Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DURACIÓN ALUMNOS
B2
MATERIALES
• Fotocopia de un fragmento de la entrevista realizada a Manuel
Rivas en la Revista de Cultura Lateral, en el año 2000, con el título
"Mi obra hasta ahora está hecha de harapos cosidos".
• Fotocopias de fragmentos del cuento La lengua de las mariposas,
de Manuel Rivas.
• Película La lengua de las mariposas, de José Luis Cuerda (vídeo o
DVD).
• Pizarra, televisor, reproductor de vídeo o DVD, ordenadores con
acceso a Internet.
• Todos los materiales que los alumnos deseen aportar para la
realización de las tareas.
Sesión 2
En esta sesión se realizarán dos actividades cooperativas cuyo
objetivo es que los alumnos, a partir de la lectura de un fragmento
del cuento La lengua de las mariposas y de la información que les
proporcionarán otros compañeros que han leído otros fragmentos del
mismo cuento, imaginen un argumento y un final para la película, y
redacten en parejas una sinopsis.
En cuanto a la reflexión sobre los pasados, se trata de que el alumno
adquiera un conocimiento más profundo de la complejidad del
sistema verbal español, comprendiendo que no existe una regla que
determine un uso obligado de indefinido o imperfecto en cada
contexto, sino que éste dependerá de la perspectiva que adopte el
narrador en cada momento de su relato.
Se trabajarán la comprensión oral (al escuchar el contenido de los
textos de los compañeros), la expresión oral, la comprensión lectora,
la expresión escrita y la interacción oral.
Actividad 5
Para tantear los conocimientos previos de los alumnos sobre la
historia española, el profesor preguntará a los alumnos cuestiones del
tipo:
*¿Habéis oído hablar de “la República” española?
*¿Sabéis quién era “Azaña”?
*¿Sabéis qué pasó en España el 18 de julio de 1936?
Actividad 6
Los alumnos se colocarán en parejas y entregaremos a cada grupo
uno de los cinco textos que aparecen en la hoja 3.
(el profesor deberá recortar la hoja 3 en cinco partes, de manera que
cada pareja de alumnos sólo tenga un texto para leer. La parte final
de la hoja, que corresponde a la sinopsis, sí será fotocopiada para
todos los grupos).
Cada grupo leerá en silencio su texto y responderá a las preguntas
junto con su compañero/a.
El objetivo de las primeras preguntas es guiar la lectura ayudando a
una buena comprensión del texto, y la última de las preguntas se
refiere siempre al contenido gramatical (oposición indefinido-
imperfecto).
Durante esta actividad el profesor irá de un grupo a otro atendiendo a
las dudas de vocabulario o de sintaxis que pudieran surgir,
comprobando que han comprendido bien el texto y ayudando en la
reflexión sobre los pasados.
Sesión 4
Actividad 14
Los alumnos realizarán los ejercicios A) y B) de la hoja 6.
El ejercicio A) pretende mostrar al alumno, una vez más, que muchas
veces se pueden usar tanto el imperfecto como el indefinido,
dependiendo de la perspectiva del narrador.
El ejercicio B) servirá a los alumnos para sintetizar algunos de los
valores más frecuentes de estos dos morfemas verbales.
Actividad 15
Esta actividad tiene la única finalidad de dejar organizado el trabajo
para la próxima sesión y de que los alumnos tengan suficiente tiempo
entre esta sesión y la siguiente, sabiendo ya el trabajo que deben
realizar, para preparar algo en casa y aprovisionarse de materiales
que les servirán como fuentes de información o como apoyos durante
la exposición oral (revistas, libros, fotos, CD’s, etc).
Entregaremos la hoja 7 (páginas 24, 25 y 26), los alumnos elegirán
la tarea que prefieran realizar y formarán los grupos.
Se establecen dos condiciones: no puede quedar ninguna tarea sin
realizar y la tarea 6 sólo puede ser realizada por un único grupo de
máximo dos alumnos. En cambio, en el caso de las tareas 1-5,
siempre que la cantidad de alumnos lo permita, una misma tarea
podrá ser realizada por más de un alumno o grupo.
En cuanto a los alumnos más jóvenes, debido a la temática de las
tareas, es aconsejable que elijan solamente entre las tareas 1, 3 o 5.
Actividad 16
Una vez que los alumnos ya tienen una idea clara de lo que tendrán
que hacer en la próxima sesión, entregaremos la hoja 8 para que
activen los conocimientos que (supuestamente) ya poseen sobre
cómo planificar y realizar con éxito una exposición oral.
Los alumnos leerán los consejos del apartado A), se aclararán
posibles dudas, y entre toda la clase se propondrá algún consejo
más. En el apartado B) los alumnos relacionarán las funciones que
aparecen en la lista de más arriba con los conectores
correspondientes.
Sesión 5
Actividad 17
Cada alumno o grupo de alumnos prepara su tarea (hoja 7).
El profesor entregará la hoja 9 y la hoja 10 solamente al grupo de la
tarea 6, encargado de dirigir la evaluación en la próxima sesión.
