Video que se basa en el documental toxic playground, documental sueco, que investigo el envio de

residuos tóxicos a arica en los años 1984 y 1985, dejando secuelas en la salud de la población que
vivió y que aun sigue viviendo en los sectores cerro chuño y los industriales. La empresa problema
importo desde syecia a la compañía boliden, alrededor de 20 mil toneladas de barros metálicos
que contenían mercurio, arsenico y plomo, con la finalidad de ser procesados. En el año 1997, se
descubre que las enfermedades que aparecían entre los niños y jóvenes, como perdidas de
embarazo, dolores a los huesos, crónicos dolores de cabeza entre otras, eran producto de los
deposites polimetales que estaban en su población.

SE REQUIERE QUE REVISEN LOS ANTECEDENTES DEL VIDEO.

1.- INTRO

2.- DESARROLLO E IDENTIFICACION DE CADA SITUACION SECUENCIA EN EL TIEMPO. COMO

FUERON DESARROLLANDOSE LAS SITUACIONES EN LA CONTAMINACION Y EN EL PERIODO.

Santuario de los medios independientes. Organización del centro norte de troya, país con mayor
desafio ambiental. Llevan 15 años transformando la educación ambiental.

Evento: justicia ambiental en troy norte.

Medio ambiente urbano y justicia social con este proyecto, trabajando en dos cursos en el
laboratorio de la naturaleza. Uno es el riverkeeper, se llama laboratorio de justicia del agua, y este
es un proyecto que esta probando las aguas del rio Hudson. Y luego con RPI el apoyo de la
fundación científica , están trabajando en el proyecto del suelo, suelos urbanos y las toxinas
residuales de la industria pasada y presente.

Estudios de hace 15 años, ahora en valparaiso, escucharon residuo toxico y que provenía de
nuestra cuidad natal. Así que cuando escucharon que la empresa mas grande, la mas importante,
había contaminado miles de persona en el planeta, ellos como empresa PAULIDON, a significado
prosperidad económica.

Proyecto de larga duración, 15 años.

Película : Zona de juegos tóxicos. (primera peli creo)

Después viene este documental.

Después de la peli, los llamo un abogado ambientalista, que les dije que estaba investigando la
posibilidad de tomar acciones en arica.

Rodrigo Pino, un antropologo activista. Lleva del año 2005 en arica. Quería conocer laa
problemática de la comunidad con la contaminación, en ese tiempo se conocía como
contaminación por plomo. En el 2005 conocio a lars y williams Johansson, que hicieron un primero
documental. Después en el 2009 toxic prend down y en esas conversaciones pensaban que su
trabajo debería ser mas profundizado. Película Arica retrata bien la problemática, donde hay una
violación de los derechos humanos de la comunidad, han transitado por tribunales en chile y
Suecia. La comunidad esta enfrentadaen 30 años a esta misma situación. RESUMEN, Es una
comunidad que se han violado derecho humanos, salud a la vida, a la información, es un tema
donde el tribunales chilenos y suecos no se accede a la justicia, entones el trabajo de la
productora, ha sido con mucha pasión y eso los tiene hoy en este punto. La gente de arica se sintió
identificada y con mucho dolor, dolor por las enfermedades y muertes. La película es sobre de
naturaleza política. Y muchas de las personas quieren ver resuelto los desafíos que dejo la película.
A esas comunidades les gustaría ver esos desafíos resueltos, la infromacon a sido violado por
sistema de justicia.

Extractos de la película:

Primero video, donde inicia todo, se reúne por primera vez con las personas involucradas en la
demanda y empiezan a construir el caso. El caso judicial fue de unas 800 personas, se pueden
incorporar mas si tiene el nivel de arsenico elevado a 30 o mas. Las personas afectadas dicen que
habían toneladas de desecho toxico con 14 diferentes metales pesados. Están peleando con una
empresa muy grande en Europa “Boliden”, en Suecia, sweden.

Segundo video: la empresa tiene que saber por primera vez el tema y la demanda, estaban muy
callados y no decían nada en relación a arica, y esto fue cuando se enteraron del caso de la
demanda judicial. Después de eso salió en las noticias la demanda judicial hacia boliden. En 1980
son enviado los desechos de boliden a chile, continuando el daño. La demanda es el resultado de 4
años de preparación, y después se realizo el documental. Los niños juegan donde están las pilas de
desecho arsenico, plomo y mercurio.

