ELABORACION Y ANÁLISIS DE INFORMES DE

MONITOREO AMBIENTAL

Redacción de Informes
 En la redacción de un informe técnico se describen los avances o
resultados de una investigación científica o técnica o de un estudio. En un informe
técnico debe incluirse la información suficiente como para que la persona que lo
lea pueda proponer cambios o recomendaciones que ayuden a la investigación o
estudio.

¿Para qué sirve?

El informe es un tipo de texto muy común en la comunicación de muchas y muy
diversas organizaciones y empresas. Se utiliza esencialmente para:

a. Transmitir conocimientos, normalmente de tema especializado;

b. Facilitar la toma de decisiones en determinados asuntos por parte de personas

de rango jerárquico superior, en temas normalmente muy específicos.
ELABORACION DE UN INFORME TECNICO
Un informe de monitoreo ambiental es un informe técnico que
describe una serie de eventos y datos; para su redacción debemos
seguir los mismos pasos que se realizan para redactar un informe
técnico:
1. Etapa preparatoria
En esta etapa debemos plantearnos cuál es la finalidad del
informe, cuál es el problema o tema que debemos tratar y quién
es el destinatario. Esto supone plantearnos qué aspectos del
asunto espera conocer el destinatario por medio del informe y,
presumiblemente, cuáles son sus conocimientos previos sobre el
tema; además, es imprescindible tener en cuenta qué se pretende
que sepa o haga el destinatario del informe tras haberlo leído.
2. Etapa productora
Conviene recordar las siguientes fases: búsqueda de la información
necesaria, apuntes o notas, agrupación de las notas según la relación
entre los temas y selección de la información.
El objetivo de la recopilación de información es que tengamos todo el
material sobre el que se trabajará antes de empezar la etapa
redactora. Hay que colocar sobre el papel todas las ideas o hechos que
tengan relación con el tema o problema en cuestión.
Es bueno anotar esas ideas o hechos de una forma ordenada,
estableciendo un esquema previo a la redacción.
Podemos relacionar estas ideas ayudándonos de los mapas mentales,
los diagramas de ideas, y otros métodos para generar ideas, y
teniendo en cuenta que la información suele tener una organización
cronológica, causal o según otros tipos de criterios (como por ejemplo
la comparación entre pros y contras, etc.).
3. Etapa redactora
En esta etapa deberemos prestar especial atención a la estructura del texto, ya que
de la lógica de esa estructura dependerá que las ideas se vayan ordenando
textualmente de forma adecuada. La estructura habitual de todo informe es la
siguiente:
a. Sumario
b. Introducción
c. Cuerpo del informe
d. Conclusiones
- Plan de acción
- Recomendaciones
- Propuestas
e. Anexos y tablas
Tenemos que el lenguaje que se debe usar en informes de investigación es el formal en
conjunto con el científico.
Podemos decir que las principales características del lenguaje técnico-científico son:
• Es un lenguaje para contextos particulares.
• Un lenguaje directo y universal.
• Un lenguaje coherente y con un objetivo.

En la redacción de Informes de Monitoreo Ambiental debemos tomar en cuenta que;

• Una o más personas rinden cuenta a una autoridad superior o similar, sobre un
hecho o actividad realizada.
• La redacción del texto debe ser sobria y objetiva.
• El informante NO expresará opiniones personales o juicios de valor. Debe ajustarse
a la realidad de los hechos.
 FUNDAMENTOS EN LA REDACCION DE INFORMES TECNICOS

Concisión. Enfocar directamente el asunto a tratar. Conciso

se relaciona con brevedad. Escribir las palabras necesarias
para expresar lo que se tenga que decir, sin rodeos ni
adornos. Todo vocablo que sobre, debe ser eliminado sin
llegar al extremo de una comunicación telegráfica.

Cortés: Las expresiones de cortesía, moderadas en su uso,

sin melosidad ni servilismo, favorecen las relaciones
interpersonales, tanto al hablar como al escribir.

Correcta: Este atributo se refiere a la limpieza en la

expresión, sin errores ortográficos. El borrador de un
informe administrativo debe ser revisado cuidadosamente,
de manera que se puedan corregir antes de la impresión
todas las fallas de ortografía, acentuación y semántica.
Claridad: Existe claridad en un escrito, cuando éste es comprensible para el mayor
número de lectores. Cuando quien lo lee entiende exacta y cabalmente lo que se
quiere expresar, ni más ni menos. Al redactar un informe, el redactor debe estar
claro con lo que sucedió en su área y escribirlo de forma natural como si hablara
con su inmediato superior. Las palabras utilizadas deben ser sencillas y ordenadas,
de manera que no se presten a segundas interpretaciones

Coherencia: Se deriva del enlace y arreglo lógico de las ideas y de las oraciones,
única manera de facilitar el entendimiento y la interpretación de los pensamientos
expresados. Coherencia es secuencia lógica, siguiendo el orden de los hechos, como
si se narrara una película. Para que esta película pueda ser entendida requiere de
un comienzo, un desarrollo y el lógico desenlace o final. Las ideas deben estar en
perfecto orden en la mente del redactor, para que las pueda expresar en forma
ordenada.
 DEBE EVITARSE AL REDACTAR UN INFORME
TECNICO
• Falsear o exagerar los hechos.
• Deformar los hechos, omitiendo algún pormenor.
• Equivocar ciertos datos, términos o citas.
• Hacer demostraciones matemáticas no convincentes.
• Confundir los hechos, con las opiniones.
• Incurrir en contradicciones.
• Desarrollar en forma incompleta, algún punto.
• Evite las frases largas y de gramática complicada.
• Disponer secciones o párrafos en forma desordenada.
• Repetir innecesariamente la misma palabra.
• Abusar de tecnicismos.
 REFERENCIAS ELECTRONICAS
• https://parles.upf.edu/llocs/cr/casacd /informcs.htm

• https://es.slideshare.net/Vettely/1-redaccin- de-informes-características