“Confidecial”

República de Cuba

La Habana Diciembre 17 de 2011

“Año 53 de la Revolución”

Libro De
BarokoAbakuá

Obane Mañón
Metara
LEISAN DE LA LUZ FUENTES
ABONECKUE SINATO AGUANA IRIONGO MOTO. MIFOTANKO
KIÑONGO SESE MI AKANARAN ABAKUA URIABON MASONGO
OBANE

Confidencial 24/08/2021

Oraciones De Isué, Del Sese Y

El Eribó
1
Gelley Babache Eribó Abatabá Úyo Ecombre Embremeñón Abakuá
Irión Entati Ekue Tangrí Nanumbre.
Saludo De Eribó Al Presentarlo Al Cielo.
P- Ibia Nancoy Eribó Nancoy Nague Sese Nandibá Ekue.
Qué Fue Lo Que Le Hicieron Al Sese En Tierra De Orú.
R- Sese Orú Eribe Maca Maca Ekue Nandibá Fisí Eribó Nandibá
Baroco Eñón Fembe Naberetó Enyuao.
En Orú Le Dieron Comida Y Después Lo Consagraron Para Que El
PudieraConsagrar Después.
-- Sese Eribó Eremio Brandy Mosongo.
El Sese Es Lo Más Grande En Una Consagración.
P- Anamendo Muto Achecheré.
Qué Pagaron Por Los Plumeros Del Eribó.
R- Efión Erombe Butuba Nene.
Pagaron Con La Sangre De Un Congo.
P- Aracancubia Ekue Sese Anague Eribó.
Como Se Llama La Piedra Con Que Se Rayó Eribó.
R- Butuana Ororó Caitiá Ekue Entemesoro.
Así Se Llamó La Piedra.
P- Biáncomo Meco Aguana Sese Orú.
Quién Cargó El Sese En Orú.
R- Enllene Orú Tete Entomiñón Sanga Abakuá.
El Sese En Orú Lo Cargó Una Mujer.
P- Acamandiogo Llugue Sese Nurobia Acondometa Nague Sese.
Quién Fue El Que Hizo El Sese. (EnOrú).
R- Obisoró Oconagua Sese Acallabó Acallacú.
El Sese Lo Hizo Nazacó Del Carapacho De Una Jicotea.
-- Ménguene Endube Ménguene Endibó.
Cuándo Se Pone El Eribó Arriba Del Fundamento.
P-Asocobón Isuaba Amanabia Ibia Ibiorama Eremabió Sese Ekoy
Mejende Endibó.
Cuándo Consagraron A Isué Que Clase De Sangre Le Dieron A Eribó.
-- Itiá Muñanga Anariberó Cabia Obiroñé.
En Tierra De Muñanga No Quieren A Isué.
P- Guana Llure Endilga Iroña Munañapá Muñanga Anangaró Obón
Quiñón Nague Sese Nague Otillén.
Como Es Que En Muñanga No Quieren A Isue Y Hay Sese.
R- Anongoragua Sese Muñanga Tagua Efó Enllene Socotabia Baroco
Caragua Sese Ekoy Nancribia Quiñongo Achecheré Muñongo Sese
Inuria Efó.
Se Adora El Sese Por Ser La Primera Tierra Donde Se Consagró Los
Beromos Y No QuierenA Isué Porque Al Verlo Vestido Con Saya Lo
Creyeron Una Mujer.

2
P- Orí Tama Isué Embránallugue Ecoy Ebian Nantumbe Sese
Anambiarusa Orú.
Que Fue Lo Que Le Dijeron A Isué Los 4 Obones Cuándo Lo
Consagraron.
R- Efí Cuna Entumia. Anambiarusa Orú Nansese. Aguana Basina
Llurama. Abasí Bomé.
Nosotros Te Consagramos Con La Fé De Dios Para Que Tú Consagres
Después.
P-Ibiónoco Anamendú Sese Ecoy Irácabulle Emboribó Sese.
Cuando El Juramento De Isué Que Animal Sacrificaron.
R- Ibiónoco AnamendúAberité Efión Nandé Ibiónoco Anifán
Eribangandó Ireme.
Mataron Un Chivo Y Lo Sacrificó Eribangandó.
-- Sese Mután Iriosa Aguana Sese Ecoy
Esto Es Cuándo Los Obones Cogen Los Plumeros De Arriba Del
Bongó Para Ponerlos En ElEribó.
--Elorí Elorí Macararicambira Ekue Endiagamé Efó Ekue Sanga Ribia
Eribia Eripó Ripó Endofia Aguengué Abasí Obón Efó.
Esto Es Para Ponerle Los Plumeros Al Eribó.
P- Sese Eribó Acamallenibó.
Donde Nació El Eribó.
R- Isué Eribó Enlleni Bongó.
El Eribó Nació Donde Nació Ekue.
P- Asucu Anacairán Sanga Aguarimo Eribó.
Quién Autorizó La Carga Del Eribó En África.
R- Asucu Eriero Eroco Amana Ecoy Aroco Sisi Iyamba.
Nazacó Autorizó A Aroco Sisi Para Cargarlo.
-- Asucu Anacairán Sanga Cuerine Eribó Nazacó Efori.
Nazacó Mete La Cabeza En El Centro De Eribó.
-- Embara Isunekue Eribó Ekue.
Está Sonando Eribó Con Facultad De Ekue.
P- Ekue Eribó Eroco Sisi Amanancoy.
Quién Vió A Iyamba Meter El Cuero Dentro De Eribó.
R- Iyamba Beromo. BeromoAmanancoy.
La Naturaleza Fue La Única Que Lo Presenció.
P- Asere Iriampo Enllugue Eribompabio.
Que Clase De Sangre Le Dieron A Tu Eribó.
R- Efión Umbrico Sese Amanansene.
Le Dieron La Misma Del Fundamento (La De Un Congo)Y Lo Sacaron
En La Procesión.
-- Yayó Sese Llucagua.
Cuándo Lo Taparon Con Una Mata De Guira.

3
-- Atotobé Afaga Achitubé Eriero Afaga Achitubé Erié Ñongo Iria
Encrúcoro Eriero Yayó Llansí Semio Entre Llasí Yayó Sementiero
Macotero Beró Enyuao.
Cuándo Se Va A Levantar Del Altar El Eribó.
-- Umpón Mañón Sese Eribó Abasí Ekue Nandibá Mosongo.
Cuándo Se Va Por Un Camino Con El Sese No Se Le Puede Dar La
Espalda PorqueRepresenta Al Dios En La Tierra Ó Sea Al Santísimo.
P- Sese Aguana Eribó Moto Achecheré.
Que Significan Los 4 Plumeros Del Sese.
R- Ecoriotán Baroco Nansao Bongó Biato Entume Maribá Ecoy Isué
Isunecue Eribó Mokongo Beconsí Llansuga Manantieroró.
Significa La Primera Consagración, El Primer Baroco Y Los 4 Obones
Principales.
--Efori Sese Efori Naberetán Nazacó Morumban Sese Encrúcoro.
La Brujería Del Sese Es Un Secreto Viejo.
P- Nague Baroco Sese.
Que Figura Representan Los Aros Del Sese.
R- Sese Baroco Entiniabón.
Los Aros Representan La Tinaja.
P- Nague Sese Nillao.
Que Significa El Sese En El Baroco.
R- Iyamba, Mokongo, Isué, Isunekue, Efori Mutequé Nandibá Isué.
Representa Los 4 Obones Principales Y El Resguardo.
P- Enclentá Nabiga Coy.
A Donde Le Pusieron Los Plumeros Al Sese Y Donde Se Le Hizo La
Primera Brujería.
R- Sese Amogaraso Efori Sese Condo Baroco Muñón Cay.
Estas Consagraciones Se Hicieron En Un Ojo De Agua En Un Río.
-- Mocuba Eribián Beromo.
Así Se Llama La Mocuba De Isué.
P-Sese Nabiaca Obane.
Quienes Son Las Familias Del Sese.
--Ocobio Eribó Comboto Amiñón Tete Equiñón Sambaca
Ecocomekue.
Son Las Firmas Donde Se Pone El Bongó.
-- Boco Sese Boco Cabia Ñouro.
Cuándo Se Suena El Sese En Vez De Ekue.
-- Sese Amanitamba Enllirio Mamba Erima.
Mira Si El Sese Está Cargado.
-- Itangame Efí Sese Embogorama.
Está Entre Los Atributos Del Altar Representando Al Santísimo.
P- Acuerine Efí Ifián Itán Lleré Soco Birota, Birota Nansese.
De Donde Sacaron Los Efí Los Caracoles Para El Sese.

4
R- Emplero Enllugue Maribá.
Los Sacaron De Una Playa Que Se Llama Emplero Enllugue.
P- Orú Enquenefión Sese Obón Enquenefión.
Dónde Se Reunieron Los Obones Y Que Le Hicieron Al Sese.
R- Apapá Efó Itá Nitán Ballumba,
Se Reunieron En Tierra De Araucón Y Le Dieron De Comer.
P- Enllene Ñairo Ocobio Sese Amanará.
En Que Tierra Fue Que Le Pusieron Los Plumeros De Pavo Real Al
Sese.
R- Asinamana Uncorobé Muñanga Efó Ekue Sanga Muñón.
En Tierra De Munanga Fue Donde Se Le Puso.
-- Isué Eribó Otán Otangobia Munanga Embori Lorí Butamé Embori
Aconelló Baquesón Baqueñón Moniná Acua Ireme Umpón Aberisún
Acua Embori.
Isué Jura Al Chivo Dentro Del Fambá Y Se Hace Hermano, Pero
Cuándo Sale Para AfueraAberisún Lo Mata.
P- Embori Ñangué Nanciro Isué Nague Ekue Nene.
De Las 4 Patas Del Chivo Cuál Le Pertenece A Isué.
R- Ananqueré Biquié.
La Derecha De Adelante.
P- Aguarantén Embori Asupra Suaco Ibia Coirán Mofé Afabetó.
Con Que Hicieron El Baroco De Isué.
R- Embori Enquenerí Mofé Nantún Mapá Eribó.
El Baroco De Isué Se Hizo Con La Cabeza De Chivo.
-- Aracaure Amaraguá Isué Eribó Beromo Ecoco Bomé.
Cuándo Isué Lleva La Cabeza Del Gallo En La Procesión.
P- Obón Abakuá Quiñongo Embanurán Isué.
Dónde Se Juró Isué.
R- Ungón Aparamumia. (OjoEste Es El Isué De Bibí).
A La Orilla De Un Río Llamado Ungón.
P- Anaironquene Irosa Sese Aguarioncama Anaironsese Amuñarobia
Enllara Anamerubia Isiorama Ubane.
Como Se Llama El Isué De Obane Y Que Representación Tiene.
R- Isiorama Obane Enllugue Bongó Sese Iguarosa Iguarone Asucu
Anantairosa Atemerubia Ekue.
Isué En Obane Se Llama Umbairosa Y Los Plumeros Representan Al
Obispo De LaPotencia.
-- Acairesene Nomancuere Meñón Moruá Eromiñán Efí Allerequemio
Acua Curine Llerino Eribó Tete Mosongo Ñampe Nague Bijuraca
Embori Tébere Amanaguán Menegue Endube.
Isué No Puede Presenciar El Sacrificio Del Chivo Y En Representación
De El VaMokongo.
-- Muñón Abakuá.

5
Cuándo Tiene Puesto El Muñón.
-- Muñón Atereré.
Cuándo Lo Tiene Quitado.
-- Beromo Muñón Cay.
Cuándo Isué Lo Pone.
P- Sese Niraca Biotambre Obane Mallira Eribó Malleridún.
Quiénes Fueron Los Primeros Obones Que Anduvieron Con Eribó.
R- Mosongo Allerecamio Eribó Betambre Sese Añongobiá Ekue.
Mosongo Y Nazacó Lo Autorizaron Con El Poder De Ekue.
-- Obia Llara Merobia.
Así Se Llamó El Primer Isué De Obane.
-- Eroquima Muñón Eneroguí.
Así Se Llama El Plumero De Isué En Obane.
-- Erumansiro.
Así Se Llamó El Ireme Que Consagró A Isué En Obane.
-- Moruá Eribó Sese Ecoy Betán Ecoy Efión Eribó Ecoco Beromo
Muñón Ecoy Sese Ecoy Echecheribó Engomo Mogobión Baroco Fimba
Amanafimba Ekón Endibó.
Consagración De Isué Y El Chivo En El Baroco.
-- Obiróme Ñongo Ireme Iroña Suaca Nambembe Asucu Nantillén.
Obiróme === Es El Lugar Donde Se Consagró El Primer Isué.
Ireme Iroña Suaca Nambembe === Fue El Íreme Que Presenció
Cuándo Isué Estaba Arrodillado Y Era Un Espíritu.
Asucu Nantillén === Fue Isué.
-- Asucu Nantillén Mosongo Baribá Sese Mocumbán Mosongo
Aguanaroco Iyamba Seneriongo.
Isué Pidiéndole Permiso A Iyamba Para Que Mosongo Lo Acompañe
En LaProcesión.
-- Ungón Aberitambre Anancueruma Ekue Eribó Fembé
Naberecondo.
El Reconocimiento De Ekue A La Orilla De Un Río Cuándo Isué
Bautizaba EkueEfó.
-- Afale.
Así Se Llama Isué En Tierra De Otamo.
P- Isué Eribó Acurí Mefé Isué Eribó Betambre Orú Efó Camá Sese
Orú Nague Isué Eribó Betambre Orú.
De Que Era El Primer Eribó Que Se Hizo.
R- Aguanañongo Sanga Becondó Irión.
Era De Un Guiro Forrado De 7 Hierbas, 7 Caracoles Y 4 Plumeros.
-- Obirama Bionantán.
Nombre Del Palo Que Cortaron Para Eribó.
-- Corunan Sese Bironcamá.
Nombre Del Árbol Que Cortaron Para El Sese.

6
-- Billurama Sese Anaronqué.
Primera Consagración Que Se Hizo Al Sese En Orú.
-- Eribó Nangobia Obisoró Nantún.
Cuándo Rayaron Al Bongó Y Al Sese.
-- Engomo Llansí Camá Eribó Bongó Mofé.
Rayamiento De Eribó Y Bongó En La Consagración.
P- Ekue Analliroma Eribó Nami Ñangré.
Cómo Eribó Teniendo Cuero De ChivaNo Come Lo Mismo Que Ekue.
R-Ñongo Anirunque Efión Eribó Moruamo Sese Conogua Ekue
Analliroma.
-- Isué Muteque Enllugue Aguana Basina Bongó.
Ya Que Usted Es Isué Vamos A Tratar De África.
-- Orosma Enquirosa Sese Anaburama Asene Iyamba Baroco Nansao
Munanquerabia Efí Obane Sese Merabia Iro Ñanga Ekue
Otairotamba Asere Anamiñón.
Esto Fue Cuándo En Obane Isué Puso El Eribó Dentro Del Bongó.
P- Asucu Arafembé Iriongo Betán Ekueñón Nabiocó Embiagamé
Nague Eribó Nansese. (Orú).
Por Qué Eribó Tiene 4 Patas Y Ekue Solo 3.
R- Becubia Sese Ekue Amancay.
Porque Lo Primero Que Se Hizo Fue El Sese Y Cuándo Fueron A
Hacer LaTransmisión Le Colocarón 3 Piedras A Ekue Por Ir Colocado
En El Suelo.
-- Sese Eribó Asoco Boto Beto Umón Eriero.
Eribó No Tiene Cuñas.
-- Ekue Tairobia Aguana Sese.
Cuándo Se Pone El Sese Sobre El Bongó Para Limpiarlo.
-- Quibia Sese Orú Obón.
Un Guardiero Del Sese En Tierra De Orú.
P- Asere Cagua Ñongo Acua Nantén Ireme Embara Condo.
Dónde Se Juró El Isué De Obane Y Se Le Entregó El Eribó.
R- Cairo Saimón Abasí.
Punto Y Loma Donde Se Juró Isué.
P- Eromé Efión Baicán Sese Umbeque.
Como Se Llama El Hombre Que Cogió La Sangre Para El Sese.
R- Enteme Uncagua Meñón Tereré.
Así Se Llama.
P- Enllene Eribó Cagua Asere Bioco Orú.
Como Se Llamó La Mujer Que Cargó El Sese En Orú.
R- Otomagua.
Así Se Llamó La Mujer.
-- Orúmiga Orúmiga Sese.
Así Dijo Al Presentarle El Sese A La Luna.

7
-- Orúmiga.
En Orú La Luna Se Llama Así.
-- Oruna Becabia Asucu Anamenabia.
Cuándo Isué Fue A Orú A Buscar Coco Para La Mokuba.
-- Ebión Sese Ecoy Isué Saúsa Ekue Bongó Ekue.
Cuándo Isué Mandó A Ekueñón A Hacer La Mokuba.
--Eneriosa Ata Ekueñón Embiagarema Ekue Bafión Enchenefión Ekue
Mokumbán Baroco Sene Ekue.
Esto Dijo Ekueñón Cuándo Preparó La Mokuba.
--Enemegabia Atamio Sese Efiméremo Obón Iyamba Orú Sese
Irokawa Ekue Enemegabia Otamio Sese Uname Efiméremo Obón
Iyamba.
Esta Oración La Dijo Isué Cuando Recibió Su Juramento Delante De
Iyamba Y Recibió Su Título.
-- Otara Mañongo Sese Enyumará Ibionsuna Seré Metanga Embori
Newe Sese Obijuraka Mi Akanarán.
Cuando Fueron A Ponerle El Casco Al Sese En La Consagración Que
Clase De Animal Sacrificaron.
-- Sese Abanga Mekó Mayé Muñangairio Mayene Efión Nanklaná
Akanarán Ekue Kubiana Sese.
Al Sese Lo Forraron Con El Cuero De Una Chiva Blanca Que
Sacrificaron En Ese Baroko.
-- Amana Efión Nankaná Kiñongo Namburama Sese.
Quién Fue El Que Sacrificó A La Chiva Blanca Del Sese.
-- Aberiñán Ñon Akua Efión Nankaná Mokongo Amatindé Erebetó
Efori Natán.
La Mató Aberiñán Por Orden De Mokongo.
-- Erima Sesee Rima Boko Akuana Boko Anangandó Moruá.
Palabras Que Dijo Nasakó Cuando Partieron Los 3 Cocos Para Darle
De Comer Al Fundamento En Tierra Obane En Presencia Del Sese.
-- Sese Nankabia Enkrima Obane Bongó Orú.
Por Qué Orú Particiupó En La Consagración En Tierra Obane.
--- Orú Obane Kisongo Efión Enkima Bongó Obane.
Porque Orú Vió La Autorización Del Bongó En Tierra Obane.

Mutanga Y El Cocodrilo
Aguanambiro Fimba Butón.
Cuándo Bibio Condo Soltó El Cocodrilo Para Buscar El Embarcadero
De Mutanga Y Pasó A TierraEfó.
Aguanambiro Fimba Doca.

8
Así Se Llamó El Cocodrilo.
Asoco Iro Butón. Mutanga Sanga Ekue. Nague Anandió.
Esto Dijeron Cuándo Los Efí Echaron Al Cocodrilo En El
Embarcadero De Mutanga.
Cabia Encuenu Macuerirendo.
Cuándo Cabia Mandó Al Cocodrilo A La Consagración Del Baroco
Efó Para Que En El Lomo De ÉlLe Mandaran El Sello Para La
Consagración De Isué.
Macuerirendo Aroguama.
Cuándo Llega Al Baroco El Cocodrilo.
Boco Ñouro.
Así Se Llamó La Voz Que Produce El Cocodrilo Al Bagiar.

Empegó
Nasakó Biañé Embemiro Munillembe Enteme Suso Meni Engemi
Iyamba, Mosongo, Ekueñón, Enkanima Entemio.
Nasakó Reunió A Varios Hombres De La Religión Y En Presencia De
Ellos Miró Su Prenda Y Dijo Que Había Necesidad De Buscar Un
Hombre Que Hacía Falta Para La Religión.
Nasakó Muní Ñami Notemio Acoumbre Moruá Ekueñón Enkanima.

9
Nasakó Le Dijo A Acoumbre, Moruá Y Ekueñón Que Salieran Por Un
Camino Distinto Para Ver SiDe Esa Manera Se Encontraba Al
Hombre Que Hacía Falta.
Ekueñón Boco Enkanima Bekura Mendó.
Ekueñón Se Fue Solo A Tierra De Umoni Para Ver Si Encontraba Lo
Que Nazacó Quería.
Moruá Itiá Beco Atamañóngo Mucandá Efó Eñuma Encrúcoro Fimba
Lorí Fembé Amana Enyuao Asocacá. Encrúcoro Emomi Anamoruá
Fitún Umbarillé Ensene. Gelley Erendió Abasí Bomé Úcano Engomo
Moruá Embara Engomo Ibio Asere.
Moruá Llegó A Una Tierra Llamada Mukandá Efó Y Encontró Al Pie
De Una Palma A Un Hombre Y Le Preguntó Que Era Lo Que
Esperaba Y Le Contestó Que Estaba Perdido Y Moruá Le Preguntó
De Que Lugar Era Y Le Contestó Que Era De Tierra De Ibondá Y
Moruá Le Dijo Que Se Uniera A Él Y Salieron Juntos.
Itiá Condondó Mukandá Asere Crúcoro Biañé Itiá Úcano Engomo.
Moruá Se Abrazó Con El Amigo Porque Cuándo Venían Juntos
Moruá Tropezó Con Una Piedra Y Rayó El Suelo Y Se Lo Enseñó Al
Amigo Y El Amigo La Cogió En Su Mano Y Se Arrimó A La Palma
Que Allí Había Y La Rayó Así. Y Moruá LeDijo: Erendió
Crúcoro Abasí Bomé Y Dijo Para Él: Este Es El Hombre Que Necesita
Nasakó.
Embia Aramo Fambá Quiñongo Amanisón Biorama.
Lo Metieron En El Cuarto Vendado Y Nasakó Mandó A Que Lo
Juraran Y Que Lo Llevaran Al Río Después .Que Ese Sería El Empegó
De La Religión Por Ser Escribiente.
Sucu Eriero Batanga Aramiñán Mallinubia Eriero Embori Menanco
Enquico Macotero Ata Cufón Abakuá.
Después Que Llegaron Los Obones Presentes Que Salieron Con Su
Cesto De DerechosEntonces Iyamba Le Entregó Una Pluma.Y El Isué
Le Puso El Sese Y Le Dijo:
Meta Sese Aguanasese Ecoy Munacondo Empegó Narobia Sseseribó
Manutén Fembé Ereniyó Ata Un Mogobión Tindé, Ekueñón Mokuba
Emio Mosongo, Isunekue, Abasonga, Iyamba, Mokongo, Acoumbre,
Nasakó.
Después Que Isué Lo Consagró Y Que Iyamba Le Entregó La Pluma
Para Su Plumero Le Dijo Que Por Obane Diera El Nombre De
Mogobión Y Le Dieron ElTítulo De Empegó Batanga Y El Río Se
Llamó Mallinubia Y Se Dieron Las Manos Y Moruá Le Entregó El
Yeso De La Consagración Y Su Mokuba Tenía Sangre De Chivo, De
Jutía Y De Gallo Y Le Dieron Esta Firma.

10
 Nasakó
Nasakó Nació En Efori Condó En Una Cueva Que Se Llama Cataimo
Cerca Del Monte Guamure.
Iyamba Boni Lumia Doquién Minua Ñongotemio Abasí Ama Oncaño
Ensenillén Sumi Abakuá.
Iyamba Soñó Que Tenía Que Encontrarse Algo Para Hacer La
Religión Y Pensó En Ekueñón Y Lo Mandó A Recorrer Tierras A Ver
Si Encontraba Alguno Que Sirviera Para La Religión.

11
Ekueñón Itiá Beronque Llumio Iecononllube Ekón Endibó Entete,
Ibiabanga, Ekereguá, Bumá, Betongó, Umoni, Uriabón, Efí
Manañongó, Efori Condo, Ekueñón Indiminua Ata Un Moruá
Achimegue Obón Indiobón Itiá Que Umón Ekueñón Boco Febande
Muna Endoque.
Ekueñón Salió Recorriendo Y Cantando Con El Ekón En La Mano
Tocando Y Cuándo Llegaba A Una Tierra Que Le Salían Los
Guardianes Ekueñón Les Decía Que Venía De Parte De Iyamba
Buscando Un Hombre Que Se Imaginaba Que En Nombre De Dios Le
Hacía Falta Y Entonces Se Comprometió A Pagar Un Derecho Vivo
Por Pasar Por Estos Territorios, Entete, Ibiabanga, Ekereguá, Bumá,
Betongó, Umoni, Uriabón, Efí Manañongó Y Efori Condó Y En Esta
Última Encontró A Un Hombre Que Le Salió Con Una Flecha Y Un
Sombrero De Esponjas Adornado Con Plumas De Guinea Y De Un
Pájaro Que Se Llama Vironqué Y Ekueñón Le Dijo Que Lo Venía A
Invitar A Una Fiesta Muy Grande Y Él Miró A Los Individuos Que
Venían Con Ekueñón Ó Sea Uno De Cada Territorio Por Donde PasóY
Sin Hablar Una Palabra Los Siguió Y Ekueñón Venía Diciendo:
Gelley Bambán Cautene Allere Fitún Cañumerán Socainene Fansune
Famba Quirón Efó Erendió Bekura Mendó Ata Uncorobé Ekón Llime
Endabo Monina Bemben Amaco Isué Eribó Abasí Bomé.
Ekueñón Seguía Sonando El Ekón Y Los Individuos Que Venían Con
Él Estaban Asorados De Oir A Ekueñón Y Decían Debe Ser Eso A Que
Ese Hombre Es El Obispo Que Dios Le Mandó Para Que Lo
Conocieran Y Entonces El Hombre Escondió La Flecha Y Puso Sus
Manos Atrás Y Cuándo Llegó A La Puerta Del Fambá Dijo Esta
Oración Con El Eribó En La Mano:
Gelley Asere Entre Muñón Embara Emomi. Isué Eribó Embara
Asancantión Manantión Dirá Allere Cufón Aguana Mamá Condondó.
Gelley Asese Llucagua Asocacá Acudí Cufón Ñongotemio Abakuá
Monina Itá Oguañe Nasakó Bembe Efiméremo Naguerembán Asuco
Eriero Itá Baroco Caba Entebañe Obonekue Amanipagua Sende
Crúcoro Obón Iyamba Erendió.
Esta Fue La Oración Que Dijo Isué Cuándo Ekueñón Lo Trajo Hasta
La Puerta Del Fambá Para Meterlo Para Adentro Y Jurarlo Y Darle
Su Título En Presencia De Los Obones Y De Los Representantes De
Entate, Mosongo De Ibiabanga, Acuana Rey De Ekereguá, Embákara
De Bumá, Enkríkamo De Betongó, Moruá De Umoni, Empegó De
Uriabón, Enkóboro De Efí Manañongó, Isunekue De Efori Condó, Y
Abasonga De Bekura Mendó Y Iyamba.Estos Fueron Los Que Le
Dieron El Título A Nasakó.
El Padre De Nasakó Se Llama === Nao.
La Madre De Nasakó Se Llama === Mugueñu.

12
El Pájaro Que Trajo Se Llama === Vironqué.
El Pájaro Se Lo Regaló A Isué.
Mokuba Llunuria Ekueñón Ara Embere Iyamba Mecreteme Mokuba.
Iyamba Ordenó A Ekueñón Que Hiciera La Mokuba A Nasakó Que
Se Llama Mokuba Muñuria Y Nasakó Dio Las Gracias A Los Obones.
Esta Es Su Firma.

Mosongo
Nasakó Mosongo Nandibá Engomo Anibó Moruá Enmebio Nasakó
Enlliberomo Endibó Úcano Itón Guembán Enquico Tisún Nasakó
Llima Obisún Camá Ñene Bekura Mendócasina Tete Emberume
Lluanza Asoco Iyamba Endubiaca Mosongo Mendo Bori Soiro
Cabiama Moruá Temi Llumba Canima Ata Baroco Un Corán Fambá
Mosongo.
Nasakó Vio Y Dijo A Moruá Que Tenía Que Rayar A Mosongo Y
Llevarlo Al Río Para Limpiarlo Con Un Gallo Al Pie De La Palma Que
Está A La Orilla Del Río Y Moruá Lo Rayó En Presencia Del Sol Y

13
Los Astros Y También Mataron Una Jutía Y Nasakó Dijo Que Tenía
Que Tener Una Canasta Con Todos Los Derechos Y Su Caña En La
Mano Para Dar Fe A Su Juramento Y Que Nasakó Invitara A Los
Obones Para Que Le Hicieran La Consagración.
Beromo Nandibá Mosongo Baroco Uncorán Iyamba Nasakó Afia Itiá
Cufón Mosongo Yayó.
Y Salió La Procesión Por Orden De Iyamba Hasta La Orilla Del Río
Para Traer A Mosongo Y Nasakó Venía Por Todo El Camiono
Prendiendo La Pólvora Para Botar Lo Malo De Al Lado De Mosongo.
Yayó Se Llama El Fambá Donde Esperaban A Mosongo Los Obones
Siguientes.
Gelley Sementiero Efiméremo Nasakó Obón Iyamba, Isué, Mokongo,
Isunekue, Enkóboro, Nasakó, Empegó, Ekueñón, Acoumbre, Itón
Cambamba Saekue.
Iyamba Presentó A Mosongo A Los Demás Obones Diciendo Que Ya
Estaba Presente El Hombre De La Religión. Con El Eribó En La Mano
Dijo Isué:
Ibaroma Unfentón Eribó Visosa Mosongo Baroco Uncorán Efiméremo
Mosongo Moto Motomorumba.
Dice: Consagro Este Caballero Aristócrata Con La Fé Del Eribó Y Los
Obones Presentes Por Obra De Dios Y El Espíritu Santo.
Mokongo Levanta Su Caña Y Dice:
Eguemio Mosongo Tete Asorollín Mosongo.
Y Mokongo Le Ordena A Nasakó Que Le Entregue La Caña (El
Bastón) Como Derecho De Su Plaza E Isué Dijo:
Metarusa Aguana Sese Ecoy Mosongo.
Isué Le Puso El Eribó En La Cabeza Para Que Reciba Su Bastón Con
El Saekue, Adentro Del Fe Ekue Y Ekueñón Coge La Cazuela De La
Mokuba Y Dice:
Betán Eruma Efí Mokuba.
Así Se Llama La Mokuba Que Tomó Mosongo.
Cambumbe === Se Llama El Bastón De Mosongo.
Enquico Mañiné === Se Llama El Gallo De Mosongo.
Esta Es Su Firma.

14
 Isué
Isué Llense Orú Obane Ekue Oddán.
Isué Salió De Tierra Orú Para La Consagración De Tierra Bibí.
Numeramia Saero Efori Nasakó Aconelline Felon Obón Encana Isué
Erumansiro Abakuá.
Los Obones Que Nasakó Invitó A La Consagración De Isué En El
Baroco Fueron A Iyamba, Empegó, Mosongo Y Ekueñón. El Iyamba
Lo Rayó En Presencia De Las Plazas Y Nasakó Mandó A Acoumbre
Que Trajera Las Piedras Para Limpiarlo.
Enlluma Enkanima Ireme Enkanima.

15
Isué Salió Con La Raya De Obonekue Para Al Lado De La Mata De
Corojo.
Beromo Sese Eribó Maca Maca Ekue.
Cuándo Lo Fueron A Buscar Le Cantaron Esto.
Baroco Nandibá Baroco.
Esto Lo Cantaron Cuándo Lo Traían Al Cuarto De Fambá.
Gelley Baroco Nansao Obón Isué Itiá Endimabó
Acoumbre Lo Limpia.
Isué Embara Eribó Eribó Metarosa Obón Isué Ekue Berún Sese
Amanancoy Sese Eribó Brandy Mosongo.
Lo Levantan Del Trazo Y Lo Llevan Con El Eribó En La Cabeza
Hasta El Fe Ekue Y Se Le Dice:
Asancantión Manantión Dirá Muñón Embanurama Ekueñón Ará.
Cuándo Llega Al Fe Ekue Con El Eribó Bajo La Voz Divina, Nasakó
Manda A Ekueñón A Que Le Dieran La Mokuba.
Sese Ñongo === Así Se Llama La Mokuba.
Muñón Macatereré Muñón Abakuá.
Esto Dijo Cuándo Cogió Su Muñón.
Asere Obón Iyamba, Mosongo, Nasakó, Acoumbre Indiobón Obane
Ekue Erendió.
Esto Dijo Cuándo Puso Su Muñón En El Eribó Y Dio Las Gracias.
Esta Es Su Firma.

Para Poner El Cuero Debajo

Del Funadamento Para Que
Hablen(Nasakó)
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Efiméreme Tete Llugué
Moto Mafimba.Llansé Undiogotete Munandiaga Efó. Fimba Baroco.
Baroco Caba. Aguana Moteque Anamendó. Efori Sisi Iyamba. Boco
Sisi Acanarán Emumio. Aboroquibia Ñouro (Efó). Otanco Museré.
Boco Ñangué Tisún. Erume Erume Condo Asoiro.

16
 Cuero Por Abajo
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán
Otón. Asere Millán Abakuá. Erequitán Ebión Endallo Ebión Birama.
Obisoró Nantún. Aracancubia Muñón. Obisoró Nambá. Beromo India
Abakuá. Asere Crúcoro Obón, Indiobón, Enteyene Obón, Mayene
Obón. Obón Ekue Aromiñán. Obón Sene Eribó. Ecoriatán
Usanquemio. Ecoco Ñanga Itiá Acaraguaso Eribó. Etié Momí (Plaza)
El Juego Que Seas. Ekón Checheribó Asucuaracuantillén. Ekón Abasí
Llaberomo. Ata Enyenisón. Obón Iyamba. Enteñeneobón. Bongó
Butón. Obón Iyamba. Embara Mofé. Saekue Ororó Iyamba. Bongó
Basaroco. Tanze Bongó Meta. Acanarán Mañón. Acuaramina Abasí.
Coco Sitiaramo Cufón Llambao. Efó Condo Endibó. Mañongo Sanga

17
Becondó. Otán Ñangariqué. Asoiro Ibondá. Ñasundí. Asocóro.
Nandibá Mallé. Esiqui May. Efión Amututú. Asabiaca Umón
Quendugue. Acua Embori. Erori Ñankué. Embori Arabesuao Eroco
Emboco Amana Erobe Efó. Efori Muna Tanze. Ekue Sanga Muñón.
Ekue Usagaré Amana Unquebé. Amana Mana Ekoy. Beromo India
Abakuá. Mosongo Esita Becura. Quendeque Ñongotié. Maribá
Quendeke. Maribá Nansuaca. Quende Enyuao. Engomo Sisi Baricondó
Efó. Baricondó Asarorí. Embákara Fembé. Maribá Concay. Bataúllo
Unqueno. Oroña Cambá. Illá Condondó. Isún Nangobia. Embaniroco.
Ebión Birama. Obatillá Nandibá Mallé Munandiaga Efó. Efori Sisi
Iyamba. Bongó Basaroco Namberefión. Bongó Nanseré. Apotacho
Endibó Engomo. Itá Baroco Abasí Condafión. Eroko Emboko.
Endique Curaco Que Aguarantemio. Embákara Ubia. Soso Cagua
Boco. Coco Munantubiá. Coco Naramo Efó. Coco Naramo Efí. Ekoko
Munandiaga. Coco Munansiro.Amana Mana Sequendún. Eñón
Macotero. Ñene Metanse Endibó. (Plaza). Nanseré Eribo Erení.
Akarawaso Eribó. Emuña Piti Baroko. Aguara Cacique Bongó. Cufón
Ballumba. Erendió. Itá Condondó. Eroco Emboco. Coco Amana
Sequendún. Coco Muñapá. Coco Munandiaga Efó. Coco Muna Tanze.
Suco Bacariongo. Amana Erubé Efó. Afotén Aquegueguá. Coco
Munantubié. Coco Mofé. Coco Munansiro. Eribó Amoringuí. Bongó
Basaroco. Obón Tanze Moruá. Tanse Eribó. Boco Sisi. Aboroquibia
Ñouro. Naubioko Amanabiá. Usagaré Munanquebé Sangrimoto. Eña
Efión Enene. Obonekue Erobé. Coco Biga Sosó. Boco. Eroco Emboco.
Taiboco. Fimbaroco. Ibiotá Ibiotamá. Munanga Gelleyó. Atafirmando
Calle. Ekue Llambao (Efó) Mutí ². Efiméremo Coco Ñongo Itiá. Coco
Riqueno. Coco Aberomo. Embori Quisún. Coco Ebomio. Apapá
Embori. Asosorina Akuá. Coco Munandú. Coco Aborañé. Coco
Macotero Amana Mana Ensenillén. Amana Mana Ekoy. Coco
Aguarantemio Llansí Yayó. Aguán Maribá. Sucurucú Nandibá May,
Nasakó Nantiero. Ñanguirirí Efión. Ñanguirirí Iyamba. Ñanguirirí
Mosongo. Efión Erifonó Otanco Museré. Aguana Moteque Anamendó.
Ñanguerebequé Erume Eroco Emboco. Ñanguerebequé Erume Eroco
Sisi. Ñanguerebequé Erume Eroco Sene. Ñanguerebequé Erume Eroco
Nene. Munansere Abakuá. Asucuaracuantillén Natán Bongó.
Obonekue Erobé. Erume Boco. Erume Efó. Amana Erobé Efó. Amana
Sekendún. Equiñongo Betae. Soruna Nambegelley. Bongó Ñoñé. Ekue
Robeña. Ekue Saíno. Coco Amana Mana Sequendún. Coco Munansiro.
Efori Muna Tanze. Akuaramina Boroquisún. Embugueré Nirobia
Baroco Caba Itón Bequere Efión Sese Coy. Coco Munandivé. Coco
Munapá. Undiogotete (Efí). Munandiaga Efó. Coco Muna Tanze.
Amana Erobé Efó. Erima Efión. Erima Tete. Coco Bomé. Coco
Beromo Anabongó Iyamba. Coco Naramo. Abasí Aramó. Abasí Ororó

18
Nambiró. Ocoroibia. Nasakó Aguana Unsoso Cocoricó. Ekue Entillén
Mañongo Umpabio. Muna Sené. Undiogo Tete Munandiaga Itá. Obane
Mañón Metara. Eroco Emboco. Iyamba Llambumbe. Abasí Bomé.
Se Canta:
Ekoko Amana Sekendún.

