ..
• é~l(), ;.. \11[1 dcc·ir,'·1l.1Iuln n .. ~Il Ir:II:o dc """1'''$ ,/"N/IIN
, 'iuo IIIcralut'ule dll lo~ lIIt;\dios á pn'llOsilo p¡~ra ton-
 H';
.- ._.- . __
IHBLTOTECA DE JVR'SPRI'OONCIA
.- ----------
• ~umar ('1 delito conrerlado, como cran las ge~tin...
• nl'~ de Vel:U:'lue;ll en que ~i, rreemos al Tribunal sen-
o lenl,jador, no tomó pllrle V"Iez?
'Pero desislo de emitir m¡ís obRervaciones á este
• reflperto, por'lue no !Ion nerei'lllriaco, romo ya 'te di,
• ('ho, pllr,l rundllr el prescnte recurso y pllrecen "ub
• propills del informe en eo;tradro;, y ,'oy á permitirme
• en el nimlero siguienle, resumir las violllcioneR hll~'
• In 11'1111 recbmlldas y e[ concepto en (Ille lo ban sido.
. 1:1. 0 Primeramente he reelamndo (números .~,:' y'i)
• la \'iohtción del I\rt. ·~U del C-"digo Penal, qne defi-
• ne la e!btfn, ("Ior "llanto, me~e,1 á una arbilraria in-
• ler(lretllción reslrirliva, la Sa[n niega que, en el cn~O
• de lIuloM, Velázquell empleara Ins mal/llinflciOlINI ti
• (1I'1i/icirls necesarias par,.. la ejecllcilm del men"io . .
• nndo delito, 1:nn \'('z reslnhle¡'irlo lIsl el carácter 1
• rriminoso de lo.~ actos de VelázqneT., yen vista ,Iel :r
• a.euer,lo 'lue prei'lLl, Velá1:fJllell á la menlira de aquél
• !'Injelo, por ercdo de la rual recibió el do-rlllllcn
• lo ,[ne de~eaba ohlener, he rerlnmndo olra viola·
• ción del mismo IIrUcnlo cilado ,{!-t, por cunnlo dcl'-
• "onnciendo In Sala qne e[ documento ftte~e enlreg~'
• do á IiNer. en l".~ términos de ese artículo, ("u~·o V¡>l'"
• ho enLrel!~r entienrle mMeriall11enle (nilmero 1Cl .,.1'
• si al fin), de~conoce también. despre("inndo de nue\'o
• t'.~e arlir.uln y el W, frac. I\' del propio Código p("
• nal. qn~ "'·Iez '·Ollf'mnase elltelito de eatara ni reá'
• "ir r Jw:miarse [a linn"",, (números~, !I Y 111), T/ll('~
• I<on la~ vinlllrlone:i h:lsta aquí rednmlldll~ .
• 1-tO r:onsccllencia de ellas es la aplinlri,in fllls.1 é
• indebidn qlle hnte la ~:t¡¡t del arl. 2.(.11, I :'ídijf') ,1<, Pr·'·
• cel.hmienlu!I Penalei> en ~u lelra. ,'ontlL'tll;iudo~l' rl
, nulo .:LllcJ:lllo y declarando :l¡-¡ul<l.la la in~lrll<'cióU
 SENTENCIAS Dio: CASACiÓN. ASO 1900 ·H7

• DO haber delito que pereel:!uir. 1l:lbil'ndo c\t'lilo 'lue

• per_~e{(uiJ, d propio artkulo r~ta 'f naturllhllf'nl~
, inh:r¡lrelado, prohilJederlnNlr IIgolnda la in"lru('dón!
_ y a!li, en ~te f'ILSO, al aplicllrle indebi,,bmente en ~u
_Iclrll. ha herILo el l'ribnrud infringirle realmente.
_ Habill ddito rJue llf'r~('guir, el (le e!llara;-r IHlbilon,!o-
• le. el nrlfrulo er~l ~Iplicllble, no en lo 'lue eXI,lkita-
• mente permile, ~ino en lo ({ne veda y explícitamente,
• ,-,,,1., e~. no para .¡eelnrar agotada Irl inli1rm'cion, lIí-
_ HO para llevllrad<llanlc los Ilrocedimient"s hasl:llina_
, !Íl.ar el jui.~io. A!!i d.~bi(¡ rallar III >;I'gllnrta Sala, 'f no
• rallaml., ¡ull, hn '111!!branllldu el!oe art[('lllo negallllo la
• "oodiendllá 1>11 prollihi,'ión implil'ita, so !m:tc\(lo de
• at':tLar HU perlllil!ii,n cllpliciln,
.\:).0 1I!!~ultadu y ellpresiún dt' I:mla!! \'iolndnnes
• e~ la declarución rlnlll ,1 ... la RaIn, á saber; 'lue (1!/fJ-
dl·m"
• (UI{" Ir, 1,{·,.,'iyUfII,j,lll IIQ /II,!) (lile lWI"I¡py"ír
• ~II COIll{,'fl,1e t'lIdm: I'I/ez, teniend" por no delie-
,Iu"s".." el d(jcir, por no punible", IledlO~ que ('ahen
'l'l'rfcclllmenle en 111 ,1cfinidün 'tlm de 111 eslaf~ rOUln
':fl.
• ,lelilo. cslo ("(11110 ¡.echo punible, tia el nrl. -~11 ,hd
• CútH¡ro !'ennl, a~r ,'IIUIO en 1;, ,lisl,osirión ,Ielar!. 4!j,
• frllc, IV, >lelrím <:1 ('Oll!, \'~lellllll!JiR ~er estimado (:,,_
• HlO aulor de eSC delito, ¡, de e~e hc.:ho punible; IlOr
• lorlo Jo <"uallle dcbla prOHcguir la illslrucl'ióu hnsli\
• imponer á tal hc(:ho ImniJ,le la pella corrcspundien-
• le ron sujet'Í¡'n III arto !:Hn, C,'"ii¡¡;o de I'ro<"cdimi ... n-
• IUlI PcnllICR. Para !<eIDcjllr.(¡'H ClISO!!, en éste Código,
• la frac. \1[ IlelllrL. ñt! "I)lleede el re.'ur80 de caM-
• dún, pues hay IUI((lr {I (.1, ,'on nrrer;lo ~í SU8 término>!,
• ~U:lfldl) \a ~enlenda dl',.)ura no punihle un herho, si
• h!l ~ido lTl:..jerÍ<l de ncusación "lile la ler penal ca~·
.Ii¡:a.
 'H!\ r.rnUOTECA DE jl'RISrRI'DF.NCIA

• r.rt p.~tI!.rn de Yr·le¡o; ha ~ido rnnteria de llt'lIsac¡j-.n.

• no Tlflflllle el )1ini!.lerio Público haya formulndot'oll'
• dll;\ione" ~oshmi{'nrlola, pUCl<to l1ue, hnbiendoHe de-
• ,'Iarmln tlj!olada 111. inslrul'ci"n, precisamente se Ila
• impetlirln 'lile lIe!!,ue ('~Ie (';1"0, p<'rn lIí por'llIe [Ut
• ,'nll"igna,J:;a en la fJllerella de la ,\meriClln :"urelr .
• I:"mp:lny, donlle ellpre!<~mente!':e mnnirestó que \·e·
• I~¡/,'IIU'Z y "Nez er,1n re:o;pOll!lllhles del ,Ielilo dc c><-
• tar:l, ¡M,r el ellal se debla in"ll'l1irle.~ prne~!lO. La ('~'
• tn fa ha "ü¡'" pue~, materia Ile lH'u~~dón pnra Inl
• dt<'lus ,le la diada frac. 111, del al!. hH, en la furo
• 11m en 'Iun Jlodía "erlo, alento el eslnclu de la rnusa.
• Porutr:! ¡mrte la eje"utoria rerurri,ln Jlone fin á {'~t.1,
.1" termin:l, r rs r"r t~nlu, su~ceJltible ,le ser iIllJluj!"
~ lI~rl" en '''''',1''j,,", "onformt, al art. 51,:'! frac. 11 dd
• C,',dio ,1(' PWI'edilllienlos Penales.
• gn Inl \'irtuII e~timo procedente el recurso por 11\
• "n u,,,, :oIega,la en el Jlr~"enle I'lIpilulo 1." y á cnn"c'
• cllenda rll! hl~ \'Íol:l('ioncs ,¡ue he explkadO} y tltmlO~'
.Iratlo.
~ CuartO}. C:npílulo ,.e¡tundo, Lere,. infringid:!!.:'I"s
:lrls, ·W. rr:,,~d"m ,~,::l r ·[,1 ~ tlel C"digO) Pen~1 r el 'Ir·
O' Ij,-ulo 2 W tlel tlt> Prm'edimienlrn! Penales,

• 1::IIIS[l ,le Casfll"ilm; el IIr!. f¡J.I, f1'llc, 3,n en e.. le (JI-

_¡imoCórti:!OJ .
• 1, He eX:Utlillll,ln ,'n el capítnlo .1lllerinr el cará,.-
• Len del cn~ali" ... 1II('nlira fin r eJ¡h'luez, 1'0rfJuo ,1sf lo
• I",n' Inmhi"1\ h ~"Ia " '111'1 )' p"r'IIlC realmente loa-
_ hiendO! pru... ·,¡i,I" tI'Jflf'l",rd'J o1IIUell!II{!':Illadol' r \'i..
_ lez, I,,~ ,1"" ('''lIIl'{ict'oll dl' COII~tlno cllnismu delit"
• d,' psl:lr,,; r "11 tal "'"lr"t'pln 111(> 11 .. JlPrmili,ln rf'l'1a-
• ",al'llIHl \'1"1:,,,j"'l1 ,1,,[ :II'\. ;,1 í ,niHil", 1,:1 y li ,l.'.
• Ull'lIO'IIJlladu l':'pilulu pl'illll:1'U) l'uilleli,¡.. pur la :",lla
 SI,STI(SC¡.\1I Di_ CASACiÓN. ASO 1900 441)
-------
• ;,Inl!iln:u el enll!lIliQ de \"elá~'llIey.. ,' .. n n'lari,',u ,
o"t", nll pllr'lue ,·,,11) ('~Iuvil.'ra "11 lund" all!.'lm .. IIU-
- Jelo á In jUfisrJicI'iún d\~ IR ~ala. sino 110l"llUC la IIpre-
o dlcit,n tle su (, ..IIIIIII"IU puede flef o hit ~irlo IlII efed ..

o un ;¡ntecedente oporluno Imra n['rL,<,itlr 111 do \'Me:.:.

· Entiendo, ~il1 'Jtnllilr~o, '1"" el! fácil demoslrar la r,'."_
• punAllhilidntl tic ~h' último, aun IIL'\)scintli"!lfI" .Ie
o lit Ilue á su fal"" Ci,j"r<l in.'umbía: y "un Inl objet..
, propUU¡f" esL.· "IJl!:ulltl" {';'l'iIUI" 11" "a~a,·i¡'1I y 10'\ si-
, lui(mtes lereer.. y sta;¡ ...
• t. ;\dmill' 111 S,,1a >lHlI[,m,.j:"I"ra 'plC ,",Hey. US(¡IYu
• de ",."e,'"'' ""11 Velüz'IUey. en "\l:lIlto.J ¡~ lu r:llsa Ina-
• nire~taci¡'n" Il"mtil';o Imrll ..I,I""~,, {" II'ul::,! que 1:1
"egund., lu.biH .,(n"'id" al pnmcrOJ. 14:ollllideran-
d.., ler"lm,), "UY¡I>I palabrulI IJullín I~opi:ld:,,, el! el
número lino del I:apilulo :mtl'l'¡"r; y 'de {'sle n-
_111111 qll"" \"(\1",;( 'I,,;,m "I'(I'#'I'IIP. do! '''' don"",,"I,.
• '1"11 jlll/IIJ"I"rEl uMi'/ru:iólI, :1M rOlllO rHulla r¡Ufl
o aproyc.'haca la IIIcnlirn .h' .,[ro a"or,hul:1 con (ot (r
, .Ie nlro que ha hhl de drlf'ÍI'Ap. P.II rcla.'¡tm de ne/!,wi<lll
"'011 (.1) 1"'1"1 f,fJll'lIer 11([11<·1 ,LOI'IIIIII'OI", 1" 'IIW Cl":~
o una 'relll, <I,'lIill,í '[¡-tillr'-", !,"t'l"e t" ulllilili;(IU' OIL
, b~nolidu IICIIlli" 1lI'!IIIi1'H~ ('KI'UC>llall I,,,r ,,[¡'o. :{im¡-
• O!.., c~t" IUli, la :{:¡Ia ,11,lIió reOl0I10"I'I' '1111' W'lu;( lmMa
• ,1I'lerlllinadu ""1111,1,,1' 1111:1 ptd:¡l"a y "¡lIplt'nudo lJ:lru
• runlle!!,uil'l .. el ,"e,lin l:uudIWl!nh', IIral:!u" .. ~III 1.. '1 11 0
,,"[alolel'l1 .,1 arto ·k? j.• Iul 4:,,,Iigll I'HIIIII, fl'''¡I'''i!lo;\ 10111
, finl)1 y 1I11'dius d.'1 c>ll!l(mlnr, No In f('''''IIHf'C, y "in-
.14, p"r 1" tnnto •• Ikllo nrl. U-~ 1'11 I!Mlt, "otl!'l'plll.
o JI. N" r(,(,ollu<"iclI,l" In Snll' 1101111'111'; '10101' a 'luC V{.-
• 11'l'; 111' l,rupu.. i.·C!I (~orul!h'r (·1 deJill' d~ I·sldu. ui 1[1ll'
o ~lUp1t'¡¡rto ni Cre¡'tu p.l medi" upurluno. t¡¡mbit,u ut!-
• mit., 'Iu"" lo !:ulIIl!liern "untUtel1tu,\'¡"lantl" !lsr 1:11 pro-
o,;UAt'ÓlO,--J"
 • pío art. '1 ~ rn olros ('.m'·"plos que he explkado y
• flem'l!Itrndo en el "1Ipilulo Ilnlerior, bajo los n(¡mero~
• '"'. ~I Y lO, 1\ que me refjero. CotllJigULenle á esl.as \'io-
• Irll'iones e~ 111 del8rl. :!W; del Código de PrO!:edi·
• micnlos Pen.,1cs. eXI,liclI,la en el cilado capítulo ba-
• jo d ni!nldlo t ~ á '¡Uf! Inc reitero lambií'n; y prol~ed~
• e:1 ,'nn¡;;e,'uellt'ia 1:1 ,;ali:lrión por la causa alegada ea
• a'¡llel Cllllílolo, número 1.-)), ~ei(m :lllí he probado.
• Quint". Cal)ílnl" tercl:'ro. Leyes \'iolad:ls y caus'
• .Jt "lbHcü',n; bs n,ll1d,I:H.; el1 el ('apitulo anterior rc~-
• pel'lÍ\'l1lUl'lItl',
, 1. llü,'On",;,· la ~,.r" 'fue hubo fl(""'¡'r/o de Vélel
• con \'dÍl7.'lnez,!Í "r"do de 'Iue el "egunllo lo titll!:u;t
• ('lIjero .Iel prime¡") y Jm":lliC por hll, lo flue (expre-
• sa,lo ün "Iros '('nllillo", pero flin allernr el herho
• n,i~lllo) ,.i:mir.,·~ en ~nh"IIIT\I"_ill que Y(·lel'! simulo'¡ con.
• lo'cláz'lUI'Z nI' c"ntrlllo tle pl'e.~tación de servido<,
• :-'imulllr f'ste ""ntrHtn fui, un ardid ,í 11'''''', nn ,Ido
• ,le rlS/lfI'iu. ",n ~Ullln, 1111 ffrtifiri{J que r,:¡"z II/fIIl"j·
• ,¡ti para obtener In Jjam:ll; y al no reconocer eS!..1
4 \'erlllld 111 ~lIla, Iw inrringiclo el :ut. ,~a del CódiJo

« Penal, eon Ill'ff'¡!;lo ñ cuyos términos debió conre!!oar.

«'1ue r¡.!e'I., habia 'Iuerido cometer In estafa y em-
e pleado al efc('to IIn medio .-onducente: el de ",¡mula-
• cilIO (le ('nntr,.ln. Ild;,cionadll~ con estn violllrÍlín
• fellfoduzco 111>1 fJlle ¡1/ul,i¡'n he reproflucitlo <Id mis-
• nlO artÍl'ulo ·H L ,h,j -W (rac. IV.-Iel C"digo Penal 'f
• rll'l ::!J.H f'i,dil!"J 01", r¡·,,,,e"¡illlj~ntos 1't'1l.11es hnjo el n,i-
e ln!;'rO 11 del 1'1I¡,ilul" llufeJ'ior, ~ invo.-n la mi.~nJ.1 Cim'
• sa. de cll:iHciim, I'U}'H procedencia he demostrado en
• el Cllpitulo 1.0 bajo t'1 n(¡mero 1'; y e~ In conlenidn
e en la fra,', 111 d('III1'1. jiU del Código de I'J'O('edimien-
e Ins P,'n:!!,,'!!
 SENTESCU6 Of: C"S"CIÓN, "SO 1<'00 -¡51

• t. rnra re~pO)n'¡cr dt'~rle ¡ut.-ll"á un rt'I'aru filie po-

, ,jrill. Imrer"e á etile "iil'ilulo a," ,h,'h", sel\url'!I }1.11!i1l'
.lrN,dQ~. lI,h'ertir 'Iue 111 ,Iu"tkia Fe'¡"ful, ,IIIIHIII<' ha·
I ya ampar:ul., á \'élt'l'. "unIr" la primera cj''''''uIOl'H'
• de 1I,*,¡nda inlltoooC'ia '11It', ('~til":i",I,,le ¡'e" ,It lIimu·
.I:¡do'm, Imlllolalm pr()iit'j/llir 111 "IIUtia,otfll')!" e"e :1111'
• paro, "" IIOr1ltle tlt""'Q!I",:iel<e'" llega,,!.' elllcl'llfllllill'
• flH) ,le 111. !iillllll~,'i"'!I, .. iuf) por'I"" cnte/llliiJ qlle e .. e
'''''1'110 n(> "r;¡ 1'lmib1e "Olno, ,Ieliln e>ÓIH:<'ial ,'11 1"" h',r.
• f"ino .. IlII '1U'lle h:¡bia ':(,Jl~j.lcra"o la st':,!unfla =-,ala
• de: (',de Trit'llllal ~UpetiUl',
• Se)(ln. Cal,itnlo "II'u't", J.eyc~ \'iul~,I!t~: 1"" aro
.Ikulo" ,H 1- Y -~\I del ¡;.'"Ii~" ,le 1'¡'u,'Gdilflit'ul"s I'ell:l.'
.ll'S. C;'U'i1l dI.! t'''~'ll':i'''n: la iuv,,,':,,la I.!II los ('''pílulfJIj
'1II1lcri"rl.!~, art. ;',I~, rtll<", 111, C~j,li~" <le l'r<lI'e,li-

• l. Ile ,I'~lI1n"trnll" "ti u~t"". '11,itul,,~ nntel'iorcs (¡III'

• hulJO 1111 ,Iclito de e~tar;t, Y'111e VMey, rilo' I<Il /tlltor
• IIIntel'ial pm' h:,b')rle "on"llllIatlo el! cIado ile rm'i·
I bir ~' ,t1llr'¡ltr~c la Ji-iII".", I'~I'O li mi unten,J')f, r,"ky,
ItU,nC Ii"imisruo 111 re"pul\~"bili,l:tll ole 1!.Illm' moral,
'11"r h~ber,'"ncebiJu el <I1.!!ito ti inrlu,"r á Vel¡il\(ll1C~
• ¡í "OlJwtl.!f)O, ~ul!'ill1 non~la tle IHII,,", III:dw ['n 'lile,
o sin crnlmf!(u. no ,"uy á ap"YHfllHl, fllH'tlHIl lIu le hll'
.11" c~clarcd,l" p"r la S"I" >iUnI¡;W'j,,,I"f;', Jo;"I:I, dllf:li·
• \'au'enle, 1II lr,,(:u' ,le lH pllrti"¡p"dill1 ,1,) V{oj,)Y, Iln el
• e'¡¡:all-l no S,) rli¡:mi ,llldru':u', sino 'tur) Vehil'.flll:!l': fl1'"
• fi Ulentir li [i\ C-1II1p,uil" fle aruer.t" ':011 f-I, ~iu <Icler·
• ",innr ('mil ,le I"s ,101< Sll~ifiú In lUenliru, 'f á pm¡¡U'
• tle ello, hu visibte y :Illn ,:([~i p:dllllhll.! es el ,Ielilu ,le
o V,-,Iey" 'lile e"il exprclIiún CtllJ ser ¡'m in"olllpletn, llH1
• hn III'n-j,ln Il:lr~ tll'llIo~lr:trlfl )'U ~.\';¡ Ú ~('rviTlI1" .le
LIIIII'VO,
 ~5: Illflll0TF.CA DI: JI'RTSPllttOEN(:IA

.:!, (;.,nl'''l"llIe ;lllIrl. ,W. rral", :l'" del C6di¡(o rcnal,

• "fin r"~,lOn~.1bl('~ ('<1mo ¡¡lItorE'~ (le nn delilo. [118 '1""
· .~"" I"',,"~f' ""I",',,,¡I/I;,,'" .1 .. ,:,. fI'III,,/f/! 110 ,,, ejllf'''-
· "'/f 11'''' .~i. ni h.,ynn resuello ni prep~r:tllo la eje-
• 1"1wión. y :lITnl/llc no :lhl1sen de!.'l1 autoridad ó po-
o .h'r. :llln'IlI') no ~c \';tlj!rtn ,le rttna~ Ú Ilmena:,w<\
• ¡!r:Ol'{'" ni dI" 11. fu{·r/.a fi~icn. ,11' ,]:;,!i\·!ls. ,le pl·otlle-
• ":111' ,', ,1 ... nl'rnhl,'" 1II"'Iuin:lcione>l {, nr(¡licio;o. "ino
o ,1(' "u:lI'lllier:l divt'l"~o'" IIledio~ pnra hllcer 'Iue olrM
• "011111'1:111 l'l ,1,'Hln, TI11 es 1'1 preceplo de la diada
• rrr"'''¡'-'ll 2," del arO':lIln ·j.!I. y t'n "¡,,la de ello. no se
• I.Utl,le neiar 'Ine V'·!eY. l'.nnlrJljo respons¡¡hiJid¡ul ro-
o "'" ¡mtnr ele Irl e~t.1f¡¡. "iendo nms., rll'l"l"lIIimlll/l'<
• ,Iel engarifO" m"ntira ['l"Ilrtlri,lrr por Velázllne7.. desde
,,[ UlIJlllentn en I!ue sli'pnso ele (1('/1"""1) con éste. pues
o Si',I" tl.~('''''/I''''''¡''po,lia inducir Ji. Vehh:'1nez ñ emitir
• In mentir.1 (~ien,lo:ulel11á~. Ilor tanto, un lII~din de
• h:lt'i'r~ela emitir:, porl[!!e f~Uando e"c (/('IIt?rdn, no
o Icni:1 'IIIIlí l',) ninl!l1IlH Ilara ello. L:I ~:t!a sentencin-
• IllIra no 1"'('I)l\nr~tl ,', por lo menOIl no declarll. In 'tlle
• 11" ,lo-l,hl.., re""nOl'cr r dt>darar, ¡'~lo e.~ fine r':·Ic..:
:. llt,liú la llIel1liL":l y I:J l"e~olvi,i, pero si ha ret!ol1oei-
~ ,It- r ,Icdnrntln ,[ne diú "11 (/('lIerdo oí eonformld:lel pa-
• ra e1l... In '1"(, ha>!l!! ]laraju?}!:llf:i \"rle7. [mlor .Ie 'o~
• ',rfi¡r('i(l.~ empleall,)~ flor reldzll"!;')!; y cOllsi:;!"nit'lItl'-
• r"(,1I[{' ,1,· 1:1 ""Iafa en \'irtll,l.-le I~ cita.]a frac. 2~ ,-1,-1
• :0.-1 .. i-!J. P 'rll~ nn me "s lí"i:" alegru la frlle. la, "il1
• h''''''r "UllU.·~t" ,t,· '" '·lll.'~li¡",n, :lS"nlnn,lo 'Iue r{'!CII
e rnn ..;¡'iü \' ]1I'!;'I"I1'''' la tlstar;¡ (lo 'lile por otra p:lrlt'
• ,.~ n'nla''- y v('rda,1 ('onr,,·~.1d,1 por ,,1 mi~mo en la
• '·au~a·l. ",¡ni"'lIln,;,' tlt' \"~IAzl(uez '·Olllo.! J" un inll'
trUlJlIlIllo .
• :1.1{d,¡ci"n;in,I<lln r.l .!o.!n la l'iubd,'ln'(l1eacnbu,je
 5ENTF.~ClA" nE CA!ACIÓN, ASO 11)00 -¡53

• e~p"ncr del .. rl. I~I. ff:,.,. 11, rcpr,,,hll"" 1:1 ,]t"! Ilrt.
, ,U·¡:,I:llltbi.,n .t1.'1 C;ú,IiI!(I P(·nnl, tl .. IIt,,~ltnd:, h,jo In>l
• n(ullero~ ·l, ,) ~. fI ,11.'1 CllpituJ .. I ", en nrln,1 ,]<, 1:1
• cual In ::iala .;enLl"nci:ulora IU\'O á I,iel! ,Iedarar 'Iue
• rallnb:lIl ltl~ eleuu:nltli ,·,m:slitutivori ,le] ,¡dÍ/o ,te ('~.
• tab. :'ji flCIlI:III<I" e~c arlo ·II,{ hubil' ..e re,·"n,,('[,lo 1:,
• exi~lent:ia de e"te delito r "i ,,,,Man,l,, J:~ frar. 1I,ll,1
• art. ·f~J hul,iese leui!!Q á rple¡¡ ,·olnl) nulO!; dei·! pur-
• que roe la CI"Illfl ,1"f"'·mill'IIIIe, 1:1 ~:da no Itnlori:t
• yiula'\o el IIrt. ::!~Jll:'dilll) de J'f(I(:"dimienttls 1'~'IHl-
• tes, dando 1,,,r ,-,,,ueluí,l,, la in"truct:i(m y tlc(·/1Ir1l1l(1.,
• ,[tU no hlly tlúlit., 'loe perseguir t:u'l.nd'J ~i t;lxi .. Le el
• delilu, (níllll['ro J ¡. delllrimer Clljlitulu ¡i 'Iue 1111.' re·
• Jiero) ,·on lo 'Iue tlió lugur al re,~ur~J ,le '~m;llr-i,'JII,
• pues tUYO por no ,It¡lieltlosoli, e~ ,Ier-ir, "or nn ¡mni-
• !.le>! hel'hos 'lile sí lo IlOn, c:onfol'UIC á mw"tr:l!\ ley!:ti
• (numern 1;"', ,Iel primer capltuio ,¡ 'lile lile relit'ro IUlu-
• bien),
• Sr'ptiluo, f:epílulo quinlo, I..t!ye!\ Yiol\ldll~·. lo .. \Jr-
• liculo·H ~ y.1-\), rracei,IO V ,11.'1 t~)dígo PI'IUII r ,,1
• ti4¡ \lel C'i,ligo ¡le l'roecllimienLol! ('''uall's. C:tQ~a cllI,
• ('lI~ltei(m: ~:nesle {¡llimo f~'),J¡l!'f!, la fr:l\'cilinlll d,.'
• arl. HU, Delide pllllUoti tI\' vi!\tn muy di\·er!\lJ~, nUnlllll'
,"" contral! ielurio", puede com;it!Ol'¡lISt;l el (/C""nlt.
• ¡le \'tile7. á In f:¡ls'lltumirt'$lal:ÍóJt tll' \·c!iiIl'I""Z; \'n tie
.]" h'l f'fln~¡'I"r>l·lol',oruo un ([111;" Ú '(¡'Iifió,,_ (C;'l'i-
.Inl .. ¡j,") potl¡ue lo fu(' en "11:11\1.<1 ]lIlI'Jllitin ¡í VM,,7,
• utilillar mentiras ,¡ue no Lcr,l!r(:t 'lile expOnl'r·1,cr~fI-
• nahnent!l; se le ha ,-,onsi,lerllt!" Inutbi"'1I como una
• ..imlllnf'i,ill dI!' clmtra/o, porque 111 fUI', RIIir"i"rllo (Ca-
• pHuto :1.") ünl\~innda '! ('uulbin:ula ,i ¡in tle renlbmr 1:1
• l'><tnrn, y en SIUII'l He I,~ ha f'on .. ¡,ll1raJo bajo (·"n"el'"'
• Lu>! Jh'euu>I, locru 110 cunlrllJieLflflus, Illl'iL<J, l'(JI"lue
 • no lo e,., (lile un mislJlo :10'10 prE'!lenle variO>' caraete-
o rE"<, roinp:alibles lodrno, llno~ con otro~, Siendo e~lo
• ~!!r. vor a "xlltl1in~r '",lavia ,,~e ft('III'/"(I" de \'f-!,.r.
• h:-.jO) 01'1'0 :I~pl'do ,li~tinlo de l'ls con~ide'l'lldo~ h:lstn
• a'luf. pe'l'o nn opul'Slo",
.:t. l-:ra ellH'llC'I'Jo de \' elar.fll1eZ, un (Id.. trfll ",.('e-
• !lfl¡-;I) 1'(1"" ,.e"lizo/" Iff /j/jlrlfl', ,¡1ft! sil! él 1m 8"/""
• dí" ("'II/,mlll""/'" á no ser qne )0 1'elr/lcl~~e oportuna-
• mente. ,·O~:l 41w no hizo, pne~to qlle recibió 1/1 fiRnlla ,
• .~i" II/,SO>j"/·m·ifl/leR, ~eg(m 111 Sala ~enlenciadOl·a. Con-
o "erut'nl~ill ,le ('slo es, 'lile se .Jebe lener á "elez por
• 1,"1,,,' "~'lft ",~f(lftf, plle~lo 'Iue hubo una estafa, se-
o Ifún 111"! ¡J,·tIlMlr:IC'Íoncs ,lel C:lpílulo 1, 1":11\,11" n(l1l1ero~
• ~. ¡. y 1; ('nn )11 "i"llIriún á que sc refieren del arlleu·
o los ·(·I ~ dl'i 1:¡"lij!o PCRIlI, 'l't'produlI(,<); y (Iue al no ('~­

• lir.• llrl., nsi!'\ Trihull:lI," III/fl ha \'iolallo ('1 arl.·m

o ,leI "ÜHmn C.ó,li[m, rrM, r, rn rclnó(lll con eslear-
• lírulo ·~H, ~lU('~ ~egúlll'l primel'o e~ 1111101' de un deli-
o Lo la pl'r"oua 'pw cje<:ula I...rho" tiln nereslll"io.. ('n
~ el ¡u·to tlu vcrili"nr,,(' lH t'jl'1'11I'ilín de e«e delito 'Ino!
" sin ~·lIo" no pllcllc ron,..mnal'8C. llelaciona,la r<)\I es-
• la vinln.-iún repro,ltlz,'O la ,Iel :lrt. 2H>. r:6lligo de
• Pr'wclliulielllQH l'ennlt'8 explieadn h:ljo el níunel'O Ii'!
• dcl r:npíluln 1, por 1'11\'0 motivo f'l'o<'e,le In rasnI'.Íón.
• 1Jm· II\~ ":11''':1'' :dcgmln>l I'n el níllllcro 111 ,11' e"e lIIi~,
• 11\1) C;'l'illl]U ii ,·ur:'" ,ll',,"¡"lral'Í,)tIc,", lile rl·ficro 'Itlt'
• ~ ]:1 ,Id m·l. ill~~, fl':l". 111 enel dLado t:"ldi~o ole Pro·
o ,· ... ,limi .. 1\lm. I'f'nale" .

• :1. l're\'inicnolo una obj(wi,UI, 'lUi ... l'fl :lIln''I'lir 'IIII!,

• I\~i ,'OtILll nu hay ob~l:knlo p:¡¡'n 'lile IlIi mismn,n,'lfl
• pnc,]n Rur ('on"i,lermlo b . ,j.. ,Ii"tinlo!! tlspl'l'l ..", no le
• h:ty par;! 'lile 11111\ m¡"mn llrl'sonn pnl'd:1 1'0011':1('1' 1'1'''-
• PQn":IIJiliJall pUl' vilrh),¡ motiyu!! ('oneUl'rCI1Ll'~, ('<.ID·
• an"!!I,, á v!¡ri:l!! fr¡wriOlle,; lid \-11. lalllllll \'er"1\ men-
'000:,,101 l'lrt. ,H'. A,,¡ !'II ~lrll"').·I".r {·llll'dlU ,Il-Im-
'~~r '-f!(!if,¡,/u JI ""'I"lr,,·I., 1ft (1'11/;:" [que e,¡ lo ,¡nI'
~I~nifirn el huber recihi,lo ~in uh~"r\·:I"¡.jll), lIIf.'rn-,1
ul.-n¡!afi{J 'll1l> "abia s,-"r,l:tol,1 ""n \·,·lIil.'IU'-J;, p~ ¡Oli-
o tor lIJ1ücrilll ,1('1 ,le¡¡to\"~lcl!. ~{·:tilll la frll!'. 1\'; e~ "1\

• lulnr ltilllerhl I¡¡,mbií'n ~<l;:(1Il la frn,-. \' _ por cl he-

• eh.. ,le " .. halol'l- l"1!1r:wllulo ~illo IIl:ml"n[,lo sn nnter-
,do'" runfnrlllt,lrlll liara d t'fI!!:uio ell '11\(' 1'('I-"i~Ii'¡,
• _¡en,lo derl" 'plO ..ill \:11 Hcuer,lo" "oll~',rmiJa¡J I,er-
· .i~lenle la e~lnfn era irrealil\"I,\,,; r, pllr Íl!tillllJ, p"
'loll)r mural ,le 1:1 estaf:¡o 1'''(Olue al ,!:Ir ~II 11('lIl'n/..
· ~e c:"n.~tiluy,'t f'11 (IrllSfI d(,t.' ..mi"'fl/f~ ,1.. la~ I!""¡¡"_
111'' de "d:h.qn ...1., ~t'l'!ím la 1'1'.1", 11. :'1:11 h:oy ni vi",,"
• ,le r.oulrn,¡¡,·I'i{,n ,'n tr"ln e"llI: In" Irc" ""111"1'1,1">1 ,le
- re"pon~'1bili.I;HI """ 1"·,-f.),-IIIII"·lIlo "I)IJll'lItij,I!:.;.
• \'111. (:'111. \"1. Ll'p,~ vinl",¡'.. ; f,,, .. :'1-1 ... ·$1:1 <11,1 (:{,-
'lli¡to de !'.. ual y 2W ,Id d,' I'"",·,'di",icnlll~ I',.,,:,I('~.
• (:aU"rl ll~ r.1l.1':,,'iilll; la (r:!I·. 111 ,11'1 Inl. ¡tl ~ eH e~to)
• ítltirllO .~·)(Ii¡¡o.
• 1, !,,- h:, oIl'lIlo~trlUln Illle \'¡·Im.. {'~ ruo (le ()~Inrn,
• ,h,li!"{llIe viene ASer mi ,:a"n lit· nlro m(,s ¡!.",merllllla-
• IjI:uln rr9u,lo:)' nh.)1"I' vuy;t Il~rl",illar ~1I "ouolllr.ln (mi·
• ":Ullell!e á 111 1m'. ,Ic In dilillif'i{m 'I">! nuc~ll'llS le\'eA
o dan {, tlsll' ,leli1o gon .. r:lI, 1II"·,,,'iIIlJienol(l dc {'n:lnla"
o tÍlr:unslanr.i3!:I la t::nadC'l"i;\all, "(lUlO dl,lil<l e~IJ('''¡al
,lo, est,,¡-a. Al prnred"r M,L 1"I'(llId:llul" ...slu r:qtílur",
• \10 me pongo on (·nntr;¡,¡¡",-¡,'III ('nn 1.. '1"0 Ile ,li"¡ll)
· !!II ""I,ltulo~ an\(Jriores, 1'1l,·"r" '11tH ('S ,It'lOIfI>llr:ll' 'lile
• V'·lm:, ~or 1" 1I1('III'~, "" rr~I"'fI~llhl" ,111 ~"Io-; plU'~ ~{,In
· {'!Ce """''1",1" Ilndill iiJtl!wir ,\ ",.l¡l~rluez !i Hloilir J:¡
• mentira (..¡mulo 1I1leluiis, pur 1:tIllo, un /l/e,!;" "l' Ilu-
• r{orst.!:, eluilir), l'"r'lue f"ltmuln l""e fI('lw/,dlJ no tt!.
 .,¡sli 1I111L10TaCA DE JtlRISPRt'D~NCIA

• nía nltjlivl\ nin:¡;lIlIfI I'ltrlt ,~lIo. L:t :-::,11'1 !'cnICJIf'i:ulon

e no r('rOIl()f'e Ó pnr lo meno~ nn dedara, h.. que ha !l~
• hi,io ret'onort'r y r],'rlnrllr, ('~Io f'!l, ,[ue r¡-Iez IIrdió
• la 1Il',mUra y la reso[\'j,'" pero si ha rl'{·onocj.lo y de-
o rlllrado qur dio'. ~1I ( I r .. ,·,."" ti ennfnrmi,lIl.d pllra ello:

e lo que b""t" [l.1rll. jlll~g!lf á n-Ier. :lIllor de los rrJ"tifi·

e riflil empleallO>l por rehi7.'1t1e~ y "oINi¡t:uientemente
e de lA eslar" en virlllfl ,h~ 1/1 cillllla fr:w. 11 ,11'1 nrtkn-

c In IH yil filie nn me es lícito alegar la lrae. J, 8in ha-

• I'cr "lIJlne~lo de 1/1 ruesli,in IIsen(¡mrlo que Vélell
c rOllr;";,¡ y pr('llal'I' In estafa ([o que por otrll. parle

• es verdad) y v('nia,1 l'onre~arl:l por (oJ mi~mo en 111

e "/lU",,1, ~ir\'i,\ndn~~ lit' Ve[ázllue¡: como ,11" 1111 inslru-
c menlo_

.:J. Helacionántlola p, con In viol:trión que acnbo

« ,le exponer delu1. -w frar.. 11, reprolluzcn In ,(pI
• nrl. ,¡.¡ ~ lambi{-Il '¡el (ndil!O Penal úemo,,:lrlula bOl.
e 10 Ins n(UlUlro~ -k j, r ¡; delCnpilnlo 1, en virtud tle
• la I'lIal la SalH scnlencia,!ol'a luvo a bien ¡Ieclar/,r
• que raltahanlos elellumlos ron~lilulivOA del ,Ielilo de
• e~tafa: si aral~n'¡o e~e ~rl. ,~l ~ ¡,tlbiese rerono('i¡Jo la
• exi"lencin de p..;le delito, y IIi nrnlando in fraf'. 11 MI
• nrt. ,J!I htlbi(',.e t('ni.jo á r';'lclI ('OlmO lIutor ,le ~I, por-
• que fu'" su rflU~fI ¡l,"pl'wi,,'wl,., 111 :'nl" no habri,q
• viola,ln el 11ft. :HH de'! r~'"lil!.'o de rl'{lI'edimicllto~ 1',.-
• nrlles, dando por f'OIwluida la in;;lrLlI'l'iún r dt',.[II"
• rnnda 'Iue no har df'lilo 'lile Jler~el!lIir 1.'111111110 SI'
• ellÍste el delito I,níllncro I ~ del primer r:apituln ¡t qu,~
• 1Il!! renern), ",m 10 que ,li,i lugnf ni r('ctlr~f) de ":t"~"
• dl,n, pUt~ tuvo pnr no II(>1icttln~os, e~ decir, por 11')
• Illmiblc~ he"¡\O~ 'tlW ;;1 lo ><on ronforme á nne"lr~·
• ler"s (n{llnfOr" \:, ,Iel pritllel' rllpitulo ¡\ 'Iue me relie-,
• rn t:,u,l,ié:r,\
 . ni. 1::1". \'. Lcy~'~ vi"l¡ul".~; l.u,,:,rls. II f r f~!I"n ... •
• t'ión \' del Código PlOllal, y l·1 :Hfi tllOl r~·,t!i;!(•• Ie Pro-
• mliuüeuloli I'('nale~. Causa de ('as:u·iún. t:n et;lc ¡,¡-
• limo j:ó,ligola rr¡¡('. 111. del art. ;)1 L
• \lesde' punto,," ,le \Isla muy divers" .•. Il.UIlI!lIlO nn
,cnIJUIlIIif"\orios, po",110 cou ..it!erar¡¡e d "rll,.nl" tlt·
· \"f'I~z:i 111. fal~1I ulAnil",·s!:.l"i(J11 de \'elá)('IUeilj ya !le le
• ha cOllsi;!er;"lo tumo UII IItlri" Ó fI/"ti/iri" \/:np. 11)
'Jlorque lo I"u"'~t:n cuanlo pI'flnilia á "(olez utlli?:'('
, rllenlira .. qUfl nu tendría 'lile eXl'uner IlCr""IUI]¡rumlci
.e le ha {'ollliiderudo lalllbit'!l com" un" lú¡'1II1rf/';"1I
,le ('fU,lrr"", pOlque lo fu(· n,.iulÍ~mu ,C:lp, 111) anlll-
, ginada r con\'elli,l" á Jin de re:.li?ar In e,¡I:II'¡¡, y ell
~IIIIUI He le ha '~"Il~i(lcrlldo t)lljo f:lln,·,'p"'~ lli\'er¡¡,,~;
• pero no conll'adil'tol'ios, repito, por'lue 11" Jo CS, 'Iue
· un mi~lno ado Ilresenle vllri,,~ car¡H~ll're~. ,·nmp:tti.
· ble~ tlldu", IlIL'.~ nm otr"'l. Sien,tn esto asi, voy ¡t
enlJlin:,r 1",I:JVÍ'le"'e rrr'If!!¡"'/" ,tu \' ~Icll IlIIjO) otro ll~_
pedu ,listin!/) ,le lus "onsj,t'Jrn,los 1'lIlIla a'lui, !)l,rll
, J\flor,ul'slo,
]';"11 t:l a,:u"rJo de VIl]{¡7~lue¡o; UTI /lelo tau m""~_
• ~ario jllu'/l. r(lIIliz~I' 111 O>'LlIl"n, 11110 sin (,1 n.. 1«; 1)U,lin
• ,'on"umarhl ¡i. noser 'lile lo relr:lrlllse 01'0J"lnmllul'n-
,tp. r,08a '¡Ile no hi7.U, llUe~to 'IUO redbi'" In lianllll <ih,
· "/¡'~"""«I'ifllU'1I lIe~¡m la S:.I:. 1IIlIlIerlci:u!ora, 1:00"(-'_
"neuda Ii,~ (-'~Io 'J"', tille ~c nl.'h ... 1... lIel' á \'i'le7. por
· '111101" /1,. 1(1 l!.:tl~/"rr Plle¡¡lo '111(' hub" una estnra ~e~(¡n
, 11\.~ oIellloslrat'iofl(.'$ <lel I;al'. l. (:II~'(js números '., ;1 y
Ii eon la violnrión á que ~e rclierendel ¡nI. .¡,j.[. ,td
• (~'"lil[o Pell"l, rel'tlldUlIel); Y 'Itl!! al no eillinwrlo ",.. ¡
,pJ 'frihull:l1 '1'/!lO, 1m viola,l.. ellul. ·I!I uclll1i~",,,
• 1~;diJO. rr~(·. V" en re!:"'¡úll ,',,11 &.ole urt, ·.I'¡:, IlIIeN "H-
; ~(m l't ¡.rimor", e~ nulor uc un delito la \l101"><olla 1111C
 4"~ RUIT.IOTECA DE ]I"R1SPIWlJENCIA

~ {',ie('uta hp('ho.~ lan n('('esarios en ('1 neto de verin('ar'

• !le 111 P,iN'I!!'i,;n 111' e~e ,Ielito que .. in ello~ no pu('Je
• fonllllma,.. .... 1l('1:lI'inntl.!:t ('nn {'sir.. \'Éolllri/m, repm-
• ,1117,('0 1:1 Ilrlart. :?·~i, Ccí,lign ,le Proret1i1wienlo" r,~·
• n:t1 ...s, I'''l1li''.1,1:I bajo !tI ntlm. 15 del Clip. I por c'uro
• IlIolh.,., Ilrtll'eclc la fasllei",n por In ('ansa 1I1elWlla I'U
« ('1 ni!l,tero 1fi ,le e"l~ mismo eapillllo {fl curas derno!!"

• Ir:l<-:iom.... mI! rptiero', qlle la del art. ;)14 rra('. III tI1
• el rita,11l Ctj,ligo ole rl"Of'edimiEmlos I'ennle~ .
• 11. Pr"\'if'!l,lo uun ohjc('ilm r¡tlif'ro a,h'l'rlir 'lile a«i '
o ('"cm) nn har ohsl¡i('uln para qlle un mislno arlo pUf'-;
• ,la M'r ,·Illl .. itleralln hajo di ..¡¡nlns lliolpeclol<. no le Imí'
• parn 1"(, I1n:1 misma p,>r"nlla I,ueo.la 1·.)nlrIlCr r"'~pon.
- s.1hilid,ul [Klr vari .." Iltolh'ill\ CUI}I'ul'renles ron nl're-
« ,do á varills [r:l<'('iOIl1'1< ,Iel yn Innlal< \'el'('9 Ilwnf':io-

« nlul" arto ·t!t. "~i 1m el caso. por ('1 he('ho de JIfI/¡l'r

• r('('jMd".'I !l1If,rd'¡"f1J~,.1r1 ¡i,.,,):;:'" '.'IIH- es lo que ~igni-

• lirl!. el /!afmr rC"ihi,lo sin ohs"l'\,: ... iún) IIII'H'ed :al ,'n-
• 1!"II,10 '1110 Imhíll acor"",I" ""11 "cl.II:'lue7.. el< nulor mil-
• lerial del delito r,:lcz, ~('I(ún la (ral'. n': "''' "Il ,HI(or
- malp.rinl [alnhi{·nscgún I(t frac. \' por cll,erho tic no
• hah(·rn'lr~dnllo. ,.¡nl) mnnlenicll,lo su ~l'lIerlll) "",,0-
«forlllid:,,1 l1"m el cnga,10 en '1ne persi~IÉó, siC'n,[o
• 1'ierlo 11'1(' .. in 1:lII1<"IIerlll) 1, ,'onf"\'mi,las prNli"lmlle..
• I¡¡ ('~ll1r(t ('rn irrealir.nhle. y ¡mI' r'¡Umo. es nulor mt)-
• ral ,II! In '·s(afn. porque al dar ~u rrrlll'nlt1l'1(' ('oll",li-
• Iny" ~'11 ('1/11'<;" d,.f"rllli""ufp de In~ gl':'Ilionl's ,1,' re-
• !;íulllt·1. 1"':!Ím 1" f,.:u'. 11. X" hny ni \'i"'l!" ,1(' '''lItlril'
• '¡¡"c'i,',!] f'1! 11111" e"loj II)~ lres "l)!lI'l']llns ,Il' rt·.~pHll·
• "ahili,lnd ~nll IH'rfcl"lanwn(e 1·IlII1I}nlih'I'~ .
• "111. Clip. n. r.ey('~ \"iolatln!l: Lo~ url~.,Ua ,11'1 e,l-
o 01 ign P"n:,1 r :? ¡r. lid ,h, I'¡'on'dim!!nlo" "t'ua),·.. , r:'1 u·
 Blnl'TP.NCIAS DE CU"CIÓM, AÑO 11)00

." de cas:l('il»l: la fral". 111 delllr1. bJ ~ ell este ÍIItill10

,'~diJo .
• 1. Se hn delLlo~trll.do fJne \" Hez E'~ reo de {'.;tafR,
',IeJilo 'Iue \'¡cne á l'Iel" 1111 ,·:I.~fI de olro m:us gellMa!,
· ,\an,:ulo rrau.lt'; y ILImra vo~' á eJ;:'"nillllr ~u .·o... \u.·~
, la óui..alllenlf' :i. lalu?, de la deJinidún '1ue nutlslr:!.fiI
• ley~s daTl á e~k delito l{~n"r:ll, ¡lresfÍmli.'III\o de
, '·nan!....s ein'IUlsLaucias In caracteriznn 1""tllO delito
• especial de tlf;ta(n. Al pr()('etll:r nsi "Nlarlnndn esle
rapitulo, no me pOJllfO (In ,·onlra.¡icl"iúll "011 lo 'lile
• he dicho (In capillita., Ilnteriores, ¡,ucslo 'lue al ,Ie-
IrI(I!'tr:u '11If: \',"Ie;:, por 111 tlU'1I0S, , .... rc~pon~lIble .Itl
· ,Ielilo ~l'lwr:.I, no 'Iuicre .kdr ']111'1 no lo sea ,leI ,Ill·
, litD lil!pel"illl. CHillO I'i tlclltoslrnr 'Iue ha ('.orncti,11I11II
· h,,¡;I;('Mio 1'1 persona tlOe Inal" a lill patlre, nI) ,¡uíe-
re d..cir ¡lile ha ¡'''metido UII parrici,lill.
• t. Uf/U 1"/"1111,16 l:¡f'IIIJJ/'~ 11UIl f!HW/ii"lId" ,¡ IlIIfJ ,¡
· "J'/"Ilt·.. rI"íliff..¡¡1< ."., t-rnll' 'lll '/116 pl<fe ~'J 1"1/1", ¡¡~
• hnte "t/"., ¡te IIIUI"''' rmlll (Í (llcfUIZ" 1m 1m',·" ¡",It!-
,',;,Ir¡ ("111 JIf!ljll;rillf/~ (//111<:/. j.,HIt! el< (ff rl/'/illiri,i'l
• ,lel arl. ·¡·Ia en el C(u¡i¡(fI P.'nal: r !:OJn al"I'~glu ¡i el1(),
• Velií~'ll1el\ estuvo tIc A('Uert!" en que !le en~ati:tse ti
.Ia Cuwpnliil',.\. ('u yo l'fe('lo "clá"",!u,,;: hah!" .Ie H]I('l"_
• ~onar"e. 1'11111 ~e :lpl'tll"n", ¡'"n ¡·~l!l, se hi:-.u antu!·.Je
• un frall,te, pUIl1l nun,\uc no I:IC npllrsOIl"~" él mi~mu
• (""n 111 (:o .. ,Iln liia, pur 1" menos IIC aIJl'"vcch" ,Iel
• l'rror de dla ¡tllra hll.('er~c '¡ll ulm ~:tl'anlía que,,.,i Uf)
• "ij ("tilia ('or]lornl, ~í e~ un hil'n IImehle, del cual J<e

, lo,. hcdlO y ('"n el ('ual se hwrn. in'¡"bitlatll,,"hl ¡lt!

