Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lengua I y Literatura 1 Edelvives-Mito - Leyenda, Biografia
Lengua I y Literatura 1 Edelvives-Mito - Leyenda, Biografia
Fuera de
SERIE
literatura I
Prácticas del lenguaje
crítica
etación
Interpr
tórico
sociohis
ra en contexto
Literatu gía
etodolo lenguaje
Nueva m ti cas del
la s p rá c
p a ra
Proyecto
s de for
mación
ciudada
na
Problem
atizacio
n es gram
aticales
educación secundaria
estudio
strategias de
ien tas y e
Herram Ariela Kreimer
Lucía Natale
Daniela Stagnaro
NAP: 7.º AÑO (EP) Y 1.er AÑO (ES)
Cecilia Gago
PBA: 1.er AÑO (7.º ESB)
María Stegmayer
CABA: 7.º GRADO
Pablo Klappenbach
Eugenia Depierre
Dirección editorial Dirección de arte
Florencia N. Acher Lanzillotta Natalia Fernández
Coordinación editorial Diseño de tapa
Georgina Ricci Cecilia Aranda
Edición Diseño de maqueta
Silvina Chauvin y Gustavo Castaño Natalia Fernández y Cecilia Aranda
Autoría Diagramación
Ariela Kreimer, Lucía Natale, Daniela Fernanda Cozzi
Stagnaro, Cecilia Gago, Pablo Klappenbach,
Documentación fotográfica
María Stegmayer y Eugenia Depierre
Mariana Jubany
Corrección
Ilustrataciones
Virginia Avendaño
Diego Moscato, Guadalupe Belgrano, Rodolfo
Fucile, María Abásolo y Nicolás Bolasini
Preimpresión y producción gráfica
Florencia Schäfer
© 2014, Edelvives.
Av. Callao 224, 2º piso. Ciudad Autónoma de Buenos Aires
(C1022AAP), Argentina.
Fotografía
Lengua y literatura I / Lucía Natale... [et.al.]; coordinado por Georgina Ricci; dirigido p. 129: Pablo Bernasconi, Stephen King (Retratos), Edhasa 2008; p. 143: Agustín Baridon
por Florencia N. Acher Lanzillotta; edición a cargo de Silvina Chauvin y Gustavo (Revista Anfibia, Universidad Nacional de San Martín); p. 162-163: Alfredo García Reinoso.
Castaño. - 1ª ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Edelvives, 2014. Shutterstock: fluidworkshop, LittleStocker, Alexander Ishchenko.
ISBN 978-987-642-321-2
CDD 407.12
Reservados todos los derechos de la edición por la Fundación Edelvives. Queda rigurosamente
prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones
establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución
de los ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Queda hecho el depósito que
dispone la ley 11.723.
Lengua y
literatura I
Prácticas del lenguaje
Bloque I. Literatura El género literario
Características de la novela................................................ 55
1. Relatos de los orígenes El tiempo del relato.......................................................... 55
Lectura de un mito La voz de los personajes.................................................. 55
“De la mitología nórdica”, Snorri Sturluson........................ 8 La novela de aventuras.................................................... 56
El género literario El género en su contexto
Los mitos............................................................................... 13 Los orígenes de la novela................................................... 57
La secuencia narrativa..................................................... 14 Taller de producción
Personajes míticos............................................................ 14 Paratexto de la novela......................................................... 58
El género en su contexto Lectura de otro capítulo de la misma novela................ 59
Mitologías.............................................................................. 15 En diálogo
Taller de producción La novela realista e histórica.............................................. 62
Una historieta mítica........................................................... 16 La búsqueda del pasado.................................................. 62
Lectura de una leyenda Integración....................................................................... 63
“El muchacho de la cara dorada”, Ema Wolf..................... 17
En diálogo 5. Textos que cantan
La leyenda y su relación con el mito.................................. 20 Lectura de poesías
Integración....................................................................... 21 “Romance del conde Olinos”, Anónimo............................. 64
“Hay ojos que miran...”, Miguel de Unamuno................... 65
2. Cuentos que asombran “Poema 20”, Pablo Neruda................................................... 66
Lectura de un cuento maravilloso “Rima xiii”, Gustavo Adolfo Bécquer.................................. 67
“La bella Florida”, Italo Calvino.......................................... 22 El género literario
El género literario El género lírico...................................................................... 69
Características de los cuentos maravillosos..................... 27 El verso y la estrofa.......................................................... 69
Tiempo y espacio.............................................................. 27 La métrica, el ritmo y la rima.......................................... 69
Acciones principales y secundarias............................... 27 Significado denotativo y connotativo............................. 70
Elipsis................................................................................. 27 Los recursos de la poesía................................................. 70
Personajes.......................................................................... 28 El género en su contexto
El género en su contexto La poesía a lo largo de la historia....................................... 71
Lo sobrenatural como cotidiano......................................... 29 Taller de producción
Taller de producción Una historia en verso........................................................... 72
Las funciones de Propp........................................................ 30 Lectura de canciones
Lectura de un cuento fantástico “Once y seis”, Fito Páez........................................................ 73
“Ministerio de Habilidades”, Eduardo Abel Gimenez........ 31 “Sueño con serpientes”, Silvio Rodríguez.......................... 74
En diálogo “Nuestro amo juega al esclavo”, Patricio Rey
Lo fantástico y su visión de mundo................................... 34 y sus Redonditos de Ricota................................................. 75
Integración....................................................................... 35 En diálogo
La canción............................................................................. 76
3. Cuentos de autor Integración....................................................................... 77
Lectura de un cuento realista
“Pobres gentes”, León Tolstói............................................... 36 6. Palabras en acción
El género literario Lectura de una obra de teatro
El cuento realista................................................................. 41 La Nona, Roberto Cossa........................................................ 78
Funciones de la descripción............................................ 41 El género literario
El valor documental......................................................... 41 El texto teatral...................................................................... 83
El narrador........................................................................ 41 La estructura interna de la obra dramática.................. 84
El género en su contexto La puesta en escena......................................................... 84
Un mundo en positivo......................................................... 43 El género en su contexto
Taller de producción El teatro en la Argentina..................................................... 85