Consagración De Isué(Obane)
Gelley Baribá Barió Bacongó. Asoiro Úcano Suabasí. Asere Itongó
Munanga Emboto Abarorí Encaño Anamerimbe Fembé Umbea
Asucurucú Nabia Iyamba Eiqui May. Crúcoro Anabiacá Otete
Ayeripondó Aracancubia Muón Asucuaracuantillén Iyambá Obirá
Akua Condo Burabia Isunekue Efión Enquima Ekueñón Ararisún
Quico Enllugue Baquirirí Bafión Boco Ñanguirirí Mosongo Eroco
Emboco Mokongo Añón Fembé Gembia Baroco Gembia Mocumbán.
Enkóboro Iyamba Iya Mosongo Embara Saekue. Sese Eribó Erení
Obijuraca Ñongotemio. Baroco Asucuaracuantillén. Encalú Afaberó
Nantillé. Isué Eribó Engomo Sese Eribó Asacaramantillé.
Asucuaracuantillé Umbarino Abasí Bomé. Emuña Pití Baroco

19
Acaraguaso Eribó Itá Ballumba. Moropo Asere Tindé. Llumba
Obonekue Enllumba. Baroco Nandibá Baroco. Baroco Nansao Coco
Biongo Apotacho Eribó Mosongo. Obisoró Nantún Obisoró Mofé
Obijuraca Cáncomo Eribó. Endafia Sese Eribó. Cufón Nitongó Cuna
Fembé Abasí Bongó Basaroco Beromo India Abakuá. Ekoy Isué
Integrebión. Ekoy Isué Sese Moto Sese Ekoy. Ekoy Beromo Sese Eribó
Erení Enlluate Macatereré. Sese Aborobó Tindé Erobán Erobañé.
Suaca Eribó Eroco Emboco Suaca Eribó Guananá Asacaramantillé.
Obanqueté Mofé Isué Eribó Engomo. Bongó Makaró Abarorí Encaño.
Mifotanco Endibó Sese Mi Acanarán Abakuá. Embara Quiñongo.
Motequé Embere Llanllaribó.

Consagración De Obane
Gelley Baribá Barió Bacongó. Asoiro Úcano Suabasí.
Asere Bongó Obane, Itiá Ñongo Ekue.
Obane Mañón Metara Acaniriongo, Indiagamé, Ireme Quiñongo
Entairo, Isún Bongó, Ekue Efí Embemoró. Carique Ñene Ékue. Eritén
Erufia Bondá, Agorogamá. Aguanangobia Amogoró Tindé. Cuna
Enyuao. Nandibá Fisí Bongó Biato. Cuna Maribá Sese Iyamba Fembé.
Etié Sucurucu Nandibá May. Bongó May. Esiqui May.
Obane Mañón Metara Acua Ñusa Echecherise Ocaibana Bibí.
Obane Mañón Metara, Efí Que Endiagamé, Obane Efí Quiñongo,
Abamba Efí, Ekue Embemoró, Beromo India Abakuá. Obane Efí
Butón Coibá, Aguana Niquere Enyuao, Maribá Coibá, Nansene

20
Nambori, Afia Eroco Emboco. Amana Sene Asoiro Ibondá, Efí Eroco
Enyuao Coco Iboma, Obane Mapá.
Obane Asequibia, Obane Aguanañongo Munansíro, Coco Ñangué
Enquenibán. Efí Eroco Enyuao, Obane Nerí Abakuá Otanga
Efiméremo. Obane Efí Itangamé Eruma. Itangamé. Efiméremo
Mocoró Fembé. Efí Mocoró, Bongó Nuria, Ekue Embemoró. Erufia Efí
Unguentón Obane Butón Coibá, Efí Abakuá, Kende Maribá Ekue
Ereniyó, Uriabón Efí Brandy Masongo Macri Obane Embemoró.
Cuna Maribá Fembé. Amana Embori Ocambo, Obonekue Amellisún,
Bongó Rimaba, Efí Akamaró Ibiabanga Batabá Muñón, Erié Bongó,
Efí Akamaró Ereniyó, Ekue Amellisún Efí, Erón Enerón Pitínaroco
Efí, Bibanga Efí, Obonekue Masongo, Esisi Abaracó Obane
Embemoró, Abaracó Sisi, Acambambá Ibiabanga Acamerilló, Abaracó
Nancabia, Cabia Abaracó, Aburucagua Abaracó, Acuaranabión Efí.
Bacocó Efí, Abaracó Atanco Ñongo, Asoco Mentogó, Abaracó Sisi
Abaracó Nancabia, Itiá Llaberomo, Efí Abakuá Kende Maribá,
Uriabón Ereniyó Obane Maribá Bongó Coibá. Butón Nansese, Efí
Arocobó, Afia Efí, Erobanduma Efó, Efí Quibia, Eta Enamé,
Fandunga Efí, Efí Entuma, Efí Entunacua, Efí Bondá.Efí Llumané, Efí
Cunácua Enyuao Cunanberetó, Obane Sese Condo Aracancubia
Muñón, Uriabón Masongo Macri Obane Embemoró, Efí Condó
Iriatongó, Encuma Ñene Bibí, Faba Sese Aborocagua, Aguaramallo Efí
Condó, Aguaratete, Ireme Aguarandaria, Aguaremí, Endeme Ocobio,
Efí Aguarallo, Bongó Nerí Ororó Tafia Brandi Masongo, Abaracó
Aburucagua Efí, Amocondó Ireme Nancabia.
Nandibá Biorama, Embara Embauné Bacondondó, Ñanguirirí
Barondó Cufón Nanfóco, Embán Sueque, Embán Suaca, Baroco
Suaca, Ñansón, Esisi Abaracó Nancabia, Coco Iboma, Embara
Obane, Efí Baroco Coco Mapá, Amana Mana Ensenillén, Ekue Efó
Abasí Bomé
Obane Asequibia, Obane Aguanañongo, Aguaramallo, Aguaratete,
Quico Aforamandivé, Quico Paranamuto Ubio, Guasangandó Maribá,
Ireme Acurubiá Embemoró, Efí Eruma Ubio Ekón Butón. Embara
Embauné Boco, Boco Birorasa Embori Ñangué Siqui Siqui, Embori
Ñangué Tisún, Acambá Enllenisón, Efí Cubia, Ocobio Ñene Usagaré,
Afotán Gelley Endibó Obane Embemoró. Aberitambre Bongó
Enyemiyá.Emuñá Emuñá Bondá, Ekue Enllemi, Ekue Enllemillá,
Ekue Enllumba, Iyamba Akua Erombe, Acambá Enllenisón, Asuco
Ibia Apapá Enllemi, Baroco Bacorañé, Eñón Suaca Nandibá Biorama,
Embara Esisi Mocabia, Efiméremo Mocabia, Esisi Cunabia, Esisi
Unguario, Esisi Unqueno, Obicanóma, Ñanguirirí Bongó.

21
Ekue Nerí, Obane Nerí, Cuna Llarabiá, Ñangariqué Cabia Sabiacá
Úmón Quendugue, Ñangaripó Cabia Eribo, Cabia Erubiana May
Ñanguirirí Mosongo, Sese Eribó Eroco Emboco, Acaraguaso Eribó.
Ireme Iñán, Eruña, Eña, Efia, Efión Enene, Efí Mocondó, Ireme
Erocabia Besúmbi, Ireme Illá ² Isún Anaruquié Abasí Eremomó,
Ireme Efí Ocagua Efó, Eritén Erufia, Acanarán Aguaramallo Efí
Condó, Iremo, Uriabón Masongo Macri Obane Tequerefión, Irianabón
Brandy Masongo, Ameabón Brandy Masongo, Bongó Abogañé, Ekue
Obane Embemoró, Itangamé Efí Eroco Enyuao, Lluanza Efí Embán
Ñangariqué, Ekue Ereniyó, Esita Betá Saroco, Ekoko Ibiococo, Abasí
Yayó, Asuco Aguarantemio, Efí Embemoró Biococo Llansí Yayó,
Erúme Baroco, Canco Siamá, Ekue Nerí, Obane Nerí, Boto
Queamboto, Botolorí Queamboto, Unguentón Efí, Allerebisón Efí,
Efori Camá Unguaramá, Ekue Enllumba, Asiamá Erufianquegué,
Obane Añongoiro, Emuñá Emuñá, Bondá Efí, Efí Camá, Efí Barondí
Camá, Cuna Enyuao, Cuna Beretó Añongobiá Beromo Queatongobiá
Efí Mocoró, Obane Esisi Llogo, Añonotamo Brandy Masongo, Bongó
Obane Enllenisón Efí Efiméremo Nancabia.
Morumba Lluanza, Erufianquegué, Ekue Amellisún, Erumí
Ñangabión. Obane Añongoiro, Ekue Ensemí, Boco, Eroco Emboco,
Taiboco, Fimbaroco, Ibiotá, Ibiotamá, Ekue Llambaó. Bonqueré El
Juego PlantadoBaroco Asarorí, Efí Anarukié. Bongó Butón, Bongó
Crancio Eríqueamboto, Irocondo Obane, Bongó Anallirosa, Sese
Butón, Sese Encalú Mapá, Erié Mosongo Moto, Awana Eribó, Bongó
Obane, Cabio Llara Llara, Obane Merobia, Asuco Apaberonantillé,
Quiñongo Baroco Obane, Endemesongo Endemeñongo, Fitún Barillé,
Embambarambán Obane Endiré Usagaré. Erendió Abasí Bomé.

22
 Consagración Del Cuero Por
Arriba 1
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí.Asere Obón
Iyamba. Ekueñón Arafembé. Isunekue Ataraúllo Condo. Mosongo
Aguanamoto. Asere Bongó Mofé. Enteñeneobón. Bongó Butón.
Ñeneobón. Iyamba Embara Fembé. Saekue Ororó. Acanarán Mañón.
Cufón Llumbaó. Iyamba Tero Macotero. Efiméremo Coco Ñanga Itiá.
Undiogo Tete Macarará Ibiotambré. Allarantén Embori. Bongó Coibá.
Mañón Usagaré. Fimba Baroco Mafimba. Llansé. Fambaroco. Eribó
Amoringuí. Kende Ñongo Etié. Coco Munandú.Coco Munandibá.
Coco Llamberé. Coco Munantubié. Coco Munansiro. Coco Naramo
Efó. Coco Iboma MunandiagaEfó. Baricondó Efó. Baricondó Asarorí.
Embugueré Babay Que Butón. Sunekue Mollimba Condo.Moruá
Eribó Betá Saaroco. Sese Ecoy. Nasakó Efori Nibio. Sese Aboroquibia
Ñouro. Ekueñón Aquererá. Ekueñón Aburunqueno Efión. Sabiacá
Usagaré Maribá. Nansuaca Babay.Obonekue Erúbe. Acucubiga Sosó.
Quiñongo Betáe. Boto Erorí Que Amboto. Amana Enllene Efó. Ñongo
Jagua. Ñongo Tangrí. Ñongo Nerí. Baroko May. Baroco Nandibá Fisí.
Nandibá Baroko. Baroko(Nansao).Bongó Ñoñé. Asanga Ekue Robeño.
Usagaré Anapijagua Nandió.Abasí Bomé.

23
 Consagración Del Cuero Por
Arriba 2
Efiméremo Ekoko Ñongo Itiá. Ekoko Aberomo. Embori Kisún. Apapá
Embori Asosorima Akuá. Ekoko Iboma Munandiaga Efó. Amana
Sekendún. Ekoko Makotero Enseniyén Amana Mana Ekoi. Ekoko
Ibio. Ekoko Awarantemio. Yasí Yayó. Awán Maribá. Sukurú Nandibá
Mai. Awañusongo Nasakó Entiero. Ñanguirirí Iyamba. Ñanguirirí
Mosongo. Itaroko Enkombán Angongoyá. Atankomuseré.
Ñanguerebeké Erume Eroko Emboko. Ñanguerebeké Erume Eroko
Sisi. Ñanguerebeké Erume Eroko Sene. Ñanguerebeké Erume Eroko
Nene. Isún Asukuarakuantiyén. Natán Bongó. Natán Buramba.
Obonekue Yumba. Obonekue Eribó. Abasí Mendó. Undiogo Tete
Munandiaga Efó. Akuaramina Borokisún. Embugueré Nirobia. Fimba
Baroko. Ata Basindo Kaba. Awana Moteke Alamiñán. Itón
Bekerefión. Sanga Eritomo.

24
 Autorización De Mokongo En
Baroko Afuera
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Equiñongo Ocobio
Aguana Bomé. Mokongo Beconsí Beconsina Ororó. Mokongo
Macheveré. Allerecá. Bocabiá Embori. Ekueñón Nantún Añongobiá
Beromo. Asucurubá Embori. Mokongo Sese Moto. Embara Quiñongo.
Itón. Mocoitén. Aguana Embori. Itá Baroco (Efó). Efí Ororó. Orú
Apapá. Orú Bibí. EmbrachimánCrúcoro Ungón Efó. Asucuo Beromo
Acaraguaso Embori. Ekueñón Natún Emigueñe Efó. Aroco Iyá
Beromo Ensenillén. Embori Acuantún. Embori Mapá. Urima Tafión
Asocobó Iyamba. Embaricá Emumio Enquenerí Efó. Esito Aguana
Becura Esisi Ebaricondó Efión Nanseré. Ñongo Nerí Ñongo Tangrí.
Ibiorama Mana Ecagua Bondá. Mokongo Beconsí. Ecoria Bondá
Efión. Anfansón Llugué Antrogofocomocairén. Abasí Bomé.
Se Canta:
Mokongo Beconsí Beconsina Ororó.

25
Oración Para Rayar La Palma
Y La Ceiba(Empegó)
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Eririo
Condo. Asere Crúcoro Abakuá Obón. Indiobón. Eribón. Mañene
Obón. Asere Millán Otón Erekitán Ebión Endallo Ebión Birama Ebión
Entemesoro. Eniquiní Erebión Chenebión Ebión Ecoy.
Asucuaracuantillén. Antrogofocomocairén. Asere Caúllo Cambre.
Embanuarán Etié Kisón Etié Kiñón. Borina Ekue Umpabio Bondá.
Añongobiá Beromo. Abasí Ensenillén. Bongó Itia Ororó. Anfansón
Yugué. Baroco Asucuaracuantillén Antrogofocomocairén. Ekón Abasí
Iyá Beromo. Abasí Otete EmbandicóAprofá Unarobia. Gelley Barió
Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Itén Embara Itén Empegó Engomo
Ibiococo Narobia Apangamanillé. Engomo Abasekesongo. Empegó
Mogobión Amogoró Tindé. Abasí Etete Embandicó. Amandió Sese
Iyamba Fembé. Bongó Rima. Engomo Abasí Mofé. Anasakó Cunansa
Canima Sene. Anasakó Nantiero. Anasakó Empabia. Engobia Efori.
Namurumbá Arucambiá Mairión. Tangaforó Entimaó. Allágara
Quirama. Anasakó Batango. Engomo Saroco. Afia Kondafia
Asacaramandiré. Botó Erorí Queamboto. Sese Aguanallín. Úcano Ifán
Tete. Úcano Beconsí. Úcano Mambré. Obonekue Afonconó. Úcano
Mambró. Úcano Asocandivé. Brandi Masongo. Sanga Abakuá. Úcano
Abakuá Agoroñé. Ekue Itá Nanumbre. Úcano Ekue Itongó. Acanarán
Abakuá. Acanaguán Dibé. Empegó Mogobión Ekón Abasí Beromo.
Engomo Apotacho Eribó. Empegó Amogoró Tindé Abasí Mendó
Cairán.

Se Dirige A La Ceiba Y Dice:

Akana Asarorí. Úcano Mambré. Sese Ecoy. Bunekue Bunekue. Afia

Kondafia Aromiñán. Obonekue Afonconó. Acanarán Merefia. Úcano
Asocandivé. Llampán Abasí. Úcano Mambré. Brandy Masongo.

Traza En El Tronco El Signo Del Árbol Sagrado”Kondafia”. Y Se

Canta: Bunekue Bunekue. Después Se Purifica El Signo De La Forma
Ya Descrita. Terminada Esta Operación Se Dirige Hacia La Palma Y
Dice:

26
Itón Nambegelley. Acanarán. Brandy Masongo. Úcano Entomiñón
Sanga Abakuá. Beconsí Becurariqué. Erié Ocambo Betansí. Úcano
Tan Tan Mofé. Mokongo Echitú Afocansenó.

Y Hace El Mismo Procedimiento Que Con La Ceiba.

27
 Sacar El Fundamento
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Ekue Itá Munanquí.
Esisi Batamú Curé. Bongó Nandibá MayEl Juego.Eñón Macotero
Guasangandó Maribá. Ekue Enteme Itá Raroco. Illá Condondó.
Encobán Abakuá. Entombareré Ekue. Nasakó Otancomuseré.
Embragamú Ororó. Isunekue Ataraullocondo. Mocongo Icuenó.
Icuena Anabongó Iyamba. Isué Eribó Icuené. Isunekue Embara
Fembé. Eroto Fabaca. Boco. Taiboco. Erorí Butón. Baroco May. Sisi
Boco. Esisi Eroco. Ubiobio. Arogobiobio. Acucubiga Soso Bongó
Banangré. Bongó Erenilló. Bongó Meta. Jura Econetambre. Bongo
Acaraguaso. Bongó Afabeto. Bongó Sangrimoto. Bongó Natán Ñabián.
Bongó Afemillé. Bongó Erobé Erobé. Bongó Llara Llara. Bongó
Biaraca Enteme Quiñongo Betae. Abasí Boco Ibia Bongó Nandibá.
Eribe Eribe Sese Condo. --------------Se
Agongollá Ekue Nandibá. ------------Canta.
Acocorentén Baroco Nansao Querefé Efí.

28
 Para Llevar El Fundamento
Para El Iriongo Cuándo Se
Termina El Baroko
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Crúcoro
Indiobón. Erendió Abasí Bomé. Gelley Munandibó. Abatamú Irén.
Otete Alleripongó. Embara Candubia Ekue Llambaó. Añenemí.
Iyamba Anamoruá. Bongó Metá. Amana Sesee Coy. Úyo Mañongo
Umpabio. Antrogofocomocairén. Asucuaracuantillén. Amana Ecoy.
Ekue Llambaó. Musángana Endibó. Bondá Tete. Bondá Ñongobón.
Abasí Llampán Iyá Beromo. Iyá Becondó. Abasí Bomé.
Y Mientras Se Lleva Para Dentro Del Iriongo Se Canta:
Bana Llín Biocamá. Bongó Muna Quimbé.

29
 Trazos De Consagración
Gelley Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Abasí Mañongo Tete.
Acambá Ñene. Asoiro Umpabio Aracancubia Muñón. Aracancubia
Ekue.
Etié Momí. Empegó Mogobión Amogoró Tindé. Acaraguaso Eribó.
Añongobiá Ekue. Emban Ñoñé.
Enquenitén Acambá Boco Maserimán. Empegó Acunilló Tindé
Añongobiá Ibiotamo Ata Quiñón. Asoiro Llumba. Usagaré Ekue.
Usagaré Nandió. Mañongo Umpabio.
Itén Embara Ibiococo Narobia Apangamanillé. Engomo Erugué
Equimapá. Equiñongo Abakuá. Fitún Barillén. Ekue Añongobiá. Ekue
Empegó Beromo India Abakuá. Engomo Erenilló Emboto Emuña Piti
Baroco. Acaribó Abasí Acaraguaso Tindé. Baroco Eribón Abocoiro
Efí. Añanga Añangariqué Iyamba Llambumbe. Baroco (Nansao).

30
 Mecánica De La Plaza De
Iyamba
En El Patio Se Pone Una Cazuelita Pisándola El Ireme Guardiero.
Cuándo Se Levanta Al Iyamba Que Va A Recibir La Consagración
Para Llevarlo Para Adentro El Ireme Rompe La Cazuelita. Y Se Le
Pone Una Tinaja Rayada En La Cabeza Reprwsentando Al
Fundamento. Se Le Pone Un Gallo Blanco En La Cintura Antes De
Rayar Al Hombre. Embákara Adentro Le Entrega El Plumero. Para
Meterlo En El Fé Ekue Se Le Pone En La Cabeza El Fundamento Y
Va Funcionando Isunekue. Cuándo Llega Al Fé Ekue Se Le Manda A
Sentar (Con Lengua). Y Le Hace La Entrega Otro Iyamba. Mosongo
Le Hace La Entrega Del Saekue.

Derechos Del Iyamba

Canasta. Chivo. Tinaja. Gallo Blanco. Vino Seco. Aguardiente. Vela.
Coco. Maní. Pedazo De Jutía. Ajonjolí. Ñame. Platano Verde.

Entregar El Saekue A Iyamba

Por Mosongo
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Etié Momí.
Mosongo Moto. El Juego Que Esté Plantado. Aracancubia Muñón.
Itén Embara. Llín Tansené. Iyamba Bongó Mulleré. Asasa Ekue
Iyamba. Mosongo Amorinqué. Embara Llín. Amana Llín Biocamá.
Llín Mofé. Saekue Eribó. Mosongo Moto. Bongó Mañón Quibé.

Para Poner La Tinaja En La

Cabeza Del Iyamba
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Embara Fembé.
Itiá Bongó Efí. Umbarino Fitún Barillén. Itá Baroco Efí. Sina Llantán.
Anarique Enyuao. Itequerefión. Efori Condó. Asoiro Umpabio. Asoiro
Abakuá. Ekue Efó. Ekue Efí Amana Uncorobé. Iyamba Efímeremo.
Obonekue Ocanco Efí. Tero Macotero. Tanse Muna. Entiniabón
Bongó Musa. Asoiro Ibondá. Indiá Nikué. India Abakuá. Entiñabón.

31
Baroco Umporo Mogobión. Umporo Nandió Usagaré. Nandió
Equiñongo Abakuá. Ocanco Efí Itá Bongó Efí. Ocóroco Iyamba.

Para Sentar A Iyamba

Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asoco
Anamenabia. Acondó Burabia Sanga Encanima. Ororó Wembán.
Embéquere Indio Gandó Eñón Macotero. Efori Sisi Iyamba. Eñón
Ororó. Amana Gelley. Nandibá Mosongo. Embán Iroco Tete Llugué.
Iyamba Llambumbe.

Consagración De Iyamba
Gelley Baribá Barió Bacongó. Etié Momí. (Plaza)O.M.M. Eroco
Emboco Antrogofocomocairén, Apotacho Endibó Mosongo.
Asancatión Amanantión Besuao Beromo. Ekue Nandibá Baroco
Soroúyo Sese Acanarán. Nifotanco Endibó. Ñongo Crúcoro Ekoko
Amana Nandibá Mosongo Nandibá May. Esiqui May Ekue Sanga
Ritongó. Bongó Mofé.
Obón Iyamba. Efiméremo Obonekue Efó. Muna Tanze Entiniabón Itá
Baroco Efó. Sisi Acanabión Sese Nandió. Ekue Usagaré Nandió
Beconsí Embaranekue Efó. Bongó Erima Sito Aguana Becura Aguana
Bacocó Efó. Obatillá Efori Llansí Úyo Anandoquié. Ekue Borina
Fitún Barillén. Baroco Nillao Itá Mafión Embori Anabisún Iyamba
Llambumbe. Atotobé Bongó Llanseré Sito Llansina, Beromo India
Abakuá. Abasí Ensenillén.
Obón Iyamba Efori Sisi Iyamba. Eroco Sisi Eroco Bibio Illá Mucundí.
Obonekue Unguario Efori Sisi Iyamba. Ekue Bongó Llantina Sisi
Iyamba Fembé. Baroco Efó Efori Sese Condo.
Butamé Ñanguirirí Ekue. Bonqueré Abocoiro Efó Fitún Barillén. Ata
Couña Bijurá Amana Amana Ibondá Mañongo Umpabio. Mañón
Usagaré Ñene Ibondá Maribá. Maribá Coibá, Beromo India Abakuá.
Embori Emboriní, Embori Sensén, Embori Aromiñán Acua Erobeñón.
Embori Amututu. Nasakó Umpabio Fitún Barillén Abasí Aramo,
Abasí Nancoboró. Abasí Umpabio Baroco May, Abere May. Mosongo
Añongobié. Iyamba Mosongo. Asoiro Boco. Boco Asoiro Ibondá. Sisi
Ballá Ballá, Sisi Baricondó Efó. Engomo Basaroco Arabesuao.
Musángana Endibó.
Obón Sene Iyamba Itá Mafión Embori Anabisún Abasí Mendó Cairán.
Abasí Umpabio Ekoko Ibiongo Apotacho Endibó. Muna Ekue Efori
Sisi Iyamba. Mocuba Endibó Eroco Emboco. Mocuba Ecón Mife Ekue
Añoroñán. Mocuba Aransene Mocuba Ñongo Llugué Beretó. Efión

32
Tete Manantete. Ekue Ñangué Ekue Ñisún. Asoko Embanicué Eroco
Emboco Asoiro Boco. Baroco Cabia Umporino. Ekue Fitún Barillén.
Sisi Iyamba Efó Obonekue Fimba Anamafimba. Sese Mogobión
Amogoró Tindé. Acaraguaso Eribó. Oborobó Enlluate Maca Tereré
Enyuao. Bijurá Abasesongo Abaseñongo. Ocobio Ñene Abakuá.
Iyamba Makaró Amorenqué, Acongo Fimba Acongo Efó. Obonqueré
Anamendó Tete.Ñanguirirí Efó Usagaré.

Entrega Del Fundamento A

Iyamba
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Bataúllo Ocambo.
Agorogamá Ekue Eritongó. Bongó Basaroco. Ekue Llambaó. India
Nikué. Itiá Erongo Meta. Anamerimbe Fembé. Umbea Sucurunabia.
Bongó Esiqui May. Eroco Sisi. Iyamba Bongó Llara Llara. Amana
Ecoy. Abasí Aromiñán. Eroco Emboco. Apotacho Obón Iyamba.
Iyamba Efori Sese Condo Butamé. Mosongo Aguana Llín. Isamarama
Icuena Embara Fembé. Mosongo Asereré. Anasakó Eriongo. Ekueñón
Fambá Anamuñí. Iyamba Ñongotié. Ekue Llambaó. Isún Fembé
Afemené. Guasaringuí Moto. Guasaringuí May. Aguana Nanqueré
Erongo Meta. Amana Ororó Muna Llín. Macuerimbán Amoquimbán
Mañón. Baroko Asarorí. Atotobeco Bongó Curioga. Mafimba
Bencamá Eroco Emboco. Eroco Ekue. Erique Asanga Aguerí.
Mosongo Mañombirá Agueripá.

33
 Consagración De Isué (Efó)
Gelley Baribá Bencamá. Asoiro Úcano Suabasí. Asere Crúcoro. Obón.
Indiobón. Enteñeneobón Abakuá. Obón Iyamba. Bongó Mofé Bongó
Basaroco Tanze Bongó Meta.Sese Eribó Erení Sese Eribó Eroco
Emboco. Baroco Nansao Obón Tacho Endibó. Endibó Makaró Mofé.
Endafia Sese Eribó Cufón Nitongó. Cuna Fembé Abasí Bongó
Basaroco. Bongó Siqui May Amanantucia Fembe. Mosongo Sita
Becura. Mosongo Aguana Moto. Aguana Llín.Iyamba Embara Fembé
Sese Eribó Engomo. Sese Eribó Sese Moto Erení. Sese Eribó Enyuao.
Erobán Erobañé. Eribó Guana Acaraguaso Endibó. Bongó Makaró
Abarorí Encaño. Muñón Ecoy. Becura Ibondá. Acanaguán Lleré Ñaña
Ireme. Meta Ateremán Mofé Cáncomo. Acambá Ñene Efó. Abasí
Aromiñán. Boto Botolorí Que Amboto. Bongó Llansereré Asarorí
Quiñongo Baroco Tindé Arabesuao. Isué Eribó Engomo Asarorí
Asucuaracuantillén.
Sese Eribó Sese Condo. Batamú Bijuraca Ñongontemio. Baroco.
Nandibá Baroco. Baroco Nansao. Obiañé Obón Iyamba. Obiañé Bongó
Ekue. Bongó Basaroco. Asere Crúcoro Allenecá Allenequemio.
(Nombre Del Juego). Etié Momí (Plaza) Obane Mañón Metara.
Aracancubia Araca Muñón. Endoco Endominoco Aroroco Mosongo
Arabesuao. Moruá Acuarilé Eribó Guaso Macaraguaso. Mutiá
Chequereque Mosongo Obón Iyamba. Efiméremo Machucuruco
Aguana Becura Encaura Quico Bagarofia Bacondondó Abakuá Eroco
Sisi Iyamba. Baroco. Nandibá Baroco. Baroco Tindé. Baroco Nansao
Efori Sisi Iyamba. Abasí Bomé.

Nota:Esto Es De Frank El Muní Bonkó De Endibó.

34
 Baroco Efó Consagración
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán
Otón. Asere Millán Abakuá. Asucuaracuantilén.
Antrogofocomocairén. Asere Crúcoro Ocobio Ñene Abakuá. Obón.
Indiobón. Enteñeneobón. Apotacho Obón Iyamba. Sese Iyamba
Fembe. Embara Mofé. Asere Sese Eribó Eroko Emboko. Asere Eribó
Cagua. Aracasuaca Mokongo Illá Butamé. Mosongo Embaromí.
Mosongo Añongobé. Asere Camá. Acamá Eribó. Endafia Sese Eribó.
Eroco Emboco. Etié Momí. OcobioObane Mañón Metara.Isué Eribó
Engomo. Enlluate Maca Maca Atereré. Sese Eribó Erení. Obijuraca
Ñongotemio. Asucuaracuá Encalú Mantogó. Quiñongo Baroco
Abakuá. Mutuá Chequereque. Isué Eribó Nanseré. Íreme Enchú.
Kiñongo Baroko Abakuá. Erobán. Erobañé. Suaco Eribó Eroco
Emboco. Eribó Guananá. Ekue Eribó. AbasíAromiñán. Baricondó Efó.
Baricondó Asarorí. Asancantión Amanantión Ará.Eroco Sisi. Illairo
Sisi. Sisi Amá. Sisi Ibiorá. Engomo Biococo. Muna Tanze. Naitán
Begué. Aguana Becura Mendó. Ekue Asocacá. Iriouncaño. Úcano
Efori Amonquenó. Erobia, Eribia. Obia. Obiana. Ibiocó. Ibiará. Irema.
Nasakó Eforietán Abakuá. Uriana Abasí Añene Obón. Obonekue
Ocanco Entumajallallá. Ocanco Eruwembán. Acambambán Tindé Efó.
Llambeque Efó. Batamú Irén. Barorí Uncaño. Bondá Usagaré. Esito
Aguanafimba. Aguanabecura Mendo. Moteque Embere Llanllaribó.
Botobé Acua Temio. Efiméremo Enquetá. Obón Isué Eribó Engomo.
Sese Eribó. Embara Quisongo. Embara Quiñongo. Bongó Acaraguaso.
Obonekue Bongorí Efó. Mutí Mutí. Matereré. BongóEmbragamú. Sese
Batamú. Eroribá. Obonekue Bongorí Efó. Bongo Metá. Bongó
Sangrimoto. Macararí Cambira. Saekue Ororó. Saekue Eroribá. Llín
Nanseré. Anamburamba Otamba. Ubiobio. Arogobiobio. Enteme
Quiñongo Betae. Bongó Llara Llara. Bongó Mofé. Achacaniquefamba.
Nandibá Fisí. Ecoriantán Baroko (Nansao)Asarorí. Bongó Ibiotá.
Ibiotamá. Cuna Nandibá. Sese Iyamba Fembé. Etié Sucuruco Nandibá
May. Nandibá Mosongo. Acurí Ñongo Sibón Mafimba. Tanze Úllo
Endimabó. Sina Llantán Moruá Umpomponó. Boto. Botolorí Que
Amboto. Batamú Llumbaó. Obonekue Efó. Ekoko. Efiméremo Obón
Iyamba. Camaroró Umón Llenirén Umón Apotacho. Quiñongo
Empanerí. Baroco Tindé. Ñeneobón Abakuá. Un Seré Aprosemisón
Muna Aprosemisón. Embuguere Babay Que Butón. Itiá Ororó
Cande.Obonekue Mundequié Eriero. Munanga Embori. Ororómo.
Belumbe. Baroco Ekue Efó. Ekue Tan Tan Bocofia. Ekue Baricondó
Efó. Asuaca Eron Cucán. Aguana Motequé Anamendó. Sito Aguana
Becura Acanarán Merefión. Acanarán Meñongo Nairán. Asere
Crúcoro Obón. Enteñeneobón Abakuá. Asere Añongo Nerí. Atereñón

35
Acanansuá. Abakuá Mequeré Efó. Ñene Bondá. Ecoria Bondá Efión.
Aguana Baroco Efó. Baroko (Nansao).Obón Tacho Endibó Makaró
Mofé. Acama Llusón. Úcano Guanaribó Efó. Ocobio Acún Endeme
Efó. Un Boroñé. Endoquié Mañene Efó. Becura Encaniré. Asoiro
Abakuá. Fambá Nitanga. Baroco Ekue Efó. Bongó Basaroco. Bongo
Siqui Siqui May. Amanantucia Fembé. Mosongo Esita Becura
Mosongo Aguana Moto Aguanallín. Mosongo Ñongobé. Asoiro Boco.
Isunekue Endube Enkiko Aguana Moto.Ó La Plaza Que
Funcione.Saekue Ororó. Embara Fembé. Amunanqueré Dibó. Ororó
Moquere. Emboribó Mofé. Usagaré Nandió Maribá. Nambori.
Nansese. Eroco Sisi Abasí Nancoboró. Sese Eribó Engomo. Sese Eribó.
Sese Moto Erení. Sese Eribó Enyuao. Eribó Acaraguaso Endibó.
Muñón Ecoy. Becura Ibondá. Acanaguán Lleré. Ñaña Ireme. Acambá
Ñene Efó. Abasí Aromiñán. Boto Botolorí Que Amboto. Baroko
Nandibá Baroco. Baroko(Nansao).Baroko Nandibá Fisí. Mosongo
Nandibá Baroko. Baroko Índia Abakuá. Asucuaracuantillén. Bongó
Mofé. Itiá Erongo Meta. Bongó Erima. Erima Efión. Bongó Llansé.
Bongó Llanserere. Asarorí Quiñongo. Anamerimbe Fembé. Baroco
Tindé Arabesuao. Esisi Ballá Ballá. Musángana Dibó. Nandibá May.
Esiqui May. Baroko May. Obonekue Mofé. Acaraguaso Eribó.Títulos
De Las Plazas Que Se Estén Consagrando.Ollantán Obón
SeneMofé.Obonekue Unguario. Obonekue Llumba Jallallá. Moropo
Asere Tindé. Bencamá Quefé. Ekue Acamusaé Cancuma. Obijuraca
Cancomo Endibó Munaé. Abasí Aromiñán. Ecón Erúme. Ñulleritén.
Aboroquibia Allanambá Aborocagua. Itá Mafión. Itá Macondondó.
Embori Anabisún. EnqueneríEfó. Abasí Mendó Cairán. Coco Biongo.
Apotacho Endibó Mosongo. Añongo Tangrí. Benarisosó Acamán Boco.
Asoko Nambiró. Efión Entogoñé. Mocuba Boco. Mocuba Ñongo.
Mocuba Endibó. Endiagamé Ñanga Obisoro. Akua Beritán Llugué.
Beretó Efión. Tete Amanantete. Ecue Ñangué. Ekue Nisún. Asoko
Embanicué. Eroco Fimba Tete Mafimba. Llansí Obón Abakuá. Itá
Baroko Miñán. Baroko Nandibá Baroko. Baroko (Nansao).Baroko
Ibansumé. Baroko Usanguequé. Agoró Gamá Efó. Sese Tafión Coibá.
Beromo India Abakuá. Aracancuma. Obijuraca Cancuma. Encuma
Ñene Igabio. Enkuma Ñene Abakuá. Encuma Ñene Bibí. Gembia
Baroko. Baroko Gembia. Bongó Musa. Pámparanamusa. Bongó
Erima. Erima Tete. Encrimafión Canco Endibó. Ekue Enkoboro.
Ireme Enchú. Quico Aprofinafia. Amana Sene Ocaye. Ñanguirirí
Ekue. Ñanguirirí Efión. Bongó Anabisún. Itún Baroco. Bongó
Acamusaé. Abasí Acua Lilú. Apotacho Endibó Engomo. Apotacho
Eribó Mosongo. Apotacho Endibó Mosongo. Apotacho Endibó Munaé.
Mutuá Chekendeke. Mutuá Eribó. Maca Maca Atereré. Ekueñón Acua
Llusongo. Embori Emigueñe Efó. Embori Ñanquetizún. Ekueñón

36
Embara Quiñongo. Ibioborá Inú. Mokuba Ñongo. Mokuba Feafé.
Mokuba Endibó. Mokuba Ekue. Añanga Baroko. Obijuraca Quiñongo
Baroco.Obiañé Obón Iyamba. Obiañé Bongó Ekue. Bongó Basaroco.
Asere Crúcoro Allenecá. Allenequemio. Bonquere. Nombre Del Juego
Que Esté Plantado.Coco Biongo Endibó. Embara Gobia Nitén. Bongó
Embara Guegué. Efori Enllogarama. Obón Nansese. Ancanansuaca
Abakuá. Isán Aguanañongo Bencamá Acaniriongo. Baroco Tindé.
Nombre Del Juego.Baroko Asarorí. Fitún Barillén.Endemesongo
Endemeñongo. Abasí Bomé.