• 11I11llo,ln gratuito en perjui('io de la f:tlmtmliia cllgn~
• liada,;"' curo cargo alulrece. Hespetando, pue.., diclm
Iln. 411\ del f.iJdi)!;{) I'¡'nal y eI2·i!\ .lel Gó']ig-o de Pro-
~:~edllllicnIOl\ I'ennlcs, dcuiu 111. !::,;,IH ~llntcuri:ltlora de-
 ~f;O RIIILIOTECA DE J['RISPRUDENCIA

• ,·1arar. 'lile hld,ia un ,lcliLu ,le fr;U1,lll1IUc per~()gUlr;

• y "Otllo hi1.o lo cOlltrnri,) ncdarando que, por no ha-
• her ,¡elilo 'Ine Jl()""''''~lIir, csllüm. agotada b ¡nslfur-
• f,¡,'m, viol,', E'~.'~ leyc~ y eli(, IlIgnr:l:l presente re('ur-
• ~'} por In ":l:U"1I ,Ipl arl. ¡11 ~ rrnr. m tlel CÍllli(!o de
• Proredim¡t'nto~ P¡>mtl",s. ni {'!!limnr ('OIIJO no delit-
• 11l<>~o". esto e~. "orno no punibl(.,.. !techos qne ~í
• "un rI(>l\lIriadns f'n ralidn,l de t,lles por la Compañia
• al qnel'flnar~¡> .
• 1\. lIejn fun,l:lrln el recurso de casa('Í(m en 1M
• ''''rminol! ue este eS"rilo, y A la Sala pido se "irv:l: 1.
• rll:l ve;.: "u9t¡uwirulo el articulo '1ue corresponde de-
• d:\r¡tr ¡,In I~ltal interl,ol'iil-¡ún. lI. C8!!ar á su lienlpn
• In " ... ntenf'Ía. 111. Pronunciar la 'lile corrE'sponda.
• I'rotel'ito 1,) Ileces~rio,
• l\Il~¡¡i,'o, .Iunio l'i de ll.'f)o.-frlfillel'¡m) OI¡r.:r/';",·
He~nlt,¡,nrf() n'H'eno: Que corrido I.rllsla,lo á la,: I)~" .
I('!', el :llillisterio l'ítillÍl'o lo evacuó en diclam{'n '1
",)(I,·luI'e: "So l'~lá lej!'nhnente interpuesto esle r""'ur-
1<0 ,le 1'1111;\I'ion;" y el derensor de \'elez pidió ~(! ,[,..la-
run que 1m sido ileg{llmente interpuesto el rp"llr"'l.
Cnnsi,ler:lIldo: IJue flor In cau~n 'Iue c¡¡presa la rrac
1II,Iel :tri. ñI ~ ,Ie~ c.-,,1i¡¡0 de Proc6,lirnienLolI PCllllltlO':
";La el r,·,·tUrcntel:omo viotado,", los arts.. -~!J, frn(''';(I.
ncs 11. 111 r IV, y el ,¡-H .Iel C,,',dij!o ,le I'roceelimi('nlOf
I"'n:d ... ~, r h:l\:e cOI\>;i,,{iI' la int'rlu:ciún en I,,~ ,lil· .. r.-<aJ
('(lIleaplo", ,¡tiC sil!'len: un I:l Hc,~("i"'n 111, ,'ap, 1 ", ,li,'e:
(J'U' 1.1 :-0,1101 en ,;n~ consi,lerari,lo" admite 'lile el me,I~'
I",r \'dá1.'IUtl¡t (IItl ¡tcul.lr,lo ':')11 r~le7; para nblener de
la r: 'lII¡):u1i:¡ la lian1." 'Iueel prirncroofreció al "e¡(Un'
.I'l. fu'-' haber lIl:lnirrsta,lo rals:Ulltlnte qne H'le¡t lo ib.
Ú f'",pl'~;lr ""lmo "njero en"u "lisa de rotlli~iones.·
'lu,' \'l,lcz wllUiliu b llallzlI 'IUC ¡·t·(·o¡¡iú lIe rl'l;íz'lu
 SENTENCIAS DE CASACIÚI'l, AÑO IIJOO 161

h primer:l (,!Je~li(>o que ,Iebe relloh-er 1,.. :-:,11:1. e,;;

"'. e~ ,..rinlinu~o el en¡¡:QilO~ y elllo debe d"¡'lnr;¡rln la
~,I,\re~I)t!<'tl') d(> \'?Iel, no uh¡¡(¡mle 'Iue In fljt'l'uIQl'ia
,le la (:nrle ~e ['f'ljere á sólo \"{,Iez, p0rllUc !'CSllella
,Iir,no\inl.menle, d~hl' (')¡:lmjnllr,;il ,;i "l-Iez qUl',la ""-
,,1.J, por en~llIl0, á re,.pon~nbilitl¡¡d penal: que 1,.. :-:,,1:1
',IJWA, 'tlle pllra 'lue hapl rrRutle.!>e requiere el elllm-
",) y con el lin de "btener IIn hwru in,h,bj,¡u , , l'n el
..o la fian~,H. r filie ,If:bía ('eder I;:n perjui"icj de la
1 ,"Ilpailin. l'on"lilllyen,lo una oblholl'¡'m ¡í ~II j"H¡l:U:
• ,1quí (Inl: el ellgaflllllr:l <:rhlliuQs(), (:,.;Iaha f'll el "a"lI
,;.1 arto ,Ita .Iel /:,ítlil!" I' .. nal. r¡ln!l e"te íralhll' reurlia
t,,· rar:l('tere" del arl. ·U·~ .Iel millUlo Co.itli:¡"i I,ue" lo-
:.r.. n,lez que ~e le enlrl'K~r., un dO';IIUll'nto qm: illll'Ul"
taba ohlignciún, usando 1IIa<ll\iml('iOlle~ y ;¡l'lili¡'i,,,,. Y la
ti;l1.1 reconO"e que se cunslÍtuyó la fianza, el d"CIHII"n-
1<3 de obligl'lciún; l)l'ro nie¡¡:8 que enlvlearallrtilil'Íos y
".qt1innj"ione~, porque las ral"as alirnJarinnp.s, por ~i
'''':O~o no ;¡un maniobra>! fraudulent:l>!, "i n" van m'OIll_
l"'liada", .1" h('dlO" Qxlerillres 'lne ll'~ .len '1Imri.'nria
1,. \'cro:'huleras. F.~ decir, reillrin~" "lIpri"I"'''llllll'llle cl
alc.1;we dc' In ley. enleodienflo el 'I'l'ibllnal '111ft hechos
('~t.eriores. son 1\1[uello" '1ue tlell al h~hu :1¡ml'i"llI'ia
,1" Verd¡ld, lo {file C.i ennlr:(J"io :i la ler y limila ~1I prt'-
oopto: Que pro>piamellte ma'luinal"iOllcs '! :lrIWl"ill~
""n, IfrlllfHl.li('almenle, Ill'turin. ,'(\ulE'la, dohll'7., ,., f'OllJn
,liten otrn" m('f,ionllri"s: ardid. malin, trela; 'Ine CII fJI
.--',0. hJlher"., linj!.'i'¡" \'llhh'III""- "~.;t'r<J ,le VMpz plll'll
~ oblener la li;¡nz:\ de la ¡:.""pai¡¡a,c"UII arcli<l, ulIa as-
onda, aunqu(> no I<ohre¡¡¡clJ(a por lo in¡:(,-lIi"so y ,-onsli-
\1j"C una 'o'c,\'I.!I"I"l':1 '''~'luinal'Í''"I, y al no e,.lillliu'lll 1:1
'-..:.:11a, ,;·~trillf" illllcbi.l<lm.. nle su nl,~an('e y viola el ar-
~IIJ ·a·!, ole! C,'"lIgn P~!I"II, Ille,lill:ll(l un error de de-
 .. 6: n18LIOTECA D~ Jt1RlsrRVDENC1¡\

recho fI:lra dedlle!r 'lue faltan II)~ elementos de la ~,

1'1'": y, 30bre tOllo, respecto .Ie Vi']r:;:; (lile \,joln elar-
li,'ulo .]:." Irrll'. I\", cuandll no ronsidera 'lile \·éle;:,.1
redb¡r por intermedi() de Veláz(]ue¡:, 111 li¡mz., "bll'ni-
,la de la Comp:lliia. por engtlll0 punible. no !lea aulor
,'<lmn el m¡.~mo r¡·\¡j¡:'lne¡,; pues no ~e re,[uiere que
h:!ra 100W\fln ¡mrlf' ('fmlO 1I111nf en el lIdilo ''Il radl
lino .I'J I,,~ p~I:I,IO!'I d.·1 proceso, .. ino que basta 'IUl' eje-
,'ule d :It'tn 1'11 'Ille ",1 ddil.¡ 'Iueda ron¡;Ultt:HII). y el
deliln ,I{' clilaf.1. 'lU~·,ht t'llI1SU!ll:l!ln f'lIrmdo reóLió \'¡"
It'~ la linn1.:1: la!; menlir1l~ de rc!,í¡:'ltW1. no fueron !lija
'Iue ados rrt>p:lrnloritJs, y, por [¡mio, \",~le1. 'Iueda ~t
jeto á re"pu\l",nhilida,1 pe,,:!1 romn IIIIIr,r, sin 'Iue o .
le 'lile la lirlllzn rni! enlrl'l!:uh. á '·elá1.(lllI:'1., porque r
le no fu.' m¡ís qne interlllcdillrio p:lr:r 'Iue "Mez In r.-
..ibier:l y Upro\'echnr:l .·omn gur~ntia: 'l1lC' pUl' lo tI-
pu(' ... Lo Ila \"Íola.lo la ~.,III el :lrt. J!! rrne. Ir. ell:m
no c"J1 .. id~·ra .'omo :lutor ue la e~taru á réle:r., y el
tleulo lit cu~ndo niega que exi"Uan, I·c.~pedo
l\~te, 1:10; nr:quinllriones y artificio>! dnndo un 11\('.....
ce restringitln ¡í su precept,) r 811!ie:llldo ralsan,e'-
te el arliculo :HIi del C()(ligo de Procedimiento" Pe-
nale~ al de cJar~r agotarl:da ¡l.VerirCl1:ldón r 'Iue _
har delito 'lne perseguir, la que ,Iche ,·únlillllnr. ,~
gim ,,1 estnrlo ,1cl flroce~o: finalmente, que la es
ha si,lo nmleria ,1 .. :wusadóll, aumloe no haya le
ni :\1inislcriu Pi,hli,'o, pues ~c :leu~ú por el querel1l
te y (il'be comprenderse el (':lSO en los :lrt.., il" V
frlu!. 111 del 'lll. En el ,'npiLulo ~.(I cit:. por la lui~ ~
'·.1u~n. ill'-'nl¡"~s "iolru'iones pur (1ivcrso t:oncepto; rt·¡'
pile los :lrgumentos nnleriore!'l y n~re~a (Iue luhnili
do la Sala 'Inl' ¡mIJo no'ueruo entre \' eI:iz.luel. \" \'..
{'n ('n:rnln ,i la ffl.l~1l 1Il:lnirllsl",..j,·,n pnl':1 o!>ltoner 1:\ Ii
'.
la, de (-!Oto l'cFulta "lit' \'€oler. qui8Q hac~r~Q ,Iu un ,Ir.-
. '1I11\·nlo 'lIle ilrll'orttlllll-obhgndi'!I y aprove('llIllIdo lit
'.Ienlira ;u'ordada ".,n ¡.I lo (,bIUvo, tl~ dtll'ir, u~ú elar-
,M. treta Ó tlrliticio de ,.proveclmrse de J:¡ lIIentira
¡en:1 ¡.ara IWlleli..-w I,rupio, IllllpII!,md" d "Ic,lio eon-
dllcenttl; Cnt.nuo la ~flb lIic[fll, pUt's, la exi!>tclwia de
IU!! artili,·ju,;, viol" l'I arlo ·1-1-1·, y. I'0r ('"wii~uielJle el
~¡.¡;. J:lllligo ,Itl ¡'cowedimif'nlo'i )'en,.les. ~~Ii el capitulo
"." l·:l.p¡·e~:. el "')IWcpto "i~ui"l\te: .bdu el 11I"1I'o'r,lo de
\'éle~,·"n \'ehír.'luN, 81' HilnuU.. ",1 f'onlr,¡to ,le 1'1'(>l;la-
'¡ól\ ,le o;(!rvicioa y 1:"la "iI"ul¡u'ión 110 fUÍ> ¡;iuo 1111 ¡.r-
011<1. un arlilil'Ío I",ra ololl..n\'r In lianr.lI; esl .. verdad
·i~~eou<)ci,h, por 1" :-)111:1, crn'u(>lvc la \'iol~dúll tito! aro
.II·U!IJ ·¡·l ¡. dl,,,lu; r no "¡ . ,,III el alllll1lro 1"'1"1111(' "'"Ie .~e
01\11:1, nr, "n 'l'lt~ 0(1 cxi~tia ):. I'iUlIllllciiJll, ~IO" Cl! 'Iu',
,-ra puniblll ,'01110 ,I'-"Hu o;~peeilll toO l0" I"('minos El'
'lile JD 1:(,n."i,l'm·, In ~lJla S'.'gun(l~, EII el C:opltUlfl .1-,"
"Iute: que :,dell>l\lI rle In parlidpa"i<io '1\11: tU\'O \'t-J{'¡O;
·"n \'Ilhb:,¡uer. p!lr el lU'uer,lo entrambos para .. "n~e­
~nir la tinnr.-¡ de la Cflmpallia por m(>di" dI! artilfciOM,
lu que lo constituye autor ,Iel ¡ldilo, 1;1 verd.,d (!s 'Iue
,·1 vI,rJtulero autor l)Ioral e>< V¡'>jey. y el arl. ·tu fnu·. 11
1" ClJOsidel'a "flmD /tutor I,nr haber rOIll'pj¡i¡(o el ,Ielito
iu,lucido ,\ Vehí7Atut')\ á I'olf.elerln st:;:(¡n "onslll ,le
.ulos. lIe a<.¡ní 'I"C 11'1 ~:lln 'lile no ('on!Sidern á \'Hez
""1IU IIlIlor, vio!:tel:lrl. HI eun cl .{.J-~ t:illldo, pue;;
VI'IM fo(' ellosa determintmte y cOll~igui(>nt(!In(!nte el
'1·1.2Hir.illlllo.
~:n t!J IlllpíUtlo \' urguyc pa1'a r¡¡nd:!r lns ruislIlHS vio'
::,ciones que ¡]('s<lo punto \livcr~o, si bien no r.oul1'arió
la faIS\L limnire!'.tncibn ,lo Velár.qucr., l'a se la conside-
rt' eOlll(l urdid Ó IIrlificiv, ya ('0111(1 wenlh':I, p('l"[rlitiú :i.
V6J~1. ulili~;ll'in.>;c puc.le ('ofl"id";'''r romo l'illll1 1n.. ¡.,0.
 .Jf;.J (lIBLlOTECA DE Jl'RfSI'RtlOENCIA

rn~ In hnl)(l: ('!'to~ ronf'''ptos rliver.t'1lI no se oponen.

l." " .. I:1r:l 8(' rt''!lizo <'fImo quedll ,lemoslrado. y ,'él~
t''' :1l1tnr ,j,. ella ~e,im la rrar. r del art. ·tO, por'lne
"'j("'nl,', 1,t'rho!' l:1n ",·rf:~flrin" en pI 01'10 de verifican-e
In clerri'-on ,tel delito: 'lile ~in ell~ no podia CHnSlllnar'
lO/'; ni nI) e!lUrnar] .. lU,¡ In ~lIln. ,oiol.; los arts..in, frnc-
"M',n '00 el ~I ~ r el :HIi cit:¡,ln Jo:n el Capilllto IV y M·
o

Iuno ,Id rl;"·lIr~l). por 1;1 mi~ma ('alisa cita como ,oiolll'
,1:1!' IR~ di"I>O>'i'·¡one .. rlt' los arl!'o ·tUl y :H6 del Códil!:(I
,l., I'ro"cdilnientlM Pen:tle" y di/oe :1s[; S,! hll dernostra-
do .¡tte \"Mez el' rel! de e.. lnf.'1 y procede el e¡¡amon de
UII ""~U, el ,It' j!.. nerlll ,11' rrau,It', )" no hay conlllldi,.·
ó,°,n. pues 111 estafa l'!' In t'l'lf'(',oi(' del género fraude:
"f)n~isli",n,lo el fr,ulde en h:¡cer~e de alguna cosa (, 11·
":rn¡m UI1 )'Iro,ll1clo engañandl) ... ;¡pron~chandosp. drl
('rror del olro, y "on "U rerjnicio; y dado el aruerdo de
o
\-,;¡I)~ ron \"l'láz'IUt'7., Ilrer~o)nánilo:se con la {'.omp!lñ
el último. parll ohtllner h lilln1.a y rbr 1.'1 garantia j
\· ..·le7. ,JI! ('O>\n mue hit', puc!' lo t's la ¡wrantía yen per-
o

jui"¡o ,le 1:. CnmpaJiill Cllj!nii.~dn Imr el error. La ~ala

(1111' '¡e~r~on'>('e ]"s e]emento~ (Id rrano., viuln el ·H:J y
"onl'i¡!uielllelllenle el nrt. ;!.ífj rIel CIiJij!o (le Proredi·
mienlos Penale!:lo cWIII,lo t1ecl.ua1lue nu har delilo qntJ
l ..~rst'l!uir, lo 'We amerita ca"nci,in. ~e~ím el nrl. ;)l-~, I
frar, m.jlOr no e!'tinmr romo deliclun"olllos hechO!' 'lue
!'oc luluren en !ro,I!u1>ja. El r('curso en 1.." sei,. c:1pilUlo~
m¡pre~:1df)~. y por lo!' ('onreptos 'lile 111111('e el rerunen'
Le nn r."•• Ie vef!'(, en r:1 .. n"¡o',u. P""-I"(' la (';all"lI qlle ale-
¡m no es t'fir:l7- p"r" :1mt'rit:lrlo. r,.1t:'ndo. por l:mto.11I;
rlt'mo,"ll'ari'''' <le ..."l:1f ('omprendi,11I la violn('iún t'n )1'
1',11\"'1. 1.:1 ,','u"" 'Itl(' "xpresn, frac. HI tlel :11'1. 514 drl
l:Ódtgo .le I'rm'edilllienlo>\ Penalel!, Jice: ":u"ntlo d"".
dua nI) (Iuniblc o no lomn en cnenta un hecho,' .si"
aido IOnLerill dI:' acusadon 'lile In ley [lenltl ca"til!lj, l'!l,
,Il!eir, lA (,:U1~a pre\'il'ne iII .:ongru~nda entre la ru~>!­
lión ,Iel prQre,." 'lile e>lt:.blet"e la afuijitrión y 111. .<:len-
lenein; en el cO"'o no ~e hit formulado ¡¡cullarión, pues
el estado del proceso es tot¡¡lmcnte influisiti\'o, y juri o
,!Ífamenll' 110 f:" lo mismo querella que IH'n;¡:u:i,on, ni
:,1 'fuerelhmlc rOlOpel(, rormular conelusionf's .l~ a('u-
,~ri"'n, Itrl, ::!lit) del r.{¡d, de Proc.; la ,¡ueja, por lo ex-
¡,ge.¡to, viene en "U puesto ('1 de 'Iue exiJ.te Ill:l\IIatiún
"gnlflllo '11le rl!\ieJan 108 aulos, y falla la demostra-
filio que rC(luiere In rrac, Ir del al'l. 1'1::!7 del Código d<J
Procedimientos l'ennl(,~ para con!Oiderar legal la inl('r-
Ii/)sidón; I.Idemas en ;ran parte se dirige ':unlra la IIpl'e-
,üción mor:.1 de l().~ IIl'~hos, que e~ de la Soberanía del
luez del fondo, y n,l I:l\e bajo III ceusura de In Sala de
.'a~ación, segím ~tablece el UfL 5::!O del mismo r,{¡di-
~o NmlO tiene de.'laratlo relo\peetivlllUcnle 1)>;1,. Snla en
-1I~ e,ieculorias de 5eptieulhre 22 de Hm7 v Maro 1."
de l14!J7, Ile e(tIlforUJit!:1.\1 r.JO el ó:!7 frac, l\"o ¡1::!O v ri.'JO
,Iel l:6digo de Procedimienlm; I',males, III t ,a SnÍa !l<J
'~le Tribllnnl fo;uperior ,Iedarll: ";1 reCIII'~u no !$e ha
inlerl11lcIlto legollllenlc,--lIa~ft,;e sllbe¡', y ('on lestifllf"
nio riel presente rallo dC\'lI{'lvnn,~c In~ !lulos r6>l11{:(',-
!iv".. á la Silla (le su urigen llllra lo~ efedO/! !e,;n!e~ y
~rcbí\'esc cI1'0I'll, A"i p(.r uoa IIn~niJllidlld lo [lrove-
\'t'ron 1011 fo;cl\ort:~ Pre¡¡i<1enle y Magi~lxadoR tille for-
,,,,m la primer¡¡ Snln ,Iel Tribunal Superior de,luslicill.
.M Ilislrito Ferh~fnl y Urmar(ln,-ZIl/,ief'f,-(Jsiu ,-1s'
i(¡~ y Hustff/ltfll¡lP,-I', 1)(fI'f/tjIt,-l'~rez.71'_ (hll!-
tdlpz "e lf' l"eUlI, Set're!ario,
 <4fir. BlflLIOTl!~:'" 1Il! JI'RISPIWOENCIA

Ca .... dón Juri"~>rIldend" Ch'il. -/lrh~aci6n <le Ius IIrls. 111, :h.
711,71". 7JII, ni, 72.1,' n.';C6<1 ,I~ 1',..". Ci~ ...
iJle], .. elp1"""'"
la le1 'lile ... ju~~1t ,'¡ol.d. p.ra "". vislo el
tll"" de ra~ad.sn'
,o..b"o Tel .. rinna,se la .• le)"u ~inl~,las en la c~"Sa 'lue a",erila
Id '11I~ia'
,P'Dr",I.' HI ",eO ..". eua"do no se ~Ia ..... l. r"solul;"a de una.ea-'
Ir"d~'
,~s ~.¡'" ..ibl .. el r"~,,, in cua,,,l,, .~ J;j~n "ol"'" ,Iele"nínada, '" ~
"iol"oI., 1 """"',pto'
,('roc".)" ~I fr,,,,.,, ellan"'" '''' h~) wnl' "eneia .,utre 1.. de,na".
da y ¡.. o;e"'"n,·ü'
,C~d"d",,~ "na • .,lIIelle;a d.,1te pronuuciar la Sala el fallo qll'
"ntresponda. ~

1.I:.GAL I:-¡Tl!/II'OSJGJÓN DEL RECURSO

f.tE,~t·TOlll,\. -.\I"~i ... o, .\~u~to~:!

de muo.
\' i"t ..~ en ,':¡"'WiÚll inlertlUest'l por p:¡rte de l10n
Fr¡¡ul'i~"'J Ve:f:t. los nulOls 'lile ~ohre pfJ~lI~ ha segnido
en 1<11 "nutra el ~r. Enrirplc lIoysselle, eslnmlo re[,re·
st!lll~,ln elndllt [lr'r el I.i,'. T.lldnno (farda. re! rlcllt"n.
cl:Jlln p"r t!l Lit. t'r:lJl,:is,~o ~tifamla é Ilnrbe, de t'~t;l
v{',·ínrl:,,1.
Beliull:I/lIto prillll'f"; (Jue P')1' ante el JIlC7. ~. n 111('"
n<JI·. el Sr, Lic, LuC'i,lno n"rda. I'on (!IIrta [lorl~r 1If' O,
l':nri'lne Bnr~sell('. se p re~elltó pnr escrito rlelllandaD-
do fl n. I-'l'¡Hlf"i~,'n \'c~a el [I~¡(O de ~.~~ pesos II {'en-
tn~·l)s. rc~clitfllel!"al. gn~lo", co"Lail, lIJas la devolución
,le c:""tHlc", Il(hwien<!n; 'lile atllbo.~ son (:omi"ionisla.~;
'pIe lI'lr.~~('lle vendíú;'1 \'e!!'. una cnnll,hlfl ,le t'rijol en
prtwiu ,lc ~¡¡il pes'I.~ ¡.¡ "L'lll;¡v()s, 'lile le eutreg'" el rri·.
jo! \. ¡'slf' ,Ir'h.' <lc'\'"IVl'r 1"" Vl'inli,ló~ l'osl~le~ ,', j!:¡pr,
S1l ¡,redil, '1111' es ti .. r, pl'~"" 'jtl "l'ulnl'O": ,[ue d('~I'U.'"
rle re¡;lbLr ú-!!~ el (rijo!. ¡,rl'\C'ntliú '-Ine l:Ior~selle le
I':l'r~ IJtr'l \"C'ILl:l ,1 .. rrij,,1 y nI prcs('lLl:u'sc ¡i r"III':lr
 &ENTUltlAS DE CAUCIÓN, AÑO 1900 467
---
vendido y entregarlo, eontesllÍ \'l'ga 'lile no In Illagaha
hasta qUe le ,'¡m,liera olra ,;anli •.lR,¡ dc la "elllit!¡¡; IJIIO
Ilors.~el1p ~ net':ú, yal lin ,'onvini('rnn en ,le(l<l!;itar en
lacasR .Ie lo~ :::rI;:s, F.gundia el pre,'io, mien!ratol r61<1,1-
vi. la diferencill; que p/U'a evitar <"ue.¡Li¡,n ,iudio:i:d pi-
.ji" á Ve~n la entrega rlel dinero deposilado. y COIlIU
..,le ~e re!!i~tia se decirlii, a'delllnnrlar; 'Iue le dcmnnd:1
larubii'n el valor ¡le lo~ ,'o~lale!l (¡ su ,Ievolución. ~·lIn.
,I~ ~11 den·"¡IO en Ins arls. HIH. l·fH~, HKI tlcl O',digo
I:ilil, a fr:ll', 1, ir) I'ra(", 1, 7~"lil Y la7i ,Id f:.:"li¡\"o de
r:Wnercio,
llesnJland(, ;;e~untl(¡; l}llC, <""rrido tru~I:lllo de la ,11;1
demanda al :-r, re~n, ¡,,,le la cnnteslo', nC;!állrlol:" y
,poniendo 11\>1 excellf'iones ,It· fall:r de nlllll'lillLl\.!ulo
"oonlrllto, ralla al clUllplirllienlo de la c"mlid¡,u ell-
tipuladn en convenio pIHlerior. y ¡'untl'flrternnn,hL la
"nITega de t.iU c"rg;':-I oe rl'ijoll¡(LYO, lo>! .1:11\011 y per-
lIIido~"lue c>!lillt', cn ~!lfI l>Cs,,:;, "o"I,1~" gl'Sto~. Adu_
J"'IHe pOI" f'on,ludu """IIIU "{¡I"rerlor de P. r!'nlur¡, T,
n~mírcz" '~Ornph) al :--1', Boiss(>1 1;">1) "nrIP~ tic frijol
\nyo y 117 II('cl,jliLros de frúol nelfro, y el :ir, \. ega lu
trrnnire"tc', (IUe no I!'<t:lb:1 di~pucl\lo ti "';1:(;'1" ct frijlll el!·
,reZRd .. "in qul.! le enlre¡!:¡ml ul 'Iue fllll"ha, 1'lJes de lo
,'onlrario tenorín quo intlellLui~:.:].... 11J '[¡¡¡"11m y Jlcr,iuidu>!
'pur faltar al "onlr:llo;"' lIotSllu! ur:ll1ire~loí '1m: nI! 1m·
Ili~ de cumplir elt'ontr;¡lo, y dc"pués ,le ¡,Iguna,; rli .. ~
r.llgjnne8 ¡:on\'¡nieron en 'llIe Sil tle!'U,~HarlL en flliego
~crrado el valor del fl'¡jO! en 111 casa de 10R ~I'(!!I. F,¡:.
r:urdi" IInoll" J, "'¡enr10 eonsl:.r 'I.W no se entregaría d
~,l pliLogo,lIino pOI' !h~{',¡s¡r)n de ¡Íl'hilro:-l {¡ jmlirilllmenle:-le
n'>I(Ilvierrm 1m. rt.if"renl"ia,,; en dl'ln,l, pru".i,' de e",le
"m'cnio, el p'r:'" qlle!l'" ~l1jelo a l'ullllil'i",ll, 'Jl1t. 110 f'S4
_lInrlidll, eX""lwi"'1l (lllO,) opone con fundamenlo tlul
 11j~ nlRT.IOTECA DE llTKISPRUOENCIA

rlrl. 10;;1 riel (:Mi¡co Ile {Almercio, y 2H, frrle. 1\' llt:1
C"fli:!O rle Prrlf"erlimit>nto~ Civilt>!I. y reconviene por 1:l
("nlr"ItA dt> lñn "lIr:!as de rrijol blly", filie á raron dt>
rnr¡lrn [le!los. Imr<.>o 111 su lila rle fl¡K) "e!!n!!-. r 111 suma de
:r;n romo valor ,te lol'! pC'rjni"ins, cosl:.s y gnstos riel
.¡ni<'in. Ill.':I!llll\lf' n,..¡ In!l hedlQ,.,: 1I0i!lsel celebró con
\'e¡la 1"1 ""ntralo tle ¡'ompt:l-venta obli.[Candoso á ven-;
¡It'r :11 ,leOlandnllo l;;u ('nr~H~ de frijol bAYO á cu~tTl) ;
[11""001 "arJ!II, y 117 hedólitros de frijol negro. ni pre·;
.. io rlt' d",. pe"o.~ el heclólitro; el conlr<lto se hb:o pnr
int('rmcrlii\rio.ql1c lo fu,' 11. \"entura. T. Romero; "ell
nmdedor ('llInpli'l en p:lrle con el eonlrato, entregan-
clo ,.,",In el frijol negro," fA1t(, In entreg:!: del bAyO, la flll. I
1,. de I:'ntl't'g:!:(';¡U~ perjuic:oi> ni romprndor por el ab.a
,Iel rri.io!. un [loso cincuenlr¡ cantnvo~ en carga; esta
.lisPIIE'... to \"egn ,¡ romplir el conlraLo, luego (loe ('om'
plele la merc'lnría lI"isse[. r.omo runrtnmcnto de de-
recho linar" ,lO>', frllc,'ión 1, ,r, fra('óón XX, i!'l rlel
r:",,1~'1 de CnmerO'Í'" ron los (2,2, 127n, 12i~, 12,f>,
12il¡ r 127,11; del C.ó'H¡¡o Civil, ~,J, 1172 Y a71¡ del de
f:OUlercio, y los W'¡'!1 y Uli7 delmisUlO {'.ódigo. Agl't'·
grí, flue el Juell menor no lenia jurisdir"¡ón por ra~On
lIt! 111 "Ilnlid:trt.
Ilestlll~nño Lerrcro: IJue el Juell cuarto menor
se ded.9r,'f incortlpelt'nte y pll~6 [mi ::lutos Al Jue~ pri'
II1l2'ro de In Civil, 1'1 I/ne m:m,l'" forrer IraBlad" de
la c""lr:u'lem:H\,IIl. la 'lue rUl~ negarlll por el nclor~'
~(> rE'rihil,;l prut:hrt el juicin por :11110 1112',11; ole Nadenl'
IH'(>,I~ IX!)!I.

He"llllr¡n'!o "11111"1,,: ¡JtU' ,Iurnntn b l1il:wi,'lO prOM-

Inri", l., pM!l' :lo-IIIt'n ,in,Ji.) I~ dnclIlIIl'nl:11 r 111 ,11'111.1.'
,l:1<1a [.., 1,'~titl1nni.9l r I:t <Ir ("Il11!",·"i,.,,, por "".,\in 1M
pnsit'i"u~", y ,le ellas n~StlUurl)n cUh1rrob:ulQ,I: los h
 SIl.NTEltCIAS DE CASACI6N, AÑO 1')00 .. ii!J

,hm,siguient ....; que el inlerllll'Ji .. riu, rl'ntur:. r. flO)·

mero, Jl;un la 01¡(>fII"ilin de ('olUpra del rri.iol 11') e.~ "0'
rredor lHul¡,do; que 10f! 1I.'!'IIi~n~ :\tanuel y \ i"ente .:z·
(,urdía "eclararon :tue o"lIrrieron Bor~~etlt! 'í ""ga 11.1
,,<¡eritoriode elloH á depositar trl,¡ pesos ~t centavo,.,
'tGe en el pre<:io dt:1 frijol negru, 'lile Boy~~eUe velllli,',
:, \'ella: 'Iue 1,1 ,'au,,·, ¡le llaber,;(t ho>chn 01 ,Iepü!iilo fu!'
'Itre "e~n 'Sll negalJa á entrej!:ar el pl'edo hasta 'Iue 1..
',i,'iera entrega de dentu <'in,'II'mllt ('ar~al! ,le frijull,a'
lO, IllJe dijo le habia eOlllllraolo tllmbi¡\n, y que oyeron
derirá llor~¡;elle(llIeVendi{. !a~ ,I,,~ 1>llrtid:u, y no po,lía
"nlre!;(nr el frijoll,ayo I,or h"IK·u..l" prohibi,lo el re'
!Qilenlu y que es ,,¡ .. rln (lile ('Oli!llilu\,~rfln el del'(,silo
,le IO!l2M peaoli ~1 ,'enlavos p:\r:\llf!\,,,hcrlo;~ \-e;!JI,
lIoy~sellelí ambos, JlI,r ,Ieásiím de (¡rbjlro!l"ó jndidltl"
<ider.onaenlimienlo ,h' ambo~ resped;vnlllenle; ~Keol·
tándoKC n7.Ím en la rul!ierln, ~"111e nyel'un ,I",'ir á
Iloysselle 'Iue In rqmr"ci'¡n ful! hcdlill'on il'llervundún
,leRII.ll\irell, que el P;1~O se hnri" en dus parlido.; y'lue
\.'e¡:R dijo:1. Boyss.eJlc filie si era in"onv('lli'!uLu ~e JIMia
la ~ntregn en una Hol .. ; !i I:\s I't!pre@:unl:u.¡ ,:lJnte.;l¡¡roH:
'lul! por BoisM!1 y \' ej!;1I ~lIpjeror, 'lile ('1 tlinern deptlsr.
I~do era el precio del frijol negro, y ,¡UIl ello~ lIIi~lII()s •
reliriernn 1:\ cOlllpra del rrijol hAyO; p.. ro que i~uorilU
,I"lI(le ~e celebró l·1 eontr"!". si rufo esr.rit" ,í verlo"l,
'IUw,n lo propuso, en (~UC lug~r, II\lii'rles JI! pr('>H;n"¡a·
ron, y no Jllled ..n I't!fe1'Ír 1'('/00 ~e celf:!br(" ni qu,'· ¡,O\l'
leIdO Veg/!; Ilue en tll cl()~p/!r.ho oyeron dec'r los <1.19
que Iloysselle habia venuido á Vega dos pm1itlll!; de fri-
J"I; á In tluOII('cima F.ZI'urtlia Manuel contesto 'Iue ig·
llDl'abll IS8 exhibiciones y \'irente 'Iue fueron en dOR
l!í\rtillas: BamJrell, intermedillrio, nseguró que inteni.
no en IR cOlllpra di' rrijol, pero rC~I,ccto lÍel !Jaro 111)
-4
 470 mnUOT¡;CA DR 111RISPRlIDENCIA

puedu aSU¡tlIl'ilr el nlulI('I"(O JI' rilr~II~, fllll'q'JC no la~

Illlbi:m medi,ln, 'f "f'rilln de 1:ll1 á 1711i que Boissel en-
lrf>g,'1 1"110 el nf'!!,ro, y,lel hayo ",ilo veinte cargas y que
robro el derlarllnt'~ ~u ¡rratificación. ne la>'! posiciones
r<'"ulta: qlw ron\'Ínieron Bor!i'sellc y rega en IHl('erel
tlepósilo del pre('in ,Iel frijol nt'~ro en In c(lsa de los IIC-
llores F.1!l'urdill, y juntos lo hicieron: que es cierlo que'
"'l<igi,i el vII10\' del frijol nevo: que es cierto que ('on-
\"1110 "011 el ¡jep'lsiln, (lero no e .. derlo 'fue fuera (,0,"0
"on,lidi,n ,le la venta ,Iel frijol bayo: lnmbiéll como
pruehil ,1')('I1III('olnl se rindió In nolida del Cnlegio dt'
(:nrrcolorc,¡ ¡)1l1 pr('('io enrrienlu del frijol en los me~e~
,le .:'cpliembrc de 1~!I!):i Diciembre, ",arcando una ,Ii-
fforencia cntre ¡Imh-os Ille~e" ,le bayo :o;uperior en :-cp-
liembre de tres pesos r en lIir.iembrc del mismo cua-
IrOl. ,í ~ea de un peso pOlr heelolitro.
lle"uHnollo 'Iuiolo: 11ue, eo estadOl. el Jue1. priml'J"O 1
,le lo Civil llrnnuneitl ~en(eocia de fecha :\ de ~(nr1.o !
,le won, 'Iull "ondnye cnn la si/mienle resolnLiviI:
1. El denlllndauo no ,'nm¡lroh" 111 l';I;cefll~ii,n ni In
('.onlrnth.... lJlnda inlerpne,.t¡l.
11. F.I ¡¡,·tnr probo', ~Il acei{m.
111. ¡.:o ronl"t;!('uetwin, ¡;;e 1'0n,lenn al Sr. Fl"nn('i~1't')
r{':J:.1:i 'Lue. olenlro de dlJl"o días, 1'1Igue al Sr. t:lui·
'Iue B(li~Hel In SI1I<11I de f/".~('i,."f",; clftIl·e.ufrr ,1111(/11 I't-
¡¡".'1, itnll"rle ,le! rl'ijol '11Il' "ompr", Y el r",li!o leg;¡] .~o­
hre di,-ha tlum~. "')IIla,lo desde la fe"ha tle esla St'O-
ten,'i¡¡ ]¡nsla la lolal ~olueión tle [/1 .lcudll,
IY _ Ij!;:ualmenle se I'olldenn al Sr. ,"cea á que en el"
mi~mo ti'rnlÍno tll'yuIo'lva nI :-'r. lIoisHe[ fos \"einti,h"u;
",,~I'lle~ ,', su iUlllorte "al III't~d,) de seís 111'>,001 "l'l"nlll.
ct'lllavos" ('Ul!;¡ nnu·
 SEr.TElICIAS DH r"S.\CIÓN_ AÑO 11)00 -líl

l Sonde eneo'" de I~ I"rle ilernanrln_da la~ t;l)$tu

\' ,.a;¡to~ lIel prt!~ente juicio,
Il(-~utt:lntlo Si'xto, t~lIefun.llIn ",,,la re~f)lulivll. !n~ "i-
~qiellles ("ollsitlcracione~; '111(~ ('~l~I,lcci,l<J '-0'"0 '1IICd.-.
el CUIlI¡i t-,.mtrat,), "O d,dm (-X;¡;lIill~r
si han sido pl'oLa_
·hs la acriúo 'f la recom-clH'iilO_ qua f:l apl!)r lI[ir'lIn
~Ilber ,'erificado con c1,lc:u;¡¡¡,¡,,,I!) elrontrattl (1.., t'OrII
l'ra-,"enla ele ,leterlnim"J¡¡ '-'lIIli,I'1<1 ,le rri.iol n('gro, 'IU(l
"nlregó 8\ demlloilad .., y i-.4e '¡~.Ji!llr¡' 'Iue :,dI'UHis tlel
rrijul nelfro 1.. vendi'" otrll {'nulid¡ul de I'djol ba~v 'lue
"a 'IUcd:~,ln f'omproharlo plenamente 1¡1If! Iloyssclle
,eruliú il \"¡,ga el rrijol negro en211" pello>! ,~I "tmtl!vos,
.- que \'cgn no P;!]!Ú lA '-anlillnrl rcr/!ri,I~. (nnlo J¡¡II' 111
,.~"!Il~f,,riljJl de 1<, ¡1 ".¡(m,lu tllIJlIl 1",r /(/11 "edllr(/-
r¡"'I~s .l~ lU/~ lesfi!J'!1I (prejlunlll.s segunda r lerrerl\. tito
ntl!J"togatori .. pr<~.....,nla,lo JlOi- el demanda,¡") :,~í "OllIU
I,orel ",uhrtll'l 'lile !le depo~i.tó el tlinel-'" (art,,_ l~I~,
I~;, ll!!!fI Y mU_I, fne_ Ir y \' dd Cú,li~() ,le emUl'I"_
dol. IJlle In (·ontratl .... mltmIa no <ln{!.M prolm,J:" para lo
'Iue "e Imhiera necesitado Qf'rerlilar l.r/JvÍ1Imenle el
"08lralo Ill;! dos clases tlistinltl" dc fr¡jul, IlCdm <¡Uf! 11<1
e.1á pr,¡bndo; 'Iue al.a¡;e~Ural- la t'unlrndcwandll,'lue la
\'cnla se había I,(who ('on la inlerVllnd,il1 del r.orr/Jdor
iluen,l\'enlura Hallllrell, se debía Iml,er p.lmlpli<lo ¡-oo
..1requi~ito l:JCil\:i,lo pOi" el 11.1"1. mi del (:ÍJrli~o ,le t:llrl1er.
,'io. exlenol¡óndose la mionta en (lile se IHleía "ooslllr
.. 1r.ontr:ün, lo 'Iue no pndo IHwer el dcmantl:ulo, POI-
,·"n.~lar que lIatUh-er. no es corredor titula,l" (nlit-iO.d"1
(;"le¡!Ío tle Corretlores 'lile hllPc fe, arls_ 12 17 Y l2l-t!

;.
,Iel (:ú¡ligo de f:OH1erdo); <¡ne la prlleba ftlndi,ln Ilor el
~r. \' cgn no justifica In exiHtcnciR <lel contrflto de
iIl"QI,t-lI-venl:¡ de do!; clmses de rrijol, no 1:1 tic p"sif"io_
da, I"'lrtlne la~ :th.u('U:'l~ no lo reVE"ltm, ni '" dÍ' ll'sti_
I
 47.1: '"8LtOTf:CA Df: JtTRISPRtTOF.NCU

¡!,,~, qu.' nu ... ~ \Iu lum:us': en \·.)[l~i,ler;.l"ÍúnJ iI"r'1Ull

!lUS .Iep.o"iriene!l ~on romo tl'!lli¡tos de olda,> y no pre·
!'<,nriale,. de lo.~ hecho~ (arl. afm. fra('r.¡ún 1\' rlell:r.di·
¡ro de Pror'c.limirnt,)S (:ivi\cs, !lup[etnrio ,Ie[ dI' Comer·
do) ',arl. ~ ,11'1 de COTn.); 'IlIed.1ria, plles. romo ¡mien
.1E'('llIrnri,;n la ,lE' Ramfre1. 'IUE' no flne.l\! har.er pleJlIl
prLlPha (~rl. fI¡;' del mislllo Cñdi¡:-orle Prore"¡imienlos
Civiles y 1:IIH del .Ie r.omerrio); iTrlemás 1;, decJaracirín
nr r~te II'~tiJ¡n e~ ViflOSII. rU)ftlue rre}(untnrlo si inll'f-
vino romo ,:nrre,lo.T en la npera,cic,n. InllnifCl'Jlú tlUe
"ra cierto, ramhillnr[o el niTlnero ,le hectólilros,}' ya
.¡nedñ prnhnrlo 'ILle no es corre.lor: así. pnes, 1.1 prue--
ha Lestimoninl no ('~ perrerta, r.nredelldo de lOA requi.
sito.. rlelart. 130:1 tlel ¡:{.t1i~o de Comeróo y ,jIl:! det
de I'ror.etlimienlos eh·i1es. IJue la excepción de ralla
tle f'umplirniento ni contrato no [luerle prosperar. pue~
)"a ~e ha visto 'Iue no hn 'Iuerlado deTllostrado que hl.
compra rompren,liern ,los dnsell de frijol; '¡lIe en cunn-
lO !i lus r{-,lilos tille ~e esi}t.ln y e-I imporle de los gaco~
etl.¡ul' se enlre:!,; el rrijol, h~hienrlo ron"enido \!Is llar-
les en 'llIC !le ,Iepositaria el dinero no Jlueden impo-
n<:,r.;e rúJilns, !'lino desde In fechn de e~te fnllo, y de-
ben ser entregarlo" los mllln les ó su importe; fina[lnen-
te, que en el cont'epto del Juez, pror.ede In r.ondenaci •• n
en ('o~las al .lem31lf1:1tlo ¡arl. IllJoI·~ de-l Códij!:<l de CJ-
mercio).
nesu1tnn,lo ¡;{>ptimo; Qtle rontra eAln sentencia, se
interpuso e[ re('lIr,.o de r.lll1nci,ín en e~!'rito que dire:
• Señor Jue,; l." delo Civil: Fraocisco Miranda ¡,
c Ilurhe, como IIJlodera,lo del Sr. F'ranciscQ \'ega, en
• el juit'io ortlinll.rio merr.nntil,¡ue 1.'11 cOlltrl'l de ~81e
• siJue el Sr. ~~nriqne 1I0rse\!e r tle reronvcnr.ión por
• p~rll: J.' H'II1{oJ. rOJITO IIll'jor prr¡re,ln r snlvo la~ pro:
 flXNTF-NCIAfI oa CASACiÓN, AÑO tl)OO 01,]

• t~~t:¡~ legal,,>! allIP \".1, ¡ligo; que ,'un f...,.)la:!l> ,Id III\'~
• prindmu pas:ulo, que,l" nutinr8\la la 8t'ntt'nl"ia defi-
, niti\'a, IlrnllUn,'ilhla en t'",le jllidu el veinlitrt'~ d,'1
• mlSll10 mes, y ('oml) t:~a "'ólIItf'nda viene á vioJu en
• ~n mi orinión, IR,.; JtJycs apli"ah1'~!I (11 ,'aso, en HiJ~ re-
• sollldon~~ primera, >legunJH. tt'rt'IJra, "IH1\'lrt y quin-
.Ia, .. n tant ... en cuanto 'Iue, >le d!o!Ci,le en 1,1 primer",
• 'lile Ini llOrtt'rrtnnle n" (',olllpr"brJ la eKcepcióo ni la
, oontra ,leulan,la interptle:llns (entiendo 'Iue rol" errur
• de plmM. ~l' habril. n,n,l" .t11 e>!ta palahra, ,'on rer",
• rcncia á 1:\ CXI'cp('iún, PU"!! las ,:x,'epci¡,oe,; ",e opo-
• Ilen, no 913 inh:r¡JOnt'n¡ eo la ~{l¡¡:unrta, <Jlle el /lelor
• probó bien y "UHlpli,J:ullculI: ~U IW"¡¡on; en la terc!'ra,
• se ('on.lena á mi podimlanle ul p:l.go, Ilenlro de "in.'"
• ,lilt", de 2f.:! pe~ls I t renlavos y r{'dito!; de~ue la fe·
• elan de e!la l\enterJl'i~; tn IR ruarta se It eoo,I,~n", ¡i la
• de\'olurión ,le ,'eintÍ!I(¡~ ('o!ltah~>I ,; S'l importe ti li
• pesos sclcnl~ rentllvOS 1'n<la uno; y In quiuln le con-
• ,Ieml al rago do la", ,'oslas y g:\~lo>l ,Id Juif'io, v.:o¡:<>
< A inh'cpontr, ':01llfl inter(ItJn:¡n en In forma IIUH pro..
• redil., recur!;o <le caRsf'iún, cunlnt IR exprtssua >1"0 ..
• leoda en los l"mlo,; indielUlol4, Ilicho recurso lo in-
.lerpongo en \'Imnto ni foo<lo dcl nCI(f)f'Íu ,~,n IIrrcl,l'lo
• á los arUcuJos jtlf.1 y la¡.;. dd G"'diJ!() tic (:Omf!rci "
• I por Ins eIlU';;I.'! ,¡lIe expresa In!! frll('cione.~ primera
• y sl![!:unda delllrt. i!lllaIC¡"ligo (le I'nwetlimiento"
• Civiles y oon fund¡lIocnto \lel l!1-~i ¡lellll'jlucro ,le
• e!l~ I!bdigo>l, por ser la senlenria 'lile rel.'lIrr .. deli-
• nitivn, COI, arregl .. al talO, y en ltmlo en "lIantu
<lJne, el fallo con los puntos mencionados es cootr:I'
• río en sus de<'ÍsinnCll {l 1:1. lelra de las leyes :lflliclIhl(-s
lJll!"l\J ,'liSO 'f tÍ ~u intc"preiad{m jUlli,lica, y '.>tupa y eoUl-

.. '"
 .. ,.. I1mLiOTECA DI;: JURlIlplll'DI;:NCfA

~ pren\lc acclonC's}" eXfepClOncs deducidas en juicio,

• "01110 paso.i funrlar en 10:'1 ,'apllnloll siguiente",;
• l. r.eyes ,'iohub.:l.•\rliculos riel r.ódi~o tle liorner-
• cio toñl.l~H', I:Wfi, y l:!!" Y lit:!. Y 2H del de PrOl'e·
• ,Iimientos Ci\'ile>!, lJírelle en la .. entencia: (con~i_
• ,lerando ÍJ.") que l.1 cx"epci<'m opuesta de {ftUf! .1('
• c'/NIl'fillljellto dI' ('(ml/'nf .. no pwlo pro_~perar ni c.~
• de lonmr~,' en ('onflirlernciiln, puc,," ha 'Iut'claclo de-
• mOfllra,lo 'lile el contrato ,le compra ,'enla de las
• ,los .-listinta~ cln . . e,. de frijol no existe, e~lo e~, aHr-
.11111. que la eXfept:i';n por \'cga opuesta, fuf· 1:1. ,le r;¡l-
• I:l d.· ('umplimicnto ,le ('nntrllto por lIoy~eJle, r ':0/110
• e~(' ralta no existe, .~c dic!'!, resuelve, puntQ primeru,
• 'fue 1:. excepcir'm 110 fjllCdú lu'ohada, 'f como conse-
• "Ilelwi:. !'on,lena ,i ~'llIél al prtlil,"O ,le la suma valor (lel
• frijol negro. á la de\"olud,',n Je los saCf}s Ó 1',1,2"0,11"
~!iU illl(>Orlc. lI~jo la has". /loel!. ¡je 'Iue e!!1l. fur [" ex-
• ,·t'I"'¡úU 0llue~ta es romo se 1I..:;!a ¡í tllle~ ~OlldU~iO­
e IlIlS. r rOIllO seg(lIi np,lrcce de In ".,nt.;·I'\f'¡'>Il de la
• ,Ieman,"', JlO fu'::' C¡;1l 111 ())¡('epdón 0put<sla sillo la tic
" no estar ('ulllpliJa la rOIl,licii>n á. rrue (IU~I"I ~lIjeto 1'1
• pnJ!n, ,'ollfl¡"¡ún con,,¡slt'nte en f¡Ue depositndo el illl-
~ rorlt' en poder <le los ~¡'11orc.'l E?,rurdin lIerumnos, ('s-
• te no >le enll'egllrh¡ hasta que quedtlsen dirimidas I;I~
• ¡lir¡'rl.mrias entre rlop,elle y Yell':t, tÍ ¡Insta tlue j"a
• por nrohitl'Os. y.1 ju,l¡ci;¡lmt'nle, "e .lc('idiera tÍ. 'Iuit\n
• de 10";' .10"1 IldJllria entregnrse, es e\'i,lentc que la ~l'n-
• lenda ~e 1)<'lIpn ,le !lila cxceprilín llistintadc In opucw :~
• la, y solo IlS¡ ha podidO deci,lir 'Iue esla lit) pro"pcrú,
• ni pujo se!" tenida ell considerllC'Íoín, cun violal'Í,',1I
• Ilor !.;ml!), tI",1 arlkulo lil:!7, 'Ine e~tn¡'ler.e que In"
~ s,mll'lH'ia~ Sil or'u~Hlr¡ín (>xrlusinllll<'nle dI! lnl'l arri(l'
• tic,", ,1t.'''II,·illa.~ )' ,11' 1"01 eX"¡'llI'i,me~ o]l¡l<'.~hs 1'1'~III"'·
 SEItTENCIAS DE CASACIÓN. AÑO 11)00 4?S

