Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NMX S 003 1 Scfi 2006
NMX S 003 1 Scfi 2006
PREFACIO
La presente norma establece los requisitos y métodos de prueba con que deben
cumplir los protectores oculares empleados en operaciones de soldadura y otras
afines, para proteger a los usuarios contra la exposición a radiación visible, infrarroja y
ultravioleta. Asimismo establece una guía para la selección y uso del filtro adecuado,
según el tipo de actividad y equipo de soldadura o corte aplicados.
Esta norma forma parte de una serie de documentos relativos a la protección contra
radiación ultravioleta, visible e infrarroja, cuyos títulos previstos son los siguientes:
2 Definiciones 1
3 Numeración de filtros 3
4 Requisitos de transmitancia 3
5 Método de prueba 5
7 Vigencia 12
8 Bibliografía 13
2 DEFINICIONES
Parámetro que caracteriza el grado de protección provisto por el filtro ocular, y está
definido por la expresión
7 1
S = 1+ Log (1)
3 τν
donde:
Es la relación del flujo radiante espectral transmitido (φλ) al flujo espectral incidente
(φeλ).
φλ
τ (λ ) =
φeλ (2)
τ IR =
∫780
τ (λ ) S (λ )dλ
1400
∫ S (λ )dλ
(3)
780
donde:
τ (λ) es la transmitancia espectral en este intervalo (véase 2.3).
S (λ) Distribución de potencia espectral relativa del iluminante patrón A de la CIE
(Comisión Internacional de Iluminación, por sus siglas en idioma francés).
NMX-S-003/1-SCFI-2006
3/18
780
τν =
∫380
τ ( λ ) y ( λ ) S ( λ ) dλ
780 (4)
∫ 380
y ( λ ) S ( λ ) dλ
donde:
3 NUMERACIÓN DE FILTROS
4 REQUISITOS DE TRANSMITANCIA
Valor máximo
Grado de la
Máxima transmitancia espectral en
de Transmitancia visible, τν transmitancia
Protección el ultravioleta, τ (λ)
en el infrarrojo,
(Sombra) τIR
S 313 nm 365 nm Máximo Mínimo 780 a 1400 nm
% % % % %
1.2 0,0003 50 100 74,4 69
1.4 0,0003 35 74,4 58,1 52
1.7 0,0003 22 58,1 43,2 40
2.0 0,0003 14 43,2 29,1 28
2.5 0,0003 6,4 29,1 17,8 15
3 0,0003 2,8 17,8 8,5 12
4 0,0003 0,95 8,5 3,2 6,4
5 0,0003 0,30 3,2 1,2 3,2
6 0,0003 0,10 1,2 0,44 1,7
7 0,0003 0,050 0,44 0,16 0,81
8 0,0003 0,025 0,16 0,061 0,43
9 0,0003 0,012 0,061 0,023 0,20
10 0,0003 0,006 0,023 0,0085 0,10
11 0,0003 0,0032 0,0085 0,0032 0,050
12 0,0003 0,0012 0,0032 0,0012 0,027
13 0,0003 0,00044 0,0012 0,00044 0,014
5.1 Principio
5.4 Procedimiento
Una vez obtenida la transmitancia espectral del filtro se efectúan los cálculos para la
transmitancia visible ( τ v ) y transmitancia infrarroja ( τ IR ), según corresponda,
empleando las ecuaciones siguientes:
NMX-S-003/1-SCFI-2006
8/18
780
λ
∑ τ (λ ) y (λ ) S (λ )∆λ
= 380
τv = 780 (5)
∑
λ =380
y (λ ) S (λ ) ∆λ
1400
∑ τ (λ ) S (λ ) ∆λ
τ IR = λ= 780
1400 (6)
∑ S ( λ ) ∆λ
λ = 780
donde:
NOTAS:
Longitud de
Observador Patrón CIE 1931 (2º) Iluminante patrón A
Onda (nm)
y (λ )
λ x(λ ) (Eficiencia luminosa z (λ )
espectral relativa para
visión fotópica)
380 0,001 4 0,000 0 0,006 5 9,80
385 0,002 2 0,000 1 0,010 5 10,90
390 0,004 2 0,000 1 0,020 1 12,09
395 0,007 6 0,000 2 0,036 2 13,35
400 0,014 3 0,000 4 0,067 9 14,71
405 0,023 2 0,000 6 0,110 2 16,15
410 0,043 5 0,001 2 0,207 4 17,68
415 0,077 6 0,002 2 0,371 3 19,29
420 0,134 4 0,004 0 0,645 6 21,00
425 0,214 8 0,007 3 1,039 1 22,79
430 0,283 9 0,011 6 1,385 6 24,67
435 0,328 5 0,016 8 1,623 0 26,64
440 0,348 3 0,023 0 1,747 1 28,70