Una descripción realista...................................................... 44 Taller de producción
Lectura de un cuento policial ¡A escribir teatro!................................................................. 86
“Después de 20 años”, O. Henry ......................................... 45 Lectura de un guion cinematográfico
En diálogo Moreno, Laura Ávila............................................................... 87
Policial y realista.................................................................. 48 En diálogo
La novela negra................................................................. 48 El guion cinematográfico..................................................... 91
Integración....................................................................... 49 La escritura del guion cinematográfico.......................... 91
Integración....................................................................... 92
4. La novela
Lectura de un capítulo de novela
El juramento de los Centenera, Lydia Carreras de Sosa........ 50
Bloque II. Prácticas del lenguaje Deconstrucción de una entrevista
“Retratos, de Pablo Bernasconi”......................................... 128
1. El texto narrativo El género discursivo
Lectura de una biografía Características de la entrevista........................................ 130
“Julio Verne”.......................................................................... 94 Estrategias para abordar las entrevistas......................... 131
Deconstrucción de una biografía Herramientas de estudio
“Galileo Galilei”..................................................................... 96 La toma de notas................................................................ 132
El género discursivo Taller de producción
Características de la biografía............................................ 98 Somos historiadores orales............................................... 133
Estrategias para abordar el género..................................... 99 Animarse a jugar.......................................................... 133
Herramientas de estudio
La línea de tiempo.............................................................. 100 6. El texto expositivo explicativo
Taller de producción Lectura de artículos de divulgación científica............. 134
Somos biógrafos................................................................. 101 Deconstrucción de un artículo de divulgación científica
Animarse a jugar.......................................................... 101 “Futuro”............................................................................... 136
El género discursivo
2. El texto descriptivo Características de la divulgación científica..................... 138
Lectura de un artículo de enciclopedia Estrategias para abordar las notas de
“Globo”................................................................................. 102 divulgación científica......................................................... 139
Deconstrucción de un artículo de enciclopedia Herramientas de estudio
“Júpiter”............................................................................... 104 El esquema de contenidos................................................ 140
El género discursivo Taller de producción
Características del artículo de enciclopedia................... 106 Somos divulgadores científicos........................................ 141
Datos................................................................................ 106 Animarse a jugar.......................................................... 141
Estrategias para abordar el género................................... 107
Herramientas de estudio Sección especial para la formación ciudadana
El mapa conceptual........................................................... 108 Proyecto 1. La crónica periodística.................................. 142
Taller de producción Proyecto 2. El debate público............................................ 152
Somos wikipedistas............................................................ 109 Proyecto 3. La carta de lectores........................................ 158
Animarse a jugar.......................................................... 109 Proyecto 4. La intervención gráfica.................................. 162
3. El texto argumentativo
Lectura de una reseña Bloque III. Lengua
“Sombras tenebrosas”........................................................ 110
Deconstrucción de una reseña 1. La comunicación
“Harry Potter y la piedra filosofal”................................... 112 Repaso
El género discursivo El circuito de la comunicación......................................... 168
Características de las reseñas.......................................... 114 Reflexión
Estrategias para abordar las reseñas............................... 115 Mensajes que van y vienen............................................... 169
Herramientas de estudio Profundización
Análisis de expresiones valorativas en un texto............ 116 Algunos aspectos de la comunicación
Taller de producción Las variedades de lengua............................................... 170
Escribimos una reseña....................................................... 117 Las funciones del lenguaje............................................ 171
Animarse a jugar.......................................................... 117 Los registros.................................................................... 172
En los textos
4. El texto prescriptivo Comunicación y literatura................................................ 173
Lectura de textos instructivos...................................... 118
Deconstrucción de un instructivo 2. La formación de las palabras
“¡Hacé tu propio papel reciclado!”.................................... 120 Repaso
El género discursivo Familia de palabras............................................................ 174
Características de los instructivos................................... 122 Palabras simples, derivadas y compuestas.................. 174
Estrategias para abordar los instructivos........................ 123 Reflexión
Herramientas de estudio Todo lo contrario................................................................ 175
El cuadro comparativo....................................................... 124 Profundización
Taller de producción La derivación y la flexión.................................................. 176
Escribimos un instructivo................................................. 125 En los textos
Animarse a jugar.......................................................... 125 “Picardía”............................................................................. 177
Literatura
“¿Hay libros o pasajes de libros que
han cambiado su vida? ¿Piensa que es
casualidad si, angustiado por problemas
vitales, tiene usted pronto entre las
manos, justo en el momento adecuado, el
libro adecuado, lo abre justo por la página
adecuada, y encuentra exactamente la
respuesta adecuada? […]
Cuando varias personas leen el mismo
libro, ¿leen realmente lo mismo? ¿Dónde
tiene lugar lo que sucede entre un lector
y su libro? ¿Cuál es la diferencia entre la
ficción poética y la mentira? […]
¿Están obligados los lectores a entender
a un escritor o está obligado el escritor a
hacerse entender de los lectores? ¿No es
totalmente asombroso que la totalidad de
la literatura alemana, inglesa, francesa,
española e italiana cuente tan solo de
veintiséis letras?”.
De la mitología nórdica
1
lectura
La creación de la Tierra
Gangler* preguntó:
—Puesto que, según dices, los hijos de Boerr* son dioses, dime lo que
hicieron.