37
 Para Presentar El Cuero Al
Bongó(Embákara Ojo Arriba)
Gelley Baribá Barió Bacongó. Coco Ñanga Itá. Undiogo Tete.
Macarará Ibiotambré. Allarantén Embori. Bongó Coibá. Mañón
Usagaré. Fimba. Baroco Mafimba. Llansí Coco Munandú. Coco Iboma
Munandiaga Efó. Moruá Eribó Betá Saroco. Sese Ecoy. Nasakó Efori
Nibio Sese Aboroquibia Ñoúro. Ekueñón Aquererá. Ecueñón
Aburukeno. Efión Asabiaca Usagaré Maribá. Nansuaca Babay. Boto.
Botolorí Que Amboto. Amana Enllene Efó. Ñongo Jagua. Ñongo
Tangrí. Ñongo Nerí. Baroco May. Nandibá Fisí. Nandibá Baroco.
Baroco Nansao. Usagaré Anapijagua Nandió.

Para Presentar El Cuero Del

Chivo A Los
Astros(Embákara)
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán Otón.
Asere Millán Abakuá. Afansón Llugué Abarancono. Erequitán Ebión
Endallo Ebión Birama. Borina Ekue Umpabio Ibondá. Añongobiá
Beromo. Eniquiní Erebión.
Chenebión.EbiónEcoy.Asucuaracuantillén.Antrogofocomocairén.
Añongobiá Beromo Enseniyén. Munansere. Moteke Mamba
Anakiñongo Abakuá. Fitún Bariyén. Asocóro Mácua. Abasí Bongó
Entillén Beromo. Abasí Ensenillén. Bongó Itia Ororó. Asere Crúcoro
Abakuá. AsereObón. Indiobón. Mañeneobón Abakuá.Mañongo
Bacoró. Abasí Bonqueré Otanga Efí Appapá Obane. Equiñongo
Abakuá. Eroco Emboco. Eñón Suaca.Embansuecue. Embansuaca.
Baroco Suaca. Ekueñón Mocabia.Embori Nansené. Añongo Nerí.
Añongo Jagua.Esisi Sita Becura Amoringuí. Quende Ñongotié.
Usagaré Maribá. Ekueñón Asosorina Akuá. Abonifán Moreré.
Nansundí. Asucurucú Nandibá May. Efión Amututú. Engomo
Basaroco. Añenemí.Embákara Ubia Cubia. Embákara Eribó.Itén
Embara. Coco Munandiaga Undiogotete Efí. Nandibá Ekue. Munanga
Emboto.Embori Arabesuao. Esisi Baricondó. Embori Emigueñe
(Efó).Sese Eribó Erení. Eroco Emboco. Abasí Mendó Cairán. Embori
Atererima Ekue. Aborobó Tindé. Embori Coibá. Asere Cuna Enyuao.
Cunamberetó. Umón Aquenerí (Efó).Acurumina Tembán. Sese Eribe.
Sese Condo. Amanco Amana Ecoy. Amana Ensenillén. Ecoco Naramo

38
(Efó).Aberisún Embori. Aberiñán Aconelló. Embori Anabisún. Ekue
Ensemí. Sese Eribó Erení. Erima Tete. Itá Mafión. Itá Macondondó.
Embori Anabisún Nandibá Nansuaca. Ecoria Itún Baroco. Embori
Acamusaé. Eroco Emboco. Aromiñán Betán Aroroco. Ecoco Biongo.
Munanga Ekue. Ecoco Ibiotamo. Acanarán Meñongo. Beromo India
Abakuá.Ekueñón Fembé. Aragacindo Caba. Ecoco Ñongotié. Cocoricó
Cocorinqueno. Nasakó Botanco. Otao Otao Otao. Umón Akererá.
Coco Muñapá. Ekoko Ebomio. Embákara Eribó. Amana Mana
Candubia. Beromo India Abakuá. Coco Namberé Efó. Ecoco
Munantubiá. Munansiro Eñón Suaca. Amana Ecoy Eririo Condo.
Abasí Bomé. Embaniroco Efori Sisi Acamán Boco.Ensuna Engobia.
Embaniroco. Ebión Endallo. Obatillá Nandibá May. Undiogotete Efí.
Munandiaga Efó. Coco Aberomo. Canco Emumio Nandibá
Mallé.Nandibá Mosongo. Aborocagua.Mafimba Llansí. Ekueñón
Embori Ñangué. Coco Iboma. Mután Manabiá. Otán Ñangariqué.
Embákara Ubia Cubia. Sosó Embenarí. Asoiro Umpabio. Baroco
Nandibá Fisí. Oroña Cambá. Illá Condondó. Erequitán Ebión Endayo.
Ecoco Munandiaga (Efó).Embákara Ubia Kubia. Eñón Macotero.
Enkanima Anabongó Iyamba. Suco Bacariongo. Eroko Emboko.
Amana Erobé Efó. Ñene Metá Eribó. Bongó Obane. Emumio Sisi
Aborokibia. Otanko Museré Amana Ñongo. Sese Aguario Condo. Isán
Caúllo. Aboroquí Fambá. Efori Sisi Iyamba. Boco Endibó.
Undiogotete Efí Otaibá Butón. Babancó Ñanga Eribó. Beconsina
Embanikué. Oddán Efí Ata.Nombre De La Potencia. Ekoko Beromo.
Enyina Mutankeré. Eroko Emboko.Bacondondó. Efí Ororó. Appapá
Obane. Bongó Basaroco. Sanga Baroco Famba.
Se Canta:
Amana Erube Efó Coco Muna Tanze.
Amana Mana Ensenillén. Oh Yambaó Amana Mana Enseniyén.

Para Poner El Cuero

AEmbákara En La Espalda
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Cuna Enyuao.
Nandibá Baroco. Nandibá Mallé. Nandibá Fisí. Baroco
Nansao.Embákara Ubia Cubia. Embákara Amana Erobé Efó. Amana
Embori Asarorí. Mután Manambiá. Acanarán Merefia. Baricondó
Asarorí. Ecoco Bomio. Ecoco Naramo Efó. Coco Naramo Efí. Ecoco
Munandiaga Eñón Macotero. Ñene Metansí Endibó. Suco
Bacariongo.Coco Mofé. Coco Munandibó. Embori Amanabiá. Usagaré
Munanquebé. Obonekue Erobé. Coco Munansiro Eribó. Amoringuí.

39
Undiogotete (Efí)Munandiaga Efó. Coco Muna Tanze. Amana
ErobéEfó. Endique Curaco Que Aguarantemio. Amana Umpomponó
Besuaca Gelleyó. Aparamillé Embákara Eribó.

Para Ponerle El Cuero En La

Espalda A Otro Embákara
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Ekón Abasí
Beromo. Efó Condó Endibó. Mañongo Bacoró. Sanga Becondó. Otán
Ñangariqué. Abonifán Moreré. Moreré Nansundi Maribá. Akuá
Embori. Aboroquí Ñangué. Embori Arabesuao. Amana Erobé Efó.
Embákara Ubia Cubia. Embori Sensén. Embákara Eribó.
Amanambori Quisún. Asarorí Moruá. Embákara Eribó. Ecoco Mapá.
Ecoco Munandiaga Efó. Eñón Macotero. Bongó Basaroco.
Nbamberefión Llansereré. Sanga Baroco Fambá.

Se Le Pone El Cuero En La Espalda.

Nota:Todas Las Lenguas De Embákara Me Las Dio Piro Que Ersn Las
Que Utilizaba Manolo Pardo.

Cuándo Se Hace Un
Embákara Ó Una Tierra
Nueva
Después De Rayar El Cuero Del Coco Munandiaga. Se Dice Esta
Oración Para Ponerlo Sobre La Mokuba Del Baroco Y Después
Llevarlo Al Fundamento Para Transmitirlo.
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Appapá Embori.
Ensumbi Embori. Embori Anariñán. Embori Arabesuao.
Aguamboribó Embori. Embori Emigueñe Efó. Eroco Emboco.
Obonekue Erube Abasesongo. Efori Muna Tanze Ekue Sanga Muñón.
Efori Condó. Ireme Metá. Esito Aguana Becura. Aguana Bacocó. Efori
Isún Llucagua. Ekue Usagaré Tanze Bongó Meta.Acanarán Merefia.
Acameñón Bongó Itá Acurumina Abasí. Coco Iteremo Amana Mana
Erubé. Cufón Maniriongo. Quico Aprofinafia. Mokuba Ñañaribó.
Efión Ororó Erima Tafia. Akua Embori Aboroquí Ñangué. Entenefión
Mokuba. Mokuba Arancé Efori Sisi Iyamba. Ñanguirirí Nambioró.

40
Amana Amana Erubé. Gelley Barió Efori Sese Condo Butamé. Sanga
Baroco Famba.

Para Poner El Saco En El

Cuello Y La Canasta En La
Cabeza A Embákara
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Aborocagua Moto.
Embákara Fembé. Entoquí Amanaró. Embákara Nabiocó Fembé.
Bongó Llansina. Asacaguá Tanze. Ireme Embákara Acanaubio. Gobia
Benancoró. Embákara Enabonó. Úcano Asere Abakuá. Embákara
Fembé. Bongó Amana Unqueré. Boco Ekue Acondondó. Afemené
Llambumbe. Embákara Eribó. Ireme Rumiá. Nantifisí Beromo.
Embákara Enlluate Eribó. Sese Ecoy. Ecoy Beromo. Achecheré
Baroco. Sese Quiñongo Abakuá. Apotacho Eribó Mosongo. Embákara
Eribó. Ireme Amogoró.

Para Poner El Cuero A

Embákara En La
Espalda(Daniel)
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Cuna Enyuao.
Nandibá Baroco. Nandibá Mallé. Nandibá Fisí. Baroco Nansao.
Embákara Ubia Cubia. Embákara Amana Erobé Efó. Amana Embori
Asarorí. Mután Manambiá. Acanarán Merefia. Baricondó Asarorí.
Ecoco Bomio. Ecoco Naramo Efó. Coco Naramo Efí. Ekón Abasí
Beromo. Efó Condó Endibó. Mañongo Bacoró. Sanga Becondó. Otán
Ñangariqué. Abonifán Moreré. Moreré Nansundi Maribá. Akuá
Embori. Aboroquí Ñangué. Embori Arabesuao. Amana Erobé Efó.
Embákara Ubia Cubia. Embori Sensén. Embákara Eribó.
Amanambori Quisún. Asarorí Moruá. Embákara Eribó. Ecoco Mapá.
Ecoco Munandiaga Efó.
Eñón Macotero. Ñene Metansí Endibó. Suco Bacariongo.Coco Mofé.
Coco Munandibó. Embori Amanabiá. Usagaré Munanquebé.
Obonekue Erobé. Coco Munansiro Eribó. Amoringuí. Undiogotete
(Efí) Munandiaga Efó. Coco Muna Tanze. Amana Erobé Efó. Endique
Curaco Que Aguarantemio. Amana Umpomponó Besuaca Gelleyó.

41
Aparamillé Embákara Eribó. Bongó Basaroco. Namberefión
Llansereré. Sanga Baroco Fambá.

Llambumbe Efó Maseritiene.

Llambumbe Efó Maseritiene Nasakó Afotán Queremí Betán Bioruma.
Ekue Ubio Ororó Tuma Ñongo Umpabio. Nasakó Endique. Ekueñón
Ocobio Ñene Abakuá. Eroibán Otancomó Betaroco. Endibó Batanga
Caunque Efó Maseritiene.
Estas Palabras Las Dijo Nasakó Cuándo Estaba Haciendo La
Transmisión Del Bongó En La Orilla Del Río Cuándo Lo Llevó Para
La Cueva Hablaba Con Mañongo Umpabio. Le Puso Los Ojos De
Sikán. Y Le Hizo Una Rogación. Después De Quitarle El Pellejo Al
Pez, Porque La Mujer Se Llevo En Su Muerte El Secreto. En Un Trazo
Puso La Sangre Y En La Otra La Sangre De Ekue.
Efori Metá Llambumbe Tairo Ñene Metá Umpabio Nasakó. Umogo
Boroquifán Acoro Samio Eromo Asisirán. Asumo Makaró Ekue
Endibó Mallé Asendé Nasakó Acrionisún Ekue Matá Bongó Efó
Muranquén Omorina Quisón Erobanduma Efó Mokumbán
Amananlluao.
Cuándo Nasakó Miró Salió El Espíritu De La Mujer Que Guardaba El
Secreto Y Dijo Que Tenía Que Llevarle Un Derecho Al Mar Y Otro Al
Río Y A Los4 Vientos Y Hacer Una Mokuba Y Ponerla En El Río Para
Poder Atraer El Espíritu De Ekue.
Erobanduma.
Así Se Llamó En Donde Se Botó La Mokuba De La Limpieza Que Hizo
Nasakó Que Fue A Parar Al Río.
Empegó Acurí Abasí Isán Mofé Endibó Ekue Asocomú Beromo Efó.
Makaró Aguana Rimbe Condo. Endibó Muna Tanze. Eroco Emboco
Otanco Museré Abasí Mañongo Umpabio.
Nasakó Autorizó Con Su Prenda Que Se Llama Mañongo Umpabio El
Parche Del Mismo Pez. Empegó Cogió Su Fundamento Y Le Dijo A
Nasakó. Después De Ekue Era El De Él.
Efori Mentuá Ereniyó Ekue Sanga Eritongó.
Nasakó Dijo Cuándo Oyó Que Salía El Sonido De Ekue Que Encarnó
En El Fundamento.
Muna Condo Muna Condobá Asancantión Manantión Dirá. Guananí
Unqueno Llambumbe Ekue Abasí Iromé Metaramo Nandibá Mofé
Acorotangá Efori Sisi Iyamba Ekue Obonqueré Efó.
Nasakó Dijo A Iyamba Cuándo Trajo La Voz Del Fundamento.
Después De Rogar Con Su Misterio Al Pie Del Río.
Cubión Corobé Bongó Aquirotamo Encumillá Llambumbe
Maseritiene Iyamba.

42
Después Que Traiga La Voz Tu Fundamento Será Tan Grande Como
Ekue Porque Salió Del Mismo Cuero Y El Espíritu Es El Mismo.
Enquico Izán Quiramo.
Así Se Llamó El Gallo Que Se Cogió Para Limpiar El Cuero De Los
Fundamentos Y ParaLimpiar A Ekue, Que Le Pidió Nasakó A
Iyamba.
Tánze Tete Erime Efión.
Dijo Nasakó Cuándo Le Dio Sangre Al Parche De Empegó Del Pez.
Llambumbe Maseritiene.
Nombre Que Le Dio Nasakó A La Transmisión De Empegó.
Asocó Embanicué.
Se Llamó La Sangre Arriba De Empegó.
Empegó Atotanegue.
Título Que Cogió En Mutanga.

43
 Carabalí Bibí
Carabalí Bibí Bríkamo Eriete Uraña Musa Enteme Baroco Bebá
Emifambá Baroco Bebá Llambumbe Ensenune.
Del Cuero Del Carabalí Se Hizo El Primer Cuero Para El Bongó Efí Y
Del Baroco Bebá Salió La Consagración.
Mangua Erié Batanga Embebí. Mosongo Moto Efiméremo Acua
Añongobiá Ekue Asere Efión Acanarán Juraca Tinde.
Esto Se Dijo Cuándo Se Fue A Hacer El Sacrificio Al Bongó.
Ekue Efí Efiméremeo Ekue Enyuao Mocabia Esisi Mocabia Erombe.
Efí Fue El Primero Que Sacrificó A Un Congo Para Darle Sangre Al
Bongó.
Efiméremo Acua Llusón Acua Mocabia See Mocabia.
En Tierra Efí Se Bautizó El Primer Sese Con La Sangre De Un Congo.
Efí Sanga Abakuá Embara Saekue.
Con Qué Efí Sonó Por Primera Vez Al Bongó.
Mocoró Musa Guaranqué.
Sonó Con Un Guiro.
Achucurumacua.
Así Se Llamaron Los Primeros Carabalíes Que Se Reunieron En
Tierra De Otanirión Para Darle Consagración Al Fundamento De
Acuerdo Con Sus Clases Y Sus Costumbres.
En Cuanto Otanirión Unió Las 2 Ramas. Ororó Hizo Su Primer
Sacrificio Y Efó Puso La Brujería En El Río Para Que No Llegara La
Consagración Nada Más Que A Eforí Komó.
Antes De Usarse Ningún Cuero Para Forrar El Bongó Después De La
Muerte Del Pez Se Sacrificó Un Carabalí Bibí. Se Le Sacó La Piel Y Se
Forró El Bongó. Se Hizo La Consagración De Boco Bebá. Pero Con El
Tiempo Se Pudrió Y Se Lo Comieron Los Bichos Y Los Obones
Acordaron No Hacer Más Sacrificios Humanos.
Entonces Sacrificaron Un Carnero Y Lo Forraron De Nuevo Y Lo
Llamaron Erón Sese Condometa Y Lo Llevaron En Procesión Hasta El
Territorio Llamado Llantairo Y Lo Guardaron Allí.
Aguanañongo Sanga Mumio.
Monte Donde Enterraron Al Congo.

44
 Consagración Del Bonkó
Enchemillá
Efiméremo ² Eriero.Bongó Mofé. Ekón Etambre Efiméremo Bijuraca
Ekue Endeme Efí.Ekue Mañene Efó. Ekue Mofé. Ekue Bongó
Basaroko. Quiñongo Efí Cancubia Apapá Añonotamio. Ekue Butón
Bongó Crancio. Ekue Enyeniyá. Bonkó Ekue Erumé. Bongó Nandibá.
Efí Unguetón. Ecoria Apapá Usagaré Nandió. Bongó Nansuaca Agua
Maribá Nantiberó. Añongobiá Nitén Añongobiá Beromo. Ekue Efí
Eroco Enyuao.Efí Awana MotoLlaberomo. Ekoko Mutankeré. Ekue
Entairo Bonkó. Ñongo Sibón. Ubiobio. Ekue Arogobiobio. Muní
Bonkó. Ekue Efí Efiméremo. Enchemi Akondó. Muní Bonkó
Enchemiyá. Ukanankeré Efó Obandí. Awana Akurí Awarantemio.
Awana Akurí Yambaó. Awana Kasina Bonkó. Endeme Unkobio.
Arorotamba Nambiró. Atongobé Nerí Bongó Masiba Enllenisón
Eriero.Atario Bomé. Bongó Erume Afotoito Iyamba Efó. Erume
Condo Entre Curí Ñongo Umpabio. Efí Eriomo Obane. Otangobiá
Eromiñán Seré.Taibá Musón Taibá Boco Enchemillá. Enquico
Apotacho Enquico Erení Boco Usangañón Abakuá. Motequé Embere
Sese Eribó Allagaramo Beromo Tindé Emorimó Mofé.
Endoco Endominoco Boco Arabesuao. Asucuaracuantillén Abasí Mofé.
Quisongo Quiñongo Abakuá. Abasí Obonqueré Obón Efí Bonkó
Enchemillá Monina Bembe.
Esta Fue La Consagración Que Se Le Hizo Al Bonkó A La Hora De La
Transmisión Dándole Su Título Y Se Le Puso El Eribó Arriba Del
Bonkó Y Se Metió Dentro De Una Tina Llena De Agua. Después
Nasakó Lo Limpió Con Todas Sus Hierbas Y Lo Puso En La Tina. Se
Le Chilló Arriba Y Se Dijo.
Bongó Nansuaca Agua Maribá Nantiberó Marimba Abakuá.
Haciendo La Semejanza Que Está Sobre El Río. Entonces Ekueñón
Cogió La Sangre Del Chivo Y Se Le Dio Al Bonkó Y Dijo.
Embori Anamesún Efión Abatabá Bonkó Enchemillá. Ekue
Arogobiobio Efí Abakuá Ecobio Monina Bembe.
Esto Quiere Decir Con La Autorización De Nasakó Te Doy La Sangre
Y Te Presento La Cabeza Del Chivo Como Derecho De Abakuá Y
Entonces Nasakó Dijo.
Bonkó Enchemillá Monina Bembe.

45
Por Ser La Primera Pieza Que Adoró Efí Como Símbolo De La
Religión. Entonces Iyamba Cogió El Llín Y Dijo.
Ekue Rumí Rumí Saekue Aromisón Quiñongo Abakuá Ocobio
Endeme Efí.
Entonces Se Presento Al Fundamento Y Se Le Puso Arriba Para
Hacerle LaTransmisión Y Dijo Nasakó.
Ekue Amunanquibia Efori Nibio. Ñouro Aberequisón Acoiterión. Isué
Ménguene Endubia Ménguene Endibó Añonobón Abakuá Bonkó
Enchemillá.
Y Ekueñón Cogió El Gallo, Lo Presentó A Los Astros Y Dijo.
Arorotamba Nambiró Mokuba Endibó Monina Bembe.
El Bonkó Tomó La Misma Sangre De La Mokuba Que Tomó El
Fundamento Y PorEso Es Monina Bembe.

46
 Llumba Efó
Llumba Efó Ocobio Ñene Efó Abasí Nanumbre. Boco Ekue Riamba
Ibondá. Amana Kiñongo Tanse Ironekue. Nasakó Ekue Erimabia.
Afoco Nanumbre Aroco Sisi Iyamba.
Después Que Nasakó Dio A Conocer La Muerte Del Pez Tanse. Los
Obones Se Asustaron Y Le Reclamaron La Vida Del Pez.
Añumaré Bomé Irioncagua Asemeñongo Bongó Mofé Ibondá Efó.Efí
Moto Bríkamo Mumú Lorí Mañón. Munanga Embori Nasakó
Umpabio Abasí EnkanimaErume Abakuá Aboroquibia Tánze
Mosongo Embarunabia.
Entonces Nasakó Miró Sus Prendas Y Le Dijo A Todos Los Obones
Que Él Con ElMisterio De Sus Prendas Buscaría La Voz De Ekue Y
Que Para Esta Consagración Hacía Falta Buscar Un Chivo. Para Que
Con El Sonido De Su Cuero Diera La Semejanza De La Voz Del Pez.
Ya Que Lo Había Visto Probando Las Mokubas Y Entonces Fueron Al
Río Todos Los Obones Y En Su Centro Rogaron A Tanse Y A Sikán.
Nandibá Mosongo Abasí Nanumbre Ecoy Erumia Nandibá Ekue.
Nasakó Embequé Mosongo Mumio Abasí Quiñongo Ecobio Ñene
Abakuá SikánÚyo Erení Umón Abasí Nitongó Aroco Sisi Iyamba Ñene
Efó.
Esto Dijo Nasakó En El Centro Del Río Junto Con Los Obones
Mirando Al Sol Y Pidiéndole Que Con Su Poder Hiciera Encarnar La
Voz De Ekue Y Nasakó Mandó A Aroco Sisi Iyamba A Que Rogara
Por El Espíritu De Sikán Para Poder Atraer La Voz De Ekue.
Ekue Aminarama Bomé Amironcagua. Eroco Sisi. Anandibá Mosongo.
Abasí Ñongo Sibón. Sikán Úyo. Embara Quiñón Mutua² Fembé.
Ocobio Bongó Efó. Añongo Llumba Efó. Añene Empegó Acaribongó
Tánze Llara Llara. Enkanima Iria Ñongo Tangrí Mofé Abasí Ibondá
Efó.
Después Que Aroco Sisi Iyamba Terminó Su Rogación Nasakó Le Dijo
A Los Obones Que Había Que Buscar A Empegó En Tierra De
Mutanga Efó Para Ir A Ibondá Efó Para Terminar La Rogación Y
Que El Ireme Enkanima Llevara Un Gallo Para Limpiar A Los
Obones Y El Camino Para Tierra Ibondá Para Que El Espíritu De
Ekue No Se Alejara Y Poderlo Atraer.
Yumba Abirocagua Acuaramina Quiñongo Bongó Lorí Embori Itongó
Efó Abasí Ibondá Efó.

47
Cuándo Llegaron A La Loma De Ibondá Nasakó Dijo Esto Y Agregó.
Llumba Abirocagua Abasí Quiñongo. Dándole Gracias Al Gran Poder
De Dios Por Haber Llegado A Tierra De Ibondá Y Dijo Empegó.
Empegó Aminará Efó Engomo Elorí QuiñongoAbasí Ibia. Itiá
Mukandá Efó. Abasí Mocairén Asancantión Amanantión Dirá Moruá
Lluanza Akuñamé. Eremeñón Abakuá Efó.
Entonces Nasakó Mandó A Empegó A Tierra De Mukandá Efó. Donde
Estaba Moruá Engomo Para Que Por Mandato De Nasakó Moruá Le
Entregara La Piedra Que Era El Yeso Para Hacer El Trazo Y Que
Cuándo Se Lo Dieran Se Persignara Con El Y Dijera.Abasí Lorí Ekue
Mukandá Efó.
Mugo ² Lluraqueno Efó Abasí Bomé Llumba Efó Ibia Engomo
Akerebá Moruá Embiaga Baroco Fembé. Enkanima Abasí Ibondá Efó
Kuré Engomo Ecobio Abakuá Efó.
Esto Dijo Empegó Cuándo Llegó A Mukandá Frente A Moruá,Que
Nasakó Lo Había Mandado Para Que Le Entregara El Yeso. Pero
Moruá No Quiso Y Le Dijo Que El Lo Acompañaba A Donde Estaban
Los Obones Para Que Le Diera Un Derecho Por El Yeso Y Partieron
Los Dos Juntos Para Tierra Ibondá Efó.
Bríkamo Mañón Unquerebá Empegó Abasí Ibondá Baroco Efó.
Nasakó Quiñongo Llumba Efó Ocobio Ñene Efó Asorapá
AsemeñongoBakué Efó.
Esto Dijo Moruá A Nasakó Y A Los Obones Cuándo Llegó Con
Empegó Y El Yeso A Tierra De Ibondá Efó.
Aruma BabiaAbasí Moruá Asere MukandáEfó. Ibia Quimino Baroko
Ekue Engomo Bakué. Úyo Unkeno. Baroco Fembé Mutanga Efó
Akaribongó.
Entonces Nasakó Autorizó Como Derecho A Moruá Que Junto Con
Empegó Rayaran El Trazo Para La Consagración.
Abasí Lorí Ekue Mukandá Engomo Efó.
Dijo Moruá Cuándo Le Entregó El Yeso A Empegó.
Abasí Anasakó Quiñongo Moruá Aquerebá Itiá Efó Nasakó Ñongo
Beromo Entuaba Efó. Acanarubio Mukandá Efó Ekue Ubio. Itiá
Efó.Akaiyuraba Úyo Unqueno.
Esto Dijo Moruá Cuándo Estaban Haciendo El Trazo Para La
Consagración Dándole Gracias Al Sol Y Alos Obones Por Haberlo
Nasakó Autorizado A Que Hiciera El Trazo En Tierra De Ibondá.
Asocuana Efori Bongó Emiweñe Efó. Bongó Temegubio Ekueñón Efori
Acherí Bacué. Ekue Obón Kene. Acuaramina Úyo Asere Oddán Muna
Fembé. Aserirán Boco Nasakó Afragallá Mosongo Butón Cairo Ekue
Akuna Bembe Llumba Efó Muna Efó Empegó. Aroco Sisi Iyumba
Belaca Umón Nerí Efión Cay. Munanga Embori Bumán. Mambá
Aroco Moiramambequé Efó. Sabianacá Emboirén Munanga Embori

48
Enlleguellé Marimba Amanirión Erume Boco Muna Ekue Usagaré
Encrima Belaca Obonqueré Eribangandó Afrailamo Mumio Ekue
Enkóboro Motequé Quiñón Baroco Afrailamo Úcano Bongó Asocuana
Nasakó Ekue Fitún Barillén Nasakó Naguerembán Naitoñé
Asucundaria Ibondá Ekue Usagaré.
Cuándo Nasakó Consiguió La Madera Para Hacer El Fundamento
Cortó La PalmaY Le Puso El Nombre De Asocuana Bongó Temí Cubia
Y Con El Chivo Que Trajo Mokongo De Tierra De Munanquebé,
Mandó A Ekueñón Que Hiciera El Sacrificio Y Le Diera Un Derecho
De Sangre Al Río Que Se Llama Aroromá Isanbequé Efó Y Que El
Cuero Del Chivo Se Pusiera En El Trazo Para Forrar El Fundamento
Y La Carne Del Chivo Mandó A Enkríkamo Con Asucundaria Que Le
Sepultara A Los 4 Vientos Y Que Eribangandó Le Llevara Un Pedazo
De Derecho Al Río Y Al Mar Y A La Salida Del Sol. Dándo Fe De
Todo Esto El Ireme Enkóboro Y Mosongo Y La Cabeza Del Chivo La
Pusieron Arriba De Su Prenda Como Derecho Para Poder Forrar El
Fundamento Y Cuándo Ekueñón Puso La Cabeza Dijo.
Erume Boco Querefión Cay Mambá Aroco.
Brumia Nandibá Mosongo Oromo Úyo Efó. Bonquermé Sikán Ekue
Embiaga Mofé Aruma Enquení Efó. Ibondá Efó Alleripondó
Enquenibán Mosongo Ekue. Ecoco Muna Quiñón Embara Efó.
Sunekue Erendió Amocairama Llín Obonekue Eriero Niqueñé Tánze
Efó. Nasakó Efori Sisi Ecombia Enkanima Bríkamo Sangimoto
Munancobiá Asoiro Ibondá Abakuá. Nandibá Mosongo Baroco
Motequé Mumio Embara Efó.
Entonces Nasakó Cogió El Cuero Del Trazo Y Forró El Fundamento Y
Le Dijo A Mosongo Que Fuera Hasta La Orilla Del Río De Munandibá
Y Buscara Una Espiga De Donde Mismo Había Aparecido La Voz Del
Pez Porque Ya El Fundamento Tenía Todos Sus Derechos De Sangre.
Ekue Anandibó Úyo Mosongo Abasí Llín Ñongo Sibón.
Esto Lo Dijo Mosongo Cuándo Cogió El Llín Donde Apareció Tánze.
Oruna Enquene Efó Ecoco Muna Quiñón Mofé.
Cuándo Mosongo Le Entregó El Llín A Nasakó.
Ekue Enkóboro Engomo Acaniriongo Eroco Sisi. Anasakó Llumba.
Mosongo Moto. Enkríkamo Iremo. Mokongo Berotagua Bongó Mofé.
Nasakó Después De Tener El Saekue En La Mano Mandó A Enkóboro
Que Rayara Su Firma Sobre El Fundamento En Presencia De Iyamba,
Mosongo, Enkríkamo Y Mokongo Por Haber Sido El Que Había Dado
Fe De Todo Lo Que Se Había Hecho.
Enkóboro Llín Asoramá Efó Ekue Enkóboro Marimba Obón Ekue
Endibó.
Soy Enkóboro De Lo Más Profundo Y Sagrado De La Voz.

49
Entonces Nasakó Mandó A Mosongo A Que Le Entregara El Llín A
Iyamba Para Ver Si Daba La Voz Del Pez. Entonces Iyamba Sonó Y
No Salió La Voz. EntoncesNasakó Miró En Su Prenda Y Vió Que
Faltaba La Sangre De Un Gallo Blanco Y Que Con Su Sangre Y Los
Demás Derechos Que Trajo Ekueñón Pudo Encarnar El Espíritu Del
Pez.
Ekueñón Aborocagua Efó. Erume Boco. Nasakó Enkanima Llugue
Aserirán Ñongo Enquene Erume Iyamba Abasí Moto Ñon Camá
Allarallara Iyamba Oña Nasakó Betagua.
Esto Fue Cuándo Nasakó Mandó A Ekueñón Que Fuera Al Monte A
Buscar Los Derechos Y Cuándo Los Trajo Le Dio El Título De
Ekueñón Iyamba Erume Boco. Entonces Mando Que Hicieran El
Sacrificio Y Que Le Dieran Sangre Del Fundamento Y A Iyamba Y
Mokongo Que Ekueñón Le Hiciera Una Cruz En La Frente Con La
Sangre Del Gallo Que Trajo Para El Fundamento.
Ekueñón Aborocagua Efó Erume Boco.
Título De Ekueñón Después Que Hizo El Sacrificio Y Le Hizo La Cruz
A Iyamba Y A Mokongo Y Vino La Voz Divina.
Obijuraca Enteme Quiñongo Betae.
Cuándo Los Obones Oyeron Por Primera Vez A Ekue.
Atamba Eloribó Enllugue Asocuana Ana Muñón.
Cuándo Se Le Puso Los Derechos Y Las Piezas Arriba Del Obón Que
Se Estaba Jurando.
Mokuba Añongo Ekue.
Mokuba Que Tomaron Los Obones.
Aborocagua Baroco Efí.
Aborocagua Es El Punto En Efí Donde Se Juraron Los 4 Obones.
Efión Tete Amanan Tete.
Con La Sangre Del Mismo Pescado.
Baroco Englina Abasí Englina.
Esto Es Cuándo Se Le Pone El Gallo Blanco En La Cabeza En El
Baroco A LasPlazas Ó Cuando Se Le Dá Sangre De Gallo Blanco Al
Eribó.
Itén Baroco Erimo Lluanza Tanambiró.
Cuando Se Cruzan Las Manos Los Obones En El Baroco.
Itiarusón Nandibá Mallé.
Juramento En La Orilla Del Río.
Beromo Tinde Tindé Baroco.
La Naturaleza Fue Quien Bautizó El Baroco.
Tan Tan Iriongo.
Nombre Donde Se Hizo El Baroco Y El Título Del Mismo.
Tamba Eborinqué Eroco Munansere.
Cuando Los 4 Obones Ponen La Cabeza Junta En El Baroco.

