Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
'
.7
1 " - i i t i ~ 'i
I /LI,
~ v i i lI i i
tiiicriirl,
qiirr,ii r i i r i n i G \
i I I T I ~~I I ~tIt-pii~~<,
IL
i i y ~ a d ~ ~ n;I dt noi
,iiiiii~1ii
,I
?ra d~
i 7 i r i I l t - v 1 1 0 ~ ~ o c l ivprrnp
ii
l a cara. me aventurb
,cuirili,\,irlr q u queria
~
<ibr A i i ~ o M
. i abuelo
r ,ir,ihali bricamo: me contprtrj que en su
i
111-
&
10
.-
"
"iciaci6nf
h~
son temblesf Y ha
prestado siete sdemnesjuramentOs#
como
veremos, la Potencja que 10 r e c h . pasa
oficio a todas las dems, para que sea
reconocida en todas su condicin de
Obonekue. La redaccidn de =tos oficios es
Trataron de reavivar su memoria, de
mds o menm la siguiente:
explicade. de llevar a su nimo que B era eI
"Sabed que el Portador de la presente ha
-y, ni ms ni menos que el Iyambade los
sidojurado Qbnekue y que ha pagada sus
iAn Efik. el heredero de su difunto padre.
deredios a mterasatisfaeci~n
de sus
r eru aquel hombre repetia indignado:
hemanos y por esta raAn lo reconocemos
= ~ O u b es eso? Pone s t nada de s o 1 Y O no
como tai. En testimonio de lo cual expedimos
: querido ser go y no soy fiiiigo aunque este certificado, para que no pueda servir ni
pertenecer a ningn otra juego, se lo hacems
,tedes se empeen.
1I
&
13
I
1
i
li
tiirrnrriicia d r la Suci~dad,Iyamba,
4onj:o. I ~ i i i . .Psunekue, M p ~ , , iEkueMn,
.
\i,i\akn. Ekuetirnbre, Nkrlksmo, Mosonee.
L ' m ~ \ o nE~r i~b .a n ~ a n d dNNh6boro.
.
Nkanima.
i.ik ar n, descalzos y sin camisa, colocan el
.ir cii In sala o habitacion destinada a
i . . i ~ i l i , i l n q prnporciones del dtar o de una
L , I que lo supla. han de permitir que los
i l i i i l o s no queden haclnados. Todos estos.
riiimriose l Fundamento: y el Santisirno, que se
u,irdan cubrertas por un ~ n e r oblanco, en el
lacio destinado en un angulo de la
Eiitaci6n, a ocvl tar a Ekue tras una cortina.
rolocan frente al altar, en ei suelo. junto a
L-, "derechos". A s a b ~ r yeso
:
Manco y
I
,
,.,,izas
un Fundamento.
Tournsfortia gnapballodes K.1 R. Br.
Sesamun hdicum, L.
. Ocmun Basdicum. Lin.
* portenium Aysterophmus. h.
-' Petiveria Ailiacea, Lb.
Rnsmarinus O f l ~ i D a l 0 ~Lin.
.
10
Eriodendron eonkactuorarn.
Di~scoreaalata, Lln.
15
jJtyer! bano Abas(mawamiin tprrre, -Ffori musi aroko ubiara, sangn yorongo.
iA~iamab,anamah6 1
Gos adeptos, mientras se depuran,
lavandose la cara, la nuca, los brazos y el
pecho con el Erornomo -nombre que r e c i b ~
tamhiCn la preparacin de Nasakd- canian
todas las oraciones que se relaciun an cnn t a l acto de purificarse. Las purificaciuni>~,
"limpi~zas", son por cierro muy r ~ c i i e r i ~ e s .
Una ves limpios. Nasako tomo el p ! l o i'
punf ca a lm Qhones. las Cuniro Cabezas o
Jefes; lucgo a la? Plazas s ~ c u i i d a n a s1. Iinr
nilrimo rl los Olioneku~s.V~nficadala
llmpicza de lo que llaman los anijios
persona! del juego", M p e ~ btoma los dor
yesos litd r~icri.;.y o l r w monilar: o cofradri.
Fkue Urnpahio
tiseniyeii.
kii
hay P1ante.I
'
que muera).
17
18
BongO Sokobto,
:y,
Kfo,
~.,cllhnrldrr~!f*
\ll
,. ,,
8:
(?:a
7,
,h..,.,.
, i~;ihi,:t~\
< I !, , :;: ,,;:-"
rlcrir. 107 ctiii!ru iainb:~r~ I , : I Y ~ ~ : : , { T ~ : , (11: a.1
B o ~ ~ kel
h ,n m y n r (le tndo,, ( : l . # !I;{::II: ! I I , ~ d
( Y > I I I 11,1iti,i11
O
lnh
L ,
Fariili~i(-11
13
i i i ~ t ;dcl
: t'l;,;
'
a ,*
lo\
; ~ , i ~ rii , i ~
prnfma; Erik~~i~rii.
las ~ t i a i , ~ : , , l ~ ! ~9 a;a.~ (4l
19
20
Iyamba, el de ~ b a s(Diml,
i
caqo puramente
honorfico que ostenta en [a Potencia algul
anciano honorable, dicimdo antes:;Jeyei:
;Benkamd benkcmd! Abasf eU ene Obn
bokankubia Abad Mikd Asukuura kuaritiydn
Iyarnba Nandokif! ~baslanandokil!.
Y el coro responde: Abasf ~ n o n d o k i k
Iyornba Anmidok$.