Har* respondió:
—Esto es largo de contar. Primero llevaron el cuerpo de Ymer* al medio
*Glosario
del abismo de Ginnung e hicieron de él la Tierra; su sangre se convirtió en
Gangler: también llamado Gylfe,
mares y lagos; la tierra fue hecha con su carne; las montañas fueron hechas
es un antiguo rey sueco, justo
con sus huesos; las piedras, con sus dientes y con los huesos que habían
y sabio. En estos fragmentos se
sido rotos.
cuenta su visita al templo de
Walhall, para conocer el motivo
Hafnhar* añadió:
del éxito de los descendientes —El océano ha sido hecho con la sangre de sus heridas; la mayor parte
de Odín. de los hombres cree que no se puede traspasar este límite.
Boerr: padre de Odín, Vile y Vé. Thridi* añadió:
Har, Hafnhar y Thridi: son tres —Habiendo los hijos de Boerr tomado el cráneo de Ymer, hicieron de él el
seres sublimes que reciben a cielo, y lo elevaron encima de la Tierra sobre cuatro puntas, sostenida cada
Gangler. Har significa “el subli- una por un enano. He aquí sus nombres: Oestre, Vestre, Nordre y Soedre.
me”; Hafnhar, “el igual de subli- Enseguida tomaron las chispas volantes que brotaban de Muspelhem*, las
me” y Thridi, “el tercero”. colocaron en el inmenso cielo, arriba y abajo, para alumbrar el cielo y la
Ymer: fundador de la raza de Tierra. También le señalaron el sitio a todos los resplandores lanzados por
gigantes.
los rayos: unos fueron fijados en el cielo, otros quedaron en movimiento
Muspelhem: reino del fuego en
bajo la bóveda celeste, y los hijos de Boerr trazaron el camino que los astros
la mitología nórdica.
debían recorrer. Según los antiguos skaldas*, estos astros sirven para contar
Skaldas: poetas vikingos,
que eran a su vez cronistas y
los días y los años.
guerreros.
8
literatura Bloque I
Gangler dijo:
—Lo que me cuentan es notable; he aquí bastante labor llevada a cabo, y
admirablemente ejecutada. ¿Qué hechura tenía la Tierra?
Har respondió:
—Es redonda y el profundo océano la rodea. Los hijos de Boerr permitie-
ron a los gigantes habitar la orilla; pero levantaron una muralla alrededor
de la Tierra, para defenderla de las empresas de estos gigantes; para esto se
valieron de las cejas de Ymer, y llamaron a esta muralla Midgord; también
tomaron los sesos de Ymer y los arrojaron al aire, haciendo de ellos las nubes.
*Glosario
Odín: dios principal de la
Los primeros seres humanos
mitología nórdica.
Gangler dijo:
Vile y Vé: hermanos de Odín.
—Los hijos de Boerr han hecho grandes cosas creando el cielo y la Tierra,
Joetenhem: reino de los gigantes.
y señalando puestos a los cuerpos celestes. Pero… ¿de dónde proceden los
hombres que habitan la Tierra?
Har respondió:
—Los hijos de Boerr fueron a la orilla del mar y encontraron dos árboles;
los tomaron e hicieron de ellos dos seres humanos. Odín* les dio el alma y
la vida; Vile*, la razón y Vé*, la cara, la palabra, el oído y la vista. Asimismo
les dieron vestidos y nombres. El hombre se llamó Ask y la mujer, Embla. De
estos descienden los hijos de los hombres, y se les permitió edificar y vivir
dentro del recinto de Midgord. Los hijos de Odín levantaron también una
ciudad para su uso particular, en el centro del mundo, llamada Asgord: no-
sotros le damos el nombre de Troya; allí es donde vivían los dioses. Muchas
cosas y muchos sucesos pasaron en la Tierra y en el cielo. En Asgord hay un
sitio llamado Hlidskialf; cuando Odín se sienta en él abarca con su mirada
todo el universo, todas las acciones de los hombres, y comprende todo lo
que ve. Su mujer se llama Frigga, hija de Fioergyin: sus hijos son los Asios,
que poblaron la antigua Asgord y los países dependientes. Esta raza es la de
los dioses, y por esto se da a Odín el nombre de Alfader, o Padre de Todo. En
efecto, es el padre de los dioses, de los hombres y de todos los objetos crea-
dos por su poder. La Tierra era su hija y su mujer; de ella tuvo su primer hijo,
Asa-Thor, que estaba dotado de un vigor y una fuerza invencibles.
El día y la noche
Noerve o Narfve, tal es el nombre de un gigante que vivía en Joetenhem*,
tenía una hija llamada Noche; conforme a su origen era negra y oscura. Esta
se casó primero con un hombre llamado Naglfare, y tuvo de él un hijo lla-
mado Oed; después se casó con Anar, de quien tuvo una hija llamada Tierra.
9
Por último, poseyó a Deling, de la raza de los Asios: su hijo fue el Día, lumi-
noso y bello como su padre. Odín tomó a la Noche y al Día; su hijo les dio
dos caballos, dos carros, y los puso en el cielo para dar la vuelta a la Tierra
en veinticuatro horas. La Noche avanzó primera con Hrimfaxe, su caballo,
que esparce todas las mañanas la espuma de su freno sobre la Tierra: este
es el rocío. El caballo del Día se llama Skenfaxe; el aire y la Tierra son alum-
brados por su crin.
[…] Gangler dijo:
—El Sol corre velozmente como si tuviera miedo; no llevaría más prisa si
temiese por su existencia.
Har respondió:
—Esta celeridad no debe admirar a nadie, porque el enemigo del Sol no
está lejos; el único medio de librarse de él es huir prontamente.
Gangler preguntó:
—¿Cuáles son las causas de este temor del Sol?
Har respondió:
—Dos lobos. Skoel, uno de ellos, sigue al Sol, que teme mucho ser al-
canzado; el otro lobo, que lo precede, se llama Ha-te, hijo de Hrodvitur; su
intento es tomar la Luna, y al cabo lo conseguirá.
Gangler preguntó:
—¿Cuál es el origen de estos lobos?