50
Erobá Itongobá Uñón Baroco Indiobón Beromo Sitiaramo Mokuba
Efión Sanana.
Qué Título Le Dieron A La Mokuba Del Baroco De Los 4 Obones Que
Preparó Ekueñón.
Mokuba Cullé Mokuba Fe Afé.
Nombre De La Mokuba.
Otomo.
Centro Del Río Donde Se Hizo La Consagración.
Fimba Baroco Baroco Caba.
Este Es Un Baroco Muy Grande De Nosotros.
Itiá Garamo India Abakuá.
Cuando Se Hace India Abakuá A Las Plazas En El Baroco.
Isuna Ireme Enkanima.
Uno De Los Iremes De La Consagración.
Ecoco Biongo Endibó Embara Gobia Nitén.
Cuando Los Obones Cruzan Las Manos Sobre El Bongó.
Ekue Curé Usagaré Nandió.
Este Fue El Primer Baroco.
Ecoria Etán Baroco.
Primer Plante De Una Potencia Que Se Bautiza.
Efión Embori Baroco Acanansuá.
Primer Derecho De Sangre Que Dieron Los Efó En El Baroco.
Ecoria Etán Baroco Ñañao. Úcano Mambre. Baroco Nandivá Fisí.
Obón Nansuaca Arabesuao Bongó Basaroco. Baroco Emumio Ñampe
Baroco Nansao.
Se Reunieron Los 4 Obones Y Cortaron La Palma E Hicieron El
Fundamento Y Pusieron La Cabeza Sobre El Bongó Y Juraron
Consagrarse Hasta La Muerte.
Otindé Aguán Candillú Eroibá. Baroco Nillao. Eromí Taibá Dibó Efó.
Crúcoro Yeripondó Úcano Mambre Itón Embara Borí.
Estas Son Las 3 Palmas Jimaguas Que Están Después De Úcano
Mambre Y Alli Fue Donde Salió El Baroco Nillao.
Bongó Mofé Chiquiriongo Ñanguirirí Besoko. Ecoco Biongo
Arabesuao. Obón Efión Enquenerí Efó. Ekue Barorí Ñongo Sisi
Arabesuao. Nandibá Baroco Apotacho Endibó Mosongo Añongo
Tangrí.
Esto Es Cuando Hicieron El Primer Baroco Y Juraronna Todos Los
Obones Y Le Dieron A Tomar La Sangre Del Chivo Como Recuerdo
De La Consagración YLlevaron El Derecho Del Chivo Dentro De Su
Cuerpo.
Efión Enquenerí Efó.
Sangre Del Chivo.
Sangri Moto.

51
Primera Sangre Vertida.

Mecánica De La Plaza De
Enkríkamo
En El Patio Normal Como A Otra Plaza. Adentro Antes Que Mate El
Gallo De Derecho Se Le Arranca Un Pedazo De Cresta Con La Boca
Y Se Le Pone Arriba Del Tambor De Enkríkamo. Le Hace Entrega De
Su Cancomo Otro Enkríkamo. Se Le Tapa Un Ojo.

Derechos De Enkríkamo
Chivo. Gallo. Ajonjolí. Pescado Ahumado. Coco. Vela. Vino Seco.
Aguardiente. Pantalón De Saco Corto. Chaqueta De Saco. Gorro De
Saco Con Esponjas Y Plumas De Guinea. Saco De Ireme. Arco Y
Flecha. Tarro.

Consagración De Enkríkamo
Gelley Baribá Barió Bacongó. Asoiro Úcano Suabasí.
Asere Crúcoro Obón. Indiobón. Mañongo Bacoró. Asere Bomé Ebomé.
Eribó Cagua. Antrogofocomocairén. Abasí Beromo.
Asucuaracuantillén. Coco Biongo. Coco Mofé Añanga Obisoró. Ekoria
Entún Baroco. Ekue Acamusaé. Isué Eribó Engomo. Obijuraca Tinde.
Obijuraca Temio. Baroco. Nandibá Baroco. Baroco (Nansao).
Asucurucú Nandibá May. Bongó May. Itongobiá. Asucu Apaberó
Nantillé. Isué Eribó. Sese Eribó Erení. Enlluate Macatereré. Isué
Eribó. Sese Ekoy. Asacaramantillé. Baricondó Asarorí. Obonerí
Becamá Quefé. Bongó Basaroco. Ekue Llambao. Obonerí Embaromí
Encarí. Mesón Entuaba. Ericuá Ericuá. Enkríkamo Oñebí
Iriampo.Iñobé Anapijagua Nandió. Bongó Encrima. Enkríkamo
Arogoté Llugué. Amana Sene Ocalle. Ekue Iyamba.

Para Poner La Canasta Y El

Saco A Enkríkano

52
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán
Otón. Asere Millán Abakuá. Enkríkamo Sanga Encanima. Aguana
Bojei Fobanga. Aprosemí Itiá Obón Enkríkamo. Obón Enkrí.
EnkríkamoAguaririampo. Botaba Uña Uña Mafión Encoró. Mañón
Sanga Condó. Enkríkamo Bongó. Efori Encarí. Ñongo Arogoté.
Entuñe Embiaga Efó. Enkríkamo Muní Bongó. Efiméremo Obón
Entuí. Bongó Encrima. Mesón Entuaba. Efori Musí Musí. Musímero.
Akua Ericua. Ñaña Irotán. Bongó Muñangué. Enkríkamo Emicondó.
Enkríkamo Ekue Rumí Rumí. Enkríkamo Buní Buní. Enkríkamo
Unego Unego. Eroco Otán Irión Coroco Nansuaca.
Se Canta:
Nansuaca Eroco Emboco. Ñaña Irotán.

Para Poner La Cresta Del

Gallo En El Tambor De
Enkríkamo
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Enkríkamo
Aguaririampo. Iriampo Inobe. Iriampo Nambegelley. Bongó
Macatereré. Muñangué Itoguañé Bongó. Cáncomo Emicondó.

53
 Entrega De Moruá Eribó
Engomo.
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Asere Fambaroco
Atemeroco Famba. Asere Obón. Indiobón. Ekón Abasaí Illá Beromo.
Aserer Bongó Mofé. Bongó Basaroco. Basaroco (Nansao).Añenemí.
(M.E.E).Obane Mañón Metara.Itén Embara. Aberitán Inoco. Engomo
Sae. Engomo Saroco. Basaroco Engomo. Engomo Arabesuao. Asoco
Ibiococo Abasí Llalló. Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño
Suabasí. Erendió Abasí Bomé. Itiarocuán. Etipó Eribó. Eniquiní.
Erebión Sanga Abakuá Antrogofocomocairén.Encrúcoro Indiobón
Mañongo Bacoró. Baroco (Nansao). Ecoy Ibiococo Ñongo Obón.
Embori Sensén. Nandibá Fisí. Asere Engomo Quiñongo Abasí Beromo.
Asere Eribó Erení Batanga Embere. Batanga Barongá. Abibián
Engomo. Abibián Ekue. (M.E.E). Engomo Entillén Aquerebá. Empegó
Narobia. Afia Forama Agueripá. Aforitenqué Aborantén. Isún
Maconcay. Isún Acamá Eribó Betancoy. (M.E.E) Fambaroco Afotán
Moruá.
Se Le Dá El Yeso Y Se Dice:
Bonqueré Bonquiro Efí Ó Efó.

54
 Mecánica De La Plaza De
Abasonga
Se Pone En Un Lugar No Visto. Se Va A Buscar Con Moruá Lluanza
Con Los Ericundis. Y Cuándo Se Trae Se Arrodilla En La Puerta Para
Que Isué Le Ponga El Eribó, Que Está Envuelto Con El Pellejo Del
Chivo En La Cabeza. Isué Se Lo Quita. Se Para. Se Le Pone La
Canasta Y Entra. Ya Adentro Echa En Su Firma 3 Gotas De Agua
Bendita. La Caña De Castilla Se Le Entrega A Iyamba. El Pescado
Ahumado A Mosongo. Y La Jutía A Nasakó. La Jutía Se Le Amarra A
La Caña.

Derechos De Abasonga
Chivo. Gallo. Ajonjolí. Maní. Pescado Ahumado. Pedazo De Jutía.
Coco. Vela. Vino Seco. Aguardiente. Caña De Castilla. Guiro. Saco De
Ireme Y Flechas.

Para Poner La Canasta En La

Cabeza De Abasonga
Gelley baribá barió bacongó. Obesuncaño suabasí. Abasonga ñuá
macatereré. Ñareré abasí. Llambumbe tinde. Enquenitén llambumbe
efí. Abasonga ñuá. Quico ñon acuanañongo tete. Ina bonerón tindé.
Mutiá ororó. Barindí basongo. Ireme metá. Ireme eta ipó. Barindí
basongo.

Para Poner El Saco De

Abasonga
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Abasonga
Otoguañé. Ororó Aguán Fumio. Ireme Acondometa. Abasonga Ñuaca

55
Macatereré. Barindí Basongo. Efori Sisi Iyamba. Abasonga Ñuá
Enefenifé Eritún Ekue.

Para Echar Las 3 Gotas De

Agua Para Purificar La Firma
De Abasonga
Umón Aquererá Ococobiga Otansi.

Nota: Abasonga Es La 6ta Embara De La Religión.

Su Saekue Se Llama Llín Ton Nambicó.
Quico Endoraba Es El Gallo De Abasonga.

Para Hablar Por Abasonga

Cuando Se Consagra
Abasonga Ñuá Macantereré. Ñancre Abasí. Llambumbe Tinde.
Erequitán Llambumbe Efó. Abasonga Ñuá Quico Ñon Akuá. Baquirirí
Efión. Acurimicó Botaba Micué. Iyamba Biracuá. Bongó Mofé. Muñón
Tete. Enegue Eritún Ekue. Egricondó Efori Sisi Iyamba. Emuña Pití
Baroco. Acaraguaso Eribó. Sese Erorí Camá. Aguarañongo Tete.
Inabonerón Tindé. Mutián Ororó Barindí Basongo. Ireme Metá. Ireme
Acondo Meta. Ireme Etá. Ireme Taipó. Iyá Barindí Basongo.

Entrega De Abasonga
Otoguañé Otoguambequé Lluanza Canima Asere Emboquerá
Aguanañongo Tete Aguan Fumio Erié Ricundi Ocagua Boco
Isanquemó Aguanañongo Umpón Abasonga Añuá Macatereré Efori
Sisi Iyamba. Ireme Otoguañé. Mambá Efiméremo Aroco Fimba
Amanillé. Otoguañé Enefenifé Eritún Llambao. Baroco Munanquico
Baroco Munacondo. Iyá Barindí Basongo Aguanañongo Tete.
Inabonerón Tindé. Iyá Barindí Basongo Abasí Bocofia Eritún Ekue.
Abasonga Ñuá Mecre Abasí Iyá Barindí. Ireme Otoguañé Isán
Quendemaguó. Oddán Queré Ocobiabia Umón Irión Mokoró Fembé.
Itangamé Ekue Usa Umón Cagua Boco Bacoró Erongo Meta.
Abasonga Añuá MacatereréIreme Otoguañé Efiméremo Aroco Fimba
Amanillé. Otoguá Mambá Erimbe Emuña Pití Baroco. Acaraguaso

56
Eribó. Bongó Efori Sisi Iyamba. Asere Erorí Camá Aguanañongo Tete.
Inabonerón Tindé Mutián Ororó. Abasonga Iyamba Rirí Ireme Metá
Acondo Meta. Inabonerón Tindé Itón Embaromé Itón Aune Ekue.
Amana Itón Fitún Barillé.

Entrega del Bastón de

Abasonga
Gelley Barió Bacongó Obesuncaño Suabasí. Prendió Abasí Bomé.
Allara Llara Metá. Iyamba Embariqué. Ekón Aberisún. Baroco
Nandibá Baroco. Ireme Otoguañé Mambá Efiméremo. Eroco Fimba.
Amanillé Otogua. Mambarimbe. Abasonga Ñuao Macantereré. Naneré
Abas´. Unsanqueno. Aguana Ñon Umpón Efori Sisi Iyamba. Cacique
Ñene Otón. Enkanima Erobé Berecondó. Aguanañongo Tete. Ina
Bonetón Tindé Mutiá Ororó. Emboro Mi Itón Cunecue. Iyá Barindí
Abasonga Ireme Acondometa. Ñankue Peripé Mosongo Bacuerí. Obón
Iyamba Etié Encricaricá. Entumitiá Tete Bacancubia. Ecorientán
Baroco. Baroco (Nansao).Aprofá Abasonga. Itón Cunecue.
Baquesongo. Baqueñongo.

57
 Entrega De Ekueñón
Gelley Baribá Barió Bacongó. Asoiro Úcano Suabasí. Obón Iyamba.
Iyamba Bongó Mofé. Bongó Basaroco. Ekue Llambao.Aracancubia
Muñón. Ekueñón Arafembé Obijuraca Tindé Ñongotemio. Afanfaná
Anamuñí Nangrilló. Efori Sisi Iyamba. Asuco Asucuaracuantillén Sese
Eribó Erení. Ekueñón Natán Quefé Atongobiá Marimba Endibó.
Apotacho Endibó Engomo Bongó Basaroco. Boto Erorí Queamboto
Quiñongo Baroco Tindé. Ekueñón Bisuma Ekue ÑañaFe Ekue. Efión
Amututu Embori Arabesuao. Ballá Ballá Ekue Itún Ballá Ballá. Ekue
Entuma Oré. Ekueñón Embán Emballeré Batamú Llumbao. Sese
Eribó Erení Enlluate Macatereré. Baroco Nansao Ekueñón Arafembé
Ekueñón Tanqueguo Iyamba Abasí Oñé Ibiococo Ereniyó.
Ayagasigamá Atayasigabón. Untaria Condo Untaria Abasí Yayó
Untaria Ekueñón. Endemesongo Endemeñongo Abasí Bomé.

58
 Relato De Orú Y Baroco
Orú Apapá Otán Ororó Otán Naberetó. Sese Biocondo Orú. Fimba
Baroco Itiá Marimba. Orú Apapá Embiagamé. Engomo Entillén
Asorapá Ñene Abakuá. Acurí Quiñongo Abasí Lorí Camá Baroco
Asarorí. Biocondo Itiá Baroco Acondomina Mofé Marí Orú Aserebá
Cancuba Aguaniriongo Baroco Ñene Otán Orú Apapá. Orú Abakuá
Ekue Endure Amana Enlly Pompón Nigua Sese Orú. Nansuaca Cufón
Banurama Itongó Besún Sese Bataúyo Unqueno. Batamú Irén Sese
Condo Mucamba. Abakuá Bondá Quiñongo Biocondo Orú Bongó Itá.
Boto Erorí Queamboto Ñene Otán Orú. Acuancurumina Asere
Acurumina Abasí Carabalí Moto Carabalí Mafión Añongobiá Babay
Butón Bongó Orú Apapá. Boco Llin Nandió. Siro Muto Baricondó
Asarorí. Enlluate Macatereré Abasí Aromián. Asancantión
Amanantión Ará. Ekue Orú Apapá Entemesoro.

59
 Historia del Bongó
Erume Llín Bongó.
Primer Llín Del Fundamento.
Sito Baroco Fembé Bongó Baroco.
Que Significan Las 3 Firmas Del Bongó.
Ekue Icueno, Icuena, Icuené.
Significan Los 3 Obones Principales Mokongo Iyamba E Isué.
Eroco Ñanga Itá Munanquene Efó.
Como Se Llamó El Sello Del Bongó.
Butairo Iro Fembé Baroco.
Este Fue El Nombre Del Primer Sello Del Bongó.
CaneneBongó Aguana Meruna.
Limpieza Del Bongó.
Bongó Erí Orí Fafá Bongó Embragamú.
El Primer Bongó.
Acairión Abasí Bongó Acairión.
Punto Del Monte Y Loma Donde Se Hizo El Primer Ekue.
Ekue Añañiromé Eribó Aminanté.
Por Qué El Bongó Y El Eribó Siendo Iguales No Comen Lo Mismo.
Ekue Añañiromé Eribó Lluanza.
Porque Uno Consagra Y El Otro Jura.
El Primer Bongó Que Se Hizo En África Fue Un Guiro Y El Pellejo De
Tánze. El Segundo Fue De Un Pedazo De Palma Vieja Y El Pellejo De
Sikán Y El Tercero De Una Mata De Cedro Y El Pellejo De Un Congo
Y Así Se Utilizaron Varios Animales, Se Provó Con El Carnero Y No
Dio Resultado Hasta Llegar A La Piel Del Chivo Que Hoy Es La
Semejanza De La Voz Divina De Ekue.
Bongó Coibá.
Cuando Comió La Sangre Del Sacrificio.
Bongó Lorí Amponá.
Cuando Está Delante.
Bongó Lorí Asanganá.
Cuando Iba Bailando En La Consagración.
Bongó Llara Llara.
Bongó De Los Reyes.
Bongó Mofé Boco Betambre.
Cuando Le Traen La Voz Del Espíritu.
Bongó Llucagua.
Para Levantamiento De Plato.
Bongó Maca Maca Tereré.
Cuando Tiene Los Plumeros Cruzados Arriba.
Bongó Erima Namerutón Asocacá.

60
Cuando Está Llamando A La Madre.
Bongó Allimaó.
En El Centro Del Bongó.
Illán Dibó Macatereré.
La Cresta Del Gallo Arriba Del Bongó.
Bongó Engomo Allarantén.
Cuando Se Raya.
Eribe Sese Condo.
Cuando Se Saca Del Fe Ekue.
Mosongo Enquerí Ekue.
Cuando Mosongo Jura Por Ekue.
Sina Llantán.
Primer Bongó.
Bongó Usagaré Nandió.
Donde Nació El Primer Bongó.
Bongó Canene Aguana Meoruna.
Cuando Está En Oruna Acua.
Bongó Mulleré.
Cuando Nasakó Le Quita Lo Malo Con La Pólvora.
Baroco Bebá.
Cueva Donde Llevaron A Ekue.
Beruma Tete Bongó Embragamú.
Primer Bongó Que Recibio La Consagración Del Pez.
Coco Biongo Endibó Gobianitén.
Juro Sobre El Bongó.
Bongó Efori Sisi Iyamba.
Mi Bongó Es Muy Grande.

61
 Tratado del Sese
Efori Sese Moto.
La Brujería Del Sese En Efí.
Asocó Efori Betán.
Cuando El Sese Está Cargado.
Sese Mutequé Anacondó Sese.
Cuando Se Hace Anamoquimbán Con El Pelo De Los 4 Obones.
Muñón Ekue Sese Sina Llantán Bongó.
Los Plumeros Se Rayaron Llevándolos Arriba Del Eribó. Se Pusieron
En LaTinaja Y Se Cololcaron Arriba Del Bongó.
Enclentá Sese Umbanarosa.
Enclentá Tierra De Efó.
Quimbí Quimbí.
Sangre Que Dio Nasakó Al Eribó.
Embákara Enclentá Maca Eribó.
Embákara Trajo Las Plumas Del Eribó De Tierra Enclentá.
Negue Baroco Sese.
Que Figura Representa Los Aros Del Eribó.
Baroco Sese Llantán Entiniabón.
Representa La Tinaja Que Llevava Sikán.
Sese Unquirosa Boroquibia Sese.
A Iyamba Al Jurarlo Le Pusieron El Sese.
Obia Nitén Boroquibia Iyamba.
A Iyamba Al Jurarlo Le Pusieron El Sese Para Consagrarlo.
Moropo Enquico Aguana Sese.
La Cabeza Del Gallo Se Pone Arriba Del Eribó.
Moropo Añongobiá Beromo Aprocurí Añangabión Sese.
Y Representa A Sikán Que Fue La Unión De La Voz Divina Y La
MadreDe La Religión.
Allinaguaro Tánze Bongó Meta.
El Sese Se Juró Con Sangre De Pescado.
Añongobiá Beromo India Abakuá Bongó.
Los Plumeros Del Eribó Representan La Union De Los 4 Territorios Y
Los 4Reyes En África. 4 Reyes, Un Solo Pensamiento, Una Sola Voz Y
Un Solo Fundamento.

62
 Tratdo Del Sese Por Orú
Orú Sese Cagua Llalló. Nanseré Orú Empanamoto. Sese Cagua
Empanamoto. Sese Cagua Sese Eribó. Betacamá. Orú Caitiá Ekue
Entemesoro. Ufia Llerete Bigamia Ekue. Ecoy Obonekue Newe
Enllenerí. Cagua Orú Cagua Eribó. Sese Orú Allenecagua Ibondá.
Obiañé Momí. Enllene Sese Cagua Orú. Ekue Orucamá Ñene Obón.
Ibiono Mendó Muto Achecheré. Billumba Sese. Anarenqué Enllene
Sese. Entomiñón Sanga Abakuá. Úkano Betance. Orú Enllene Sese
Úcano Obiañé. Efión Sese Orú Endique Appapá. Biancomeco Aguana
Asese Orú. Agorogamá. Agorogamá Orú. Asere Eribó Sese Cabia.
Baroco Endafia. Asuco Baroco Eribó Sanga Ekue. Itón Biraca. Biraca
Sese Acondomina Mefe. Elorí Macararicambira Macararicambembe.
Ekue Endiagamé Efó. Sanga Ribia Cocoripó. Endafia Aguerequé
Abasí Obón Efó. Eribó Nangobia. Obisoró Nantún Acurí Mefe. Isué
Betambre Orú Acamaribó. Aguana Sese Orú Sese Llene Quibón.
Añongobón Fembé. Newe Isué Betambre Orú. Aguanañongo Sanga
Becondó. Iriongo Fembe. Aguanirión Ñene Obón Fembé. Isué Eribó
Betambre. Afiana Vengué. Achecheribó Condó Itiá Abasí. Acondó
Bomé. Ocobio Sesea Manará Muñanga Efó. Ekue Sanga Muñón Tanze
Bongó Meta. Sese Aborotindé. Crúcoro Macabullo. Crúcoro
Abairemo. Crúcoro Mafunqueno. Akua Obonekue Endibó
Macatereré. Úllo Mañongo Umpabio. Abasí Bomé.

63
 Cuándo Se Pone El Eribó
Arriba Del Fundamento Para
Hacer Munanza Al Momento
De Consagrar A Un
Obón(Daniel)
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Obón.
Indiobón. Enteñeneobón Abakuá. Emomí. Plaza.Obane Mañón
Metara. Muna Condo. Muna Acondobá.
Efiméremo Ñongo Iyamba. Bencamá Eribó. Mosongo Sita Becura.
Eribó Amoringuí. Asuco Nantillé. Cabia Eribó. Sanga Beretó Llao.
Asucuaracuantillén. Sese Eribó Erení. Embositó. Acaraguaso Eribó.
Cabia Eribó. Cabia Embara Musese. Cabia Eribó. Sanga Bongó
Natán. Sese Moto. Sese Ecoy. Cabia Eribó.Ekue Sanga Rubiana. Esito
Aguana Lluanza. Ekue Lluanza Eribó. Lluanza Boco. Sese Eribó
Eroco Emboco. Ekue Entabia Ororó. Acurumina Bengué. Cabia
Eribó. Munansa Ekue Erongo Meta. Eribó Afomanikué Allerecá.
Munansa Munansí. Acurumina Iyá Melulú. Obón Tanze Moruá.
Tanze Eribó. Embugueré Babay. Efori Sese Anabetán. Efori Camá.
Acamá Eribó. Ménguene Endube. Ménguene Endibó. Unfaraekue
Asarorí. Munanza Ekue Eribó. Erume Sese. Erume Llín. Erume Boco.
Aguana Sese Llín. (Nombre Del Juego).Embara Fembé. Bataullo
Unfaranekue.Ocobio Sae. Ocobio (Efó).Erume Ekue Cagua Eribó.
Muna Tanze. Boco Ñouro.Eribó Añongo Iro.Cabia Embekue Llín.
Nasakó Anabetán. Ekue Eribó. Acuaramina Tembán. Añongobiá
Beromo. Bongó Meta. Aruma Tete. Entemeñón Abakuá. Añanga Ekue.
Eforí Moruá. Ekue Ripó. Ekue Ñisíun. Ocagua (Efó).Ecoy Iboco.
Amana Boco. Amana Gelley. Abasí Amana Eribó. Eribó Moto. Boco
Sese. Boco Cabia Ñouro. Isún Ekue. Ekue Eribó. Muna Sese Eribó.
Ekue Isaekue. Asere Llín Mofé. Llín Nanseré. Anamburamba
Atongobá. Efori Ibondá. Aseretongó Ekue Ñongo Sibón. Erume
Bongó Nandibá. Otamba Erorinqueno. Boco Betambre. Embairá.
Añongobón Mofé. Bondá Ñongo Tete. Acanarán Emumio. Ibanqué
Abarorí Bancá. Acañoneri Efó. Entre Ñongobón Butón. Acocobiga
Sosó. Eroco Emboco. Llambumbe Efó. Atotobeco Ocanco Uncomo.
Encombán Embugueré Babay Que Buton. Inainá Umbarino Isún
Baibó.Munansa Munansí. Efori Bondá. Efori Sisi Iyamba. Efori Sese
Anabetán. Aromo Úllo. Munandibá Ensoro Úllo Condo. Acondó Metá.

64
Efori Bondá Boco Eroco Emboco.Ubiobio. Anamuramba. Isún
Eririonqueno. Anasakó Aromo Úllo. Efori Anabetán. Erón Erumé.
Acuaramina Agongo Illá Condondó. Boco. Eroco Emboco. Taiboco.
Fimbaroco. Atafirmando Calle. Bongó Obiraca. Enteme Quiñongo
Betae. Sisi Aboroquibia. Moruá Umpomponó. Eritanse Mofé. Soruna
Nambegelley. Entre Umbonitón. Coco Itemeromo. Itá Raroco. Maribá
Pomponó Anafocó. Sese Eribe Sese Condo.Bondá Mañón. Gobia Nitén.
Arakankubia Ekue Endibó Arabesuao. Ekue Eribó. Munansa Ekue
Eribó. Amana Candubia.Abasí Bomé.

Munansa(Piro)
Cabia Eribó Sanga Beretó Llao. Asucuaracuantillén Sese Eribó Erení.
Embositó Acaraguaso Eribó. Cabia Embara Musese. Ekue Sanga
Rubiana. Esito Aguana Lluanza. Ekue Lluanza Eribó. Lluanza Boco.
Sese Eribó Eroco Emboco. Ekue Entabia Ororó. Acurumina Vengué.
Munansa Munansí. Acurumina Iyá Melulú. Obón Tanze Moruá.
Tanze Eribó. Babay Embugueré. Efori Sese Anabetán. Efori Camá.
Acamá Eribó. Ménguene Endubia. Ménguene Endibó. Unfaranekue
Asarorí. Munansa Ekue Eribó. Erume Sese. Erume Llin. Erume Boco.
Aguana Sese Llín. (Nombre Del Juego). Embara Fembé. Bataullo
Unfaranekue. Ocobio Sae. Ocobio Efó. Erume Ekue Cagua Eribó.
Muna Tanze. Boco Ñouro. Eribó Añongo Iro. Cabia Embekue Lín.
Nasakó Betán Añanga Ekue. Efori Moruá. Ekue Ripó. Ekue Ñizún.
Cagua Efó. Ecoy Iboco. Amana Boco. Amana Gelley. Abasí Amana
Eribó. Eribó Moto. Muna Sese. Llín Nanseré. Anamuramba Atongobá.
Efori Bondá. Aromo Úllo. Munansa Munansí. Munandibá. Asoco Úllo.
Acondo Meta. Bondá Eroco Ubrio. Isún Eririonqueno. Efori Ibondá.
Bondá Mañón. Munansa Ekue Eribó.

65
 Tratado De Sikán
Baroco Sanga Baroco Chiprún Asocobó Najebia Nabiocó Nabibí
Condo Araucón Manabia.
El Pez Nació En Una Cañada Que Nace De Un Ojo De Agua
(Camaroró) Y Llega Hasta El Río Araucón.
Beconsina Sanga Baranekue. Oddán Umón Anariqué Sikanekue Muto
Aroco Muna Canirán Abanekue Metán Caniriongo Siro Muto Un
Querefión Abakuá.
A Ekue Lo Descubrió Una Mujer Que Fue A Buscar Agua Al Río
Oddán.
Umón Allobibí.
Primera Agua Donde Apareció Tánze.
Sikán Negue Encorocó Aguanañongo Ekue Úyo Afonó Dibó Dibó
Maribá Ekue Itáraroco Ekue Toibañé.
Sikán Venía Por El Río Y Sintió Un Sonido Que Salía Del Agua.
Nandibá Mosongo Acudí Ñongo Sibón Marimba.
Ekue Sonó En Lo Profundo Del Río.
Biquí Moropo Umpón Maguó Isán Isán Aguanañongo Afomaco Ekue
Úyo Afonó Endobicó Endibó Eribe Amana Guasangandó Maribá Ekue
Enteme Itáraroco India Obane.
Venía Sikán Con La Tinaja En La Cabeza Después De Haber Cogido
Agua Y Sintió El Ruido Y Soltó La Tinaja Y Corrío Gritando Que
Vinieran A Ver Un Bicho Que Hablaba Que Venía De Tierra Blanca.
Dibó Dibó Dibó Embambarambán Dibó Makaró Mofé.
Una Voz En Mi Cabeza Por Dios Gritó Ella.
Tánze Nandibá Fisí Tan Tan Mofé. Úcano Beconsí Entomiñón Sanga
Abakuá Baroco Nansao.
Cuando Sikán Tiró La Tinaja Fue A Parar Debajo De Las
PalmasJimaguas A La Orilla Del Río.
Tan Tan Mofé.
Cuándo Los 4 Obones La Consagración A Ekue En El Baroco Nillao.
Iya Najebia Beco Aprosemisón Nandibá.
El Pez Venía Enrredado En El Lino Del Río.
Boco Sese Boco Lorí Camá Aguana Ñene Ibondá Abasí Iyá Bongó.
Palabras Que Dijo Sikán Cuando Cogió El Secreto.
Omandibó.
Primer Nombre Que Le Dio Al Secreto.
Beco Aprosemí Iyamba.
Dijo Cuando Lo Cogió.
Sikán Guaririo Afoconandibá Omandió Seré Iyamba. Eribangandó
Mutusiá Quendeque. Gandó Etocombé Ekue Butón Morumba Lluanza
Abasendé Gandó Bacariongo Erucurubé Ñangabión.

66
Sikán Le Dio El Título A Eribangandó Porque Cuando Ella Volvió
Para El Río A Buscar La Tinaja, Los Que La Acompañaron Fueron
Nasakó Que Hiba Haciendo El Trazo Del Camino Y Eribangandó
Quitó El Cocodrilo Y El Majá Para Que Ella Pasara.
Eribangandó Ñanguirirí Saguaca Efión Endallo Iriampo Quendeque
Maribá.
Fue El Único Que Le Llevaba La Comida Al Pez En La Cañada Donde
Nasakó Lo Guardó.
Tánze Acurí Úyo Endimabó Sina Llantán Moruá Umpomponó.
En La Tinaja Sonó Mejor Que En El Río.
Ekueñón Arafembé Akua Entogolló Arafá Quirén Enllene.
Mokongo Le Da Permiso A Ekueñón Para Matar A Sikán.
Nague Inua Naborobuto Inua Ekobio Casikanekue Úyo Crúcoro
Arogobiobio.
Esto Dijo Sikán Cuando La Fueron A Matar.
Abasí Ñongo Temio Pasio Akua Encrúcoro Amanisón Umbairán Tete
Yeripondó Llibí Ekue Tié Enllene Manñobinó Ocara Pariotemio.
Dios Mío Me Quieren Matar Todos Los Hijos De Mi Tierra. Juntos Me
Robaron A Ekue. Soy Mujer Y Aunque Me Maten Siempre Será Mío.
Embara Najebia Embara Moropo Sikanekue Efión Acurí Akanaguán
Najebia.
Cuando La Mataron Najebia Recogió Su Cabeza Y La Sangre Con Su
Vestido.
Akanaguán Najebia Acurí Itón Suco Bakariongo.
El Vestido Lo Puso En Un Palo Y Sirvió De Estandarte.
Menanco Morumbe.
Cueva Donde La Mataron.
Querepé Endobicó Úcano Itón Llerebá Efión Oddán Ekue Sanga Ekue
Ericundi.
Cuando La Mataron Estaba Un Pájaro En Una Mata Llamado
Querepé.
Mokongo Emboribó Engomo Morubo.
Mokongo Fue Quien Rayó A Sikán.
Orifafá Obanegue. (3 Piedras).
Descansó La Tinaja En Una Piedra Sagrada.
Moropo Bongó Sanga Fambá Iriongo.
La Cabeza De Sikán Se Puso Como Fundamento.
Enllene Obón Acudí Llenisón Suco Bakariongo Efó Negue Enquico
Oñene Metansí Condafión Asemefión Enquico Merofia.
Que Significa El Estandarte Y La Sangre Del Gallo Que Se Le Dá Al
Bongó. El Estandarte Significa La Ropa Que Ella Vestía Y La Sangre
Del Gallo La Sangre De Sikán.

67
Maribá Akua Mogobia Eferé Musagará Cufón Amanambuto Bríkamo
Ibiabanga Muñón Pití Naroco. Embemoró Ebón Erebón Akua Cusón
Makaró Efó Ekue Temabón Dundú Iyamba Llambumbe.
En Tierra De Ibiabanga En La Capital De Makaró Sikán Dio La
Firma Para Hacer La Consagración De Efí Y De Efó. Por Eso Es Que
Ibiabanga Y Embemoró Son Pití Naroco Que Quiere Decir Efí Y Efó.
Butón Canco Abobinua.
Dijo Sikán Cuando Rompió La Tinaja Y El Pez Siguió Chillando.
Lluanza Seré Lluanza Baroco Ekue Efí Condó Bongó Metá. Efí Baroco
Enquico Mapá Eriero. Enquico Eforietán Ensenillén.
Esto Dijo Efó A Efí Cuando Le Entregaron El Secreto.
Ekue Efó Iyá Bacondó Aboroquié Engomo Abasí Bomé.
Esto Contestó Efí Después Que Efó Le Dio El Secreto.
Bacongó Ekue Efó Efori Munandibá Ekue Efí Bongó Llara Llara
Bongó Butaré.
Les Dijeron Los Efí A Los Efó Cuando Los Hicieron Partícipes De Su
Religión Y Con Esto Los Efó Eran Los Dueños De Ekue Y Los Efí Del
Boncó.
Crúcoro Abakuá Embori Acurí Munanga Achitubé Moropo Embori.
Que Significa La Cabeza Del Chivo Que Mataron Para Darle Sangre
Al Bongó.
Moropo Sikán.
La Cabeza De Sikán.
Osario Asocondibé Afocotentén Entite Entite Moropo.
Las 4 Patas Del Chivo Representan Los 4 Obones Principales De La
Religión.