Los tres emblemas reciben las consabidir
pul~erizacioiiesde hguardiente y vino seco
rociadas de agua bendita y mucho humo de
incienso, "que se Ueva 10 malo".
Mpegd d ~ c i e c d edel altar. En el c.iJiadc
izquimdo de la mesa,o en lo bajo de 18
cortina, traza la"fiinbaU o h a deEkuetin
y dice: Ekuetidn Tankewo. Ekuefion U r o b i r
afafa mufiiAsakobt lyamba Ekuefidn
ISUU )SU& ~ n b momo.
d
achangan ikeflm ba.
Inmediatamente dibuja en el centro deIa
El coro responde: Arhmganike Famb.
cortina el emblema de Isu,mientraslos
circunstantes corean: O Isuh Edbd Ngom
Jmto a la firma de Ekue6n, la de ~ a s c
yarrsi &as ya yo, y junto a &te el d e Iyamba. y dice: iJeyei benkamd benkamd! Otamo
despui..: de proclamar: jJeyet! Makard amor6 otdn kiongo. Akamba M e Kmdd. Isuaba
Ivomba ~ k o n g dFfd Ngorno Ejorf Ssi Iyamba. sausa Ekue EriM bwomo ndayo Isuliekue -El MoniS responde con el Ekobio: Ngorno
Eribd K i h wananoto. Traza el signo de
Efori Stst Iva mha. Y h,?jo el emblema de
Isunekue mientras cantan: I s u n e k u ~Eriho: :
h l o k o n p , ~traza
,
rl suyo y dice:
se rocian estos tres emblemas con el
~ J R I" ~ benkamd
I
b~nkamd'Mpeg6
aguadiente, el vino seco y agua bendir a y SMnqobldn Akori Roiigb rnutusid kendeke.
sahuman. Ya terminada "la escritura del
,271irwia'E r i l ~ dSilo Wana Bekura Mpego Ekue altar", Mpeg se dirige al interior del
W
, dr briii Ekur u E h e Kusisron IIra Mu knnda
Fo-Ekue.
Ililokoko Narobia Mpeqa MIyortgut Mokonga
Con frecuencia. para ganar riernpo.
Ahlisiqi araino Mpeqd Bekonsi benkam Oti.
mientras Mpee6 "rava'.. dibuja 10s s i g n e,.
~~
Mfiru;i rnumera los itolns de Mpqb y
el altar, Morua u otro okobio. se ocupa r!i
indos caiitHt1 v a r t x VCCPS' Itia Mukandd
ltiiokoko Nurobia.
Diliuja cntoncrs, dcliajo del emblema de
Vase fx. 9
21
22
Rbakud.
Born.
Le traza la cruz g los cuatro dvalos
con yeso amarillo. El coro canta: Erendid
~ b a s Borne.
i
Mpegil entrega el crucifijo al
Abasi.
cl
Es~lrih-En el Ekdn responda, ..habld..
o Ekue.
:kdii
'12yd
dice: i J ~ y e bariba
i
rlbd benkamd! +yoirn
ri kafio Su Abasi Asere Krkoro Abakud 0htin
rrihon rneriene Obbn. Asere kanyo komhre
rnbanur~nntitiDn awana rnoteke Anomend,j
Mtirion nansere U S O ~ O ~Ibondb
~ O
Abari
h'r~iitvPnberomo India Abakud beronlo k p
orongobid Islin Dib8 maka maka Ndib
25
26
el Mun dt-.
Usa~ar.
Ekuefion y Nkrikamo ret:i heii los suyo\ ,
los fijan en sus tam hores re\pectivor Al
prpsenlarlo, Ekueiin dirii .i J ~ y c iSoim
!
Nkao Su Abasi. Iten mborri mbaruJ~rnhr
rrdayo. Ebin biroma Rsukuarakuantiyt.
FJriiiil awonomo~ek~ana
MendO. S ~ r o
Mildn Abakud Eku~dnBekonsi Suit~kirr
Abm Kor Mundn nansere Ekiiiongo Abaku
Iborirh Usaqart! iUnribd Afiongobia beromo
Ekuedn Tankewo Ekuedn Ararisuti
fifiirn basivk Ekonk Abakud RGasi nseniyCn
fianguin Nhko Motangn aonqohie harriii
B~bomako inaka Ndibd Mundn nansere.
mnka maka Isiin Ndib Kaiko EriW Asokoro
Asuhrukuantiy&Sese menf Apoiacho ndibo
~
rroomo SPSPErihd Eroko Mhoko beromo hdra makud unchecher u t a n unchechere
ObaiiyP nandibd mayP Ekuen Achririguir
A h o h d b~rornounchecher erekitdn ebin
Xefanba um bakesongo ora Kiiiango Okoliir~
Koi Isiinekue Ndube Kiko wannrnold obari y+
frene Abakud.
mandibd rna y Kiko Montangri anguirirI
Y Nkrkarno dka: Soiro n kono Abrsi SO^?' '
Ekuefidn Obdn b ~ r o m oMbura Kandubia Isiin
ikao A h , etc. Ila inoko Mundn urabia
Ekue lcribd qfori ardn Mudn Abakud Sese
Mof eke namba amkionqo Mhokojia Muoil
Enb nyuare makaterere Akanansua
aberoiaJa aongobia bcrom c
AZmkub baroko Mudn Kai Baroko k i b d
OSOn EribOn mapne Obdn baroko Mufidn
asuakarakuaiitiyen afokanke Bonqd
T ~ r Garoko
e
nansao A has Kesongo Abasi
Nun kibia uncheche u n c h ~ c h ~ reini
P Knririo
Kirongo.
maka maka NdiM 1:iko ohoriki rianqtrr.