Har respondió:
—Al Oriente de Midgord, en el bosque de Jernvid, vive una giganta; los
gigantes que han fijado su morada en este bosque son designados bajo el
nombre de Jernvidior. La vieja giganta dio a luz muchos hijos, todos gigan-
tes, con figura de lobo. Estos de quienes acabo de hablar descienden de esta
raza, de la cual el más poderoso se llama, según dicen, Monegarm: se ali-
menta de la vida de los moribundos, se tragará la Luna y rociará de sangre a
un tiempo el cielo y la Tierra; el Sol perderá su brillo y los vientos bramarán
por todos lados.
10
literatura Bloque I
Gangler dijo:
—Me parece que los dioses no han construido este puente con lealtad,
pues se puede romper; podían hacerlo como quisieran.
Har respondió:
—Los dioses no merecen censura sobre este particular, pues nada podrá
subsistir en el universo cuando los hijos de Muspelhem se armen en guerra.
Gangler preguntó:
—¿Qué hizo Odín después de fundada Asgord?
Respondió Har:
—Empezó por establecer magistrados, con el encargo de dirigir los desti-
nos de los hombres y tener cuidado de la ciudad. Su instalación se verificó
en un sitio llamado Idavallen, que está en medio de Asgord. Lo primero que
hicieron fue levantar un templo, donde había asientos para doce de ellos y
un trono para Odín. Este es el mayor y más magnífico edificio que se haya
construido sobre la Tierra; el interior y el exterior están cubiertos de láminas
de oro; los hombres le han dado el nombre de Gladshem. Los magistrados
hicieron construir otro templo, donde hay altares para las diosas; es muy
hermoso; se llama Vingolf. Enseguida hicieron un fogón, y en él fabricaron
un martillo, tenazas y un yunque, de los que se valieron para hacer todos
los utensilios necesarios; después labraron la piedra, la madera, los meta-
les y el oro, con tanta abundancia de este último, que todos sus utensilios
domésticos eran de este metal. Por eso se llama esta época la edad de oro:
la llegada de las mujeres de Joetenhem la hizo desaparecer. Sentándose los
dioses en sus tronos, entraron en deliberación, y advirtieron que los enanos
se agitaban en el polvo de las entrañas de la Tierra, como los gusanos en la
carne. Habían sido los primeros en sufrir una transformación y en tomar
vida en la carne de Ymer: en otro tiempo eran gusanos. Los dioses resolvie- Si les interesan los mitos
ron darles la razón y la forma humana; pero los enanos no dejan por eso de nórdicos, no dejen de leer
residir en la tierra y en las piedras. las historietas de Thor,
el dios del trueno, de
Marvel Comics.
Snorri Sturluson, Edda prosaica (fragmento), traducción de Ángel
de los Ríos, Madrid, Imprenta de la esperanza, 1856.
El autor y el contexto
Snorri Sturluson (1178?/1179?-1214) fue un jurista, historiador y escri-
tor islandés. Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, también cono-
cida como Edda de Snorri. La Edda prosaica no es solo una recopilación
de mitos, también desarrolla una serie de consejos para escribir poesía
escáldica (la poesía que escribían los antiguos poetas y trovadores nór-
dicos). En su estudio, Snorri valoró particularmente los poemas que re-
lataban hechos históricos, que se habían transmitido oralmente desde
el momento en que estos habían sucedido. Esas tradiciones poéticas
que él seleccionó constituyeron un reflejo de la política de su época y la
naturaleza humana en general.
Para el fragmento transcripto aquí se ha seguido la traducción de Ángel
de los Ríos, primera realizada al español, en 1856. En otras traducciones Snorri Sturluson, según una
algunos nombres propios aparecen levemente modificados. ilustración de Christian Krohg.
11
Actividades de poslectura
Las actividades luego Sobre la cita
de las lecturas los
1. Relean el fragmento que da comienzo a la página 8 y resuelvan oralmente.
ayudarán a comprender
los textos y los a. Expliquen con sus palabras el sentido de la cita.
invitarán a pensar. b. ¿Qué saben de Thor? ¿Cuál es su relación con los relatos mitológicos?
Sobre el texto
2. Averigüen cuáles son los llamados países nórdicos.
VOCABULARIO
Topónimos y antropónimos
BIII Lengua
Para explorar la clasificación de Los topónimos son los sustantivos propios que refieren a lugares; los antropónimos son
los sustantivos pueden revisar sustantivos propios que refieren a personas reales o seres imaginarios.
el tema “Los sustantivos”, en la
página 178. • Encuentren en el texto tres topónimos y tres antropónimos.
12
literatura Bloque I
El género literario
EL mito
protagonizado
que ocurre en trata sobre refiere
por
Texto narrativo
de origen acontecimientos
tiempo remo- dioses, el comienzo del sobrenaturales
tradicional to y lugares semidioses y mundo y de la tomados por
inespecíficos héroes humanidad verdaderos
13
La secuencia narrativa
En los mitos, como en todas las narraciones, los personajes realizan ac-
ciones. Las acciones indispensables para el desarrollo de la trama se deno-
minan principales. Las acciones que conforman y que completan las prin-
cipales son secundarias.