· li\'lInwnte en la ,lenLlln,bl y en 111 ('onl~",tLI\:iún, \ cu·

, mo la verdR,II'r:tmenle opul'Mla, d .. 'IUI' IlO ~e OCUP:L
el fallo, ru':, b di: no ellt:tr cUlllplida la con.t¡"¡ÍJn'¡
'¡UI" en 11,,10 (,miO, qued,;' ~ujelo el ¡mgo, vi()!Li IIsi
m¡~nlO los nrl\colos 10M ,leI 1~'I,li¡!:n ,1,' Comer,'j'l,
t'i rl'acci<m k~ del de I'l"'weuimienl(Ol; 1:Í\'i1I'~, que
enumernll csa enlre ¡liS eX"llpciones prol'ellenlu "n
¡"dojujdo, l::!Hi del O',di[!o de Comerciu, 'Iue \;l~lo.­
, bleee el valor de la confeai,',n ju.lil'ial, 'f la tienlen·
('1>1 ,le~c(JnOI'e el valor de esla pl'l.lella loda VllZ qlle
el arlor Ill,~oI1o'iendo posidone~ l'onre~ó 'Iue se illl(lu-
S<l dell'unhmido cSl'rito en ,,1 suhre '¡lle Sil hi1.fI d
dcp,',silO, y 1'~III\'O conrorme "un (,1, y lo lirll"", y l'se
ronlcnitlo prlldslIlIlcnle e~ el de 'l'ledllr !;ujeLIl la en.
, Irega delllcpÍJ~ilo u la con,lieión Íllul!:lilta, tení'JI\'[o
,;tllelllas t:~l' ¡;olu'e, el carlÍder de inslrumcnto IlrÍ\'a-
• do 'Iue rui· en {'se Ildo reconm·illll pur lIoy¡¡(~IlI', ,io-
• lindu;¡e (lOr lanto al nu tener en fuenta Ell;C rt.,,/'OIl(J·
• eimielLto el arliculo lililí o.¡UIl lijio el valor llelll,wu.
• JQt'nl<1 IIl"ivlulu; qUl' por oll'a parte rUI~ ('Oltlprohado
(p"r 10)>\ lC¡;;ligo~ K'ltur,lín que le vieron el<tl'ibir, ¡'l
, ,Ie>!r.on[l(~er"e eslo, Sil viol(, i;¡;uallnentl' el arU('ul"
,1~m, dado'lue esos leNti~os y ~us le>ililllonio>L fucron
, n'dbhl'l8 I~"nr()l'ml' e¡;e artÍl'ulo previene. ~,Uo [lllC",
• ol'lIfl'in,lo~(' de UIli'I exel!pr.i(,n no 0l'lle~llI, Y no l'xa·
, "tillando 'ni clllmlo el v!llor que la ley dn á las \"'UP..
• Ims p"l' lIIi ('lIrle fl.'ntlitla8, pllrn justWr.ur In rellllll(:ol1·
te "pue~ln, Col CUILIO Ila pllllí,!o t1eri,lit-su 'ltW la e¡,;·
, cl'pr.iún no 'Juetló ('ompruhll<la, en el¡JOnlfl I))'ilnf'l"j,
• I'n la pnrle l'rimera "e III sentencia .
• Allj PI",!!, la!! violaciones de 1011 u!i('uloli torIl,
.1:.'Hi. 1~I(i, IJ!ti' Y l;l:!i tlt~1 O'"ligo tle Comen,io y
y :!K del dI' I'rllccJimienlos r:i\'i1c~ ell el iWlIliuo ex-
 416 flfRLIOTECA DE JlfRlSPRt'DENCIA

e PIIO>!lo,juslifit';¡n .. 1 n','ur,.(J tic I.'llsal'i,'III. que ,'(ln :¡rre-

• ,lo ;¡I :lrUculo H~"'l r ..¡,Ii!'!o de r,(llnerf"io y e:lll~1IlI
r
• que eXI're",1 {'I ¡II frflrdonel'l l." ¡V' del anterior-
• ml'nl,. ... il.1,lo inh:rpongo rnnlra los plinto!> re80luti-
• vo," 1," "11 Sil primer" parle, qlle decJulI. no compro-
e h:lfh la cx,'cpci,ín, y :1," .~," 'Iue hace condenaciún

.' ('n I,,~ 1,;rllliIlO!l md¡":ldos, ,le la ejerutoria pronun-

• ('ía,ln,
e 11. r.eyl'~ l'iob,Ia:o;. ArticulOR del r"j,ligo ,le Co-

• m('rr~ln, W7I'!,l¡7::!, (;iO"::!, I}j(J;I,llI::!fl y 1,127, ..\Jirm~.~e

'''11 el ,'"n"i<ler:mrln;¡ n 'lile rige lo" punlM resoluti\'os
~ l." ro ~1I sef(unlla p3rte y LO 'pie IIse~erlmdo ellle-
e ru:¡n,I",lo '111" 1.1 venia ,11'1 frijol h<trQ ~e había \'eri-
e lic:'l<l" ,',111 intervenl'i{m del rnrr(,dor H;¡míre¡; !le tic-
- hia hah('r 1.'lIll1pli,lo con el rl"luisilo del artículo ()JI,
• exlfmni('lIdose la lIlinnl:1. el quo.! hnhla "n artkulo, lo
e '1IIt' no.-;e hiy." .
• r.1I. al,li"lwii'n rjUp. fOn este ra7.onalllienlo ~e da al
~ :1L·tÍ<'uln '¡,l, es, ~i umrho n" yerro, inuehirb, i) colOO
• ;oc ,lii'('. en el ternirismo de cas.1l"ión,j ralsR. Aquel ar-
e tÍO'ul,) en relRt:iún con el x:!, (lice que lo" rnnLraLos en
• 'Ine inLer'iengrm f'orredores se perft'rcionaran CU11II'
e '¡U los contral:ml"s tir,nen Lo corre~pondiente minu'

• la; pcrl) ....lara es ,[ue slll,onen llkhos arlkulos la in-

• I('r\"~lw¡"'n ,le ('orrerfor Litllb,b, pero si no ir¡lervie-
• ne, no liene ;¡rlic;¡diln, y un el (,:I~O no sólo romo " ..
• ,lil'e ('n ('Il'<)n~"lerando, el aelor probó que Hamí~1.
110'''' 1.11 ,'orred,}r litnlllno, sino II"e así '"econoce en
• l'l ('.(,'rihl de ('onLe.~11Idútllie la demnnda y tle recon-
e \'cn<'j,·Jn, en '[110 ell.pre<;alllt'nte se dice 'Iue su inler-
e vent'i,m':fUo" ¡',1I'iendo veces de mediador, de corre-

e d"r.l'rfol ,le nl0l1o,llguno 'lile luviera ¡:JI l'nrá('lt'rj

• r c~lll :(s[, el nrtirulo Ii:¡ C!I innplil'a!J[c r su apliclwi,¡1I
 8ENTENCIA.8IlE CA!!ACIÓN, AÑO 1900 417

• .juríilicRlIlent(' fallla. 4¡I'~i'i:1I1 K"'" 1ll,lii'al'iún 1m-

,tu conchJir el c"nsi<lerando M." ilUI' el 1"lI1trlll<l ti"
· 'Jue,ló l'omprol)R,ln, lo 'lIle illlpurta Im:1 viulnt'Íion d,)
, la ley del contrat'l, es rierir, de la 'Iue j!:ar:mtiz:1 y
, IIlIn.·jlllla ell'tl'"plintilé'nlu de 10,1.. lo IicitllllICnle l,a"-
• t\do por lu~ "f)nlra.l'mle~, ley 'lila "1'1, I''lra I~!I ron-
, vencionell m"'rc:mlile,¡, el arlkul .. iH ,Iel (~'I{lig" f!f!
,Comerdo. "uyo pre"cllto reprn,lw'e p',r .. "I,li(,1Irl"
,esperialrneote ú. In,; ('smprn-Vl'nlaR el Mí~. viol:índ,,-
~e Lambi'·o el IIr!. [):I (JIte e.<tlllJlel·eque es \'olunlari",
'f no nel'cRllriR en 1011 contralo~ ml!rl~llntileK In inler-
• venci{m (le 1'0rre,lor. r 'lile, ,~um., c(>nl!.wUtlnti .. , no
• pr"hibc IR inlerveul'i(,n lle ¡,erlilunus e¡,¡lralim" 'lile
.¡e~fth"ente no ten¡¡:ao ,'~e e:lral'ler, \' 1¡1It! l·slaltlt.....·{'
• 'Iue (·tlilmlo no iotervo:ngan corre.¡orel. ]"", '·/lnlr:,LIJ.~
• ~e COtllprODllrún (~flnrmme á '111 n,~urlllt'~:1 ",in all'i-
I huir á 1011 intcr¡nediiUiú~ fUlll'iún aljlunn ,le (:(ll'rc,lu-
I ría; la senLencill. pue~, 111 e!\¡gir In ellif;tendll dc IlIlnll

• IR, como ímil'l' pruetm del "lIutmtl); :llribuye :tI in-

• termetlillrio HnlRíre¡: funciones ue "orredur!;t "un
• viul:wilm expre~1I de eo<l) arlí,'nl" y I«llfl ,h~ ..,·o-
• Ilodenrlll ",slas Ili .. p"sídune .., ha ,'IJili,lo .It"'i,lir,,,e qllll
• h I'rmtrltllellLllllu:. nu " .. I;ll,r'Jlmtla. \ illlan 1"1IIhil'll
• 1,1 It.y ,le \a pruulm, "rtlcul,,~ I:IO:! y uo" ,hll C,ídillO
• ,1" r:lIIl1ert·i", 11"( ",,1\1(1 uI (Of,1 (1111) ,l('heo cnll.'nrlerl't'
• r"ml,rendi,I:¡ eulr,' In.. Icp)'" 'IIIC ""mil viulllu:IK ..e
• dl:.u "O 1·... le (':lI,UIII". SU Hl'lir.:m in,lcbidamellte.
• p:,ra vn1urLmr 111 prucha 1<'>lLIIII"ni:ll, 1".. "1'111 r,u:¡
• ,lelt:t'"lig" .IH l'I''','e'limient".. Ci\'illl!:l y j del de (~I-
• mer,·jn, \'iO\;\IIII""I' .'un " ..e a]lli"'II'¡"'1I 1'1 \t),oI ,le e~-
• \t., '1"" I'II:thl""e 'Inl' ;:M .. ,'11 dllrl!l'tn ,It· ]:1>1 tli;:pfl.~i-
• rinn"1I "IIIIII'lli,I:I>I "11 I,ll I.ill. \'. ,It .. ,.~l' 4:'"ligu. ~,'
la '1l11Iic:trlt In ll:iy Illl I't'vcc,lilllÍenllJli ¡"..:a1 1'('''l,cc\i~;¡,

·.h
 47R IUALIOTI;CA DE JURISPRUDENCIA
---
• y en el callo exi"lh:-n ,1isposidones expresml l'n dirlMl
• C,idij!'o de f:omerrio. y ..on las I'ontmlidnl' en el capi-
o lulo XX del lit. J. de dir:ho I.ihro. y por lo que
• IUl"" a 1:'1 pnleLa lestimonial los art~. t¡¡02 y 1:101,
• 'lile rCHIIII:lO i\,lernás violarla!', todl! vt'z qtlc si bien
• e~ ver,I'I,1 que el primero deja ni arbitrio del Ju1"Z,
• el \'lIlor de In prll<:lba teslimolli:d, no puerle dejar
.:l. _~u arbilriu, el desnaluraJi7,llr, las dednrado-
• n('.~ dI' los lIIiI'1I1"_~: y esto es lo que se "ace en
• el ,'"ns¡,ll'rllndo ." "on los de I~ t('stilWS sei'lo-
• rc.~ 1':~.t:llrrlia. ni ,lef"ir que 1'''1101' apareen ~OIllO tel'li-
• I!""N de virl'I><. ~"hre el herh" de la venta riel rriio\
• Il:Iyo, IlIIe,.. 'luC con arreglo á la frac. IV de dicho ~r.
• Il<-ul0 1:If~1. no ('s Icstigo ,le oiebs, el que conoce {'I
• hecl.o..~I)hrt· el qtle dedara por ~i mismo, y no por
o inrli"!l('ione>< ni rel"("J'cnó.ls á otns per.~on~!', r ('.
• evi,lenle. 'In ~ el te.¡ligo que dtldllra haber vislo tll
• hccho ¡\ 1.01 mil'tnos ~ontr:ll~ntf)s, lo conoce por ~i
• IlIi"mo, y no lHlt in,li,::ujoncs ni por referencias a
• olra~: efl «",'ir, I'or di.4inla...; personas de los titiJtlln-
• les ,í tIc los ,¡ut' intervienen en el pleito. Si, pUC'I', lo~
• testil:\"os reunen los re'lllisilos flue eslablcecn los ar-
o líClllo~ J.ill:~ y una del r;i¡oiigo de C..omercio, l' si p~'
ora. hat"Ícmlo más riel nrbilrio jlldici:ll, vaIOl·j¡.:ar J:I~
• ,le"I:l1'llCiones, se ,lesnalurlllir.lln "slns. como II!. ley
, no 1m podi.lo dej:u' I.'~lo :1. ese arbitrio, la violaciúli
• es evidenle. l¡ruallllenLe Ole violan Jos arls. 1.'125, en
• lanlo en cuallto qhe, E"st:lblecien,lu rlc flue n" se ha
• pl'oh:.rlo la c(Jnh'adclllaud:t, no se absuelve expl'('-
;;ament" ,ti ,lelllllfltlll,lo. ('01110 tl'rminanICm"l1lc I)]'c-
, viene ese arlí('ulo, r "e viola "nl1,q, I'll:tti,ln,l" H'~ i
• "ue, :d no ah~oh·er. por IJI1í~ Ijll<l. en el primer pun- _ DI
, In 1(';;,.• lull\·0 SI' o/i1'IIl';' 'Pll' nu .~,' prohu la ('onll"fltl~,

~
 SEtóThNCIAS UI! CASACiÓN. "ÑU 1900 -179

manl1a, la ~nhmda legalml'-nle no se ha u"up:tllu (le

, la ;u'eión l!enu"¡dll I-",r mi poderdante, "un lo '1U'!
adeln;ls de los lIrlku!oll \'11 ciladus, se violan 'Isimis-
DIO lO>! aJ'ls, la:!li, Ia:!M y la~~ riel .. ilado r~')(h¡<o de
, r.oH1erl·i", ,'nyus artkulos ,Iebeu huuhi"n e~111r "(lIn-
, pren.litioS en la enumeración 'lile de hUi h~yl'~ viola-
, di"; h(l hare 111 principio rle lisie cnpihllo, y que h1L
ren que sMo ftt!~('<Jnl)('iendo el valor ele laa pr'.lebn ..
, 1" Q('u[llÍmlf"c .le Il<'cione.¡ dllduei,lml, ha IUJlti,lo re·
,~lver"e IlllC la .. 'mLradmnllnda no ,¡ue,l" !'rubada.
ror viobr¡ún, Iluell, ,le los II.rtlclllo!lllUe (4Uedan ";1-
• L¡lIus, en el ~enli,l .. eX\Il!('lI11I, interpun¡ro el recurso
• dc ells;H-ión, Cfln arre)!!o i los ad". II~-,I del G¡"lIli~fJ
• dI: r:omerr¡" y 711, ,·:,n,mli 'lile rC[lre¡;tmlan las fru,'-
• don">! I y U del Ct"Illi¡,¡o de ¡'rl)l'etlitnienlus Civilell
• fOTllrll lu5 ¡.unlos priuu',"H en su ~'~lfunrla l'arLe, '1Ilc'
"kdhrll no 111'1''':11[:1 1" ~rmlr:ulemandl', y 110;1110. 1111'1
, Clln,h'nll !\11);l~" ,1" l'O>4I~s y ~:I~Lo;¡ .
• 1\1. f.e)-{·" viohuhu.;. Artkulhl; del C",ligo de e,,-
n."n'io 1l!1~, I:!:ii'" i:!a7, I¡¡(¡''!, I~l¡¡, 1:¿!Jfi Y l¡¡tl;
o Ar;rm~_~e en In Henlmll'-ia, Cons;,ler:Hu[o lIe¡:tm.lo, 'ltUl
• In al'l'iúll Imlrtl,lnrta por el :;r. Buy~ell 'IUC,]a [lI'oh:,.
o d~, por 1" <'onfeK;{m de mi 1'0durdnllLll, ni conle"llll'
.In dClIlIlIul!\ y [1Ol' In prueba tll~limul1i,.l, y ,.ur el
• enntelJidu ,1,11 8111,re en 'lile ~ him ll[ depú!'ilo; tlIl
• alil'mlll'iúll, en el 1t'\'ni"¡sll1lJ do e3.>I"d,ín, es juri<li-
• 1::IfIJ1inlc ral!'~, La 11lcLura de In I'orlte~tnl'i¡",n :1.111 de-
oIlHIII,I:t,lme(: Vllr, 'Iue [¡!jO>l (Iu conf.·~¡lr.~c {:HIIl, l'u6
negadu; y '111t! Huh"i,IiArialllI:IILll se Opll~O 1:1 "x"cr'·
, ,'¡{m ¡It: 1111'l me he f)('U[I:Ulfl, y ji! da¡', l'ueH, el I:arill'_
• l"r ,Il' I'olll'.·~iún aU1l1I 1'''I'l'pl'¡ún y :í. 111111 nl'gn,'¡{m
o ~(, infrill)l:en y \'jnIHIl el srt. 121l! '¡\le olefiu," 1" cun-
I (".iiún ju,lid:¡l; ('erU aun l'n d fa1>10 "I1(1II1':S(O ,Ic '¡Ilfl
 .. So hIOLfOTEC"- DE JI'RISI'RIJDENCIA

• huhiera hllbi,lo lal i'onr.,iún (l.m\ que quedase rer-

• tedo. 1m debido pedirse 'f d('(:retar,;e !;, ralifiCllción.
• lo '1'1Il no ~e hi;m: y por In rniltmo. al fiarle valor
• legal Me ha violad" el arl. l~i:lñ. como al darle el ¡JIJ
~ I,ru~ha plena. ~obra "iolafio el 12f17 que en su frac-
• dlin Ir exi¡te 'lile la confesiún se haga conrorme á las
~ pre""rilll'iones flrl rapo 111. en las filie se hlllla I'om·
o prcn,li,lo. el "ila,lo Ilrt. I~;J;). F';n cuanto a la prnelJ;1

o Il'stimoninl. llama rltllidc Illego 111 /l[endón, que no ha-

• hil"!I¡lnse liad,) valor á en:!., por lo que hace al he~h()
• dl' la venlrt del rrijol bayo. qlle oyeron del Sr. Boy-
o ~dl(', por calilirar á los t.esli¡!os de oídas, se dé \"llloc

• r Jejen ,le tener ese cacácler, i'uandodeclaran saber

• por el romprado!" Vegn, la compra del ne¡rro . ..:r:ur.
• ['1m vlUie? Yn anles ¡lije: f¡Ue. si bien elllrt, l:!O2 de-
• ja ni arbitrio ju,lil'ial el valorizar la prucba lesLí-
o monjaJ. nule l'rn dndo desnaturalilll\r 1;1>; declarado-
< nt·s ele Ins te~ti;ws; r si se dcsnaluralilmron éstas, E.n
• la Ilcnlencia que rerurro, ni ",o[lsiderar á los leffLigos
• romo de oid:!>; ó rle rererencias. con nln}'"or rn?,ón ~e
• desnlllur.,Jizan, ni lomar conlo se hace, esas decla·
• rndoncs, '"urda,1 r's IFue 10-' ~onte:-!lar las preguntn~
• segunda y ler¡'ern, los 1e.;li¡!O~ declarar,)n lo 'fue !<e
• ,Iice en el con,;illcl'ando de II1It' ,"e ocupo: pero \'('r-
• dild (JS Inmbi(·n 'lile e~"s lIri~mo~ testigos, Illrontes,
• tu la sig\licn¡l'~ pI'C¡{ItUIIlIl, ,le,·lararun 1mber,;e ¡!!I-
, plle.~¡o por IOH ill¡l're ....1111J~, <le 'pll" era un ~Ollo roll-
• Lrnlu [a "olllpra del [:rijolll'"'¡!TO r .Id frijol ü¡.¡r" 'lile
• pel\' no ('nll"('¡:-:u' "·sle. lI<Jr~",II(o. \"1::11"'1. ,;c :le¡!nba á en-
o Ir"!Car 1'[ "r"dn de :HIn"'. hML" ¡:lU[O 'lile J"I!)r !1>S
• Trihlln:II,·.. ,'o r"o", ÍlI·bilrtls "s.. ,1",,·i,li('~e. "i ,J"hin (',l-
• tro'l!":rrln ,o, 11'): .[Uc'¡all>ln, enll'", .:rUln. "11 I'".[,.r ole Jo~
• le"~[i¡(o"" TrUilc'lr. pues, las d,,!t.:I<lrat:iuue!:l de (·s.I)~,
• darles el cutder en un cuo ole Í(:lIligoa pr6l1t:ntia-
• 'es '{ en el olro de Ofi1as, es desnaturalizar, eM alt~-
• rar la pmeba te~tirnonill1, altera~i{m que implica
• una violoi"ión de los art~, '"Ktl 'f lil03 antes citll\lOll.
• rióla~e asfmis!no dar!. 12!IU, tOi!J. vez que el s<)bre
• <:0 que se hir.o constar el dcpó~ito, no dice lo que SI:!
• lJirl{)a, de que !le hiz.) el tlepúsiLo d«1 diuerQ IJara
• entregarlo á. lloyselle por dcd>lión judicial Ó de ár-
• bilro!J corno dice; que par:t enlregnrle nf)y~elle ó \"e-
'!Jll., según se d6{!lnrlUiC oblicadón por parte de éste
• j¡ hacer la imtrega á pCIH"r tle la no entrega por aquel
• del rrijol bll'{o; esto constituye unll alt&fIleioin eo el
• conteoido de ese documento y tal alteración trae la -
• violación del arl, l~!j¡; que da III valor de prueba
• pillO'" d los do~umento~ legalrnellte rcconoci(los co-
o mo lo ruó 111 que ..e trala, y que prueblllo contrd.fio
• que el c01l8iderando afirma, I)e autos reilu!t:t que el
o ador no rin,lió ninguna pruoba para probllr IIU ae-
• cion; la única que rindió futÍ encaininalln Ii. intentar
e d~'I!lruir la conlraoernandn, y como lIeg6n se ha vil-
e \o no quello probada dicha acdón )1or 10H mediOI
• que induce el con~iderando de que me OCI,pO, C~ evi-
o dente que se vio!(, el al'l, t!l~¡¡ '1ue previene 'Iue
• eUfmrln el ador no probase su n':t'ión, debe abRol-
o Vl'r>le ni dem,ulflado y, por lanto, lleLió de liarlo mi
• reprllsentndo, 1'or Ifl~ violaciones do 101'1 nrtículos
e del Código de ('~mlCrcio que dejo eitadn~ en este ca-
e pitillo, fllled!l justilir.jldo el recurso de cn~at'ión que
• interpong(, por h. caU~1l que expresnn los aris, HliH
e del mislllo y 711 rr:lc, 1 del de Pn,cedimientos, eon~
• 1m 1011 punto!! resolut'Lvo¡:¡ sc~nndo, lercero, cuarto y
• quinlo de In sentcnc.ia 'lile re~urro, pues sólo violl\n~
~do C:WS articulos ha potLido darse por I,robada la ac-
O;Auc'oH.-31
 BIRLIOTJ!:CA DE Jl1R¡SPRUDEN(!!A ,\

• ciljo f hn.cer In. fondenaci6n á mi representndo en

• 108 !erminos que !'le dedlle en esos puntos,
e IV. Leve .. violada,,: arl!,!.,Ilñ frac. 1, iI¡{l) Y 101ll cila~
• dOIl en el capitulo anterior, todos del Código de Co-
J
e mereio. ne~u,,1 \'1' la senlpnria en el punto tercero,
• 'lIJe como comc<'l1enl"Í1t de lo deci,lido en el anlerior,
e se condena ni f:r. '·"ga n.1 pago de lit cantidnd de
• 2¡':! pelllos 11 r-cnla\'oll, pruio del frijol que COIIIJlI"fi.
• Oellibelo de dllmandrt, punto terccro, de hecho aplt-
e rece dllr:tmentc, que el precio del rrijol, sólo es de
• ,lfJ.<¡¡:;,."to8 1/·ei"I", U cillCo JJCIIOS Ctlf'lrfl/ltB y /fll cell-
• fttl'''8, por lo 'fue es inconp-uente con la demanda,
.. esa parte de In. sentencia, lo que rOllsLitu)'e la vioh·
e cibn del ¡¡rl. la2i' del 0Jdigo de Comercio, plle~ que
• la Reción dedllcill¡¡, en ('tl.1nto al importe del precio.
• rué por la c::t.nti.ln.rI tlue I'fneda inrlicllch, y no por In.
• que se eonden:Ji y prlr lanto, ni har-er e.~a con,lena-
• ción, la sentencia se ocnpa de fl.rciún no cledllci,Ja en
e en el juicio. Al c.onrlenar al pn¡ro de réililOf;, se \'iol:l
" etul. H5 en su frut'. 1, toda \'ell que parn. que haya
e lugar al pago de réditos en eL conlralo de compra·
" venta, se I}eee~ita que se haya incurrido en morn, ,,~- ,
e g"Íln el art. 3~O que ign_,lm~nle es violac:lo, porque
• según el primero, la morosid'ld en lo~ rontrntoll, c[ue
• tienen dla sei'íal:tdo para sucumplimiconlo, se rnenta
e desde el t1ín siguiente 111 rf'c,)llOcimiento de t\~tn, y
• ya se hll ,,¡sto que en ell'lIsn, aun en 1'1 supuesto de
• que re~a estuviera ohligado al pn¡o, nn hauíll venci·
• do el plazo, que quedó á condición como ra se hn dj-
"el,O, 5010, pUl'S, ,lnndo por su pues!:! In morll, ha po'
e dido hacerse e!ln ,-ondenación, y como ella mora no
e existe, se han violndo los dos nrtírulos cilad~. Co-
• mo para h"cer In condenad"n,lIe Ilr1rma 'lue es,
,j
· como consecuencia de lo flue se anrllla en el punlo
~efundo de la sentencia, e~ evidente, que cOInO ~~Ie
~ no ha podido dictarse, sillo f'ometiendo In~ viokwio·
< Ile~ enumeradas en el capílulo anlerior. lIunpol'o la

• wndici6n ha. podido hacerse sin cometeNe iguale..

violadonell, lIue, por si fuo:re nece~ario, doy ¡¡qui
• por r~produr.illas. Ln~ vifllacione!!, pues, que quedan
· ritadas, jU"IHican el r~ur¡¡,o tle c:ls~,·ioin 'lile inter-
• pongo, con arreglo al .art. 1001 ,Iet Código de CoIn()T-
• ciD Y por 1M Ca.U~1I8 llue expresan lall trill·S. I '111 det
· Código lle Procedimientos CivilelJ, contrfl el 11.'1'('er
• punto re~olulivo de la I>enlenl'ia .
• \', Le}'1;!S violada.s: ArLkulOll del t::ódi¡l'o de Colnl.'r-
• do (!Hi/j y 132,), J':I CUllrlo punto resolutivo conlle-
na á mi reprlJ"Sent:ldo á la ,levt;lluciün al actor dI:! :il:2
• eo~lales 6 su importe,1I1 precio tle Ji pesos 70 ('en-
• tavos calla uno. La lecLIITSI. del libelo de demanda,
• ¡""Ice ver 111 incungruencia de ~~LR, run lo der:idhlo
• por la sentencia en esLe punto, Kn efecto, en el pro-
• hemio de eRa delllanda, ~e lee, que (ofita ES del pn,o
• de dosetent"s e/lltreu!., 11 dos pesos 0111."6 C61lfm'tJs JI
• !¡tUIlas IJ tleVfllllcidll ,le Cf)!lttdes, y en el Hnal, ó ~efl
• el cuarto punto petl1oriu, ~c pide, la I'on,!enadún
· corno He tiene pedida en la demanda. Como se ve,
• plles, ni lIe determina el n(lIlIero 'c1e ('oatllles, ni al)
• pi'lió alternativamenle la (levolnr.iím ú el "rerio ,le
• estos, pue~ por mál! que, en el punto cUllrlo de ho-
• ehos, lIe afirme que el rrijol Re enlregci ñ Vc¡n. en 22
• eostales, que debe devolver {, "",~r su prerio, que
• es de n pesos 70 centavo!!, precio corriente en 1').11.11,
• la vertllld es que ellto no se ex;presó con clnritl:1.I1 ni
• preci!6ión, ni al formular la demnndll en los punto",
• petitorios, en los que deben quedar deterlIlinados,
 "fl4 BIBLIOTECA DE JURISPROPENCtA

• ('onforme Al art. 1(').~1 del Código de Comercio y 2ó

• del de Procedimientos Civiles, la prestación exigidll,
• no se prt'~iSli ni el nílmero de costales ni se pidió al-
• ternativnmente, la devolución ó el precio; lejos de
• ello, se pille crmjllllf¡"fIIllellte una y aIra, como se
• f'ompren,le ra .. i1mente enlazllndo la formulación de
• la rlernand,.. con los punto!! de hecho tercero y coar-
e to, afirmándo!lll que en el primero, qoe el 'precio del
• frijol, fuil el de j¡¡¡; pe!!o.,;, y en el segundo, que el de
• los 1'081ales es el de ji pesos 70 centavos, que enjun-
e lo h~cen la sUllla de 242 pesos 11 centavos, qne es
• la demandad!!, haciéndolo á la ve?, de la devolución
• de ('o~tales. Esto ssl, en el punto de que vengo Ira-
• tAnda, la sentenciA da al setor una prestación distin-
• In de la exi,üdll; y como ICK\a prestación es ronse-
• cllencia de la arción, "010 ha poJido hacer esto ocn-
e pándose de una ;{¡-ciiJO no deduci\la; violando, por
e tlinto, el arto la1ft Independientemente de esto, es
• de llamar la atendón y 9010 puede explicar~c por
• una distracción, hija de b.s m(llliplcs ocupaciones
~ del Ju?gntlo, que aun en el supuesto de que hubiera
t aido In neción deduci,ln la que era necClIario ruera

• para dnr lugar á esn resolución, éstn da al actor,

• mu(~ho más de lo que hn pedido. pUClIto qU(! éste va-
• lori?a tOllas los costales en 6 pesos 70 Ilentavo!il y 1:1
• sentenda volorilla cada uno de los sacos en esn su-
• mn, lo que e/l un motivo más de \'ioilu:ión n.el articn-
e lo citndo. Viólnse t~mbi':'n el nre 132r., que estable-
e ce que ('unndo el actor no [lrobnre su accmn, será
• nl).~uelto el de01:mdn,lo. Eu vano se buscará, no ya
• prueb:t, /lino inlento de prueba, aun en el I\upuesto
• rlc hllher cxi>otido solo el contrato de venta. del frijol
• negro, de que la eull'ega se hiciera en 2:!t saCOB Ó
 SRlITENCIAI DIl CASACiÓN, AÑO 1')00 485

o eO!ltll.lell, y /le qLIC Vegn ~tnviera ohh~,ln A devol-

I .,erlo~ ó á pagar IIn predo, ni t:LLlLpnCQ el !lB 'Iue Pil-

o te fuese el <la sei,j pCl'l'¡~ selenla rent'LVO!! tn tOlal,

o C(lffiO 8e dir:e en la tlollLLanrla, Ó eL de f:ildll uno de

• ellos, corno lIe dice en la senlenda. Itu erecto, r:01ll0
• se vió en AU lu:!lU", le RUf'On~ probada 'a acción, por
o 111. contesl'¡ción á la deman,liI, pl)r 1'111 dectlnciones
• d" los testi¡('Js. y por d cQntcni,t·, ¡lelllobre. en que
• se hizQ el deprJ~ito. y en vann ~e hn~I'.~rá alll, mula
• que se relacione con lu,," c""tlllclI y I<U pl"l'Cio, diret:-
• ta ni indirccl:un"nle, (llIe8 Y"- 8e h~ vi~t() y puede
• \'I'rIlO, que en f:>lr)jI fl0f'UIII,·t1lu~ y dilig'lIld",,", sólo se
• hnhla dt!! precio del frijul, y COlltO iClU ·,huento lIe ha
• vislo, qUd el actor no rindj(, la menor pruelJa, e8 eví-
• dente que no IIUaO probar ni probó su lu!cion, por lo
• que hace :tI punto dI! 'l.Lle 8\1 tralR, y flor lo mismo,
• 'lile al conden."'I.!'I;e al Sr. \'~Il:'1,' en lljll tCrminoll que
• lo ll~ce en el pLUltO cuarto d'J eRa senlenci'l, se ha
• violado el arto 1 ;26 del Cu,ligo rlc Comerciu, 'Iue 01'-
• llena que cuando el nclor no probare 6U al!d,1tl debe
• Rbsolvllrse al dem:m,la,lo, yen el 8U[lllOllLo de {jue
• exisLa, debe por lanlo ab~olver!le á Vega.
o Por las violaciones de lall leyes cita']:lII on este ell-

• puulo, y que lo jU'llilic:¡n, interpongo el recurso de

• c~lIación cO'lLra el pUIILu cuulo de la I'IenLencin, en
o el sentido que 'lue,l:! expnesto, con arreglo ni art(o
o culo 1051 del (~;,ligo dI' CO!llcl't'.io y C!l.l1sns que e,,-
o presan el 711, rr I y U dci de ProcedimienLos Ci-
• viJeR •
• Sexto. Violadú" ,1) la~ leyes que se cibm como
• inrringidnll en 108 c"pilulu.~ J, 11 Y 111 Y el 1084. del
• r.Migo de Comercio. r~(l ejecutoria condena ti. mi re-
e presentado, en el p"go .de las costas y gnstos del jul-
 .. ~/j BrflLrOTKCA DE JIJ1USP&UtlENClA

• .. io, la eondenaci,ín ('n c'ln!!écl1cncia de lo dictado

• ~ohre el objeto principal del litigio.
• Infringen con elln, pnr coo!!iguiente, 138 miflmas
• ley~. ,/ue >le infringen /11 decir 10 principal, en los
• puutOIi primero y se~n,Jo de la cjccutoriu, y se les
• inrrínfl'e de i¡rllal rllanera yen el propio concepto.
• Se infrin¡re i:¡ualmente el art. lO~H, rte. XVIIl, por·
• que ucmo",r3do que el actor no ha rendido ninguna
• prueba para jllstifjc~r su lICf:iún. 1m debido ser con-
• t1ena,lo en las costas, y n,) torno lo ha sido Vega.
~ Por la violación <le este articulo y los citados en los
• capitulo!! de que he hecho mérito y en el senlitto que
• quetln expuesto, interpongo reeurilo de casaci.iu con-
• Ira. el quinto punto d2 la sentenci~, eOIl arreglo 111
• ;lrt. lU.-JI del CóJigo (te Comercio y causa qne expre-
• aa el 711, frac. I!ld de Pl'ocedhnientos C.ivile>!.
• Tales son l.;Js violaciones de las leyes que hllll de-
• bi.lo IIp¡¡C<lr~1;l en el presente juicio, violaciones que,
• hien á mi pesar me obligan, pue>! conocido es el res-
• pelo 'lile me Dlerecen ha decisiones de ese Juzgado,
• a interponer como inlerpongo el recurso de: casa-
• ¡oión; y
• A V. pirlo, qnc habiéndome por prescntado cnlietn-
• po y rorma, se Sil'V:t tener por inlerpuesto dicho rll-
• curso, p:lr:t ante la primern Sal" del Tribunal SUpl!-
• rior. F.>'I ju"licia. México, Abril 3 de l!)I.l().-Lic~n-
• ci.1do l!'l'ftllcisco J[j,.,wcla t! Ih¡/'ó3.-RÚbriea,s
nesultando Oct:lVO. Que, admitido el recurso por el
Juell primero de lo Civil, y remitido lo actuado á esla
primera Sala, se >'I118tanció, señlllálldose para la vista
ell;) de Junio.
COllsiJeran:lo primero. Que por III callsa de la frac-
ción l del arl. ill, ~ tlQcil', por eomprendC'r la sen· t
 --- SENTENC,U,S DE CASACiÓN. AÑO 1900 41l¡

tt'nriii, excepción qu~ no rué maleria dd juicio, se cita

COIITO vio\ao.lo el art. 1:~:!¡ o.Itll Cóo.li¡!o de Pro"edimien-
lo!> Civilell, que estable~e que la sentenda ¡¡e ocupará
elC:lu¡;ivllmenle tIc I¡u¡ acciones y excepcione~ propul!!i-
tu re~peetiv:tmellte en la tIeman,la y conteslAción. :-e
Lace con~istir la infracción ('" que la sentencia en el
«Jnsi,terandó cUlIrlo afirma, que pllr parte del deman-
datIo, se O¡.UflO la exc\1l'dón de falta de cumplimiento
al eonlrato y que esta ex,'opción DO puede pro$perar.
pues 'tucda demostr:l,do que el contrato de compra-
venta de do:; clases distintas de rrijol no existe; es lit-
cir, afirmll que In t'J'i.l'epción oput>lta, fué la faltn de
~uJllplilliicntl. al conlrato, que no fué Ilrubada, y con-
dena en COn¡¡eeu.:neia al pago de la prestación pe¡lida
'! á la de~'olueión de los aaL'OS; mlls CUIIIO aparece de
la contc~tación á la demanda nQ ruó In ralta de cum-
plimiento la exeepdón OpllC~la, sino la ,le In cf)ndicitin
A,¡UC flue,ló sujelu el pngo dll no entregarse el uel'úai-
to, ~ir1U hasta Ilue judicilll ó exlrajUllicialmente se de-
ridlera A (~uién debia h'leerse de los dos r:ontr¡lvenlcs.
Lil flucja en eslecouccpto eXlu'c¡¡ado no es ,1.., ver~e en
C11811ción, por'lue $U enrleret.a contra la ul'rtluiac:iún do
la acta de cr)fiLelltaciún que h1ce In sentencia, sin in·
vocar como violah la ley re~ul¡;dora Ile las aclu'tcio-
n(,8 jll<iici~lle!j y se dirige eonlra cstimllcjlÍn de facul-
ta,l del Jue~ del r"nflo, lún uelUosu'ar quu hizo una
t~rgivcr;¡ad¡jn del Hela; en ¡~rccto; i'n la sentencia, en, el
rClmltlmdú segundo, /lC trascribo In cOflt.e~taciún á In
demantb y elllo,¡ hecho$ se dice <'Il1e no podria Ve-
1" hfl.l:cr al ¡Hlgu parcil,J, ¡¡ino tolal, y cuando se le
entrl:!gara el rrijul bayo, puco<; de lo contrario tendrll1.
que indemnü:al'le los Ilrl.t'lo,~ y perjuicios Jlor fnlln de
:<-el.lmplimientQ de contrato_ y al ntunerllr lV3 hechol!';
"!I
 4·~R BIBLIOTECA DE ]l'RISPRUDEMCIA

i . • F.I \'cn.-le,lnr "Mo rnmpli,; en parle el ronlr;¡lo,

l"IP.R "01" cntreg6 el (rij,,1 n$Ogro, ne¡ándo.~e á hacerlo
del bayo.• ñ. F."",- (alta tic rUlllplimienlo me Jm oca-
si"nad.. p('rjui<'iO!', por el :l1":l qtle h:l tenido e! fri-
jo! d .. un p"'''o cinr'uenta r'entllvo~ en rarga. cuya uti,
Ji,lar! he dejado de per"ibir- y:lI señalar los runda-
Jn('nl'l~ de rlcrecho, ti"'. 10\'1 art~. 12,2 y l2,/oI del Có·
rli!ro r.ivi! y j71 á j,ll ,l!.!! !Te Com"rc1o). [1azón tuvo
('n ¡oUlar "n r'(m~ideraci"n r:! Jue7. la falta d<J f"-lImpli-
miento dI! contra.lO, ('OUlO ,¡,. renSa npueNIa por el de-
urandrttlo, como derivada Ill' l.", u('rmmda y II.~Ó .lc b.
(acuUn.l 'lile tiene !,rlra esl,1 hlCt.:t.:r la eue",-lión del plei·
to, interpretanoiQ 1118 nrlrts do:! juicio. Por lo expuesto
no e~t:lleg:t1nHmle interpul'sto en este capilulo el re-
eur"'-o, (l0r ser {'lIé~li{1Il de h('rho y no de derecho la
prO[luesta, arto 'il:!, y pflr la falln de precisión, no ex-
pre.;;antlQ In ky que re.mln la prueb., de a.ctuaciones
jll,liciale-s. ;Ir!. 7t() del 111161,10.
('.on~i,leraflrlo segllfl'¡o. Que en el capitulo mi¡,;mo
qll~ IIfJ\"a eJnÚUler.) 1, por la;; Catl~~i cQnjulllas del
art. 711, Crar..;. I y 11, >lO;! ciJan com!} viol8.• 1o~ lo!> arls.
10;"1 L del (:ú,1i(¡O .le ('~)mercio r i'l; frnc. IV del de Pro'
ce,limientol-l Civiles, P01'fIUC no >le ocupó la sentencia
de la excepción _de no estar cUlflpli,~, b. condición á
que qued.; sujeto el pago., pues la frac. IV del art. 2A
determina que es excepción que puede oponerse¡ el
arlo 1:!.'l7 del COlligo de Comercio quc eslnhlece el Vil-
lor de I;t conf~sióll, pllt'~ nh"iOlvien'¡o posiciones cenfe'
só elnclor que se irnpn~o (lclt.:ontcnido del _sObre' en
qne se hizo el depósilo y el contcnido precisamente,
que la entrega del deposito tenia la condición indica·
da¡ además, el mismo .~obre tenia el carácler de ins•.
trumenlo privado, y comQ fu,: rcconociJo ~e "ioJo el
 8ENTltNCUS DE CASACIÓN .... ÑO 1900 ~89

1rt H!lñ 'lile da valor 1.1 docUlnenloj Re violó igual.

",~pLe el lui,mo (arlo 1200) porque fuf! comprobado
:. 111011 tc"UIOS E:t"urdia, y esos tl'Stigoll tienen loa re-
'1Ilisiloll de ley: lit queja no es apta para "er v¡lIla en
r..,ltCitÍo, I'u"s no ~e e"prclla ninguna de Isa CIIUSas
''-'Dcr~tal!,ente, lli t+e rel;ltionan las leyes violl\das con
'¡~I~rU)in:uia ":'U";I, IJaden,lo vago el (onceptoj ade-
"lis, b s'i:ntcno:ia 11'1 Wlnll.do en cont+ideraci6n el sobre
-1} tll que ('ont+La el ¡)ep~;;;ilo y d ohjeto (:on el que t+e

t,;z.7., (lile fui' el ¡)" 'lile >,e cnl:rr!gara, cuando pur dacio
. ¡jo jn.lidal (, IIrbilral (, de tuuluo acuerdo lo phlielSII
I 's parles; y no olro, sino el de obtener una decisión
,!ldici"l, es el ohjdo Je ef>le juicio par;!. resolver 11.1:1
.liral,neiat+ sur¡;:idllH enLre el comprador y vCJldllllorj
,le becllO la rCliolullva lle ~a sentencia decido la con-
trovcn;¡ .. ~lenllicnt'J y 8e sujela al pltcto contenido en
,·1 BOl>rc. Por lo cKpul~~lo. cle~ci'lns:lDrlo en un KUpUe¡¡_
t". '{ no tenien.!o la r[Ueja In precisión requeri.h., el re-
"lIrsO nr, elltá le¡;:almtHlte interpuesto en esta IIc,un(la
l,uLe del cap. I (art~. 7~O y 712 tlel Código do Proc9-
,timiento" Clvilt:"l).
Got\'l[dernnuo ler'~ero. 'lue por ¡all r.allll'U~ conjuntas
,Ielart. 711, rraCi!, I y 11, "6 citan como viol"dus 1011
na
aris7R, 1I7~, 13C)~, l:llIH, la:!..'), del Códi¡;:ode Pro-
CCllimi('ntot+ C:ivile~. y se hace r.onsistir la infracción
ea ljtlC la m"hl 'lplicaciún riel arlo 7a en relaci(m al H2
del CWligo de Comcrcio 111 e~lim"r que elllA pro!>.... do
que Ibluire:<: no l:l8 corl'~dor titulado, indujo la viola-
eión dH los artír.ul~ Cit.tllollj poell el demandado rer.o.
noee en escrito da conlelitación que el citarlo fué solo
inl.erme:linrio y no lione el carácter de couedor, y
n¡teRa que merced :\ esa mala aplicación se descoRo-
,ió por la t/6ntel)..:ia la ley .dtll contrato con yiolación
 .. 90 BIBLIOTECA DIE! ]ORI9I'!WDBNCIA

del nrt. 7R del f'..ót!igo de Comercio y el 372, violóndj)<

se tamhién el arl. mi, pues no se nece"itaba In inter-
vención de cOlTedor pllra RU celebrllfión; se violall
lnlrlhién 10'< ar"". j;102 y 1$).'1 con el W51 del de f'w
merdo. Se bllce con",istir 111. violnción del art. Illbl
dd Código de Comercio en que Be aplicilron los /Iris.
51i~ Y [¡¡tI del !Ie Procedimientos, sierülo a,.¡ que hl"
prpcepto en el ne Comercio pnra y,¡]oriznr lit prueba
le~till\onilll, y pnr lo tIue á CSt.I!. tOt':1.!le hlm violado
arts. 1lI0:! y 1:10:1, porque lo!! tcstigo>; EllCUrdill no t>OII
te ... tigoN de oid,1>!, como pretenne la sentencia, sino pre-
senci/lles de hllber oído decir á los contrayentes q1I
celehraron el contrato; Mi que, aunque la apreeillciÓd:
de 111 prueh,' testimonial queda ni nrbitrio judicinl. atf.
cOIno en el cn'!o reunen los requisitos de los ¡uLknlOll
citaoiQ>' y no se atienrl.e á su deposición, se violan di·
cho>! articulos. :;e dice-lambien violado el arl. 1.'tl5
en cUimto á (IUC probada la conlrademandll no se
IIOlvió al demandarlo, y el a~i pOr«ue al absoh'er de 111
a.·
reconvención se II.tir,n"L que no se probó ésta, y adt- .
más los arl!!. 13~R y 13211 del Código de Comercio cIJo
yos articulos deben estar comprendidos en la resola-
d.)n: fiRlllmenle ,;e dirige la queja conlra !:J. resoluliB ,
que ded:ml. no probnda la conlrademanda y la q.
condena al pago de costa~ y gutos: la quejn, por It
que se refiere á 1011 arls. i.'-l y 372 del Código de CO'
mercio,esdirigid:1.contra un considerando d.-l la senten-
cia que no la rige necel\8rbmente, y la. de los otrns ,'ro
ticulos descllnsa en el supue~lo de estar probfldos ItlS
hechos que I'Onstituyeron el eonlrnto; 1:1 de J08 IIr[~.
1 >O'.:l Y 1303 del Có!ligo de Comp.rcio, que nebieroll .. er
t'ihldo8, en vez t.It~ 10i¡ arls. 5/;2 y r>fi3 del de rroced¡'
J
mientQ~ rivile", que conti~ne los mism08 preceptqt
 SENTENCIAS tlE CASACI6f!1. AÑO 1900 491
-----_._---- -

,:ooere¡:¡l con Ira la IIprcdaci(jn tle la prncha te~ti.­

, !<Jlual, qne es de arbilrio del Juez, y en el caso, aun-
.'>I~ Iiene la allllrienci:t de te~limonial, reviste la ror-
·tla jurio\icII de cDnfesi6n extrajudicial, puell los lcsli·
'"".; no dedaran hab{'r prclICnciado la celebración del
."trato, sino qne oyeron decir Ii los contra yenteK hit.·
,.,do celebrado, e~ decir, listos confiesan su celebra-
di,n, y por esn c'JnsiJerndón, dicé c(m l¡Den I¡rol¡le-
"1 t Ifl S$1~telleif, qU'l Il/floroll testiyQ8 ele flltlrl8, pero
11 ,Ie;¡eslilflación es corret:la, pne!! el art, 51iO del Ci,-
I f" de ProccdimientOlI tiviles, supletorio dd de Ca-
11.;rcio, en concordancifl con el 1291 de este úllimo
';'·,i1i¡o. priva lio toda eficacia probatoria á 1ft conre-
'¡IIn extrajudicial párl'llf,í ¡¡MI, y el1:!Hl citadu, sólo
<'., la da cuando es !ted,o por laH pllrteB ante el Juez
,,'oOlplllente¡ en lal concepto, la quej:t por violación
~,; lO!! arls. J:l~ Y lau.1 no e¡¡ a(lla, pues se bace en el
.·"necpto al! ser la prutlba tc~timonial, ~iendo lI.!óí que
C~ de conrt'sión tlxtrlljudicial. La qtlt"ja por violación
rld IUt. 1051 del Código de ('.onlCrcio .IIe dirige contra
UD error de la sentencia en la cih c!e ley, r¡ue, como
>iJ ha violu, es inadecua,la plll' I lusttmer la infracción,
):,"$ 111 tesi!! dl;l Jos arls. lW\1 { HI03 del Cúdigo de Co-

l.I·:rcio, es la rnisma tia (0,. ¡U'lII. ólU y 51)$ del de Pro·

(·,;dirnientos C'.iviles. Jo'inahnenle la violación de 1011
2rt~. U20, tn~7, J)I~k Y lil'j!) del Código de 9'Jmercio,
(.~ lIelicienle por hacerse en supuesto, pues dirigilindo_
8C r,ontrn [Il~ proposiriones en que se declara no ha..
h~l'>Ie probado la reconvenci6n y la que condenó en
tosl:ls, no pueJe afirm!l1'8e que no'fu6I'0n decidí¡las, y
;ulemi.! no so relncion'ln con la cllusa de casación arle.
("uada. Aai, pues, no está. legalmente interpuesto el re-
"lIrSo en elte caplllllo, porque no se ataca la re~QlQti.
 SENTENCIAS DE CASACI6N, AÑO 1900 493
-=~~-'-=-'------
~1,,~nrJo á Boyls~lIe por d~r:i~i"n judicial (, delirbilrol!l,
~:I\(i que para enlreJ1.l'lo" Bopselle ó Ve-11l <según I'.e
b IV38e 6 no la obligación (Jor p!U"le de é~Le, pllra ha-
"r la entrega; e8ta Illlerflción eon!lliluye \'iQIIICIÓn dd
'1.1'1. 12'96 que dn vlllor Idenll á 108 dotumelllos rco.:ono-
,I'ji. oolUO lo rué ,,1 de (Jue!'le trata. De aquí que el
~l"r no rinlliú prueba 1I1gunn para probpr ~u deman-
',_ ,illO por cl.,"lrad~cir IR rcrQllvención y el demnn_
",.10 debió s..,r IIbsuelto, por lanl!), y al no ab~olver8C,
.... violó el arl. 1:J~r. ,lel (,didigo de Comercio. I~II que-
I~ en ese Capllulo 111 del reCllrS0, no e~ a[JI.1l para ser
.. <h en casación, pOl'flue tles<;1n>,;-1. en el ~upue~to que
)ulr.dice el acl.ll de cnnlesh("i"n á la delllandn de
"l'le éda fué negada ah~olulltrll~nte, t:u:mtlo fué r~c".
,..:do por el deonllnolndo en r·unn!o 1\ ION hechfl~ 'Iue
'PU!O el actor en los punlo,; de hecho, uno á eUlltro y
, )10 fueron deaconof'i¡]n" los rlUmcrilrl,,~ (".on los cinco,
··~'rs T siete', RC dife asi en la conLestnción: uJue nie¡o
~:J. demanda por 110 ser fierto~ los hccho~ quinto, IJCl(-
,) seplimo en que la fund¡" quedRndo con~enlido8
oOr tanto 10B rlue rcllll-n el lictor en IOH n(¡lflero~ uno
., eu~lro }' entre elJos. 111.- El primero.vcn.1i6 nI se-
_undo una cnntidntl de frijol, euyo importe eH $2,m.. H
, ··nlwos.-IV. 1-:1 ~el~Ol" Ilor",~elle entrt'gó el frijol 111
·ClJI).!' Vega "en veinti.!r). COliLale~. flue este Selior de-
"edevolver, () pagnr f1U precio corrionte en plaza'.
','ne eslo ,upullslo, la ~f'Jltr'nda 'JIIO nceptrt (",amo he-
• ·,.-K indiscutibleR b venta del rrij01 negm, ~u precio y
• :u~ fue enlregadó en veintidós fmtalea, que debe do-
olver el comprador. u~ó de ~UR f¡lcultndeR Al plantear
_.)8 fueitioncR del pleito, r1nn'lo flOr fiedo los bechos

que no Bon dll,lo~os. puestu 'Ine se rer:onocen por lns

¡lIutCII y no hay 'lile probllr sino los hechos dudosos
 49. BIBLIOTECA. D!; jUII.ISt'II.UOENClA

flue inlldeeuni!amenle se cittt una rli!lposición in.'tplic,,'

ble Rt CRSO, clart. tJM en relación ti 101'1 arl~. 12fo1i y I
J212 del r..ódij[O de Comercio. pues COl1l0 liene ,Jeclara·
do ~t:l. Sala en Pjeeutoria de :!il de Junio de IR!);', p~.
rll r~lJe el Jl1e:ll esli'lbler.r.n In!l cue~tioncs elel pleito r
fije lo~ hechos 'lile debieron r~obar~e, no !le fl"'luiere
que en lodo e!l.~o !le ratifiquen las :telll!! de Ilem:mda J
COlllcI'Il:wiún, vista la prescripción (le los arls. 21, 2fi r
:ir, riel Código de rro.~Ctlimien'o~ Civiles, ,'on IO!lllrli..
rulc).~ !l-(.iJ, ~H¡j, *"'1, iUill, alH Y !H7 del mismo, con !(I!I
ll1"':?, •. j.OH, r.f.lH r I-I.o¡) del de Comercio: que 111 rnlili'
r:lI'i,'m liene otro ob,ieto cn:lOdo !le contesla lodll. III de·
manila alirmalivarncnte, pnr'l. d:'If sentencia, (, para in-
lentar el juic:,o ejecutivo; que á e":e respecto la. doc-
trina y jurisprudencia extr~njer.1", principnlmente 11
de F.rip:ula que !lin-ii) de c",ludio f de flonlle lie 10ntO
nuestra di!<po"iciún, dcl'laran la misma lesi", COUlO'>!
de "er;;e en M.1nl'CSa y neus. t:l derecho nn se prueba,
pero si el hecho; y no deben recaer la,. pruebo,!' ~obre
todOol 101'1 hechos, sino sobre los dudosos,~ enleniliéP-
dose por tales aquellos sobre que gira la con[raver~jll­
.Si los litigantes hrln ('onvenido en un hecho, no cabe
probar lo que ya es evidente, lo qtle no ofrece duda de
ningún género: Hl e~te caso la prueba c!' inútil.> (Eje-
rutaría F.~pl\i\ola de 26 de .Marllo de 1M,:?, ídem 1) d.
Junio de lH,:?); que por lo expuesto, fundándose la que-
ja en e~ta parte del Capitulo, en unf. ley iUllplicable.1 ,
CfLolO y en supuesto de no haber"e reconocido por el
,Iem:muado hechos relativos á la ,-cnla del frijol nel ro
y su entrega en veintidós ~acos q1Je debe devolver.
contra 10 que expresa la contestación y el de que rué
wnleslada la demanda negntivnmente en ladas ~\S
piules, lo que contradice igualmente dicha ach, no ~.
 SENTEMCU,S D!!: CAIlACI6N. AÑO 1900 4~~