Muit Aholti~iicwana baijeyer eiiongorrnirIsunekue coloca su plumero en el Cese
mientras el Okobio IPcanta: Isunekue ~ r i k Efd Krfkamo B o y a Krimait Ob6ti Nriti r A,
Mudn A baku. Unchechm&Ffnri A ton
bornro DbOii Nkrikamo ura Bak~soiinnA l i i i r t
Psr iiltimo. Isu despus de rccitar la
Kronqo Eko!iin i';:riieFfir
nicicin. ~ I I no
P ofrece variantes con lar
A E k u ~ i i o ns p le canta: Ekiieriijti T ~ i i k iir
utari checl:rrtl.
anLrriorrs, sostiene en alto cl Sesr! Eribii,
Todos sr! ponen de pie mientras Isub dicc
Y a Nkrikamo: Nkrikamo Murioii l r * ~ / l , r :
SoLroiikario Sii Abas. Asuko eriero Asukua
Ya Nkdbori, y Erihancand6 viireil <:r\
h?hurd Sese En116 Erok i Mboko Boko
espectrales traje: litrgir 7 s C a : j a Ohnn
cfemril efori Scse korid bufame Scse
permanece con siis airihiiinr rn Id m d t i t i
Mugobion Amoqorh Trndr Akarawaso Eribri
Iyamba va a retirar a Ekui,rlrl flrtin;ii.i~,i
Tuche Kuna fembe Akurumina tenten
para cnnducirlo solrrnnemrbnlrt m r 1pTnr'd.cl(ii
Ailanorikue nyuao Istin Eribd Eribd ereni
sl lririn o Fn,Ekur. "a: ririrnii". iil r,ii3i..i,!i~
ri)7uarem n k a t ~ r e r emako maka Ndib.
reducido rspircio qut>I i r n i t d rii ($1 ,III::,.,. ,:,
A veces una Potencia acostumbra adornar
FambG. iini s o r ~ i i i dque lu cirultii Iii ! t
511Sese EriW wn mss plumeros. La ilustre
Fo.Ekue. lyamba lo alza reurreiiirniimritr
Pm'!ncia L'sagarC ostenta cinco Mu iiones, y a Nkiihro se sitda casi r l e caro al i i ,!!rlll i 1 ,
carita: MirfiOir itansere Efiri Sisi lyamha.
Isunekut! prcsenta el suyo y recita esta
oracion: jJeyei hariM berikamd?Asoiro
iiliafio Su Abasl. Asere ni lya Aln erekirdn
ofuustiri yuguP Anrro,qo Mokoiren ebion
r.rrkiii
morerP Bongd
SUS manos:
Eroko Sme!
Despues d e dibujar el cuarto dvalo y de
cantar Moruh: 10 Boko Ekue Nkdboro!
Iyamba baza un losange en el centro y
MoruA canta: Bako En'W waso Mukarawaso.
Dibuja cuaw tridngulos a l extremo de las
lneas que forman la cruz y canta Moni:
Butaira bara Kalbo.Par Ultimo, traza un
circulo en torno a la boca del tambor y
Morni canta: AraRnsuaka ya bulame.
En el interior del parche dibuja el emblema
de Mokongo. Momi y e1 com repiten varias
veces: Ereniyo Bongd Smwaka. Despus.
vuelve a pintar el emblema de Mokongo en la
pata central del Fundamento y cantan: ;O
27
Boligo' M016
Bon,@ Asoko U y o wnririampo afotoiio Ekut
ritorere ekonetambre
Aromidn,
-u ~ ~ ~ a i ~ a r t EJ'a nOs n
'
!Iboi;ekue Oboiieku~,
Ei coro repite: Obon~kueObonekue.
Ekueiion se levanta, se aproxima al
Fo-Ekue y canta: N k i k o aberefin Komo
!reme Abnkuu. Penetra en el Fn-Ekue y dice:
~kueiioiiDkii Kko aongd kiko FiOn akud
niakuba areni Yornba efon Kibi Kiko
29
moonongoarakank~bfaakua Ekue
:O
PI MorUd
k Lrir'C0ii bhsoirga
1 1 1 ~~ C I ! I \\r , ~
de1>ttcvni-~111[8
1
b i l r riiiii
riavdrri-uro
~l~l~ttlr~tu
thuer,n polliea
trps
veces SU rnmhor y
) ~ I ~ F / , X
~z16anirna.
etc.
S i ~ i i eE k ~ i ~ f i .jJeyei
on
"ban baib!
iJpyeil Soiro iikofio AbasE Soim itkaiio SU
A hasi Goiiqo Dibo h n g o Dibo. Dib
Akanrirdil yovamhto Akaiiorbn Erisurn:o
Nkiko mota yugu I P r B Koiido Akummina
Taiise Mosoitgo Kaiiko Enuria Kuna. Kartko
riuria musn. Anoridibd Mosongo eniai,
oberemai Nandibd EkzieJrnba Ero Mbdko
Asere iiuirdn. Asere.
Moru canta: jUyo serc fiatrdn. Sere'
En este instante la VOZ penetra en el
SBII~UX~O
Y .E kuen dice: iNdib1 Ndib5
efiongo. Dibd irdngo osokak asokakd
M a k a r ~mofe. Makar mof.Akarowaso
makarawaso nkam wana Bang unkerer~
Ef Ariongobia beko Boko Beko. Asere Boko.
aserelori Kama awona Cene Ibon& Abasi
Bonk.