Tercer video: cuando se inicia el caso, este es el caso mas grande que esta inflexión judicial ha
tenido y llegaron expertos de todas partes del mundo a la audiencia. Se trataron de acercar a la
empresa.se juntaron y ambos lados llevaron a testigos y científicos de todo el mundo. Abogados
expertos en chile, meteorólogos, toxicologas, expertos en tierras, químicos y metalurgistas,
políticos, ex empleados y directores. Por el lado de arica, representantes expertos, que defienden
que el nivel de contaminación que se encuentra es dañino, y que son originarios de el horno de
función de boliden. Algunos expertos dieron su opinión, donde dicen que la fundicion es una
fuente clara y significativa de arsenico. Era impactante que cerca de una comunidad podría haber
tal contaminación.

Cuarto video: lars también fue testigo (cineasta del documental), el decía que lo que mas le
impacto fue que hay mucha gente con serias enfermedades. Se reunió con las personas, para
poder hablar con ellas y conocer mas a fondo la situación.

Quinto video: conocer a sobrevivientes o obtener su punto de vista sobre de quien es la

responsabilidad o líder de la empresa que trajo esto a arica. Se enteran de que la empresa culpa a
promel, pero dicen que las sustancias químicas lo trajeron ellos como empresa. Ellos quieren
justicia por las personas fallecidas debido a la contaminación que dejo boliden.

Sexto video: la comunidad agradece a LARS, por dar apoyo, una mujer dice que le puso el nombre
a su hijo el honor a lars y williams. La mujer quiere que sus hijos estén sanos pero arica esta
contaminada. Las personas se sienten comodas con ellos, por el compromiso que tienen con el
proyecto, y que el documental genero una herramienta de prganizacion
LARS dice: Hacen la peli para que las cosas cambien, mejorar la vida de ellos. La idea es mostrar la
realidad, quizás generar algún cambio para las personas en arica. el proyecto era verde en el
parlamento sueco, porque muchos apoyan al ambiente.

WILLIAMS dice: después de la primera película, muchas personas se acercaron a ellos para
ayudarlos y apoyarlos. También dice sobre que la justicia o ley en chile no estaría bien ya que
aceptaron que boliden dejara sus desechos ahí. Habla que la gente trabaja por día, si no recibe
algún pago no pueden comer, entonces se organizaron junto a rodrigo y la gente podría ir a comer
a la olla común.

LE PREGUNTAN A RODRIGO : COMO LA PELICULA CONTRIBUYE AL CAMBIO? Y como la película ha

sido una herramienta para organizar a las comunidades

Rodrigo: según el es poco tiempo, donde solamente se tuvo la oportunidad de ver la película,
aunque no todos, ellos querían trabajar con la exhibición de la película por sectores, y por la
pandemia no se puso realizar ese trabajo, de escuchar a todos los afectados, entonces la
pandemia impidió eso. Van a ver en los siguiente smeses de como la película la pueden ehibir en
esos sectores. Y respectos a los objetivos que quieren alcanzar, la película puede ser una
herramienta educativa, pero como diferenciarlo de un activismo?, la película arica tiene un gran
merito, ya que es capaz de recoger un proceso, que se diferencia de los demás, tiene merito de
tener mas de 16 años para reflexionar y captar la vida de una comunidad, es capa de llevar la
historia de una comunidad, de manera objetiva, es una parte activista que esta muy ligada a la
educación.

Lo que traduce el hombre: definitivamente la película es una herramienta para el cambio, y que se
puede percibir hoy, pero es muy pronto para determinar si se cumplió llegar a todas las personas y
dividir las pryecciones de la película en diferente segmentos por barrio, debido a la pandemia. Es
difícil diferenciar si la película es eduaciones o activisa.

Lars tiene un papel importa, como realizador y como cineasta, y pregunta, si pudiera compartir su
historia persona, y como se relaciona y moldeo su inspiración para conversitrse en cineasta y como
dio forma al documental.??