445 0,348 1 0,029 8 1,782 6 30,85
450 0,336 2 0,038 0 1,772 1 33,09
455 0,318 7 0,048 0 1,744 1 35,41
460 0,290 8 0,060 0 1,669 2 37,81
465 0,251 1 0,073 9 1,528 1 40,30
470 0,195 4 0,091 0 1,287 6 42,87
475 0,142 1 0,112 6 1,041 9 45,52
480 0,095 6 0,139 0 0,813 0 48,24
485 0,058 0 0,169 3 0,616 2 51,04
490 0,032 0 0,208 0 0,465 2 53,91
495 0,014 7 0,258 6 0,353 3 56,85
500 0,004 9 0,323 0 0,272 0 59,86
505 0,002 4 0,407 3 0,212 3 62,93
510 0,009 3 0,503 0 0,158 2 66,06
515 0,029 1 0,608 2 0,111 7 69,25
520 0,063 3 0,710 0 0,078 2 72,50
525 0,109 6 0,793 2 0,057 3 75,79
530 0,165 5 0,862 0 0,042 2 79,13
535 0,225 7 0,914 9 0,029 8 82,52
540 0,290 4 0,954 0 0,020 3 85,95
545 0,359 7 0,980 3 0,013 4 89,41
550 0,433 4 0,995 0 0,008 7 92,91
555 0,512 1 1,000 0 0,005 7 96,44
560 0,594 5 0,995 0 0,003 9 100,00
NMX-S-003/1-SCFI-2006
10/18
(Continúa)
TABLA 2.- Distribución espectral relativa para el iluminante patrón A y
observador colorimétrico patrón de la CIE
Longitud de
Observador Patrón CIE 1931 (2º) Iluminante patrón A
Onda (nm)
y (λ )
λ x(λ ) (Eficiencia luminosa z (λ )
espectral relativa para
visión fotópica)
565 0,678 4 0,978 6 0,002 7 103,58
570 0,762 1 0,952 0 0,002 1 107,18
575 0,842 5 0,915 4 0,001 8 110,80
580 0,916 3 0,870 0 0,001 7 114,44
585 0,978 6 0,816 3 0,001 4 118,08
590 1,026 3 0,757 0 0,001 1 121,73
595 1,056 7 0,694 9 0,001 0 125,39
600 1,062 2 0,631 0 0,000 8 129,04
605 1,045 6 0,566 8 0,000 6 132,70
610 1,002 6 0,503 0 0,000 3 136,35
615 0,938 4 0,441 2 0,000 2 139,99
620 0,854 4 0,381 0 0,000 2 143,62
625 0,751 4 0,321 0 0,000 1 147,24
630 0,642 4 0,265 0 0,000 0 150,84
635 0,541 9 0,217 0 0,000 0 154,42
640 0,447 9 0,175 0 0,000 0 157,98
645 0,360 8 0,138 2 0,000 0 161,52
650 0,283 5 0,107 0 0,000 0 165,03
655 0,218 7 0,081 6 0,000 0 168,51
660 0,164 9 0,061 0 0,000 0 171,96
665 0,121 2 0,044 6 0,000 0 175,38
670 0,087 4 0,032 0 0,000 0 178,77
675 0,063 6 0,023 2 0,000 0 182,12
680 0,046 8 0,017 0 0,000 0 185,43
685 0,032 9 0,011 9 0,000 0 188,70
690 0,022 7 0,008 2 0,000 0 191,93
695 0,015 8 0,005 7 0,000 0 195,12
700 0,011 4 0,004 1 0,000 0 198,26
705 0,008 1 0,002 9 0,000 0 201,36
710 0,005 8 0,002 1 0,000 0 204,41
715 0,004 1 0,001 5 0,000 0 207,41
720 0,002 9 0,001 0 0,000 0 210,37
725 0,002 0 0,000 7 0,000 0 213,27
730 0,001 4 0,000 5 0,000 0 216,12
735 0,001 0 0,000 4 0,000 0 218,92
740 0,000 7 0,000 2 0,000 0 221,67
745 0,000 5 0,000 2 0,000 0 224,36
750 0,000 3 0,000 1 0,000 0 227,00
NMX-S-003/1-SCFI-2006
11/18
(Concluye)
TABLA 2.- Distribución espectral relativa para el iluminante patrón A y
observador colorimétrico patrón de la CIE
Longitud de
Observador Patrón CIE 1931 (2º) Iluminante patrón A
Onda (nm)
y (λ )
λ x(λ ) (Eficiencia luminosa z (λ )
espectral relativa para
visión fotópica)
755 0,000 2 0,000 1 0,000 0 229,59
760 0,000 2 0,000 1 0,000 0 232,12
765 0,000 1 0,000 0 0,000 0 234,59
770 0,000 1 0,000 0 0,000 0 237,01
775 0,000 1 0,000 0 0,000 0 239,37
780 0,000 0 0,000 0 0,000 0 241,68
Los filtros deben estar marcados en forma legible y permanente de acuerdo con lo
indicado a continuación:
6.1.1 Para filtros removibles, cada uno debe llevar marcado el logotipo o
identificación del fabricante, así como el grado de protección (sombra)
de manera que no obstruya la visión.