Dentro del Butame e3 Moni-Bonk da tres
golpes en el parche del Bonk6 y todos cantan:
jO! jAbasf Bonko!. .
Afuera continua Ekuen: Sorra .Vkafio Sir
Abasi. Su Abasi mokrtkamo na Bonyd aivonri
Bongd boj6 yei Bongo angu naJii 11 kan6
nabirafia Esikande Eribangond Mufusid
Keiidek e Muivsid Eribogandd Mokombe
A bus1 Nkbboro. Asere Fam baroko Abasongo
uaka makatererg ... Ekuedn sanga
Nkanima ...
Por ltimo dice: ,Jeyei berf bari rib
beti kamo'! Soira Nknfio Su A basi. Krkoro
biwi Usagore nandid lsti rion Karna.
Sikaiiekue Oyo. Sikanekue Odun beko beko
Jemene rnakarb moJ rnakaro ornorenkP.
3t
$2
,ilr:tinn n n r ~ t alacul~ado
qiir \r r c ~ i r del
c famba
Si. ~ltn):rIiiq:n n l Fiindamriito d e los que
-i,irlriii;iii
Id IIUP-.J~I F o t ~ r l r t nv dice.leyrl hanbg beso n kmin su Abasi Nasakd
,i:rroiE horabici uiiipaliro asanqa moto
ulii+rtih-I
bia ervr1diD Aliuri Ekue rarnafion
,::kolidoiidi oianko musrrp Ndibo iiiuna.
'dihu i i i u n a u'mhilrzo ?!o rnunurtdibd
dlosoitgo a~vai?a
Bekura Menrlo Tanse Bongo
-iirrvra. M p q 6 N d l b m a k o r ~mofP osoiro
kutio AbnsiYayd.
Se iriarcan todos los atrjbutos de lm
,i tiiiados, menos su Fundamento. Este se
a i a r c a r a a la hora del Barako. Recurdese
iic una vez dibujados los signos en cada
.,trEbuto. se les pulveriza, primero
aguardiente, despues vino seco: con un gajo
"e albahaca se les roca agua h n d i t a y por
zltirno se lw hcensa.
Inmediataniente mientras se canta
-Nandibri, nmdib, se dibuja el emblema de
vlokongo en el interior y en el fondo de una
iatea nueva, en la que se vierte agua traida
del no, -que se ha ido a buscar
t.
ir,i prrirrlr-i.irloi.
la "Transmkion". Se reza:
Asere kslikom Indrobn amana fiongo
Obdit
ker@
Abasdkesongo.
54
-Ubwgo.
Con Bkueiidn:
Et- Ubiogo.
Y con el Nkrikamo:
Ubio.
E inmediatamente ya "transmitidos'~os
tambores, -usamos el mismo tbrmino que
emplean los nafiigos al referirse al acto de
infundir en los objetos del culto el Espiritu d e
su nilmen-se sacramentan, se "trainrniten"
los ItIin o cetros.
Al decirse siete veces:
Baenc,
rccibe el cetro de Mokon~oel soplo de Ia Voz
Divina.
Y el llt8n de Mosongo:
Urogob&.
el Fundamento eltraje de Ireme, el de Nkbborn, y se dice:
Nkdbota kiyaqbo.
Las marugas o Erikundi:
Se pone despuCs bajo
1
lilii~
-Mo k o n ~ o .
55
'
16
.-
su tambor.
Ekueii6n. que ha llenado trecejicaillas
con la sangre sagrada, depositada en la una
con las ofrendas o "derechos",sepazte la
"comanim", la "hostia" es decir, la da a
beber a los consagrados observando el orden
jerquico de sus Plazas. La sanEre del gallo
sacrificado al comenzar e! Plante, que se ha
dejado debajo de Ekue "impregndndose de si1
fuerza", se mezc1a a la del chivo. "Se unan,
los espiritiis de Ekue y de Sikin."
Una vez que todos han ingerido la bebida
sacramental -Ea Mokuha- se coloca el Sese
Enbri sobre e3 Fundamento -Ekue- y se
entona a coro:
Meguenendubia, meguene Ndibd.
Se entrega a cada Ob6n su penacho para
que fije cada uno el suyo en el sese Eribd.
Puestos los Muiicin o plumeros, entre Cuatro
Grandes Plazas levantan al EribO y se lo
entregan al IsuC de la nueva Potencia. Se
entre@ a M o k o n ~ osu Itbn, a Mosongo el
suyo, a Mpqo el tambor de Orden -el
Mpeg6- a Ekueon, el tambor Ekuein. a
Nkrkamo, el N krikama, son sus penachos
57
58
oracin:
.-
59
nuewo h ~ m a n en
o Ekue." Como a un ser
hiimano. se le purifica y se le marcan los
s i ~ n o ssagredw. Como un ser humano recibe
la uncin consacnitona. Su sangre se
conviertp tn sangre humana. Es Emumio
Efor, la "sangre fundamental'".La
experiencia demostr6 al primer Nasak6 que
el chivo tiene la ventaja, sobre cualquier a r a
vctima, de posppr un pellejo resistente que
sirvr de rnedioinsuperahle a la expraidn d e
la voz Divina'.