:'.lll interpoJOición del refurao, y ene uajo la IIlIn·

',del Art. 72(1 del C¡,digo de Proce!limientoll l:iviles
71l!del mismo, (,.lile la quejA I'0r violaci'Hl de lo.
n02, l;loa)' t:!!JI; se dirige contra parle del con-
- ""rando lJue no rige ÍlniullIente Ita rt'!!OJudúli. (¡ue
I l~,le 80stenerse pnr otras r:u:ones yA asentadas y es
, , 'lllisprur!t'nda (¡uo h. c(lF;:II:ii,n dche enderczane
.')nlra la resolutiva. IIrl, ¡Ul, (ra(', 1, y Me el rc('uuo
"1 ,,~Ie Capitulo b¡¡jo la lIam'hin (Iel arl. 7:!O, no est:,m·
kgalmentc interpuesto.
f:omsiderando quinto, (Jue en el C:lpllulo cuarto ..del
,,·,no reCUfJ!O, por [u rausas !'onjuntas del ,3rt. 71 t,
,....ione.. I y 11 !le dl¡¡n 1"01110 violado;¡ tortos [os 1Ir1f·
1','"que ¡;e setl'l[ao en el Capitulo lerrero, y :ulemás
,< ~i, frac, priUlcra y;IHU del Código de C()IlIcrc:o
.,- h3~6.C(.Imsi ..lir JI! violadon en que 13 Mentenóa en
:,~nt(llercero oIiel! '-lile, ('!llllO eOlls(.>euenl!Ía del ante-
,nr. su cnn,lena ni Sellor \ egll al pUlO (le la ;t1mtidll;tl
l' ,2l:!,ll dI', I,rlldu del frijol, ~ienrto :v;j (ll.leel libe

, dcmlU1tbt ('1) el tl'J!'<.'r punto quo de lt<.'dlO 1<<,,10 I<e pi-

"0100 predo d()1 rrijol ~'!ilii ..i1 cela., por lo qne ~~
\,'nngru{'1I10 cnn 1" rtenmn.la 11, tle¡,¡,,;i(IR, y (,'hnsIiLu}'e
• \ ialaeií,n ,Iel art. I '1:!7. pUCII la lI;cci6n deducida en
111010 al illlporle del pr,·('io rué pur la c:mLiduu ¡miL-
:"Ia: JI!' "fU"Ú loues, la senlendll"de IIc!'i(,n no dt'llnci-
", r ,wlluICrila la t\lSIIr)ron, La !lucj:1 en e,~le Capítu.
) !K'f \'iolad(¡n ,le 1011 nrticulos Hr, rrae. I y *In del
:'"li'~o de f;oUll'.rc.io, 110 es de verse en ealml'i6n porque
., -<e relaciona ron causa determinada de ,'asnci{,u y
,IWIIIB Re !lusLent:. eliJa nptitUtI d",1 capitulo anterior
",' fué inlerpueato ilegnlrncnte, Pero /ldenuis de eSll9
i"l~eiones. agrega que por falta de congruencia se ha
,,,I~do el 1)J~7 del Código de Comercio, porquE.> de-
 49~ 8'8L1OTECA DE Jt1RI9PRUDI!MCIA

nlllndando el acial' como precio del frijol $2':''5·H cen-

lavos, se ccmrfenll á pngllr la suma de ,2-'1 11 cenia-
VOl" flne no rué pedida y 1m< réditos de esa sum~.La
qoeja en esta p:U'te del Capítulo es apta parll ler vi~·
h. en c:uulción, porque reune las condiciones requeri·
das por ley, cllusa detC'rmina,la, ley violad'l y rúncep'
lo; en eredo. la demaoda que lile entAbló fué por la
prestación de In t:uma de .2~ ·H centavos, como la
misma senten('ia reconoce en resultando primero y
ConMiderando sl>gundo, más la devolllción de veinti·
dós ~osIAles, y la deci,¡ión que pOt" suerle princi
mandn p.1g:u, es notoriamente inconj:l'ruente con la de-
manda y se ocupa de prestación no pedida que forma
pute de la misma, violándose el art. 1327 del Código
de Comercio. Es pues de cas:lrse la sentencia en ~n
proposición tercera atacada en c~te Cllpitulo por la
c:,:ms:l al~ill(hI.. F.n el mismo r::apilulQ cuarto se cila co-
mo violado el art. 85 del Código de Comercio, si n re-
ferirlo terminantemente á caURa concreta del art icu-
lo 711 y liganrfo esta misma con la violación del ~
deL mismo Código y se arguye que parll que hara enll-
sa de réditos se necesita que se IHly1l. incurrido en
nYnra (ut. 2HO), y seg(ln el Fl5, la morOl<idad en los dí/UI
que tienen seffalado, dh para su vencimiento, se ruen-
ta desde el día siguiente y ya se ha visto que en el ca-
so y supuesto que Vegn esLuviern obligado, no habrC.
vencido el pb":Q que eslá pendiente de la condición; J
sólo dando por supue~ta la la mora, se condena, y no
existiendo se violnn las d¡ .. posiciones citlldas; como
para hacerse las condennciones se ~flrmll que es con-
secuencia del punto segundo y esLe no procede sin co-
meter iguales violllciones que llls que se Mucen rn el
Cllpltulo anterior. La queja en estn parte del Cllpituto
 SENTENCIAlS DE CASACIÓN • .u;¡o 1900 491

nu es de VCl'¡;e en CRllllción por no rereri~' ('lItuJR de-

lerminnda del art. il1 del f:ódigo de Procedimiento.
1" además está preocupado en la anterior declaración
1,,,HIlRllrllC 111 ,Ied>liñn en cuanto que IIIl1ntÍII pagllr
e~-i111 centavolI, rl!dito~ robre ella suma, que tlelle
r¡.r'lfmal'~e en nlleva ~f!ntencia_ Ko ea pue~ de Yllrse
tI! cRsación e~te Capitulo por im'pto.
Consíderilndo sl'do: Que en el capítulo 'Iuiolo de la
'. ':llfliO por la c!llIsa de inrongruencia entre la delllan-
.1' \' ~enlencill, e~ ,l,:,cil', por la de la fra,-dón 11 del
aft.711 del Códign <te Proredilllienlos CivilllB, cita eo-
UJO 'fiolado el 3rt, 1:1i4., por hllberlle ocupado de una

~"'i"n no deduci,III, y hil("e consislir la violación en

que la ~enlen("ia da al :.('Ior el imporle de los costales,
,'I'''zón ",le "eis pesoe (""da uno ó devotuci{,n de 1011
"".mos, y "ondenll, en ('onl!ecuenda; que en la de-
!,,:onda, al comenxar .. 1 ¡iblllo, se pine, como presta-
, ,'f1,24~ pes().~ 11 Cl'nt~vl)" r l'Ievoludón de costales,
,-Mlas y ga~lo", y en final ~e r'lde la condenadon co-
111'" la tiene I,cdidll, IIl1í flue no !le indic:a el n(mlllro de
,,,,tale.~, ni ~() pide ht ,Ievolucion ó el precio II.lternali-
IJwllle, pues por IIIrlS qlle en el punto de ¡.ecijo, núllie-
r" 1\', se IIfirJllft que el frijol se entregó en veiptidós
, ,'tale~, que clebell devolver~e Ó pllgarse sU precio que
<:$ el de seis pe!!o" lIetenta centavo,.. corriente en pln-
" ,.Ia verdad es 'lile 110 se E'xpre911 con .claridnd~ en
¡,¡., puntos petitorio.~ (arls. 1111 tlel de Colllercio y;¿¡)
dd Ci\'il) no f.;e enlazó e~te hecho con la pcUrión que
,Tl"e pedir 2 ¡.~ peso~ 11 cenh.vos y devolución de C05-
h¡~s;da por lo expuesto la ~entencin distinta presta-
,-,ún que 1:, oxigidll. por f!t actor, y coml..l ésta es conse-
(,lencia de la acción, se ocnpa de una acción no de-
dueida, ",rela que aun suponiendo que fuera acei6n
"'U<;ldll'-l~
 4?8 IUBLIOTF.CA nI'. ]tlIIISP'I.UDENCIA

dt'r!l1eida inc'lulvouml.'nte la devolul'ión de I~ costa-

lell, la f'entenda dn más de lo que se pide, pues el "c-
lor valoriza lorlo!! los ('()"t:lle~ en seis pesos selenta j
('~nL"lVos, y la sentencill da ~(:is [le~os por c8da costal, )
y (Osa condena hace incongruenle la ¡oentencia con la '
rlellHmda. La rluej~, en. el primer conceplo, no es de
v<'l""e en c!,~nri{,n, porque ~e enrl~ru.'l. conlra IIll1pre-
riat·¡tin de los hedlO,; que ~irven al Juez para ligal" las
r.u~tiones riel pleito y racultad que tiene para inter-
¡lretar bIS ndas de rlemnlllln y contestación, Cacullad
tIlle el millmo qllejo¡;Q debe admitir desde el momento
en que concede que la demanda no tiene, respecto á
la devolución de co~tales o ~u precio, la claridAd ne-
cesari!!; además, en la t1emandll, en su cabeza, dice el
a("tor; -y {Ie\'olución de costllles,. reduciendo la. de-
manda á los puntos siguientes' De hecho_ IX, Se de-
manda tambi':'n la devolución de costales ó su valor
que es de _seis pesoll setenta centsvos;.asl que el Jlle:¡:,
para poder decidil', bien pndo lomar la prestación res-
pecto á coslules, su de\'olucitin ó pago de precio de
_seis pesos sl'tenta cenlavo~,' tllnto más qDe este pun-
lo de hedlO ru(, consentido por el demandado, que só-
lo objetó 108 puntos ft, H Y 7, v no el 4 de la demanda._
o El Juer.,\lice Callada, Par!., 1, cap. 1lI, n(m.ero 14, r¡ue
conoce de 111 causa, no 11,) de estar tan escrl.lpulo~a.
mente ligado a lajl palabras ,le conclusión de [It de-
manda, que no pllede ~l1plir algunas pnra relludr el
juicio oiltilmente' en heneficio de las partes, atendida
111 verdad de [o tlUe solkilan y [)lueban; la queja, plles.
en cate conl'epto no es tic ,·erile ln ,·aSlld"n, porque
trae cuestión el htc!lfJ de facultad soberanll del Juez
del rondo y no cuestion de llereellOS, art. 7hl y 720 del ;. ~
mismo, J
 SENTENCI.t,S DE C.t,8.t.CIÓN • .t,¡:¡o 1900 499

!du la IIli,ma ,¡ueja aduce d rODccpt(, dI! !jer iDeoll"

~rl1ente la ,entencia con la dem;,nnu r viuiltrse el Imm;
debe lIer ella:n, porque la ¡;enlencia da má~ de lo que
." pide, pue~ pid.iéndose por prcslad(m seis ptSOll .. t-
Ienta centavos por tOlIOllIOll veinlidus cosLales, manda
,,:\fU" seis pésollsetenla eentllvos '¡!(J" rflfla IIIW,_ si"
no ~B hace la devolución; en esta J¡(lrte la queja e-ju,¡-
¡~ yes de COlarse la tientencin ell estt carfllU!u por ra-
lÓn de la incfOngrucncia que se (¡dute y por violaciún
.M art. 1.~!:!7 del Código de Comerciu r l'aUl>lI segunda
~el ;11, euyo texto se Itduce, allll<IUC t!,!uivocando el
número del arlículu.
Coositlerllndo si'ptimo; ¡.!ue en el cnpltulo llIiijlllO V
,lel recurso, sin Séllltlar concretamente causa lie calola-
tÍón delermillad;l, citn como violado el IU'l. latH tlel
Código de Comercio que dice, qUll cuando el :Iclor no
prueha su IU'clf',n dchcser ab~lIelto el demandado, por
que en el s1lpueato de que hubiera exi~litlo el \!Qutrato
de venta de rlijol negro, y de que Ja entrega Stt hide-
fa en veintidiJs tOabllcs y de que Vt'gll estuv icm ohli-
gado á devolverlos I1 (mgnr 21U predo de l;elR pe¡;o>, se-
-~nla centavo~ ."01110 dice la dCI/lamla,_ debla haber-
"cfI1"lbrll1o 1'<)100 dice la delllno,la ó 'luicl'c IUIII!nlen-
"i:t;{'J<L'l contlcnl\ 111 P;I¡!;O (le ~d" rCllo~ (::ul;1 cOHI~1 y 11'
\'urd;ul el! 'lile no exibte (Irllcha a1111111a. plles yll a'l ha
vl~lo qUilla I:oute",lndún no es l"ucba, ui Inl:llll'clllrll_"
fÍ,¡nrs de If'sti¡"'O!:I r en 1:, ímiclL prUt'ba 1¡lIe lrIiuislr:l
~l do,'umcntu no 1>0 menclunnll los CQMI;¡ll's, pur lo mili'
opo, ~¡n pr\lcl.o;1 no rmede condenarse 11151', Vega "in
violur elarL. I.'\:W tll'¡ Código de (:oml'rdo.
Laquejn en esta p:lrtc d\ll cnpitulo debll regil'se por
el anterior concepto de \llIte considerando y descnn-
_IlUdo en la nplit ud del cnplLulo tercero, no cs Je ver-
 500 BIBLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

.~ en c~nci,-,n por no ser hien interpue~lo el capitulo

tcrcero del mi!!mo.
Finltlmentp, en el capitulo 8exto, por lit CIlU[O.1\ de la
rrarcii.m I fiel .11 ,I~I r.ódigo de Prol'edimiento$, tita
corno violfillo el art. 1OH4, porque III condenlleión en
costas e~, á ('on~el'tlencia de la resolución dictada en
lo prinrip,11 y dernrn<trado(rue el actor no probó su al'-
dún, ha dehido I!er c"n,lenario en rosl.lls.
Siendo eonstruenda de los capllnlos en los que se
ensn, dehe ,.er cH8.1da esta resolución,
Considerando octavo: IJue, cltsada 11\ sentencilt en
"u~ proposiriones ler('cra, enarta y quinta, esla Sala,
Iflanteniendo como f¡rme~ las Ires primera.s proposi-
ciones, dehe declar,u, flor los méritos de autos, lo que
corre!<l'Hmrla pltra l!ub~lHt1ir la\l proposiciones casadll~,
teniendo presente lo resuelto en cuación (art. na del
Código de Procedimientos Civiles).
Considerando noveno: Que probadll 111 Acción, y no
jIBtificadas las excepciones, según <te declaró en estll
IOcnten('in, e~ f'onl!ecuencin In condenación á [a p~stll­
ción pedida por c1,ador y debe comprender el precio
tlel rrijol negro, ó selln 23.') pesos ·H centavos.
r.onsider~ndo décimo: IJue con.~ignado el precio de
cOlllpra del rrijol en el rleplÍsito en pod~r de ¡Ol'IlIel!O-,
res F,:¿cun!i;¡ por convenio de los contrnrente.!', no pue-
llo decirse que hullo moJ'¡¡ ,le pólrte tlel (',olllprauor en
(J<I¡.:nr el ruislIIl) predn y rtunlllida por esta sentencia
la mOtlalidad en el pago por Imber llE'glldo el CIISO pres-
crilo en el pndo (·elebrlldo en el sobre del dinero de-
positauo, es decir el de existir una resolución judicial
tlue termine las diferencias respecto de la compra de
frijol materia de la conlrover6ia, no hay razón para
 SENTENCIASDECASACI6N. ARo 1900 501

urgu roo los réditos al Sr. \'e,a (art. ll>ilJ Cl.díl'O de

wmercio).
Considerando Wld~eimo: Que el Sr. \'f!j:a reconoció
que el frijol ru-'" entregado en Yt'¡ntidó~ 8a~Ol!. que- no
ha devuelto, y que ISU prO("io es el de ~eia peso.. selentll
cenLavo&, y rl:\.·onocido igualrnente la obligación que
tiene de devolverlos ó pavr su pr+'.cio, puntod':!' herho
que rué admitido al conlestar la demanda y no reque-
ría prueba, y por tanto debe cumplir la obligación que
admitió haber contrafdo.
ConlSiderando duodpdmo: Que en el concepto) de la
Srua no hay ra:.:ón pMa la declaración l:Special en
COlllas (nrl. toH."I del Código de COUlercio).
Por e,das cono:i<leracionell y con rundrunento de los
arl8. 'i11. 712, 71ii, 719. 7:.>0, 7~1, ,;1:1 y 7. ñ dd Códi·
go.te P.rocedimienlol Chiles, esta Sala prilllera del
TribunAl Superiot dedan:
Primeto. 1-:1 recurso no fué legahnenle inlerpu€:slo
f:n los capítulos primero al tercero del re('urso. Se-
gundo. rué legalmente interpuesto en pflrte del CIlI)j·
lulo cuarlo. en parle del capitulo quinto y en el Clip!'
¡lilo s(I:do del recur$O. Tercero. Se CIlSIIQ las Vroposi-
nes tercera y (:uartll de la ~entl'nci;¡ por ser incon-
gruentes con la. demanda. Como con'ie<:uencia. de lo
anterior se ClIsa la qliínta propOSición de la lUisllla sen-
tencia y se ralla.
l. !Jut\lllIn lirme.. por no haber ",ido recurridos ap-
lamente l,u< proposiciones prhnera y segunoJa de 111
sentenda.
11. En con~€:(,llellcia, se condena al Sr. Frll.nci~co
rega á pa,ar á D. fo:nriqlle Ilo)'sselle la suma de 2."15
peso~41 centavOl!l, precio del frijol negro que le compró
)' por tanto debe Ile entregllr~e elllt'pó~ito al actor.
 502 BIBLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

111. No es de hllcerse }a condenación al pago de ré-

ditos que rlemrmda el ador.
l\". Se conden:'!. ni mismo Ve,.1. á la devolución de
loa veintidtis costales en que rué entregado el rrijol, 6
en su dercdo al paJo de seis pesos setenta centavos.
prct'Ío de pIna de los costales.
r. (:Rda !larle llague las costas Ilel recurso y las del
juicio.
n. y 19 acordado.
H¡ll¡!:a~e saner, Ilublíqul'se en el • Oi:'l.rio Oficial,> • Ro-
leUn JlIdi('i:'l.!, •• Foro,' • Anuario de Legislación y Ju-
risprudencia. y • El Oerecho. y ('AJn testimonio del pre-
sente lallo de\"llt1lv:m!'!e los lIutos al JU:t:gado de su ori-
gen pua los efe('los leg:lles, yen su oportunidad arch!-
vese el Toca. Así por un:lRimidad lo proveyeron l' fir-
m:lron los IIt·ijores Presidente y j\I1tgistradO<l que ror-
mon en esl(' negocio 1.1 primera. Saln del Tribunal So-
perior deJuslicia del Oistrito Federal; y firmnron ha¡-
la hoy que se expensa.r.m las eslampilb.s corrCilpon-
dienles; siendo ponente el sei\or Magistrado Maullel
Os!o. , ,
JIJIJé Z"bietn.-.1f. Oslfl.-Nitolds [sIns y Bud,,- ~ I
tIlIlJite.- V. D"nIIJJ,.-FrIlJ¡ciseo Péree.-T. GOIl-
/edlel! de la 1Ye!lll, Seert'tario.
 12MTEMCt4S DE CAlAc,6N, dio 1900 SO)

Cau~i6D el<: Veredlclo.-jo.rl ...... denci. PeDaL _Aplleadda de

1M aNo Stg 7 III del COdi!l.e de 1'.ocedimielllO!> Pltaal"..
,E. de caSa,"", el ,-eredie", l'rooubcladd po, el Iurado e .. ande
... u;wl .. dda .. eenu •• ,ia J. lu ""nuanci,,~ pr"ce.alul

INl'OKNE I,)P.I, )VE¿

Cumpliendo con mi determinal'ión rc"pectivII, funda.

da en el arlo "29 del Có.ligo de Procedimientoll Pen,,-
les y para que e!le Tribun:ll Superior se IIirva resolver
li ea Ó no de anularMe el vere¡licto pronunciado por cl
lurado popular, e-n la Cl\Uf;1l qu'~ ~e imltruyó contra Ni-
colás l'tnm¡re~ por t:ll delito de homicidio, tengo á han-
l''' remitir á usted el proceso orizinal, conteniendo 41
fojns.
Por vía de inrorITw mc es honrOllo mllnireatar rel-
petuos'lmente, qlle los fuolbm,¡ que me hicicron casar
el verediclo referido, al prt:,itlir la audiencia como Se-
cretario del jU7.gatlo en runcion',!! de Juez, por ministe-
riO de la ley, son JO!! siguilmle!';
Por la declnración del proce~ado y otras coustanciu,
con~ta que el acusndo namlrll:l.: e!llá c.onvido y conre-
~o da haber pel'Pelrlulo el ,l"lito de hOlllicidio en rii1a,
y hn es cierto p.-<Io, qUe el defcllSor, Lic. Mnllud Mn-
rron, después de Iffitu.linr el prOCe!\O, (orml1Jó sus I~on­
clnA¡ones en las 'lue él mi!lmo (',onfiesll elln mi!!1ll1l res-
ponsnhilidaJ y acepta In IU'usllción del Mini!lterio PÚ-
blico dll hnberse IllcctUIl<lo el nelHo en riña, sosto-
niendo {¡ue el aCU>iflrio 11'1 fu!'! nj/,"l'CSOr sino agredido; y
flun forulUl<i cirCUIi!\tand~1! IIt"nurmtea, de haber con-
fesado elncu~!ldo su delito (tue:o lo creyó dclincuen-
te), 'f olra!! que constan en el pliego de conclusiones,
las que, de no haber comprendido el defensor que (IIJ_
 504 BIBLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

tuviera probada la (,ulpAbilidad del acusado, lejo~ de

rormularln!l, habria rommlado la de inculpabilidad r¡
al,una e¡¡:culpaDte, romo en la audiencia ante el jura·
do pretenr:lh alejar sin !lujetarse el der.'nsor á 109 pro·
cedimiento, re,¡peetivo.:. drcun~t:tncias 'lile de 8egnro
hideron qn .. lo,; jura,los, que 8nlv:t~ cierta." e!tceprio-
ne~. dE'><COMCen 1/1. ley, votnrrm la incalp.1bili.hd del
pro ... e~ado; d('bienuo advertir que no habiendo,~urg¡¡lo
en la acusachin ante el Jurado, ningún hecho superve-
niente que dlllllflstraM la illculpabilidllfl del nCII~ndf),
portl"e 138 Jeclarndones rendi!lll!l en la lIudienciR fue-
ron lAS mism:ls que l:onstllD t'n el prQcel'o, como con--
ta en el neta respecLh'lI, que,la subsistente la respoD-
ubilidad de Nicolil.!I n:¡mirClI, por el ddilode homici-
tlio en riri:l¡ y, por (,oD~igui.:nte, lÓ8ica r jul'i,Jiclllllcnle
h.,blando, ~e deduce <fue (:1 \'el'cdicto de in<,ulpabi-
lidad, volndo por los jur¡¡¡]os, e~ contrario á Ins ('IJnS-
tnncias proces:1.Ies¡ y. por lo mismo, el subscdlo alir-
mil; que legllllnenle debe anular el veredicl'l esa hono-
rahle Sala.
Protesto a los !'Ieñorcs r,bgislrad"s mis respetos.,
p¡¡rti('ular estimncilín,
Liberl."d y Con~litu~i/in, Ah!xico, Agosto IR tle l~.
--Cnl'lo$ JI. Tello Ro,il'iUlfez,
SeJ10res Magistrados de la 1." Sala:
El Ministerio P(¡b!iro, nnte u.~tede~, con el respe!o ,
debido, dice: que el sellor JIICll: a.o de lu COI'reccional,
tuvo á bien, fundado en el :lrt. n:?9 del Código de Pro-
redimientos PenllleH, relllitir el proCe"O é inforllle re- i,
lativo á et"edo de que se resuelva ~i es ó no <le anu- 1
¡arse el V"I"i),lido pronunciado en h c.ausa que se in~.).
trnyó iÍ. :"'i,· .. 1:'I" R.1IJ\ire:r., por el delilo de homidtlio. .
De !:te cQIl'hnda,¡ tic lo :letu"tlo, rC!lultn Oler ciertOll
. ..
 SUIT'ElICU!I DKCAUCIÓH. AÑO 1900 505
-----~~--- ~- -----~----

,.¡ bechos" que di-.:ho informe le rdiere, lo que da

~~ar á t>t;lItr {'fI t'1 callo dd Ilrtkulo invo-':lIdo.
Razon('s por las 'pe, ¡j, uste,!el suplico ~e.n mur
'~r\'ido" rt'sol ver: que es de ca~arHe el \'creuldo en
,~e:;1i6n, mandando que se rl!pon~;¡ el prflcedilUlt'nto
JeMe la !Ida de illsat:ulaclón de 10H jurados.
Es juo;licia que con lo IleCl.>l;ario protesto,
~li-:.:ico, A';!osh.l :!x de l~)lln,-(;t)ll~rdt} Espínwm.
III$OLUt;t'¡'l!,-En la Ciudad de ~Mxico, á hu. 11 tle h,
(',alhnll del día :!K ut' ,\gnslo de UJtIO, se reunieron bajo
1, presidencia ,Itol :5r. ti". 11, José Zubieta, IOll lIl'llore~
~'a;i~trarlOll Manut:l O~io, r\. Isla8 '1 JlustalLlllnle, \'i.
,~n"" lJardón y 1"randI!Co l'cr'tz;, para conoct'r dt'll're.
':llte recuuo de cR1lu'iúu; la S""retaría hil!u relad"'1l
de ,.~ sin asilllclI-.:ia del deren~or ut'1 reo que 110 ('OII('U'
rrió, '1 coll la .Id repre,;entante tld "lillisterio PÚiJIil'U,
Lie. Gonzalo t:.'!!I,inuliJ\, que Jlresento !:Ipunlt's I'io.lit!rulo
.., e'lse el vcretlielo. F.l seliof Prc~identc tlet'laló • \'i~·
10> el r"eul'8o, y en lIeguit!II, erigida In 5:11a ,,11 ju.
"'\0, PU$O al debate la siguit'nte propo,,;ieión: ¿t::~ Ja
"ul~rse el ,'eretliclo P¡'ollllllchulo Jlor el Jurado en el
toC~!lO instruido á Nicul(1lI Bamirez, por el delitn tle
""lllicidio? llccu¡dutl 1" vol:wión, resulló JlegJ\Liva pur
'ln1Qimilh-.d; y, enconsef'uenda, ~e t!eebru: que no ("
,I~ C'lllar.. e el ver~dicto y se 1IH1I1UÓ que eontellliulOuio
,le e~ta acLa, !le remita el prn.:cso al JUlIgauo ,le 1<0 ori-
gen, para ¡,)!! erec\u!llllle expre~a el arL 3,\1 tlel Cotli-
~,) ,le Prl)cet.lilllielllo~ I'enall)¡;; y se archive, l'1l ~Il
~I'Orhlllillali, el Toen; levantá\l(lo!;t! In presente qllt' fil"o
m~I'tJll los expresados stiitwes Presidente r .1\I:l:!islr,¡_
JOlIllue rormaron la 1.11 Sall1 tlel Tribunal Superi(lr tlll
Ju~Liril1 dt'1 f)j;¡lrilo Fedt>dal. \loy rll,-Jo.>!" ZlIhieffl,
!l, .UllilJ,--N, {¡¡Ir,:,; U BU:';('f/lltlllte,·· \", LJfI/'doll,
 ~6~roTl!.c~ DE jCRI¡;PIWOENcIA - 1

'¡. -FNltu:istIJ Pértz.-T. Gotizrilg (le 1" l't.!Jf1.Itat"

'4 blrio.

Ca.acióa de Verediclo.-J"ri."rudencia Penal.-A¡>lkarió...

los arts. l291 III del Códl.., de Procedimientos l'euale •.
iR. de casarse el ..-"redicto pronunciada por el Jorado. c",.,40
e. ",ol1I.,.do "In con"laudoS proce.a.les?

INFORME DEL JUE,¡:

Elln!\pecLor de la a.a Ocmllrc:u:ión de PQlicfll

AViso fll "genle fl('1 Minislerio Püblico en turno,
di:l. 25 del Abril {¡ltitrio, de hllhfJ\' remitirlo al HO!\pla4
Ju¡irez el raJávcr de Julio I\hdínl;l¡r;, recugi,lo en ll'l~
1111. n¡¡mero 1:1 de la C111e de V(Jr,lej·¡. Reconocido ~l,,..
tine:/; en la Secciim l\fMicR. se le encontró un"!. heziM
en lalengu.1, hecha, al parecer, con ru-mn ¡le fuI'.,.
quema,lo ellahio inrerior; y re:!i~lraJo el mismo_
'1
Ifnez, no lIe le encontró IlrIua nl¡runa El ;;-endllllll!
Lanro MonLaliez, que dió aviso nl(n~fledor de halill;t
se el herid'J en ellugll.r 'lesignndo, informó: 'Iue e~lII~ ~
do en IIU crll~ero, situ:ulo en 01 I)uenle do la _LIIJI'I
lb. Y Verdt!ja.llegó á IIU r.<mocimienlo de (IUC ce IJ
casa núm. I~ de la Cnlle de \',!rdeja. ~cab:'tba \Ie ~~r lt" •
siona(tn un ¡'ombre, y r[l1-1 111 tl"n~llIdal"><e al hlgu ,- ..
se le Jesign,¡, h.1bien,{o c;¡contrru(u en el pntio y ~
t
le á la vivienda nlml. 211, al hp.ri,[o Julio MnrlíneC1
cual e"tab;, n·,.lin¡ul" ...11 la,. pierna>'! de JO/It; ~'onl"··
y que las únic:ls palabr.1s IJU~ (ludu Ql"oflundar fu_
1111 nombre y su .1pelli,lo; pero (¡ile por vario!! veeiM
IUflo el inrormante, 'lile el heridor fué Pelronilo 01'
 IIIENT8NCIAS DB CAUCI6N. A~O 1900 507
-- ----~-- -~~~

'¡".el cual estabn denlr#) de la I'Ivienrla::!U,en paño8lr1'q

lI ..,tel, y con la pistola en Jamano. ~:spiridiún Monler~
e
l'~ilre de ~larlll de Jesús~ querida d¡, Julio Marllne~ C.
Vi.,',. t<n la misma vel"Ímlad en'que hllhij U
<I~el&l'Ó: que
lw OIm(1!oj V que eilantlo acvstado en una de la
piezas de la vivienda donde uUllbién se hallaba 11
mencionada luja, babia oido IIna detonación de IIrlfl
.e
--
de fuego y comprentlien,lo que oc:urria algo grave, I!a~
li":' al patio para cerciorarse de 1" 'loe pasaba, vieml'W
que JlIlio )1~Tlíner. ealaba herido V rt:din~rlo tln low
brazos de Jo~¡' ~1(Jntero; <lOe adamas, vió A OIlJIed,J!
'l'le eslaba en su hahiLlI.ción (,on una pistola en la lfIa,f-:
JI) 'i oyó 'loe en n1ta \'O:'/; deda: (lile h.abla UIl rIIatar (

"ualquiera olro 'loe se le ll~ercnrl1. Jo~é Maulero, hel'!

",ano de Maria de JI!i!lil'" tlijo: qUe é~IH, como de ('o~
tlllnlore, rué en 1:, larde dal dl9.\lo dla, Ú 1/1 CIl.II:t de 01
-
J,,~do, don,le I\(',oslumluab:. VH;ÍIHf á Pomposa F1ort..'8,
prima de é.~le; que cuun,lo él llego, por la noclltl, a lil
vivienda de ¡;u padre ¡':~p¡rid¡{)Q, no encontró eu ella
'RU hermllnn Maria de Jesú~, 'f se par(, ell 111 (lul'rla
elllo~ 1II0mentos en que llegaba Julio I\Illrlínez Ilre-
~nnlanJo por a'lllélla, Y c"mo el dechrantc no habl"
vi~lo á!:lu hermana en la C1.sa, ctOe'fú á ciencia derlp,
,¡ue C8laria en la de PeLronilu Olnlollo, nlluir"c ruan-
¡lo su hel"HlanO menor, Vicente, le informó que Maria
tle Jei!lÍlII DI) estllb:\ e" su alflj:llniento; que h~bjendo
dlldo e~lo" inrormes á Julio !\Iu!íuell, do cOiUíl1l :WU('l-
do lo~ ddH, se ,\irigieron á In l:ai!la de OIl11o,l\) on bu!;Cn
de Maria ,le Je!;ú~, y habielhlo encontr:ulo 1~t1rr~da la
puerta, lo(:nrOll rel-'elii.la~ VU(~e9 Imal.'l 'fue ll! miallUl.
Pomposa )o'lor",~ al,ri':'i y como el interior de 1:1 vivien-
da Me lltlllabA OlJllcuraN, él encendió un cerillo y Ilre¡:lm-
Ió si 31118e hallaba !larin de Jes(18, reApondi/lmlole In
 508 BIBLIOTEI'::I. DE JtlRISPRVDENC,I. "

Flores que no; que él supn~o que le ocullaban á sa J

hermana é insistió en que ",e le diera noticia de elb,
y enlonces, Pomposa. para Ilue :;e convenciera que no
esh.ba en !In c,'!ia, le dió permiso para buscarla, y ~'9
ib... ' In mediania de la pieza en compañia de lulio
!\Tarline?, cuando OJme<lo. saliendo de otra pieza, di!!-
p.UlJ un tiro que hirió á Martinez, diciéndole estas pa-
labrns:.á mi casa nadie enlra sin orden;. pero anles
de que dispar.ua, y e~to, en conceplo del testigo, itri-
ti! á Ollllerlo. había dicho el hetido. que no ge le teníl
mierlo á una pistola. Pomposa Flores negó haber dado
permiso á Mullne? y ~Iontero p1ra que enlrafnu á lit!
casa á bus,:ar á María de Jesú~, porque ésta no se en-
contr:\ba en ella. y agregó: que dichos individuo~, en
compañia de ¡;:H~iridión Muntero (lo cu11 ha,:e suponer
el informanLe que Marfil. de Jesús sI estaba en In C"~:l
de Olmedo, porque si Ilubiera estado en In casa de ~lI
pallre, no Imbria razón·para que éste la buscan): elll-
pujilron la. puerta y entraror. con cerillo!:! encendirl.)!I,
diciemlo que ihan en busca de i\hlria de .Jesú". y al
manHesb.rles ella que no estaba en su ('.aSA, salió Pe-
tronilo Olmedo de la Otr,1 pieza en donde estaba ~cosla·
uo y dormido; y al reconvenirles á los tres menrion:t-
dos porque se Ilablan inh'oducido á su casa, le con-
testaron de unn manera inconveniente, dando esto lu-
rar á (Iue se hicierfln de razones, llisparnndo entonce.
Olmedo ,¡obre ellos é hiriE'mlo á Juliú MnrLinez, 'f
agrega In. declarante: que ~Il primo hermano Petronilo,
CI:I una per~on:, de mal c.1r.1eter. Olmedo ,Iechlró; que
eslando durmiendo en 1" seJlInda pie~a de !lU CMa,
oyó que llamaban fuertemente y relleli,las vece~ la
puerta, la rual, rediendo á los golpe~ ...e llbrió, pene·
tramIo sus veciuo>l Julio Mnrtillel y Espiridión 71fonle-
).
.. ro, '1uienes con palllbras inconvenientes le dijeron que
iban á SAcar á Maria dt! JesuI: 'Iue creyendo fUMen
I ladrones no pod.a creerlo¡ cuando ellol le declan á lo
'l11Je ihan, y cuando a,Jemás, ya lo~ conocla como veci-
nos, tomó su piatola y á medio vestir se diri,ió á la
primera pieza en don,le Citaban aquellos dis(lUtando
fijO Pomposa: que lea hizo unA recollvención por ha-
ber l:nlrado á IU mor;¡,d~, y ello", en lugar de dnle
un:1 (.')\piicadón sati"rllclorill, le conlestaron con inlW-
Jenci~a (muy uplicablt!s y tenfan casi la seguridad de
\ que Maria de Jesus se hallaba oculta) diciénd'lle que
iban á s:u.'ar á é~tll: qllfl! ~e indi~nó 0., lo que es lo mis.
IQO, se posesionó tle la cólera y UD del IIliedo, y sin
apuntar disparó, hiriendo á Julio ~brtlnez: que nunca
tuvo relacionell con ~llIria de Jesús, ni podía tenerlna
'pesar de que j!lla iba A su caaa k visitar y A embria-
garie con Pompo~a, por eRI:: Bgotada la naturaleza
riel declarante por causa de enfermedad que le da mo-
tivo para sentirse violento y biliolO y por esto agrega
IJhnedo que cLlRlldo aquellos le contestaron mal, aun
cuanrlo los reconoció, indignado y en un ado violen-
to¡, lizo cl diilparo yel!lo miamo repitiv Olmelto: '¡lIe
ul careo practicado con rOrfl{losa Flore.~. cuando dijo
que el disparo lo hiio en un Inomenlo de violancia ó
valiéndoHw dc sus frases 'IU6 rué un acto violento.
En el proceso, s6üores Magistrados, existen las res-
(1ef!livns constancias, que á mi juicio demnesLran que
Pelronilo Olmedo obru impulsado por la cólera y
110 flOr el temor. La ru~rr.a moral es el temor fumlado
é irrellislihle de un In,! inminente y grave. No bll8ta,
lIIIe~. un temor (:ualquierll, es neCt.:A.'l.rio que sea rlln-
d:ldo y que sea irresistible. Un nií'io se "lernoraa por
·llUtlquiera CUiHlj Ima mujer Uelle mil males y peli¡ros
 irnrt.:zin1rinsj nn homhre de ánimo es rOrl:ado y de JUI-
do recIo, no !'le nlll(!nrenta sino con peligros po!!itivo!'l
y I):rllVCllj cIJamlo liC enl"u-:ontrn rrente de un peligro se-
rin; su lemor e!'l fun,hdo y l:l. perturbación producida
en !lit cspíritu, es irr&.<istiblci eVnni temoris justa ex-
cU"Hlio non est.- El V:lnO tcm"r no es una excusa ju~
b. ;,r>odrá comflar:usc Pelr'milo Oltne"o, militnr ague-
rri,lo y 'lije Jlor ~113 proezas Il.llnfll'l su pecho con me-
dallas honorílie~s.:i. un niR 1 'lile :<le a9u~11l porque la
llilli'la ,Ionde está, se hall:t oMcnf.'t; ó con una mujer
'lile Jlor la rlebili,b(] propia de ¡:;u sexo y e~ped!llmen_
le en algunos período;! de !'IU vida, está propensa á te-
mores im~ginrJrios? Ciertamente que no, !Oeilore¡:; .\I:t-
gistr:lllosj pero el mis-flo Olmedo, en el proceBo, ~e en-
ClI.rg,'l de demostrarlo por más que después de su pri-
mer jurndo. y 1:1 aleccion1do en los mel'l.ins de defenSA,
haga jugar en su favor el m~io de que estuvo posei-
do al herir de muerte á JaUo lhrtinez, pnra cont<eguir
por medio de 111. exculpación la impunidad de su deli_
to_ Fíjen~e los seiiores :\I:lgistrndos en las conStand:J9
proces:llCfij y 'le r.onvenceran de que el móvil que im-
pulsó á Olmedo P'W'~ clelinquir, fué la cólcr"i el arro-
bato por SU enferme,l:td de estóll'l:'l;rO, !,U carád~r irr:t_
dhle, en una palabra, lod(\, menos el lemor Ó el mie-
dn; y si 6ste es tlisclllpable en un ni,10 y podrln serlo
hn~t:l. en una mujer, mml~fI, en ¡n¡ concepto, y d:úln!<
las consideraciones en qu,-' ~e ejecutó el delito, podra
"erlo en el ,]el\ncuente Olmedo. ~,PQr vcntllrn, Julio
I\l:lrtinell ó su comp'lIlero qtle ent!"'ron :i In c~sa de
Olmedo COil permiso ,ie Pompos'l ~~Iores, d~pués lle
haber golpeado fuertem'mte la puert.'l para que lIe les
abriesen iban arlnados, cnlrab1n á horas inusitadlls,
procurando no ser vistos ni lentidos, para ejecutar a.
~E"m""-"E<..."6". "0~?OO _ "-'-
maMalvn atglln ddil.o? ne nin:!:una manera, pUP.lI que
~u objeto (,nieo (y por cierto bien fun.ltulo) era el de
IH'rigullr ~¡ en "S:I C1IAa "c hAllaba la querida tlel oc-
riso 'f hermana de ~(I acotnp"1l1:ulle. ¿Y 'Iué mal, Ó qu~
pdi;!ro inlllincllte y ;;:r"v~ pudrla haberle sobrevenid..
iOlmeclo ""paz de inlinmrlo? Si Mul!!. de Jesí18 :\1011-
l"ro no !!la enconlrlu1a en la caRa, los que lit bu!;caban
le hllhr¡,m viijLo obligad.)>'! á deeir á Olm~do; n08 hernO!!
C1ui vocado; y fli I:t en<,(,ntrrLbnn He la habdan llevado
lin C'lU>llIr mili á e$1I. p(>r~ona, pueslu qUe bien ¡H,hlan
,!,tI' en otras o('a::lion'l;; 1,.. ~tontero frecuentaba aquella
ta~," y ha~ta se cinbriagllba con la prima del inculpa-
do, sin que lu.riie >le lo impidiera. Pero suponiendo
que e808 hombres por el "i,lo hecho de haber encoll-
lrallo á Marill de Jr.lsi'as Mrmtero en eRII. c:tlla, se re80l-
vieran a cuestionar y por medio violento, estuv ieran
decidido, haslll privar de la vida á Olmedo, mientras
'\I¡¡ intenciones no se revelan por los hechO<l, Olmedo
no se hallnb:<t. en peli~ro inminente, y si en estado de
p~(lcr defen,lersc, tenien,to cOInu lenin, unn pistola en
¡¡IU mano" cuando I'~)menzr¡ra Un't agresión, Eslol! son
J.,~ m'Jtivos que me flirvieron de r~lnrtamento para ca-
~ar el verclticto del JllraOr" '¡Ile (>n mi oonl'e(llo, pUi:-
Ila <:ón lu~ con.,tnncinfl prueesales y (:on el espírilu y
mO'Sllfí:, de la ley, Y" que lIomfllo ni red'l cl'iterio de
l1!tede.. , por vía de informe para que 1011 llprecien en
8U I~()nciencia y Re sirvan rCllul ver lo 'Iue corre~pondn,
L.. ,"w ICIl!!:O la honrn de informnr á Ulllel18.'1, dando
glll[,!imiento á lo di!\pl\~~to en el nrt, .'I~!J del Cúdigo
de rrocellimiento~ Perlales; y para lo~ efectos del ar'
tlculo 3:10,
i?rolesto á usllldes ¡ni atenta eonll!deración y res-
poto.
 S13 bIbLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

I.¡herLad y Con!\litución. :\Mxico, Agosto :H de 1900

- ]{flri in .l{fliI'/rfl. - Ril hrica.
RESOLUClol'l.-F:n la ciudad de ~Iéxico, á las 11 de la
mañ:ma del día an de Agosto de l!lflO, se reunieron bajo
ia pre",idcncia del Sr. Lic. Zubiela, los sellores :\Ingis_
tudOl! :\Innuel ()sio, N."'¡.1S '! RU'Il:uRIlDte, ,'¡cente Dar-
dlín y FrllRcisco Pérez, parn conocer del pre.;ente re·
(""flrm) ele c.:\;IaÓÚn; la Secretaría hil':O relación de él
('on aSlsten.'ía de lo>! defensores del reo, Lics. José Ma_
ria PRv{m y :\Iuín Sandovdl. produciendo esta última
¡¡ti dercn~a; y con a>listencia (lel reo,! del represeD.tante
del Ministerio Público, Lic. Relisal'io Cicero, quien pi_
dió que se anularll el veredicto; el señor Presidente
d~c1aró ~ Visto_ 01 recurw; y en ~eltnida, eri¡dda la
Sala en Jurado, puso á debute la sígniente propasi_
ciún: ,o.E!I de casar~e el veredicto pl'onundado por el
Jurado en. el proce!'Kl instruido á Pelronilo Olmedo par
el delito de homicidio~ Recogida la votación. resultQ
afirm!ltiva por mayorí~; r, en consecuencia, se decla.·
ró: que es de casar~e el rererido vere:Hcto: y se man_
rió que con testimonio de est~ at:la, ~e remita el proce-
so al JUz.la<"lo de !lU orij!:l¡ln para los credos que exprc_
~a el art. ;idl del CóJigo (le Procedimientos Penales y
se archive en "u oportunidad este Toca; lev:mtandos~
la presente que firmaron 109 ('xpre~ttos "eñores Pr<!-
sidente y ~Iagi,¡lrados qlle form'ln la LD Sala dd Tri-
bunal SU(lerior de Justicia del Distrito Federal. Hoy
fe.-JlJse Z"l}iet".-_'[(OIu~l o.~i'I.-N. 1.~l(lB y Bllis/a-
m",d¡¡,- ¡ro ])(lrIMJI.-PI"ftllcisco Pél·ez. -T. GOI!..""{f-
leII de 1(1 ~'8ya, Secretario.
I!:...
~---_._-
IIE!Ht:S':IAS I.>E CASACICSN.
- - - - ------
A~O ------
1900. 513

Ca9acioQ Ju, ¡.p,,,d'"l<:ia C¡';jL--Aplicaciu" de 1". a'lt. 731. 7J<>.

; 11. 73'" 73~ <1.,1 ("ó,li~" d .. I'r"."d¡",;out"" Ciül~ ••
pr",,"'¡~ ..1 "curso cuand" la <lu~ja ..., ,diore á ap'IOciacioHl de
pru .. bM h,,·d•• p~r el ¡"rerj,,,?

n.ECAL ISTEKP061CiON DI!L IIECURSO.

r:"U;;UTI,lttA.- '¡{·l\.ico, :':Il(llielllbre 17 de l!IIJIt.

\'i!!IM ell "n~a"¡¡!II ¡nlerpu!'!';la por parle de D. Mi·
Imel (iui~arJd~ [('_~ aulos del jukio verbal ordinario que
hit seMuido "on 111 "ul'e~iólJ Ih~ noll" An .. Peregrini,.ea·
1'11'1,10 repr~enL!I.,los el '.... Ior por el Sr. ~I:muel Plaza
y Ir¡ aur"sión d<;¡"lanrh¡l;¡ Tn,1' ~u albarea el Pbro. Don
:\Jj;!:uf:llrj¡,;ani, Vt·cinOK de ¡'sin r"pili,I,
ne~utl~nlllJ prilnet'O. Que el :H de Iliciemhre rl~
lW=I\I, n. ll~nud PIII:t.II, ¡"J11 c!l.rta-poder dll n. l\Iigu~1
r¡~Üsandt·, r.omv~rec¡ó ante el JlIf'l': 2.~ Menor <licien·
,1,,: 'lll<'! la Sra. Ana Pere:¡;rini re.,jhio ",n calidad na
,1~I'{¡silo y pafa oevol\'\,r IÍ fiuillanrlt': la GIIIlIlI ,le 200
pe,;os, !lllgim (JI dllcuwento privado quI.J 1I¡'orupal'iaba,
y aduce los arls. lñf..":l y 2500 d~1 Cí"li~o Civil, !J!'iIlV y
~fil'l9, que impon('n al de]lOsiLadQ la obliglld6n tle de-
volver el dcpósilu, blljo la pella ue p~gltr intereses des-
do la 1I10ra; y pidiú ~e condenara á 1<1 !lui'esión de la
~ra. Peregrini U. 1" devolución tle lns 20n pesos, ré-
,liLos y costas.
RI.Jsnltando sc¡gnndo: I/UC citado [lara el juicio el al-
t.al:ea Pbro. Irizru.ri, se celebro la audiencia el día 2 de
~:nero dto 1,1400; en elln:reprodujC>:Ru COmp!lrecencia en
forma de demanda el aclor, y no habiendo compareci-
do el reprll ..lmLanLe de!l:! .ucesi6n, pidió el aclor ge
diera. por oonteeLao:la la demanda ('n I~ntido negativo y
OA."Cf4~.-N
 51. BIBLIOTECA. [lF JUIUSPRUf)F.NCIA.