68
 Relación De Obane
Efí Acallabón.
La Tierra Más Grande De Efí.
Obane Endibó Betán Coró Afocandivó Bongó Usagaré.
Título Del Bongó En Tierra De Obane.
Afotán Gelley Enllemillá Endibó Obane Embemoró.
En Tierra De Obane El Que Sonó Primero Fue El Bongó Enllemillá.
Obane Asequibia Obane Aguanañongo.
Lugar Donde Hicieron El Sacrificio.
Efí Eroco Enlluao Brandy Masongo Llansí Abasí Yayó.
Este Fue El Título Que Le Dierón Al Bongó De La Rama De Efí Al
Rayarlo.
Moropo Natán Quiruma Efión Engrima Engrima Bongó Obane.
La Sangre Que Le Dieron Al Bongó De Obane La Sacaron Del Cocote
De UnChivo En La Misma Playa De Obane.
Obane Efireguá Sese Añanimotán.
En Que Lugar Se Juró El Primer Obón De Obane.
Apondo Banirama Sese Anaroncué.
Se Juró En Un Lugar De Enllemillá Que Se Llama Aberitambre.
Erután Ñankué Akua Niriongo Ekue Entuma Jallallá Bongó Abogañé.
Obane Le Dio La Sangre De Un Congo A Ekue.
Obane Butón Coibá Maribá Nansene Nambori Afia Eroco Emboco.
Consagración En El Río.
ObaneMañon Metara Echecherise Ocaibiana Bibí.
Consagración A La Orilla Del Río.
Macri Obane Embemoró.
Blanco En Tierra De Obane.
Acuara Enteme Embauné.
Quienes Son Los Hijos Más Chicos De Obane.
Ambamba Efí Ekue Embemoró.
Estas Son Las 2 Tribus Más Chicas De Obane.

69
 Relación De Efí Embemoró
Efí Embemoró Bongó Obane, Musorobián Unqueno Bufana Morinquí
Embaseniró Allaramé Acaramume Ibianaró Embrasirama Obane
Enqueniruma Osisi Amacairó Amura Llairo Mofé Enduma Atairosa,
Aguaramallo Enllumba Acorotamo Efí Embanallurán, Embia Isaramo
Efietán Curiñongo Embraga Musaromé.
En Que Punto De Obane Se Reunieron Los Obones Para Darle El Sello
A Embemoró Y Consagrar Su Embarcadero Y Cuáles Fueron Los
Obones De Efí Que Los Autorizaron.
Efí Llumané Acorotán Efí, Efí Etete, Efí Cunacua Enyuao Brandy
Masongo, Enllairo Embemoró Llaruma Boquirama Natán Paranantán
India Obane Itararoco Enllugue Efinaró Efí Llumané Obane Sese
Condo.
En El Punto De La Capital Obane Sese Condo Se Reunieron Los
Primeros Obones De Tierra Efí Para Darle El Sello A Las Demás
Tierras Y Efí Etete Fue El Que Le Dio El Sello A Efí Embemoró De Su
Embarcadero.
Llaruma Embemoró.
Tierra De Embemoró Donde Sonó Úyo Por Primera Vez.
Ibianaro Embasirama.
Punto Donde Efí Etete Le Entregó El Sello A Embemoró.
Embemoró Allagaramé.
Cuando Le Daban Sangre Al Embarcadero.
Ocoroñume.
Nombre Del Ireme Que Dio Fe De La Consagración Y Enkóboro Ireme
De Plaza.
Osiama Cairo Amuralliro.
Esto Se Dijo Cuando Se Estaba Rayando El Embarcadero De
Embemoró.
Efiméremo Embia Sireme Allugaraibó Enseneiró Efó Embairo Natán
Enguareme Ekue Eremeñón Aguaguaremo Efí, Efí Camá Llura
Enteme Obane Nurantán.
Esto Dijo El Rey De Obane Cuando Le Dieron El Fundamento Como
Dueño Absoluto Y Responsable De Su Consagración En Aquella
Tierra.
Iyamba Embiarañón.
Así Se Llamó La Prenda Que Le Dio Nasakó.
Obón Ekue Itiá Baroco Camá Eribó Nancuta Binora Orú Abonacán.
Así Se Le Dijo Al Primer Baroco.
Uyo Narasa Morubo Bironcagua Efí Mulleré Endeme Iyamba
Munallín Embemoró.

70
Cuando Le Dieron El Primer Parche Al Iyamba De Efí Para Darle
Voz.

71
 Relación De Efí Mocoró
Efí Mocoró Pertenece A Tierra De Obane Y Colinda Con Tierra De
Appapá Y Atraviesa El Río De Isuama Embequé Apapá Ororó, Que
Fue Donde Se Bautizó En El Y Le Pusieron Efí Mocoró Obane. Efí
Mocoró Se Bautizó En El Río Donde Apareció Ekue En Tierra De
Obane.
Anacoraza Ogurabia Obane Atorama Abasí Seré. Obón Iyamba
Anamurosa Obane. Oquiama Ekue Numekuene Omerugiana Mofé
Fimba Abakuá.
Dijo Iyamba De Obane Autorizado Por Mokongo En La Consagración
Al Ponerle El Fundamento En La Cabeza Al Iyamba De Efí Mocoró.
Efiméremo Obón Iyamba Efí Mocoró. Obane Quiñongo Ekue
Encaluma Onagua Acuana Abasí.
Palabras Que Se Dijo Al Bajarle El Fundamento De La Cabeza A
Iyamba.
Los Primeros Obones De Efí Mocoró Fueron: Mokongo, Mosongo,
Iyamba Y Ekueñón Y A Los 4 Los Arrodillaron En Una Loma Que Se
Llama Entieré Guanuriamé.
Las Mokubas De Los 4 Obones: Orosubia Mokumbán De Iyamba,
Otambia Mokumbán De Mokongo, Mucabia Añucabia Mokumbán De
Isué, Acunamabia Amabia Mokumbán De Isunekue, Mokuba Arame
Mokumbán De Ekueñón Y Allubimia Abemia Mokumbán De
Enkríkamo.

72
 Relación De Bacocó
Aguana Bacocó. Aguana Becura Mendó. Sito Aguana Bacocó Efó.
Lluanza Acanarán Bacariongo.
Bacocó Fue El Que Bautizó A Acanarán Efó Y Acanarán A Abakuá
Efó Y De Ahí Siguieron Los Demás.
Erié Enllenisón Acanarán Moruá Tindé Acamá Llusón Bongó Eñón
Bacocó Echitubé.
Quién Es La Madre De Eñón Bacocó En África.
Esito Aguana Becura Mendó Sito Aguana Bacocó Efó. Aguana
Lluanza Esito Aguana Becura Atatá Acanarán Efó. Abakuá Efó Suco
Bacariongo.
Bacocó Es Hijo De Aguana Becura Mendó. Padrino De Acanarán Y
Abuelo De Abakuá Efó.
Suaca Beromo Suaca Ñongo Sito Aguanarianza. Aguana Bacocó
Acamá Llusón. Bongó Butamé. Aguana Bacocó Asabia Cacuba.
Embori Akuá Mokuba Feafé. Isué Eribó Ura Ñongo Temio. Ecobio
Mucarará. Efori Motequé. Efí Ibondá Oroco Bacocó Ocobio
Mucarará.
La Primera Potencia De Blancos La Juró El Isué De Bacocó Estando
Presentes Las Plazas De Efori Motequé Y Efí Ibondá. Luego Fue
Suspendida La Potencia De Bacocó Por Vender El Secreto A Los
Blancos De Acanarán Efó.

73
 Cuando Isué Enrreda El
Cuero Munandiaga En El Sese
Y Lo Levanta
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asuco Eriero.
Asuco Embara. Sese Eribó Eroco Emboco. Afemené Acocorentén. Sese
Condo. Sese Mogobión. Amogoró Tindé. Eribó Araní. Afogoté Añongo
Nerí. Acañoneri Efó. Abasí Ensenillén. Antrogofocomocairén. Abasí
Bomé.
Se Pone El Eribó Arriba Del Cuero.
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Asere Ensenillén. Asere
Millán Otón. Asere Millán Abakuá. Erequitán Ebión Endabio. Ebión
Birama. Afansón Llugué Abarancono. Antrogofocomocairén.
Asucuaracuantillén. Abasí Bomé. Enkoboró. Indiobón. Obón Ekue.
Ekue Aromiñán. Uria Sene. Eribó Acorotán. Úyo Senó. Ecoco
Ñangaitiá Acaraguaso Eribó. Etié Momí. Isún Isué Eribó Engomo
Llantín Econa Checheribó. Asucuaracuantillén. Ekón Abasí Beromo.
Efó Condó Endibó. Mañongo Sanga Becondó. Otán Ñangariqué.
Asoiro Ibondá Nansundi. Asocoró Nandibá Mallé. Esiqui May. Efión
Amututú. Achaviacá Umón Quendequé. Acua Embori Erorí Ñangué.
Embori Arabesuao. Eroco Emboco. Amana Erobé Efó. Efori Muna
Tanze. Ekue Sanga Muñón. Ekue Usagaré. Amana Unquebé. Ecoco
Munantubié. Amana Mana Ensenillén. Amana Mana Ecoy Beromo.
India Abakuá. Oroña Cambá. Illá Condondó. Isún Nangobia
EmbánIroco. Ebión Birama. Isué Eribó Achecheribó. Nandibá Mai.
Munandiaga Efó. Sese Eribó Condo. Bambancó Ñangaripó.
Embéquere Indiogandó Eñón Macotero. Efori Sisi Iyamba. Bongó
Basaroco. Naberefión. Bongó Efión Yanseré. Apotacho Endibó
Mosongo. Apotracho Endibó Engomo. Añongobiá Beromo. Isué Eribó.
Sese Eribó. Ecoco Munandiaga. Ekoko Munantubia. Ecoco Munansiro
Amana Mana Sequendún. Ecoco Riqueno. Isué Eribó Nansese. Sese
Eribó Erení. Acaraguaso Eribó. Emuña Pití Baroko. Awara Kasike
Bongó. Kufón Bayumba. Erendió Iyá Kondondó. Eroco Emboco.
Iyamba Llambumbe.
Se Canta:
Ecoco Munansiro Sese Aguericondó.
Ecoco Munansiro Eribó Amoringuí.
Ecoco Munansiró Equiñongo Betae.
Después Se Comienza A Enrredar El Cuero En El Eribó.
Al Terminar Se Canta Esto:

74
Isún Nangobia Undiogo Tete Usagaré.
Coco Nangobia Mañongo Ekue Bacoró.
Después Se Van Recogiendo Las Plazas Por Orden De Jerarquía.
Mientras Se Canta:
Baroco Aguanañongo Encanima Encanicá.

75
 Tratado De La Familia De
Enlleguellí
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Bonqueré. Aprosanqué.
Llambeque Enlleguellí Efó Metá. Esito Aguana Becura Mendó. Cuna
Fembé. Ecoriantán Abakuá. Camaroró Efó Canco Morumbe.
Munanco Morumbe. Morumbe Entenefión. Amana Mana Ensenillén.
Econa Musagará. Cufón Bana. Condinglón Anglón Chambelló.
Nitanquene Efó. Allere Efó. Efori Brandy Masongo. Bongó Entuaba.
Otanco Eruquembán. Chene Moto Fembé. Umón Unllenirén Abakuá.
Camaroró Ñonqué. Umpomponó. Añongo Iro Itangré. Munandibá Efó
Esisi Batamú Curé. Acanarán Abakuá. Mañongo Umpabio. Eroco
Emboco. Nasakó Anabetán. Nasakó Efori Nibio. Obatillá Nandibá
Mallé. Efión Amututú. Efori Nandibá Mosongo. Nandibá Ekue.
Uritanze. Acambá Ñene Condó. Itá Baroco Efó. Muñongo Efó Sese
Aboroquibia. Ibansuné Ekue. Obón Siro. Gelley Illá Condondó.
Gelley2 Munandibó Efori Muna Tanze.Obón Tanze Moruá. Moruá
Umpomponó. Acamá Eribó. Tanze Eribó. Ekue Eribó. Abasí
Aromiñán. Abasí Ensenillén. Eñón Bacoco. Becura Endió Becura Sese.
Esito Aguana Becura Mendó. Ekue Bacocó. Amana Unquebé. Ibio Sisi
Llambeque Efó. Cufón Abakuá. Siró Enlleguellí Efó. Abasí Lorí Camá
Ñene Ecoy.

76
 Tratado De Muní Bonkó
Eribangando. Ungon Muni Bonkó Curi Arogobiobio Encanima
Eromiñón Ñongo Birani. Eribanga Sangarere Efí Efó Sanga Boroqui.
Efí Enchemilla Ungón Aberitambre Aguanañongo Ñonque Enebisún.
Iyamba Afabecó Mosongo. Ecoco Mutanquere Entarorí Bonkó. Ecue
Umbobio Ekue Arogobiobio. (Mocuba Ñongo Ecoco Mutanquere Ekue
Entarorí Bonkó).Enquico Anabonkó Bonkó Erume Afanitari. Ñongo
Birani Ekue Bonkó. Muson Cagua Otaiba Bonkó. Asoco Beturanga
Becura Mendo. Ocobio Efí Concai. Eriomo Obane. Efí Obane
Cunambere. Bicón Nirón Efí Eficamallé.

Lo Señalado Con( )Es El Nombre De La Mocuba Que El Tomo.

Mu ====Ni ====Bonkó.
Fto ====Voz ===Pieza.

La Mocuba Del Bonkó Se Llama: Orotigua

77
 Cuándo Mokongo Llega Al
Butmé Y Pide Permiso Al
Fambá Para Que Lo Deje
Pasar A Donde Ekue.
Gelley Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Fambaroco.
Atemeroco Famba. Allara Llara Metá. Crúcoro Mi Allerecá. Añenemí.
AchaviacáMokongo Arakasuaka Mokongo Yabutamé Muñongo
Efó.Mokuiré Abasí Yasemesongo. Afemeñón Canima Llabú Llabú.
Osairo Acamá Boco. Oteme Encaño Abarorí. Eremesongo Nanbiocó.
Cutongo Maúyo Úyo. Ñene Quibio. Mokongo Indio Gandó Ñongo
Baroco. Erié Eriericundi. Cusí Lleremomo. ErumeEkue. Erume Boco.
Coropompón Terenillao. Aquerefé Aconelló. Seme Quisongo.
Obijuraca Embori. Mokongo Eroco Emboco. Acuaramina Alamiñán
Baroco.Cufón Llumbaó. Erie Ricundiamanantión Ará.

Para Llevar A Mokongo A

Saludar Al Bonkó
Nota: Lo Saca Enkríkamo Con Una Jícara Y La Cabeza Del Embori
Arriba De Ella. Mokongo Va Con Su Saco Puesto. El Itón En La Mano
Derecha Y En La Izquierda Un Gallo. Y El Chivo Amarrado A La
Cintura.
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Afomanseré Ekue Efí.
Bonkó Monina Bembe. Osariro Mañongo Umpabio. Ensenillén
Mañongobón. Sese Eribó Eroco Emboco. Ensenillén
Antrogofocomocairén. Eniquiní Erebión Sanga Abakuá. Ñanjekue
Seme Quisongo. Mokongo Oramio. Ireme Seme Quiñongo. Ireme
Sanga Afomandiqueno. Enllimillá Bonkó. Bonkó Anafembé. Lluasa
Ericundi. Acondoquié Ñaña Mokondó. Ñaña Ofabogañé. Ofaba Isún
Mokondó. Burucaca Umborococó. Mokongo Nambiró Enllimacaca.
Ericondo Efori Anamerulallé. Efión Enquima. Embori Sensén.
Añenemí. Enkríkamo Muní Bongó Obón Entui. Ñaña Acondoquié.
Amaco Oruma Ekue. Acondoquié Ñaña Mokondó. Isanquegué Bonkó
Enllimillá. Mokongo Eroco Emboco. Itón Bieré Acanaguán. Mokongo
Ireme Oramio. Acorocó Mofé. Esiqui Esiqui Embori.
Se Canta:

78
Itón Bieré. Itón Bieré. Itón Bieré Acanaguán.

Para Montar A Mokongo En

El Chivo
Cusilleremomo Mokongo.Mokongo Indiogandó Ñanguereré Embekue.
Mokongo Embékuere. Ñongo Baroco. Mokongo Aguana Canima. Sese
Boco. Mokongo Eroco Emboco. Batamú Llumbao. Erié
Ricundi.Mokongo Embirá Ñañú.

Para Ponerle El Saco A

Mokongo Cuándo Se Hace La
Plaza
Nota: Esto Se Hace En La Ceiba.
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Aguaramallo Efí
Condó. Achaviacá Mokongo. Mokongo Ireme Oramio. Ireme Sanga
Itón Abiruqué. Amanqueré Aseme Obón. Acuanurosa Embiana
Ñangué Amanoquené. Mokongo Encanipá. Aguana Muñá. Muna
Ekue.(Cuándo Mokongo Llegó Al Baroco Venía Con Un Traje De
Plumas De Guinea).Ireme Iruñé. (Este Es El Ireme Guardiero De
Mokongo).
Nota: Cuándo Mokongo Llegó Al Baroko Venía Con Un Traje De
Plumas De Guinea.

Para Que Mokongo Arrodille

A Los Hombres Afuera Y
Dentro Del Baroco
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Entún Baroco
Ekue Efí Llambaó. Obane Mañón Metara. Baroco Nansao. Ibansumé
Ekue. Ekue Obón Siro. Obane Mañón Metara.Abasí Menguamán
Tereré. Entumitiá.

79
 Para Hacer Los Trazos Del
Baroko
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Erendió Itiá
Corobá. Etipó Eribó. Obonekue Enllenisón. Amanantión Ará.
Endafión Sese Eribó. Acondó Burabia. Amanambay Efí Butón.
Batamú Irén. Natán Bambay Abragamú Seré. Bongó Barorí. Etié
Nomí. Empegó Mogobión. Amogoró Tindé. Acaraguaso Endibó. Itén
Embara. Engomo Sae. Engomo Saroco. Basaroco Engomo. Engomo
Arabesuao. Engomo Erugué Erugué. Abasekesongo. Abasikiñongo.
Empegó Ekue Enllugué. Nandibá May. Nandibá Fisí. Esiqui May.
Asucurucú Nandibá May. Baroco May. Asoiro Ibondá. Asoiro
Ensenillén. Otete Embandicó. Úcano Sanga Abakuá. Moto Bríkamo.
Ocobio Ñene Aberitán. Juego PlantadoEkue Aromiñán. Umpabio
Ibondá. Engomo Entillén Embandicó. Nandibá Disún. Beconsina
Ororó. Mokongo Beconsí. Fitún Barillén. Abasí Yayó. Bacongo Fimba.
Embori Amana Boribó. Ibia Boco Ibiorama. Emboriñé. Entiyén
Engomo. Engomo Anatumbirá. Ñanguirirí Ekue. Sabiacá Umón
Quendugue. Acua Embori Boroquí Ñangué. Embori Arabesuao. Eroco
Emboco. Amana Erobé Efó. Esito Llansina Nandibá Mosongo.
Enlluate Macatereré. Embori Nandé. Embán Suecue. Embán Suaca.
Eñón Suaca. Baroko Suaca. Nantibiró. Añongo Tangrí. Añongo Nerí.
Umpabio Ibondá. Abasí Ensenillén. Asere Cuna Enlluao.
Cunamberetó. Mañongo Becondó. Empegó Mogobión. Itén Embara.
Itia Mogó. Asoco Aguarantemio. Biococo Ereniyó. Baroco Nandibá.
Disún Baroco NandibáFisí.Amogoró Tindé. Cunamboto. Botolorí
Queamboto. Ibia Eñón Suaca. Baroco Suaca. Akarawaso Endibó.
Anabentén. Empegó Aromiñán. Sese Moto. Sese Ecoy. Ebión Ecoy.
Empegó Nambión. Acuara Nambión. Mosongo Nandibá Baroco.
Baroco India Abakuá. Baroco Nandibá Baroco. Baroco Nillao.

Lengua De Obane Para Hacer

Los Trazos Del Baroco
Asere Obane Itia Ñongo Ekue. Gelley Encanicá Eromillén. Umón
Agueiro. Ekue Embemoró. Obane Arumarán. Ollugara Oquirama.
Obane Maribá. Butón Nansese Nambori. Afia Arocobó Acobó Afia.
Aguanecón Nerí. Obane Mañón Coibá. Tafia Agueremí. Nanzón
Nancabia. Bioco Erenilló Canco Siamá. Iboma Betá Saroco. Asoco
Ibiococo. Obane Aguarantemio. Baroco Bacorañé. Nandibá Biorama.

80
Ekue Nerí. Obane Nerí. Cuna Llarabiá. Efí Bacuá Quende Maribá.
Barondí Camá. Uriabón Erenilló. Encuma Ñene Bibí. Efí Eruma.
Obane Anambiorabia. Obane Efí Quiñongo. Abasí Endiagamé. Obane
Añongo Iro.

81
 Bongó Yukawa
Estas Fueron Las Ramas De Efó Que Fueron A La Consagración Del
Bongó Llucagua Que Es La Mata De Ceiba Y El Pellejo Detanze. Para
Esta Consagración Fueron También Los Iremes Iremo Metá, Iremo
Taipó Que Son De Tierra De Efori Komó.
Ororó Canco Entuma Jallallá Canco Eruguembán. Itongó Lleré Itongó
Ororó Munqueré. Ekuerefión Erorí Uncaño Moquimbán. Ororó
Afabetó. Baroko Muñón Cay Efori Anabondá. Usagaré Nandibá. Efori
Muna Tanse. Nandibá Usagaré Efori Musagará. Efori Entoquí.
Obisoró Awana Rimbe Efó. Awana Becura Ibondá. Iyamba. Efori
Muna Tanse. Nasakó Naroco Anandiguara Itongó Allere Itongó. Boko
Beba. Awana Betongó Naroko. Itiá Mukandá. Awasamengué Efó.
Efori Besundí Ocamba Llene Efó. Úcano Sanga. Efori Mañene Efori.
Efori Mañene Ekún. Efori Sese Orú. Iretán Asosorina Akuá. Becura
Ibondá. Efori Motequé Embere. Aguanarimbe Efó.Ekue Ñaña Komó.
Ireme Metá. Ireme Taipó. Enkomo Efori Encomó Condó. Efori Condó
Bumá Efori Embumá Aseremí. Efori Isún.Efori Sisi Iyamba. EkueEfó.
Bongó Yukawa. Okawa Abaniyé. Okawa Efori Embuma Newe.
Guemba Ekue Bongó Llucagua.
Esta Fue La Primera Consagración Del Primer Fundamento A La
Orilla Del Río En Tierra De Becura. Su Parche Y Los Demás Atributos
De Efó.
Ororó Canco Entuma Jallallá Aguana Motequé Anamendó
Aguanarimbe Efó. Efori Tongó Ekue Seré Efión Ororó Mocumbán
Muñón Ecoy Esito Aguana Becura. Efori Muna Tanze. Obonekue
Úcano Sanga Abakuá. Ireme Efori Condó. Guemba Aborobó Guemba.
Isún Llucagua Esito Aguana Bacocó. Bondá Usagaré. Obón Siro Ekue
Aguana Lluanza Engomo.
Awana Bekura Mendó Le Dijo A Las Cabezas Principales Que Las 3
Potencias Eran 3 Potencias Y Un Solo Pensamiento.
Fundamento De Efori Isún Y Demás Familias Con El Bongó Llucagua.
Efori Mañene Efori. Eforina Ñene Ekún. Efori Sese Orú. Eforitán
Becura Ibondá. Efori Moteuqué Embere Guanarimbe Efó. Ekue Ñaña
Komón. Ireme Taipó Encomo. Efori Encomo Condó. Efori Condó
Bumá. Efori Embuma Aseremí. Efori Isún. Efori Sisi Iyamba Efó.
Wemba Aborobó Wemba. Ekue Efó Bongó Llucagua.
Efori Isún Sese Akanarán. Ekue Efó Botaba Uña ² Siamokuré.
Akolobenabia Ekiñongo Endeme Efó. Apapá Efó Enyenisón. Autererá
Abakuá Ubiko Moteke Anamendó.
Título De La Capital De Efori Isún.
Ororó Nantumba Naroko Ekue Efó.
Territorio De Efori Isún.

82
 Territorio Usagaré
Aprosemí Aprosemió Akua Llerendá Ekue Usagaré Amana Fimba Itá
Baroco Mapá Ekue Usagaré. Usagaré Nandió.
El Primer Embarcadero Perteneció A La Rama De Efó Y Lo Juró
Usagaré Nandió.
Bongó Itá Sese Acanarán Enllenisón Efiméremo Aguana Becura
Ibondá.
Así Se Llamó El Primer Partido En África.
Enllenisón Acambambán Eribó. Ekue Eribó. Jurá Ñongotemio
Mokongo. Isunekue. Mosongo. Iyamba. Ñongo Betongó.
Las Primeras Plazas Que Se Juraron En Betongó Fueron. Mokongo.
Isunekue. Mosongo E Iyamba.
Estas Plazas Se Juraron Detrás De 7 Palmas Y Usagaré Le Dio La
Mano Por Ser Los Que Hicieron La Consagración Del Primer Cuero
De Bongó Del Carabalí Bibí Bríkamo Sugua.
Sikán Acanirión Afocondó Dibó. Amanandió Sese Iyamba.
Eribangandó Mutié Chequereque Gandó Mucumbré. Efí Butón
Morumba Lluanza Asendé Gandó Bacariongo Mocumbré.
Estas Palabras Se Dijeron En El Trazo En Tierra Usagaré Después De
La Transmisión Del Pescado Al Cocodrilo Y Mandó Nasakó A Moruá
Para Que La Rayara.
Moruá Eribó Engomo Obón Abá.
Así Se Llamó El Primer Moruá Que Rayó.
Ecoco Nangaitó Undiogotete Ibiotambré Allarantén Embori. Bongó
Coibá Mañón Usagaré. Fimba. Baroco Mafimba. Llansí Ecoco Iboma
Munandiaga Efó. Moruá Eribó Betá Siroco. Sese Ecoy Nasakó Efori
Nibio. Sese Aboroquibia Ñoúro. Ekueñón Aquererá Ekueñón
Aburunqueno. Efión Sabiacá Baibá Botoriquén. Boto Amana Ñene
Ñongo Jagua. Ñongo Nerí. Betaroco Emay Anandibá Baroco Usagaré
Nandió.
Este Fue El Primer Baroco Que Se Hizo En Usagaré Y Moruá Lluanza
Iba Transmitiendo Con Las Marugas Y Engomo Haciendo El Trazo
Del Coco Munandiaga. Ekueñón Sacrificando El Embori Y Nasakó Y
Ekueumbre Trabajando Sobre El Suelo.
Boco Endibó Guaso Macaraguaso.
Primer Yeso Como Derecho Al Fundamento.
Motequé Quiñongo Acocorentén Baroco Nansao Querefé Efó
Cuando Se Puso El Fundamento En El Trazo En El Fambá.
Eruma Cunamboto Nancubón Usagaré.
Fiesta Grande En El Embarcadero De Usagaré.

83
 Historia Del Pez
Bongó Crancio Asogamá.
Título Del Bongó En Obane.
Oddán Oruma Ororó Ekue.
Así Se Llamó El Río Por Donde Pasó Ekue.
Erumia Tete Bongó Nirén.
Quién Autirizó La Transmisión Del Cuero Del Pez Al Bongó.
Efiméremo Nasakó Mosongo Llin Tansené.
Lo Autorizó Nasakó Con El Guin De Mosongo.
Tanze Llisina.
Nombre Del Cuero Del Pez.
Eribe Sese Condo Itararoco Agongollá Ekue Nandibá.
Esta Fue La Primera Procesión Que Formaron Con El Giro Que Trajo
Sikán Y Al Pez Le Pusieron Las Hierbas Y Lo Forraron Co 4 Plumas
En Forma De Eribó Y Fue Donde Nació El Eribó Y Es Por Eso Que La
Tinaja Lleva Las Hierbas En La Boca.
Acurumina Gongo Atere Gongo Iyá.
La Encarnación Del Espíritu Del Pez.

84
 Tratado De Iyamba
Otete Amuñaré.
Cuando Toma Posición En El Fe Ekue.
Iyamba Bongó Muñaré.
Cuando Coloca La Pluma Sobre El Llín Para Trabajar Con Su
Fundamento.
Iyamba Naquerabia Bibión Condo Sese.
Cuando Se Le Pone El Eribó En La Cabeza.
Iremé Afé Afé.
Ireme De La Consagración De Iyamba.
Baroco Nansao Ekue Ibionsiro.
4 Cabezas Y Un Solo Pensamiento.
Ñongo Rutongrí.
Cuando Se Le Entrega El Fundameto.
Efori Sisi Iyamba. Ekueñón Ará. Nasakó Naguerembán. Mosongo
Entumellín Ecoco Mumio.
Iyamba. Ekueñón. Nasakó Y Mosongo Son Los Que Traen La Voz De
Ekue.
Nasakó Amorenqué Iyamba Acongo Efó Fimba Entillén Obonqueré
Anamendó Otete Ñanguirirí Efó.
En El Embarcadero De Usagaré Fue Donde Iyamba Firmó Por
Primera Vez Y Se Hizo El Sello Del Fundamento.
Negue Anabetán Entombareré Ekue.
Iyamba. Como El Pez Se Volvio Ekue.
Acuaramina Eribe Muna Tanze Unqueno Betá Anandoquié.
Porque La Voz De Tanze Está En El Monte Y Hay Que Ir A Buscarla.
Iyamba Atotobé Nandió Bongó Iyamba Llansuga Bongó Usagaré.
Primer Nombre De Iyamba.
Iyamba Ñanguirirí Besoko Mosongo Amotangrí.
Cuando Mosongo Saca El Llín Del Bastón Y Se Lo Da A Iyamba Para
La Consagración.
Iyamba Llansuga Macotero Ocobio Usagaré.
Primer Nombre De Iyamba De Efó.
Iyamba Anandoquié Abasí Anandoquié.
Tan Grande Es Iyamba Como Dios.
Efiméremo Obón Iyamba. Iyamba Llambumbe. Iyamba Tindé
Ororó.Efori Sisi Iyamba Munanlliro. Obón Iyamba Anandoquié.
Títulos De Iyamba.
Akua Enquico Efión Ororó Iyamba.
Porque Es Dueño Del Fundamento.
Llín Nanseré Anamburamba Otamba.
Se Frota El Saekue Sobre El Parche Y Viene La Voz.

85
Iyamba Ándeme Ubia. Ibia Ándeme Efó. Embákara Ekuenisún Eribe
Ekuenirán. Mokongo Sese Orama Fembé Ororó.
Iyamba Y Mokongo Reunieron La Tribu Para Ir Con Embákara Al
Monte A Buscar Las Plumas Para El Eribó.
Ekue Berume Efó. Ekue Berume Efí. Boco Llín Amana Llín
Efiméremo Obón Iyamba Anamuto Indiminuá Abakuá.
Esto Es Cuando Iyamba Va Para El Fe Ekue Y Le Entregan El
Secreto.
Bongó Mofé Chiquiriongo Ñanguirirí Besoko Ecoco Biongo
Arabesuao. Obón Efión Enquenerí Efó. Ekue Baroní. Mokuba Ñongo
Sisi Arabesuao. Nandibá Baroco. Baroco Nansao Apotacho Endibó
Mosongo Ñongo Tangrí.
Cuando Hicieron A Los Obones E Indiobones Y Le Dieron A Tomar
La Sangre Del Chivo Como Derecho.
Ekón Mifé Ekue Ayorollán Aransene.
Mocuba Que Le Dieron A Iyamba.
Iyamba Chambelán Bongó Mofé.Achanganiquefamba. Úcano
Mambré. Úcano Mambró. Nandibá Fisí. Ecoriantán Baroco Nansao.
Asarorí Bongó Ibiotá Cuna Nandibá. Sese Iyamba Fembé Etié
Sucurucú Nandibá May.
En El Baroco Que Hicieron Cuando Juraron A Iyamba. Lo Pusieron
En Un Trazo Por Dentro De 2 Palmas. Una Hembra Y Otra Macho
Por La Orilla Del Río Para Jurarlo Delante Del Bongó Y Hacer La
Consagración Para Semejarla A La De África.
Ensiamá Embaniroco Itiá.
Piedra Donde Se Sentó Iyamba.
Munanga Embragamú Muna Tanze Coco Ibromo.
Así Se Llamó El Primer Fundamento Hecho Con El Cuero Del Pez Y
El Guiro Que Llevava Sikán.
Kambito Eribó Coco Ñangansene.
Primera Transmisión De Ekue.
Camaroró Umón Llenirén. Umón Apotacho. Quiñongo Empanerí.
Baroco Tindé. Ñeneobón Abakuá. Unseré Aprosemisón Muna
Aprosemisón.
Río Camaroró Donde Se Va A Buscar El Agua Para La Consagración
De Los Obones En Efó.
Obonekue Mundequé Eriero Munanga Embori.
El Primer Obonekue Fue Un Chivo Para Darle El Parche Al
Fundamento.
Iyamba Mosongo Puritiá Uncobio Ñene Abakuá.
Iyamba Es Sabio Dentro De Los Profetas.
Efori Sisi Iyamba Engomo Aguamatuana.
Yeso Con Que Se Rayó A Iyamba.

86
Otamba Erorinqueno Iyamba Eroco Emboco Crúcoro Mañón Asere.
Cuándo Los Obones Ponen La Cabeza Sobre El Bongó.
Efori Sisi Iyamba Eroco Utamaré.
Título Que Le Dieron A Iyamba.

87
 Tratado De Mokongo
Acurimé Mefé Ensenillén Enllugueré Cunabia Chenerí Mefé.
El Tiempo Era De Día Y Se Volvió De Noche Cuando Mokongo Fue A
Buscar El Secreto En Tierra Efó.
Acondó.
Primer Título Que Dio Nasakó A Mokongo Cuando Entró En El
Butamé.
Erique Rique Apotacho Nabiococo
Embariqué Envía Mesón Ecoy Anarique Enyuao.
Significa Las Tripas De Sikán Mokongo Las Puso En Su Bastón.
Agua Embana Mokongo Binarosa.
Mokongo Rayó A Sikán.
Motequé Nambán Ara Otán Arogolamia Boco Buto Birorasa Siqui
Mumbán.
Esto Le Dijeron A Mokongo Cuando Lo Estaban Jurando.
Cusilleremá Obonekue Can Can Abasí Bomé.
Cuando Mokongo Venía Montado En El Chivo.
Abasí Mendó Cairán Embori Aromiñán Atetorina Ekue Endibó.
Dios Me Hizo A Mí Y Al Chivo En La Consagración Por Eso Soy
Grande.
Muñongo Mocurí Llesemesón Canibá. Akua Embori Efiméremo Efó
Acuniñón Neniquemé Cufón Aboroquisa Acanicá. Eroribá Ekue
Anfonó.
Oración Bendita Que Dijo Mokongo Cuando Apareció Con El Chivo
Ante Ekue.
Mokongo Botuba Berene Obón Ekue Bongó Asanquirí.
Mokongo Es El Hijo Mayor De Ekue.
Mokongo Baricondó Iyamba Barorí.
A Falta De Iyamba Está Mokongo.
Asere Irión Canima Itón Mokongo Sese Orú.
En Tierra De Orú Fue Donde Cogió Su Palo.
Aguana Ñongo Emborí Mokongo Erobañé.
Dijo Mokongo Cuando Lo Montaron Arriba Del Chivo.
Fimba Amanafimba Ekue Embori Aboroquí Ñangué.
Cuando Mokongo Llevó El Chivo Al Fundamento Después De Estar
Rayado.
Ecoy Mesón Noto Asendé Bunekue Bunekue.
Este Es El Nombre De La Ceiba Y Título Donde Mokongo Puso Su
Espalda.
Embori Cusilleremá.
El Primer Chivo De Mokongo Se Llamó Así Porque Con El Se Forró
La Música.

88
Oramio Mokongo Ireme Sanga.
Cuando Mokongo Sale A Bailar Después De Recibir La Consagración.
Mokuiré Afemeñón Canima Yabú Yabú.
Mokongo Oye La Voz De Ekue En El Monte.
Eremesongo Cutongo Nambiocó Ñene Quibio.
Mokongo Oye La Voz De Ekue En El Río.
Cusilleremomo Mokongo Indiogandó Ñanguereré Embekue Mokongo
Embéquere Ñongo Baroco Aguana Canima Sese Boco Mokongo Eroco
Emboco Batamú Llumbao Erié Ricundi.Mokongo Embirá Ñañú.
Cuando Mokongo Llegó Del Monte Al Batamú.