M h r i es la ofrenda propfciatona m i s
importante que se le hace a Ekue,y es trjoiuto
indudi ble en una consacraci6n de plaza, zn
Un nacimiento deTierra, en un"dlor6" o
1
~ ~ i n i lrkiikora
i r
IndrobO~iManongo Pa'bia
~:rohouijr~ilprnl Eku~rior!araf~~rnbP
.:umhaiia murii. Ekuen urnhno
Abasekesonqa, A h s i Kenongo. Uknno
*ko)isinioniiori sango A bakua Aknriawari
ih .rluripkue. Bunekue. Buiiekue brandi
.r!ri~airqoAbasi iiuiikibisi Mbkara En'bo
i.~tanit.or
Kisn. Mba karo ubiakrrbia.
-
:balara m b ~ n a r unkenek
i
awonokd
riurve Mbori awanakd Efori Sisi Iyamba
usaiigu bakoko mofamb. Tisun'riangu
a j r t h i s o r o Mbkara kubia akunaSia.
Mbkara deshace el nudo que ata a Mbon
i tronco del rbol y se lo entrega a EkueMn.
Para penetrar con Mbori en el santuario
~1 KuTon Abasi o cuarto de los misterios,
iio de los muchos nombres que se dan al
,.arnbd o B u t a m e Ekuzon debe decirle al
--guardin Famharoko:
61
62
Ekuen s e a :
1J q e i bari bd!Ekuefidn Echengumd Kedn
f a m h Abisundi Mbori wdto bakongoJmba
bm bd un beko.
Como tiene potectad para dibujarle a
Mbon los si~nosde la consapaci6n, presenta
la ti72 y dice:
Asere Ngornrr Abast Kifiongo Mbori
N g o m a Arabmao.
rayarlo. En la cara, le s a z a el
s i p o de Indiabakua Ipgg.
1 y una cruzen
la base de cada cuerno.
Se canta :Aajirb, afiajrb, afaprd.
Dibuja despubs una IInea recta que inicia
entre los cuernos, corre a l o largo del lomo. y
termina en la cola. En d centro la divide con
una linea m i s corta, para componer otra
cruz,y repetir el sicno de Aliaku6, con 10s
6valos o las cruces, o bicn alternando estos
di~tintivosde Elor y dc Efik.
St!canta tres veces: Ngomo Annrindn
Ananfiun
Y procede a
AfbonP.
En el cos~adodesecho dibuja el
emblema
reza :
Jeyk h k o n g 6 : Asere Obb lyamba,
Arnkasuuh Mokongo Ey4 Buiarne.
A s u f m g ~ yN~g m o Mbori Insumbi, Mbori
Anann, Mbu,i Arabmao. M h r a Suekue
Iyamba Efimrerno iria Abasi Ekue !borda
-Ii~ i i i t ~ biiuiiqiiinri
rl
Mosonqo F ~ r rriho
r
Eroko
1,ltiriln. Iloiiqn n i n f ~iiam h o r ~hR %re.
l'hii~
r t b i p n i i r l ~roncando I ~ i ~ r t e m e n tAe s. i
i f r . i ~ i t i ~ \ ~rlr rFrpintii
i
~ r p r l r h u n d osu
Jii.iii.plfirirn Cnnfi~rn~ida
17 5eni~r;cia.
1111
i i i n fn !,rr\i1ritri{inie el altar if pidp
, i r i r l r 1 . i o <bhci. 1;rttici. qiir prohiSe niarar v a
I k l ~ r ' ~ j t i eiio psi.\r irrinra P I w r n l i r i o P ~ r la
n
' - i i i i i ~ t t . (11- ILi ii~-iirsin .inJ n ~ r s i d a d
ILII~;III<,I
!,L\IP~C~II
h a cxplir~~dn
para que y
[MI' q u i b \ I I Ciiiillre es i n c l i ~ p r i i ~ ~ iyh l e
1)i.iir.lir inw ll[idispensrihlr a In iccmca
ii,iihii
,l. -"a ETnri. la briilcria" que pone en
i i ,iriir;i rl Ifarnba-, ETori Sisi Iyamba para
I tvprcidtirrr aqire?iriila~rode la Voz de Tanse,
63
64
llevndose el Cese
E~.ibh," que no puede ver correr sange".
Entonces N krikamo, d Conminador de los
Espirilus, akae a1 Ireme Abcnsn que sale
r lsunekue se marchan
I A ~ I Jdlbon
U
nonqu!
diciendo:
IsuP Enbd N ~ n k o b i aObisoro
.
Noii:i:ir. _
Con la sangre y las d ~ m a ofrenr.a<
s
SP
65
-.
Fif 8
Emblema de Sikan.
hvtnriza~ibnpara la cnrixacraci~n
M pcp,O.
K": 84
Ilid
fii: fl5
Aiiinrizacihn para la consacraci6n
de Ekuebn.
1fic
72
Fig 93
174
Fil: 95
176
Fig Y7
98
*r:
9
~utoritacionpara l a ~onsacracion
Kundidbon.
F 78
Fig 10 1
Consacracion de chechet-,
muionm o plumeros.
9 102
Emblema delyamba. La
~sp~nrlirular
es l a flecha principal del
I \ . ~ t i > 'I- Sisi lyarnha. La flecha en ~ i l i r a c i ~ n
Iwriionial: represpnta su jcrarquia. su
rilcza y recibe el nombre de Efosi Las dos
,v.has cruzadas: la que apunta a la
uquierda simboliza el poder de la magia de
- ,imba y recibe el nombre de Amko. A Ic
:recha: su poder en ;a guerra. Aroko bibidn
kene arakankibio.
+
M ~ n ITansel
e
Aroko Sene,
Iyamba.
181
- Fig 104
Emblema de Moknngo.
Fror
~'ii,ibiakaindiogando EfiCin Makotero
--Mokoiigo Ura ka Mbqii.