Sesión 6
Actividad 18
Exposición de la tarea 1 y, a continuación, interacción oral a partir de
las preguntas que realiza el grupo de la tarea 6.
Actividad 19
Exposición de la tarea 2 y, a continuación, interacción oral a partir de
las preguntas que realiza el grupo de la tarea 6.
Actividad 20
Exposición de la tarea 3 y, a continuación, interacción oral a partir de
las preguntas que realiza el grupo de la tarea 6.
Actividad 21
Exposición de la tarea 4 y, a continuación, interacción oral a partir de
las preguntas que realiza el grupo de la tarea 6.
Actividad 22
Exposición de la tarea 5 y, a continuación, interacción oral a partir de
las preguntas que realiza el grupo de la tarea 6.
Actividad 23
Esta actividad tiene como objetivo realizar la evaluación de una
manera lúdica: el grupo de la tarea 6 hará las veces de profesor,
dando las instrucciones pertinentes al resto de compañeros para
poner en común la valoración del trabajo llevado a cabo durante toda
la unidad. Nosotros observaremos cómo interactúan nuestros
alumnos, aportaremos nuestro punto de vista y tomaremos nota de
sus opiniones, las cuales nos servirán para evaluar también nuestro
propio trabajo.
Dado que los alumnos no suelen estar habituados a clases en las que
se practican las destrezas sin introducir ni ejercitar contenidos
lingüísticos nuevos, pueden tener la sensación de no haber aprendido
lo suficiente (hoja 9 / nº 8). En tal caso, les recordaremos cuáles
eran los objetivos de la unidad.
HOJA 4
FICHA ARTÍSTICA
Título original
La lengua de las mariposas
Estreno
1999
Género
Drama histórico
Duración
99 m.
Dirección
José Luis Cuerda
Premios:
1999 Premio Goya al mejor guión adaptado
Reparto:
Fernando Fernán Gómez (D. Gregorio), Manuel Lozano (Moncho), Uxía
Blanco (Rosa), Gonzalo Martín Uriarte (Ramón)
Guión
Rafael Azcona y José Luis Cuerda (con la colaboración de Manuel Rivas),
basado en los cuentos "La lengua de las mariposas", "Un saxo en la niebla"
y "Carmiña", del libro ¿Qué me quieres, amor? de Manuel Rivas.
Montaje
Ignacio Cayetano Rodríguez
A)
Cuando era un pequeñajo, la escuela era una amenaza terrible. Una palabra
que se blandía en el aire como una vara de mimbre: "¡Ya verás cuando
vayas a la escuela!"
Yo iba para seis años y todos me llamaban Gorrión. Otros niños de mi edad
ya trabajaban. Pero mi padre era sastre y no tenía tierras ni ganado.
---------------------------------------------------------------------------------------------
B)
“Hoy el maestro ha dicho que las mariposas también tienen lengua, una
lengua finita y muy larga, que llevan enrollada como el muelle de un reloj.
Nos la va a enseñar con un aparato que le tienen que enviar de Madrid. ¿A
que parece mentira eso de que las mariposas tengan lengua?"
"Si él lo dice, es cierto. Hay muchas cosas que parecen mentira y son
verdad. ¿Te ha gustado la escuela?"
"Mucho. Y no pega. El maestro no pega".
No, el maestro don Gregorio no pegaba. Al contrario, casi siempre sonreía
con su cara de sapo.
---------------------------------------------------------------------------------------------
C)
El maestro aguardaba desde hacía tiempo que le enviaran un microscopio a
los de la Instrucción Pública. Tanto nos hablaba de cómo se agrandaban las
cosas menudas e invisibles por aquel aparato que los niños llegábamos a
verlas de verdad, como si sus palabras entusiastas tuvieran el efecto de
poderosas lentes.
"La lengua de la mariposa es una trompa enroscada como un muelle de
reloj. Si hay una flor que la atrae, la desenrolla y la mete en el cáliz para
chupar”.
Y entonces todos teníamos envidia de las mariposas. Qué maravilla. Ir por
el mundo volando, con esos trajes de fiesta, y parar en flores como
tabernas con barriles llenos de almíbar.
Yo quería mucho a aquel maestro.
Texto 1
…Pero los momentos más fascinantes de la escuela eran cuando el maestro
hablaba de los bichos.
Había un pájaro en Australia que pintaba de colores su nido con una especie
de óleo que fabricaba con pigmentos vegetales. Nunca me olvidaré. Se
llamaba tilonorrinco.
Tal era mi interés que me convertí en el suministrador de bichos de don
Gregorio y él me acogió como el mejor discípulo.
Había sábados y feriados que pasaba por mi casa e íbamos juntos de
excursión. Recorríamos las orillas del río y el bosque, y subíamos al monte
Sinaí. Cada viaje de esos era para mí como una ruta del descubrimiento.