89
 Tratado De Empegó
Baroco Allarantén Enyuao.
Representa La Consagración En Baroco Que No Se Borra.
Embriagamé Ororó Otán Iyá Iyá.
Empegó Trajo El Yeso De Tierra Otán A La Orilla Del Río Y Le
Dieron El Título De Anariñán Empegó.
Muna Condo. Muna Condobá. Amanantión Dirá. Asancantión Besuao.
Empegó Embara Enllime Efó Amana Iteré Úcano Beconsí Acuritongó
Empegó Engomo Llansí Acamá Eribó.
Palabras Que Dijo Empegó Cuando Llegó A La Palma. Saludó A La
Palma Con Derecho De Abakuá Y Se Persignó Con La Pieza De
Orden.
Empegó Narobia Aguana Boribó.
Mokongo Ordenado Por Nasakó Rayó A Empegó.
Baroco Allarantén Aborantén Enllina Ekue Obonsiro Aguana
Lluanza.
El Yeso Con Que Los Consagró Los Une En Un Solo Pensamiento Y
Lo Representa En El Baroco.
Empegó Mogobión Acaribongó Abasí Umón Acanirión Agua Tibiró.
Empegó Se Juró Con Agua De 2 Ríos.
Empegó Anaforuana.
Cuando Firmó En El Fundamento.
Empegó Tairosa Beromo Amiñoré Usagaré.
Empegó Autorizó En Becura La Autorización.
Ireme Canco Biró.
Primer Título De Empegó.
Mocandá Efó.
Lugar Donde Empegó Fue A Buscar El Yeso. Tierra De Mocandá.
Territorio De Abaracó.
Itiá Biococo Narobia.
Nombre De La Loma Donde Se Sacó El Barro Para Hacer El Yeso.
Engomo Llansí Acamá Eribó Obé.
Título Del Yeso Con Que Raya Empegó.
Empegó Mogobión Sanga Narobia. Entume Itiá Bonkó Enchemillá
Indíceme Umparaguao Quende Yayomae. Acamanllére Butamé Ura
Ñongotemio Aguana Casina Bonkó.
Dijo Empegó Cuando Presentó A Los Indícemes Al Bonkó Al Pie De
La Música En Efí.
Mosoko Itiá.
Barro Amarillo De Tierra Mocandá Con Que Se Rayó El Fundamento
En África.
Unarobia Sanga Narobia Nabiococo Narobia.

90
El Yeso Apareció Entre Una Muralla Y Otra.
Asocó Embanikué.
Sangre Que Le Dieron A Empegó.
Empegó Atotanegue.
Título De Empegó.
Empegó Ekue Erenilló.
A Falta De Ekue Está Empegó.
Batanga Alamiñán Aromiñán Empegó.
Donde Empegó Fue A Buscar El Yeso Para Rayar El Fundamento.
Ecoco Ibiono Muna Tanze.
Cuando Se Raya Su Tambor Nasakó Le Dio Este Nombre. Y Por Ser
El Mismo Cuero Del Pez Le Dio El Título De Aramiñán Empegó.
Eribangandó Sanga Encanima Ekue Acaniriomo Ocobio Mutanga
Ekue Empegó Añongo Iruma Nasakó Mañón.
Nasakó Mandó A Buscar A Eribangandó A Tierra De Mutanga Un
Pájaro Para Hacer El Plumero De Empegó Junto Con Su Pieza.
Oruma Bongó Asere Otán Efó Abaconquiro Mokongo Mero Empegó
Oquiro Mogobión Ekue Erumí Ocobio Nasakó Umpabio.
Esto Dijo Mokongo Con Su Caña Cuando Nasakó Le Dio El Título De
Mogobión A La Pieza De Empegó Que Significa Autorización.
Sabianacá Ekue Endibó Muna. Cunambere Usagaré Otamia Ñanga
Ocobio Efó Afocondó Dibó Ekue Usagaré.
Cuando Los Obones Fueron A Cunambere Pasaron Por Un Río
Llamado Afocondó Y Le Dieron Voz A Empegó Autorizado.
Afocondó Ekue Umporo Nandibá Ekue Llambao. Nabiacá Mokongo
Rumí Sikán Umpabio Acanarán Merefia. Umporo Mogobión.
Mokongo Achaviacá Mecondó Un Siro Nandibá.
Cuando Le Dieron El Título De Mogobión A La Pieza. Mokongo Cogió
El Barro E Hizo La Semejanza De Una Tinaja Igual A La De Sikán Y
La Echó Al Agua De Afocondó Y Puso La Pieza Arriba. Hizo La
Transmisión Junto Con Nasakó Y Fue Entonces Cuando Le Dieron El
Título De:
Umporo Mogobión Ekue Nandibá.
Empegó Mogobión Acaribongó.
Significa La Pieza Que Autoriza Toda La Religión.
Eremiñón Abasí Bomé Aminará Ekue Empegó Baroco Enquibio Efó.
Esto Lo Dijo Empegó Cuando Puso Su Pieza En El Trazo Del Baroco.
Mokongo Le Dio El Nombre De:
Baroco Enquibio Enquibio Baroco.
Illeretán Begué.
Parche Del Tambor De Empegó.
Aroco Umpangré Embori.
Cuándo La Cabeza Del Chivo Está Puesta Sobre Su Tambor.

91
 Tratado De Isué
Negue Enquico Aanapón Enllenisón. Efí Butón Marisangá Maribá
Concáe. Batamú Nunkue Mombán Endiminuá. Aprosemí Embara
Enquico. Abasí Aromiñán. Aprosemí Embara Llansí. Engomo Sanga
Abakuá. Ura Sese Mocagua Quico Acanapón. Ireme Acanapón.
Cuando Se Hizo El Primer Juego En Cuba. Los Obones Cogieron Un
Gallo Que Se Llamó Enquico Acanapón. Lo Presentaron A Los Astros,
Lo Rayaron Y Lo Presentaron A Isué Para Bautizar El Primer Gallo.
Asuco Anacairón Sanga Agurimé Eribó.
Quién Autorizó A Cargar El Sese En África.
Asuco Eriero Ecoco Amana Ecoy Amana Eroco Sisi.
Nazakó Autorizó A Iyamba.
Iya Llotete Baroco Nandibá Anandiama Atangarama Isué Eribó.
Baroco Muñón Mocuba Mansigue.
Dijo Isué Cuando Tomó La Mocuba Al Pie Del Bongó Que Fue Hecha
Con Agua De Coco. También Se Llamó Mocuba Arumó.
Asuco Ecoy Anaroquí Mefé.
Dijo Isué Cuando Puso Su Plumero En El Eribó.
Boco Ericondó Naroncué.
Así Se Llamó La Voz Del Eribó.
Inansiro Asuco Ibiañusa Entuama Muñón Camá. Orúmiga
Acunarema Asuco Eribó.
Dijo Isué Cuando Puso El Eribó En El Trazo.
Efiméremo Erequiñongo Obiaronquemé Abasí Endurama Asemeñón
Enán Lluanza Asuco Irobiama Abasí Asemeñón Abasí.
Dijo Isué Cuando Levantó El Eribó Del Trazo.
Empabia Ireme Empabia.
Ireme De La Consagración.
Efiméremo Obón Isué Equiñongo Efí Abakuá. Asuco AnanllusemeAta
Efiméremo. Asuco Enquiralluma Osanquené Irio Efí AsereEmbákara
Muñón Abakuá.
Cuando Trajeron A Isué De La Loma Y Lo Rayaron Y Lo Limpiaron
Y El Ireme Embákara Le Entregó El Muñón En La Orilla Del Río.
Isué Eribó Checheré Eribó. Ekue Isairo Eñón Abakuá Llantén Abasí
Obón Eriero.
Título Que Le Dieron A Isué.
Sese Eribó Brandi Masongo.
El Sese Es Lo Más Grande.
Tero Macotero Enllene Entiniabón Itia Isué Bencamá.
Las Primeras Palabras Que Dijo Isué En Su Baroco.
Sese Enllinaguaro Tanze Bongó Meta.
El Sese Se Consagró Con La Cabeza Del Pez.

92
Sese Urama Mofé.
Así Se Llama El Parche Del Eribó.
Ecoy Isué Ensenillén Ebión Endallo Isué Umón Abasí.
El Juramento De Isué Fue Bajo Los Rayos Del Sol.
Sese Acallabú.
Primer Sese Que Juró Isué.
Maca Macaeribó Muñón.
Eribó Con Sus Plumeros.
Orú Empanamoto Sese Cagua Empanamoto.
En Orú El Sese Se Tapa Con Una Mata De Guira.
Tete Camá Orú Caitiá Ekue Entemesoro.
El Sese En Orú Lo Rayaron Y Nació Solo. El Fue El Primero.
Erumicagua. Cagua Eribó Orú.
La Mujer Que Hizo El Eribó En Orú.
Orasa Allurama Sese.
Cuando Se Le Pone El Eribó A Isué Para Consagrarlo.
Aracacuba Amaraguá Isué Eribó Beromo Ecoco Bomé.
Cuando Isué Se Pone La Cabeza Del Gallo En La Boca.
Aguana Ñongo Sanga Becondó. Iriongo Fembé. Acanarubia Ekueñón
Llebengó Aguana Irión Ñenibón Fembé. Isué Eribó Añongo Obón
Enquiralluma Osanquené Irio Efí Betambre Orú.
Las Plumas Del Eribó Que Traían De Orú Eran De Pavo Real Que Le
Dio Embákara Y El Eribó Venía Forrado Co Piel De Tigre Y Distintas
Clases De Hierbas.
Emigueñe Efó.
Chivo Con Que Se Juró Isué.
Eñón Macotero.
Parche Del Eribó.

93
 Tratado De Isunekue
Mafimba Condondó Isunekue Bongó Isunekue Bijuraca.
Isunekue Es La Representación De Sikán Y Tanze.
Isunekue Eribó Beromo Endallo. Isunekue Eribó Aguana Moto Asendé
Entumellín. Ekue Enquico Mafimba. Aguana Casina Bongó Mofé.
Baroco Obón Iyamba Asere Momí Isunekue Eribóanamuto Bongó.
Mosongo Bacuerí. Asocacá Ellineagó Isunekue Fabáca.
Esto Fue Lo Que Dijo Isunekué Cuándo Pasó A Trabajar En El
Fundamentó En El Baroco De Kanfioró.
Ellineagó.
Así Se Llamó El Isunekue De Tierra Kanfioró.
Ireme Aguanumá.
Ireme Que Le Entregó El Plumero A Isunekue Que Fue Embákara.
Iyamba Atotobé Isunekue Empanallín Iyamba Tubellín.
Iyamba Trajo La Voz. Pero La Sonó Iyamba Ó Isunekue.
Iyamba Tebañé Atotobé Iyamba Endeme Efó. Efori Sisi Iyamba Ekue
Isunekue Amanallín.
Iyamba Le Dio Voz A Ekue Y El Quela Sonó Fue Isunekue.
Eribó Anaribión Anaberomo Lluquetá Asocomú.
Este Es El Nombre De La Mokuba De Isunekue.
Isunekue Sanga Ekue Enquico Aguana Moto Chiquiiongo.
Cuándo Se Hace La Firma De Isunekue En La Cortina.
Enerí Unén Bericán.
Nombre Del Chivo Con Que Se Juró Isunekue.
Iqué Iqué.
El Primer Cáñamo Que Utilizó Isunekue Hecho De La Tripa De Sikán.
Enquico Motangrí.
Derecho Que Dio Isunekue Para Firmar La Cortina.
Eruma Baconquibió Embara Eremesongo.
Cuándo Le Entregan La Flecha A Isunekue.

94
 Tratado De Ekueñón
Ekueñón Ararisún.
Cuándo Tiene El Tambor En La Mano.
Ekueñón Arafembé Embori Asocobón Iyamba Emboco Afemené
Beconsí Botubabello.
Ekueñón Fue El Primero Que Le Dio De Comer Al Bongó Con Sangre
De Un Congo Y Sikán.
Ekueñón Fembé Sanga Iguanqué Uria.
Cuándo Se Dá De Comer Al Bongó.
Ekueñón Ñanguirirí Bacribafión Enquico.
Cuando Dá Sangre De Gallo Al Bongó.
Ekuñón Sanga Enkanima Nantibiró.
Cuándo Sale A Buscar La Voz.
Ekueñón Nantubé Arantumbe Enquife Aguanañongo Nantubé Quirén
Ibiotará Nambiró Akua Llebengó Asocobó Iyamba.
Iyamba Le Dijo Que Si Quería Ser Libre Tenía Que Matar Un Tigre Y
Traerle La Sangre Para Su Fundamento.
Añonga Betoirá Ekueñón Iyamba Ata Unporosá.
Iyamba Mandó A Encadenarlo Antes De Llevarlo Al Fundamento.
Ekueñón Úyo Pangré Becundí Efión Sanana.
Así Se Llama La Mokuba De Ekueñón.
Ekueñón Sanga Enkanima Mosngo Arogobé.
Cuándo Ekueñón Va Al Monte Mosongo Representa A Ekueñón Y
Hace Las Cosas De El.
Nanga Miroñé.
Nombre De La Cueva De Ekueñón En Efí.
Ekueñón Iborama Irobañé.
Ekueñón Hace Las Mokubas Para Los Obones.
Ekueñón Enchimillá Otete. Otete Entife.
Ekueñón Pidiendo Permiso En El Altar A Dios Y A Ekue.
Ekueñón Rumina Una Coco Deumbafia Quico Usene Iyamba Abakuá.
Juramento Que Le Hizo Ekueñón A Iyamba Porque Iyamba Cría Que
Lo Iba A Traicionar.
Ekueñón Ocancobiró Barirí Bakué.
Ekueñón Pone El Redaño Sobre El Fundamento.
Erima Tafia. Erima Tete. Erima Fión Acurí Munanga.
Cuándo Ya Está Puesto El Redaño Sobre El Fundmento.
Aroco Ibiorama Ekueñón Anabisún Embori Coco Biongo.
Cuándo La Cabeza Del Chivo Está Puesta Sobre El Fundamento.
Ekueñón Ensemí Aroco Ararisún.
Cuándo La Cabeza Del Chivo Está Puesta Sobre Su Tambor.
Ekueñón Mután Manambiá.

95
Ekueñón Con El Cuero Del Coco Munandiaga.
Ekueñón Llibia Betón.
Ekueñón Detrás De Una Palma.

96
 Tratado De Mosongo
Nasakó Kundimayé. Nasakó Lorí Muñón. Itá Maó Baroko
Acaniriongo Mosongo.
Nasakó Juró A Mosongo En Compañía De Su Madrina, De
Kundimayé Y DeLorí Muñón Y Su Verdadero Nimbre Es Itá Maó.
Betán Aruma Aruma Bibí Ekue Ubiagaró Endibó Ñene Efó.
Mosongo Lleva El Fundamento Para Tierra Efó.
Y Se Hinca Los Pies Y Se Tapa La Hincada Con Una Hoja De Plátano.
Mosongo Aguanamoto Aguana Chiquiriongo Mosongo Bacuerí
Enñene Gamé Efori Mefe Acuaririón Tun Tun Tuna Mafión Quemio.
La Mujer Que Encontró A Mosongo Y Le Preguntó Que Cosa Era
Ekue Que SuMarido Le Había Mandado A Buscar.
Mosongo Manga Manga Bongó Mefé Entre Engomo Basaroco Efí
Quebutón Entre Ñene Obón Abakuá Ñon Akua Musereré Bongó
Nansuaca.
Mosongo Es El Segundo Abanderdo De Mokngo.
Nandibá Fisí Ekón Mamá Ñangariqué Aguana Batin Tín Nandibá
Mosongo.
Ekueñón Bacribafión Embori Ñanguirirí. Mosongo Aguana Becó Becó
Efori Sisi Iyamba.
Es La Aparición De Nandibá Mosongo Cuándo Se Le Entregó A Los 4
Obones Ante La Consagración En El Río Oddán.
Emboco Nandibá Fisí.
El Palo De Mosongo Lo Cogió De Una Caña Brava A La Orilla Del
Río.
Mosongo Moto Acambambán Boribó. Botuba Nene. Botuba Acambá
Mañene Efori.
Esto Significa Que La Caña De Mosongo Guarda Dentro El Llín Del
Fundamento.
Canco Metá Sendé Entubellín Isanbariñó Msongo Bacuerí.
La Voz Del Bongó Sagrado Está En La Caña Y Por Eso Mosongo No
La Abandona.
Mosongo Es Guardiero Del Eribó.
Ekue Onerí Otán Mosongo Ericún.
Cuándo Se Está Funcionando Y Está Mokongo Y Mosongo Se Llama
Ericún.
Sese Nanquerama Nanquibiaroño Sese Orú Aguana Quiñongo Ekue.
Mosongo Salió De Tierra Orú Con Su Bastón En La Mano Y Se Lo
Presento ALos Astros. Mosongo Cogió La Espiga De La Palma Y La
Metió En Su Bastón.Lo Limpió Y Lo Presentaron En La
Consagración.
Mosongo Moto Acambanbán Eribó.

97
Título De Mosongo.
Mosongo Moto Atotobé Iyamba.
Es La Confianza De Iyamba.
Mosongo Bacuerí.
Mosongo Es El Secreto.
Efori Sisi Iyamba Namerulallé Brandi Masongo Aquerequé Abasí Itón
Mosongo.
En El Bastón De Mosongo Se Guarda La Oreja Del Chivo Que Es La
Brujería De Iyamba.
Mosongo Moto.
Cuándo Está En El Altar.
Mosongo Tete Aguanaribó.
Cuándo Se Hace Una Potencia. Porque Mosongo Autoriza.
Mosongo Itá Obé.
Así Se Llama El Primer Mosongo.
Mosongo Añongo Tangrí Entarabia Anamañón.
Cuándo Se Le Dá De Comer Al Bastón De Mosongo.

98
 Tratado De Enkríkamo
Otán Querobia Enkríkamo Birama Asere Efiméremo Obón Iyamba.
Bongó Nanquibia Ekue Urama Bibí. Mañongo Umpabio Iremo
Acndoquié Abasí Enkríkamo.
Enkríkamo Recibió Su Derecho De Moní Bongó Entre 2 Palmas.
Iyamba Le Dio Su Tambor. Llamándole Bongó Nanquibia Ekue. La
Flecha Urama Bibí. El Tarro Atairioco Entuaba.
Bongó Engrima Entume Betangue.
Cuándo Enkríkamo Le Dio Sangre De Venado Al Bongó Y Se Llamó
Bongó Engrima.
Betangue.
Significa El Bongó Tomando Sangr De Venado.
Efori Encarí Enkríkamo Bongó Nasakó Itón Naquerefión Aberetó
Mundiagó.
A Nasakó Le Faltó Un Palo Cuánd Cargó El Tarro De Enkríkamo
Enkríkamo Efori Encarí Nasakó Aguanañongo Asere Obón.
Es Hijo De Ekue Porque Es Tan Brujo Cmo Nasakó En El Monte Y
Dio Todos Sus Derechos Cuándo Nasakó Lo Mandó A Buscar.
Aguandochán.
Tierra Donde Nació Enkríkamo Y Lo Bautizaron.
Emomí Enkríkamo Bongó Erorí. Akua Enquico Afomakó Abasí
Ocobio Empra Tata Amanancabia.
Bongó Encrima Aguarorama.
Madre De Enkríkamo.
Efí Ñene Tin Tin Muna Oddán Nankuko.
En Efí Cuándo Fueron Al Río Oddán El Primero Que Habló Fue
Enkríkamo.
India Obane Tacariongo Tanze Acurí Entiniabón Sikán Ekue Úllo
Guasangandó Maribá.
El Primer Secreto Que Tuvo Ekue Es L Voz Que Sigue Teniendo.
Asocotamio Unioso Asocotamio.
Mokuba De Enkríkamo.
Enkríkamo Atereré Abasesongo Bongó Eriero Abakuá Llín Nanseré
Bongó Aguaririampo.
Cuándo Enkríkamo Sonó Por Primera Vez Le Dieron El Título De
Moní Bongó Y El Derecho De Obón.
Enkríkamo Moní Bongó Ekue Muñambré.
Título Que Le Dio Nasakó A Enkríkamo Y Su Parche Cuándo La Puso
En El Fundamento. Por Ser El Hijo Más Chiquito De Ekue E Hijo
Verdadero.
Aguarandaria Y Cusundaria.

99
Son 2 Guerreros De Ibiabanga Donde Uno Perdió El Ojo Y Otro El
Brazo.
Ayanairó Erima Namberé.
Nombre De Enkríkamo Y De Su Padre.

100
 Tratado De Abasonga
Otoguañé Otoguambequé. Embéquere Moruá. Embéquere Ericundi
Aguanatete Embó Aguanfumio Inua Borobó Tindé.
Cuándo Moruá Lo Buscaba Llamándolo Con Las Marugas Dentro De
La Selva Y El Monte Y No Apareció.
Otoguañé.
Así Se Llamó El Hombre.
Otoguañé Amambé Soqueremo Erumi Fimba Otogua Mamba
Itoquerá. Gelley Mambá Arucamá Añuacatereré.
Cuándo Lo Llamaron Con Un Pito Apareció Al Cabo De Mucho
Tiempo Y Traía Un Palo Que Se Conoció Como Abasonga.
Afemené Efiméremo Aroguembán. Eribia Sanga Condó Encanima
Acondomina Mofé. Motequé Enllugue Ñongobiró Guarionqué.
Obonekue Asere Emumio. Abasonga Cancobiró. Cancobiró Eribó.
Fue El Último Que Se Juró Poruqe Era Hijo De Un Rey De Una Tribu
Y Lo Trajeron Por Un Monte Y Atravesó Un Río Con Todos Sus
Derechos Para Su Juramento Y Darle El Cargo De Guardiero De Ekue
Y El Eribó.
Abasonga Uraquesón Uraqueñón Enquico Nansiro Bacribafión
Amoreré Úcano Beromo.
Abasonga Se Juró En El Tronco De Una Palma Vieja Y Mandó Un
Gallo Jabao Para Darle De Comer A La Raíz De La Palma.
Abasonga Nambembe Namberé Efí. Ekue Otariongo Bongó Musa
Asendé Ekún Acurí Butamé Siro Baribá Ekue.
Abasonga Fue Quién Usó En Su Atributo La Teja Y La Pólvora Para
Limpiar El Butamé De La Maldad.
Abasonga Tricondo Efori Sisi Iyamba.
Fue El Que Trajo El Plumero Cuándo La Consagración De Iyamba.
Embákara Muñón Abasonga Acurí Efori Sisi Iyamba.
Embákara Se Lo Dio Para Que Se Lo Diera A Iyamba.
Itón Abasí Canima Sere Cundí Lluanza Mosongo Guarinquí Embere
Macheveré Mokongo Erendió Aguana Bekura Mendó.
Mosongo Y Mokongo Le Dán Gracias A Dios Por Haber Encontrado
El Bastón De Abasonga En El Monte.
Abasonga Obiañé Illá Condondó Muna Tan Tan Makaró Achiqué
Amunanqué Tan Tan Endeme Efí.
Abasonga Vió Cuándo Del Pellejo Del Pez Formaron Un Guiro Y Con
Un Cáñamo Lo Hicieron Sonar En Tierra Efí.
Mokuba Nancairo Nancamioré.
Mokuba De Abasonga.

101
Tanze Embori Sito Bacariongo Cuna Fembé. Acurí Butamé Sese
Eribó. Anamuto Naguembán Mokumbán Abasonga Obiañé Anamuto
Efori Curí Efori Mecó.
Abasonga Dio El Cuero Del Chivo Para Hacer Un Estandarte Y Vió
Toda Su Brujería Puesto Que Es El Dueñ Del Chivo Con Que Se Hizo
La Plaza.

102
 Tratado De Nasakó
Abasí Ensenillén Enllina Aguana Enguamusán Efori Namorumbá
Añaipó Cagua Eribó Itá Enemubia. Embianura Ekue Efori Sisi
Iyamba Amaracua Efori Enemuré.
Moruá Le Dijo A Nasakó Esto Cuándo Lo Traían Por Tierra De Orú
En Una Loma Que Se Llama Oruguarán. Allí Mismo Nasakó Le
Preguntó A Moruá Que Adonde Iban Y Le Contestó Que Adonde
Iyamba Que Estaba Iyamba Que Estaba Enfermo.
Embairagua Ekueñón Sanga Irosa. Amurosa Bongó Amorama.
Nasakó Iremo Eremilluna Betagua Enemusagua Encaragua Bonkó
Cairú Mañón Birasa Sese.
Ekueñón Lleva Engañado A Nasakó Hasta La Música. Y Se Queda
Asombrado Porque Nasakó No Queía Jurarse. Entonces Se Aprovechó
Para Hacer El Trazo Y Lo Arrodillaron Hasta Que Vino La Música Y
El Beromo A Buscarlo.
Urioma Sese Anaquerama Akua Irama Ekue.
Palabras Que Dijo Nasakó Cuándo Lo Arrodillaron.
Soeña.
Monte Donde Vive Nasakó Y Hay Una Palma Que Se Llama
Engunorma.
Nasakó Botabia Emparicá. Obotobiá Unepabio Sanga Moto
Aboroquibiaerendió Abasí. Ekue Tafión Macondondó Otanco Museré.
Endibó Muna Endibó Munaé. Munandibá Mosongo Empegó Bekura
Mndó Makaró Mofé Asoiro Úcano Suabasí.
Nasakó Vió En Su Tarro E Hizo La Transmisión Al Bongó. Al Primero
Que Autorizó Fue A Empegó En Tierra De Usagaré Ante Todos Los
Obones Y Dijeron Asoiro Úcano Suabasí.
Ireque Iroma Aroqueñé Sese Camaroró Acorobiana Morique Aguana
Ñongobión Banama.
Este Fue El Río De La Consagración Y Dnde Se Lavaron Los Pies Los
Del Baroco.
Embara Mañón Eñón Macotero Negue Efori Nangarometa
Embiagame Ororó.
En Que Lugar Nasakó Hizo La Transmisión.
Itiá Ñongo Mañón Quirén Nasakó Alleresitán Bequé Ata Y Camusese.
En La Orilla Del Río Nasakó Hizo La Transmisión.
Ubiosi Crúcoro Iteromo.
Transmisión.
Maribá Quené Eribelló Enllenisón.
Quién Sonó El Coco En Guinea.
Nasakó Becombre Muto Enchertbelló.
Nasakó Probando.

103
Ekueñón Nasakó Iyamba Efiméremo Namburumbán Betambre Sese
Orú Abasí Obiañé Ekue Namurumbán.
Somos 3 Personas Distintas Y Sagradas Que Sabemos Todos Y Un Solo
Dios Verdadero.
Mañongo Umpbio.
Tarro Que Usa Nasakó.
Emparicá.
Prenda Que Tiene Nasakó Para Mirar.
Atillerebá Ocobio Sacombirá Cocoria Nasakó Entiero. Ekue Afragallá
Mafogoró Morumbán Tete India Abakuá. India Obane Encanima
Guasangandó Eriero Eribangandó Mutié Chequereque
Isanquemumio.
Esto Fue Cuñándo Nasakó Limpió El Camino Por Donde Iban A Traer
A Ekue Y Mandó A Eribangandó A Quelo Cuidara.
Umporo Anasakó Erufié Erufié Nanllarallara Abasí Eruma Ekue
Cufón Brikamo Eritanze Erimacua Efó Boco Sese Erorí Fembé
Ballancán Mañene Irén Jácono Umón.
Nasakó Limpiando Los Atributos En El Río Junto A La Ceiba.
Nasakó Efor Monina.
Nasakó Con Las Hierbas En La Mano.
Enkenetabia, Nanwandún, Ifankibia, Enewana, Asuko Metán.
Así Se Llaman Las Plumas Que Trajo Nasakó En El Sombrero.

104
 Para Hablar Por Baroco En
Orú
Orú Biagamé. Ireme Ekún. Ireme Aguó. Apapá Obibio Bibí. Obibio
Condo Orú. Orú Apapá. Carabalio Mafión Morumba Sese Bataúllo
Unqueno. Ekue Apondogá. Carabalio Moto Babay Que Butón. Bongó
Orú. Orú Apapá Acondomina Mofé. Orú Lleró. Sese Ocariano. Sese
Moto. Orú Ybyo Ocambo Sese. Obonekue Anabiongó. Obonekue
Masongo Ñene Orú. Entre Mefembé. Obonekue Embrenierí Ñene
Otán Orú. Bomero Bisoró. Bibiota Bongó Orú. Orú Apapá. Semecaro
Entemesoro. Ekue Ocoy. Obonekue Orú. Enllugueré Acuara
Apondogá. Naibo Bengué. Orú Afiana. Cabia Orú. Beruna Bibí. Bisoró
Bibí. Entati Bibí. Orú Apapá. Otán Ororó. Otán Namberetó. Sese
Bibio Condo Fimba Itá Amanafimba. Orú Apapá Embiagamé Engomo
Entillén. Asorapá Ñene Abakuá. Quico Curé Quiñongo Abasí. Abasí
Lorí Camá. Baroco Asarorí. Bibio Condo Orú. Itiá Baroco
Acondomina Mofé. Merioró Aserebá. Cacuba Aguana Riongo. Baroco
Ñene Otán Orú. Apapá Orú. Orú Apapá. Orú Abakuá. Abakuá Orú.
Ekue Endure Amananlluao. Pondoniqué Sese Orú. Orú Bibí. Orú
Nansuaca Cufón Banorama. Itongó Besún. Sese Bataúllo Unqueno.
Batamú Irén. Eribe Sese Condo. Mecaba Abakuá Bondá Quiñongo.
Bibio Condo Orú. Bongó Itá. Ecoriantán Orú. Acuancuaramina Asere.
Ñene Orú. Acurumina Orú. Aqueretán Orú. Mumbán Queré. Afoité
Orú. Nasakó Atere Gongo. Acuaramina Illá Condondó. Bongó Orú.

105
Para Parar El Fundamento En
Fiesta
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Ekueñón
Afanfana Muñí. Aracancubia Muñón. Tero Mcotero Abasí Iyá
Beromo. Eboemio. Abasí Bomé. Obón Iyamba. Bongó Basaroco. India
Nikué. Itiá Erongo Meta. Anamerimbe Fembé. Umbea Sucurunabia.
Iyamba Ñongotié. Ekue Llambaó. Isún Fembé. Guasaringuí Moto.
Guasaringuí May. Meta. Itiá Erongo Meta. Chequereque
Longorisemó. Obón Iyamba. Amandió Amandiorubé. Asocomeno
Asocomiro Nunkue. Amanantión Ará. Afansón Une Abarancono.
Afansón Iyá Fogorá. Endemesongo. Ekue Rumí Rumí. Nangandó Ekue
Becó Becó. Notán Erume. Una Amboto (Usagaré). Erume Boco. Erume
Llín. Ubia Unfentón. Abasí Guasangandó Econa Musagará.
Anamerutón. Asocacá. Otán Unllereiro. Iro Quira Magua. Crúcoro
Namberé. Namberé (Efó). Llambumbe (Efó). Ekeue Ocambo
Guaracacique Bongó. Úcano Mambré. Úcano Mambró. Ekue Iro
Munangallé.

106
 Para Ponerle El Sombrero Y
La Canasta A Moruá Lluanza
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán Otón.
Asere Millán Abakuá. Erequitán Ebión Endabio Ebión Birama.
Eniquiní. Erebión Chenebión. Ebión Ecoy. Antrogofocomocairén.
Asucuaracuantillén. Asocóro Mácua. Abasí Bongó Entillén Beromo.
Abasí Ensenillén. Bongo Itia Ororó. Asancantión Amanantión Besuao.
Sombrero:
Maca Maca Endibó. Beromo Coco Iromo. Aserí Condó. Nandibá
Mañón. Otán Iriongo. Uncoroguemio. Lluanza Aboriqué. Coco Funga.
Obón Abá. Itá Musón. Batamú Llucagua.
Se Canta: Oh Unguaró Maca Maca Aserí Condó.
Canasta:
Moruá Lluanza. Moruá Ericundi. Lluanza Encanima. Eñón Macotero.
Obansí Erié. Bongó Erotoñé.
Se Canta:Nansuaca Corocó Nansuaca.

107
 Partes Del Pez
Tanze: Su Verdadero Nombre Y Se Lo Dio Nasakó.
Amuña Iro Ñanga Tanze Bongó Meta: Así Se Llamó El Cuero Cuándo
Ya Estaba Arrancado.
Asaraguá: Se Llaman Las Escamas.
Lluntán: Osamenta De La Cabeza.
Iriama: Aleta Derecha.
Umetanque: Aleta Izquierda.
Utanquén, Auriama: La Cola.
Abugamá, Añuma: La Cabeza.
Ibianqué-Nandé: La Carne.
Enetán Obé: Los Ojos.
Atamia. La Boca.
Mokuere, Abianké: Las Tripas.
Ayután: Sus Huesos.
Sugama: La Lengua.
Illa-Amba-Illamba: Se Llama La Espina Central.
Ayó Makué, Inikué: Sus Dientes.
Usaca: La Cueva Donde Lo Guardó Nasakó.
Uruama Efión: La Sangre.
Osangririrí Moto: La Sangre Derramada.
Ballumba: Donde Iyamba Guardó Las Espinas.
Atoitó: Las Agallas.
Osiro Iñán: Aleta Derecha De La Barriga.
Boco Iñán: Aleta Izquierda De La Barriga.
Ajiñé: Su Excremento.
Makufe: Cuando Dejó De Moverse.
Añongo Iro Efí Canco Nuria Sese Tafión Coibá Orifafá. Ekoriantán
Sikanekue Oddán:
Estó Dijo Nasakó A La Orilla Del Río Cuándo Compartió A Tanze.

108
 Compartimientos Del Pez
La Aleta Derecha Pertenece A Iyamba.
La Aleta Izquierda Pertenece A Isué.
La Cola Pertenece A Mkongo.
La Cabeza Pertenece Al Fundamento.
Las 2 Aletas Y La Cola Pertenecen A Las 3 Patas Del Fundamento.
La Alet Central Del Lomo Pertenece A Nasakó. Que Fue La Que Cogió
Para La Brujería.
La Aleta De La Barriga, La Derecha Pertenece A Enkóboro Y La
Izquierda A Eribangandó. Y También La Usa Nasakó Para La
Brujería.

109
 Compartimiento De La Jutía
Cucón-Nancucón-Menanco: Nombre De La Jutía.
Menancuera: La Cabeza.
Usán Onomotoña: Pellejo Ó Cuero.
Amián Jerongue: La Sangre.
Quea: Pata Derecha Delantera.
Aguaso: Pata Izquierda Delantera.
Ofia Biró: Pata Derecha Trasera.
Araberuá: Pata Izquierda Trasera.
Banique: El Rabo.
Enuapa: Las Tripas.
Otún: Los Ojos.
Abunasí: Orejas.
Uraposón: Barriga.
Menekue: Lomo.
Obiene: Costado Derecho.
Obieque: Costado Izquierdo.
Ubrulo: La Carne.
Enquiquetún: Las Costillas.
Agronontete: La Sangre.

Nota:La Jutía No Se Divide En Partes.

110
 Compartimientos Del Chivo
Embori-Acañoneri-Erobañé: Nombre Del Chivo.
Muna Embori: El Cuero.
Anabirán: Costado Derecho.
Nubirán: Costado Izquierdo.
Aguanapá: Lomo.
Anabisún-Aroko-Itún-Ikamayé: La Cabeza.
Ñanquereré Boquié: Pata Derecha Delantera.
Ñanquereré Benanquié: Pata Izquierda Delantera.
Ñanquereré Quié: Pata Derecha Trasera.
Ñanquereré Benanqueré: Pata Izquierda Trasera.
Naquiñón-Cancuma: Casco
Binanciá: El Rabo.
Berene: Los Tarros.
Berene Isún: Las Barbas.
Tundarí: Los Ojos.
Rocofia-Querequé: Las Orejas.
Basundi Embori: La Barriga.
Nandé: La Carne.
Efión-Emumio: La Sangre.
Allinipó: El Pecho.
Añajiró: La Cara.
Abironcay: Los Huevos.
Embiberó: Pezcueso.
Erube Efó: Lugar Donde Se Buscó Al Chivo.
Erima: El Redaño.
Canco Embori Allanapán: Las 4 Patas Juntas.
Ekoko Biongo: Cuándo Está Sujeta Con La Boca La Cabeza Por Los 4
Obones En El Baroco.
Ñon Suaka: La Firma Donde Se Sacrifica.
Ebia Boco Engomo Lluanza Entuaba: Se Llama La Firma Que Se
Hace Por El Lomo Desde El Rabo Hasta La Cabeza.
Engomo Lluanza Entubirán: Es La Línea Que Da La Vuelta Del Lomo
A La Barriga.
Itón Membán: Es El Palo Con Que Se Mata.
Ñongo Tangrí-Ñongo Nerí: Lugar Donde Se Sacrifica.
Insua: Agua Con Que Se Limpia.
Embori Ñangué: Chivo De Fiesta.
Embori Muñacá: Chivo Del Muerto.
Embori Aguán Boribó: Cuándo Se Va A Sacrificar.
Encalú Mapá: La Vela Que Se Prende En Fiesta Cuándo Se Va A
Matar El Chivo.