"e recibitrit el juido á pruch:l. lo que se ac(,ruó de

conrnrmidafl por Ruto de 3 de Enero.
ResullandQ tercero: Que 1:1. Jlule actora rindió den-
tro del término. como prueba!'l,la ,le fc;cf,nocimicnlo del
rlocumcnto que n¡'omJl:1.lió á ~u (l~hI:mrla;no l'Iicndo re-
C'onocido ni en la firma ni en el conhmido, la lestimo-
ni:'li en 1:1. que deehraron como tesli¡:tos, Rafael Pando
y José Reltr,án y la del rOlejo de letr:ts.
Resultando ,'uarlo: QUe en e~truio el Juez 2,° Me-
nor dictó su fallo en 21 de Abril de 1\100 con la si- .
luiente resoluti"a:
L Se llb:melve á In ~uce;:i¡·n lei'!taDlenta.rin tle Ooiln
AnH;Pere~r¡ni, reJlresent!ula por sU "Ihn.cea el Sr. Pbro.
D. Miluellrizarri, de In demanlta ljUtl' en !In contra for-
muló IR pnrte de D. Miguel Guisande 'Por la devolu-
ción de IR c:lnlithd de ~no pesos por (lep6~ito á que se
refiere, en 2 de Enero del Afío en curso.
11. No se hace -:ondcnr¡ción en rétlitos '{ costas flue
se piden.
Resullando quinto: l,!ue funil:1.Il e!lt:\ resolutiva I~M
consideraciones que siguen: que no está jllstifi~ada la
acción de tieJlósito por las prueha~ rendidas: no por el
documento de fojas 2, porque elll11Hlcea de la Sra. Pe-
regrini no reconoció ni la firmll, ni el contenido del do·
cumento; Así r¡ue no hnee prueb:l (arl... H; y ñ35 del
f:ódigo de Procedimiento!; Ch-ilcs); nn con la prl1cb:l
testimonial, por'lue los teslil!!'lS no "\lmpllc'n con los re-
'luisll{¡s del nri. .')112. pue~to (¡Ile en ~IIS fledar~d('ln(·~
respectivas el testigo P~ndo dcpu~o q\le la sci\ora re-
ribió el depósito en Jllat~ efectiv/!. y el ll'sligo Beltrán
aí'íadió á su rcspuesta que recibió la seliora _en hille-
tes de Danco¡. no eslán upirortncs en cuanto á la ~'ll­
treja, y no se demuestra por lo' mismo la enlre¡.'l. del
 SEIITENCIAS DE CASACiÓN. AÑu 1900 515
-----~----- -._------- - ~

depósito; que el cOlejo ea deficiente, plles Fe refiNe i

, nombre de Ann P(.<re~rilli y "0111'1:1 en l'] teI<IOfil"lrlo
~ tille la tirUlO <le In te.4~(lur:l, era de _Ana .\L1ria r~'n'.
~ ilrilli_ (arl. ,,111 ,1(' la milfllla I+'y', '{ pOI" lo misruu el
f ~,·tor no <"IlIlIplil' ('01) el debt!r ¡Jt: pro]"u ~1I I,,'('j,in
\.¡rl, ¡¡il·J. 0.1(11 (;,jdi~o ,It: Pro('td¡",Ít!n!(I~ I :iviles' '! olebe
s,r aLsueltf) t.oafrJl'file ,,1 'ut. liitJ. de] t"i~I[)O,
Ih:sultanrlo IIl'X[O: ',llll' "olllri\ e;oll' ¡.¡.mlenda h PRf-
lo' aclora inlerJlU~O el n't,;11I"~,) de ,o.'IIO"i,," en oompare-
renda (IUt: Ji,'.,:
.1o:n H ,le ~1"y<J ,le J!IOO (·ulIlj.J:Il·l't·iú l·1 ~r. MallUel
• Plaz'\ ,'on su patrono tll Li,'. Ii:'fza Tr>:vüi'l Y "X[IIt·
• so pur \'U:ó!l ,1" Cfle úhituc.; qlle estand.. e:, titlltlpo hA·
• "¡I, y ~nl'LI',~I,¡ t¡1l'J el intcr.',~ oIel l'I'('~l:lltt· nt.;:-odn
• lB '/1: lmí" ti ... ,'¡,m pf~o;.;, viene Il0y á inlt·rl)l.rLcr ':',n-
.lra la Hfml~nl"l¡~ pr..:ollullI·;",la 1;'11 2[. ,la Abril pr(.:to:illlo
• pa"atio \. l,t"·I,,, lml!t'r á 11t~ jlarll;'l; ('11 Ji lid [,\'IIl1,I, :>c·
• !{ilfl de [u'l"s "ull,;tn, el reCLlI'SO ¡ll' (;a~1L(;lL:'n que rUlJ-
• do ... Lllo~ ~i~IC¡"ulh h~dlO~.' I"(m~i.l~l'II(';oncS r fuwlll-
• lIu.nI",", ,le tI"l't'dJ\I: tJue e~te r",'ur~o. e~ ~m Cllar.lo al
• ron,lo dl') uego,·io, ('IIQ.'1 por "¡"I:u:i,,nes 'ILle;i dicho
: • fondO") ¡;;e reJjan'n. y I'n lal virlll'¡ .~': r~lfll'i"IL:I Nm la .
1'. r""u/lr.d 'IU" 111 ér"do](' ro!.,: ... ,I" h f¡·ac. I de] ar!.
• mm ,Iul f)rdcRrtrui.mlfJ Cil'il, rJf>r ,,/ '[11(' ~e !tR rl'gid'J
• 1" 11'.'1!(]il~ri¡)fl ,Iel presente jlli('iu: IJnü ':11 t,.1 '·Otl'!l'l'.
• tu y en o¡',,'¡',ri,u¡cil!<I dQ , .. 'J1an'!ado pur el :lrt. 7tH
• o/cl Prol'¡O (Jrden:'Ll,i~nll), Rsi COIIIO (.'I:nt. i:H tlcl yR
• ,[id,o Onllm'III,ÍI'lLlu. ¡"'~a á m'uprl]"~e (le "w,nr lu~
• re'I,Ii''¡Io~ ]tUI' l'II"'; (li,",pos,cHme~ ICl{a]c!:l l'btatuid:is:
• ciu,· en .. u huwild¡' I!on"cptu, "n la s(·ntt·nda prouun·
• <"iada en etlltc Ilel!'w;o ~c h"u viol:ulo ¡;II~ I'XI'rCbalil tli".·
• posid"nes de 108 arlK. 5iiii y ·j'.L dd IIroll.lmr"ienlu
• Civil; y Il~llo deouco 0[11 .i;uientc ra:ó!lonamiento: En
 5'· 1I111L10TECA DE ¡URISP.lUDEN..!IA
- - ---~-------

• la r.omparecenrill de :U de Oicielllbre del liño próxi.

• mo pR.~lldo ~e demnnrló por O. :\1 ignel Guis~nde á b.
• !lUc('8Ii'n ¡je OOLla Ann J'erel!rini. revre~entllda por ~u
• 3lb'lcea el ~r. PIJrn. 11. :\IiguelIrblarri.111. ,Ievoluci¡in
• .Ie 2UI pe;;o,¡ "ue la propia Sr.1. Peregrini hnbin r,-d-
o bi.lo en Jep,·~.. ¡to conli.lenebl y (a ncciún ,¡De tal de-
o manda enlrll;illha ~e bll~ú en e¡texto del documento
• ,le fo)a!! 2 del f'u:lllerno prineip1.l, que á la (¡emanda
• mi~m:1 "e llcmupnilo en cumplimiento de la ley y de
• la jlll'i;¡pru,lendll c.~L"lh'ecidfl. Ese documento hace
• ('omllar h1.jo la I¡rm:! de In 5rn. Pere¡!'rini, cuyn su-
o cl'"iiln ruí' la IlemandaJ,. en e!lte ca,lO, la realidad de
• \11. entre)!::! de lo>, lllKI pe~os reclalnadus por el Sr.
~ l;uí":\Iule. 1" cnli,L'ld con 4ull (JgR su:na de pe~o!; rué
• (.'fIlr\lllld." <1 geR. SIl dep"si\o contidencial, y la obliga·
~ ribn ('onlrníli:1 por la Sra. I'ere~rini ¡te hacer la .le·
o \'oludon (;uan.!o el qne hoy dem:tntla ,¡ se::!. Mignel
• Gui~¡m"e re(!nirie~c Lal entrer". E;¡, decir. en la de·
• fTHlnd¡¡ "fl ejercitó la nccion del contrato de tlepó~ilo I
• que dille.re el :.rt. 2¡Hñ rlel Código Civil y los elemen·
• to~ car<tclerislicos (IUe el .liellO precepto cOlllprende '
• se expres1ron. ~e hicieron ('oll"tar en el rlo('umenLo
• va ~hl'1ido. que \lc ...... la fcella de ¡':nero .~ de lH\l!). •
• E~'J "'l1pueslo. y repiliendo qtle en reSUllI.en 1:1 d(lIl:m,t:
• ¡la flO ,'ra "ul.~ que la r0petidún de lo "on~Hl!rado en
~ el rln"ulTlcuto 'le rer"renci~, ¡.lC pidin r obhlVO ton la •
o cUlllpllre('(.~)('ia de rechn 10 de Enero del rulo en ¡'Uf'
• !lO ,!.n el :ltlLo .te 11 ,1,,1 mi~tI1o me~ y aiiu, roj:la 1 •
• ,Iel '·nnOl'l·n.) de prut'lms del nctor. que el t~"ln~ ve,
o •· ..s c,I:t.lo ooeullwnlo .le la Srn. Perognni fuese le-·' .
• nido) cOlno prueba .iel aelor en este "ego~io, !!in que
4 j:un.i.,¡, y á p.!sar ,ltl la cil:tciun de La contraria con

• que se recibió tal prueba, hubillu Iilido redar¡üidl n~

 SI!NTI!NCIAS DI! CASACiÓN. AÑO J900 517

• de olromodo oJ¡jetll.d~ la realidad, eficacia r validez

o del supradit.'ho fet!ibo ó <lo('umenlo de depósito. A,,¡
o pue~. como el arl. -U",I del Coídigo que lit! viene ritan-
o do eslable{'e Iple el documenlo privo{lu presentado 110
• juicio por vil!. de prueba, r 110 lJ1)jttftfln pr,lt la parte
• "ontraria, se tenga por admitido y que surte sus efec-
• I"s tal y como ~i llubieso ~ido rec,)noddu, siendo CAO>!
• erecto>! á IIUIJ r.e refiere e~e precepto, loJliI de UOII prue-
• ba plena, l<e,ún 111 orLI,ma el precIJplo <lel IIrt. ii1J5 del
• mismo cit..do Código, rcsu!tn ,¡ue, :lI,lkanJo eSl"!! pre-
• ceplo! cuyos criterios ó re::1118 e"lAu fUt!u del Ilrhi-
• trio judicial, el Ju?:;',¡,) tlebi{, estiumr prob'ldllla ne·
• d{,n intj,ntnrla contrll la "'1Ir.e"i/m (le h Sr:"!. Pt-regri.
• ni, siJfnahrill del '¡OHUIJ1(lUlo privil.¡O. h·'se ,le la ,[e_
• J1I~ndll, y como 8c;!'ún ~e v,, pOI" (jI pll:llo primero ntl
.IJI. Pllrle resolutiva de 1:t lIellhmcill, se aUllolvió 111 de·
• nmn'la.lo .1" 1;\ ol,li¡mdlin du olllv,)lv ... r 1,,>1 ~/O pellos
• del de¡>f,sito conlj,lenr:inl, p(lr la ra:¡:ón que se da en
• el Considerando I de J:¡ propia senleucia de que el
• rlo'~IIIJ1\,nlo no palUn J.:lcer rO;! IlOf no haller iliolo re-
• fflljocítl'l pol' él rcpnscnl:<lnt(l de J;¡ "~ucl'>;ióll ,ternan-
• d:u.la. re~ulta '~lle se h'ln infringid" l.'" dOR di"~po~i-
• cioues lq,alc!! ,le In ley del J.»'o('~rliJ/ricnto c",lntl"".
• faltandosc contrn ~u tenor, j¡in qlle oL,¡te para la exis-
• I"~neif\ ele tal violacionla COIHider\Iciim qlHl l:t JuelL:
• de la (~:lUHa expre¡;a en Sil ya di~hól COH6¡del"Mldo 1,
• dlJ que 011 ret""n,'ci{, el nlh:tcen Sr. h:'lL:.1rri la firma
• ,le] d'J(lo'n~nto, ni el c<mtenido tic c»le, plles que eo-
• '110 se ve <1" h diligellr:ia dll 2U ,Iel p¡'uxirllo Plisado
• Enero, 'joe es á la que 1I111d~ el JU/:gndu, no fué he-
• eho elle rcccJOOI,imitlnlo, pur'lue rU~:kI el docurnelllo
• uefect\lolOo, ralllO Ó Il.lIerl\,lu, ó la firllla distinlll. de la
• U~R.t1l p'Je la tClltl\,I,,\'¡I, ~illu pura y úuicalllell!e poc-
 518 BIBLIOTECA PE. jVlUSpaUPENCIA

• qne IIC dijo que la firma de dicha te~bdora no era

• fOMeida por el :¡lb:¡ce:t, y no hnb~r l!~te recibido de
• ;11¡ul:dla inRl!'uo;";onclI r"'~I)IlCI" 111 o;Ollt!.'lIido, es decir,
• 110 ~e nhjl'ló el JOf"UlnenLo, ni l:t firllla lal 'í como In 1
• 'luiere dArl·wl, p·lr."\ "lile fnc"ll Ó qtl<!,b!l~ inhábil
• 1'·lUIO !'rnehaJ"'r si el lIeCIII/I/IIIII li!~Je. 1\;1 :lrt. 55á
• In\'i~t<! el,lo~tllnento ya .dich." llll \:ts con.liric>nes
• eXl're~;,JIIII yn ,lc flll:ru plell'" probatol"ia y ellto in·
• ,IUP·Cll,licutlllllcnlc ,Iel :trhitrio j11lIi"i,11, y COtIlI) 110 se
• e~lirllú :t~í (,11 ,-1 falln 8cgím (jlWlb. ,lieho, porque Si!
• II.b~olvi(¡ al ,klll:1I1.I:tllo,!le (lió con loJo !Ilotivo al
• Ilre4.;u<c rceuuo, sC:l!,n la fr"f. I ,Icllld, 711 del Or·
• '!CI1:unio.:llll) <lue e.;Limi"1 '·.1.'i:tbl,,'" ¡O~ r:'!lIn.~ cOlllra el
• ".'Xll) "xpres,) ,le In ley'" ~Il ir'¡~rp)·da('.i<in jUI"Í,lica,
• '},to.: tlsil1,islll,) ".-¡IIII" \i·/lfi,!',1I 1'11 la :":lltull(:i~l lo~
• arls. 127(;, J:!;1"l, l·a:1 'f ¡·Ut!ld f:Vditl" Civil, ~ien'
• do el h,,¡·!.o go.:lwr:l<lor de e.'''L'' violn.:i,mcs IR absolu·
• ei'.1I 'Iuc' la so.:nLf'rl<"in r<'curridn coulPrcn.lió tn el
• punto !l\"'i"lt~ro ,le 8U !.:trtú ft;Sol!l1ivfi. Suput!~(O tlue
• l,,¡p"n~nle, tI~~"1!I ,lidl,lllt1~,h, ,!uc.l,¡ ,lú""1SU"a'l."\ la
• (":tisLoll¡'i"\ d~ tUl e.mlr,110 entre el ¡¡dor y l:l. put~
• l\ml~·'n'¡"l.Ib, y <lIIC el.juk¡o tuvo por objeto eXi¡,;ir el
• CllIlllJlimiel\t() .lo.! In olJ1igfición re~nll~l1le de aqllel
• ~d 1 jnridico, es ]J1~niJi~slfila infr:tccit;n ,le los :trt~·.
• 127H Y 1::!7H. por'llie !'\lnlr:'! su tenor se Jllcl,lfÓ á la
• I.~rte rl'·mnn,I"o.la libre de cnl.rir ~u COUlprolniso tIe
• dl;1\'<llvcr lo aje!ln, ,¡,1j;int1,,~e á su arbitrio cumplir
• ¡j no 1:1II11\,lir "U "rllllprul!1jSt1, y por i¡!;ll1!!.''' r,1Z1)I1es •
• le vio!" el ~rl. Hl!) ya ,lit:ho, ~si , ')!II<l el Hll, t!e~. i
• ,le tllllomcnlo mi"U\l) que ('OU la ;Ih~o!ud,'n &e .ks- i
• COIIUÓU 111 S". C.'¡\';l1u,le "I,lel'c'<:]¡oi¡Ue (.\ !edn I):'~"
• ¡,xitt;ir judidah!ll'nle el¡'utup(iUliellto dd colltr:tto,.
~ sea 1<1 ,lo.:voludoll lIe sus 21)0 pesos. (:ItO¡)~llJI), pu .
 I!!liT2NClAS lJ2 CAu.eIÓN. AÑO J900 519

• abiertamente la ~cntencia recurrida con dichos pre·

• ceptolf, Sil dió C.1u,a Illl>resente rerur~o por lo dia·
• puesto en la frAc. 1 del ya dicho arto 711, qlle desllu,
o loriza tJlt·~ f:lllu!i. (lue Fe V!1)!ó bmbi~iI el 8rt. 14ü2
o del C',Jigl) Cilil.l'\h'''' .I:.1c con~llI.nrto la obligación
• olel dt!lnalld,du de duvol\"i'!l" la' 1:08a que recibió, S8
• le ellOU",rÍJ en lit. p:l.l"te primera de Jo re,.oluli \'0 de
• tal comproll,i~'J, SUtJU';l!lt,¡ '"IUtl 1'11 sentencia le da de-
o rechos par"- retener lo qUd Re comprometió á entre·
o g!lr. POl" idolotic:os ruoue,. I>e all:lga la violación del
• art. 2556, frne. 11 dd l.:t,digo citado, y taRlo ésta, co-
I mo I:l. anlerior, Ii-C introducen por 1:. tanta V('ces cí.

I lnd:a. trae. I del arlo ,1 t del O... den:mlienlo Civil, por

• ser el {a.1I0 cOlllnrio á llquellos preceptos. Que eso

I Stlflul'SW y con fuw.\.1m>:llto ademAs de lo ... arta. 713,
• 7lS y 71, olel tu~rl)l' de leye~ últimamente citadoB,
I viene ü pcLlir (111 la forlna y lierupo (¡lJe 10 h~ce, le

• I~ admita el prclI;::nt'J re('t\r.o;o de casadólI contra la

• senteuda pr()nullciaJa en 01 juicio, y se eleYen 101
• aulos 6. I~ Supetiol'iol',d p~r;¡ los efecto" le¡¡:aloB, y
• firmo juntanumle COJlIIU aLogsdo pa11·OIlO. IJoy re.-
I /;¡c. a,.,.zct Tredilr•. -JI. Plozl~.-Sfllc8d'J, o. :\1.-
e Rúbricas.

Hesullflndo '''''J)U",o: Que admitido el recurso y fe~

miliololl los autos á e¡¡t:t primera Sala, !lO ~ustullció Be-
11dlÍ.ndosc p[lra 11'1. vista el liia 27 de Ago~to próximo
pasailo.
COJll;itlef[ln,lo Ju·imero. Que la Sala pdluero debe de.
rhrnl' previ'ullenle lo que C()rrespond~ sobre la legal
interposición del recurso (le casaciún, at.entos ~us re_
quisilo~ ole procedencia, tiempo y forma, no lomando
en consideraci6n más l"uesli011es que las de la. casa.
 520 BIRLTOTECA DE JtTRTSPRTJDJ:oNC1A

{'ilin Ó 'ln~ ,ieballllll'1'\"ir para Mcidirl:t (3rt,., ,;Il r il~

del Códi!!o d,) Pr""l',limienloR r:ivi1e~)
t:'-'n"ilierIHl'\o "el;'~m,lf). IJ"C t'a el C"l[li¡,¡!<) pr(mt'ro
(Id rC<'llr..o, p0f h ('''U . ,,\ ((Uf.) expre,.a la frac. f tI~(l\r­
tkulo 711 ,lel Co.í,li·~(l ,b Pro",),limicu'..,. Civile~, " .. ,.i-
tnn rnmo Villla,lu<; 1"". arls, ·tll 'f ".-,:; .Id 1tI¡~I)IQ e,i,li-
go, T ton In."!'! "'I:1sistir 1-1 vi.)!a"'¡o'm en 1]11" al I;'jJt!lbl~r
la J.,m~lfl,b ~ 'prc;¡ent,j el '¡OClll:lcnto en '1(1,:) SoJ fl1ndll,
en el que np\'l.rcI'C Iln,~ In Sel'i!lr."1 n,),h All'l Pere!!rini
redbi,i en c'\li,I',,1 ,I,} rlell'í"1tn p'lr'l ,,{;,'vDlver al (luj)iI'
Rente 8elior l'uis:IU,le la .. lima de 2:J() pe.'!os que e.'!te
do,'urncnLn rll{i preserlt"ldn com') prl,w!-¡n por el neLlr
r no fu,~ ohj'lt"ln, y pllr blllo jll~lilie lh.'l 11\ acci,ín ,Iu
depri"Un ¡nlflllta,h; y 1:'1 ~·)ll~TlI'h dt'scnten,lión,!ose de
h ,tispo~il'i"n d"l :'Irt. ·tM cH~·IQ. r ~u COln?t()tll.mL~ri')
el nrt. Í)Íl" del mismo .'\b.~l\elve, ,le 1:'1 dern.1wl.a (file h:t
:;jr!O jU;¡lilic:tlh p')r Tne,lio tlel ,locull\(mto exp~c8!t .. lo;
'Iue no ob,.la ¡n t'on"i(kr:U'L<iTl del Jnez p~r" neg~1' ti
erecto proh~torill elel .-lor:lImento, recioo .-le clepÓ>11k>,
pon¡ue lii bien ~e re'ltliri,', el rer:onodmiento {lel alh~·
"ea y éi<le ni ree'lTIocj,¡ lit liL'mn lb h :-iellol''\ P,:)reg:"¡-
ni ni el conteni,lo doltloctlmelllo, exp~('~'¡ 'Iu'} nI) co-
no('\:l 1:'1 lirm:'l y 'IU ~ el c.onlenir1.,) ,Iel ,l."'tlllllmlo tam-
poco podía re¡'onor:erlo por,¡ue la tcst",loL':t • TI') h,., .Icj,'i
illlilrllceione,; ¡\, esc n.... peclo·, La IlllElia en (),¡o~ termi-
110>:1 ('xpr~:ldn nI) c;¡ apl:'l para scr vistfl ('tI C:l":leiÓtl.
por'llle SI) en,lcl'eza contra h apreciad.in ,te prueb,~ de
ffleul¡"1\1 del Juez de ron,ln, !ltentO!' los merlios tle prut)-
ha t(lle h:'lyn eX:lminnlln y ,·:llor:lllo, y el! el C"SI1 ana-
liz,í b. prl.ieb1 le~líl1lo'lbl y (1<) I'olejo. y e.'{.'ll,linll el
me,lio .Iel recQlloeimicnto ju,lirinl del documento ex-
hibidll relfi(ln pOI' el art. ·H!" ('n ,'oncord~neja eOIl el
f1úll y ll!) cm de njl1~l.1f.<;c :11 . ,rt. '¡'¡H pues no l'rtt prc-
· , SENTENCIAS tm CASACiÓN. ARo '9°0 521

sunÍ'l el recon ... irnio?nlo, ~ino easo .Ie r~ll" '('1 rCi;OUu,
(·illlitmt., rll'l[uuri,¡,. por rlclor y ca.e hajo la K¡¡ntiún del
rlL'l. M,:, y ~.',1. l'>!ltl Ílltiul .... oi,.¡,ol\l: qU<.l r "" qUI:! Illlga
VII"', es lIe"\l~llri" el r.."·,m,,,'irniftll
re el .!(¡.t>Il¡n,.. nIQ pri 9

to r noli"II': ::I[llicacion el r",l. '·U11I1I1.;. s", requirilo el

r..:c"n'lf'imÍt'nLo y no ~.~ obtuvo; a,ltm:1s, 111 ('aren4'in
en el Cil$U dO! Mil re'lui~ilo 'Iuila la lIul!:nticid"d ¡Jel
dOCll,nenlO'i es ohjedim qu'! :se rliri~tl nlllli"lI1o do-
('lIlm,n!/). urnflrnbado ,~nn la .Jiferendn de ¡in}", "nlrc
el ,lucuuuml,) y tI le,,¡tnlflenlo: no es, IIU'J.~, le[!al llL in-
leq,n..idún ,1111 .re(~urso invúcnndo una ley il[.1it;lhlc
_[raso '111'3 >l1l regula por olra disposici<in, afllicn(la
('orr~tH:,'f!nL~, '! de aCllilr,l" con el arlo 7.iO y 71~ no
el! l'-,glll la inll;,>rpo"ieión,
COll~iilcran,lo Icrctlro. ')uc en el (,.lI.p!tulo se<-(Ilndo '{
~i~\lifmt(!!I l'it.8. C(lnllJ inrrin~i,los 1:'1 rl'r;urn.'lltc 1011 IIrU.
rll'I(,s lt'¡(¡, 1~'¡~, ].f.!:}, ¡·i:H, J.t.2j y fIi"¡lil dd (1Jdil!"
f:ivill'll/)ito 'IU'J )egnlwente c{·I"brado el contraln de
Ilcp(l!lito como que,l:"!. demostrado pOi' el recuno<-iruiul}-
lo pl"e~l1nlo"l'gún el nl"t. ·1·1)1 op.1 (:i!,ligo de Procedi·
mientos y teniendo por (.hjato el jnicio en clllllpliuti~n­
t·) ¡},~l cf>lltrnln ('ontrmi<lo en .,1 .lucl1mento, la sentcn-
"i:'! ah!lu .. lve 'f contra el len')l" dH 10!lllrL~. 12jíi ry~il'l
se dej;\ ~lllrhilrio·dpl tlpllHlmLado, el cllluplimÍ<'nlo <ll'l
contrato y 101'1 art~. 1HU y 1·t21; p')t'luc!le dCll('oruwc
en el Helior nl1i~lIn.1i l'lllerecho 11»\'1\ repetir ¡.or 101<
~I_l reso~; (:1 U·~O P'3f<¡U(l coru~'~n rehadcnteull'1iLc el
derecho ,I(:,hlf'i<lo p<lr Gllisnmle la seutenciA se lo nie·
ga, y el IU-L. 2¡M'!;, porque Me consngrn ti1 deredlfJ ue
reten!:r L~ 811ma dehiJa ni oeu.I01' 'Iue ree,mo('iú el
IIdel\llo del .lep,;s]lo. Ln 'Ineja en e~to¡¡ f'apllulos tiene
por ~o¡¡tl'n el ¡mnto de he"ho <le 'l"e trata el C"plLnlo
priUIl'rO y !le lince en (ti su¡mesLo tic ser npta la 'lueja.
 S22 BIBLIOTECA DE JlJRISfllCOENCIA

r,·\:tlivll. ¡\ lA 3preclaciOtI cte pruebll y siendo esl:'!. defi·

cien!!' é ilegal lA interp,},.i<'i,ín CRen P<Jr el mi~mo mo-
tivo, los "'I~ilnl~)" rdacion1tios b,lj" lit -nndún delar-
tirul" 'I~ r ;:!" ,H e:,·li !', ,le Pl'occdimienLI)>! Civiles.
PHI' l,)~ ""I'rc<:lill)~ fUll!b'"cnt')!I e~ta primera Silla
del Trilmnnl :-:U¡l.~rl"r, ,lo,¡ .1('~ed'J ...m los nrle. ¡:H,
¡~O, i'1:? ;.i~ 'f ;.;.-, dd Cli.j'l!O ,11 ProceJilllienlO:l Ci·
vlle...;, ',..:111"1;
Prin"10·')' E.l rCt'urq no h:l"¡ lo legalmente ínler·
11UI!!I;Q.
Se~un lo). ~e cnuJ,-'nll al rccurrrente al pago de 1::lB.
c')!l:ts, ,I.'dios y IH:rj'lIci¡mqtw por su rc,·Ut>io (¡.1yan
can,.n,l ... á In p:ll"e ,·.,nlraría,
II;i:rnse s.1!>!.'r: puL:¡'ll1"'''' en el .Oinriu Oficial._
.R'Jldin Ju,li,i:ll,' .F .. r', .• ·Anuario ,le Legislación y
Juri"pru'k!1'ü. 'f .El!- -' ....,':10•• r ,;un leslilllonio ue!
pr<!:>,m'-': f,¡Jlu J ..'\u,~lv ... :.w lu.~ /luloO! r~p~clivt)s al
Ju:-.g~,I<) ,le 9\1 origen y :u·cldve"e p.ilo Tú"~, Asi por
unnni'ui,!;ul l., prOV"'Yl-rrm r fh-:w,roll (')8 S~liores
Pre"i,knlu y "1'1~¡.;tr.'l,lo.i 'IUo..1 rorILlall la 1." Sala ,1el
Tribun~l ::;ulll:Ol'inl' ole JII~I¡cilt tlel Distrit,) ¡-'e,leral, }'
lirlll.'.rton h:l:ila hoy '(lIPo se cXJlcnO!~ron'h\j; {'lltampillns
'~"rre"pon(lienle,; ,¡ienJo p'lnente el S{,t1nr !'Ir~gislr,1Jo
J,,~{, Znhiel~.
¡ ..s,: XII'Jiefr,,-.1l,I.'II'-·' OS;'I.·-',', I'¡/(I;;!J BUlO/a·
m'mll!l.- r. /J:".,.;¡¡ Vrfl<lcis("J }'¡:rez.-T. G'JII,zrl·
lt!l ti':,,, r",[/'I.-~' "-rd;lriu.
 8ENTPHCU.S DE CASACiÓN. AÑO 19°0 513

Cua'¡",,··I',·; ",.I~"·,,~,,I .'.pl¡e.~ióndel".arl .. ?",.1I'

712,7'9<1;11,: ' "'.:.~ , I~I "4dilO de I'H.c~4;,,-,;ealo,Cí·
\íle..
,PH'~e.le el r~C"f"', e".ndo la .eo,enda " "~nf'a de acci;S" <I¡.
'''''''' ,le la '1"" fue 1U~,~ria d,1 j"icio''''lPU8,1~ e"n";d8.al ea rni'h.
el J"j"j" Ir<,~,li'.ri" $o~,h el C'>.!ig" ,1 .. 1',,,,,,,J¡IU¡e,,,nl Cj"l... · .. •
i La S.I~ ,j, cUlci;S1I deLe a;, •• ·,j. fu", jon~' d~ IUO' ,I~ ruado, al
cuar \I"a ...",.... d..'_¡Ilu"e ¡h,,,l~ ..,,e .1 ,je,,,,.,,J~d,,. c".lIdu ..1
ae'''' al.> ¡",..,tI. 011 ICC;';'"

I.1;G"1. INTEII!'USI\;IÚN D"l. 1'¡¡Clll:SQ

~:JE':"TUI" ,. - Aléll.i,'u, Sl.'I'Liembl'(· J!J de 19[10.

\' il'l')1< el1 (·~..,al'l"JU inlerl'IIt'.. tll VUl' parle de ,kú:1 J ..-
~"l'l :-::Hll.cl¡~. do: -,I"nti 'MJI' 111, Y o:n ~l:[II'('"enl¡wióll dI<
Hlb I,ij",; J:I\'II'l', lI.Ll·I" r I,u;,: ¡'ér",;,: t'crn;'L1¡d,,;,:, lu,;
l1ul"s '1"') .wl'fIl I""~",; ha s'l'uiJu 111 lucl'>!i,;n de 11\,a
l\hnUl'l :5.1nl!.,lil! ""111m 1,,11 ¡"Jr!:!.lerr,s dt! n. ~Innl\i;'\
i'tl'.M }'cl'u¡\lIIll'Z. h:lhiolLtlo ,<i,lo r'~I)r"~cutrlJI'¡¡: 11\ p:lr-
1... :'ldr,ra, por ,¡"i'iil <:un"\>pc:iun S:lIIll'li7. de Fnolllc·
Vil\H. ef>UII' albac!';1, l'(l{1N:S(luI:"ln [>Ul' el Lic. 11, nl'III·
,·i" Elb~"J,l(,; r 1011 dcu¡nu,!lu}os po,' uUlil' Juorern Santa-
Ii~ ,le ,\lIml,¡, pl)r sí; 'f tOlllO IlIl.-.n':L ,lo Sil h.ju 1t:l~
r.1cl, \1.•Ia vier púre;., ¡.'",ru;ín,ltll!, y ll}~ Inl.'nnrell l\!alluol
I··"rnillul"z, Emiliu, Luisn, I~u¡o; y AlrUIISII I'érel! Fel'-
náll,It,~.; l,,~ it!liulOli rcpro.j\;enta,lus pUl' IiUS tutor",,, li-
('eu,·il''',,~ M. j)'¡"nl"s y to:rm:"lu Chavero, sU\~(:'>li\'!\­
Inen!e. y Il!tll'udlll),lns ¡'IS ::-ir"".8auleJiz de "\¡~"It¡\ y
11, Javier Pl'l'CZ ~'tJrn:ind(';,:, 811cesiv!I.lILel\le, por Ius ti-
cl"lt'in,¡ .. ", l\I:muc\ Uoltrán, Manuel !larda Alluirre, Pe-
dro IIhl'. n:urcirH (hij.,) y Manuel \';'Y,\llh;:¡O; Tagle, '"ti-
cinos lit) esta l~iu,lnd.
HC1;lullnn,lu primero: QUé' Jlor escrito de 2 de Odu-
 52.. 1I111L10TECA DI: Jl'JlISPIUJDENCIA

bre .Ie 1I'I!!ti, d,)ñlll:Oncepción ~anleliz de t'uenlt!\·ilh,.

('omn :\lb.'.· ..a ,le la !'lWl!'8i/m de su fiad re O. ~lnDuel
:o':\oleli~, romo lI('redil:\ ,,1 .iocUlnento 8l'Omflallado, de·
mllnd.; ¡¡ io!'! here,h'ro!ll de n. ,\IRnuel Pére7. Fernande7..
1'1 p:l~O de 1110 "tima de .f.,12;i pe!llO!ll 57 ("cnhvo!i, que
la 1I111:e,.ión de O. ~hnnel Pl-re7. fermíDdc7., adeuda al
~r. 11. MIIDuel ::;llntt'I¡7.,~e~ilO el dorUlnenlo que ae')m·
r·'lia. ton el 'lue <'no!!l:"! flue fueron reron<lritlos dt!lde
el ~ dI} Ili ..i"ml,rc .-le l~!l(); y pi lió que I'e tuvier:\n,
('OIUO runfl:mdo !'In acl'i6n, r por lo que loca á la perito·
na¡ÍfI:HI dlt Io.~ denmnd;\do!ll, lns anlo!! del juicio ~eini.
do r(,n 1110 seiiol"l' nlbnre!l, 'Iue lermin6 por ejecutoria,
l' 'Iue ~e ... md,~nn¡o.e al p:lgo ,le 1:1 lum!!. d<lmlm,lada y
111 de los rf,iit!»!, ,1,'",le el lB tle Dici~lllbre de I~I
h:"!!it:"! la lolal sollldón; finalmenle pidii, 'Iue nmnbra.
r:ln un represenlante com(:n, alej!':"!ndo con rlln,!:uncn-
to de dert't"ho el IIrt, ,112\1 ritll C.ódigo Civil. I""U l>1lÍ" el
P'\I!0 de los g.19(OIl y ("OI\la!!. Por un colr",,¡. ~;tregó la
lictor:"! 'Iue 10:-\ herl',l{'rof\ de n. :\-I:1nllcl P';ff';( ~'ern¡in­
dcl':, á quit!nl'!\ delllllnd:"!ba, eran DOlia J"~'···.I ~,'nh·liz
d~ Alentá, por si, '1' ('OUIO alb;1eea di) f'n hij,. n. n:lr:1l'1
Ptl-re:t Fernándp7., n. Ja\·ier. n, :\1.1nnel, n. ¡"ernnndo,
n,m Eme(('rio. dOl11 !\l:"!rin y doilll Lui!!!!.: ¡J.lemás. nnlia
Lt1l':'Y n. Alfnn~o. El ('~('r¡to l'sld sU~<'rj(n por el seflOr
¡':meterio f'uenlevilla, ('orno mnrido tic 1I00\n Conrep·
d,'m Santeli1-,
nl',mlt~1\I10 sPí\"un.lo: l..Jue inleJZrn,lo!llo~ ¡l.lrUlnl'ntO'l
1"0ll la parliolll ,le mntrilnunio ,le OOli:1 (:On('ept"itill 5:1n-
t~li1!, se lI\:"1mlO ('orrer 1r:\"lndo de la dcmnnJn \lOr
nueve di:"!s, por 111110 de U de <ktubre ,le 11'196, el que
rm', e\'lH~u1l,lo por n . .f:l\'ier Pérez Fl'rn:lnilez, oponicn_
,lo !I\:j exeepdones dilatorias de ob~et1ridad de la de·
0\:"1111111 y faUn lle per$on~lhlnd; qll(, oldos lo!! herl'de-
 SES fES':IA& DI! CAs<\,;;¡6N, <\ÑO 1900 5:&5
-~- -~ --------
ros, ~e opusieron con la>'. Ini&ma~ excepcinnl'''; y ror-
Inado el articulo, rué decidhlo Imr auto de 21 de Abril
'le 11'19,; que lIoii:1 Com'cpci¡'m Sautdil!l de ¡'-uelllevill"
tl'nL'l la p"rsollalida<l ne,'e~l\ria para enlabiar la de-
In 'Inda ell el juicio, 1101' haber prurrogado 106 hered ...rol
el ph,l.o r... fll pOII.,r de"ClulJI'úlr el cargo df.! alb~cea.
nesllluHl,do tercero: I,,!ue por parle de la adorll se lli,
di", I'C "\lslam'iara la eJlClllICioll fle ob~curidad de la de-
Ifmn,I:o, '" e'·acllllndo ellrHslado la ",i"lIIa parte en t:sni-
lo de ti',le Enero IR97, explicu so demanda, sejiahm~o,
(""mo ¡ilulo 'le a,-,cion, el auto aprobalorio de lO!; inv('u-
tarios ,le la liuccsir'oll r~rel'. Fernándcl'., fIlIe obli,n á
todo~ los lu:rcdcro>! y corno uoculilellln, ellclilim"nio
de los did,u,. in;·enlari(,,,, y fijó; !Iue la I.ref;laci,ín la
"'''gill ,It: la :"r.\, doi'ia J();;cfa :o'allleliz de Alanlá, por
l!!,4i4 IJ~!><)" 14 centavo"; y do cada. cu1I1 de lu!! 1'0,;11111-
t<'s hercdero.<, \l'lr l!Uñ 1>i~SUII 17 I'enlavos, y este inci-
dente termin,'" 1'01' aulo de 11 de Junio ole HUI" en
'lile lIe .\eclaru 'tlle era de de~et:har ..e la eJieepción de
oLscuricad de In demanda y los heredllruij de ¡J, Ma-
ulIel Pcrcz fel·ru'lnucz, dtlbian eunlelilllrla en 10 prin_
cipRI. •
nel!uhlln!lo "lIlIrlo: Que hl, inltlrlocuwrill prf.¡nuncia.
(Jo¡ loor tll ,Iut'z ~,() de lo Civil, rué apelada por hoiin Jo-
"e[" S'lIlleli¡¡ de Alenlá. n. J:¡"ier I'érol'. ~I'nándel'. y
el T.ie. :\lllnnd lIav'"\lu8, tulor de los lIIenorllM II"re\\e-
ro~ I\¡' 11. !II~mlell'~rel'. ¡"ernán!le¡¡, y admitida la ape-
lación en limbos e{eclolS, ISe remitieron lo~ IIUIOll ni
TribullAI Rllperi(lr, tocnlld" ell turno la a,a Sala,
llcEtullan,lo Ijuinto: iJue sustanciada In sClgunda ins-
l/lnciR, la a.a Sala pronundú la ejllcutoria de recha lK
Il~ S"plitllflbre de 1897, que conclure con laa siguien-
tes propo.iicioncs¡ 1. &1 ,Ic~echa la exc:epción de ob.-
('n:·i.hd ó rlerecto ICB:t1 en 1ft forma de propClner la Ilc-
mnn,!" 0p'w"ta por los hCrl'flerOil del :3r. Mrmut:1 PéreT.
rem:ínr'leT.. 11. ri"eVénp:3Ic' E!'!tos sel10res que conlt!'-
tilo 111. .Icmnnrla d.mlro del termino que pn·scribe la
ley. 111. Se ('o",tena á los herederos de n. Mlml1~1 P¡;·
rel. f .. rn(ulftC7,. nI pago oe lns CO~Ll1S t>n J:tl'l ,los insl~n­
('i~s ,It' eqlc inctdenh'.
RI:'",ufland,) ~(')(Io: Que fnn/hn In re!!olulivll. Ins con-
!!¡dl:'r~rioncs lJue ~igllen' 'Iue el nrt. :',-, dcl f.6di¡W r'le
I'roretlimwnlos eh·ile!l, rli~p',"c que 111. :lcción prnl,ede
en ('! jnirill, aun rn~1\OJo no ~c (>xpresc su nombre. ron
tRI que le exprese ,·on ·d1ri,lnd l'u.il es b. I're,;l:teióll
que !le exige del rh~1U1I1dnd,), y el titulo ó causa ,fe In
I!.<Tión, de donde !!'~ inriete 'Iue no h~y Illle sujelnr,:e
Al ri,ol'ismo de la lt>gi"ln('i(lU ¡mterior; r¡ue, I:'n ,'únl"e-
cucnda, hay que examinar si 111. Sra. :3antelix ha de-
terminad!} con c!arirlatl cu:il es la prcstnci,·,n que exi-
~e de los demand¡l<h s '! el titulo ó "ausa (le 111 lwr.i{ln;
y d ... l examen resulta: que 111 p~rle actorn exige la 1"\1.
mn de .~,1:!3 pC!ms 5i l'.:nlayos, Y 'lile IR cat1~a en que
!le run,llI. es la cuenta cllrrien!Il, segui~~ enlre :;~nleli<:
y ...1 t('::t:oulor, ('uyo saldo ]l:l sido reconocido por los
heredero!! en los inventarios: que sC1;"Íln los 3rt,.. ta9·f.
del I::t.digo r.ivil y 1!1 rlel de Procedimientos Civiles no
se pr{,~IH~ la mancomunid;ul r la" ncdone" tille ~e
transmiten conlra los herederos, no obli:pn á éslos ~in ..
en lJroporción á sus (·uotns.
Hcsultnn,lo treptillto; Que nombratlo el Lic, I'.rnl'slo
r:hav('w, tutor interino ele los menore~ en lu:t"nr dcJ
(,ir. 11á\'¡Tiol'l, '! .Iiscernirlo el cargo. 10 'lile !lejuslif¡""
,·on 111 certi!j¡:ado del Jur.[Cado 4.° Je lo Cidl, se !lI;tn-
d':' .:orrer el tra~laJo de la detuand:l.
ResuUllndo octnvo: Que dofia Jo!ef. Sante!i:r; de
Alentá, n. J.wier, .\1.1ri~ 'f Lml Pi'rez l'ernán\le:t; lo
evaruaron, n~Ztm,11) In dcnmnda 'f c·,mtrailf·lIllUldnndo
á I~ 811rC,ii¡,n la IIlllnll. d .... ·I)-qa peS(lN 4.'\ f{'ntllvoR, ••e-
\'er:.n.lo flll(' pUl' e(ll1ivor~~r:¡ún en 10R il!\"-IIl1U'¡us for-
InadOIl 1'0 la f;tu~.'~i!Ín ,1(' n. M~nut'l P~reL. 'feruántl"z,
al.- asentQ ('u'"o dl'udnra ¡j, I:lItll, lIucl'si¡,n dll la ~llllla
Ip'e redaman los Iwwl('ro" ,¡l' U. ~I;lnud S¡lllleliz,
siendo a,,¡ '~tte es "rrl'edor:t de CIIC .ei'iort que por l'SO
neg"b~n b ,lcllllln,la y roconod,1:l á In BUI:,"sión de dun
Manuel :,:mteliz, el Ptllo Ile la canliJ ..,t arriba expre-
1I11dH, más !tU!! nhlilo.;>t \'cncidos y pUf venrer, gai'tos
y fOllla ...
HC~IlHan,lo noven,,: I,.!ne 8e luvo llur conlmslada 1"-
dCIO'\n 1:1 en ",entitl,) Iw¡pli\'tI por p:lrte (1 .... 1,)11 menores,
pre\'ia n'belJia que le,," !leu!;u In p:,rlo al'lura, y lIe CQ- .
l'ri,í traslaJ" de la conlrn Jeman,la, oponién,I(),¡e por
I()~ acloreo¡ que no s(: ac:umpailRbll. el J¡,.bllce que CB ti
documento en que fuudan In reCoJ1\·cnei{,u.
Resullando d~cimo: Que por auto de J;J .le f:nero tic
lRflO, el JUI'z sel!:undo ,ledaró '1"0 no na de desechar.
lIe la reconvl:!llciun por no acompaiiar el balance en que
se delPo~trnba el error liufri,lo en los invenlnriOIl,
pueo; no ell doculUlHllo en que gil fun.);" sino prueba
de fll¡:lII10~ hechos y (Iue el nuto en que se Ji,'. t'nlr~tl~1
no fue recurridn y (,aUlló ejeruturin; que esle IIUto
IIpel:"lo pn" 108 :'I1'I(>f"~ 1"\lt\ ('onfiI'lOiU!'1 f'fI\' la "j(>"II_
toria .11' III ,1" Abril ,le lK!I¡'¡.
Heo;ulLafHlo unJf.l'Íl1Io: QUB reciJ¡ú¡o á pru"ba (-I.iui-
cio. In I".rlo) rwtofa rindió la drll'l\!u':lltlll "on~;~teritc
en la copia dI:! IUl< invo;lnlar;oo. de la Mlee"iólI d.,. 11011
Manuel Phe¡¡; Fernan,lez, que ReompRli(, á su deman-
..Ja. La ~HI1'le llo..lIUnn,t.IJn 110 I"ÍIIJiü prullbn al~una.
n",¡¡;ullnndo lIuodédmo: Que para mejor proveer so
 5~R 81f1LIOTECA DE Jl'RISPRt'DENCU
---_._--
mrtn/\:uon lra.,r Ji. la visla 101' :l1do" rlel jnicio ordina-
riO ~!~ui,lo por ¡1011:1 Concepción SlIuLeli1. de FlUoolevi·
11:1 f'onlrn la SUI'CSIUI! de U. :'Ilnnud I\'r",z Fcrmindez.
¡helan,lo el Jllez ¡jegun,I,) tle lo Civil ""ti fallo en t!J de
fktubrc 11<.(:0(:1". 'Iue ('''nduye: 1, L'l aclora ha pro·
bruJo I<U Ardon y 1:1 .. t,.iura S:lIILelíz tle ,\Ient!l, Ja.
vier. :\bri" y LUjI P':re¡; FernánLlez no han pl'Oblhlo
hUI cx,'epciollcS opl1~",las, ni la recljll\"cm'ii'l! que en-
hlblaron. E" c"n~c"I1",nl'ÍlI: 11, Se COIlIlena a la SCJin--
ra Josda ~anteliz de .-\lcnlá. ¡i la sl1!!c"iún de non
narlld P':·r{"7. Fern,illlle¡¡, y á 1,):'1 ..ellore!' Jávit:r, :\Ia_
nuel, F,!mando. (o:melcrio, :'liaría Luis", Luz y Alon-
!'o Pérez (o·t'rll \mlel.. ;i p.'gllr á la sl1ce;¡ibn de non
"¡:muel ~:lnldil. I:t iOlIm" ,le ~,I:! I pc,:;o~ ¡'7 cenLavo~
• pa~ando t'ad/!. U!l1J b parte IJlle le" (',)rrc~prmtla Cn
proporl'iun á 1:1 r¡uf'! pt'rribipron d,,1 hflhel' here,lituio
de la te~tlllllenl:lria tle lI'm Manuel F't'>re;¡; Fernández.
IU. ::;1;' rondena á lo!! mi"1I10¡¡ :11 paj!;o de lo!! rfodi\c¡;
I<Qbrt' la~ ~lta,A~ que á rn,la lInn cnrre~p(tn/h, a\ IiPIl
dell1 [Ior IOJ allu'Il, ¡. cont:l.r d",;de el ~i" de Febrero
de IHH7, reche, tic l~ inLerfl~laciú¡¡ juJicbll, hasta 1:1 COII1_
plela IIOInd6n delll,leu¡l". Ir. Seah¡¡ucl\"ell.la !'ucesilÍlI
de n. :\Ianllel Sanleliz de la reconvenciun opuesta por
floón Jvsefa ....~ntcliz de Alen!.;' y h"ler, M,1rill, y Lu¡o;
Pérc¡o; f'ernán,lez ~obre pngo de la rrtntidall de .~.x7(;
pe~os. v. Se conJena á loa dcul:lnd:t<lolO al p:1go de Ins
coglas y 1¡!:,1Ktos cal1~:1dos en e~t.a in~lanc¡:l.
HesulLando t]('cimo tercero: Que la "enhmria fuI,
Ilproh:uta por dOlh Josera Sanleliz de ,,\[~nlá, Jnvicr y
Lul'.: P('rez Fern:indez y admitido el rcrurso, se remiti,_
ran los aulofl al Trihunal Superior, locando en lurno
¡i la cual'La Sub; que lo~ apelantes sotiritaroll término"
para pl'ob:u los hechos que sirvieron de base para
 III!.MTEMCI/t.1 D8 CASACIÓlt .... Ro 1900 5 ... 9

contestllr la demanda debiendo veU1r la prueba tiobre

los dos puntOI! siguientes: 1. Que por limpie eIror de
becho le asentó en 101 inventariolS de la testamenta-
rl. Pérez Fermí.n.léZ el crédito de 4,1~a pesos b7 cen-
t8\l08 que en ellos apare ..e á favor de la sucesión San-
teliz. n. Que el>ta ~u("esión no es acreedora, sino deu-
dora de la teslauumlarill Pérez Fernández¡ que la ac-
tora, par IU parte, lo1iciló término para jUHlilkar.
t. EI.quantum. hereditario de la >lei\orll viuda é
hijos de D. Manuel Pére¡: Fernández, conforme á la
división y partición de la herencia.
H. El carácter le~al de la Sra. I'lirez FernAndez r~
pecto de su 6oado hijo Rafael. .
~ 111. El carácter' del Lic. ~Ianuel Beltrán en la su-
cesión Pérez Fernandez respeet!) de 10,. menores.
IV. El caracter legal de la Sra. Santeliz, viuda de
Pérez l-'ernández, hoy seliora de Alentá, en la sure,sión
de Don Mauuel Pére¡: Fvmándtl1.; litllllwllnte, qu'~ lSe
mandó recibir la prueba pedida por las partell y , pe-
tición de lalS mh.mas se prorroió, 'orrecicndo los de-
mandado" preaenlar el bahlnce del ('ornlllor Baeza, y
tedimonio (le la escritura dt! finiquilo olorgada enlre
1011 Sres. :\Iannel Pérez l-'t!rniinde¡: y Manuel Sanleli¡:.
HCl>l1lLll.ndo d€'cilno cuarto: t.!ue los lIeilorelil Liten-
d:ulos Agustín Ho,lrigne1. y ¡\¡alluel Beltrán <leclara_
ron aobre el error "inlple de haber ill('luido en t('
p~sivo de la sucesión (le Pl!re¡: Fumállllcz In partida
que reciltma In parte adora; sobre que el bala~h'.
eno por el corredor Haeza es el <Iue obra en nu S; so-
bre {IUe ese balance sirvió para formar los inv larioa
y rué poslo,rior á la escritura de liniquito;. que elle
ilrur no pudo ter sublOanao.l.o \In la partición' ¡le bienllll
C:UAC:'Oll.-;)t
 de la Pi'rf!1; FemAnde,; y que ellos rUl-rOn 101< nbogarlos
'tue rorllHl.rUIl lo~ invenlario",
Rf'illllnndo flrcilllO IJuinto: Qlle rueron agre@'ados
10,0. auto,. (tUl' se pülierflll nI JUllll'a,lo, relalivo!! a la
surf'~íún ~Imleliz, contra f'{orell }>'ernlin/le,;, y que ,;e
inlegro la Sala '1\1e establt incompleta p.)r e~o;u~: del
!!eliol" )lagi~trllrl'l 1I,1l",!!1'1l 111"1 n(nnero de la misma
::;8Ia.
nellultnndo I)(-cimo sedo: fJlle la 5r.1, Sanleliz de
Alentá ru~ numbrada repn'~entnnle ("oJllún por lo,; ae·
torl)$.;'Y Ilne por esuito de 15 de )Iayo de H19!1 se
desil'ltieron los demandados de la excepción,de obsfu.
rillad y defecto ¡e¡cal al proponer la de demanda,.
Re~ullnndo d(;cimo séptimo: IJue.la Snla man.-io ~e
nolilít-nran el RuIn de rarlil-nción, IIsí como los dem:i.'l
acuerdo!! '¡id:Hlo!' en la ~egunda io.~lancia :1. todo!! 1011
here.terol'l, r la señora representante común manifl"'l<i
que f'llutor .11" lo~ menore'" no el< pIule /lO el juicio, 1'.0 '
habiendo ne[l""it!:ul de notificarlo, pllr lo ,¡ue se repu·
HO el:lUto y ~e d1!) rmrn In visla.
"esultan.lo d{>dmo o<,t.wo: Que pnrn mejor proveer
se pidieron los Ilulos de sucesión de non Manuel Pí··
fez t'crn.-\nde,; r non ;\I.-muel S..1ntelil!, r qtlC ~e citó á
junla ¡\ los intere8adll~ pafa rrOf'urltr un 3rre,lo, pe-fO
sin efeclo.
Hesultnndo rlét'illlO noveno: Que en estado, la <,onr_
la Sala del 'L'ribunnl :-;u[lerior pronuneiú ~t'nlencin ~on
fecha 1. 0 de .'\go>llo de IfI!lf! que conrlurc ron lIt si· .
guien1e rClloluli VII:
1. F.s de conlirlllMr~e y se 1'0011rma, re~pedn de 'O~
apelante,;, l., sentendll Ul' primer:! ¡osl:tlld., ti .. 1.'\ de
Oc1ubre o.Ie [I-l!-l¡{. <'uro cnntenido es el siguiellle en la
' .. parle resolulÍ\-n:
 IENtEHcl48 DI! CASACIÓN. AÑO 1900 S31

l. IJI aetora ha probndo su acc'lón y la Sra. Josefll.