Las acciones principales y secundarias constituyen una secuencia
narrativa: esto significa que se suceden en el tiempo, una después de la otra,
OTROS LENGUAJES y establecen entre sí relaciones de causa y efecto. Por ejemplo, el primer
El mito en la ópera párrafo citado de la Edda constituye una secuencia narrativa que se podría
El anillo de los Nibelungos es un titular “La creación de la Tierra”, y por ello se le ha puesto ese subtítulo para
ciclo de cuatro óperas compuesto organizar el fragmento seleccionado. En ella se verifican una acción princi-
por Richard Wagner (1813-1883) pal y cuatro acciones secundarias, que son consecuencia de la primera.
entre 1848 y 1874. Se basa en las • Acción principal:
antiguas mitologías germánicas y - Los hijos de Boerr llevan el cuerpo de Ymer al abismo de Ginnung y ha-
nórdicas, y describe las luchas en- cen de él la Tierra.
tre héroes y dioses para conseguir • Acciones secundarias:
un todopoderoso anillo forjado por - La sangre de Ymer se convierte en mares y lagos.
un enano nibelungo, usando oro - La carne se transforma en tierra.
robado a las ninfas del Rin. El ciclo - Los huesos conforman las montañas.
está formado por las óperas El oro - Los dientes y algunos huesos rotos constituyen las piedras.
del Rin, La valquiria, Sigfrido y El
ocaso de los dioses. Como se puede observar en la Edda, los mitos se caracterizan por el
encadenamiento de las secuencias narrativas. En el fragmento citado, a la
creación de la Tierra le sigue la creación del cielo, el origen de los puntos
cardinales, las estrellas, las órbitas de los cuerpos celestes, etcétera. No se
puede establecer la estructura básica de marco inicial, nudo, desenlace por-
que no hay conflicto. Una creación sucede a otra.
Personajes míticos
Como los protagonistas de los mitos son los dioses, los semidioses y los
héroes, los primeros destinatarios de estos relatos no necesitaban una des-
cripción precisa de los personajes involucrados en cada episodio. Los cono-
cían por tradición familiar. En el fragmento citado, los mitos son una histo-
ria referida. En primer lugar, los protagonistas son el rey Gangler y las tres
divinidades, Har, Hafnhar y Thridi, que custodian el salón de los muertos.
Los cuatro personajes entablan un diálogo en el que se encadenan mitos
TIC de tipo cosmogónico y etiológico. Odín es el primer protagonista, pero luego
En la página del Museo Chileno de transfiere la acción a otros personajes. En algunos casos aparecen los her-
Arte Precolombino hay dos ani- manos de Odín, Vile y Vé, o su mujer, Frigga, como ayudantes, y los gigantes,
maciones sobre mitos de origen: como oponentes.
una sobre el Popol Vuh (consulta-
do en: bit.ly/EDV-LL1-14a) y otra Actividades de relación
sobre la creación del mundo de 1. Justifiquen por qué la Edda de Snorri es un relato mitológico.
los selk’nam (consultado en: a. Determinen qué elementos del relato vinculan este mito con lo sagrado.
bit.ly/EDV-LL1-14b). ¡Para verlas! b. Aíslen algunos de los mitos que se encuentran en el texto y clasifí-
quenlos según la tipología de la página 13.
El género en su contexto
En esta otra sección podrán
Mitologías estudiar los géneros en relación
con la historia y la sociedad.
15
Taller de producción
La edad de oro
Fíjense siempre quién
es el responsable del 2. Busquen el tema elegido en el texto de las páginas 8 a 11 y anoten toda
sitio, para evaluar la información pertinente. Luego, consulten en Internet para obtener más
la legitimidad de la información sobre este. Comparen la información con otros sitios o fuen-
información.
tes para probar su validez.
9. Revísenlo para ver si tienen que hacer algún ajuste en el texto o en los
dibujos, hasta llegar a la versión definitiva.
16
literatura Bloque I
2
ura
Susana Chertudi, Folklore literario argentino,
lect
Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1981, p. 10.
17
*Glosario Con los años se convirtió en un muchacho fuerte, hermoso y sin miedo.
abeto: conífera de tronco recto, Parecía dominar la naturaleza y ejercía un cariñoso poder sobre sus padres.
copa cónica, corteza blanqueci- De una pulsera de cobre que la mujer del pescador llevaba en la muñe-
na y fruto en forma de piña. ca se hizo hacer puntas de flechas. En verano acostumbraba salir a cazar.
ráfaga: golpe de viento fuerte, Volvía del bosque con aves, liebres y otros animales pequeños que asaba en
corto y repentino. leña de abeto*.
hilacha: hilo que se desprende Los padres notaron que a medida que se hacía mayor su cara iba toman-
de una tela. do un color cobrizo y despedía una extraña luminosidad.
—No es como los demás —se decían a menudo, sin saber bien qué signi-
ficaba eso.
Hubo un invierno en que las tormentas hicieron imposible la pesca, el
mar parecía un animal enloquecido y el pescador tuvo que quedarse en tie-
rra esperando la vuelta del buen tiempo. Cuando se acabaron las reservas de
pescado seco el hambre rondó la casa de la familia como un lobo al acecho.
—Salgamos al mar —le propuso el muchacho a su padre—. Nada malo
nos va a pasar.
El pescador notó tal seguridad en la voz de su hijo, que aparejó la canoa
y allá fueron.
La Tempestad se puso furiosa. No podía tolerar la audacia desafiante de
esos dos y decidió acabar con ellos descargando ráfagas* terribles. Pero el
muchacho la miró directamente a la cara y la Tempestad perdió la fuerza.
Cuando se vio convertida en una brisa, llamó en su ayuda a las Nubes.
Las Nubes tiñeron el cielo de un negro amenazante. El pescador se asustó
mucho, pero el muchacho las miró a la cara y las Nubes se volvieron blancas
y se dispersaron como corderos.
La Tempestad llamó entonces a la Niebla, que es una maga gris y hara-
pienta que hace que los barcos no puedan ver la costa y se pierdan en el
mar. El muchacho la miró a los ojos y la Niebla se deshizo en hilachas* yén-
dose hacia ninguna parte.
Pescaron todo lo que quisieron, en un mar magnífico. El muchacho le
enseñó a su padre la canción sencilla que atrae a los peces a la red. Siempre
que la cantaran, la pesca sería buena.
—¿Qué poder es el tuyo? —quiso saber el pescador—. De mí no lo recibis-
te porque yo no lo tengo.
—Todavía no es tiempo de que lo sepas.