111
Encalú Muñacá: La Vela Que Se Prende En Llanto Cuándo Se Va A
Matar El Chivo.
Ibiorama Encainé: Cuándo Está Frente Al Trazo Del Sacrificio.
Ibiolleré: Cuándo Está Parado En El Trazo.
Embori Emboriní Acongo Fimba: Cuándo Lo Presenta Embákara
Rayado.
Aroco Ibiorama Anabisún Embori Coco Biongo: La Cabeza Cuándo
Está Puesta Sobre El Fundamento.
Aroco Umpangré Embori: La Cabeza Cuándo Está Puesta Sobre El
Empegó.
Aroko Ararisún: La Cabeza Cuándo Está Puesta Sobre El Ekueñón.
Asuco Beromo Caraguaso Embori: Cuándo Ekueñón Presenta La
Cabeza A Los Astros A La Orilla Del Río Ó Sea En (Ñongo Tangrí).
Ekoko Bomé: El Cuero Cuándo Se Acaba De Sacar.
Ekoko Riqueno: Cuándo Aún No Se H Matado Al Chivo Que Tiene El
Cuero Rayado Con La Firma De La Autorización.
Ekoko Aberomo: Cuándo Nasakó Lo Limpió Para Mandar A Matarlo.
Obonekue Erobé Embori: Nombre Que Le Dio Nasakó En El
Momento Que Lo Iban A Matar.
Ekokorikó Amana Mana Ensenillén: Cuándo Presentaron El Cuero A
Los Astros.
Ekoko Munansiro: Cuándo Embákara Lo Lleva En Su Espalda Para
El Butamé.
Ekoko Naramo: Cuándo Se Presenta Al Altar.
Ekoko Munandubia Amana Mana Sequendún: Cuándo Tiene Todas
Las Piezas Encima E Isué Lo Consagra.
Undiogo Tete: Cuándo Está Frente Al Fundamento.
Efiméremo Coco Riqueno Lorí Butamé: Cuándo Está Debajo Del
Fundamento.
Undiogo Tete Ekoko Munandiaga Efó: Cuándo Se Termina De
Transmitir Y Jurar.
Ekoko Nangobia: Cuándo Se Enrreda En El Eribó A La Orilla Del
Río.

112
 Chivo de Baroko
Ekueñón Para Buscar Al Chivo Que Está Amarrado En La Ceiba,
Canta En La Puerta Del Fambá Esta Oración:
Obón Kuene. Obón Pana. Oh Ekue. Oh Ekue. Obonekue Afonkonó.
Embákara Ubia Kubia. Embákara Eribó. Ayarantén Embori Bongó
Koibá.
Ekueñón Camina Hasta La Ceiba, Donde Embákara, Su Custodio Lo
Espera Y Se Dice Esto Para Que Embákara Lo Desamarre:
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán
Otón.Asere Millán Abakuá. Asucuaracuantillén Ekón Abasí Beromo.
Antrogofocomocirén. Abasí Bomé. Asere Crúcoro Abakuá. Obón
Indiobón. Mañongo Umpabio. Aroko Ñene Mi Ekueñón Arafembé.
Afanfaná Muñí. Ekueñón Umbario. Abasequesongo Abasiquiñongo.
Úkano Beconsí. Akanaguán Boribó. AsereÚcano Mambré. Úcano
Mambró.Úcano Asoncndivé. Entate Sendé. Bunekue Bunekue. Brandi
Masongo. Acanaguán Cunipió. Entomiñón Sanga Abakuá. Abasí
Nanquibirí. Embákara Eribó Anamborí Quisún Efori Sisi Iyamba.
Embákara Ubia Cubia Nanguanó Boribó. Embákara Embenarí
Unkeneké Aguanaká. Nawe Embori Aguanaká. Efori Sisi Iyamba.
Asanga Baroko Mofamba. Tisún Ñangué. Najabisoró. Embákara
Cubia Akunabia.
Dicha Esta Oración Embákara Desamarra El Chivo Y Canta Para
Desamarrarlo:
Enweneké Nawembori Nanwanaka Nawembori.
Y Se Canta Esto Para Llevarlo Hacia La Puerta Del Butamé:
Ñanguereré Aguanañongo Umpón Ekue Llambaó.
En La Puerta Del Fambá Embákara Pide Permiso Al Fambaroko:
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Obón Iyamba.
Aracasuaca Mokongo Illá Butamé. Mosongo Moto. Abasí Ñanguirirí.
Asere Fambaroco Atemeroco Famba. Ebión Birama Tansíro Ñangué.
Abasí Eñemikó. Obón Iyamba Embasikó. Ekueñón Arafembé. Afia
Sanga Boco. Ñongobón Mofé. Mosongo Arabesuao. Unfentón Abasí.
Awana Rimbe Efó. Ayarantén Embori Bongó Koibá. Efori Mutié Tié.
Embori Emboriñé Abesumbí. Embori Anariñán. Embori Arabesuao.
Aguambaná. Aguamboribó Embori Quefé. Embogorama Embákara
Kubia. Ekueñón Afogokí. Afanfaná Muñí Awanaipó. Kufón Obón
Abá. Obón Iyamba.Fambaroco. Atemeroco Famba.
Y Se Lo Entrega A Ekueñón.
Después Adentro Con La Hierba De La Wemba Le Mete Las Manos
Por Detrás De Las Patas Y Le Limpia Los Huevos Y Dice:
Abisumbí Abisumbí Embori Abironcay.

113
Y Sale Del Fambá Para Arrojar A La Calle Las Hierbas Que Han
Recogido Todo Lo Maloy Dice:
Asacaracuá Enlllogó Sanga Guanecón.
Esto Quiere Decir Que Se Aleje Y Se Disuelva Lo Sucio, Lo Malo De
Los Testículos Del Chivo.
Cuándo Ya Está Purificado El Chivo Dice:
Ekueñón Arafembé. Ekueñón Echenguené. Gato Gato Bacongó
Fimba. Bambá Umbekó. Efori Amutié Tié.
Una Vez Limpio Ekueñón Sale Con El Chivo Para La Puerta Del
Fambá. Y Lo Presenta A Los Astros Con Esta Oración:
Asere Millán Otón.Asere Millán Abakuá. Antrogofokomokairén. Ekón
Abasí Yaberomo. Asukuarakuantiyén. Ereniyó Embori
Abasemesongo.
Y Lo Entra.
Entonces Empegó Procede A Presentar El Yeso Para Rayar El Chivo
Y Dice:
Gelley Baribá Bencamá. Asoiro Onkaño Abasí. Etié Momí. Empegó
Mogobión. Endibanekue. Batanga Moruá Eribó Engomo. Embán
Ñoñé. Engomo Entiyén. Empegó Mogobión Amogoró Tindé. Itén
Embara. Asere Engomo Basaroco. Engomo Erugué ². Engomo
Arabesuao. Abasí Kisongo. Abasí Kiñongo. Embaranten Engomo.
Embori Anariñán. Engomo Efori Sisi Iyamba. Ñanguirirí Embori.
Anabisún Obisorañé. Embori Mapá Akuantún. Ekuueñ{On Nantún
Bekonsí.
Le Raya La Cara Y Dice:
Anajiró Engomo Anariñán.
Y Se Canta:Anajiró ². Engomo Anariñán

Le Raya El Pecho Y Dice:

Allimipó Engomo Anariñán Emboriñé.

Le Raya El Lomo Y Dice:

Aboroquié Anubirán.

114
Le Raya El Costado Derecho Y Le Dibuja El Emblema De Mosongo.
Símbolo De La Omnipotencia De Ekue. Poruqe El Chivo Muere Ya
Consagrado Y Su Cuero Servirá Para Resellar A Ekue. Mientras Se
Dibuja El Emblema Se Canta:
Isumbí Aboroquié Embori.

En El Costado Izquierdo Repite El Mismo Emblema De Mosongo

Mientras Se Canta:
Isumbí Anubirán Embori. Anubirán Embori.
Luego Raya La Pata Delantera Derecha Del Chivo Y Dice:
Ñanguereré Equié.
Ahora Raya La Pata Delantera Izquierda Y Dice:
Ñanguereré Oquié.
Después La Pata Trasera Derecha:
Ñanguereré Binquié.
Y Le Sigue La Pata Trasere Izquierda:
Ñanguereré Obinquié.
Y Por Último Raya Los Tarros Y Dice:
Berené Engomo.
Nota: La Hierba Con Que Se Limpia Se Llama. Borené Abesumbí.
Después Se Rocea Y Sahumea.
La Virtud Del Yeso Lo Transforma En Un Hombre Que Será
Consagrado Por El Eribó Y Confirmado Por Ekue.
Ya Purificado Y Rayado El Chivo Se Llama:
Embori Bacongo Fimba.
Después empegó dice:
Embori Sensén. Ereniyó Arakankubia Muñón. Empegó Mogobión.
Ñanguirirí Arabesuao. Akambá Eribó.
Esto Quiere Decir Que El Chivo Ya Está Rayado.
Ekueñón Lo Presenta Dentro Del Fe Ekue.Ya Está Listo Para Merecer
El Sacrificio. Y Así Lo Declara Ekueñón Ante El Secreto:
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí.Embori Emiweñe
(Efó).Ekueñón Afanfaná Muñí. Aprofá Engomo. Embori Arabesuao.
Aguambaná. Aguanboribó Sese Eribó. Eroco Emboco. Obonekue
Erobé. Tanze Bongo Meta. Obonekue Erobé. Tanze Ekue.
Y Dice Para Que Iyamba Autorice Su Ejecución.
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Obón Iyamba.
Aracasuaca Mokongo Iyá Butamé. Asufragallá Engomo. Embori
Isumbí. Embori Anariñán. Embori Arabesuao. Iyamba Embara
Saekue. Iyamba Illa Efiméremo. Itiá Abasí Ekue Ibondá. Ñanquibirí.
Erube Tan Tan Embocafia. Aracasuaca Mokongo Iyá Butamé.

115
Mosongo Embaroní. Nasakó Naguerembán. Ekueñón Arafembé.
Embori Arabesuao. Asoiro Embori Anatoirán. Acanaguán Boribó.
Embori Emboriñé Bacongo Fimba. Engomo Lluanza Entuaba.
Engomo Lluanza Anubirán. Abisumbí.Embori. Embori Ñanguirirí.
Iyamba Ñanguirirí. Mosongo Sese Eribó. Eroco Emboco. Bongó Mofé.
Namboribó Sese. Iya Kefá Beroko.
Ekueñón Le Aprieta Con Fuerza Los Testículos Del Embori Y Este
Lanza Un Berrido De Dolor. Su Aliento Queda En Ekue, Como El
Aliento De Un Hombre Que Se Inicia. Es Su Juramento.
Mientras Ocurre Esto Se Canta:
Asoconó Usagaré.
Ekueñón Lo Presenta Al Altar Para Pedir Permiso Y Perdón Al Eribó,
Que Prohibe Matar, Y A Isué, Que No Presenciará El Sacrificio. Pero
La Muerte De La Víctima Es Una Necesidad Religiosa. Ekueñón
Explica Para Qué Y Por Qué Su Sangre Es Indispensable Y
Beneficiosa. Indispensable A La Técnica Mágica. A Efori, La
Brujería Que Pone En Práctica El Iyamba.Efori Sisi Iyamba. Para
Reproducir Aquel Milagro De La Voz De Tanze En El Río.
Dice Ekueñón Ante El Altar(Esto Fue Lo Que Dijo El Ekueñón De Efí
Butón).
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere
Aracancubia Muñón. Sese Eribó Erení. Isué Eribó Namberetó.
Asucuaracuantillén. Sese Eribó Anaberomo. Sese Ecoy. Ecoy Isué. Sese
Moto. Abasí Aromiñán. Asancantanión Amanantión Ará. Ekueñón
Changanikefamba. Sese Eribó Enyuao. Amana Enteniyén. Ekueñón
Fanfanamuñí. Ñanguirirí Iyamba. Ñanguirirí Mosongo Arabesuao.
Eribó Waso Makarawaso. Eroko Emboko. Awana Ribe Embori Sanga
Mapá. Eñón Suaka. Baroko Suaka. Eñón Butón Asarorí. Akaraguaso
Eribó. Embori Arabesuao. Etié Momí. Ekueñón Arafembé.
Aguambaná Aguan Boribó. Pompón Mañón Sese Eribó. Endafia
Awerequé Abasí Obón Efí. Asuko Nantiyé. Unfentón Abasí. Embori
Emiweñe Efó. Ekueñón Disún Embosikó. Otangobiá Abasí
Namborikó. Efí Nambasikó. Mukarobiá Sese Eribó Akonewá. Ekue
Ananyiromé. Siro Muto Baricondó Asarorí. Embori Ababiñán.
Embori Arabesuao. Engomo Lluanza Anariñán. Embori Arabesuao.
Unfentón Abasí. Namboricó Iyamba. Embákara Eribó. Embákara
Ubia Cubia. Allarantén Embori Bongó Coibá. Embákara
Anamborikisún. Ekoko Mofé. Ekoko Mapá. Enkrima Tete. Tinde
Iyamba. Asere Yumba Ensenisén. Ayágara Moto. Efión Erifonó.
Ekueñón Asosorina Akuá. Acamá Boco. Embori Anabisún. Najabisoró
Bongó Mofé. Efión Quima. Enllugueré Efori Sisi Iyamba.
Ekueñón Lo Lleva Para El Embarcadero (Para El Patio).Lo Llevan En
Proceción. Ya En El Patio Le Dá Maní Y Anjonjolí. Y Dice Esto:

116
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Ecoy Boco Ñongo Nerí.
Ecoy Boco Ñongo Tangrí. Asere Eroncagua Ocagua Boco. Tanconomí.
Ekueñón Disún. Isún Belló. Embori Sensén Abonifán Moreré. Embori
Asosorina Akuá. Efión Sabianacá Umón Quenduequé.
Se Canta: Embori Sensén Abnifán Moreré.
Dicho Esto, Ekueñón Lo Presenta Al Bonkó. Lo Coge Por Los Tarros
Y Golpea La Cabza Contra El Parche Del Tambor Y Dice:
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Erendió Abasí
Bomé. Asere Crúcoro Obón. Indiobón. Enteñeneobón Abakuá.
Obonekue Masausé. Emomí. Ekueñón Ararisún. Ibia. Ibia Boco.
Baroko Ibia. Mosongo Aguana Itún Mapá. Baroko (Nasao). Mosongo
Nandibá Baroko. Mosongo Aguana Riongo. Ekue Asanga Becondó.
Abasí Natún Mapá. Mosongo Ekue Mendó Kairán. Aguana Erubé Efó.
Obonekue Mapá Boco Iroña. Ekue Embori Ñangué Arabesuao.
Awambaná. Awamboribó. Ekue Bonkó. Bonkó Erumé. Embori
Sensén. Okobio Sankobio. Bonkó Ñangué. Ekue Ñangué. Embori
Ñangué. Nantán Enchimillá.
Se Canta:
Embori Ñangué Amancuá Erobé.
Después Lo Presenta Al Eñón Suaka Ó Orionsuna Akua Embori. (El
Trazo).Y Dice Esta Oración:
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán Otón.
Asere Millán Abakuá. Erequitán Ebión Endabio. Ebión Birama.
Chenebión. Ebión Ecoy. Abasí Ensenillén. Antrogofocomocairén.
Embán Suecue. Embán Suaca. Baroco Suaca. Eñón Suaca.
Awanangobia. Efí Butón. Munanga Embori Ekue Asarorí. Cuna
Enyuao Nandibá Fisí. Nandibá Mallé. Nandibá Baroko. Ekueñón
AsosorinaAkua.EfiónEmbanduqué. Acanaguán Boribó. Cunipió.
Entonces Enkríkamo Manda A Aberisún A Matar El Chivo.
Se Canta:
Aribekó ³ Ibio Yeré.
Akua Embori AeAboroquí Ñangué.
Cuándo Se Va A Matar Al Chivo, Algún Obonekue Le Larga Un
Cuchillo Al Ekueñón. Ete Lo Presenta A Los Astros Y Dice.
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Asere Ebión Endabio.
Asere Millán Otón. Ararisún. Akua Abakuá. Ayerendá Aberiñán
Bafiene. Ekueñón Asarorí Ma Kuá.
Le Corta La Yugular Y Recoge En Una Cazuela Con Sal La Sangre
Vertida Por El Chivo.
Y Se Canta:
Seni ³ Akuá Enllogó.
Niyara AkuantúnEmbori Akamá Eribó.
Asere Emumio Añongo Nerí Ñongo Tangrí.

117
Terminado Esto Ekueñón Le Presenta La Cabeza Del Chivo A Los
Astros Diciendo:
Gelley Baribá Bencamá. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán Abakuá.
Embenarí Asosó Acamán Boco Unfentón Abasí. Asucuaracuantillén.
Anabisoró Nantún Ebome Mofé. Asuco Beromo Akarawaso Aroko
Ibiorama. Acaraguaso Embori Isún Ñon Camá. Ekueñón Akuá.
Ekueñón Ará. Ekueñón ararisún. Embori nisún. Apapá ebión birama.
Tansíro ñangué. Ekueñón anabisún. Ekueñón Nantún Emiweñe Efó.
Aroco Beromo. ArocoEnsenillén, Nandibá Mallé. Nandibá Fisí.
Nandibá Baroko. Embori Anabisún Erima Tafión. Embori Mapá.
Efión Mapá. Efión Nansereré Bondafión. Esito Aguana Bekura.
Mokongo Beconsí. Ekueñón Beconsí. Embara Ekue. Ataribongó.
Aroco Ibiorama. Aguana Sese. Aguana Botindé Embori. Abasí Bomé.
Y Le Pone La Cabeza Sobre El Tambor Y Lo Pone Al Final Del Trazo.
Y La Cazuela Con La Sangre La Pone Al Lado.
Cuándo Saque El Redaño Lo Presentan Y Se Lo Ponen Al Chivo En
Los Ojos Y Se Canta:
Erima Tundarí Tundarí Embori.
Nota: Si Se Hace La Plaza De Nasakó El Erima Hay Que Ponérselo En
Los Ojos A Nasakó Y Después Al Chivo.
Ekueñón Recoge La Cazuela Y El Tamboer Para Llevarla Para
Adentro Y Dice:
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Ekueñón
Ararisún. Ekueñón Nantún. Ekueñón Beconsí. Efori Sisi
Iyamba.Enlluate Maca Maca Atereré. Aroco Ibiorama. Esiqui Siqui
Bomé. Embori Arabesuao Munanga Embori. Asarorí Embori
Aguaririampo. Tenefión Mokuba. Mokuba Endibó. Mokuba Ekue.
Mokuba Feafé. Mokuba Cullé. Embori Enteñebié. Acorocó Acurí
Butamé. Amaniriongo Ekue. Ekue Llambao.
Ya Con La Cabeza, La Sangre Y El Redaño Dentro Del Iriongo
Ekueñón Dice Esta Oración Para Darle La Sangre A Ekue:
Ekueñón Sokabia. Nandibá Amana Koibá. Boko Bekondó Efiméremo
Erinú Kanima. Natún Kifé Akua Embori. Iyamba Ekueñón Bakirirí
Bafión. Boko Ñanguirirí. Mosongo Ibiono Embaa Musese. Enkiko
Amanankibia Amanabión. Ekueñón Emborikó. Abasí Embasikó. Itén
Yansún Enkenikú. Ekue Ananyiromé. Efión Moruamo Amanakerimá.
Efión Enkenerí. Tete Erima. Erima Tete. Erima Efión. Saekue Obón
Iyamba. Mokuba Efión Ayágara Moto. Bongó Mofé. Iyamba
Enkenitén. Yambumbe Tinde. Mafimba Beromae. Bakribafión
Yanseré. Bongó Munanga Embori. Enyugue Asoko Embanikué.
Ekueñón Arafembé.
Y Se Canta:
Enkenitén Yambumbe Bakribafión Munanga.

118
Asoko Biro Mután Ekue.
Y Después Que Se Le Haya Dado Sangre Del Chivo Al Bongó, Al Yín
Y A La Mokuba Se Le Dá Al Eribó Con Su Oración Y Se Dice:
Ekueñón Changanikefamba. Efión Eribó Sese Kondo Butamé.
Mokabia Sese Eribó Erení Makatereré. Eribó Tanfión. Ibiotamo
Erima Tanfión. Asokobó Iyamba. Saekue Ñanguirirí Embori Enseme.
Y Se Canta:
Eribó Ibiotamo Erima Tanfión.

Para Dar Sangre Al Río En El

Baroco
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Afauseré. Crúcoro
Ocobio Ñene Abakuá. Obón. Indiobón. Enteñeneobón. Mañongo
Bacoró. Obonekue Masausé. Obesuncaño Suabasí. Oddán Encalú.
Ensenillén Abakuá (Efó). Unfentón Abasí. Asucuaracuantillén.
Ekueñón Asosorina Acuá. Abonifán Moreré. Nansundí. Nandibá
Mallé. Nandibá Mosongo. Nandibá Baroco. Cuna Enyuao.
Embarumao Emumio. Enteñebié Embori. Ibia Bocaré Nandibá May.
Baroco Eñón Suaca. Acanaguán Boribó. Enquenerí (Efó). Ocalle
Efión. Nandibá Ekue. Ñongo Tangrí. Ñongo Nerí. Ñanguirirí Besoko.
Mosongo Amotangrí. Ñanguirirí Efión. Umón Sabianacá ². Umón
Quendugue. Eroco Emboco. Pámparanamusa. (Baroco Nillao).Obane
Mañón Metara. Erendió Abasí Bomé.
Se Canta:
Umón Enquenerí Efó.
Umón Sabiaca. Umón Quendugue. Umón sabiaca. Oh Oh Oh.
Embarumao Emumio Embori.

119
 Mokuba De Plazas
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Obón Iyamba.
Embara Mofé Saekueororó. Asere Camá Acamá Eribó. Ekue Eribó.
Isanekue. Isambekue. Erie Ericundi. Ekue Saíno Bongó. Manga
Manga Tanze Bongó. Bongó Etá. Bongó Metá. Itiá Erongo Meta.
Bongó Mofé Bongó Basaroco. Bongó Erima. Erima Tete. Erima Efión.
Bongó Llansé. Llansereré. Apotacho Obón Iyamba. Apotacho Endibó
Mosomgo. Etié Momí. Ekueñón Tanquewo Achanganiquefamba.
Ekueñón Ararisún. Quico Ñon Akuá. Ñanguirirí Efión. Ñanguirirí
Moto. Bongó Bacribafión. Bica. Aracabica. Coco Biongo. Mokuba
Boco. Mokuba Endibó. Mokuba Ñongo. Mokuba Ekue. Mokuba Feafé.
(TítuloDe La Mokuba De Las Plazas Que Se Estén
Consagrando).Aberitán Llugué Erebetó. Efión Tete Amanantete.
Ekueñón Ñangué. Ekue Ñizún. Asoco Embanicué. Eroco Emboco. Isán
Amanambori. Amana Erobe Efó. Fimba Baroko Mafimba. Baroko
Caba. Caba Boco. Moteuqé Embere Ñaña Eribó. Botaba Icondó. India
Nikué. Quiñongo Baroko Tindé.

Nota:Cuándo Se Dá Las Mokubas A Las Plazas Se Va Cantando:

Bica Aracabica.
Esto Se Canta Si No Se Hace Ekueñón.
Cuándo Se Le Dá La Mokuba A Los Obones Se Dice Esto:
Obonekue Ibia Ñaña. Ibora Ibora Inú.

120
 Transmisión De La Mokuba.
Gelley Baribá Barióbacongó. Obesuncaño Suabasí. Obón Iyamba.
Embara Saekue. Saekue Ororó. Iyamba Saekue Mofé. Erume Llín.
Erume Boco. Erume Ekue. Ekue Isanekue. Isambekue Acamá Boco.
Añanga Añongobé. Aracancubia Muñón. Sese Eribó Erení. Mokuba
Balluaca.Sese Eribó Llao. Etié Momí. Ekueñón Tanquewo
Achanganiquefamba. Acurí Cancubia. Obón Sene Mofé. Itiá Erongo
Meta. Bongó Basaroco. Anabetán Beconsí. Boco Eroco Emboco.
Borocabia Boco. Bongó Mofé. Acanarán Mumio. Llambumbe Efó.
Afotén Aquegueguá. Bongó Biaraca. Biaraca Temió. Mocuba Endibó.
Mokuba Boco.Mokuba Ñongo. Mokuba Ekue. Aqueritén Llambumbe.
Tizún Ñonqué. Acamá Boco. Eroco Emboco. Taiboco. Fimbaroco.
Ibiotá. Ibiotamá. Munanga Gelleyó. Atafirmando Calle. Bongó Barorí
Ekue Llambao.

121
 Comparimiento Del Saco
Itá Musón: La Sombrereta.
Mokondó Ireme: El Saco Entero.
Iña Éreme Isún: La Careta.
Eremé Acañañá: La Barbada.
Eromé Embán: Los Eromé De Las Manos.
Eromé Aracancuma: Los Eromé De Los Pies.
Enkaniká: La Faja Con Los Cencerros.
Mankabia Mokondó: La Enllugadura.
Eruma Boco: El Trazo Que Lleva Dentro.
Pompón: La Empitada De La Cabeza.

122
 Significado Del Fundamento
Aracasuaca: Representa La Unificación Del Abakuá.
Asiamá: Representa Un Viento.
Asiamé: Representa Otro Viento Y La División De Los 4 Territorios
De África.
Baracaibó: Representa Los 4 Reyes De La Religión.
Endibó Guaso Macaraguaso: Representa El Yeso Y El Primer
Derecho.
Eroco Sene: Representa Un Ojo De Tanze.
Eroco Nene: Representa El Otro Ojo De Tanze.
Eroco Sisi: Representa Un Ojo De Sikán.
Boco Eroco Emboco: Representa El Otro Ojo De Sikán.
Abasí Ekue Enkóboro Efori Sisi Iyamba: Representa A Enkóboro El
Primer Ireme De La Consagración De Iyamba.
Butairo Baracaibó Baroco Fembé: Es Cuándo Se Completa El
Rayamiento De Ekue.

123
 Tratado De Betongó.
Betongó Naroko. Boko Beba. Naroko Efó. Okanko Entuma. Ekue
Serefión. Naroko Nandiguara. Abarorí Enkaño. Bekura Ibondá.
Awana Fimba. Esito Awana Bekura. Oguañe Ekón Caye. Efori Sese
Akondobá. Akondobá Naroko. Naroko Wasamengué Efó. Botaba Uña
Uña. Mánguere Betongó. Betongó Nansuga. Manguana Bembe. Ekona
Musagará. Ekue Betó. Anabetó. Siro Nabegosí. Siro Bekambá. Siro
Nagurupa. Sugo Nandiwara. Nandiwara Bengué. Bengué Mukarará.
Nangurupá Akambambá Bekosí. Ekue Betongó. Betongó Naroko.
Fimba Naroko. Yuansa Betongó. Bongó Metá. Baroko Bebá. Ekona
Musagará. Usagaré Munankebé. Bongó Suko Bakariongo. Akanarán
Biokondo Orú. Boko Beba. Nangurupá Eriero. Okambo Ekue Efó
Endeme Efí Brandi Masongo. Bongó Etá. Sese Mi Akanarán Betongó.
Indio Aboneré Kiñongo. Ebogará Fembe. Amana Siro Ekerewá
Umpón.
Nota: Los Narokos Eran Guajiros Albinos Que Se Dedicaban Al
Comercio Del Plátano Y Vivían En Los Montes De Betongó.

124
 Tratado De Efí Bondá
Efí Bondá Munantabia Irosene. Erorí Erumé. Añongo Ekue Sanga
Bekondó. Okobio Usagaré. Boko Erume Efó. Akondo Uyo.
Afotánkoria. Okobio Endeme Efí. Umboto Endokirén. Brandi
Masongo. Efí Bondá. Muna Kondo. Efí Bondá. Bongó Akanarán Itá.
Munanga Ekue. Araka Enyugue. Bekundí Enyenisón. Unwaramá Bibí.
Erón Erumé. Okobio Iyá Erume Kondo. Sanga Efiméremo Ekue Efí
Butón. Aranankibia Enkenerife. Ñangué Beró Kamá. Endibó
Namberé. Efí Bondá. Manantué Bibí. Ekue Usagaré. Efiméremo Obón
Iyamba. Nantún Borokibia. Bongó Asoko Uyo Betán Kiñongo.
Asokaká Akuaramina Bongó Iyaó. Asokandibó Bondá Kibí. Betaroko
Endibó. Afokanko Jeyei. Aramboto. Obiró Mañongo Munankiko
Aberefión. Bekura Ibondá. Embiaga Mofé. Maribá Efí Bondá.
Enyugue Bibí Ekue Usagaré. Efiméremo Ekue Efí. Enteñeobón Ekue
Efó. Otán Irión. Akarawaso Jeyei. Abasí Yayó. Sankiririón Akañaneri
Maribá. Afokondó Mawán. Brandi Masongo. Ekue Efí Bondá. Endeme
Arosobí. Moto Bríkamo Usagaré. Amana Iro Fembe. Bensuaka Iyá
Erume Kondo. Otán Erorinkeno. Wanabekura Mendó. Seseribó Yaó.
Bondá Kibí. Ekón Tete. Ekón Endibó. Ekue Enkaño. Usagaré Nandió.

125
 Tratado De Efí Butón
Itiá Ororó Kande. Efí Kiñongo Okobio Efí Butón. Bongó Itá.
Ñeneobón Efí. Apapá Akamaró. Arakanyugué Bekundí. Asoiro
Wanana. Efí Butón Anamerutón Enyegueyé. Efiméremo Toitó.
Ubiobio. Arogobiobio. Enyenisón Krúkoro Obane Enkairán Ñanga.
Muna Kondo. Muna Akurí Ñangansene. Munanko Eribó. Efí Butón
Itá Ñonobá. Efí Apapá Akamaró. Awana Bakokó. Efori Isún. Awana
Bekura Mendó.

En El Pueblo De Regla Se Hizo El Primer Partido Abakuá. Efí Butón

Se Autorizó Solo Y Con Un Coco Se Le Hizo La Primera Transmisión.
Y Los Africanos Autorizaron A Las Siguientes Potencias. Efori Isún,
Bakokó Efó Y Después El Primer Partido De Blancos Llamado
Akanarán Efó Muñón Okobio Mukarará.

126
 Tratado De Ameabón Efí
Asuko Anabetán Efiméremo Anameñongo Efí. Okobio Ameabón
Masongo Kuna Maribá. Asoiro Benkamá. Newe Achecheré Eribó.
Por Qué Ameabón Tiene 2 Plumeros Demás En El Eribó.
Uriabón Masongo Kuna Maribá Bongó Mofé. Afondobá Sene
Efiméremo Añongo Abasí Ñoirón Sene. Efiméremo Obón Iyamba.
Eremesón Embiagamé. Erefión Amutansene Abakuá.
Cuando Uriabón Masongo De Matanzas Le Reconoció Las Piezas Y Le
Dieron El Título De Ameabón Masongo Kuna Maribá. Y Un Derecho
De Sangre A Todas Las Potencias De Matanzas Que Estaban En
Función.

127
 Tratado De Nitankené Efó
Akondó Metá Nitankené Erobanduma Efó Eñón Makotero Ñanga
Arabekondó Bekó Bekó Beko Betambre Esisi Kuré Awana Bekura
Mendó Bongó Mofé Emumio Akañaneri Efó Najekue Ibioborá Eroko
Emboko Akambá Bongó Entuaba Esisi Yambeke Efó Iya Kondó Efori
Muna Tanse Itá Baroko Bongorí Efó Ekoriantán India Abakuá Nitán
Bayumba Abasí Ara Kondó Embara Kiñongo Ororó Mukeré
Kamaroró Abakuá Makaró Mofé Emuña Pití Baroko Iyamba
Yambumbe

128
 Tratado De Camaroró Efó
Awaratán Mañón. Ororó Kanko Erukembán. Efori Itongó. Ororó
Mukeré. Kamaroró Apoitié. Amana Ñongo. Krúkoro Ñonkié Barorí
Onkaño. Awana Fimba Efori Ibondá. Ñanjekue Ibioborá. Kamaroró
Chene Moto Fembe. Nitankene Efó Botolorí Kamboto. Akamá Ñene
Efó. Usagaré Maribá. Ñaña Abasí Aransene. Mifotanko Eribó
Akanarán Abakuá. Kamaroró Ñonké. Kamaroró Umpomponó. Fitún
Bariyén. Abasí Kiñongo Embara Kiñongo. Mokongo Awana Emboriní.
Itá Baroko Efó. Efí Ororó. Orú Apapá. Orú Bibí. Embrachimán.
Krúkoro Ungón Efó. Takocha Bondá. Atabatauña Obane Efí. Krúkoro
Ñene Bibí. Akambambán Aprosanké Abasí. Kanko Morumbe.
Kamaroró Mekaba Abakuá. Akambá Ibongó. Bongó Entuaba. Batamú
Yumbaó. Mambai. Abasí Kisongo Bongorí Efó. Kufón Banania Muña
Pití Baroko. India Abakuá. Abasí Mañón Bríkamo Usagaré Nandió.
Obón Indiobón. Mañene Obón. Ata Makaró Mofé. Ekue Iyá
Kondondó Eroko Emboko. Ekue Muchandayo. Jeyei Unfaraekue.
Abasí Amana Moto. Amana Ñongo Maribá. Obón Sene Efó. Amana
Musagará. Kamaroró Efó. Kamaroró Umón Empanerí. Munandibá
May. Akua Robeñán Abasí Ororó Akuririón. Koko Itán
Umparanamomia. Mukeré Efó. Uña Uña Isún. Awana Mokoko Efó.
Kamaroró Efó Amana Mana Enseniyén. Ekona Musagará. Kufón
Banana. Batamú Isún. Munanko Morumbe. Disún Kamaroró. Kanko
Museré. Añongo Tangrí. Entarabia Anamañón. Kamaroró Kanko
Morumbe. Nandibá Fisí. Awana Entume. Munandibá Efó. Awana
Muteke Anamendó. Ekue Usagaré. Ekue Úyo Unkeno. Baroko Nandió.
Umón Ayobibí Kamaroró Abakuá. Iyamba Yambumbe. Erendió
Awanamoto Ekue Efó.

129
 Tratado De Ekerewá Momí
Efí Ekerewá Nankerewá Kanfioró Nankuko Baroko Muñabiá Awara
Pompón Temio Sugo Atereñón Ensiro Akanabión Moyimba Kondo
Nankerewá Kawa Iyamba Obé Obé Mumbankoró Efí Mokondó
Mokongo Eribonsene Isunekue Moyimba Kondo Isué Eribó Sese Omio
Okorowá Nitongo Baroko Muñabiá Ekerewá Ebión Ensugo Okairán
Bayumba Akayaiboko Awara Pompón Umón Yubio Amuñaré
Kanfioró Nankuko Mukarará Nankairo Okairán Pompón Kanfioró
Nankuko Ekerewá Kunambere Wanké Momí Tansíro Kanfioró
Baroko Muñabiá Iya Sese Sese Itemeromo Iya Berumio Baroko Umón
Yubiosese Eribó Ebión Ensugo Baroko Muñabiá Efí Kanfioró
Nankuko Mukarará Nankairo Nandiwara Bengué Efiméremo Awana
Kerombia Ekerewá Kanfioró Efiméremo Nandiwara Sugo
Awarantemio Kanfioró Ekerewá Akana Biongo Efí Kiñongo India
Nikué Kufón Nitongo Kuna Fembe Abasí Itiá Erongo Meta
Anamerima Fembe Iyamba Esiki Mai Baroko India Abakuá Efí
Nankerewá Kunambere Unkerewá Wanké Momí Awara Pompón
Temio Sugo Atereñón Maribá Kondo Ekerewá Momí Suko Ibia
Arorupá Suko Bakariongo Engomo Naibo Baroko Muñabiá Efí
Kunambere Efí Ibiokoko Baroko Ororó Ñonké Entuma Baroko Efí
Ekue Unkere Ekerewá Koriobiana Tansíro Efí Ekue Akana Biongo.