~antoliz: de AlentA, J,.\'ier, Maria y Luz Perez Fermin-
dl:!z, no han probado la~ I:!Jt<:epcion~1i opuestas ni la rt-
l'OIlvcneiún que enlabl~ron: en const'ruencill,
11, s~ I:ondenn á 101 apdantes t.'n lao; <:OHtaa de l!~t,.
¡oslanría r ~n (Uilnlo á las de primera inataneill dI::-
bllrán pogar blllbio.\n lo que les eorrellpondll, l!n un¡"'.
de lo" demAs intere~a_los y cOIl_lenados por d quinl"
I'uolo del fllllo {¡ revilióo,
R~sull:mdo \,ig¡;,.illlo: !Juc Cundan esla rt'~olutiva 1:111
('ollsiderariones 'lile si~en: que d fallo cle 111. Sala di"
be ocuparse ¡le 10B dere"¡JO~ ql1ft hael::n relacu:'n á lo~
apelantes UOI1'I .JORera ~IlJlI",iz de Alenlá, IJ, Jllviel',
1101111. ~llIriR l' )Jaiia I.lIi..a y no de los delllá .. interes:.-
dos que no a¡,elBron: 'Iue Jme'. r('"ol\,or ~i 1'1 parle ¡u"
toril. pruhú dehid"tlllenl" la acdún t1eoluci'ho, tlebe ex,¡¡-
mlnarse ruál ~(."j y qUl" l'~ ill,lu.lllhl~ que es la ,lireel"
de '~II1ú() Ile /'U"lItn (~f)rrienle' quc eorr6J;ponde 111
:1(!\'l'I::,lor pur:. 'Ielhr al¡!unll. IIUUla de dinero qUt, se k
Ileha /E~('rirhe-Ilrl'iún dirl~"ta), y naee de la rlbli¡¡n.
dón ret'onocil!'1 pOI' nquH á Ilnictl ,:olll\,cle en deber
'I\\e Jn can!<R 1" titulo Ile e><n :.I'ci,',n es la npro'Jllción "
1'I<cnnodlUienlo verirklltló I'"r el alh:l('e:1 de IL Manu.,1
PlIre? t'ernAn,lez tltllllillllo 'lite re"ult" á fUI'm' de 1-,
sucesiún <111 1), l\Ianud :-:al\loli:.: ell la l'ueuLII. I:orrienl"
que IIl::vllhn , é~te, ""1<1,, qlle almre"e en el pnlll vo ""
inl'enl:lrin (partida XIX, ~lulluel ~iUlteli1. plI,h'c, c":'
*,"I~il ',¡ccuts,) y cOI\¡;la en la cOP:jl_ corUnc:!.,]a ,!,
tlidl08 invent!lrio~ que expidi" el.lu1.gndo ::!,Q de IIJ 1:,-
ül en "27 de Septiernllre .Ie l.'\!)ñ, Iltll:: rué IlreRenhul1
por el actor CUIl fundamento de la ,acción y eeprodu, I
en el térlllino Ile prueba: 'lU(~ 1:><'. CII la Hccióu que ~~
)\1:1;0 vnll::r por la :illcesión lit' D, :Utllluel SlInleli, cou,
 51% BIBLIoTECA O.JtJRISPRUDE.NCIA
--
tra la de [). "Ianuel Perez FernánJez pidiendo el pago
del ~,.Ido de loa 4.193 pe~os 57 ~entavos, daños y per-
juicios causatlo~. costas y lasto~; que esa demanda Dn
fu':' contestada dc"de lucgo, pues los reos trataron de
impedir el cur:'lo de la acción, oponiendo las dilatorias
de (alta de pereona.lidad y de obscuri,lad 'f defecto le-
,al en la rorma de proponer la clenlRndn, qne fueron
resuell:¡,¡ 111. primera por el inferior, sin intcrponer~c
recurso en con Ira, y la segunda en ejecutoria de lH de
Septiembre de IH97, cuya resolutiva dice:
1. Se d~echll. la excepción de obscuridad ó deferfo
legll! en la rorma de proponerse la dernllnda, opuesta
por lo" herederos ,Iel Sr. ;\IIIDuel P.íre¡: Fernández.
11. Prev.!ngase á esto1i Si:ñore1i conlt.lslen la ueman-
dn dentro del t~rmino q-ue prescrLbe la ley.
III Se confiena á los herederos del :::r. Manuel Perez
I-'ernán,lcz ni pago fie las costas en 1M dos in~tRnci'l.S
de e~ltl inci,lente, 111. que cansó ejecutoria (ut_ ¡i:?'¡'
rracción I .ltll eó.ligo de ProceJimicnlos Civíles); qUI!
á pesar de tan términ:mle resolución .const:ntida yen-
lonces no refulada_ y sus fundamentO!', entre !'os que
S~ registran los 'Iue Ill'g(ln el :lrt. ti) rit:1 Cód. dc Proc
Cí.s. la R~ción procelle en juicio Runque no se la rle-
nomine, siempre que se exprese la prestacitin que se
pide y 1'1 lftulo ó causa pur que se pide, y que en el
caso 1:1 Srn. Santeliz ha determinado con cbridad lit
ptl'stadrm y la causa, pUI;'S demanda la sumft de
+.t~a pe!!o!< ñ; centavo>" saldo de la cuenta corriento
que el Sr. Pérez Fernándex llevó con el Sr. Manuel
Santeliz padre, autor de la herencia, saldo y cuenta
ruya existencill. han reconocido los herederos en los
inventarios presentados en los autos de 111 testamen·
larra 3probados por el Juez segundo de lo Civil con to-
 SENTENCIAS DE CAUCI6". Afio tI}OO 533

dllll 11'111 solemnidade~ le¡rale!l', ó lo que e~ lo miltmo, ha

expresado con toda claridlld que la ("au~a {, Iitulu de
la acción deducida eA la cuenta COl"ricnte y la presla_
dlln es elsaMo ¡le ,'¡'1:!;1 5. cenlnvOII, Raldo recono-
cido por los hered~ros en lo~ invenln,1.os; que ('n la
vi!lla IR l)"'Irte tle lo~ dl"mandalloll que apelaron del t,,-
110 trató de I!o~t~ner que la al'ción deducida es la ,Id
4actio in,¡iell\i. ,'or_l\1e !le atribuye la eficacia de ella
á la autoridad de I'osa Juzgada atril:midn. a 111 resolu-
ción aprobatoria de 10" in\"t"nlarin~ y que en vez de
invocar el arUculo a;~!1 dd Código Civil, debió ¡",vo_
carse el 621 del f.~digo de Prot'edÍ<llientos Civiles, qlle
los apelantell al delltoalrar ((ue no era una sentencia.
definitiva pronundada en juicio conlencioso la que
apro"", lo~ inventariu;;, "ino solamente un auto dicta-
do en diligencias de jurisrlicción volunhrb., es clllro
que h a!'ción 'lile cOJ"respondia deducir parn rerlamllr
ellldl<11ltoes 111 directa ¡lel Mido de cu.. nLa y nO) la clll"tiO
judicati;. 'lile deulOlILrada cuál t!l la H.-dón deducirill
se -pas!I Ji CX!lmillllr el e?lltenido de 111 demanda que es
la del pa,o ,'le "~,I~!.i pesoll 'lile exilCen lo!! herederos
¡le non Manuel Stmte¡¡~ á loa de Ilon Manuel P¡'>rez
Fernánde7. 'f 8US r<!lliloll le~ltl\ls desue ~122 de Diciem_
bre de 1ROO ha!'.la el pllgo total, que proceden de saldo
(le euenln corriente llevada entre Sanleliy. y Pére7. ~'er_
nande!:, que aparere en el inventario que reconoderon
el albaloea y lO!! herederOll, Ilprobado por el Juei'J, su-
gun copill 'lile se IlCOruplllló, expedida por el Ju!:ga-
do 2. 0 de lo Civil. el 26 de Stlpticmbre de IR9ó, <¡Uf! la
ra7.ón legal de pt!dir, fué la alegada por lo!'" aclores.
derivada del nrt. X72H del enligo CiVIl, que d¡¡¡pone:
que el albncen pue(!e .Iedueir lodO!! 108 derechos de In
II(lnlendll. y ¡¡!:le no se haYlln \.1xtinguido por su muer-
 !iJ~ RIBLIOTItCA DE J(JIlISPIlUOEN_'C'_A_ _ __

le; que df' t'S:l demi'lnda se ~orrió lraslado lÍ. los reos r
ell()lll la n('¡:,~ron. oponicmlo como perenloria la excep-
ción .Ie ob!lCuridad, Ó ,iere('to le!!JII en la forma de pro-
pon!'r I~ rlemlln ..b; r reeon\'iniendo por la suma de
~,H¡fi JII'!lO!l .f..'J centavo" que, diren, rellultan á favor
de n, !l1:muel f'ernánrlex, en la cuenta I'.orriente que
llevaba á 1). M.1nuel :-/tntf'lil':, eon motivo del parente"-
('o '1111' 1011 lmla, y qne I'~:I lir¡uidncilm 111 hj~o el corre-
,Ior lIae%,~ al reViflllr y Ii'luirlar las ('uentas de la tel!-
tlllllenlarfa, ob.•ervándose 'Iue el tenedor de Ijbros de
la CIlIl-1, asentó como rrétlHo p~sivo 11'1 suma relativa
al ~r. Sanleliz, 'Iue debió figurar en elllctivo por ser
deudor y no arredor, re"onvencion que ful> negadR por
lo" actor"". en el juido, y pidieron no se hn'iera como
OpUC'!ltll por no acompañar~e el balance euya petidón
fulo rI('~l'{"hndll: que con el!tos vreeedente,;, quedó 1':;;1.1.-
h1E:'ddn el rtoble cU!!lIi .'ootrat!) 'Itle ~e celebra por de-
10llnrla, contrademanrl:l, y l'onle¡¡laciones rt'~pectinll'.
rlerlur.ienrto el aclor la accii.n directa de cuenla co-
rriente y no la .:lctio juohr:ati,. y 1'01110 prestación la
Y,1 el(prE:'~ndR: y por parle del demandarlo n€'gllnrlo 111
dem~nrla oponiendo la excepción de obsr:lIrid"d, f re-
cOllvinien,fo por mayor ~umll: y planteada asl 111 l'lles-
lil,n jurirlir'lI. ellwtor elche prob:u S!I arrión r el reo
SUI' Cl(('epriouCl'! y recoo\'enf'i6n: '1111" el IIrlor. p!!r!!
ju~tiflr'lIr Sil ;lcdón, at:Omparió la r:opia rerlilicada de
21; de Septiembre jI' 1I-mi'J. 1'11 la 'lile se encuenlra el
in\'eotario y 1'0 este las psrlid,¡s del paf'i\'o N.- Hl-
n. Manuel ~"nte'iI::, p!!dre. ·'-.12." po:-",ns 57 cenfll\'o",
que .~e reprodujo r'omo prueha. y este documento u
un ¡o~trumenlo púhliro (art. ,ti!! frac. 11 y hflre prue-
ha piona IIrt. 5ñ1 del l:'í,lijlo inrlicndo); 3l!! como tamo
bién el inventario por'lue fue reconocido po" doña Jo-
 SENTENCIAS DE CASACIÓN. AÑO 1900 SH

!lefa :-::mteli1. conlf) allmn'a. \' Iu:redt'ra y por t'l luh!r

de lo" menore><, por'lue este r\:~'onQdltLlt'llto t'~ta como
pnmrlido l'O el nrt. ,1M ,Iel C.... digo de I'roredimieolos
I:iv¡¡ .. ~; asi es qlle lI:m reconoci~lo,~lue He ,'ellla á don
:I"'.nut'1 Santelh:, p:ulre, la ¡;¡uma que Ilelllandll; que 10'1
de,"amlll<l,)~ ohjetan: 'lile el he~'ho nseotado eo 10B in-
"eotnriQ~, apO!'ar ,te e~l~r I"f'{'ooori,lo [lor 1M herede-
r,,~ '! alb',ctlll. no puede npro\'et'hllr á la. I!IIl(:esiún San·
lelir. por t'!'e ,,¡',In me,lio, ¡¡ino que ..e ,Iebil'l probar por
olro,j. ,.orque la aprobad"o dl' I,,~ in"elltario~ solo
perjudirll Ii. 1"" qUe I"s hi,,¡eron y para los elllrallOl!
e~ ~re~ inler ali'ls ada .• \'.stll objeción no presenl"
diliClllta.\ por'lu\: ",( reerono,-,imienlo y aprobad/m he·
"hn por el IIlbl1ce:l r Itl·redE'rl).~, fu!Í' III,rohado judi.
t:ialulenle, ~d'luirien,l(l d C:lrar.ter tle ('on~tllnr:i:l ó ins'
trumento nulr;ntiro (:lrt. 4H del (A.iJi~o de Procedí·
Iniento!! f:i\'il~J ..·l. agre~li.n,lnse; que lal r~l:ono~imienlo •
.equivale a Ull.l ('onfe,¡u'm eKITsju,ticial por $oslener
aql1ello~ (1"1;1 el JII1:gado, al =,probar el inventllrio, sillo
e.i!lrr1l1 .illl'Ísdieción voluntaria,! n .. conlendo,¡:t; y en
tal C!lSO no es :lIltejuridico d"dr 'lile era in"olllpehmle
p:u-a ese a('lo, '! según el a:r\. ~Uil del cilado f'i,dil¡!O, se
conllíd",ra exLrujurlíc:ial. In confe!lión 'llIC hace [tnte
jue; incolllpetellle; pero si hien era porque lllmbit-n
e.ien.-.ia la j\lri~II¡'~rión mixta (,·ap. IV,lit. n, lih, IV del
Cillhgo dfl Pros. Civiles) qlle "ornprel1lie L:t conLeneio-
fla que com:ede :i. lu~ jnerE'!l Ilnlori,lad para sancionar
arIos que deben prodllf'ir eredos jurí(licos. no 9ólo
reRp-edo d"" las p¡'rson;u; que intervienen en ellos, ~ino
tambil>n a rllvor dt' lerrero.. '¡¡ quienes corresponde al
~ílll dert;'!dlO nacido de hechos !Interiores, como suce-
de en el caso en cuestión, en (Iue del ellamen de la
cuenta corriente resultó IIn saldo ¡l. favor de D. !\la·
 Sl6 AII'ILlOTKCA 02 JURISPRUOKNCIA

onel Santl"li'/!. pl'lrte con lo que se el'Ilableció á ruor

de '"11 lIucP..¡lm, Ó m¡i .. bien, ..e le hizo s:tber que era
Itcreedora hE'rE'dih.ria f que la leQtamentaría debía pa-
jl1lrle 111 adeurlo que sólo quedaría f',>crllo en el inven-
tildo sino pu.liera producir eredo. lo 'llle!!le corrobora
con lo orrlen"do en el art. lifH del C'.ódigo de Procedi-
mientos Civiles, que mRnda se citen á loS' acreedorek
pllrn qne "epan .. i lo.. herederns están conformes en
pagar lAS deurbll;! del fina.lo. {) si tiene, los mismos, que
hacer valer derechos contra 1:1. sucesión; qne los de-
mandados en esta instllnda se desistieron de la excep-
dón de obscuridad ó defecto legal en el modo de pro-
poner la demanda y de obscuridlul de la misma y se
les tu,/) por desistidos á sU perjuicio; y, por hoto,
quedando así, reconocida la naturaleza y esencia de
la aeción deducidll, y obsequiada la ejecutoria de IR de
Septiemhre de lf19i, ralta únicamente ocuparse de la
reconvencitin, que descanse en estos hechos; ,. Que.
por !limpie error de hecho se a¡;entó en los inventario-,
de la te~tament:trfa Pérez Fernández, pOl' cuota 1,123
pe80s 5i centllvos, que en ellos IIp~rece á ravor de la
lIucellión Santeliz. JI. (,!ue esta sucellión no es acreedo-
ra, aino deudora de la testamentllría Pérez Fernández,
hechos qlle afirman y deben probar los actol'es en la
reconvención, art. 354 del r.ó¡figo de Procedimientos
Civiles; que las pruebas para justificar eROS hechos,
consislen en el Balance hecho por el cOl'redor Bneza.
pOl' encargo de! Lic. Agu,;!in Rodrigue'/! y en la!; de-
claraciones de éste l' del Lic, D, lUanuel Rellran, tutor
de los menores hijos del 'testador, y en el telltimonio
de una escritura de finiquito que no obrA en auto! POI
no haberse encontrAdo en la NOt11i.1 de Negreiros; que
por lo que toca al bal:tn.ce, no rué hecho por uetermi·
,-; SENTENCIA.• D2 CASACiÓN. AÑO 1900

,í' • Vi\'ia.--;-':-la-c'ulll era lIodo, ell~II~::~'"

dejio en
G8t

1.: .~dof'ulllentOls de ('rMilo, "' cargo dd Sr. lIuller.

,.i • Infiere. 0.1(: ~:Iui •• '.11 ~e~t('nó~ rt'l·u~~·i~a. útall,lo
• lo~ arl!i. n·~" OOX, .,101, ;,h;1 r 51.~ olf>1 L./(!lgo de I'ru·
o ('edilQientr¡~ Giviles, 'IUc In l'IIU:i~ por'llIe ,Iemandó al
• Sr. Pa.,,,; c!>lo t'~, la I'clOjlon';i,uili,I¡uI (:i\'il, lieriv¡ula
riel dt-lilo de abuso de (""nli<lllzlI, no ¡,a exisli<lo: )"
., • por esta CRUIIa lo IIh~lIelvH tle la demlllldn con rx'
. • prc~:l cQlldenadó'l de costas, en !'lIS r~{)ll1"¡onl'" I y

f , • 11. F.sle ('on~iJerando y r!l.~ fl:soludoncs 'llJ' part.. n

• de él, ¡nrrinlen di ver~,,~ I¡¡yell, ,,¡elluo las Ilrindl"dl'lI
~, • los artli, f.o-ki, Mi, a.'),~ y ñoH de ):, ley UI: .. njui .. ia.
• mienlo I¡ue nO$ rigen. El prinJl!ro de e... tos nrU"ulo!>,
e pr~viene: 'Inl! In ('on(ellión judkilll IJa,~e ¡Iruehl{ pIe-
en'!, CU,Jtitlo se produce por (lerlion:1 c:'r'al: I,ara nhli-
e j!;'J.rse, cuando "S hecha sin colletii,n ni violonci\l, 'f
e con pleno cUllocilniento tle los "eclJO~ ,¡U" se J't:lie-
e ren; cuando el de hecllo propi" concl'rllicnte al plei'
e lo y cuando se prollul:e durante el juicio. Ahor,l hien,
e cl:tndo fulo acusado el :-;r. PIWZ, aate el JU7.¡atlo :1. 0
e Gorrecciofl:ll, produjo una dl:l{:lar¡¡ci,m 'IU6l'onlcnía
e todll~ Ci!tas (\Ondicionesj (lue!! era el Sr, I'/te~ perso-
e na t:apaz (lnmoblii\'nr~e: la {Ilotlujo t')¡ponl~nea .•·_Jm·
• te sohre hecho propio y r.oncernienle 111 pleito. y ru"
e examinrlllo l,or un .Iue? 1¡Il<O lenln I'olupelcndll pllru
e {'Hnnrer tleI,leliLo que por cnlonres 10<0 averi~lm¡'a.
• L~¡¡ ,livt~rJ:<:ls ¡lrllebllll 'IUe en lo,; aulos ~e h¡IU preS('Il-
• latlo. hnu prortudllo confusiones en la Hala ~enlf'n'
• {~ia,l"r¡,; plle~ ha lluerido jUl'.gllrlos COIIIO propios ,le
• 1111 ~,ila Rdo, cuando se propR].uon en I:I~ din'rSlls
e propl)sióone" habill¡¡" elltre los Sns. C'U)(]¡¡s y I'aez,
. . . y flllus ÚiCrlJII los rc"ulln{lo~juritli~l1s 'lile hoy palpa.
• 1I10~,
 ~ LIlS,,11l lIentenci:\dorll habielle lI(lvlldo adelante, en
• ea rallo, la reglll de dereehIJqlle dice: ~Dietin,t\e temo
• pIJr:l el ('oncnrrlavi. jura,. ¡ntind" hlemen!e habrlA pe,
o !lnrin In import.lnda de lo~ le~tigos ,'en idos al juicio;
• h~hri~ ,-il'lo IJlle en Sil';; licios di$tintos y diver~o5,
" f'!l1o~ intervinieron; y e!<car,nen.1dll In cu ..,.tión de e,;·
• la manerll, se hitbrinn (te~r\1bierto las ohligll('ione~
• '(lit' (·Il·b Jiti¡cante ti.me en el presente pleito,
" Ma...¡ ya rlue por tle~gr:lI~ill, e>lte mHodo de enjui.
o ('lar, no se ha obsen'/l.lo, prot'ura~ demostrar la
" "'lI;i~ten('¡1l rrllnoJ¡igic:\ de los he('hOl>l, cah:antlo á la
" Idr:I, la confellirlll del :->r. 1). Alberto Paez, produdda
• !lnte el Ju;r,gado a.o (:Orrc('('jon:.t .. )" ..ellal:m,lo In" pe·
" río.lo" 'Iue e~te nego .. io h.1 snfrido, parn quitllrle:i,
o mi rliente el 1':0f'1' ,le la r.1rretela que 1(' relllitió, Je
• f'nrí", el Sr, .\Iiguel IIrin~:I~, lí. fin de '1ne la \·endie-
• ra 'í le elltrl'¡wra el predo 'lile 1:lln hubiera protln.
• d,lo, ......un el desenenLo de ¡'l ('omi~i¡',n re-.~peelh:I .•
• ¡':I ~r, D.•\Iberto f'ae)\, II<lelara el j .Ie :"iovieulhre
• II~ ll-l!Il. y b:ljO p.rote<!I:t, ante el JU7!IPdo n. ~ Corft'e-
e ("I'lnal; lo compulsado obrn :i 1',;. 11, ¡ r X de !SIl 1'11.1-

" ,I~rno ,le prueba. ntj\Jlu(·.~ rJ\.l dedr lOl]S general"s el

• Sr. f'ap..:, t.I"plme; l/tiC no ell del'la la al'Lls:\"¡ün: '¡Ue
o lus herhos pfl~aron ele In rnnnern siguiente: qUIil el
• l!~ de Stlptiell1bre convinieron el pro,hll'ente y C~n-
• "á~, vender un l!or.he ri.~·\I-\'is 'Iue le hnblan nlllll-
• ,b,lo á (·~II.', ,le P:tri"" ('011 un~ ye,:u:t" priet;I.~ dd pro.
o ¡lu"enLe, e-1It:"rg¡ín.!""e tic h:lI,er 1ft oller: ... ¡,·,n ,·1 >'e-
• 11nr IIr. Hnillermo 1':11·1':1; 'Ine dkho "mior \·i,; 111 ~e-
• ¡ior /l. Luis tiull",r, á quie-n Je vendi'-, el Ir('lI, jJI'j'n (fII-
• r".~ de hflrl'r ¡¡('r{llr'" ,,,,'e,,''',f.Ol que ha),I:I, prnpu·
o ao 11.1 ::<1'. CllnU¡¡~ darle la mitltd ue una Iibranz.1 ue
• 'luinienl<J5 pl'~"'s: 'IUC el Sr. Jltltler o..labl\, :1. (·orlo plll'
 • zo, una libranza de ochorienkta vemlÍrinco Jleao."
• tres lIIeSeIJ y ntT~ de la millma tanti~hl.ú, • seia me-
~ se&: que dichaa IibTlIm:llI, por el rédito de seill p.)r
• cielIto IIlall"., "'Ulflan algo n.4,,; 'loe dicha!! Iib!'lIn:1:a~
• las h:Cl':e pre~ente al .lulIIIIÚ,), y la :"e('rE:tnrln da fe
• ,le IUther vl~to sUilcrit,¡s, por el ~r. HuJIer, una de fe-
I c1ul ~'l d~ SeptiellLhre, p,)r vlIl,lr ,lo! o .. h()(;lento~ Ir",in-
• la y ~ieLe pe80~, p.rgll,I"IOq el :!;) ,le IlwreUlhre; y la
• otra de i,ual redIl!. ¡,,,r val ... r tic l\t"h",·it·nlulI CII!lrell-
• la y nueve pelllld, á 1; m(:~p.s V1a;¡:o: 'fue el valu! ¡;n
• 'ILIt: ruP. r.rmtrala.lu lodo el Iftl!, fui, ,,1 de duru lIIiI
• peso>" pflrtt'nc"i/'ndule de aMlo, al ~I". Cand¡¡.. , 1)1)1'
• vttlor de ~tI ,'arruaje, Ulil IInV(·delLl,,~ r,e .."". ,'1\ 'lue
o 'Iued" f't1tt'ralrtt'nte '·.,Urorlrrl'; Sit"Ll<lu r)r"seu<:Íalt,,, el
• referido Sr. I 'ro c,uillermo P:trr.t y un primO] d" t' .. ltI
\: • stlií"r, de ~pelli.tf) t~lllbiérl Pa¡'m: 'lile C<lUW tll v·,]o¡'
o dtl 10,10 el tr"'l mlt;,ba gltrrmliza,lo pur trl!~ IiIlrfllly,II~,
· una ,le fluilliclILos pC!«JlI y la~ olr",. de 4 mil l' tll.n!.oti
• peso" y el ~r. r:'mll¡¡~ no c~tuvier¡1 "Onrurlllll CHIl és-
• lo sinq quP. lIe le utp.ndif.ra liIJr:m;¡:a aparte por ti
• valor ,le IoIl "HrrU~.I(>; rlll 1111""0 el '1.J)1'>I/""/6 1';.. ni
• S,., 11,111,,/, r CICI¡i,iió I"s libranzas 4UH ha Ilre.~'·nt:\(I"
• y sun In>! ¡lile pertcnel't!n al Sr. ¡;nn<hi~. LJtI¡~,lan"'" á
• Sil favf,c, tQ¡lavilr, la mitad de 10\ libr!Ul1:a 'Iuo:: fI(m 1111
• la IlIt pnlado el Sr. Huller pOI' e~tar enferLnfl; y que
• el Sr. Cnndáll n·u ha t'¡¡i¡¡id" e~.1 ~nnllt¡'ulllt' d<l>lrit'n-
• tOI! cim:uent:. [I""Oll p"r deher ri 1" ¡'aslll\lgo tle 1011
• ¡:asto!'l ()('~"ionlltlo>l por el COrll!.! en cue>lli<in: que 111
• elltnr ifl lirlnllolns e~hts (Iltim,,¡.; libcrmy,fls, el Sr, Can·
• dá.~ camhi{, ,le opiniún y tlijto, ante el Sr. Alberto Ca-
• rrera: 'lIJe no enlregaha el coche,
• La part6 de la declaración de Paal'.:, qlle aellho de
I tr!lnseribir, en~en"¡ran ,Ii ver~aM rt·lleltiones:
 M.j.
.
rIlBLTO""C" DI! JURTSPRVVUtCIA

o F.s ¡" primera. que ("OInpo::~to el Iren lIel earrllllje

• ti€' (:an,láll y de la y€'(UIIS prietall de raez, lú pu¡;i{'-
o ron en v€'ntn por ronl'll1cto riel Sr. nr. nllillerlllo Pn.
• rra fi Ifoll",r. ,¡nlen ofrcdó Iihr"n;l;lI~ por valor de cin·
• rOl mil p€'40!l, y flue !mperrprf'ionadn la venia, Pne;l; le
• pJ"llJlU~O ,br, a r.llnrfá~, tre.~ Iihran)!;:".; In primera, á
• un rorlo Illaw; 111 ~e¡rllnob. ii treR meses. y 111 lerce·
e ra a "",i" lIIe~(',,; romo prf!cio del '·II.rt'uaje 'Iue H' tnll·
e j .. nilhn .
• Poste contrato no ligah.1. ni á Cnndá!l con Huller,
• ni ¡í 1; m.tas (''.In PI'le7.: porque ni decir e~te (1lIimo 81'_
c ¡i"r, qlle la \'enta no e"t:lha perfecta, Candás no pero
e .H:, el dominio que tenia en su cnrrunje para trasla-
o darlo á lIuIJer, en r:lz.in á que el art. 2J.lIA del r.ódigo

• Ci vil, d.1 ereeto jurídico el contrato de compra-ventn,

• cunn,lo (Osle es perfectOl; y no cnan,!o ajn no se ha
• "erre,-clonlulo. comO lo olire el Sr. Paez en la fl~da-
• rnri,in que aCllho de ropiar. "
o Rsto tiene mayor moli\'o de ser, si se lI<hierte y

• rclte:\iolHl que el Sr. Pllez, dice: que (n venta SI! hizo

• por mnntl:do que olOr¡l'IlrOn :tI nI'. Guillermo Pura,
o tllnlo "'1 como Candás, á fin de fine le vendier:tn.:i J¡

• Huller, en su nombre r en la \,.utlln de einro mil pe•. ~

e Jl('.~us el Iren compuesto ole la>l rt'gua!l de Pllez y del
• c:lrrnaje .le C:IDtl.í.S, y no siendo p.1 [Ir. Parra <'.orre· 1
• d"r tilul:ulo, sino mi'.lieo, pnr:\ po,ler obrar 1'(111111 J
• umn.lrll:lrio de lo~ liligante~, d~bi'¡ est~r reve~li,lo l¡,
• lle un p<>,ier oonslillliolo en e~Cl'illlr.1 pilblica, por'lUO' 11
• así In exige la rra('. 11 del art. :,la:)::! dclllí,ligo Civil.
• Por ,:onsjguiente, ('llan.lo In sentenci:t l'e('urrid:t,
o dice en ",u segundOl ("on~idernndo propio para se¡:uír 1
• Sil primera re~oloción: 'Ioe el contrato ('e-Jebrado por ,¡
• condl1do ,le PilTra, cr" perfect,); \'iula la ler r(>gu):¡.
j
"I!.L._. SE::NTE~CIA<; Jl~_C~~~CI6N._A_~O.lyO~ 6fiS

.d"ra de la prueba en "us arb; I-I-Ii. ,¡-~7, !),H Y floR

• dd ü',lip:o oIc Prul:edimiclllos, (111"''; da por perrel:-
,o:i'.n~clQ llO "f)lllrllllJ 'lile IIIJ lo l'1llaIH.I, por Ire" ra-
• z:one)!> PriU1('rll. I'''ntae II~i lu liiel' rt. Alherlo I'ItCZ
• al depIJller ;lIIte ",1 JUI.~ltdo ñ_~ Corrtwciull:ll. Se,un-
,da, IHlrque .,,;10 mi"I'''' 1" Jj,·c b :tt:llllu;ión ju,hcial
" en ,Ionde cit:i 1'>lIlilllolli;,,\;,; e~la :u-lulll;lún JUlli~~illl
• e~lá Ilrü>k!nl'¡,la 1m el Juici,!, y ,l·~~(tc I;¡ priull>ril III~-
• t.md;¡ ¡m! 11. Albertu 1':lC~'
, nula igualmellte hl Irll.e.1I .Jel arl> )!¡¡il~ del l:..Jdi-
'10 Civil; porque 1II1t",lan,lo~e en e.. ta ley, IJ.le el 1l1>ln-
• dalltrio en nell:"l~in8 'lile exedltll de mil pe~u~, ChIc
,r¡;ve..lirlo f"JIJ 1I11 pOllllf (·,m~tilui,lo \;lO eRCrihua pú-
• blic;l, la :-;,,1;, ded;¡,rll: que In opl'rncifJn .Ie venl: ••
• que rmlll/nc he.:IHI ¡Ior '>OUtllU'(1) delllr. PUfr;,. 1111 Ji.
'gado á I;,mdá.. ('on lIuller, Nm que !'Arra hl\'i"',Hl el
• p'ldcr necelillrlO !>'Ira ~c"liullar pUl' I :lndá" la \'c1II11
• delrarruaje .
• Si la S"la II('nt(!n(,iarlu~1I ,;l! Imbier:t in~IJirlldo "n
• <·"ta~ Icyo~, h~hria dedllrmlo 'Ille nO) \;lrH perrcc'lo el
• wnlr:üo del !)r> Parra, '! bllbr!n "~IDl¡ella,l" á 11, Al-
• tu.>rlo Pilrril. ;i plll:(U el Ilredo d\J1 c::ll'fuaj\J .Ie 1;Il\l-
• ,lit" pur 11;llJer v<:lnr¡hlo lIf1n ,'o~a IIlIena y (' .. tahlcecr
• elite dercrlll) IOllurl!!. 2X¡SO y tH:H lid C"dig() Civil,
• !'ero hay !U,ÍA \JO la tlef~lar"f:ión 'lile he Irllnsni-
• (o, Ilin: (11 Sr. 1'lIel'., que le prnpu-<o Ú Ciuuld .. d:u'lc
• la mill,,1 de \lila Iibr:III2.:1 de '1llinilmlus J-Ie~o>j 'lile Ioll
• vcn{'.Í;L ¡í ,:orlo rlazo, y oli>as dtl~ dt, mayor .::tnli,b,¡
'l,a(nller;111 ii trc~ y lIei~ lncse~ pl:t1.": ..in qu,) tle hay¡¡
'Iltrevidu 6. Ro~tL'llcr que C:tnrlá,; 11<:,'"ló ¡lIluella pro-
• rosidón. f.nlrc pr0J-l0nor y ,>ull\>l'oil" ilO negocio, hay
.11011 direren";lL biell dnra, pUIlR luí >l.lrall la propolli-
.ciim parle d~ Ulla -'ola V..llI:".:.I, ,.>ul!.veoio el olJra
 IiMj 8111L/OTII:CA fiF. JUlIllIPRUDElfCIA

• ile 1:1. volunt:l.d de Indol'! 10.-; <'Qntrayentes, rigil-ndolle

e a.oho< /telas por leyes del todo di\'efSIIS y distinl~s,
• Limit¡\nrlome direr.lamente á 1119 proflo~icione9,
• dirr: que el aft. J27fo! del r.údigo eivil. (¡¡s pone que
e el r,'lnlr~tOl "lIeda fl"rrecto cuando la prop08ici(Jfl es

e :¡cepllld,~: y el 12Hn, ar'¡r¡,le: que enlre presentes, ll\>l

• prop')!I¡"iont-s "e debeo Il('eplar en el acto en 'lue son

• <,omllnic:Hh,.,
• ,\hora bien, si el :-;r. r~e7;, propu.'!o anle~ de per·
e (et"'ionar el <,.I)nlralo, la" Iibran7;,1.S que Hullef debe
• y 'lue tiene, haslll el día. en su poder, la parte de-
e mllncialla; V ellla propo~idón no rué nr.eplaaa, nin¡(fin
," dererho tenia el ::':r, PllC7;, para enajenar un carrUA-
• je 'Iue no le pertenel'iA, pue~ la pruposicilin de la!!
e IibrllnJ':as, mientr1l." n<J fuere aceptado por mi cliente,
e en m'IR¡>ra alguna desminuiR [os derN:h"g de pose-
e lIión 'lile por entonces telliM,

e I'or ílllÍlno, en b plll'te 'loe ~e ha transcrito de la

• ~Ieclaración, el ~r. Pae;¡: dice; 'Iue como el valor del
• tren ru~ el de cinco mil pe,,!)!!, Clludoi." quedil entera-
e mente Mnrorme en recihir mil novecientos pesos,

• precio del Vis-a· Vis; y si ciamos credito á est:'l parle

• de 1... d~claración, Jo único que podemos advertir es,
• 'Iue el convenio se limitó Ii. fijRr la ~Ilm:l de mil no-
" n~cienlo., peSOIl, como el valor que daba P~e7. á Can-
" dás por 811 cnrruaje; debiendo, por esta C.'lll»a. p;l¡rnr
e H'lIleJ/a c;:¡nlida,¡ en pesos y IlU en librllllzll~ como lo
e hl\. prctendid" hilcer el ~r, Plle7.; porl/lld los arUCIl'

e lu~ 2~!)~ y 2H!M riel Código Ch,il, disponen qlle de ,.,R_

• In m'lIlera ~e satisf:lga, por el CHmprador, el pre"io
e de la cosa vendirht.
• Lit senten<,i.a recutl'ida, al declarar que C~nd¡\.
• venciió El. HulleJ' el carruraje por conducto del 01', Pa·
• rra; en el ~etlundl') dO"! aUl ('fJn~L,leranr{o9 '¡ue rige á
.Ia primerlL y "e,tmR rle 5U~ r&l()ludolne~, y que sirve
• pua revor;,r la I!entenóll de primera instancia, y
• pua ahsollver , P.e~ de la demant.la con pAgO d'l
• casIno;; pu" ellndáli, viene á no creer Iol que con¡¡tn
• por Colnfcs¡ún de la pUl!! colntrariR, Jo que apltrece en
• una krtt¡ación ju:lieial. '! lo que I'e ju~tiJic!t (.~,n un
• doeunLell1.'l presentado de conlrario, y rolmo COII esto
• "iola la ley regulaoJora de In prueba, en ¡Ui! artcuJOII
.5."1, Mi, ,).'11- Y 5,;", d,,1I ('~"digo de I'rocedimient,,¡;;
• por eu cnuü ella le dehe Imular, pues me concede
• eoSte ¡Jeref:ho alart. ¡Il frac. 1 de la ley de enjuicia-
• mientb que n'~ ti"e .
• La sentenciR recurrida viola, ademá.s, loO! arUeu-
.1011 2;ID~ fn.e. 11 y 2:!IX del Gl'ltligo Civil, po~lue da
• pr,r O:lxi~tente el SUpUfffitO cunlrnlo habido entre lIu-
.1Ier y CnnilAN, I'Il~n,lo j.'lLub ('~le llegó á perfeccio·
• nar"e, y viola las arlij. 2M92 y 2S!li\ si se reputa exis-
o tente a.[ocUII conven('ión, por'lull no se p"gue el pre-

• dol del r:arru.'lje, proeedielldo eJ :recurlloO de casación

• por infrar.citín de hUI leY@Jj dtlcisorill8 del pleito y
• conforme á la frar.. I del arlo 711 de la ley de enjui.
o ciamiento '1ue nOIl rige, y d" la frac. 11 del propio ar-

• tieulo, si Iltl ju?:ga lit venht perfeecionRdn A ellll~a

• de no haher¡¡e resuelto la acción 'Iue vienij del con-
• Irato .II! r:OllLpra-ventR y que lIe introdujo como suh-
• ~idia ria en [:1 ,If!manrlll, del,il!ndosll, por esta razun,
• revocar y anular el flLllo recurridu .
• IV. RI :-:'r. l'au1.: eonlln(11I su dec [aración, y en ella
• ~e Allvierte la re8pon~flhi1ida{J personal qoe lumó!KI_
o bre ~¡, pflra pagltf el cRrruaje y la cual txanRcribo pa.
• r>t hAcer sobre ellflll [liS refluiones que paRO á iIV'
• die.r.
 l'il'f' BlflLIOTECA DE JURISPRUDENCIA

• L:t declllrllción conlinú:l. en elltos trrminos: .Que

• el proilllrente manirestlí á r.andás no serie posible
• dC!lha,'er el trillo, 'f deSlfluPO'I el que habla. CO/HO !JrI
""~,,,')tf C'IIt'j¡,.,lIlIpIM,¡ ,¡ rí e"f'·6!lar el Crlclle, (I.I"r8ífl(j
• ('1m """r/,í" el ""rle IUifl.~ JI(tflll"';~ de C!:Ita. suma de
• mil noveciento!l peso.!! repartilla en catorce melles en
• lo ¡'ual esle seli'lr quedó enteramente conforme: e hi·
o hizo r¡11~ h¡¡j'lr~n de ,;11 ca"a los cojinel' del coche,

• quedrm.lo sol¡unente el pernu de la lanza olvidado en

00'111 rererida t'IlO'lO; flUC eslaba conforme en entregar di·

e diO co('he cuando fueron por él; que por enfermedad

• .Iel :'r. lfull ... r y por no estar pintado el escudo en lo
• portezuela fiel r:!rrnaje. no mandar<ln por el elle dill.
o pero cinco ó ,.:eil; dí:u! después, e:>tando el ql1e habla
• r C.1nda,.: parado~ cerca de la ventana ¡(el despacho,
• 1.'0 1.1 tarde, llegaron los cocheros del Sr. Huller con
o Slh caballos por el c.1Trlwje: c¡ue el producente, pre-
• ¡!untamloles si ya nnilln por el coche y contestán-
o dole que si, pre/¡:untb al Sr. Canchí;; ~i se podría en·
o Iregllr. lA lo (Iue dijo que ,~i, contestRción '-Ine o)'eron
.. IUtI miljlllo,; oocheros; que en esos momentos el !i8lior
• ('.andás ~c desprendió ~aliendo á la calle; que esto
• lo pr~,;ellci(¡ el cochero de la cMm y algunos oficia-
e h.>s: !.f1lP. el di" si¡miente, ó á los dos ¡(íIlS. entreg.í :!I
• Sr. r::IIl!las los pagarrs á que ~e ha referido y son cn
... In lino de dcnto trein!:! y un pe~os sesenta y un CCIl-
• lavo'!; y no cOfl~iniendo ti Clln<lils la rc\lucciiJh tic
• (·hos pll~llré)j. qlliao 'lue le diera olros que di.ieran:
.. \':¡[or rc ..·ihillo en crectivo,_ ¡í lo ",u/l1 el prodnrenle
.. >lC 0PII,.;O. Ilrilnc1"<l. porque G:\tid,is habla garunlizntlü
.. desde el principio el coche 1101" .!'eis meses. y porque
.. querill que se supiera en la cantidad que t.:andds ha-
• bia vendido el coche: que esto le dis¡ust6 y dió oca-
, ' - __" '~""_':"!'.",...~,6~. ';0 "),,~
• "ión á es!!!. at'u'lllcjim injuMla: que e~ cierto que entre
• el prodllrenle yel Sr. Cand6J¡ .(,10 ellisle un con-
~• • h'"to privlulo ruua la nduainiattllción del tAller que
,', • e!f exclu~lvtllllenlfl ,1" h propie'¡~d lid producente,
• lenirmdo t:I dereclro el lille nnhla y CandA" á doce
• pef'OS sellwnarios, y en las tllilidade". que aun no ha
• habido, el producente, no" terceras partes, y CandA.
• unk Il:lrcera part,,: 'lue lo expue~lo ea la verd"d, tln
• que lit' afirm¿, r!l.lifieó, ¡,revia lectura tille so le dio
• T firmiJ al margeJl, agregHndo que eu estoa flLi~moB
• mQmelLln" re('uerda que Cnndás pCllIOnalmente ajus-
• ló en" el pintol" el e.~cudo ,Iel Sr. Huller, y firmó.'
o Esta idlirna parle de la deelllraciun que se acaba
• ne tnuI8(~ríbir IIplllecen conlil"marlos eslOJ hechOIi:
• PriUJeto. (.lue no ngr:uhí.ndole a Candá>l queda.r
• m;¡nrOlrlun\IUO con Paez en las IibranzalJ ~randes.
• que r~pre~entllbnn el precio del carru'lje y el de las
• ycguai, ""lidIó que b~ libranzllll ~ij dividieran; obli·
• '¡!;ando ello á I'aez á volver Ji ver al Sr. Huller para
• el cllnje de las Iibranzlls; veriliránolose c>óLo cuall-
o ¡Jo el {'onlralo no estllba per1'ercionarto.