Artikaciiaka. El circiilo quecon la cruz de
1(is Ciiatro Vienios, entrego Makoirkn,
i oii~u'tuye
el ern~lernade Mokongo, Jefe
biiprerno de la Potencia Fvoca el fondo del
!:iiiro en que fue hallad^ Tanse, el pez
sobrenamral. encamacidn de un gran
iiiitepasado, --Ohn Tanse-, por la mujer de
I,i tribu de Efor. su mujer s c ~ oiinos
Ali,iiiekiics, su hija segn otros.
1,usovalos en los espacios superiores del
- i.ir.itil~se Il;inian Ubiaritanse Kuefie Mbko y
.;mi 10s oios de Tanse. Los valos inferiores:
1:bin Nistin Kuerle Nisun Boko, son los de
i l l i i , i t i ~ r i fAriakinongo
:
Umbnrin
Sikan.
Las rainas que coronan el -crcula, las tres
riibiis de Eror, Usagar, Pekura y EforistIn.
31
la religion Abakui y se
-4itite
--
Fiy; t O 8
Rritidi
--Arnkaiikibio-.
dl
centru s i p i f i c a sil
Fie 109
Emblema de Isunekue.
-;i rO
Emblma de Mpegi. El
. I I I ~ : I I ! I ~~1lprr!orr,~~i
!a c r u i (le 10s L1icntos
:\:iii.ii):ri Mvkoirhn - siniho!iza l a Ivnid de
lbi~rirlI :Ilti M p ~ g Il,irih a Li Voz divina. Lnc
r;rii.i#iii c;i I 1111,st i ) : i i r a t i los ojos deTansc y
I,i <ib,iiirlriit,. La Iti~clinsilriada
Iiriii~otii;tlnit-nlrt~liresentael MriiUri O
--i:,irIiii dr 0snj:nre -ID Muiia Tbtc Unbario
,iitirto Uiir,iIiia Sanl:a Abakua- recibe el
iiiltiihrt%(Ir Ciicchere Muna: en el centro, la
i!i\v!i,i r.riririi(la represenra el camino
rii~ntlii
por Mpego desde el lerritono de
,iii,i13rli~ira
a Ibondi. Las valos denrro dp
1,i i.it~.i,i qiiedescnbe Prta flecha representan
~ J t 1 i .['II~~LTO Obones o jefes. El vingulo
!i>riur,bdse del emblema, simboliza el
tridaniento -Eki:e- y al ms antiguo,
Ehlie-Mpeg. Isiin Xanko Ndibb. que fue
-rridii para fundar la religibn y para
~.t~Sjcdr
a sikan.
190
Fi 11 1
Emblema de MpegO.
192
Fig E 12
y a la derecha su emblema.
-.
Emblema de lkuedon.El.uefitin.
1
I
,~tcrehhnTankewo lremc LID?,- Sende
I ; Lsil C T I I ~ I ~ ~ I ~ I L I
Ati:rviiun Kawa, I,;I I ~ I V : ~d,!
-. !,I 4i11,: !,a wt Y L I p,trg j;u(Lrrp;ar y c;!x,br pn l a
, L . 1,ris!rt:< r;i$j:ns en el comiriiao qiic su
I! I I;:I~~I
& I ILI~ i + ~ ~ - t ,signiITt:d[l
ch.~,
los
i ~iir.in.;:ltii: i.i:lilizri Eku~iiori.
cl de Silian.
,ii.l !:,iIIii v t.I del chivo.
; ,i Iriiu*~Iioi izoiitai qus <:orla la flecha, el
..,IL I iI iviii. VI~iatibiilrl
-Ei~n Suaka-. el
-,, , j i - i i i r ~ ~ ~ i i ! o iisij
q i ~ rpara matar al chivo. Los
. , t IIL)., 1 . 1 i.oiir,itrr;iricin. el poder misterioso.
. ,m!\
-..
Eiy, 115
Emblenia de Ekuehon
N,~ntibcro.
196
Ti8 1 16
Emblema de Ekuefin.
198
Fig 117
ailriciir en pl
.-
199
1,
100
Fig 1 19
Emblema de Abasonga.
Fig L 21
-.
204
Fig 122
Emblema deMnson[lo.
206
Fig 123
i 1':17~
itl
i~124
208
FFR 125
Emblema dewkanima.
2 10
Fig 126
Emblema de Nkrikamo. El
riii blcm;i de este Ob6n.simboliza con siis
r t i n t n i climas invertidas los cuatrn rspacios
--Bariikaibo- en que divide l a cruzde lo<
v i p ~ i ~ oelssello del Fundainento. La flecha: el
(:,iracter guerrero de Nkrikaino, su jerarquia
E ~ t dadornada con el plumero -Muiin
Iirabia- que tambien ostenta en su tambor.
La flecha en posicidn horizontd, el lugnr en
que Nkrikamo perdi iin ojo por E k ~ e .
..
ig 127
Emblema de Eribangando.
.nbangando Mutusii Kendekr Gando
Fakanon~oM u t u S ~ Kanko
~e
Murnio Monina
- lm bem be.
[ LIlli'l [)t'lldh 111.11 ~11111111[11.1i l l t l i t lil
i \Li'tl\H111 ~li'l
1 i l l l l l l l I 1 1[111' 11'1 L)I 1111 t,l
\ V ( I ~I \ I ~ I I J(ttx IIIII~AIO~
iL\
( 1 4 , 1,) SO(~IIYI,I~
i ~ i , i b t i , iIi,tst,i Iti>!:,ii,I t,i ~i 11111,i iliiiilli*vb
11.1 ;i ii rl Bnioka
l I t r i d i i j ~ ~ lconio
o
14 q w 'IP,II I - c 'NI
~'
i ~ t i i b l ~ i ide
i a lsue. c\ la Ioiiin d p Iboiidci En
>\i,i.