Volvíamos siempre con un tesoro. Una mantis. Una libélula. Y una mariposa
distinta cada vez, aunque yo sólo recuerdo el nombre de una a la que el
maestro llamó Iris, y que brillaba hermosísima posada en el barro o el
estiércol…
Texto 2
…Para mis padres, estas atenciones del maestro eran un honor. Aquellos
días de excursión, mi madre preparaba la merienda para los dos: "No hace
falta, señora, yo ya voy comido", insistía don Gregorio. Pero a la vuelta,
decía: "Gracias, señora, exquisita la merienda".
"Estoy segura de que pasa necesidades", decía mi madre por la noche.
"Los maestros no ganan lo que tendrían que ganar", sentenciaba, con
sentida solemnidad, mi padre. "Ellos son las luces de la República".
"¡La República, la República! ¡Ya veremos adónde va a parar la República!"
Mi padre era republicano. Mi madre, no. Quiero decir que mi madre era de
misa diaria y los republicanos aparecían como enemigos de la Iglesia.
Procuraban no discutir cuando yo estaba delante, pero muchas veces los
sorprendía…
Texto 4
…Las madres comenzaron a llamar a sus hijos. En casa, mi padre
amontonaba colillas en el cenicero y mi madre lloraba y hacía cosas sin
sentido, como abrir el grifo del agua y lavar los platos limpios y guardar los
sucios.
Llamaron a la puerta y mis padres miraron el picaporte con desasosiego.
Era Amelia, la vecina.
"¿Sabéis lo que está pasando? En la Coruña los militares han declarado el
estado de guerra. Están disparando contra el Gobierno Civil".
"¡Santo cielo!", se persignó mi madre…
Sinopsis argumental
Ahora que has leído algunos textos del cuento La Lengua de las
Mariposas, ya puedes imaginar con más precisión el argumento de la
película.
Con tu compañero, vais a redactar una posible sinopsis argumental
de la película La Lengua de las Mariposas.
Normalmente en este tipo de textos se usa el presente, el perfecto e
incluso el futuro de indicativo, pero no los otros pasados.
¿Por qué crees que será así? ¿Qué efecto se busca producir en el
futuro espectador?
b) ¿Ves alguna diferencia entre los dos finales? ¿Es la actitud del niño
la misma en ambos?
B) Entre todos los textos que has leído hasta el momento durante
esta unidad didáctica, busca frases que ejemplifiquen alguno de los
siguientes valores del imperfecto y del indefinido:
TAREA 3 Individual
Duración exposición: 5’
Tienes que describir a algún maestro que hayas tenido en la escuela,
al que quisiste u odiaste mucho, explicando los motivos de tu cariño o
aversión hacia él.
Prepárate, además, para responder a las preguntas que te hará “el
tribunal”.
TAREA 5 Individual
Duración exposición: 5’
¿Recuerdas la escena de la película en la que Montxo se orina en su
primer día de escuela?
Pues ahora tú nos contarás una anécdota similar poco agradable que
te haya sucedido en tus tiempos de escolar. Por si te falla la
memoria, más abajo tienes el texto extraído del cuento.
Prepárate, además, para responder a las preguntas que te hará “el
tribunal”.
B) Recursos lingüísticos
¿Recuerdas las funciones de los conectores?
Para enumerar ideas/ para añadir ideas/ para concluir
Para introducir ideas contrastantes/ para referirnos a una idea
Para agregar una idea que es la consecuencia de otra
Para resaltar una idea/ para resumir ideas/ para reformular una idea
EVALUACIÓN
1- Elige las afirmaciones que se correspondan con tu
valoración:
A)
Explicad a la clase el Ejercicio 1, resaltando el hecho de que deben
concentrar sus impresiones en una única frase, y mientras ellos lo
realizan, hacedlo vosotros también.
Dividid la pizarra en 2 partes trazando una línea, y dibujad una cara
en cada parte, una sonriente y la otra triste. Cuando todos hayan
escrito su frase, se leerán en voz alta, y vosotros iréis poniendo una
cruz en la parte de la pizarra que corresponda, según si se trata de
un comentario negativo o positivo.
Ejercicio 1
Sintetiza en una sola frase tus impresiones sobre el trabajo
desarrollado a lo largo de esta unidad didáctica.
Puedes escribirlo en un papelito para no olvidarte.
Luego lo leerás para toda la clase.
B)
Repartid a vuestros compañeros la hoja 9 y explicadles que han de
marcar aquellas afirmaciones con las que están de acuerdo.
Vosotros dos haréis lo mismo. A continuación, pediréis a cada alumno
que diga los números que ha marcado.
Si han elegido alguno de los números 1, 3, 5, 6 ó 7, pondréis una
cruz en la parte “positiva” de la pizarra.
Si han elegido el 2 o el 4, pondréis una cruz en la parte “negativa” de
la pizarra.
Si han elegido 2, 4 ó 7, les pediréis que expliquen por qué y pongan
ejemplos.
Si han elegido el 8, haréis una cruz en el centro de la pizarra y os
sentaréis a discutir un buen rato con vuestra profesora.
C)
Entre toda la clase, observando la cantidad de “positivos” y
“negativos” que habéis apuntado en la pizarra, haréis una evaluación
global de vuestro trabajo y cada uno propondrá una posible mejora
de cara a futuras clases.