• Segllllllo. IJlle ron~ei!uid:ls 111'; hbrnnzlIlI en loa ttl'r-

• mino!! 'Iue IfI~ S(¡licllabn C:llldá~, ya osLe solior no
• quillo h~cer el negocio, y I¡ue en osla ~Hulldón vién-
o do~e comprometido el :-'r. PR01-, para llevarlo IIdeJlln-
• te, "fref'ió pn~l1r l(¡tI mil no\'erienlos pe~os, exlen-
o rtiendo al erecto ('alorce 1'1l&llrés '1uo imporlnbflll

ollqllelln suma, y en lo \lue estuvo entornlllent... con-

o rnrm~ Condul!. -
• Tercoro, I)ue lIeg:tron I~l'i eocl,erol'i de lIuller y
• qll) Cnnd:is prestó l'iU consentimiento pllrfl entregar
• el cllrrl.lnje
• Caarlo. l~lIe al dia siguiente se presentó al despa.-
t:.\ ..... CIO"_~4.
 • cho tlo: rl\ez Bolidhndo que ~e le pusieran á llq1le-
.1I0~ nlorl',.la:s paL¡dJr:!s • Valor recibido,- a lo ('ud
• no lIe Ilre!i!tú p~ ez p"r du!; razone,,; primera; por']ue
• {:and¡í", a~etlur;, pi buen e~!lIdo del carrunje IK)r seis
• meses, y lIc¡rw .(.1, [lorqlle no quer!a Pacz que se le
• :supiera el val ... r en el CUJI !oc vendia aqudla carre-
e telA; y
• Quinto. IJue eiS~u>ltRdo C:mrláll, dejó lirado.." en el
• d('spat'ho los pllgares qlle halJia o(or¡:ado la parte
• demanrbdll.
o ¡':"lns hechos, comprobllrlos pllr conresi.ín jurlicinl,
• por :Ictu:wione,.. r por aclu.1ciones preiOenladas flor
· la parle contraria en el juicio, deblln ,;er aceptados
e como ciertO:'! por 1:'1 Renlcnda t'l'cnrrirla, pon¡ue ~lIos
• venílln á jllslificar que las divers:ls ventas "ropal.'l-
e da!>, r no perrcelas par:t 'Iue Candils reribiera flri-
e ",ero librllm:lI>! mllncomuoaolas C,lO Paez, y dellpués
o Iibram:QS esped:lles, no ¡.;e villi>:!t'IIn á de'<arrolllll' si-

o no hasta que hubo un conlrato perfeeto. al decir del

• Sr. Paez, por el cual esle mismo sCli.or olf)r:;ró calor-
• ce p~,arl's que representa.ba mil nO"ecienlo~ peso,;,
• y filie eran el precio de la r:trretelll emljeoa\la al se-
• lior Huller.
e La Sala lIeotencinJorll. al no .so~lenel· como cier-
e lOH estos hecho!!, V al (Iecir en su considerando se-
o gundo; que sirve paJa absolver de la demanda á Paez

• y conrt",nllr en cosla>! ¡i C~ndas. que mi cliente no ha

• prub:ulo lOu deredlO, ha violado lo!< Il.lts. i'I-Wl, 5.~7,
e 5I1-~ y il;"JIol J'egul:tdores de l:t ley dc la prueba que
e mamlall que se.le en esa fe y ('rétUlo á 108 hecho~
• Ilue r.onslan en oonrc¡ión ju.Hcinl, a IOR que sejusti.
o liquen ron al'lllflciones, ~' aquellos olro~ que ('on",-
• ten en documento!!- presenl!\do:s por las parlesl PUQ'i
 SENTENCIU DK CUACI6N, AÑO 1900 691
- - - - - - - - - _ . - - - - - - _ .. _-
~ ha .licho, on 1... parle de la lIeralencia a que me re-
• liero,lo (Iue voy il indicar.
• Prim"ro. (.!oe Cl\n.lá~ nunca cflInisiollÓ á 1'11(':1; pa·
o ra propuner en yeDln el carruaje ¡$ lIuller, ,,¡no 111
• IJr. H. l<uillermo Parra, perfllitien~lo que el IJl'et"io 118
• pll!ara d plazu.
• S ..;¡!undo. (.!U{' I"t'dbib unalf libranzu cuando en·
• Ire¡!.' el "flrrU~Je al Sr, Huller, libranZlIlf 'lue des-
• llIlés Irllló de de'!f~onlar, y
• Tercllra. lNe al 8l1Hr~e {je la urroceria ('O donne
• vivia, y de la ellal era ~ocio, dejó en el despacho de
• la misma rarrocerí ... 101:1 documtmlos de crédito ¡í ca.r-
• ¡(O de tluller.
• F.~lft~ IfI:'nif~lacione.~ ,;un contrariHH á la constan'
• da de aulus '11Ie II.l'Ibo de lmnscribir, puelf en pri-
• !her lugar \JI cnlllrllll) lflle se pr<op,¡ló [101' f!omlul'lO
• delllr. I'aru. no 'w Ilt:'rfeceionc'J, y conrorme a 10$
"Rrl~. I::lXH y l:3H!1 dt!1 t:(nligu eh·n, w¡ulllltUI prO[lolli-
". eiones nQ I<urtier"n ~u treclo, lfuchranlán,luse al
• obr~r de e~la UJall~r¡., no ";010 km nrlí"ulo;; del C,,·
~ digo de t~ro"cdimitml",., que I:on !Interioridad h~ ci-
" Indo O:OalO re~uladf}rc8 .le h. p.\'ueha, .. ir", 1011 del Cí-
" vil que acubo ole dtar, '11lc ~on '¡e"illorios del pleito,
• y '1"0 man,lllO II"e la propo~ici';lI no R(~epbtdll care)\-
"ca ,le elícllein. !-\c i"'~'ingen i~ualRlente los 11.I·t.s.l!R.'«l
• Y ;:lH"1I del ¡/Jl.lign :ivil (Iue prohiben la "cllta de
• co~a ajenlllf sujcl'~ .1 re"poll';llhle al pago de dalIos
• y perjuicioa, Se "i"lal'Olí igualmente los art!$. ~H,
." aOil y lt!6 d,d e'idigu l'en,..,l, 'l\.Ie ordenun 'lile el cau'
~ lIa-daños y pcrjuil'iol! en biene" {le olro los ¡ieneque
• indemnizar, paganrlo el dllúo que errO~II, y saliefa·
• nicmlo la9 ulilidadee 'lile el dlli'írulo ¡leja de percibir
, por causa de alJuel Ull\leflcio. Cabe, pues, por 6Stl\
~ e:m'la, el rer:ur'l'lo d(> call~ción pnr violación de lal
• leye" decillori/Ul.lel pleito. que llevo cilad,s y confor-
• me á III rrac. I del IIrt. 711 del Código de Procedí-
_ mienlos, pt1e~ lit lIenlenein de "ista, debia haber con-
• d"nltdo "n, ,\Jberlo PIlt'iI! al p.1g0 de 1011 mil nove-
• eient~ pesOR. 'lue le mlmdó pagar la sentencia de
• primero in!llant'ia, al de lo~ ~..tit!);l de e!ltll elln-
• tidar! yal de la~ costa." del jmcio. Procede, igtllll-
• menle el reeursQ de cnsal'Íún conforme á la frac-
• ('ión 11 del artfeulo 711 del COdi¡¡:o de Pror..edirnien-
• 1011, por'lue enlllblada como !lub ..irliaria la IlCciÓII ex-
• vendili par" el CII~O de que hubiestl t"ontrllto, la Sil-
• la sE'ntencinrJora no resolvió esta :tct".ión, ni mandó
" Jlagu el Jlr~io del earrl1~je, 'll1ebrllntando con ello
_los arlll. 2/{.'l:? y 2 . .¡n;) dell:ódigo I;ivil. 'Jlle obti,nn á
" todo oomprRdor á !I~tisfa.:er el prr:óo de la COIlII que
• aleann en virlu,¡ de 00:\ venla. Ilnn'lt1e sea óbice
• Jlara eno la nblarión 'lIle ha hecho de las libram!:as
• f'l Sr. PI1"'Z al t'onte~tat hl deml'lnrh. flor !Ir... causa!'!;
• la pr1mera por'lue elllrl. tñ71lj ti>!! Cu,li¡rt) I:i\'i! so~­
~ tiene qll~ sólo lit consignflción ::.c¡!ttiJa dI! pl'lgo re-
o su",lve hu¡ obtig:u·ione~. y la "<ljilundll. flOI"'lllC lo 'lile
• Pae!'.: consignó en aqu<ll oeurso ruerOn I'HI Iibranil!us
• de Hllllet. y no lo~ pflg1I"és sll;<crilo!i por (.1, y lJue
• C"J.nd¡i~ dejó Ilbanuunlldos en el despacho de la ca-
o rrocerll'l.
o Por eslas rr.z!'!nE'S, el recurgo de cnswión e~ rtO-
• cedente, debién,i~e, por elite lutldio, revoc:tr la sen-
• tencill rerurrÍlb .
• V. La lIentencia rt'cllrl"i,lll con~i.gnr¡ en 9U teUerft
• resolución al Sr. D. Jur¡n (:~ndá9 al ¡~Iini!'!terio p~-
• blieo pOI" E'I rtelito df' rnlllt'u;Hlen nrlur.cione!\ judi-
t cip.letI, y fllnd:t 8U 11t'(i~¡ón en el hecho !le haher 601-
r
IltNTENCIA.9 DI!: eAbcl6M. "Ro 1900 S9J
--- --- -~~- ---- --~--

• tenidrt r,'indás ohrar ('omo du('iio en 1:81e juidu,

• ruando las ('utl" de' :-'r. Ilrin,as le dan el caráctd
• de IIl1evo COlllllllOni,oll.•
• '. • t-; ..lIl Jecisión que c~lá te¡;uida por él re~ultRnd\J
• 'Juinto r el .. on~¡,ler:mrlo h,rrero ¡le la ~enllmda re-
C cUI·ri.h, r 'lIle ~e fOil/la en In~ nds. ¡"ti y .Mi del
• 1:'''di~<J de PrOl'eJimient"s l·ena.iL~, e~ rld todo insos·
• l,miLle, )11)('" l'l primer" du lo'S arlÍl;ulos citadoe lin-
o lila du las pinas di~ .. iplinllriIl8 IllUl puc¡hm imponer
• lo"'jue('_cl< 'i 1tI,,~islrllut)1I para COIl~rVllr el ONen en
• lall lIudiencia'l, r t-I -¡elun.lo no exisle. PUé!! 1'1 Códi-
• ~o aclual de Prol·¡>(limienlos l'enalelJ alcltn7.1l apenall
• al numero dI! 'i~,) articnlos, motivo por el ella! no
• pumle exislir el ,-H> ¡Iue se cita y menciona tm In
• ~~llt"'1I1:ia l·(:l:urridu.---Por otl":'I parte. el orl. 7-[.6 ..kl
• {:,idigu Penal que ra~li"a elll~lito de rahsedad en .f.-
e luacinneK jutlicin 11l1O, no ;;úlo l'lI:ilCe que ;;NI. e .. :unin!l-
" do COIIIO Retor ,', millo 11..'0 en un juido ~' bajo Ilrott!~­
e 1ft lit! ,lo'dr ver!!,,!I, (1IIl. ¡Í, e11", ~ino I¡ue e;;lo lIe flag:.
• ron el objeto de tJln·lir U!'a olJlil!",r¡ón le:dU'''a,
e .\ hnr" bien. <ti 1,.. I'nn~ilt"l.arilm que la Sala lul. hc"¡,,)
• '¡.J <: .n,llÍ.'1 al )lini~t"rio "íiblil'o, reconoce por b,,~e
• el hcc!'" II~ h'\h Ir ,lid.·, 11'11 cl codw ¡¡tig:ulo Ctu ~Il-
• ~.(o, I'",ra p.Aerlo druo'ul'l:u', cU'LIl,II) ¡Hlne] r.arru·'je

• ero de O. ~lil!lIelllrint'l.i. y e-m !.tI'! 110 eril olra e".1

• Iloe un eou'¡siunislll do,¡ nl'in;{,\~; esla aH('rllcit"!R de Ir..
• ver,I",¡, en el 8UflIH~~t" ,le 't'lIl Illh cxi~ti(!re. no 1.:IIÍ"l
• (lOr p:lrle JIl 1; Ul<l.íll á aIC"l1l'il:1r IInl :u:dím )1:I1'rl ,1 ,_
" man,hr Ji l'.iIlZ, pUellto q'''! ella la tenía por mini .. l ,_
• rio Uo.l In ley.
e Con dedo, el nrt :!l'H ,le] C,idigo (le COlOerdo l' '11
• .Ilce: I.lllt! cU1ndo el C':omillionillln trate á Ilomllre I'n)·
" pio, tlluolra llirlNl:lIl1cnte UCciOIl y obligacion "11 I'ro
 6'14 BulL10TEC,," DE lÚRI~Pil!'DItN~I"
--:---
e y ronlru de la per!!on~ ('on qllien ronlraló, pudiendo
• Á b. mrmer:l del o!leño del negocio comparecer en
• juido. pAra ('tt(~hlRr ó re"ponder la!! demllndas fltle
• ~e propon\l:tn .
• ~ien,l'l e~t() a .. ¡, y aun lIu!'Onio>;n.lo que rnlt:'lra r~1n·
• .llis á la ver,tltl. al ser examimulo en pOllir.iones; co-
• mo rlllt" el "e3:un.lo elemenlo del delito, c!<lo ell, la
• idea. .Ie rf!ve~lir ..1l de una lU'dfín que no tenfll par,'t
• deman,ln, le lIcnlen.. i:t rerllrrida viola IlIs leyes de-
• cisoriall del pleito por las ra7.ones que voy ¡Í ex-
• preimr:
• Violn en primer lugar el art 6~ dd Código oc Pro-
• ccdimientos Penale~ porque e~ta ley ordenR. la con-
e ~iJtnnriún al Ministerio pílblico de los delito!! qne
e aparezcan ante l ... ~ Autoridades dviJes, y COIIIO en el
• preRente ca~() no hay delito ¡mr que (1I1Ia el segundo
• elemento ('on~lilulivo dp. In (alsedarl en InR adua-
• riones jllCliciale!l. exigid:1 por el art, 'i'.U) del (,.ódigo
• Penal, cual el'! la i,lea de revt!.~¡¡rse mi cliente de una
• ¡¡celón 'Iue no tenia, resulta nerelinriamcnle flUC
• In ,:;entenr.in recurrid:'!. hn viobdo 13>1 leyes deciso-
e ria ,11'1 pleil'l. consi¡m:l.l1,lo {L Cnn,lás al Ministerio
• publico. .
e Infringe i¡lUnlmenle el arl. 2M ~ del ('~idigo cle c'o-
• merei" pllr jU1.~'lr deliduo!lo en mi cliente el Imher
e r.nnrurrido 31 JUI,'io corno aclor siendo cOlni~ionist:l.
e ,le nringn~ y h:'l.hiendo ohr!l.,lo en nolOhre pl'O¡>io ell
e !:tI! relarion,'" ,~ivile" contr¡¡Í¡la~ ron n. Alherlo P:íez.
~ Violll, por ¡llIill1o'), lo .. "ru.. ,I~H r BH.~, ~I);¡ Y ;J07 dd
e Có,lil!o l'enll.llll exigirle 'Inc hnb¡elle ent:.hl~,jo la 11(:-
• ciún reivirntil·,torin de ,Iominio r de :lI'lIerdo (:on el
e arl. 30;1 de 1:1. propin'co,lilicacLúll p,.ra recoger el CR-
e rru.1je,lel mi~nlO D. Luis lIuJler, yolro persunal con-
 • Ira Páes la eh.'(·ción de esl:\ última, no ~iitnifiea la co-
I miliiim de un delitn.
• r.:.,mo al "inlarse 10,1>1" et'It'tll leres pUf la sentencia
e r6('urrilla, (:1\0 me ,la dert'eho para proponer el re-
o ('urao .le ~llsllciólL r :lIll1!;tr .!Iqo!!l rallo, conforme á 1118
o do!' rrll.ccione~ <lel arlo 711 tlel Coídigo de Procedí-
• mienlos.
lA nste,les l)i,Jo .¡ue teni"odo por bien prOpUt>sto efl-
o te fHrUrriO, se !Sirvan remitir Ins actuadoRe>!. á 1:1 "u-
• periori,llul á ert:tto de "lit! en estado VOIH a'luel Tri-
I honalln!l propo>riciones lIij[uienle:<:

e 1.B Que el pr66ente reeur,¡o ha lIido legalmente in-

I terpuelilo.

• ~.óI. QLlP, eli .1e ca8~rse y lIe C:U'R la sentenein recu-

I rri.lI\ Ilnulimtlose en totbs so~ IlIIrLes y conlirmando

• la .le primera. illil.1ncin.

e 3.& '.lue en rOR"I'I"uencia cs lit:: e<Jndcnarse á D. :\ 1-
I berto P(,.01. á pl\gllrle á mi poderdnnLe In »L1Lna d ... Inil

o novedenlos PC~OIl. procio d<:::l carruaje eruljen'nlo, á

• O. Llli~ lIuller, por Pitel':, á 111l.1;(!lrle Inmoien los r~,Ii-
• to .. tle ('sIn c:mlid>l<l y á ("mIar «eride In illlerpot:,ciúlI
• jll'lidlll Y á cubr,rl~ lalO cnlilll~ ,le 1." y ~."in~lall .. i.1. r,
• ·t" IJf<clarar que \¡U~ cOl'\lns ClIll!lll.dll.M en e~le recur_
o !lO Me llt'hell p:lgll.r II(.r mitn,l entre ambOIi liligllale,,_
cA la 811.1l1. rlltlgo se sirva proveer tic COllrorUlitlad,
• pOI' pl:!r ell" dejuMlicill, 'lile con lo necesario, prote!lto.
e -l\1úKi('o, ()idelllhrc j·iñe lHY-k-I,;t:. JJmllld 1,0",.
• bllr"'J.-lIúbrka._
Il.f"sultaf"lu vi¡c{jsimo: Que admiLido el rt'''ur~" y ve-
nido~ lo!! lIutos d eaL:. Primera Sala se sustll.1'i6, l'IbJill-
lánd"se para la visll! delinitivamente el dia1." de !Sep-
tit'IIlI,re ,lel presente ruio, la que luvo IUl;;:lr con asilO-
4 leDcir del Sr. Alberto Páez y su patrono Lic. Manuel
- 696------
BlflLlOfl¡CA 02 JVRISFRt:'I>ItNC'A
-------~- -----------
Anda Siliceo, quien d,ii ledura á .. us apuntes de mror·
me, y el ~'ini,.:erio públi('o e:.;hibj(, los suyos en el flen-
Itdo tle no ¡u\bt'r .. ¡.Io interpllt"<lo 1('~nll1lent~ el r~cnrso
de ca!ulchin, dt,TL¡r¡mllo el !wljor Prell¡dente .vil'lto,,~
lo", :mlo~.
COMidcrlln,lo primero' Que 111 Saln debe (Ierlarar
pre,"iamente lo 'Iue correllponda liohre la legal inler-
posirión del re~ur90. atenlO~ ~11" rCilui"ilos de proce-
dencifl, tiempo y forma (arl. ;;H del r..ódigo de Proce-
dimientos CI."ile~l, no tOlllanllo en con~i,lerací(ín más
l'uf",dione¡:¡ qne I~.~ ll~ la eAlindón Ó. ffur deb:m ~ervir
plU'.'\ decirlh'la (nrt ,12 del mismo), .
ConsiJera.nrlo l'Iegtln,lo: t~ue por la CrlUSa. primera
del /l.r1. ;11 tld Cü,Ii:!O de Prot:edilllienlol< Civil('s
dla. como violados los Il.rls. ·H!! y ñ5!i del miijll10
r.óJigo. y hllce eon~i~lir [a violncil'll en 'Iue la pri.
nlera resolulh'n .h' la s(.'nlencia. 'lue :ibslIch"e de la
demanda e~ regiria por el r..oll~iJer.mdo .. riulero, y
en él se des('on(ll'(! que el dOCUlllentl) "~be "el' r~f'O­
nacido por "u autor ó repr(.'scnlante lt'~¡timo, r 'lile
el que se reconoce hnf'e prueb.1 plen.1 cClnb::! [a [wr-
sona que 10) ~Ublif'ribiú; 'lue l\íl'~ y f:a.n<:l:is cele'
br.:!.ton ~ociedad de hedlO. pnra explotar una carro·
ceria; Que (~1n(f¡is re('illín l'ornision\;1'I y sCl'I'h'iolS pe'
,'uniarío,; del ':5r. ~Ii,[!'uel Brin~:)", de P¡¡ris. y entre
ellas la de vender un \'itHí-\'i.~ 'lb... 11~'Hlo f[Ue le l'e·
mitió ~r.arla de 1; de Junio .1 ... JIoi111.,1 cu,ldcrno .k
pruebn de CandáH V romplementnda en la que allra
en el cUIHlerno prínf'ipal. fij~ndo el prcdo;i ,¡m,<:to", l'
Ijoe eslns cnl'las rueron 1'ccOlloci.la¡; POI' e[ ,1p'}llel'lI,lo
..tel Sr. Ilring.1!! Lic. IJ. Juan ,\Jamán r debil2'l'un "1.'1'
crelda", pOt<Jue denulld"ban un;!. ,'omisión entre
Hdnga" y Canlilí.~: ,¡lIC J;t ':::.11.1, lle~"lltf"IIJil'nllo~c de h
 '&9~ BIBLIOTECA bk JtJkl9PRUbEtfCtA
----- - -
~lIe el comísicmista puede cnnlr:l,tar en nQmbre propio
y enl(lnces ruede ejercit/lr por si mismo la~ acdone!!
'lue del contr:loto se derivan¡ la sentencia nieJa á C~f1'
dlh, (C.on!lidelando 1"\ e"e derech¡¡ de recJ::Imnr en
nombre propío:-el c/lrru::Ije, y viol/l, por llanto, lo!! arti-
culos citados¡ que esa verdnd estA comprobada. por la
ratificación 'Iue en pOl"idone~ hi?,o Paez: de ~u declnra-
{'j,'m anle el Juez ó"ColTer.ional ¡tñ" posición) y la Ilen-
hmda no alienrle eS:l declnrlll'ión y vial:!. a!'ielnrl.fJ;j4·
que man,l:!. dar fe á las acluaciones judiciales, y ('1
8rt. Mx que dillpone que la conresión surta declo en
juicio cuando el que la hac] e."I person.'l capa/!: ,le obli·
r;ar"e; 'lue en el documenlo citallo h"bló tlel negocio
Pae?, y C'm,l¡l'l como si fuera suyo, ohrando en nom-
bre propio fncultarlo por los :trIs. :.!K~, 2~í· del Códi-
JI) de C'llllercio. y qUJ obranJI) ile olr:!. mnnera, la Sao
la ha "jolarlo los articulo!' citado,",.
La qllej:t en lo!! capltulos I y JI del re<'"l1r!<o debe
verse en conjunto por In intima relación en que se en-
('uentr.'ln, y examinado!! en e8t:1 formn no es apta pa-
ra ser vish en ca!!:lción porque sujeta á c~l'Inción un:t
cu~li{lIl nueva que no fué materia del pleito, cll:11 es ,
la UI' si el comi!'!ionish pued(' dem~n,lar en nomhre
propio la!'! .")$.111 (le la comi,¡i(.o; ~e su~lent!\ I.'l (jud.l
en un slIl'u,:,slo ral"o, el de 'Iue 11'1 st'"nlencirt e"ige nI
,·"misionh.bl f1o,ler p1.ra delll.111,lar, {'u:mdnlo 'Iue ~ol!'­
liene, npo,·:i.n,lo.~e en la .ietnanrb, es q'le el aulor de-
dujo su acción, Illribtl"l~n,l'l!'!e !lef tluell0 del Carl'II1je
y C!ltim.l comproh.'l,lo por la misma prutlbn del ador
{IUC no era dU!Hlo, y malamente se atrihuia ei'6 cllr¡\,··
ter de!!c~n~anilo en un SUpUí!sto y haciendo .Iadr :i la
der.i9ión lo que n(, .Iice y &ugiriemlo cue!!lión nn",,,a
que no ha sído-uebltida,.ni rué materill del ph:ilo inci-
,::, 'EflTBNC14' DE CASAcI6rr. AMO 1900 _~~
ir de ti r~dlrllO en 111. ralLlI. de precisión que ell requifiito
esencial y pro ..e,lencia y 1.-'11 de aJllicar,,~ elart. ,if'
del

~
CódilO de Proc(>,jimientos; ~l/lr lo '¡ue no ClSta le¡alfllen.-
le int.erpue.~to en .'~to~ dos primero~ capltulos lIel reo·
curso.
Con..ide1'1m,10 cllarto: Que, en el rapitulo 111 por la
nlislI'I&UU1i/\ 1.11 det 711, cita COIIIO violados 1011 arH-
('nlo~ ¡,.¡.(j, ¡H7, Mi 'f 55K del Códi"otIe ProcMimicn-
los ei vilc~, tl.>r'llle la >lclllencia cn su con~idernn,lo :"e-
gWldo, asienta que Cand1~ nunca cOlDi~ion'" á Pll1;t:¡1
para proponer la venta .Iel carruaje a lIuller, ~ino á
Parra, pagando el precio á Jlla7.o¡ que recibió unao,¡ H-
bramllas euantlo enlre~ó el carrullje á Huller. libran-
7.all 'Iue trató de nt'Sl:ontar; (lile al slllir¡¡e de la carrl'-
ceria, de la que era >locio, rlejú ,'n el despal:ho 10>1
documentos dc crédito á car80 del serlor Huller. (JUlo! el
Mfi dispone qlle la cODr(:'~i~ín judil"inl hllga prueba; que
Pae% pro,lujo nnte el Juez Correr.,.ional UIHI. ¡¡t'chlfa-
dón qul'! ticne 1{~lolI los Cllrllrtcrc>< de la conresil;lI ri-
vil; 'lile ¡'18 divcrs1H\ prlletms hlU1 produdol,¡ en la ~n­
In fl<)nru~ione>l y d.tn divcn>()l< Nllullado8 jUrídir.OB;
que la :-;11111 no IlilllillgU~ lo~ tiempo,; y ni Ir¡m pensado
la irnporlnncin de ¡OH testilllonin~ para de!iCuhrir )a
obligaci,ín r~~ullante de tus 'lC'.tnll,llcro (lerlloslral';Í. 1111-
f'ienrio tmili"is ,le In (·onfC1'<iún ,le 1',11l7. anLe el Juez.
r.nrrer":i,,nlll. el ,Ieredl'l 'lile ticn:~ p,¡r;¡ '1lIitarle el iO-
ce de l:r ellrretcln del lIeñor Ikinga!!: ([lIe Paez en 111
declarad!"n ,mte el Juez Gnrreccion:l.\ (fnjns (i, '"; Y H
C:lla,lerno ,le 1111 "rucim), ,lijo; 'Ifle el:B de Sej,liemhl·c
COllvinir~ron í-I y Can,láR en vender ¡\ Huller un co-
che, vill-á-vis (1'18 le hnbí:1Il m~mdallo ¡í. CnndÍLII
de I'nris y ur1:111 ye~u:t9 priel'¡s ,Iel declarante, encal"-
¡:irhl<Jse d~ In operaci6n el sCllor Parra D. Guillermo;
 700 B¡BLrOTa':A DE Jl'RISI'RtlPI!!HCIA

rJue di,..ho !Oellor r,'\rrol vió al !!edllr lIulle .. á quien se

ven,lió eJ Ir~n, peN ,'\ntei (I·~ h'lCer p!.l('fectn In venta,
propn~') Pae¡; á Gan(l:i,~, ,luJe la luiL'lll ,J,) nna Iibran-
Z:\ de ~fH} pe~os qllt! '"dler rh,b'l a plll.1;<) corto, unll
de 1'«10 pe!W1!t á tre~ meses, y oJrll. ,le la mismA C,1n-
lidttd á seí" me~"", ~on r"dito de ¡Of'j", p.'\r ciento al
ailu; que di('hMlibr:mzllS las ha prcsentado nI Jnzga-
do (y la :-;ecretllrla da fe tle haber visto insolutll.ll y
,.u~,'ril:l.~ por el sC'llor lI(dler; un'\ del 2;) de Septiem-
bre pM X:17 p$I"'os pag~Jera el 21 de Diciembre;
otra por Id!! peSM á st!i~ me~es plam; que todo el
tren hu", contr:t.trlllo por b.noo pc~os, dehientlo ,.er
por el ciU'rllajú umn en que fJur..'•.hi conformt'; qtte
C01l1o) presenciale~ del conlr:llo fueron pi sciior Gui-
llermo Parra y ~n primo P;1rrn r el vttl&I' rué :aranti-
za,lo (',m tres libr:tnz.1~ U'I'! poll' 7100 pCS.)1I y otr,1s
dos tle 21100 y t,mlo~ P"~os cadn un:L, y COlno C:Lnd¡ls
no qtl~dú ('.Qnforme sitiO 'Iue prden,liú Iibr:LlIZa" pllra
él solo por costo .lel earrll'lje, de nuevo ,,1 t'xponertte
,'i(¡ al comprador lIuller y extendió 1115 libl'llnzlls que
hn prc.~enlndo y pertenecen al s!'lior CandlÍ.'I, fllle nilu
no ha pngudo el seijor lIIu1ler la primerA Iibrnn2:a por
eslar enfermo y IIIlC Call<H~ no ha exi¡tid,) e~a. t'allli-
d:ld por estar rulcu,bnuo ~,)() pe~os ¡í b e~,m, .-le los
¡nsto.. cmgmltls por el coche; ¡¡ue al e-,,[;lr /irln.,dns 1,!s
libl'llnZnq, C,nr!ás ('ambi" de 0rinion r dijo que no en-
tregaba el ('ocl.e ante el '::¡,JiOl' Alhf!rlo c',rrera, qlle
de C!lA der.1nrnr;i',n que antecede ~e del"ivan IMI ~iguien­
tes reflesiolles; que por ('on,!udo tle Parrn, flon Gui-
lIerlno, prO(lIl~ieron venta á Huller del "arrn:lje r ye-
~uas, ellIlle orrc('i{, png.1r ,'),000 pesos en librntll!.rls y
'lIle no perfeccionado el contrato, Paez PI'opuso;i C:tn'
d:ls 'Iue el predo lid c:u'ru.",je ~e p:'~nrla en Ire" Ji-
.,
 II!NTEMCIAI DE CA!lACIÓM. AÑO 1900 701

branT.:I!J, en tre~ y ~eilJ "'e~e" y In prim.. r. á corto pla-

ZO; que éate ...oolrato no li'lI.bn á Pflez eon Huller ni a
Candálll':on Pllez, pue:! este mismo d;('e qne el contra-
to no elllaha perfecto 'f IlOr In. mismo CnndáR no per-
día el dOlumio en el co¡;he (tslM del Código Civil;; que
Paez di('e 'lile el ('onlrato ~e Ilizo por mandato que die-
ron ól y Canda. A !'''tra á tio de hacer la venta á lIu-
Iler, y no Micndu correJor titulado el comisionado de-
bió foxhiblr poder en forma (ut. ~il."d del CiJdigo Ci_
vil), y por tanto, la sentencia, Cllando considera per-
feclo elO'CIOtralo, celelorlldo por condllelo de Parra vio-
la Inll arts. :,;;.(. y á!',M del CóJi,o de Pr()(~edilllienlo, Ci-
vile.;¡, pues dá por [.erfeccionl'ldo un contrato que no lo
e!!tabll. llOr'1oe R.• ¡ lo dice Pal;!l!!, porque así lo re\'el"
la a('tuación judidal y porque billa fué presentada por
ellnillmo PHt'Z, y liare en IIU ronlra: Viola el 2:152 del
Código Civil. purqu~ para poder vender Parra nteesi·
tabn puuer de f:llndñll; nI tomar en cflnsi(!eración la
Snla y e~tilllad(J el '-onlrato de venta perf'.'do pro--
puc~to Pl.r Pnez y p"r rondul'lo de Parra y no condc-
nn,lo ¡\ I'RCZ por 111 mmt'l dio' "0"-, njena pagar el pre-
río 0 ..1 carru~je ,'0100 disponen lO!< Arls. 2HaO y 28MI
de¡I:¡,di~o Ci\·il. A,h-lI1á~, PIIC? ~o~tiene en ¡¡U de<'.la-
rllril," itnh. el Juel!! Gurre,~dflnnl que ofrcci(¡ la~ Irea
lihranlla>l p~r"\ pn~Rr el corhe que cmiUn lIúlJer, lIun_
que no He atreve á dedr f¡tle la!! nceplarll Candás, y
no hny liga ,le volunt.,d pnrn In exilllenci:~ del con"I!-
ni(I. :U~i lo t1elernlina el C;'irtigo Ch'il en ~u arlo 12M y
1~7\' no n"epIRna la prop08ición: Pncll propuso las Ji-
hnll?fl8 dc Huller y nI) IIce¡)IRdnll no pudo vender el
rnrrusje 'Iue no le I,orltmecía, ni Candá,. perdí" la po-
"1.''1[(111 del dichn ritrlu"je: por ílllimo, el predo debió
paJl;llrlle en pesos y no en libranl'.lls t;01ll0 prelendió
l.
 .70~ fllltLlOTECÁ DE lraISPJIl'DE_N_'_"_ _ __

Paez 1~X!)~ r ~H!).'i del ri"lign Civil); IR >,en(enci.,. pues,

"lIJe ded.1r.1 p:lr:\ IIb~olver ele la deOlan,(3 á PRez, que
, :anfiá,¡ venfiió .. llílller el Carltlaje por medio Ile Pa-
rrll y condena en co!>tas.:\ r::ID,la~. viola los arlil, !j:H
y :~lN !Id r.o:írlign de Procc¡limientus Ci\'ile,., junio con
Jos :nl~, '2:JO:! rrar, 11 :!~U, 2~"~ y :!w.t;.J del mi!<lIlo
por len"r perfecciona,lo el contrato y no haher ('01 re-
liut'Ho la acrión rle compl'll-venla que se inlrodujo
como !<lIbsidi:tria en la deman'''a.
Crmsidera.ndo quinto: (juc en el C:lpitulo 1\' por la
lIIi~m.l C.lt1~;'I, riel arL 711 ,Iel CÁ"ligo de Proredlmien-
tos Ch'ile", cita el recurrente conlO "iolados los arlf-
t'ulos .iki, ;'H7. ,-¡,H. i);'¡H ¡fel C.o.lil!") oe Pror.e(limienlos
(hiles, 1 ~1iH. It,,!I. t:!KiI, 2.... \1 C,ítligoGiúl, ~H, :1(11)
r i!O+i ('.o.li,o Plfn:ll y luce ,consistir la infracción de
IQ1iI ci':"lo". respcf'livllOlenle en que de la declar~d(Hl
unte el JU7.:{atlo de lo Criminnl (cuyo ledo b'anscribe),
resullan '·'.Hlfesarl08 eslos hechos; que no IIg~¡lIinndo Ii
(:~n,las las libranzas ¡:r.ln,les en precio del Carruajc:
se ~olÍ!."itü ,le H1lUer flor rae7. 'l'IC f.'anjeara IlIs Iibran-
'I.:lS, y t'slo cuan,lo el conlrato no estaha perrCf',~ionndo,
qUe ubtenidas en ¡'h lérll1in()~ indir.arlo.. por Canda~,
flU 'IUiIiO (',ite h~cer ellle¡r:ocio, y vi~n,lrJse comprome-
tido Paez p . . ra lI(l\'arlo 1'"1,,,I:lnle, ofreció pag.u los 1"11'
g¡lr~squeimportlln aquella suma, que (',lindas presló su
consentimiento para cntregar el carru,1je; que 111 din si-
I(uientc ~el)f(~~entó en el despacho solicitanuoque los pa- "
II'Ilri's de P;,ez fueran \'Illor redbido, á lo ,¡lIe no sepre~­
lu PlI.ez porqu..: C"ndás debí~ aJ<Cl(lJrllr el carruaje por
~eis meses, )' :\dt'IllÍls porque Paez noqucrla que se Sll~
piese el valor de la curetela r que disgustado Can-
..
(hls ,Iej" tirlHfos en el despadlO los pagar""'; que e¡¡loI~
hecho:! eslílll cOJnprobadHij por confesiün de Pae~1 por
 8F.MTENCIAB DI!: CA8ACI6N. AÑO 1900 70]

~du:U'ione8. ptt"~enhldu p... r el lIli~mo I'llm: y \'enilln

á demoslrar qne hUI di ... er~'11I ventas proyt',~la":I.~ y no
perfecta' vinieron á. rt::80hu~1! en 10il Ilag"-rt·,; que de-
bib ""eiC olc,r¡!~r por 1,~1("1 pe~(oS !.".... mo precIo del f"0'
che. La ~:lla lI.!ntentl~d!)ra para ahsolver á P>lCZ y
F.unden:u en cOHlali i CanMlIi, ha ,·iolad .... los articulu..
f>.i«, ,11; ~. ¡:,;~ dd f:ódigo de I'rocel1irnienl....~ dar fe á
111 eonr.....,¡ii,1l Ju.li('ial y ;l. 11111 :tl'luadonell judiciale""
pues en el e... n~i,l"'rllndo hll IItJslenido lo cOldrario,
cu~nolo h:1 allenllldo que Candá", nunca cvmj¡:;ionó á
1"'lle/. p~ra \'en,lcr el ('oche á Huller, ¡;ino á Parra, per-
lfIitier,rln '1111: fucr:¡ á plaz;o el pa!!o del precio; que
Cand;i.'; rc,:ihi(¡ unas IibranzlIs clI:mdu entrelo el eo-
"Ile á III,lIel' y que trató de deseontllr, 'i que 111 salir
de 111 carr'J"ería dejó en el del!pacho los docuLlJeutos
á "~r:l"O de lIulltlr: que esl~s apreeiadoncliI son ¡'ontra-
ri'u< al eonln,lo iuidado IK>t con,IUdo de I'llrra 'Iue
no ..e [lllrfe"'!i"nó ,:onrllrme á tOli arls. 12HX y L::!H~~
Go,ligo C:IVU, '1I1!! l:IlJIbil'n "ioló: qllo adelllá~, infriogi'"
I,,~ arlo;. ~H JO Y ~H:H ,Iel f:údi¡!!) Civil que prohiben 111.
\'enta ,le COila ajenll y 1011 arls. a(~,> y. aUIi del C(lili"go
Pcnal. 'Iue orilon"n que tll que l":'IUI~a da[¡",. en propio-
,I'HI :tj'ma debe illlltlmnizlIrJos y salisfacer utilidl¡ileM.
lJU(J I,rucmle el re<:urso ,le Cas:tciún por'lue enlabl:ul:\
Illac"¡ón 'ex-veudilo~ ptlra el caso qlle hubiera contra-
to, 111 Sala no resol vio <uta ¡\t·ej"n. r mandó rmgar el
"rel!in litll {·arrwtje quebrantall,lo lo!! arls. ~!It y
21'411;\ del Cóulgo Civil 'Ine oblÍl!an á todo elOrCtf'rador
á Hati"facl!r el precio y no ob,.¡[n la obli¡ra.I."Íót'¡ hedt!\.
tlOl" !'aez por'l"e ,,1 articulo 1,55/"; (MI;) <Iel Códi-
~" Civil dispone que IR ('onsignación ~e¡:-lIida de
1 ,'lIl!:f) rr"uolve llls ohligAdonl's, y además ¡Jorque
j,.l>¡UJ"f, lQ tille ofre,;ió fUeron la,. litm~m:l\$ S\¡sI.:~ita~ ~{)l'
 70-1- IHflLlOTI!CA DI! JI1RISI'RUDENCC'_A~~~_

HuJIer y que Cnnrlás .Jt'Jit ab:mdonadas en el de!'lpllcho,

r:.m.~irlerllnd(l sedo: '!ue lo~ r.:Iplluloll 111 y Ir, de-
ben verl'le .'onjllnlo.~ por In ('onexión que tienen entre
"i: y eX:Hnin:1<11I 1'1 qUf>ja relali";I, no e~ de Vf'f"'e en ca-
"nl'Íún porqlle ~f' I1nderer.a ronlra nprcl'Íación de 1"
prueba lIuO! por rt"¡rla ~ner:lJ es de fncultad de la Sa-
la s('nll'nriadora, y en el CIISO, ('ombinanJo las diver-
sa" pruebas, tlOrUlllental, teslimonial, de I'onfel'ión y
arttllleiones. ha analiza,l" I~s misnl:l~ y deducirlo de
eS(, :máli~is los hechos que resllltltn probado~.rehcio.
".1",10 'o~ ,Iiver",o~ merlios ele prueha, yen eS,1 forma
heehalll. aprerillciiln no está "'uje/a á la ce"~lIra ele-
Tribunal de Cas"ción; adermís el conceplQ de 1:1 v'to-
¡,1ririn en tlmbos capHulo~, se lomA. de la conresión
prmlul'i''!1l ;Inle el Jue:s quinto Gorrcecional y se hace
Ilbslracdim -::le lns prnebas qtle ministran los 1I11({JS, do-
cumeot"I, lestimonial y nun la ele confesión por medio
d<' po!!iriones filie en lUJlb;¡s io!'l~ncill.~ se rindieron por
JalO p:lrles y que 1:1 Sala 1011111 en considc-rl1ciflll pnra for-
mRr su criterio, estimllnrlolos hecho!! 'Ine jU7.gn proba·
dos y nsienta en su.consicleraodo rlllnLivo. y no "'lo: ndnü
~ihte disrutir nn medio de prueha r hacer pont/) omiso
de Ins ~Iem:l.~ que combimlcl;¡s e"lima 111 dcrisión; ade-
niA,., la '1n{!j:l f'n estos c~pilulo"!'¡~ endereza entre la
decillion. yn porque ['lIey. veo,lit) el ('llrrl1:lje ~in /lI1-
tor'Z1.cion tic f.:~n,l.ts, '1ueofnodo obligaclo por e~e he-
rho filie enVUelve una re"fi'OnsabiJidarf tie ordt!O rrl-
Ulinal y ,lA. ;lc<'ión óvil, ya por'll1e 1" rl",risión 00 re-
~"Ivió In'cuestiun que 1'00no ~lIh,.iofi;lria era "uesti.in
del pleito, h, de venLa del coche :', P,1f'1.. haciendo un:l
ronfu~ión '1ue dej" ~in pre('isión la <Iuej~: Jlue~ se adll-
re COrn(1 \'an .. ~ 111 primera ,Iel ;'11 y/.1 iOf'.ongt'nenf'ill
debe rednmllNle "on lA. st'g:und;l C:H¡¡'", plles no es lo
 IENThNcua 01:: CASAt:lÓN, AÑO 1900 105

misIo!) no encar~Arlle • ni reliolver la cuestión del plei-

ll), que rO;l$olver lIlal violllodú la ley que rl'tfnla el de-
redlO ('Otltruvl'rtirto; In viuIRf'Í'lrl que lOe aduce de lo"
Ilrl!;, ¡,;) ~ y .-,H~ ,t.,J tú,ligo Ile Prl'('eJimietllOI Civile~,
es inaoiecua.ta, 'f en supne~lo, pue~ 111 ~itIa no niera lit
aulenticida,1 de 111 af'lURciún criminal, J el eslar cun-
signlllbl< en una aduadón VllrillS dili¡rencios y con'pro-
bacione", no Illil hllclj mllllllr rte naturnle"lI y rormar
prueha ,lm'tUnenl"l, lIino que ('adl(, una tiene 8U regla
para eSlimRrla, 'f urla IlcluRción puede contener Irá-
mitt,s, nulificllf'Ínnes, documentOll, lel:llimoniol:l, psre_
('er de periloll, conreliione~, etc" ele" á 1011 que hay que
IIplirar sU propia regln: que la invocadon de 1011 de-
rlUi, Ilrliculo~ IllIe cita el recurrente. tienen por ante-
pedente la fluejn sohre IIpreciación de 10llhechns, que-
ja qu~ tle supone apta, y por tanto, lie illv',clln como
violildos en el ~upllest" de haber sido mili apreciadO<!
los hecho!> ). no siendo efica:.: la rel'illmllción debe I;er
dedarado uml mtcrJlue.to (tI l'ecurso en e~tOli ca-
p¡lllln~ (acltt, 7tU y 7l~ del (Auli::o de Procediluientos
Civilc¡.¡.)
(:On>lidcral1lto MeJltimo; Que p)r 1111 caURas oonjun-
biS, rratcione" I y 11 lItl nrl. 711 uel Código de Pro-
ceulmientOtl Gil'ileR ciln como violados ¡Oll arlli, lit
.I;JI ';O,)i,o de I'roce,limientos Civilell <101 ¡¡M, ¡jO[, y
1«17 del r,Mígo Penal con el art. ~¡H tiel Código de
Comercio y Ilrj(lIyo como cOI1('epto que en I:t ter/'er:1
re>lolutivn de lA. 8elllent~ia, cOlU!i~na allltUOr Candal:!
al Ministerio Publico por delito de falsedad en decln-
rndonell judicialell cuanuO MoslUVO!!er dueí\o del CR-
rruaje (¡¡\ndole 111.9 cartas de Hrin~as el de Comisin
n¡!ltn, deciaión npoynda en considerando relati YO y re
.ultnndo quinto: que elul, fi6H del Código de Proce-
UIAC:K>II,-d
 ;06 lunLlOTECA DE Jt:IIISrRl'['!F.NCU
~--

dimientn. l'enale.!! hahlll Rtílo de la, pf'nll!Ol di"lf~iplinll­

rill~, r qne el IIrt. '~5 del proll'iol Cl"ii;w de Procedi-
mientos, nol exi!lle. PUf'!! el (¡!ti un e>4 el .2.'; Ili le re-
fiere Al cid C;údil!O pen1l1 (111(' r:¡.,liga b,lnl~c(i1Id en III!!
r!rrbrlll.'ionc!! .I1l,lirilllclI, requiere qlle I!'J que ~e pro-
rlur.e ron rlllft<iRcllo h:',a con f'1 oIlJe!/) de eludir un"
ohliga('iim le¡rílimll: que rm el ('lIlJO lit C:'IUSIl de In
rO)n~iJn"d,',n erR que C.Ilnd,i"l "e rlijo dllel10 del carruft-
j\' p:lr!! Pllder demlllldll.r, r.u:mdl) 8(IUel oorhe er:l de
flon ~'i,utl BrinJrIUI, y (~lI.n.]¡\~ no era Rino comisinnis-
11l; ..lita allerlu'j.'ln de la \'er.lar! no h'nía polr objt'to
alrlln1.:l1' 1I.('rlO',n pnrll t:allllá!'l, 'In<>; tenlR Ilr.ei(ln pJl' mi-
nilltl'rin dr. la ley: IlUl'!! d art. :!!{~ 1~'Hligo de (:Omer-
('io, .Ia 111 t:omi"¡oni"tll. a",'i".n p:lr'l ('emandar r reM-
(lon.lcr cUno,lo lral!l en nmohn' prOrln, y ~ien,lo esln
a~¡,aUnlJlI{, faltllra Calldál! a la verdlld, rl'lJillba el ~e­
[l:1I1},lo e¡",nenlo del .lelito: \'¡oh el Itrt. H:! del Código
de Pron"litnientos PCII s por'loe la I'(msi~ll"eil"n al
l\Iini"lerio Püblif'n d(,be h.1r.erse C'uIlndo e)¡¡~11l delito
yaparCJ:CIl {,qte IIn( .. la aulori,lad civil; lile infringe el
arl. "2;-)." porque juJ' ~OIO() d"ljelllo~o el haher rle~
mn.ndn.do en juil'i" I ,andás, silln,lu comi,;;ionllJo de
IIringrt.lI, ohrnn(lo en elite 1'''~1l como en n'lmbre propio,
y finalrrt<,nte. violn. I"s arls. lJIl:I del Cúrligo Penal y ('o-
rrelati\'n~ ~J.I, :\0,; y !1m por'lue le ('l(ij!"t, que rle,hule;!.
hl :¡c<:ióll rllivin,lj,"'lorm (',mlr.1 l:Iullt'r lenienrlo 111.
p"rllOnal <'oulr:, PIII" .. r e.<l:.. ,·I.,wo:it"on nn illlportl\ rl,!Ii-
In, J.~ 'JIIr'J\\ en ('S[I' (".Ipitlllo ntl I!>< ,1 .. \'crll(: ('n 1'110;;1-
I'i,',n pnrr¡ue ~c iUH""'" ,''''no C,IlI<'1 lall ,1m! fr.1("l'illn.,q
rIel nrl. 711. y no .." 1" III¡'JI)m 'I"e nO.\le haJa el",'idi·
(In d,' 1;llI ;)o",'i'III,'~ Y e)(('(~¡'>"i"'h!~, quo! h"to.)rb" ,!cd,j¡· •
,In "i,.Ian,ln!:¡ ley; ;"ielllb, no hny I'nlirt,'nl'iún 'lne
t.\..,rina 111 re"p,)Il~abili(lllrl tI('1 or,,,"1I penllJ e11 1~ deei'
 UNTE.HC'AI oe CASAp6H. AÑO IIJOO 707

,ión at"tll,lB. pOr el rerur~o, ftue~ ílnic:\menl¡' e¡¡,j.sle la

con,;iJ:nlldon y IOU fundamento es el de '{lIe en concep-
lo de la 5",lll h;IY JII"tivo pnra IUl1 averi~uRci,"n, 'f e~'
la puc,te en U~'J ,le lIUS facuIVl<le,.¡, l)e.Jirla \JI :\lini,de-
río PÍlblk,,: ast fl11e ladi8l:u~ión !;t,I,r8 lo. elemento..
de 1:1 rabclj'ul en r1el'!:trncionelljmlidille" no es de este
lUJar, n.i ell materIa ,le cIIlIllción, pueli 1.. :-ala usó de
su/; f:tcultltdt;,¡ al h/lcer la conliigll:tción; no l'slá por 10
mi~mo inlerpul::slo legalmente esle recur,,!) t'n el Ca-
):itulo \', y 50n de aplicllae In~ arhs, i~u 'f ¡Ii dd
Cúdi¡;o de Procedimiento.; l:ivilc~.
Pur 1M "lI.presad"s fUI¡rI:lJmmlo" y .Ie lIcuerdo eOIl
IOB articulo" .::!O, 7al, 7¡:l, 7:-1i! Y 7ilñ del Cúdi¡:-o de
I'rocedimientn~ Civiles, c~tll Jlri,.,e1'a Sala del TI'ibu-
nal Superior ¡)(oCI:lfa:
I'rimtoro. El re(".ur~., 11., h\! iji,lo legaltuculc ¡nler·
pllt.~tl).
~el!'"hl'J. Se I;OIl,I.,na ,,1 roeurrt'nle al pHI!O de IIIS
COlIlaij, rlai'íl)~ y ftCrjtllcjo~ que pur ~u recurllo 11~ya can-
sado Ii JII parle cOlLtraria,
Hálta~e !\aber: publl'lue>«! en el .Diario Oficial.,
• Holelin Ju,lid:tlo, .Foro>, .Anuario de l.egilllRciün
V .11Irí~prll,lendRo y .F.l Ilcl'edlOo, y con tt'slirnl)·
nio ,le e..tc faU", devllúlvRlIse los nUlo;; rC~Jlecti.
VOII ;11 Trihullal de "'11 origcn pnra 1\.1 credo!\ leg¡¡leH,
Archivnndu ..e el To"a, A ..¡ por nn·minÚdad 1" p1'ove-
yprnn 11", ~CIIOrC!\ I're.. idente '! :\bgisl1'1ulo!'l que for·

,
mrtn lit prilllcrH ~11:¡ riel Tdhnn:.1 SllPcrior Ile Ju"ticia
<lel Oi"trito Fc,ler:d y fil'maron ha!\Ltll,oy 'ltlC se flX-
pen'4"lr,m ¡as e..¡t·\lnjlilla~ carr<l"p.)I'I,lienl.e<, siendo ¡lO'
nenle el Sellor :\hgi!\lrado Jo"'; Zubieln.

tftm(lllte.-Em~t~'¡1I 'le 'ti

J"8(( Z"bifllft. --.l/flIIIUU Ollifl,-Nic"láll I/Jifts y 11U8-
r.(l,'Ztl. _lr , IhrIMn.-T.

1
G'Jl16al~ ,le l(1 F !lN,18ecrelArio.
 70 111 818LIOTf':CA DE Jl'RUIPlIfIOEN'CIA

("a<a' '0" rn .rI!e"I". - ,'lr¡'p""1~,,,.ja Penar.~"'I'.i".ci6 .. de 101

a" •. )': l2' ,. $1" del Códi""d .. b"n<fi,,,ieuto, f'.......... .
,Pr'ot:ed~ el ruu,"" e".n,lo '"It" I~ preci~,ón .. nt, e e' hecho ,'lo-
I~,,,, io ~ l.... y ¡"rriuj(;'I .. '-,I·ro,·~,J. CUAU,J<> 1IO .~ d<;:wlInlril l.
¡"r,,,ee;,;o de I.l.y~

ILi'GAL INTERPOSI,'IÓN Oi'L Rf!Cl'RSO

F.JP:r.UTOIlIA.-;\r¡.,,,,ic,,, niril!mllre :!""l ,le 1!1I~1.