Fj i b , ) n ~ d r i d opurific la senda para qnp
tr>.IiI,irti Iri proce~iri.Lo9 cuatro hvalm:
I ,i~i-i*
y la S~haiiekuey lar treq r a m a que
- ~ ~ t i i , i t , i i rl
i triaiigiilo. Ias tres tribus de Efar.
L,i tlrcha en posicdn horizontal en mitad
del eiiililema: la rama con que Eribangand
piirifico el sendero y su flecha. Los valos
.iiii,idos en el centro, arnba y debajo de la
131
214
F ~ R129
Sikan
Aberiiin Sangakond6 asoko tbn ten
Ikuen Ar Boko mofb Ireme. es mellizo de
Abprkun.
Los dos tridiigulos figuran las dos lomas
2 16
Fij: 130
21 8
Fig t 3 1
Emblema de Erihangandd.
220
Fig 132
Emblema de Eribangand6.
Fir: E33
Emblema de Nkdboru.
lseme Nkoboro Kanko Obim Ireme Era
Ayanusa Ekue NkOboro. La flecha o
~ i r ~ t ~ i t ~ i i d i c i i ll a
a rpalma
:
de la consaqracin.
I.,I I I I I P ~ I h n r i ~ t ~ n tque
a l atraviesa pl blason:
i * I i,.irriiiio tpir rerorrin la procesion. En esre
lil,i\iiii lino de los cuatro valos en el espacio
ili;iilnnr de la d ~ r ~ c h recihe
a , el nombre de
FIiii, Nkuboro.
I.,is rayasen los ingiilos: las primeras
-'iitiiisque wcibieron Ekue. Mkoboro es 81
li.iaiiirqiie presencia y da le de las
iiiiri,irrunes. Curante los ritos permanece
, i l i r t l Iii cortina riel Fo-Ekiie, su pie desnudo
i~ia~i'.icIoen E] tambor s a ~ r a d o .
222
Fig 134
Emblema de N k d h m .
226
Fig 137
Emblema deNasak6.
228
Fip, 138
Emblema de Nar
~ 1 1 4 ' 1 tiilii-i.
1
1;):. sitri:)iii.i:i.:
,
!.I
, T ~ , I L ~ I l . lltsi-Ii,t
~
q(1111)
iii;iy,ii.iis(le
, i ~ r , ; ~ v i tsirnlmIi7a
*\~i
(4
l l , ~ l i ii ~
6~
6?
~ ; r bi
1J
d ; l~b!:,~r
~
dn~ult:N i 1 5 : ~ k h
iri:niiipaiiado de
1;1~.iiiii
tir-vi 1:i ili,i~il::iririutanEf-~ibandtirna
.I: . ~ t ~ h i , tIllrii'.
i~>
:..l.
~ l i ' q t ~ i ~ ~.:~y;is
j ~ , ~ ! .hciizniii
a l ~ que
s Cn
--IIIIILI> t*x:rt>ri~o<
: I ~ ~ ~ I V L ~la
J I flecha
I
tq-,.iil,iii
11
i!;,'i.,!ii
r.iipnio. \ni
*,*hit-
',.C1i!-;
llp,~bio,
229
230
232
Fig 14 1
234
Fig 142
Emblema deEkueiunbre,
236
Fig 143
Emblema de Ekuellmbre.
, ,I44
Emblema de Aiindiabrin.
Irernc Nkundia Jcmi Y ~ f a nAsokobo
r i b ; v i i o Achabiaka Mukongo. L;i l l ~ c h a
r ~ ~ i i ~ c * r i r r ~ p r r l i r t i d i r u l atodo
r m ~P!n t ~
i ~ ~ i i t i l i ~ iii.i t, i~ \ r i ~ t ~ ppa1iii:i
t : d i balu la cual Suc
u b-t~s.~t:
t .I(III X l o k m ~ ~En
: ~PI~txlrenlo <11periur
I,Illts l1,11.) prqiieiia horizontal con Ins
.ir tri iv~,ilrisde F:tor, simboliza Isi
, L i : i \ . i r r .iriuii drt niisrerioqo poder de Elor. A l
rirrbt(tlr~ l i i d oIns
o .I <II i.y~i<:~rr;~(-ib~~
he din el
'
~ i t ~ ide
lo
~ ~ ~ l l . ~ l ~ I ~ l l
>
1.:
l
iliiib\,~liola
prnc~sin.
..
vi
'iii
ii~ier;iqtribus.
porciii inferior de lo ffecha el s i p o
Ilokoligo
acredita a Kundiabon como
mudanae.
- ; r ~ l e r que
238
Fig 145
Emblema de Kuildiabon,
:40
~mblerna'de~bko.
IrerneMbiko, Emko MbOko Arakankabia
Ekue Nyupd Erebet lreme Qknbia
Oiongabia Maongo Mpabio. Simbolo dc l a
t.;iiiiis:,i (>ti qur SP ~.iiq:oniii
tndiis los
Fir, 146
tli.1
tb~.tios
ii orrt*iidii.; p;irn Ekiir. La flecha: Sa
pii'ltiiii
147
I;I
- , V I Iii < . . ~ r ~ ~ t S
+~yI I I ? : dt:
~~
~11iIdt~1ii;i
dt, K k i j i i d r t ~ ~dbi ~~ :~t i., i b , ~ ~qiic
it~
; :~.!l,-,I
-.:
t.,ii';:t~1)rtbp,ir-,~i:l i ~ l i i t w i i ~ n
t~,iti.;ii~iiini~
lti.: iiti[.i;itliis.