El primer día de verano salió de caza.
Esta vez no volvió con patos ni liebres sino con tres pájaros extraños: uno
gris, uno azul y uno rojo. A los tres les quitó la piel y la puso a secar.
18
literatura Bloque I
El pescador y la mujer presintieron algo triste. Ese hijo que era propio y *Glosario
no lo era, que los quería y ayudaba pero siempre desde la distancia del que soberbio: grandioso, magnífico.
guarda un secreto soberbio*, se les estaba escapando de entre los brazos. prodigio: suceso extraño y so-
La cara se volvió más y más dorada, resplandecía. Su presencia en un lugar brenatural que no tiene explica-
demoraba la llegada de la noche. ción razonable.
Una mañana el muchacho tomó la piel del pájaro gris y se la puso sobre
los hombros. Voló sobre el mar y el mar se volvió gris plomo. Después bajó a
tierra y se puso la piel del pájaro azul. Se puso a volar y el mar se puso azul
brillante. Por fin se cubrió con la piel del pájaro rojo y el mar tomó el color
del fuego.
El pescador y la mujer observaron el prodigio* desde la playa.
Lo vieron posarse con suavidad en el mismo sitio donde años atrás lo
habían encontrado dentro de un caracol. Se quitó la piel del pájaro y la puso
sobre los hombros de sus padres.
—Tenemos que separarnos. Soy el hijo del Sol. Ya les mostré mis poderes.
Les dejo la canción que atrae a los peces a la red y esta piel que, cada vez
que se la pongan, hará que se calme la tempestad y renazca el buen tiempo.
Quedan protegidos del hambre y de los peligros. Yo no volveré a verlos, pero
ustedes me verán a la hora en que el cielo y el mar tienen el color de mi cara.
Dicho eso, desapareció.
El pescador y la mujer quedaron llenos de tristeza. Nunca más volvieron
a abrazarlo.
Pero a cierta hora del día se sientan sobre la arena de la playa y vuelven
a ver su cara dorada. Él es el atardecer, la luz que tiñe de rojo el horizonte.
Es la hora en que el Sol se hunde en el mar después de haber disfrutado del
espectáculo hermoso que es la vuelta de las canoas.
El autor y el contexto
Ema Wolf nació en Carapachay, provincia de Buenos Aires, en 1948. Es
graduada de la carrera de Letras Modernas por la Universidad de Bue-
nos Aires y, desde la década de 1970, colabora en diversos medios gráfi-
cos. Por esa época, también comenzó a escribir y a publicar libros para
niños y jóvenes. Algunos de sus libros fueron traducidos al holandés,
italiano, portugués y alemán. Sus obras cautivan a sus lectores no solo
por su calidad literaria, sino por el respeto que manifiesta hacia los ni-
ños y jóvenes a quienes considera capaces de disfrutar de las cosas que
les gustan a los adultos. Algunas de sus obras más destacadas son Los
imposibles, Historias a Fernández y El libro de los prodigios.
Gusta de acercarse a sus lectores visitando escuelas para mostrarles
“la cocina de la escritura” y desandar el recorrido que la lleva a escribir Ema Wolf ha recibido nume-
un texto, la búsqueda de información, las marchas y contramarchas, y rosos premios y distinciones
por su trabajo.
hasta los trabajos que no prosperan.
19
En diálogo
20
literatura Bloque I
Actividades de relación
Sobre la cita
1. Según la cita de Susana Chertudi, el relato “El muchacho de la cara dora-
da” es un relato tradicional que explica el origen de algo. Identifiquen en
el texto la frase que lo convierte en una leyenda.
Sobre el texto
2. Conversen: ¿el origen de qué fenómeno se narra en esta leyenda?
3. Indiquen con una X qué tipo de leyenda es “El muchacho de la cara dorada”.
El pescador:
La mujer:
El muchacho:
6. Conversen entre ustedes sobre la relación de los indios haida con la na-
turaleza, a partir de la información que brinda el texto.
8. ¿Cuáles son los poderes del muchacho? ¿Cuál es el legado que deja a sus
padres? Respondan en sus carpetas.
Integración
en las leyendas .
21
Bloque II
Prácticas
del lenguaje
“Aprender a hablar quiere decir aprender a construir
los enunciados (porque hablamos con los enunciados
y no mediante oraciones, y menos aun por palabras
separadas). Los géneros discursivos organizan nuestro
discurso casi de la misma manera como lo organizan
las formas gramaticales (sintáctica).
[…] Aprendemos a plasmar nuestro discurso
en formas genéricas, y al oír el discurso ajeno,
adivinamos su género desde las primeras palabras,
calculamos su aproximado volumen (o la extensión
aproximada de la totalidad discursiva), su determinada
composición, prevemos su final, o sea que desde
el principio percibimos la totalidad discursiva que
posteriormente se especifica en el proceso del
discurso. Si no existieran los géneros discursivos y si
no los domináramos, si tuviéramos que irlos creando
cada vez dentro del proceso discursivo, libremente
y por primera vez cada enunciado, la comunicación
discursiva habría sido casi imposible.”
Julio Verne
En este bloque, siempre van a (Nantes, 1828 - Amiens, 1905). Escritor francés,
encontrar una referencia para
contextualizar las lecturas. considerado el fundador de la moderna literatu-
ra de ciencia ficción. Predijo con gran precisión en
sus relatos fantásticos la aparición de algunos de
los productos generados por el avance tecnológico
del siglo xx, como la televisión, los helicópteros,
los submarinos o las naves espaciales.
En 1836 ingresó en el seminario Saint-Dona-
tien. Más tarde estudió filosofía y retórica en el
liceo de Nantes y viajó a París, cumpliendo los de-
Julio Verne.
seos de su padre, para seguir la carrera de leyes.
En 1848 comenzó a escribir algunos sonetos y textos de teatro y dos años
más tarde aprobó su tesis doctoral de derecho y optó por la literatura.