Visto i'O ;trliCtll¡¡ !lobre legal intetp().~il'ión del rerur·
so de cn"~lI:i.in. 1:1. c~n~:\ que flI)r E'stll.fa ú abuso de con-
lian7.lt se ",iguió en el..lu1.l!,"arl" :l." de lo Criminal. ron·
lu el Li<". Francisco ~"'pino~rl-_ nalllrnl de Orbmb:l, de
ii ~ alifl<l de edad, abo~n,lo y con ñomieilio en 111 1:11.111:
de la ;\Iagnolia, nfim. ~: á virlntl .Ie querella formuJ:¡da
por la Sra, F.loi,,:¡ ~:m )Inrlín, viuda de Jillléne¡:.
HeKu1t:mdo primero: l}ue ell Rl de Oieielllure de
lH9r), [)olh F.loi~a San ~lllrtin, viuda de Jiméne¡:, pre-
,;cnló unn 'lucrella en ennh'a del Lit:'. F'ranci>iGo Espi-
nosa, exponiendo, enlre olra~ cosa>;, que erl! dUlJlia de
un~ 1",lra I!;'irada á ~u favor y á eat'llo de Sommer Her-
lIi;J.n }' Colllpiuiia, de e~lr\ plaJa, po.' \'lIlor de aO,Oflll
Jl<':IIOS: qne fn.\ emlos: \la p~rn ~tI cobran:ea por ella á
PranciliCo F.~pino,;a. pltr.'l que 5\1 importe se deposilar.'l
cn ,.n nombre en el rbneo: flue no oh;¡tanh.· 'Iue re;t;fI
el oll,lu,;O] \·;,101' rl!l"ibi,lo. ni lo fut,. ni :<\1 inlellei"n cm
trasmitir á K~[linos:t cse ':llnr: 'lll~ el mi:<moJ E"pillo~a
dcpo!litó on nombre propio lo~ ¡ll),OO~) P()~'J~ en el Uan-
co á los que ajCre(!;:o ",0'1') Pl'SOS Ill:i~ 'lll~ le ,lió J.'l 'Iue-
josa. En el pirrafo XVIII ite la 'Iueja, ,¡¡,'e: Ahom bi('n,
ai supunem')!> (111; ~:~pIllO:<l:l oiJrI) do .. ,I~ un principio
(:on doMe y milla fe, lrat:lOdo .Ie ""phr>ie mi "ol1lillll-
n primero, de hacer>ie lirmar \le9p"~>i un eodo>lo, que
 II!HtEIIICIA8 DE CAIACI6N. AÑO 1900 701)

aparentl'IUcnte le Irlln~reri" la l'f"pil·.I:,,! (11;' mi letEn

de cll.mhi.... de puner 1.'1 dinero en ~u propio nomllrl:!
para hacer I'Tear 'Iue era .~UI'O. elr" 1'1l101l1't'~ chito e~,
que ha ,·,)t"t:!ido l,l ,11~¡¡to ,l.- .,.",l.rll pl'evi~tl) y deJillido
por el .rl.·1t t dell~'"hl!0 ""JI:..I. Si por tll cuntrario, y
lo que no rn:o, ~e ~Lirl1a 'Iue la "olldut.la observada
por t:~pinol!'l IIU impurtaba una ~erie de mnquin:I('¡','
neli y artiJici,),I 1'lIra 1It'!1¡\llJ' á lulueñarae "e
enlonf'~ 1:00 el hedll, de ,IiSI,,,nl:l' rr:tudulenlllrnenle
r.li dinero.

y en prove~:ho propio ,It mi tlim'to, que habí:¡ ,'edlli-

,In en "irLlhl ,1el conlrlllo de Immdalo, consilltenle PO
qlle I'uerll a depllai"'.r á nOlllbre mio, en elllant.o, e~e
dinero, >le I,ahr" herlro reo .lpl delito de ablll;(l ,le
ronlianAn pr"viilo en el arl. ·I-(Ii, rerorlllado, del Códi¡m
P"oal. I':n uno (, otro ca!>", ~e ha hec_ho r~o de un ,1".
lit'J que, IIC Iler~iltue dc olicio y qne >lC f'a¡¡tiga con pl'ml
rflr[lOI':-¡lj .por )" 'lile prm'/·,Ic el 'lile ,1.,Sitle lue¡l:o "". Ii·
bl'e oruen de :Iprelllm¡¡ión en su eflnlra.•
nl'~tllt:¡t¡{l" ~e¡(uodo: tJue á virlnu ,It~ e ..11I 'Iuerella,
el lue:/; 11", 10 Crilt,ill/\l, ¡uió'l d prorediulicnto t.-¡m¡m·
a
do .hwlar¡... i6n h ,",,,110m 11'lIljOIlI\ y :tI presunto tul-
pahlll, dl'(')llraIHlo ¡l (' .. te I,¡etl I,re~<!, pnll:~li("lln!lo lo,",
rarNIlI y hl~ ,lili¡:elll'ÍlIIs '11'" ..,,,liuII·' 1I1",;c~ari:lI. h;n¡ta'
¡)!Ioer en ..,~tado el !Ir",·e~". II:tri~IUI" 111 l\.!inhüeriu Pit.
1,1ir.o. f!1 'lile ("rUIn'''' "oodll~i"n,~~ ole nl"lIri:wiún flor el
delito ,le nlJ1l~o ,1,: ¡,,,IIIi:ln7.ll, relJlliriendo la Ilplicll"ir.n
,1" la IlntH¡ "nrrc~pon,¡¡{'nLe y >lujeto ¡í .I111"nllo ¡jI ¡neul·
I,ndo.
ltellult.1n,lu tereero: I~ue vilóla en Jurarlo la caUSa,
11.., pronuncio el vel'edictu "iguiente:
• 1. ~'r:mciRCo I~spinu"a ey culpable de I¡aber dig-
• JlllM1lo fraudulentamente, Y Min permi9[J de la sel10ra
• ~~llJil'lll. Srm Marlln, viuda \11.' Jitucncz, .le una ('¡mti·
 '.0 BIBLIOTI!CA DE jtJRI!lPRlIDE"CIA

• dlld de dinero que recibió de esta, en virtud del con·

• trato de manrlaloo
• 11. Lll canlirlad de dinero de que dispuso Francis'
• rOl F:spino..:t. Il ..gó á !lO pc!lOs.
• 111. r.a ranlidllrl menr;iOln~,la lIcg6 lí 100 petoOls.
• 1\'. r.:1 rlmtidad de "ue di"pt!,¡o F.;cllinosH llegó 4
• [¡(1ft peflOW.
• \', r.n ,':mti,I:"l referi,lalleg.¡ á 1.0llel pe!«l",
• VI. L"\ r.anlida{l rer('rida p:wí!l... V'O!") pe~os.
• 1.a 1'11111i,lad de qUf! el nt·IBld.) e;cpino!la dispuso
fu,> de :{O.!l()O pe.~O!<, y
• \"111· Fr:\nci~{'o F:spinosa e" per.\'on1\ instruid;!.
H""'Il!h.nrlu ('narlo; Que lambi('n :'le :'Iigui¡', d inei-
dente ,11' rf"!!llOn,mbilida.! civil, y f"n e!!t.ado 111 Jue:¡o; fnU{,:
~f" ,·ollflenll. á franris{'() ~;~pin()sn, pur el delito de ;!bu-
so .1..: ('"onfi,m1.n, á .;;u~rir la !'lena tle 10 ¡1.I10B 15 dlaoJ de
prisión, r"ontAd,)" desde la red,a en que ingresó a la
c,1.rce! :\Iunidpal, CIJIl {'"lidad lle relencilin en su f"-1I~n,
y á pllgllr 1,filiO p~sos .Ie multa ó en ~u defecto á ~urrir
s(',cnla dias m¡is dll .1.rr~slo, ,¡ue,lrulo inhabilit:lllo pa-
ra to(b clase de I,,>norc.~, empleoll }O f"argos púhlir,o,.,
Se le ("on,lena i¡!"ualmente por \'1:1, de respon~llbili,Ia,1
('i,'jl, pro("edente ,Iel ml'ndnnar.l.o 111;\1ito, JI PlllRl' Ji la
Sra. Eloisa Slm Martln, h c:mLitl,1d de ;1O,flOO p~!IOI'!.
Al[lonp.~lcse 111 reo p:.r:l 'Iue no reinciua, etc.
Hesl1Hnndo quinto; ¡JO!! ape[:"\'!a la ~enlen"ia por
parle dl!l ~enlem~i.~do. y t'n ¡mulo. la 2-'1 Sal:l, dC<lpu!Í~
de eu"lllndnr l:l ~:!Unoin inslllnrin, dicto ~u fallo en 1;1
de- Septiel1,brl' dl' IHOO, que conclur<~ ('onfirm:m,ln 1!f1
1001a" >!u~ p~rte-II, la Senleilf'ia de priulcr:i insl:ll1cia ,
a¡p'e:ando: .1Iedí,[uesele al lrab:ljo que elija de lo"
perulititlo.q en d iult'rior ,le la pri~iim y clmlplrt!ll' cun
lo prc'·':nhlo en los lIrt~. tu:! )' :!lJo1 del Código Penal..
 tE)lTENCld DE oucl6s_ dIo 1900 711

Re~ultllnd.;. le:.lo: QlIe rundan esta t"e!loluliva las

eon$irleraeiunetll qu" si~u'm: ;:¡ue el v~redicw es la "fr-
dad legal. á IJIlln'J!! qu'J haya ~aU;¡;1 para repoot'r el
prucerlufltenln: 'Iue el Jur'l.<lQ hll e~tim:t,lo:\ }'1"IInci~co
I~SpIROIIII, reo de :,bU_~.1 tlc ('untillJlZI por l(\~ lu,ch08
que ,I~bró l·n .. u ~-erellll'lo; Ijue no olllllanle á ella
1I1'rCd,lt:ión, el 'Ilrl!. vil) tXllllt~IQ, por la dertn,;ll, (I.~ que
le nece!iil:l.r,l ...11 lO' C,lMJ 1.1 'luen,lIa n('ccllnrin \:u'licu-
lú~ ii7á, -H:! \. -1,;11111'1 C:o!li¡!O Penal); 'i <Iue no h~1 po-
di,ln [ln.ceder p!lr IIlmsfI tic I'onfian"a ('uáw.lo la que-
rellante !!tilo hiz<I eon.. islir hU queja 1'11 la etolara, por-
q(le en el ocur~" rlllalivo ~"pr~sú loos do» delilo .., ana-
1i;(an,lo ti., UII'I 1I('m"ra Ilitornnliv:¡ que IIh~n:( IIIU1>OIl
l¡ed(l"" y 1'/IIH'"IU¡'llIlLlo '¡IU': .en uno 'i .. n olro C:binll"
ha !1I,eh.) reo l':"'pin""" J,~ un dditu '1u" ~I.l pl!r"i~u" dll
ulido, y que Ii!! I':l.ili,a ¡:uul'cua cUl'p"rilb <fu' 111. ¡"'ra
c~LlI.ha gif~Ja á fa\'OI' ,lo la ~ra_ ~:Iuisa San Martín y
le I'.:lrlcneria en prupierla!l, y nH pare.:c 1¡11t! I:t liciior;!
Len ... d"ra y rludi;¡ (le la Itlra, aplj,'ara, por loalJ-tlf he-
n·tlH:¡rio, esa IiUI((,l {¡ >!u I,ijo (arlo -~hI riel t.:..J,Ii¡¡;U dI;!
Cornerdo); c"lllua, Imlls, llcl"edíl:ula la l'rnpieda!l de la
¡tllra á rnvnr .10 la '1IIIljo~a. r.muo el mi~lIu) :Iculiad"
rel"UIII1C6; 'lile en ,;uanlo 11.1 {-lIdo"", .valor redbidu,_
en e1llru('e~o III'!llcr.e 'Iu,-,: 'Hlllllue K~(lillo~a pl-clendio
a"egur;,r 'Iue hahh elllr~;ill" á la qUtlrell:mle "!la HU_
1011. de :\fl,fltlil P"~'»-' nndnu al lin en la inesadltud
.te 111 n.~ever¡\t'il''"i '! el ellllnso 'Iue"". >Kilo (~(I)l el c.a-
rál-ll>I' tic c(ll.ran~a y COIIIO Inl, '10 pro)du('e unís erec-
11>~~tllll.l Ins ,\1,1 :n·l. -j.X.: ,lel (;Útligu tic Cutncrdo: qn"
rc~¡)celu tle h conlr¡,di('t:i,;n entre I:(~ r"~l'ue.sLa:!l rIel
Jurud". no cxi~Lt:lt entre las r('~puuLn!; de la uiayor[a,
que sun las qlle formtlll el vere.ticlo, r con los ocho
voto:! que COllrUrrell "n las pfl'guuLas primern, sc:¡un-

•
 ¡r2 srSLlOTFeA DI': JURlsl>Rt'n2NCr4
---- --- -------
da y orlavn, re"leHn~ 11O1' unanimidad. orirlllalivamen-
le no exi~le conl1'n,hrl'Ít'.n alJl:una; que en cuanto á IH
l1'lln!'lformltriÍln Ilt'llIoruhrt' r l'IpeUido de uno de ImI
JnrReto,;, no dejanilo de idl;'nli(]r~r al que vo"i, no hnr
n,rllvio que iltllnenln1'; <JIH' el Bgr.:J.\-io Ileri\'n.do ¡fe la
ralta rlt'! firllla t'!1l la rn.lificaril.n rlt' la qu('rellante y no
parer .. r la nrma. el JU('l! dll fe (le haber rntifirado la
~('Iior" y l!Iu~cribe ('';/10 dlli¡¡:endll, lo qne bll!<In paU la
rcrleu rI •.' lo~ :u~lo .. nsenlado .., f 1"1 Brt 7·'!1 citaJo. no
1"" apJirmhle ni ca~,); .¡ue aderná~ de 105 cargos y pro-
mocione~ de 1" IWliora querellante, viene la dewo,;tra·
rión evidente rll" la ir>l("ncilín de llevar adelante la que-
l'fllla y va itnbihitll la ratilicnórul: en mlJa, pue!;!, per-
judica al pro('e~o In orni~itín; (lile respeclo del agrllvio
que de preten,le derivnr de la frac. X (fel orl, ñto del
Códilt'o de Prn{·C(limienlo.< Penales, e.'> in"dmi~ible por-
que en 1;'/ ~\ldienria ,Iel Jnrll.do, el )lini!'!terio PÍlb]i('o
ll.rlkion{' e! aria de nCl1>mcilm, explicando; qne el ('on·
trll.to en virtud riel qne recibió In canlitlad de 110,00
pesos el inrulpndo, fu¡' el de man.lato, y el articulo c:~
tado sólo Se""ll;¡ COlIJO CRUSB de casación en rli('lm frac-
ción; _por no haher~e permitido modificar llls ('onclll-
~iones de aCII!Saf'ión. hRhiend., c:msa ~llper\"enien!e r
IR casBción es ~l ... derecho exlricto r no pUt:(le exten-
derse á caso n.J previsto 1'01' l:t ley: l]t1e la mente del
legislador es mallilie~ta al no ron('edel: la caS1ldún !,j-
no en el cn~o (lile determina 1,1 rrAC, X, plles CU~l1lrlo
trlltll. de corrc.j(ir ollli~ione!ol, lo est~blece diU':llllcnte
en las demas frllc,'iones del arl ñtH; que Ju .. he.'I,ml
declarados por el Jurado,justifican la aplicaciun de
In ley r la pena impuesta por el Juez,
n,'~urlando ~('ptimo; Que (',mira elite rallo el reo F.s·
pinm!a intTorlujo el re('ur!'o ue ,·a~ari6n que ful' IItlmi·
_ _ ~T1!:l4~IAS DE CASACIÓ~._AÑO_I~~

ti,to !l"l' la ~.a :'iahl dc c~lt: Tribunal y a,Ju,illdu el re-

('UMIO, se remitir) IR CIlU"R a e~ta t.- ~lIla.
Rf'!->ultllndú 01'1,\"0.): l!Ue \,.,nido", ¡'JI aulolll Ú e~L/I l."
~ala. 1,... fund" ,.\ re¡'UrAO, lo que verifi¡,o el reu Etlpi-
n,,~II. 1'11 esrrilo que ,Ji,'e:
• :-i .. ¡¡ure~ MIlj!'illlratl,," ,le la La Sala;
• Fr;'lncilll"o F.!lplllO~;I, run f'l re~pelo deliilto y rOlllo
• mi" h.1ya lugar l'n dererh". r~lmparcy.ro y dh!fl:
• Ilue 1" ~.a :-;Illa del Tribunal Superior !.le JI.I1l1i¡·ia,
e ,lidú ~~nh:llcla en IJli coutra, atrihuyéndome la ,'0-
• fIIi~iim del delito de :.bullo de eonfi'lOr.:lI. I)e dic-.ha
• sentendll interpu~e el recuraD de casación 'Iue me
• fué a.lmitido, y por el cual vengo ;i. expon!!r, anle 1111-
• Ic,lell, los fundamentol! y ra:.r.ones jur[llicIIII de t¡UC
• PA"'O á ocupnrme;
e Capitulo 1. La referil)a "ent~ncia d~ IIlllj:unda ina-

~ b.nd:., dice en Sil primer eon"id\!rundo; 'Iue aUIl'lue

• en el cnflO Jlor el que me encuentro [lrocc~a.lo, se IIC-
e celllla querella de parte para incoar el P¡'ocliHlimien-
• lo, estoy 111:11"'1.(10 llllr la ~r: •. I':loisa :-;:111 M:.rtín, n.le·
• .. ui~ del delito de estafa, tamhién POI' el a¡'u~o d¡~
• conliamll', y ':()IHO no el! exaclo pslu, Ind ... vez l¡lIt' ter-
• m;nanlemenle 1;\ acu~a"ora .Iire en 10\1 c,,(,rilo ,le tlue-
e rellll, á fojas odiO, dcspu,"s ele RostCI1('r 'lile he rome-
o tido el dl:!lilo de (Jl;1"rH: e'lue no eree 'Iue Ilay" come-
• tido el dio ahuso Ile confhn1.a. .• Por c!llc agmvio 'liJe
• viola 10>1 lIrls, lii1'), H~ Y tt\ Ilcl GlÍdigo Penal y !).~
• ,kl de I'ro.:ellimient09 PenaleR, que previcne termL'
e IIllnlemcntll qlle en el rubo, e~la.ra y ahuso de eOIl-
e liall:t:a, COI illdillpcn!l.llble la '¡!lercHa u~ purle, y como
e ésta nu existe respel'lo del abuRo de conflam:'lI, toua
• vet que terminantemente la acusadora dice que no he
e t~umelí'¡o ese delito, la 2.~ Sala ha violado los ar~lcu-
 '14 8tIlLIOt!CA D! }tJRUIPRll'IH!HC1A

• loe citaoio!!, más h frac, IV del I1rt. 5H del Código

• de Procedimientofl Penl'llt"~,que' IR letra dice: .Cuan·
o dI) la ,entencia eje('flloria, yn !'e~ que absuelva ó con·
• denE",!le (unrie en 11n:t ley no IIpUr:thle 111 f"IISO; salvo
• 10di,¡pll(!lIlo en el artlcnlo sigmente:. por lo ¡Joe por
• elite I"lIpllulo inlerrvngo el re(',u",o de ca;;;Jciúll por
• h.,I""r'8<'lIle lIentf'ncia\)o por IIn delito .1el flue no e~'
• toy 1I.('lhl:lrlO,
• C'I,itnl" n. RI ('on~i,Jf!r:lnrlo gei!unllo de In cihldn
• !lent~'n"¡:lIIi,',e que no h~y pJ'ueh.l en nuto!l de I/ue
• lo~ i'I'l,H()" pelln~, imp"rte de la letra Ilue lile endosl)
• !lO/in t-:loiNa 5:111 .\hrlin, ,¡C:lll de la. propier!lul de
• mi e~pl"'a. D0II1/1 Maria J¡m{'ne", Como no es CXIl('tll
• e~l:t a!lllv('r:l('i¡'lI, 10.1:'1 V('1. qu'! á roj:l~ cllnrent:l, ,'uel-
• h, riel prl)('.f\;''l, ('onresú mi ucuNn.l .. r:'l 'lile lo_~ repelí-
• .Id" ,III,non pe~o", ~í er.1n de l:!. plYlpierl¡ul tic mi ('~-
• 1111",,; peM que !le los.ll·dlia d()n~rlo por lIIeiJiú de un"
• l':lrtn 'ltlC nanca pre"en!{I: la sentencia recnrri.11l \'il)~
• In 1011 :nl.... ifi~, H2 r ,~'liJ det C,;di~o rell~l. rrac. IV,
• IIrt. !17 del Cildigode Proce,lilllicnto.~ Pen.1Ie,;.!lOr'IUc
• ,I"f'larn IlUnible un hecho 'lliIe la ler penal no /'I;¡~¡fl-
• ,'n como ,Ielilo, "jol:ln,lo, a~i, la~ rrn,·~. I r IJ ,leI ar-
• tirulo ñt-~ dcl .. ¡t~Hl,) I:útli¡!"o de Pro('edimienll)'" I'e-
• nale.., 'lile á In lelra rrÍ<','; .r. Cuan.lo en 1:1 ~entclld(l
• ~.' ralilli~1 UI1 hedll) I[lle la II~r I'en:tl c:al!W(':. ,',lmo
• t1dHo. 11, enall110 ,Iidl,' >lenlt:ncia del'iua punihle
• un hecho Itl IluC (:lita al¡:-'11I0 de Jo~ eliml"nlos '111"
• constHuyen el tl{Olil,,:~ !mfque ('ornprüh;¡,lo <'011)(1 eN-
• l:l, '11Ie I,,~ ;¡n.I~~) p,,~o>! Ron d'l la prup¡'~th,1 de llli
• l'!lJlu~a, t·.,~1) .1" hlll¡ef t!i~ru~slu ¡le ello~ no ha brf:\ "0-
• tnetillo delitn; y, mlcJII í.~, raltnn 1011 elenwnto~ Hlll:O'
• tilulivolI tlel t1"lilo que ~f! 1Ilf! ¡lll'ihu~·e. ¡wr'lne mi
• lleu~:Hlora no ha prob.1\lu 1:1 propie,lad ,k a'IIIt'·lIos:
---------- IEMTEt;Cld DE CASACI6111. AAo 19DO
._--_. - ---
715

• y, por 01 cIJotruío, conta6 Bflr de 111. de mi e"'po;¡a¡ ,

• faltando flillte reqnilitll llittispenl.ble en todo delilo
• con Ira la propiedad, la I!enhmria viQla los ull"o.IOll
• eitadoa; por lo 'Iue por 4!ilt' (,Ilpitulo, inlerpongo 1:1111-
• bil'!} el ret~Ut'>lo .Ic CAs:lc¡,in .
• f:apltulo 111. F.I .:I18.rlo con~itll·tao,lo ole la lIenlen-
• cia, ,Jire: 'Iue no e~ nula la diligencill de raUlicaciun
• del e~ .. rito de querella á pl'~Rr ,le que le ralta la lir-
• um de 111. Pl'Uildllra; V como e"la re>!olnciÍln itnpllrtll
• 0.11 Igravio 'Iue viola 1004 IlrtkulIJ" IH, tl-iH V511i (rac.
• XV del O',dilfo ¡Je I·l~":c,lilllicnto,, Penallls, toda vez
• 'Iue la ley exige 'Iue toda querella 'Iue se halo. (Jur
• 1,I",:rito, Bea lirumda por >oll autor y ralilir:lld" por loJ,
o anle el A~enle d" la l'olida Jwlicial á quien Re 11rf~-
• ~ellle, y IIU "i{'fulo cierto, e"ml) dice la .,enttmda, que
• h ¡Iilig,md~ no ell nula 1,0r'll1"-' ell dlll hal/lala per-
• ItOn:l del JUl'lI; y no In '11J(!l'ell:¡nle, Kitm,l .. cilio ('011-
• lnrio hasla al ~enti,l" f:OInÚn, ¡IUCIOto 'lue por lllÍlo'!a
• redru:eióll oJo.! eSiI oJiligenda ~e ve 'luC no 1'11 I"),üble
• que el Jue)'. seD 'Iuhm hrtble, '{ "í '1uien delm hrWt!rlo
• e~ la pilrt,~ iult'reK",lrt, I"wslo tlu" de olra m:m"rrt
• 1;1 r:llifk:tl'io'", seria ,le olici" y 110 hl't:lm por l:t llar-
• te ,¡UC se qlwrellll. Imporl;,ndo 1:,,10 una viol:wiún
• de 1',,, arlh'ulm.Nlado" y Ile la rra.:. XV del arl. flll1
• del (:,'"Iil:0 de PnICe,¡¡,,,ientOK rell''¡l'~;llll'l ¡¡lera l·
• lIIento) ,Iic,,; .I~n lodoK lus c""" ... el1 'lile c... tel:'·"ligo
• d~clarc l'l';l'l'6!<,ulI,mlo la nu!i,I:"l de "Iguna tliligen.
• dll,. interp"o¡:o l!lIubién "or esle ¡,aldtul", ell'L'('ur~o
• de c:l~af:iún .
• 1!:'IJ'íluln I\', F.11luinh ('onsideran,lo de \:1 scn!('n·
• cill, dl'l:lara: qlJ~ nu Me ha viol:ul.. el art. 31Ml dell~í·
• tligo ri" Prn',eJimiento>< Penn!c,;, porque CiI legal el
• que el Milli~luilJ Público hll'{lI calubindu, en el lC·
 •
7,6
--
IlIflLlOTECA bR JI'RISPRl'Dt;"NCfA

lo del Jurado, ,.u.~ eondu~ione", !'Iin que haya hahiflo

• r.1U~" lIupf'rw'nieole y ~ul¡"t{'oll~ rOllJO lo {'xi~ el ar-
• tirulo :IDo i'ilailo; ('(In e!llta rellolurjlÍn !lE" ,·jola e!lt{'
• artirulo y In fr.v_ X lil-I ,,11, 11el mil'lmo r:¡"ldi~o. pues·
• lo 'lue e .. Lan,lo f'omprobado 'm ~1Uloll 'Iue n(O hubo t;t!
• heo"llo superveni{'ntp, (roja~ A "uelta, H, mI rrente, po- ,
• "iriones J¡~. f<ljas ~J:! f ~~i). SI' ha rallMo al requisi.
• lo qUi;! C'ldge 11. dtll,h frn.·. X. (lor'lue nn exillliendo
• raUlla 'Iuper'il'nienlf', 00 1111 rlehirlo el Ministerio Pi.-
• bliro enmell,br ~II~ eonr.lu"ionell. ni ('] JUCl!: admillr
• lall IlUeVnll, f 1I11l:lf'erlo se me ha inff'rido un Ilgrn·
• "10 por el (Iue también inlerpon:,:o el ren.rilo de 1'11-
• ~.1('i,jn, fundarlo f'n 111 rererida frae. X delnrl. illl;,
• Uebo h:lr.er prl'senle á 1011 lielior";j .\Iagilitrlldos, fJue
• I'llfe"¡eMo en e"la eareel de libros. eonSlllndR!! y
• l'Iuficieneia de mi parte p:lU manejar e,:¡le di(¡"iJ re-
• 1'1lNOO, pi,lo ,lisimul,'n la,. imperreceione~ quc cste e~·
• t'rito lleve.
• "or to,",o la e:.:pneAlo, y eonfi;Hlo en la 1l00hlria JUSI'
• tHicación de la :"ala á 'Iuien tengo la honra d", diri·
• ~irn¡e, pi.lo .¡ue sca (~·Isarll!. I~ scnten('ia l"~('urridll..
• ;\léxi~o. Nnviembre 11 rle 1!")O, -J,ic. Fr(luó¡;¡rr¡
• ¡';¡;¡piIl08fr .•
lleSlllllando no.eno: Que corrido ~rJl"];ldo al Mim!<-
terio Plibli<'o, el AJ!"cnle .Icsign:ldo In'e~('n¡ó rlir.llllflen
que ~one]u ~e: .N o eslá lell"nlme:1tc interlltle~IO este u'-
. cnrso de (:as.,ción;. r la parle ddl, el 'fUe l!ice: •.. ,
.~c "in'ao dl'elllrar Ilegalmente inlcl"puesto el rCl'urso
,le I':lsación mencionado.ordenan,lo que ~e vueh'an
los autos á la Sala scnLenein,lora para que ,:,,.ta mtmde
ejeeutar su ~enteneia, IRnlo en la parte penal COIllO en
la rivil .•
Con~iucr:tndo primero: !Joe en el ('apilulo 111, por la
 5E!lTF.!lCIA!lIl¡'; CASACI6!1. Aiio 1900 717

fllU!o\II '111(' MCllala la frlle. XV del arl. MA del r.ódiBO

de r'rnce<lilllienluló, cita ennLU VLOlatlo>8 kt8 "rll<. f;.J.,IH!1
Y htli rr:lc XV, haclend" ct)n~i ..lif la iOrfRC('IÚO en que
la LllIejo~1I ,I..ii;' t:loitw. n') ¡irm" 1" ralilk¡¡CIOIL de 1111
qtlerella, iILLIMlrllllL,l" tilia falta la violaei,in ,le 1011 ,H'·
th'ulo¡; Ij~, jH~' Y 51tO dQI1lldi:!O de Pro('cdilllienlo¡; PI!'
nR I~o!, '1 L1e dil<fIOnen: que CUARriO la 'fuerella se ha~R
flOr el\cril".IIe hnrá la l'atilkllción antl! el A¡¡enla de la
rL)lir.i~ Ju,!Lóal; no ~ien,l" cierto qLI6 I:t diligencia 110
~eJl. nul~ como Ji.'e I~ ~entencilt por h¡¡,ber ,hLlI" re el
.Iuel.: que eatit viola"iún (-!llá previstR por el arto hlii,
rrKl'. X\'. 'lile dice: .En lf¡d"lI lo~ caso", tm 'Iue eMte (:....
digo declare expreosalll'!ute la nulidad de ,,11"na dOí-
l!encia,. La queja en el Cf)I ... e!'!f) cxpre.;ado, nI' t:II de
vene en ca~atil·ln. porque, ¡;up<Jnlendo I:OIuelidl\ la. vio·
illl'Íón en prilllera inlltancia, 110 se recbmú oportuna-
mente dentro d¡· 811" instnncin para. que se sublót\nEl, y
cae b:.jo la sancion del art. 517 frllc, 111; adema!>, se ci-
t'!. 1:01110 violad" el aft. I'H, lJue ~e teliere í~ notificacio-
nes y ltili¡¡:"ncia~ de ratilicpcion; no ~ IInl\ notilicatÍOII
y fallll, por (I\liroo, la delllllstrllción de est"r comllren-
tlid;t la prelcn,Hda violodún en IR cnu><a de ~cll~lI.ción
invocada: por otra parte, la razóo que la ~"ntelldll
)!¡lllee ba~tn l1'Iro lener por hecha una nlliticación por
If¡~ hechos flOlSleriOl'clS durante el juicio conlirmr¡do,
Por lo CKpU~\o, de conforOlidal1 con el arl, 517 I"ral;-
elún 1\1 y frl.7 rrac. I y 11, el r<!('urso no egla interpuclI'
l!1 en cllte capitulo.
(:on!liolel'ando !\egun¡lo: Que en el c:lpltnlo IV del nl~'i'
1110 rel:urllO dln, como vioIRdo~, el re,'n 'rl'nte el 111-
Itl:ul" ilf)1! del (AL/HilO de Pl'Or,cl1illli"nl"" !'enales, por
1" ",nUS:l que eXpftl>l1l In frac. X dtJl !trI. ;,\1\ delllli"'lno
Códico y ILllI:e con~islir la viulaci'dl ~LI 'pl0 indeb~a-
 71~ IIIIILIOTEC", DE Jl'IIIIf'RlJOEHCU.

menle el ."inislerio Pitlilieo modificó sUb conelu;¡ione~

pueR no hubo he<:h,) o<!upervenienle qUE' ameritara la
mot'liti"llrión, r.omo e,o de \!'er~e¡\ rojn,¡fl vuelta, fl yan
frmle y pOllt'cione" foj¡¡s 2i¡ y 212. La quej¡¡ expr{'~1·
,h en e"le rllpílulo, no el) apla pnr.1 >!er \'isln !.ln o;:l'¡¡¡-
rión, porque le f¡¡lta 1:'1 dtJmt)~lraci6n de e.~lar la ,·jolo.
cifín nlegada romprenrlidll rm n1guna caU.~.l ~e!:Jo; pre_
vi..:I;!" por la ley, pllllS aun'lue se cita como C3U;¡~ la
frlle. X del !lrt ñlH, "'slr¡ es nolori~menle inadL"(,,u!l(b
plll'a ameritar 111. '~:Il;¡.1(·ilon cuando 8<ílo Clltú pr,evisla
como ella dirle: ePor no haber"e permitido al :\Iini.'lle-
rio Nlblico. III (I."us,l(lo ú á !lU defensor retirar r) mo-
,liIi"IIT 81111 rolldu~iOIl{,;¡ Ú e~t.1blllcer nue"!ls en lo>! ca·
11011 ue I,)s arl .... ;ti}!) y tU:!, l'Ii hubo motivo slIpenenien.
te y lIufieiente para cIJo,' ~e ve, pues, que la casación
!q! ila ('unodo no ,.e ha pprrnitido mo,{inC!lT, no ~lIando

,;e ha. concet'li<lo, yen I.IlI vir(uJ. f¡llta 1:1 ,103,mostracir.ín

rl·rJueri ..la Jl(IJ' el ut. 5!7 frac. 1\' del (:,í,ligo de ProCIl-
dimientos Civile;o: 111. "ueJa no trile cllu~a baslanle y la
invocada no puede extendeNe á ca U~a no prevista en
un re('ur.~o de derecho estricto. Es, por lo mismo, lIe·
InllA interposicitin en este cnpltulo,
Considllrnndo tercero: Que en el Cll.pftulo 11 del mis.
mo recur~o. se citan como ,'iolados IOi! or'..a, ;r.:I, .fli
y ·f..'Ja del f'ill!ijto Pen... l. por la!! e:tusas primera y sc-
gun,11l del art, aH del (~digo ,Je Proce,lilllicnlos Pe-
nnles, y h'l.e~ cons¡',¡Iir la illrrnccitin, en quc la senten-
cia asientn: qlle los ¡¡OpOn peso,;, imporle de In l<;ltra,
eran ,le 111 Sra. ::'ian .\larLiu y no de 111 propied.,d de doth
flJarf'l Jimc;ne¡:, csp.osn lle r~~jJj¡l<JSU, el recurrente;
sienita n,¡i flue \á rojal! PI) del proceso, lA Sra, Slm
M!lrtin reconociu qlle 1:1. Sra. JiDlénez de &!pinosll, es
la dueria de 109 00,000 pesos y que ésta los donó ti IIIU
t____ '_'_N_T_F.NUAS DE. CA"C~~~_ ~~~19~~ 7_'_" __

I ¡11!l,IrOJ pur Inediu ,1tJ UlJn ur!ll f¡de Í>Rla no lIe(l. á JIre-
lIe¡¡lar: filie ni e8timut 1. lIentl"nda lo conlrll.rio, viola
los nrlll. :l'ia, 41~ y +J;J <1,,1 C.o<Iiv;o Penal y fra.:. IV del
arto !l';' d,'¡ t:"'.,Ii,o de rrOClJ. Penll:u, pOf/lue pena un be-
rho 'Iue la ley nI) cnnlii,l'ml. COIII') deJilo, pues probad"
c"IWI está, que lit IIIIIU:I era de 1)01111 :\Iuia Jiwrue;t,
C>;IIO";I del .el1~aJ.o. no había delito (cau"n previnhl tm
h. tr:\". I del att. r,J ~l: J ailemáOi, falbl. probar la pro-
piedad dI: 1:0 ~!lU,,,, á taw1r de dOlh Kloi"" San M:trlin,
"ues ella cnllli~lII" \fuo: I!~a ~umll (!.~ lit! $d hij/!; el; decir,
raltn un elemento. el de la l,ropioulld de la Sra. San
~lllrlín ((,HU~~ pr..,~i'it!l f>n el mismo Rrtírulo frar. 11·
La 'IUo:jR ton Mil' r:lpilulu so sUlllenln en una apre('ia-
,·j',n rI~ hedlUs opuo,,,l:' IÍ luz; ¡]1le!ara!101lln ~I veredir.-
l<l y al arto ñ20 ,Iel ('¡"ligo de ProcedimientO!! PenalllR,
,'e¡]a á c ..lll Sala el hacer c~lifif'fldóll ,1" IOl4lwcho!l ,Ie-
dara¡]'JII por el Jllradu, 'lile como J lIez lIoberflno de los
her.holl, d .. t'!:lr(, a la primera pregunta: .4Jue ~·randg.
to E~pin"s:l Il~ l:n1rmble ,Ic haber dillpUefil .. fraudulen-
ll!.mtlnte y "on perjuid<..t de h. Sra. F.loi"lll Sfm MarUII,
viu.11l ,le J¡..,(>nell:, de unl!. <'Imticl.ad ole dinero que reci-
bi,', dc {',la en virtu,¡ del conlrdo de mlln,lflto y /lile
la canti,lIul de que el RCusa,lu Eipinollit di9pU~0, fué de
aO.4~MI peS'l6. Por lo expuesto, y no com~ignar!'to 1ft..
C'lu~aij de r.asRcióll, la apreciación de hecho!', 'Iue no
e~lá 8I1JH" á In cen,mrn .Ie esln ~a.lll, {alla demo¡;lra-
dí," do e~tnr la. prclo.:n lid;\. violat.:iún comprcndi,la..,n
las CIILI~as 111Ie ¡n""el' y no hay prc..,¡',iún ti .. lH'II'~rdl}
c"n Ja~ fra"il, I y IV ,Id arLl'I1!r) rI,·' f,(jail(fl de Pt<I('e-
lli"lÍenloll I'cnalc"'. no es 111 intf)rpu¡.;ición legal en e~le
t.sl'ilulo.
ConH¡,lefl1ndo CUll.rIQ: Que en el capítulo I por b.
CAUlla Ifue expreliA la fl'llc. IV del arto MO del Cótlig()
 ';¡O RIBLIOTY.CA DE }tlI1:ISf'RtTIlENCrA

de Pruredimienlos Penales, cita el rcenrrente como

viulatf()!j los artl'!, ¡J,a, .f.r:! y ti:1 del C(¡di¡o Peflnl y
ti I d~1 ,le Procedimientos Penaleol y hace consistír la
inrr:aceión, en que la ~entenci8 recurrida :lrlulle que el
delito por el que ha si,10 juz,:¡do Espinosa, sólo se per-
~ir:lIe por f¡Uejll de parte: y nullll Eloisa de S:m :\Iartín
lo artilló. adema". (Iel delito de efltllfll, por el de abnso
de clJnHamm: que ('",ta Ílltinlll. lI~everación no e" eXllc-
!'I. pue>; á (oj¡I.~ 101, de"puell de ~olltener que el delito es
de e!ltllfa, "Urllla que no cree que sen el delilo de abu-
110 de ronlllln<:a: que la lIentencin, ,,1 ClItim!lr qut! la que-
rell;mte IlIt acosado de abullO de confianza, viola los
,.rt:<. a7ñ, ·U:! y ¡"'B del üí/liJo Penlll, con el .;.f. del de
Prot"edimienlol'l Penales, qtle exigen para incollr el
procedimiento. la 'luerell:> de f./IIrte; y COIIIO no eKiste
para el delito de .,huso de eonli&nn., la sentencili ha
violado los arUclllo~ citados y ~e amerita la CAsación
p'Ir "Illic"-r tina ley no f plk!lhle, causa de casación
previ~ta en elart. :'114, frac. IV del Código de Procedi-
miento!ll'l,nalu. f.a qtlejn expresada en este capflulo
1 del recurso no e~ de ven.e en ca,.¡acióo¡ porque falta
el re'¡tI I>'ito de precisión que exige el art. 527 en su
frne. 1, desCitn~nndo en UII supue~lo, el de que ,.¡ólo fué
neusndo de estafa y no de abuso de conlianllll. siendo
como se ha visl/) al exponer la /~uerella en ell'esul!an-
do primero, en el que apnrl.'ce que al quejarse la seil.o-
rn i':loisa San Martín dI! Jiménez. consian;'!. {'omo Ile_
ellOS puniblh, 'jU'! tenia á stl fnvor 011 giro por aO,oOIl
peso"', ,¡ne !!!tlj(e!lliorla,ln por ¡;;.. pinoM 1" endos", valor
recibido, had, ndQle rl'E'flr 'lue ,.e f;Jcilitnba el cobro,
fltle éste f"oI.Jrb la letra, ,Iepositlj á !lU nomhre el dine-
ro en el Ballco y no COIUO de In quejoaa, y se apro-
veclló del dinero, y que ya lit' eIIlimen como arliOeio.
----~-----
IU!.Sn:NCUS DIE. CAIlACI6N ••;:¡o 1900
-~ -_._-------
,:.ti-
para hacer~e de lit aUlllIl Itla at'tos con que pn·parú vi
adueñamiento de lit suma, ylt. ('"umo fraude, en uno y
en oli'o cal\O.!<e ha herllo reo dd delilo previsto por
el art. -4-1·' ó por el ~.; clell:'-idi:o Penal y IiU quejA en-
vuelve amboa con,!eptoM. Ademlh, la queja revela 10M
he('ho~ 'Iue IUI'U~O del¡cluo~oa la qllej08ll, y tanlo al
Mini_tarjo Pílbli,·u 'Iue persigue la accit'in penal, como
á 108 Tribunales (;trt!'. t. n, iJ. Q y :um ,\el ri,digo de
Procedilllientos Penalea), toca res[leetiv8u'enle lit. ca-
lificlLCión, e~tableciendo 1011 elementos de la acción y
al Ministerio Púhlic<, declaración de que 109 hechos
constitllren delito: á los Tribunales, la calilicación le.
gal de 108 hechos que haga el quejoso, no flj!ln In ac_
"ión y oasta que consigne los nechol! de donde se de·
riva la infracción de la ley pennl, pau que haya que-
ja.. FaUII también en la queja, la ·demOlltl'arión de que
la infracción supuesta está comprendida en la causa
de cAi'lación qu" se invof".a y embozadamente lIe rre-
tenden vulnerar las racultadell del Ministerio Publico
encarpdo de establecer la accióll penal;. y de l/JI!
Tribunales, declal'anrlo lIobre la Ilrción propuelll:1 Ilflr
el Ministerio Público. De ¡¡cuerdo, pues, cun el artícu-
lo 527 rracs. 1 'i IV, no se ha interpuesto II'Kahucnte,
en e~de cap[tulo, el re¡,urso.
Por los cxpres!ulos rundamentos, y de ar.ucrdo con
los artll. 517 rrac. HI, 5:!' rrnc. I y IV Y 1i~} con el óg¡)
del mismo IY¡digo. esln Sala primera del Tribunal Su·
perior, Jedara:
.F.I recurso no se ha interpueMlo legalmente .•
Hagase saber, y con t'mülllonio do esle fallo, devuel~
vllnse á la 2. il Sala los aulos respectivo~ p."lra los efllc-
lo, legales y archivese el Toca.
Allí, por unaniulidad, lo pro\'cyeron y firmaron los
C.... ACI6"._%
 722 BIBLIOTECA DE JUalSPRtlDENCIA

lleliores I'resitlenle y Magj¡,trlldoll que rormlln la 1. a

Sala del Tribunal Superior del Uistrito Federal.
Zlfh¡,.f",--fJ1'I;",·--[II!ml y Rlltlf"'"""te.·.·Dff,.d¡in.-
P'¿r".~-T. (;onzltltz rltlu '-"'' '1, l!et'relnrio.
 INDICE

CI'Iil.-t:.ie('utoria pronunciada en el recur!to de

c;¡~ación interpuesto por Enrique Oumec, con-
lrl\ 1~ ~entencill del Juer. 2.° Menor en el juicio
m~rcanlil ~egu¡do en ~u conlra por los Seliore6
r.arl'í~ Corral, Hui!: y Cía... .•.. . ... , ...•. ó
Penal_-Sent~'nciH ~m (I/otkn/(¡, pnmuncilldl'l en el
recurllO de cllsadún int~rpue!ilto por José San-
tO!! Flores, t:I,nlra el r"tlo de la j,- Sahl, en lit
CAusa instruld:\ en 8U contra tJor JwmicM¿o '. 11 )¡
Clvil.-"~jectllorill, prununciadt en el recurso de
C81!II.ciún interpuesto flor Juan A. Oía:!:, contra
IR sentencia de 1/\ ,t-,- Sala en el juició 1l1ll1lftl'io
seguido 1'11 !Su COlltra por la ~uce~iún de Antonio
nlltiprre:¡; Viclory ... • .•• , •.......... ~l
Penal. -&mlenda ell (u/{cIIlt/ proDllllcipdll en el
recuraD de "'ls:l~ión inLerpuesLo flor An:lcleto
Lópc~ ('unteA el fallo de la ~.a Salll en la taUlIa
in~b'uiria en su tontra pur 1«J/IIkj'¡iI, .•.
Clvi1.·- Ej<"'I.,utorill. flronuneiadn en el recnrso de
('aaRri,'m interpne!:lto por la SrA. F.nri'1neLa Fuer-
"
tes de "'umle11, contra la sentencia ele In iP Sa-
111 cn la tercerin cle ehll~illj{J I]lle detluju Clt el

•
 I~DI':;I! _ _ _ _ _ _ __
7"

ae',l;l1i.jo p"r Julio Polak contra la "Como

jlli~io
pniHa S:m R"ra('! AneulI." o.,.. ......... . 115
Civil.-Ejeculorin pronnnciada en t"1 reCUfJlO de
clIs/lrion inlerpue~lo por Moda"lo Zddívar con·
Ira la sentencia de la 3,& .... ilIn, el j"icit) re;,,;,,-
,Iicrrl·.,.ir¡ ~cguido en liU contra por la señora
TeMila Mulina.. . ..•• _....•.. _ '" 13R
Civil.-F.jeeuloria pronuncillll:¡ en el recurso de
c!I>I:u:ión interpuesto por Rafael Salda'la contr:1.
la sentencia del Jut:Z' ~. Q Menor en el jltielQ eje-
Cfltit"O IIf"r('(udil, !'Ie~uido NI' su contra por el
Lic. A¡:-ustin Verdugo...••.••.... o....... IIlF>
Penal.-nc.~()lución pronunciada tu el recurso dA
casación interpuesto por el Juea LO de lo ('..rj.
minal contra. el IJ8rtdir!o l,rf)IUmci'fflo por pi
JjIJ.,IIt., en la cau~a inslfufda contra BI:l.s Veg!! ,
por I,omicidio.... . . .. ..••.•.••...• . . . .. 1';7
Penal.-f'ienlencia em artitlllo pronuncL.,lda en el
recurso de C;;l";¡lción inlcrpue'!Lo Jlor SantiAgo
JIIorphy contra d rallo de la 2 ..1 Sal¡¡ en 111. ClIlI'
1'111. inl<Lrurlla en Gil c'JUlra por 1,,;1 delifus at/!·
m1!l"rloll d6 roú"!1 {(dsi{jf'lU¡ÓJl. . .. l¡.¡O.
Penal.-Senlencia. en (U'ticlllo pronunciada en el
ref'nno de c:l.i!:lcÍljn interpuesto por Ramón 01.
medo contra el (¡IHo de la ~:' Silla en la· ClIlIsa
instruida en su contra por rrnnlJlicitü,,' 6n I"(J-
,,,J ......... o, • . . . ' ...•.••.••.•••..••. 207'
Clvjl.-~jecutol"i.1 rronunriada en el recurso de
cll8acit,n interpuesto por la f'iociedad Antonio
(,{IP9Z y Cía. contra h Sentenda de 111 11." Sala
pn el jui'-¡o 1II~)'r.(/.jItil seguido en su contrn por
JI1:m \":lrelrr sollre j'psf'illi,,¡1 " .. f'I)jjfudo •. •..• 21f1.
Civil.-Ejec1l1oria pronundada en el reCUrSQ de.
 I~DICE 7"

cuación interpuesto por Ponton H.o conlra la

resolución dt:l Juez 1.0 de lo Civil en el iNCi,flHl-
te tle costf1.8 proulovido en el juicio seguido con-
tra. aquéllO>!, por 108 Sres. J, Clement y Cia .... ::ro7
Civil.-~F.jecuh..ria pronunciada en el reeUrBO de
éasación interpuesto pl)r la Sra. ~Iar¡a Otero
cuntra la lIenLenda del Jnez 5. 8 Menor en el jui-
CiO que /j(}hre IItQrt.¡tllniellw de /111ft 6scriturtt
!.la 8ej!:uido en su contra D. Alberto Pae" •.•••• ~Ij,~
Penal.-Sentencia en CWflltll td {UIUW pronullda-
da en el reeul"llo de candón interpuesta por
Sanllllgo ~Iorphy contra el fll.1l0 de la 2.- Silla
en la cau,. instruida en 8U conlra por l'fJb<, 1I
{rlllli/ic(ff:UJ" tle tlOCflIII6'dllll....... •••..•• too
Penal.--&jecutoria pronunciada en el recuno de
(Rsación interrnesto pur A¡ustln y Luis lIurria
conlra 111 lIilntencia de la ll.a Sala en In calilla
instrllfda 8R f111 contra por Il(llJlicidW... •. '. .. ~.')
Civll.--F.jeculorifl prununciada en el recurao dI:
c:lsllción inlerpucllto por JOlfé l\belardo Núiie~
contra 1:1 flentencia de In a.a Sala en el juicio se·
guido contra Gallegos 1l0lJ. Sucs ••.•.•..••••• ¡:W~
PenaJ._Sentencia en flrUcnw pronunciado en el
recursll de cuación interpuesto por el f~ic. Ig.
nncio Gejlldo contn la resolución de la <l.- ~I\_
In en Ir. r[uerella (lile interpuso contra Manuel
Lope)! por clIlJuulliff. y cUffflllaC;Ó¡, .. .••.... , ~7
Penal.-Sentencia 8t1 (utk"w pronun~iada en el
recurso de casación interpuesto por Ramón
Vázque!t contra el fallo de la a." Sala en la cau-
8,. in;¡lruida en IU conlrn por Jumu·cülio ..•..• lJi.'
Penal.-::ientencin en ffrlklfl0 pronunciada eJl el
l'er:ursQ de ,<&sación inlerpues~o por I"aUl"O A;ui.
 7,6 t~DtCI!: ._~~~_~_~_

11\r ('oolrll el rAllo de la 2," ~.1IA, ¡lo la eatlsa

inllrul,b en ~1I ronlT'I por I"I)"tt, • • • • • • • • • • • • • :H~'
Clvll.-F.jerulr\ril pronl1ndllÚA en el rffUl'5O de
('u.cieio inlel'fl'oetllo por Virlono Suárc:¡; oon-
tra la IIenleru'ia rifO! Jup7, l." ),Ienor en el juicio
"ut' en 8U eonlrll 111m ~"ruido I(.IR JiOell0r(>,ll Signo-
rct Honnoral y (:i;l . , ..•.••. :iO:i
Clvil.-F.j~ulori1t pronnnci,¡dn en el recur.~o de
c"nción interpuesta por Celestino Tenroni con·
tra la .entenria del Jnl'1. (,"de lo Civil en el
juirio f1rvlirtllr;'¡ HII'rt:tUJtil ge¡nlido "eontra lo~
~re~. Haro y Ot-p:llllado """,.,1
r'l<ti.~ifjll "'1 NJII-
Irat., .,............ ,km
Civil. -Rjel-nloria pronunciadll en el rf'cur!lO rte
ca"'lll.'ión interpuestu flOr el Lic. navid O'<'Orio
conka la "'~nlenl'ia del Juez 1'1." :'Ifenor en el jui-
cio s9¡!!uid" E'n su conlu por "Ilrio~ vedno~ del
pueblo de ~ltnta I~:l.bel Tol:! ~.,bre '"f!srklidll .l~
C"H'rn/",. . . .....• ;~7H
Penal.-Senlencin"" nrlkl.fo pronunciada en el
recuno de casllción interpuesto J.or Pahlo ó An-
lonio !leyes eonlrl1 la sentencia lle 1:1. ~.a. Sala
l'n la Clm~n in~tru¡dll en ~u eonlrn y de llanllel
Ortiz Orti7. FlOr rfllm y I/Q/II;,·",U". , •...•..•.. :IX.
Penal. -ne~l)luI'i6n pronllncillda el! el renlr"f) de
ea_dún interpuesto ror el Jue7. l." de lo Cri-
minal ronlr:! el ('6r,ulirt .. pnm",ui,,,, .. l",r el
jlfrA"". en In CIIU~R ¡n,.lruida l'onln Jlbria de
Je~ils AguiJar, por ,."hu. .. ~J1
Clvll.-F.jecllloria pronun .. illda en ('1 r""'llr~o de
('\!lIIación inl('rpllE'l'to por \lnnerielf parry O()ll!·
1I('t, contra In ~enlen"¡" del Trihunlll Superior
del 1)j¡.lrilo Sur, de In Ihljn C:tlifornin, {'n el
r--_____ J~otCE._
j"icio onlilltlriu mt.rCfuth'l iK·,uido cOIIlra An-
727

tonio t:ula; $Obre I:IIIHplimil.'IItu Ile ümlndlJ ... !otro

Pen.I.-Seutell'"IR en ru1iclllfl, prollunelada en el
r~cut'80 de clll'la"i6n, interpuesto por el Lic. (luj-
IJermoObregún, por la .Anltnran Suret>ly Com-
pany or r\ew York,. contra la aent"ncia de la
2.;" Sala, en la querella que inlerpl,lso contra
(".orlos \' élez y Vicente "elázqnez, por e~tafa. ~ 17
Clvil.-Ej~utoria pronunciada en el recurso de
casación, interpuesto por Francisco Vela, con-
tra la seutenda del Juez 1.° de lo l:ivil, en el
juicio sa¡uido en su contra por Enrique HOY8-
selle. ........... '. . .. . ..... ,....... •.• ... .(.1;6
Penal.-Resolución pronunciada en el recunlo de
casación interpuesto por el Jllez a,o de lo eri-
minal, contra el l'~¡'e(licto ln'fJlnm~ilu10 1/01' el
JII1'(I(10 en la. CRusa in~truida cnntra"'Nicolá8 Ra-
mírez, flor llOlIIif'i,/iu .................... ,. 50ii
Penal, -Resolución pronunciada en el recur"o de
ca"ación interpuesto pOr el Juez 2,° de lo Cri-
minal, contra el cercr/icto l'rotJ1U1eilllW 1)0/' el
JU/'l:lIlo conll'" Pelronito Olmedo, por hl/lnici.
tUo. •.. ••• " .. ' " " .. ', •••.• , .•• !llN¡
Clvll.-F.jeeutoría pronunciada en 81 recufllo de
recurllO de casación, interpuesto por Miguel (lui-
~ande eontra la sentenria pronunciadll por d
Juer; ll,o Menor en el j1!ieio (ln!üflujo seguido
con la sucesión de Ana Peregrini. .' .•••••• ñla
Civil, -Rjel'utoria pronunciada en el reCUrSO de
cuación interpuesto por la Sra, JOlIeía Santelir;
de Altmlá, por 1I y por $U8 hijos, contra la lIen-
tenda pronunciada por la 4." Sala., en el juicio
,,~uido por la IllCet:lión de Mllnuel Sanlelill con
I{,/$ htrcueros de n, Manl\6l Purez Fernández .. 523
 ". ''''Dler;:

Penal. -Resolución pronunciada en el recuno de

rllsación interpue!lto por el Juel!: f." de lo Cri-
minal, contra el ,''''redic'" prOtlllllcim'lh por el
Jllt'nrffl en la cau~a instruida contraZenón Mar-
tínel':, por ho"'irirlin•....• •.....••••...•••. R2Z
Penll. ·-!;;enlencia en ",.ljc;,,'() pronunciada en el
fe<'UI'SO de ('.~lIrión interpue!IJlo por Ireneo Vi·
Ilalobo"l conlra el rallo pronunciado por el Tri-
bunal tle la Raja CaliJornill, en la CRURa instrui-
da en su contra por IIO"'i.cidiu ............... 625
C¡yjl.-Ej~ctl1oria pronunciada en el recurso de
('Bsndón interpuesto por Miguel Bro\\-'n contu
la sentencia del Juez .(,0 Menor en el j"icitJ eje-
Ct,lit'O lII¡IJrd(Uitillle¡uido en su contra, por ~The
American Surelr 8ank,. hoy _American Rank .• fi40
Penal.-SenlenQiIl en n¡-fic1Il0 pronunciada en el
recurso de caución interpuesto por lIhlnuel [.ó-
pez, conll'a el (allo de la :p. Sala, en la causa
instruida en su contra por le8ifmeB. . .. . • •• . •. Gil!
Penal.-Resolución pronunciada en el recurso de
cnsaeión, interpuesto por Vicente Hiralell conll'a
In sentencia del Tribunal de la Bllja California,
en la causa inslruida en su contra, por (ru"edrul
,fe 1/11 dQClIl/tellto JI (r(¡/fIle..... . .•.•.... Mi)
Civil.-Ejecutoria pronunciada en el recurso de
casación, interpuesto por Juan Cantlás r noble,;;
f'ontra la sentencia de la .j..a Sala en el juicio
seguido contra Alberto Paez................ r15i
Penal.-Senlencia en al'UClIlo, pronunciada en el
recurso tle casación impuesto por Francis~o Es-
pinosa, contra el (allo de la 2.- Sala, en la ClIU-
u. instruida en su contra por estafa a (¡bIlBO de
cOllflflll8a.. .••••• .... . " . . . . . . . . . . . . . 70s