I .i flt.t-F!.i
.! c * \ : U+~IILI
z
-<
-.irnlndiz,i
Zn p;iliii;i ~ a g r n d a En
.
i 1 ~ 1 v 1 ,P!
i ~Yr ~ ~ : I Id~ Id s;~rrificoy
.';..-:.~,'!oll
dt?
242
Fig 148
Emblema de Mbko,
244
Fig 149
NKi ko.
246
Fig 151
Emblema deYuansa.
248
Fig 152
Emblema de Morni Sese Ngorno.
Ekorioln Baroko NgomoYansi Abasi Yay
Mom6 Ngomo Yansi Yayo.
La flecha que apunta a la derecha
rcprecenta la direccidn deMukanda. Morua
pas6 por Mukanda en busca de Pa arcilla para
dibujar los sirnbolos.t a otra flecha que
apunta a la izquierda, represenLa a N arabia
En Narobia Momh recogid l a arciila para
trazar los signos de la consacraci0n. ["Le
entrego la tiza a Mpeg6, pero sermemo un
pedazo para rayar el Sese.'"l
Ambas flechas cruzadas: el simbolo de
Indiabakuii Los 6valos emblemticos de Efor
y los rasgos en el extremo superior de las
flechas, las tribus que participaron del
Secreto
Fig 153
250
Fig 154
g i 55
252
Fig 156
MoruI AkuarandW.
254
Fig 159
Emblema de Mbakara.
256
Fig 160
Emblema de Kufombre.
258
Fig 162
Emblwna de KuTombm.
260
Fie f 63
Emblema de KoifAn.
F ~ R165
Emblema d~ Anamangui.
264
F ~ E1 66
Emblema de Anamangui,
266
Fig 167
Emblema de Anamaqui.
268
Fig 168
Beromo.
Emblema de Anaman~uiResuao
:'
270
Fig 170
272
F ~ E17 1
Consacracion d e Moni Bonk en el
ro Abentarnbre.
Fj-- 172
Emblema de Abasi.
C mern Tinde Kakuk Sese Abasi
274
Fig 173
Emblema de Abasi.
276
Fig 174
Justicia.
Obn
277
/
i
I
1
278
Fig 176
Castigo simple.
IE
177
Gasiign simple.
280
Fig 178
Castigo riguroso.
Fig 179
Castigo riguroso
282
*-
g: 12
286
Fig183 EThyEfoi.
Tiuka Suaka E f n Tdnka Sula Ehr. Tanto
vde Ef& CDmO Efw. C U ~ 10sO Efor
iniciaron a sus vecinos los Efk en sus
misterios y )E transmitieron a su Rnnkd la Voz
Divina, Bstos quedmn estrechamente unidos
a 1% Efor por los lazos del pareniesoo mlstico.
Los Efk firmaron con sangre sus juramentos
~ a z a n d ouna c r u z en los parchessagrados.
La cruz, firma de Efk y el Ekcdo, firma de
Efor, proclaman en los emblemas y
"pEantcamfentosfl'la alianza de ambas tribus.
Come los Efor se denaminaron tambitn
Appapas, Appapac Efik, y corno ellos
acoraron a Ekue g a Sikdn.
3 184
Embarca
r y de Elk.
287
288
Fig 186
Embarcadem de Efik.
i
Alianza de
Fip, 187 ~ m ~ne n e rEkr.
Elor y de Efik que puso n a la guerra que
rostenian las dos nibus,
292
Figi88 EfimkrernoObdaly~mba,
El Rey deEfik. Emblema a la izquierda de
Efmbrem~,lreme de la Consacracidn de
lyamba.
'ig 189
Ahana Abasongo. Otowambeke,
priacipe de hiik fue el pnmm EEk, iniciado
por los Efor. Fue consagrado Abason~acon
-1 Cese y su cetro represento el ~obierna
iropio de la nueva Potencia. S i l iniciacihn
psolermino a la guerra quesostenian las
-tribus de Efor y E6k.
194
296
298
Fig 192
i1i
193
300
Fig 194
lremeMbema,
302
'
312
Fig 202
316
328
F ~ E215
--F ~ K2 2 7
Fig 218
332
kue.
Fir: 222
Fip, 224
Banderas It Obans.
342
344
Fig 230
Brikondd Efm.
--ig 23 1
'otencia.
346.
18
50
Fig 234
256
Fig 160
Emblema de Kdombre.
Fiv 217
Ehk Renda.
-.
Fig 249
El k Kunakua Iqyuao,
Fig 250
It Mun Obane.
--Fig 276
lyamba.
404
280
ue.
406
408
4 10
'
Eig 287
4 E4
Pig 288
-ig 293
fiampe de Nkanima.
420
Fig 294
fi;iankne de Mosongo.
Fig298 Rankue
p altas de
Eri bangando.
426
Eg
300
Fig 30 1
432
Fig 3013
Llanto para
434
Fig 308
--
Fig 309
Isunekue.
436
LlantaparaMpq6,Ekuebn,
Iyamba y Makongo.
Fig 310
Fig 3 12
Fig 3 13
440
Fig 314
Fig 316
444
F ~ R 31
. &
Limpieza.
446
Fig 320
-uertos.
448
--.