En el empaque del filtro o del protector que porta el filtro, se deben marcar los datos
siguientes:
7 VIGENCIA
8 BIBLIOGRAFÍA
ISO 4850:1979 Personal eye-protectors for welding and related techniques -- Filters --
Utilisation and transmittance requirements.
A.1 Generalidades.
A.1.4 Para la soldadura de arco, ranurado por soplete y corte por plasma, la
intensidad de la corriente es un factor esencial que permite precisar la
selección. Además, debe igualmente tomarse en consideración en la
soldadura de arco, el tipo de arco y la naturaleza del metal base.
A.1.5 Otros parámetros que tienen una influencia significativa, pero es muy
difícil evaluar sus efectos son:
A.1.6 Por estas razones, esta guía sólo proporciona grados de protección que
la experiencia práctica ha reconocido como válidos en circunstancias
normales para la protección individual de trabajadores que tengan una
vista normal y efectuando trabajos de una naturaleza específica.
A.1.7 Las tablas A.1, A.2 y A.3, permiten determinar el grado de protección
del filtro a utilizar, en la intersección de la columna correspondiente al
caudal de gas o a la intensidad de la corriente, y de la fila que especifica
el trabajo a realizar.
NOTA.- Cuando se use un flujo en soldadura a gas, frecuentemente la luz emitida por la
fuente es muy rica en luz monocromática de una o varias longitudes de onda,
muy molesta para ver el metal fundido y distinguirlo del flujo fundido que flota
en el baño de fusión. Este es el caso, por ejemplo, de la luz del sodio rico en
radiación de λ = 589 nm, o la del litio rico en radiación de λ = 671 nm.
NMX-S-003/1-SCFI-2006
15/18
En la tabla A.2 se dan los grados de protección a usar en oxicorte manual siguiendo
un trazado sobre la pieza de trabajo.
En la tabla A.3, se dan los grados de protección a usar en soldadura por arco eléctrico
o en ranurado por arco.
A.5 Grados de protección de los filtros a utilizar por los ayudantes de los
soldadores.
A.6 Observaciones
Para los trabajos efectuados al aire libre con una luz natural intensa, es posible utilizar
un filtro de grado de protección inmediatamente superior.
NMX-S-003/1-SCFI-2006
17/18
TABLA A.3.- Uso recomendado de los diferentes números de sombra para soldadura de arco.
Corriente (A)
Proceso 1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Grado de protección sugerido (sombra).
Electrodos 8 9 10 11 12 13 14
recubiertos
MAG 8 9 10 11 12 13 14
TIG 8 9 10 11 12 13
MIG con
metales 9 10 11 12 13 14
pesados
MIG con
aleaciones 10 11 12 13 14
ligeras
NMX-S-003/1-SCFI-2006
18/18
Corriente (A)
Proceso 1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Grado de protección sugerido (sombra).
Perforación
10 11 12 13 14 15
por arco
Corte por
9 10 11 12 13
plasma
Soldadura
por arco de 4 5 6 7 8 9 10 11 12
microplasma
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
NOTA.- El término “metales pesados” aplica a los aceros, aleaciones de acero, cobre y sus aleaciones, etc.
México D.F., a