Sus inicios literarios fueron difíciles, sus piezas de teatro no tuvieron una
divulgación importante y recurrió a la docencia para sobrevivir. Desde 1852
hasta 1854 trabajó en un teatro y publicó algunos relatos. En 1857 se convir-
tió en agente de bolsa y empezó a viajar; visitó Inglaterra, Escocia, Noruega
y Escandinavia, y continuó escribiendo.
En 1862 conoció al editor Hetzel, quien se interesó por sus textos. Ese
mismo año le publicó Cinco semanas en globo, obra que lo lanzó al éxito y lo
estimuló a proseguir con la temática de la novela de aventuras y fantasía. El
mismo editor le encargó una colaboración regular para la revista Magazine
d’éducation et de récréation, y en poco tiempo alcanzó una gran celebridad.
Aprovechando sus conocimientos geográficos, adquiridos a través de nu-
merosos viajes por Europa, África y América del Norte, y su entusiasmo por
la revolución tecnológica e industrial, se convirtió en un especialista en los
relatos de aventura de corte científico. Su dominio de la tensión dramáti-
ca le permitió combinar extravagantes situaciones y momentos poéticos en
una prosa ligera y amena.
En Viaje al centro de la Tierra (1864) se aplicó a la geología, la mineralogía
y la paleontología. Las detalladas descripciones de animales antediluvianos
94
prácticas del lenguaje Bloque II
95
Deconstrucción de una biografía
96
prácticas del lenguaje Bloque II
97
El género discursivo
Características de la biografía
En esta sección van a poder
estudiar las características La biografía es un texto narrativo que, como todos los textos de su clase,
de cada tipo de texto. se caracteriza por poseer una voz que narra un relato en el que se desplie-
gan acciones, llevadas a cabo por un personaje que habita en un espacio y
tiempo determinados.
El relato biográfico narra la historia de la vida de una persona. Consiste
REFLEXIÓN SOBRE en una narración cronológica de los sucesos fundamentales que hicieron de
esa persona un personaje reconocido en el ámbito de la ciencia, de la cultu-
EL LENGUAJE ra u otros. Las biografías suelen publicarse en enciclopedias, diccionarios o
El relato
manuales de historia. Tienen como finalidad informar sobre los aportes a la
Todos los pueblos, desde épocas
humanidad de personajes sobresalientes de la historia, como artistas, cien-
remotas, han construido relatos. La
tíficos, políticos o pensadores. Se escriben en tercera persona del singular,
narración, oral o escrita, es la forma
en un registro formal.
textual que el ser humano ha usado
Un género vecino a la biografía es la autobiografía. En este caso, es el pro-
para explicar el mundo (como en
pio personaje el que narra, en primera persona, los hechos más destacados
los mitos y las leyendas), transmitir
de su vida.
hábitos y costumbres (como en las
Habitualmente las biografías se organizan siguiendo estos pasos:
fábulas y muchos cuentos tradi-
1. Nombre y fechas de nacimiento y muerte del personaje.
cionales) y hasta expresar deseos
2. Caracterización o breve presentación del personaje, en la que se mues-
(como en los cuentos maravillosos).
tran sus contribuciones.
BI Literatura 3. Exposición cronológica de los hechos de la vida y los aportes fundamen-
Para volver sobre las secuencias
narrativas en literatura, pueden
tales del personaje. Se presentan en pasado, en el pretérito perfecto sim-
revisar la página 14. ple del indicativo. Los marcadores y conectores temporales organizan los
hechos en un texto.
4. Evaluación o apreciación del autor sobre los aportes del personaje para
la humanidad.
98
prácticas del lenguaje Bloque II
Aportes a la astronomía
Rechazo de sus
basados en la teoría de
descubrimientos
Copérnico
3. Enumeren los aportes de Galileo a la ciencia. ¿Se limitan solo a sus in-
ventos y descubrimientos?
99
Herramientas de estudio
La línea de tiempo
En esta sección siempre van
a encontrar herramientas Como las biografías comunican una serie de datos sobre ciertos hechos
para aprender a estudiar. que se suceden en el tiempo, una línea de tiempo puede ser una buena he-
rramienta para comprenderlas.
Una línea de tiempo es una representación gráfica que permite ubicar
acontecimientos y procesos ordenados cronológicamente, es decir, en el or-
den en que sucedieron en el tiempo.
El mensajero de
los astros
Inventa el Consideraciones y
telescopio demostraciones
1564 1581 1585 1589 1592 1595 1609 1610 1614 1616 1624 1633 1638 1642 1687
Estudios y Persecución y
primeros pasos Rechazo de sus
acusación por
en la ciencia descubrimientos
herejía
100
prácticas del lenguaje Bloque II
Taller de producción
Animarse a jugar
Lengua
“(…) todos los hablantes nativos de español
combinamos las palabras de manera similar (…) Esto
no significa que hayamos aprendido tales reglas en
la escuela, sino que las hemos adquirido de manera
espontánea y natural: las tenemos internalizadas
en nuestro conocimiento de la lengua, aunque no
siempre podamos enunciarlas de manera consciente.
(…) La gramática escolar no puede ser una
transposición o vulgarización de las teorías
lingüísticas, porque los objetivos son diferentes. No se
trata de formular una teoría novedosa sobre la oración
o sobre el texto, sino de aprovechar el conocimiento
que los alumnos ya poseen de su lengua materna para
convertirla en objeto de reflexión sobre su estructura,
su uso y su variación.”
Ángela Di Tullio, “La enseñanza de la lengua y la enseñanza de la gramática”, en Ángela Di Tullio y Magdalena
Viramonte de Ávalos, Educación Lingüística Integral. Cuaderno 2, Comunic-arte Editorial, Córdoba, 2005.