130
 Tratado De Efí Nurobia
Efí Nurobia Nikué. Embiamiré Nantaiba. Ayerendán Anankorotao.
Obane Oddán Akayabón. Eruké Awanaribe Efí Abarakó. Anariongo
Enyenisón. Bokubia Toitó Miyaré. Embianurasa Irión Obayén Koirén.
Empana Asoromá. Amikuá Entubirán.Tébere Ekue. Ekue Akubirana.
Eribe Musí Tentén. Efí Etete Añuñaburansa. Chángana Erumia Efí
Efiméremo. Efí Nao Nurobia. Anamundeké Efori. Brandi Mosongo.
Anabarará Muteké. Unkerewá Araka Mutié. Sanga Ufiana
Ñongorama. Ñurobia Obiñararú. Irianabón Ito Bogorán. Akamá
Añómbirama. Efión Obieso Nanumbre. Asorapá Atata Biga Biga
Unsoso. Mesoroko Kawa Aneruma. Aseremí Iwaroñé. Otamo Sunsuna
Boto Biara. Isobia Menketama. Obón Dungra Ñúnirofe. Ñene Ekoi.
Mañongo Brasi. Butanke Karabalí Bríkamo Nurobia. Efí Apapá.
Erima Boko Isún. Efori Itongó Siamá Chikiriongo. Mamba Runa
Bongó Embragamú. Yambeke Erufia. Ososo Eruka Enkanima. Isume
Bibí. Afaka Menso. Eribe Afogorá. Jeyei Moto Irión. Nantán
Bambairén. Ekue Efí Nurobia. Isangañú Awanambiro Efí.

131
Tratado De Kanfioró Nankuko
Engomo Beké Ensiro Akanabión Biá Ñangué Siro Akanabión Awara
Pompón Temio Kanabionké Awara Unsiro Aborobó Nankairo Íreme
Fayirero Tanque Yumebierón Fembe Boitán Mumbán Nairé Kani
Eruma Boitán Nankairo Ñampán Yirén Koriotán Nankuko Efí Akana
Biongo Ñangué Engomo Naibo Ekerewá Kanfioró Kunambere Efí
Biokoko Baroko Ororó Ñonké Entuma Baroko Efí Ekue Unkere
Amuré Mioro Munaé Ereniyó Nankuko Efí Eruma Kaitén Unkeremí
Efí Sanga Ñusé Ñusé Bongó Efí Awara Ñusé Moteké Rumí Rumí
Arorokié Siro Pompón Temio Mukarará Nankairo Baroko Muñabiá
Efí Unkerewá Awana Beró Ñusí Awa Ñusese Efori Muteké Añene Efó
Unkerewá Akurí Unkere Unkerewá Obane Awana Kurukié Obane
Awana Ñongo Sanga Bekondó Unkerewá Obane Embemoró Amana
Anarukié Efí Yumané.

132
 Tratado De Ibiabanga
Ibiabanga Muñón Englón Afabetó Pití Naroko Embemoró Uriabón
Masongo Makri Obane Embemoró Abatabá Muñón Efó Muñongo
Abakuá Ibiabanga Ekue Ñene Efó Efó Muñóngo Muñongo Apaekoi
Mumbia Rorí Akurí Ibiabanga Muñón Muñón Usagaré Benkamá
Yagasigamá Enkiko Muñón Abakuá Itá Muñón Abakuá Sese Erima
Nansereré Bongó Mafimba Bongó Yukawa Erendió Usagaré Maribá
Akua Mokobia Efori Musagará Kufón Amana Moto Umbríkamo
Ibiabanga Muñón Pití Naroko Embemoró Eribó Akuayusón Makaró
Mofé Ekue Itá Makondoroko Iyamba Yambumbe Ibiabanga Efó.

133
 Tratado De Erobé Efó
Irionseme Obiankeme Mairoró Asankantión Manantión Dirá
Emarobia Apangamaniyé Efó Aseme Engomo Abasí EnerubÉ Ororó
Embanikué Orosangaré Ensene Abasí Engomo Empegó Akuairo
Kiñongo Obiankeneró Enerobianga Ata Efiméremo Enekiñongo
Ensene Enemutabia Otankinerón Mutanga Empegó Engomo Biokoko
Engomo Yansí Akamá Eribó Soiro Empegó Amunarán Asuko Ñongo
Erubé Ayara Kirama Unsere Enyugue Erima Akarawaso Engribia
Ñure Ñongo Abakuá Otangrí Obinkene Ororó Ambanurabia Abasí
Ñongo Biosiré Añongobiá Beromo Mai Efiméremo Ñongoritán Abakuá
Abasí Ñongo Itiá Erubé Efó Semeñongo Ibia Eronkemia Narankiro
Ororó Unkeno Awañero Empegó Engomo Biokoko Bionsene Enubio
Otán Irión Engomo Empegó Mogobión Akaribongó Abasí Oropá
Butón Íreme Otangrí Mañón Erubé Abakuá Abasí Engomo Empegó
Endibó Obia Mumú Kiñongo Unkere Yumba Ata Barosina Erubé.

134
 Gallo De Plazas
Cuando Tengas Que Presentar El Gallo De Las Plazas Se Dice:
Gelley Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán Otón.
Erequitán Ebión Endallo. Ebión Birama. Eniquiní Erebión.
Chenebión. Ebión Ecoy. Beromo Ensenillén. Bonqueré Carabalío
Ocambo. Bonqueré Carabalío Moto. Bonqueré Carabalío Mafión.
Bonquiro Bongó Mofé. Bonquiro Bongó Basaroco. Bonquiro Bongó
Llara Llara. Llara Metá. Itiá Erongo Meta. Iyamba Embara Condo.
Acamá Boco. Saekue Mofé. Llambumbe Efó. Anamé Fembé.(La Plaza
Que Sea). Obatillá Nandibá Baroco. Obijuraca Cancomo Endibó
Munaé. Obijuraca Ñongo Temio. Ñongo Baroco. Coropompón
Entenillao. Asucuaracuantillén. Umbarino Abasí Bomé. Obijuraca
Embaromí. Quico Aborocambre. Quico Enllegue. Llugue Quico.
Baroco Quico. Quico Erenquico. Munanquico. Amana Sene Ocalle.
Efión Quico. Eriñanga Endibó Muna. Macatereré Enlluao.
Munanbekue. Munapá. (La Plaza Que Sea). Eroco Emboco. Muna
Condo Asoprapá. Ñajekue Acamá Boco. Motequé Embere Llanllaribó.
Ibioborá Inú. Ñanguirirí Efión. Nandibá Ekue. Emomí. Ekueñón Tete.
Carabalió Guaririampo. Crúcoro Ñene Bibí.
Cuándo Estés Diciendo Esta Oración. Le Pones El Gallo En La Cabeza
Al Que Esté Recibiendo La Plaza. Si Son Varios Igual. Solo Que Dices
La Parte Hasta Donde Dice(Anamé Fembé).Y Cuando Les Hayas
Presentado El Gallo A Todas. Dices La Otra Parte De La Oración.
Pero Sin Mencionar Las Plazas. Después Mata El Gallo Y Se Canta:
Efí Que Fión---Efí Que Butón.
Quico Amotangrí Ñanguirirí Efión.
Quico Amanansene Ocalle Ñanguirirí Efión.
Nombre De Los Gallos De Las Plazas:
Iyamba-----Quico Sitiaramo.
Mokongo----Quico Baracalló.
Isunekue----Quico Emisún.
Isué--------Quico Acalamí.
Empegó-----Quico Narobia Otamo.
Ekueñón----Quico Enquibiorama.
Embákara---Quico Ibianerá.
Moruá Lluanza---Quico Amoirá.
Abasonga----Quico Endoraba.

135
Para Entregar El Cáncomo De
Empegó En Efí
Asere Ecoria Abakuá. Amandió Sese Eribó Erení. Umbairán Tete
Lleripondó. Atererima Abakuá. Bongó Basaroco. Nandibá Fisí.
Moropo Asere Tindé. Llumba Jallallá. Biabanga Muñón Pitinaroco
Efí. Ekue Embemoró. Efí Abaracó. Ocairán Ballumba. Abasí Mecaba
Abakuá. Abakuá Bondá. Biabanga Efí Batamú Irén. B Oto
Queamboto. Asere Queamboto. Biabanga Muñón. Mokuba Boco.
Acurí Umón Nambae Efó. Obón Eribón. Makaró Mofé. Makaró Efó.
Ibiabanga Aconguey Efó. Sese Eribó Eroco Emboco. Empegó
Mogobión. Embara Candubia. Aguaribió Muñón Ecoy. Beromo India
Abakuá. Muñón Tete. Añongobiá Iyá Beromo. Muñón Nanseré.
Unfentón Abasí. Asucuaracuantillén. Añongobón Beromo. Beromo
Ensenillén. Esisi Baricondó Efó. Baricondó Asarorí. Asere Fambaroco.
Sese Fambá Sequeñongo. Erumí Emprametó. (El Juego Plantado).
Sende Namberé. Mañón Irión. Asocobó Aguarantemio. Eritén Erufia.
Amogoró Tindé. Ñanguirirí Eritén. Coco Iboma. Betá Saroco. Obane
Añonotamo. Nandibá Biorama. Ocanco Siamá. Tafia Agueremí. Obane
Aguanañongo. Efí Nambión. Biococo Erenilló. Abasí Yayó. Ekue
Amellisún. Efiméremo Nancabia. Macuerisendo Tinde. Bibán Engomo.
Bibanga Efí. Cufón Aborantén. Engomo Aberitán Inoco. Obonekue
Masongo. Ekue Abarancono. Abasí Bomé.
Nota: Después Se Habla Baroco Enquibio.

136
 Oración Que Se Dijo Al
Hacerse Un Baroco En
Obane Sese Condo
Obane Mañón Beromo Tafia Agueremí. Ñansón Nancabia. Ecoco
Ibiococo. Embán Suecue Embán Suaca. Encalú Oddán. Efí Berocobiá.
Embori Moto. Mosongo Motangrí Sisi Mocabia. Embaronabia.
Obisoró Isué. Bongó Natán Inoco. Iboma Betá Saroco. Acondó
Enllenisón. Eklue Enllemi. Ekue Enllemillá. Ekue Enllumba. Appapá
Añonotamio Brandi Masongo. Sese Eribó Erení. Baroko Tindé. Ñongo
Obón Beromo. Ekue Butón. Bongó Crancio. Bongó Ibiotá. Abatamú
Ibiotambre. Obane Sese Condo. Aracancubia Araca Muñón. Obane
Efí.

137
 Encame Para Rayar Un Saco
Nuevo
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Efiméremo
Efiméreme Acanaguán. Efiméreme Endeme Efí. Unguetón Usagaré
Nandió. Erendió Efí Condó. Mocondó Boco Betambre.
Asucuaracuantillén. Equiñongo Abakuá. Ekue Añongobé. Abasí
Nancoboró. Ñanquirirí Engomo. Empegó Mogobión. Ibia Coco
Narobia. Ñaña Arabecondó Entillén. Aguana Moteque Anamendó.
Asoiro Ibondá. Usagaré Maribá. Añongobiá Beromo. Ereniyó
Mocondó Ireme. Ireme Inoco. Acambá. Acambá Ñene Efó. Empegó
Mogobión Amogoró Tindé.

138
 Entrega De Un Fundamento
En Tierra Nueva
Lo Autoriza Empegó. Ekueñón Lo Aguanta. Iyamba Lo Raya Y
Moruá Con Una Vela Dá Luz A Isué Con El Eribó Para Recibirlo.
Después Se Transmite Debajo Del Otro Fundamento Que Lo Reconoce
Como Hijo Y Se Queda Funcionando Y Cuándo Ekueñón Trae La Voz
Se Le Dice Su Nombre.
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Abasí Obonqueré
Obocoiro Efó. Emuña Pití Baroco. Añongobión Uné. Gelley Barió.
Amana Fimba. Illao Bondá. Isún Eribó Cagua Endibó. Obonekue Irio.
Asoiro Anabondá. Becura Mendó. Ñaña Endique Abasí Bomé
Quiñongo. Amanabión Asere Ekue. Sese Ekue Coirán. Asoiro Obón
Siro Akuá Robeña. Empegó Ekue Isún Nandibá. Acuririón Nandibá.
Disún Tete Acurumina Seré. Muna Condondó. Ura Quisón. Ura
Amana Ibondá. Ocagua Efó. Usagaré Nandió. Efori Motequé
Llanllaribó. Araucón Ekue. Eruma Tete. Bongó Embragamú
Sangrimoto Canco Mumio. Muñongo Ekue. Otán Úyo. Nandibá
Afotanco Ororó. Acanarán Efó. Oddán Acanarán Obane Efí.

Para Que Los Obones

MuerdanLa Cabeza
Del Chivo
Ekoko Biongo Bongó Mofé. Tanse Bongó Meta. Itá Baroko. Ororó
Bayumba. Abasí Aromiñán. Obón Iyamba. Efori Itanga Mafimba
Benkamá. Obijuraka Kankuma. Baroko Niyao.

Para Hacer Obón Sapicó

Itún Baroko Erimao. Lluanza Tanfiro Baroko. Acanansuá Abakuá.
Equiñongo Ibia Baroko Ecoy. Amanañongo Encalú. Obón Sapicó.
Sapicó Obón.

139
 Para Que Los 4 Obones
Pongan La Cabeza Sobre El
Fundamento
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Abasí Aromiñán
Ekue Aromiñán. Amanantión Ará. Moropo Asere Tindé. Bencamá
Quefé. Iyamba Amana Itén. Bocorabia Aquerefión. Boco Añón Fembé.
Mokongo Eroco Emboco. Asuco Ñairopondó. Ibia Bocaré. Efión
Enquima. Isunekue Enllugueré. Baroko Tinde.
Los Obones Colocan Sus Cabezsa Sobre El Fundamento Y Se Dice
Esta Oración:
Otamba Erorinqueno. Iyamba Eroco Emboco. Crúcoro Mañón Asere.

140
 Relación De Las Hierbas Y
Aguas Que Se Utilizan Para
Preparar La Guemba
Frescura Agua De Mar
Coralillo Agua De Río
Almácigo Agua De Laguna
Escoba Amarga Agua De Lluvia
Albahaca Agua De Pozo
Abrojo Agua Bendita
Abre Camino Agua De Coco
También Se Deben De Utilizar Las Siguientes:
Rompe Saraguey
Prodigiosa

141
 Para Poner La Caña A
Empegó En La Boca Cuándo
Se Hace Empegó
Anariqué Iboco. Erocobó. Amaiboco. Embara Tizún Ñonqué. Acamá
Boco. Otamba Erorinqueno. Iyamba Eroco Emboco. Erorí Isún
Entara. Ekón Aguó.

Para Que Empegó Ponga El

Trozo De Caña Sobre El
Fundamento
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. I8sué Eribó
Engomo. Asocotan Canima. Tero Macotero. Quendeque Enyuao.
Maribá Concay. Empegó Mogobión. Atataraneguí. Ekón Aguó. Acamá
Boco Erorinqueno. Eroco Emboco. Iboco. Tisún Ñonquéw. Empegó
Ibococo. Erongo Meta. Embiagamú Ororó. Aburucagua. Iyamba
Muna Condo.

142
 Ekueñón Le Presenta La
Cabeza Del Chivo A Mokongo
Cuándo Llega Al Baroko
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Ekueñón Ararisún
Asosorina Akuá. Embori Ñanguirirí Efión. Ñanguirirí Besoko.
Enllugue Bongó Llansereré. Mosongo Amotangrí Nansunde. Nandibá
Asere Cagua Boco. Ekueñón Nangobia. Ekueñón Mocabia.Obisoró
Nantún. Amana Sene Ocalle. Muna Condo. Mokongo Eroco Emboco.
Nota:Mokongo Llevó El Chivo Para Ekue. Pero Ekueñón Le Dijo Que
Ya El Sacrificio Estaba Hecho Y Le Enseña La Cabeza Del Chivo.

Oración Que Dice Ekueñón

Cuándo Pone La Cabeza Del
Chivo Arriba Del Fundamento
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Isué Eribó
Engomo. Obijuraca Crúcoro Anabiacá. Coco Biongo Acaraguaso
Eribó. Bongó Metá. Batamú Eroribá. Bongó Osangririrí Moto.
Ekueñón Arafembé. Asosorina Akuá. Embori Siqui Siqui. Embori
Ñanguirirí. Eritén Efión Amututú. Bongó Basaroco. Ekue Llumbao.
Pamparanamusa. Ekoria Abakuá. Ekoria Itún Baroko. Ekue
Acamusae. Cancuma Ara Cancuma. Encuma Ñene Igabia. Abakuá
Uncoroñé. Umbarino Isún Baibó. Ekueñón Nangobia. Obisoró Mofé.
Guananá. Coroco Obisoró Nantún. Baroko Asarorí.

Para Que Ekueñón Ponga El

Redaño (Erima) Sobre El
Fundamento
Gelley Baribá Barió Bacongó Obesuncaño Suabasí. Ekueñón
Ocancobiró Barirí Bakué. (Coloca El Erima Arriba Del Parche Del
Fundamento Y Dice): Erima Tafia. Erima Tete. Erima Fión. Acurí
Munanga.

143
 Para Que Ekueñón Le Dé La
Mokuba A Los Obones
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Erendió Abasí
Bomé. Asere Crúcoro Indiobón. Otete Alleripongó. Baroko Nansao.
Abasí Aromiñán. Abakuá Erobé. Etié Cufón Nanfocó. Añenemí.
Ekueñón Ararisún. Asosorina Akuá. Esiqui Embori. Quico Ñañongá.
Baquirirí Efión. Efión Enquenerí. Nambioró Moto. Ericondó Asarorí.
Aguanañongo Ecombre. Amoreré Efori Anamerulayé Brandi
Masongo. Entre Ñene Obón Abakuá. Mokuba Ñongo. Mokuba
Endibó. Motequé Embere Llanllaribó. Ekuewñón Disún Embaromí.
Bica Aracabica. Ibioborá Ibora Inú. Enguimiñompá Ocairán.
Mokongo Eroco Emboco. Asoprapá Momiñón Tete. Carabalió
Guaririampo. Crúcoro Ñene Abakuá Itiá Acanicá.

144
 Para Que Ekueñón Hable De
La Mokuba(Baroko)
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Erendió Abasí
Bomé. Eñón Bakokó. Erumí Basaroco. Uncobio Ñene Abakuá.
Umbairán Abasí Otete Alleripongó. Unfentón Abasí Umbarillé.
Crúcoro Mi Anabiacá. Indiobón Mañongo Bacoró. Baroko Nansao.
Apotacho Eribó Mosongo. Asucuaracuantillén. Isué Eribó Engomo.
Obijuraca Tinde. Asuco Apaberó Nantillé. Baroko Nandibá Baroko.
Abasí Aromoñán. Allara Llara Metá. Moropo Asere Tindé.Becamá
Quefé. Obonekue Enllumba Jallallá. Gobia Nitén. Amana Itén. Iyamba
Acondocagua Bocorabia. Aragacindo Caba. Eroco Emboco
Aquerefión. Boco Añón Fembé. Mokongo Eroco Emboco. Obijuraca
Embori. Isunekue Endube Efión Enquima. Enllugueré Empanamoto.
Acuriñón Sanga Abakuá. Asuco Nairopondó. Ebión Birama. Tansiro
Ñangué. Ibia Bocaré. Ibia Boco Asacaramantillé. Eroco Emboco.
Mosongo Moto Aguana Moto. Entarabia Anamañón. Enkóboro
Ocancobiró. Uncobio Aberitán. Ekueñón Arabisuna Ekue. Ñaña Fe
Ekue. Ireme Eruña. Eña. Efia. Ireme Acaraibetó. Empegómogobión.
Ekón Entara Sanga Canima. Ekón Aguó. Batanga Beré. Batanga
Abarongá. Moruá Eribó Engomo Entillén Bibán Engomo. Empegó
Narobia. Abasonga Ñuá Macantereré. Ireme Otoguañé. Crúcoro
Indiobón. Obijuraca Tindew. Sese Eribó Erení. Ebomé Ebomé.
Añenemí. Ekueñón Ararisún. Embaromí Ericondó. Aguanañongo
Ecombre. Amogoró Tindé.

145
 Para Ponerle El Saco A
Eribangandó
Gelley Bvaribá Barió Bacongó Obesuncaño Suabasí. Eribangandó
Mutuá Chequereque. Maribá Nansuaco. Ñaña Acaraibetó. Monina
Bembe. IremeOcamboCanima. Allágara Quirama. Ireme Eruña.
Acanaguán Aguarionqueno. Ireme Añongobé. Ireme Amaco Aruma
Ekue.

Para Poner El Saco A

Enkóboro
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Asere Millán
Otón. Eniquiní Sanga Abakuá. Baroko Nansao. Enkóboro Iyamba. Iya
Mosongo. Enkóboro Ireme Enchú. Ireme Ocanco Obiró. Acanaguán
Lleré. Ocobio Aberitán. Isún Anaruquié. Eña Efia Macatereré
Enyuao. Sanga Baroko Fambá. Sanga Boco Añongobón Mofé.

146
 Tratado De Los 4 Reyes
Nasakó Juntó A Los 4 Reyes Para Limpiar La Palma Y La Ceiba Y
Preparó A Empegó. Nasakó Lo Bautizó Y Los 4 Reyes Firmaron Con
Sus Signos Como Testigos En La Palma Y La Ceiba Y Nasakó Dijo:
Aguana Ñongo Iro. Iro Mañongo Umpabio. Amunquenó. Iriamú.
Asanga Maribá Quende. Engomo Úcano Mambré Nandibá Fisí. Ekue
Efó Usagaré Ibondá. Empegó Camaroró. Efori Sisi Engomo. Baroco
Amairé Efí. Efori. Bio. Ibio. Ekue Otanqueré. Iya Unsiro. Ñongo
Erumé Abakuá.
Nasakó Les Dijo A Los 4 Reyes Que La Palma Y La Ceiba Llevarían
Sus Firmas Y El Fundamento Llevaría La De Sikán Y Tanse Para
Poder Obtener La Voz Divina Y Dijo:
Eroco Sisi. Illairo Sisi. Sisi Amá. Sisi Ibiorá. Engomo Ibiococo Muna
Tanse. Naitán Bequé. Aguana Becura Mendó. Ekue Asocacá
Iriouncaño. Úcano Efori Amonquenó. Erubia. Eribia. Obia. Obianá.
Ibioco. Ibiará. Ireme. Nasakó Eforitán Abakuá. Uriana Abasí Ñene
Obón.
Eroco Sisi: Rey De Tierra Efó --- Iyamba (Empegó Y Moruá)
Illairo Sisi: Rey De Tierra Efí --- Mokongo (Ekueñón Y Abasonga)
Sisi Amá: Rey De Tierra Efori --- Isunekue (Nasakó Y Enkríkamo)
Sisi Ibiorá: Rey De Tierra Afiana --- Isué (Mosongo Y Enkóboro)
Erobia: Los Ojos De Iyamba.
Eribia: Los Ojos De Sikán Y Lo Pusoieron Encima Del Fundamento.
Por Eso Lleva Los 2 Ceros.
Irema: Los Ojos De Tanse E Hicieron Lo Mismo.
Obia. Obianá. Ibioco. Ibiará: Estas So Las 4 Partes Del Fundamento
Que Significan Los 4 Continentes Y Los 4 Costados De La Palma Y La
Ceiba. Efó. Efí. Efori.Afiana.
Cuándo Se Terminó De Rayar Se Dijo:
Ecoria Abakuá Enllenisón Ororó Obón Siro Quiñongo Baroco Nansao.
Ekue Endique Enyuao Manga Manga Tereré.
Cuándo Los 4 Obones Unieron Sus Cabezas En El Primer Baroco. Se
Unieron En Un Solo Pensamiento. Se Apareció Un Fantasma Y Nasakó
Dijo Que Era La Representación De Sikán Y Entonces Firmó El
Centro Del Fundamento Y Dijo:
Ekue Enkoboró Ireme Afotanco Embiró.
Su Firma Y Su Signo Darían Fe De La Consagración Y Su Espíritu
Estaba Encarnado En El Fundamewnto. Y Después:
Eroco Sisi Sonó 3 Veces.
Illairo Sisi Sonó 2 Veces.
Sisi Amá Sonó Una Vez.
Sisi Ibiorá Sonó Una Vez.

147
Eroco Sisi Juró Ser Fiel Y Que Por Medio De La Brujería La Palma
Entraría En La Religión. Y Dijo:
Efori Sisi Iyamba Baribá Condo.
Mokongo Dijo:
Mokongo Muchángana Cacué Ekue Ocobio Ñene Abakuá Aguana
Quiñongo.
Isunekue Dijo:
Isunekue Abarirí Ecoy Iremo Tembán Embara Ensemeñón Isún.
Isué Dijo:
Isué Eribó Sese Erimotá Achecheré Obijuraca Erique.
Cuándo Se Reunieron Los Reyes De Tierra Afiana Y Acordaron
Cortar La Palma Para Hacer El Fundamento Y Pusieron Las 4
Cabezas En El Bongó Y Profesaron Con Sangre Hasta La Muerte Y
Dijeron:
Ekoriantán Baroko Nansao Úcano Mambré. Úcano Mambró. Úcano
Ibio Isún Efó Abakuá. Unerañé Nandibá Fisí Nansuaca Arabesuao.
Emumio Enqueriqué Ekue Curí.
Cuándo Los 4 Reyes Cruzaron Las Manos Sobre El Fundamento
Dijeron:
Ecoco Biongo Endibó Embara Gobia Nitén.
Cuándo Terminaron El Baroco Dijeron:
Bongó Embara Gueguí Efori Enllogarama. Obón Nansese.
Acanansuaca Abakuá. Isán Aguanañongo Bencamá Acaniriongo.
Tierras De Rama Efí Que Recibieron La Consagración En Aguana
Becura Mendó Y El Rey Llamado Becura Nandió Fue El Que Sirvió A
Ekue Y El Baroko Lo Hizo El Rey De Mutanga Efó.
Beura Ibondá.
Usagaré Nandió.
Ibiabanga Muñón (Pitinaroco).
Muñanga Efó.
Aguana Bvacoco Efó.
Mutanga Efó.
Betongó Efó.

Tierras De Rama Efí Que Recibieron La Consagración En Aguana

Becura Mendó Y El Ireme Que Dio Fé Del Baroko Fue Erón Erume De
Tierra Enllemillá. Efí Cubia Ñongobón, El Rey De Tierra Acallabón
Fue El Que Recibió El Fundamento.
Efí Llumané.
Efí Acallabón.
Efí Butón.
Apapá Enllemillá.
Ecoco Ibiono Afia Baroco.

148
Afia Condó.
India Obane Embemoró.
Tierras De Efori Que Recibieron La Consagración En Aguana Becura
Mendó Y Fue Representada Por La Rama Efí. El Rey De Tierra Efori
Isún Llamado Isún Baconquere Y El Príncipe De Tierra Efori Fueron
Testigos Y El Ireme Que Dio Fé Se Llamó Ireme Etá.
Efori Isún.
Efori Bumá.
Efori Entoquí.
Efori Komón.
Efori Motequé.
Efori Nandibá.
Efori Condó.

Tierras De Rama Afiana Que Recibieron La Consagración En Aguana

Becura Mendó. El Rey Ekue Erimotá De Tierra Otama Orú Becona
Hizo La Consagración Como Isún. Llevando Un Ireme De Tierra Orú
Cabia Bibí. Llamado Emumia Embia Quimara Y Lo Llamó Ibiorama
Condo Con Su Pito Ibiora Ibiorá.
Orú Appapá.
Appapá Endure.
Orú Cabia Bibí.
Orú Becona.
Entati Orú.
Sierón Bibí.
Entati Bibí.

Cuándo Se Hizo La Consagración De Los 4 Reyes El Ireme Que Vió La

Consagración Fue:
Iremé Taipó De Tierra Efori Komón.

Becura Iriongo Estaba Mirando La Consagración Desde La Loma De

Ibondá Y Por Eso Le Dieron La Plaza De Fambá Y El Título De
Indiobón De La Religión.

Oración Que Dijo Isué Eribó Moto Cuándo Tenía El Sese En La Mano.
Autorizando Los Atributos En Aguana Becura Mendó.
Gelley Baribá Barió Bacongó. Obesuncaño Suabasí. Ekue Tafión.
Entuma Acondondó Abakuá. Ekue Efó. Bongó Endeme Efí. Moteque
Embere Mokuba Ñañaribó. Afiana Bibio Condo Sese Eribó. Abasí
Quisongo Abasí Quiñongoacurí Entume Itiá Asuco Eriero. Asuco
Eribó Tete Bacamcubia Macotero Brandi Masongo. Acaraguaso
Endibó. Beromo Tinde. Bongó Mofé. Elorí Emae Aberemae.

149
Efiméremo Obijuraca. Erume Condo Abakuá. Entume Acurí Ñongo
Umpabio.

Primera Mokuba Que Tomaron Los 4 Reyes.

Ekueñón LlamadoObón Mirameñoso Trajo Todos Los Derechos E
Hizo La Mokuba De Los 4 Reyes. Autorizado Por El Rey De Becura
Mendó Q Ue Dio Fé.
Obón Mirameñoso Acuañoso Merabia. Boco Uraca Enllugue Metán
Querobia. Eneritén Amurama. Erendió Tete Baroco Fembe. Moteque
Embere Ñañaribó. Mokuba Balluca Enquico Ateremí. Embori Mumio.
Efión Queré. Efión Boco Erón Fembé. Elorí Condó. Ekue Obón Tun
Tun Embara Tun Tun. Iyamba Macotero Erubia Condo. Becura
Ibondá. Usagaré Nandió. Baroco Nillao.

150
Para Ponerle La Tinaja En La
Cabeza A Iyamba En El Patio
Cuando Este Se Consagra
Embara Fembé. Itiá Bongó Efí. Umbarino Fitún Bariyén. Itá Baroko
Efí. Sina Yantán. Anarike Enyuao. Itekerefión. Efori Kondó. Asoiro
Umpabio. Asoiro Abakuá. Ekue Efó. Ekue Efí Amana Unkorobé.
Iyamba Efímeremo. Obonekue Okanko Efí. Tero Makotero. Tanse
Muna. Entiniabón Bongó Musa. Asoiro Ibondá. Indiá Nikué. India
Abakuá. Entiniabón Baroko. Umporo Mogobión. Umporo Nandió.
Usagaré Nandió Ekiñongo Abakuá. Okanko Efí Itá Bongó Efí.
Okóroko Iyamba.

151
 Esto Es Para Agrandar O
Engrandecer Cualquier
Consagración De Baroko
Afauseré Krúkoro Indiobón Mañongo Bakoró. Abanangré Yara ² Sese
Akanarán. Apotacho Endibó Mosongo. Abasí Aromiñán. Kufón
Yambaó. Bongó Basaroko. Tanse Bongó Meta. Mutanga Efó Ekue
Usagaré. Aprosemí. Aprosemá. Sese Eribó Erení. Mutuá Chekereke.
Ateremán Mofé. Asoko Temio Akerefión Boko Usagaré Betán.
Mifotanko Endibó Kiñongo Baroko Tinde. Asuko Aromiñán.
Atotoroneguí Muñón Tete.
Recuerdo De Cusito Empegó De Efí Embemoró 1957.

Esto Es Para Agrandar O

Engrandecer Cualquier
Consagración De Baroko
Eribangandó Ungandé. Ekue Akoriro Omá. Mutanga Sanga Ekue.
Empegó Añongo Erima. Nasakó Muñón Enkibio. Erume Sese
Benkamá Iriongo. Achecheré Muñón Awaribió. Mutanga Nasakó
Enkibio. Muñongo Ekue. Empegó Mogobión Asemeñón Kamá. Ñene
Ibianarí. Awaribió Aminarama Bomé. Eribó Kawa. Ekue Ubia Itiá
Jeregobia. Mosongo Bakuerí. Efiméremo Obón Iyamba. Nantún
Aborokibia. Najebia Tankeré Kiñongo Akerebá. Empegó Mogobión.
Unarobia Kebia Baroko Nansao. Nairionfé. Muto Mukri Kembán
Asarorí. Ufiana Beko. Mutanga Musagaré Erendió Abasí.
Recuerdo De Cuquito Ekueñón De Ebión Efó.

Esto Es Para Agrandar O

Engrandecer Cualquier
Consagración De Baroko
Bekura Mendó Erendió Ekue Usagaré. Asarorí Benké. Amana Ñene
Efó. Amanantión Abakuá Nankibia. Erume Kondo Efiméremo Obón

152
Isué. Enkiko Ñongo Akua. Jeyei Benkamá. Amunansene Eromé Abasí.
Añongo Bríkamo Amana Ñene Efó. Abakankubia Aseme Yumba.
Efiméremo Obón Isué. Obón Sene Kiñongo Iromé. Yuansa Mumbán
Kiroñé. Aseme Kisongo Nandió. Abasí Ekoria Abakuá. Erendió
Awana Bekura. Okobio Enyenisón. Ekue Usagaré. Ara Yumba
Efiméremo Okobio. Besunkaño Suabasí Yayó.
Recuerdo De Serrano Iyamba De Munandibá Efó.

153
 Para Despedir A Mosongo En
Su Llanto
Mosongo Umpomponó. Unkanaré Utiogo. Embayankán Eruma.
Afogoró Epó. Abasí Usagaró. Umón Irión. Sambeke Mutié.
Akuaramina Obonekue Mungrí. Mokoró Fembé. Chene ². Yín Mutié
Ensugo Umón. Akara Malogró. Akuaramina Gongo. Atere Gongo
Ñankue. Akuana Saparapá Mundi. Sanga Eruma. Añongo Iro Jeyeyó.
Bongó Muriantán. Mosongo Aserirán. Sanga Minín Moto. Sanga Miní
Akuaramina Ñankue. Mosongo Isán Bororbó.

Español
Mosongo Tu Cuerpo Murió, Tu Espíritu Se Fue De Tu Cuerpo Y De
La Tierra Al Espacio La Encarnación De Tu Espíritu Que Tiene En El
Agua Sagrada En El Guiro, Con El Ultimo Sonido Dado Con El Yín
En El Guiro. Se Va Tu Cuerpo Al Espacio. Dios Te Llevo.

Nota: Cuando Se Despide A Mosongo Lleva Un Guiro Con Agua, El

Llín Con Pezrubia Y Se Frota. Lo Otro Está En El Gando Donde Se
Pone El Bastón. Se Pone Un Plato Blanco Un Yín Y La Oreja Del
Chivo.

154
 Para Consagrar Un
Bakariongo
Sese Enekiñongo Ororó Anankiñuré Unké Endiaroñuma Bekurañú
Anayugafia Efiméremo Obón Isué Anaronkibia Newe Biareñona
Amusiankiro Ñongo Efó. Etán Añunkere Barankere Enekiñongo Efó
Muwañe Efiméremo Nasakó Muketania Muranyune Ñongo Efó
Nantubiaga Unkene Embiarayuma Efiméremo Nasakó.

Español
Nasakó Ordenó Que De La Túnica De Sikán Hicieran El Bakariongo Y
Lo Adornaran Con Piel De Cocodrilo Y Caracoles De Tierra Obane Y
Los Cuatro Plumeros Fueran Echos Con Plumas De Gallo Gineo Y
Otro De Empegó Con Pluma De Gallo Criollo Y Le Pusieron El
Nombre A Cada Uno Así:
Achecheré Muñón Ñune. El De Mokongo.
Achecheré Muñón Nairañé. El De Isué.
Achecheré Muñón Obiane Ekoi. El De Iyamba.
Achecheré Muñón Itán Eneyume. El De Isunekue.
Achecheré Muñón Mután Sanga Ekue. El De Empegó.
Y Cogieron La Misma Tabla De Palma Donde Se Hincó Sikán Y
Pusieron La Túnica Con La Piel Del Cocodrilo Y Los Caracoles Como
Recuerdo Que Significa La Bandera De La Tribu Y Los Cuatro
Plumeros Representan A Los Cuatro Obones Y El Plumero De Arriba
Representa A Empegó Que Fue El Que Lo Rayó Y Representa Un
Plumero En Su Tambor.

155