1. La comunicación
Repaso
El circuito de la comunicación
En esta sección siempre van
a poder hacer un repaso de Desde que el ser humano existe ha tenido la necesidad de comunicarse
los temas. con sus pares. Puede hacerlo por señas, de manera oral o por escrito, y todas
estas formas son válidas a la hora de ponerse en contacto con el otro para
intercambiar ideas, pensamientos, sensaciones, expresar opiniones, etcétera.
Referente
Codifica Decodifica
TIC Emisor Canal Mensaje Canal Receptor
A medida que el tiempo pasa,
las formas de comunicación se
Código
modifican: hoy, por ejemplo, los
mensajes de texto, el chat y las
El circuito de la comunicación permite identificar seis elementos que lo
redes sociales se integran a otras
integran:
formas de comunicación anterio-
• Mensaje: es el conjunto de signos o señales que se envían en un acto
res, como las cartas que “viajan”
de comunicación.
por correo.
• Código: es el sistema de signos, el lenguaje particular que se emplea
para construir ese mensaje. Por ejemplo, el español o el inglés.
• Referente: es aquello a lo que el mensaje se refiere, sobre lo que habla.
• Emisor: es quien emite el mensaje.
• Receptor: es quien recibe el mensaje.
• Canal: es el medio a través del cual se transmite el mensaje. Por ejem-
plo, cuando el mensaje se percibe a través de los ojos, el canal es vi-
sual, y cuando el mensaje se percibe a través del oído, es oral-auditivo.
Si bien el esquema anterior plantea categorías indispensables para ana-
lizar la comunicación, no tiene en cuenta los problemas que pueden darse
en cada situación particular, ya que la lengua —y los demás códigos— no
son sistemas que funcionen a la perfección, sin fisuras. Es decir, puede ha-
ber “ruidos”, problemas técnicos o culturales o malas interpretaciones que
impidan que el receptor comprenda lo que el emisor intentó transmitirle.
168
LENGUA Bloque III
Reflexión
En el momento de la reflexión
Mensajes que van y vienen van a tener opor tunidad de
ingresar a los contenidos
1. Lean los siguientes fragmentos. desde sus conocimientos.
Texto A
Ella tuvo la culpa, señor Juez. Hasta entonces, hasta el día que llegó, nadie se quejó
de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en llegar a la
oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. Jamás me olvidé
de cubrir la máquina de calcular, por ejemplo, o de planchar con mis propias manos
el papel carbónico.
Texto B
En eso estaban (el comisario Don Frutos y Arzásola) cuando Aniceto, el mozo de la
carnicería, entró espantado:
—¡Don Frutos! ¡Don Frutos!
—¿Qué te ocurre, hombre? —contestó el aludido y empezó a levantarse.
—Al tuerto Méndez […] Lo han achurao sin asco. Recién cuando le fui a llevar un ma-
tambre que había encargado ayer, dentré al rancho y ¡ánima bendita santa!, lo encontré
tendido en el suelo, boca abajo y lleno de sangre.
—¿Seguro pa de que estaba muerto, chamigo?
—Seguro, Don Frutos. Duro, frío y hasta medio jediendo con la calor que hace.
—Güeno, gracias, Aniceto, andate nomás.
169
Profundización
2. Lean las siguientes oraciones. En cada una de ellas aparece una varie-
dad de lengua distinta. ¿Cuál se manifiesta en cada frase? Escriban la
respuesta en el renglón.
170
LENGUA Bloque III
4. Lean los siguientes textos. En cada uno predomina uno de los elemen-
tos del circuito de la comunicación. Indiquen en los espacios en blanco
cuál es ese elemento y la función del lenguaje asociada.
Amor de verano
La película que estabas esperando.
¡No te la podés perder! Próximamente en cines.
171
Texto C. Elemento que predomina: ___________. Función:________________.
Los registros
El registro es la forma en que cada hablante elige expresarse según el
grado de confianza que mantenga con su receptor. De acuerdo con esto, po-
demos distinguir dos tipos:
• Formal: el emisor lo utiliza cuando no hay confianza o conoce poco o
nada a su receptor. Algunas marcas son el uso de un vocabulario más
elaborado, evitar las repeticiones o el uso de diminutivos.
• Informal: el emisor lo utiliza cuando hay confianza o la relación con
su receptor se establece según este parámetro. El vocabulario es más
coloquial. Algunas marcas de este tipo de registro son las repeticiones,
ya que el hablante no cuida tanto su discurso; los apelativos, como
“che”, o palabras propias de la oralidad como “bueno”, cuando se usa
no como adjetivo sino para introducir un parlamento.
172
LENGUA Bloque III
En los textos
1. Lean el siguiente texto e indiquen la actitud del hablante en cada una de las
oraciones destacadas.
¡Es cierto! Siempre he sido nervioso, muy nervioso, terriblemente nervioso. ¿Pero
por qué afirman ustedes que estoy loco? La enfermedad había agudizado mis sen-
tidos, en vez de destruirlos o embotarlos. Y mi oído era el más agudo de todos. Oía
todo lo que puede oírse en la tierra y en el cielo. Muchas cosas oí en el infierno. ¿Cómo
puedo estar loco, entonces? Escuchen... y observen con cuánta cordura, con cuánta
tranquilidad les cuento mi historia.
Me es imposible decir cómo aquella idea me entró en la cabeza por primera
vez; pero, una vez concebida, me acosó noche y día. Yo no perseguía ningún propó-
sito. Ni tampoco estaba colérico. Quería mucho al viejo. Jamás me había hecho nada
malo. Jamás me insultó. Su dinero no me interesaba. Me parece que fue su ojo. ¡Sí,
eso fue! Tenía un ojo semejante al de un buitre... Un ojo celeste, y velado por una tela.
Cada vez que lo clavaba en mí se me helaba la sangre. Y así, poco a poco, muy gra-
dualmente, me fui decidiendo a matar al viejo y librarme de aquel ojo para siempre.
173