Lars: tengo un papel bastante único como cineasta, como una persona adoptada de chile, vine a
Suecia para vivir con mi familia sueca, y el padre en realidad ambos crecieron, y luego pase
durante muchos años allí en la empresa boleana, y respecto a este proyecto, yo siendo cineaste,
todavía no siento cómodo al decir que lo soy porque el realidad trabajo a tiempo completo en el
hospital aquí, y cuando vivo como un especial patologo del lenguaje, pero me refiero a la conexión
entre wiliams porque también fue precolar bolieano, era algo que teníamos que usar en la
película, y con mi experiencia, muchas veces pensé que yo podría ser el indicando en el otro lado
recibiendo estos desechos tóxicos de Suecia, siempre guarde en mi mente eso, siempre hemos
sido dos de nosotros, haciendo una película, aunquenyo soy el que esta en la cámara. Cuando e
director tiene una conexión con la película es mucho mas fácil. Rolf fue exdirector ambiental de
boolean, quien fue gran protagonista en la primera película de juegos toxcicos, y eso también
reduce a un nivel muy personal y como las elecciones personales pueden tener grandes efectos en
la vida de las personas.
Abby kimchi y el profesor sebastian, para que hablen sobre la película en chile, y también porque
estamos aquí.

Abby es sociologa y también sebastian, y los dos han trabajado bien al mes durante la ultima
década, y conocen los efectos de la minería y las industrias de petróleo y gas en las comunidades
donde están ubicados, y a través de ese trabajo supone que terminan en reuniones y conferencias,
y ahí se les ocurrió que alomejor en las comunidades tendrán mas hheramientas facies de usar y
sque sean realmente útil para detectar la contaminación en el medio ambiente, en especial
cuando los gobiernos no hacen pruebas o no comparten los resultados de la spruebas. Así que
sebastian tuvo la idea de armar algún proyecto, donde involucraran a personas que viven aledañas
al sector, al igual que comunidades contaminadas por el suelo que los rodea. Entonces después
pensaron, si hacemos esto mas grande? Y eso los llevo a new york, donde esta el santuario y
laboratorio de la naturaleza, y ella dice que aunque no tengan residuos de fundicion ahí, en
comparación a otras cuidades de ee.uu, existe una contaminación generalizada de plomo y
arsenico en el suelo, y eso se debe porque durante muchos aaños queman gasolina con plomo en
los coches, de los edificios antiguos que están astillando, demoliciones de edificios que contenían
pintura a base de plomo, y sabe que las personas no pescan mucho a los sueños y la via de
exposición que tienen para ser afectados, pero el caso de arica nos muestra que el suelo y la tierra
pueden estar contaminados con materiales pesados que amenazan la vida humana, y es por eso
que están trabajando con un grupo de especialistas en desarrollar un kit fácil de usar y económico,
para pensar en el suelo de nuestra tierra, en las forma que se puede remediar y hacer mas
beneficioso todo para nosotros. Y en el verano, salió el OUR SOIL, seleccionan personas y las
forman para ser compañeros de justicia de sueño en troya, tomaran muestras de suelo, pensando
en la historia y comunidad.

Sebastian: empecé hace como cuatro años, a seguir el caso de arica, empezamos a movernos en
los reclamos a nivel transnacional de los fundamentros de justicia extranjeros, pero mientras
estudiaba la metologia nueva para evaluar la contaminación de suelos, porque hay mala
regulación sobre la contaminación del sueño, y tratar de presentar una nueva alternativa, y
todavía estamos pensando en como averiguar que tipo de enfoque seria mejor para el problema,
porque saben que es mucho mas grande que cualquier cosa que ellos puedan hacer, entonces
están teniendo mucho cuidado porque no quieren generar muchas expectativas en los vecinos,
sabemos que la ciencia tiene mucha potencialidad en este tipo de cosas, pero también tiene
muchas debilidades, controversias, y de eso cuestionan su proyecto, COMO PODEMOS USAR ALGO
DE ESTo de la herramienta de la ciencia, para ayudar a los vecinos? O para lidiar mejor la
contaminación. Entonces lo que nos gustaría hacer, en la primera etapa, noviembre octubre
diciembre, tratar de ejecutar el primer taller en arica, tratando de enseñar para que la gente se
una, mostrarles la mitología.

Puede describir el kit? Es muy lindo, la gente en el taller trae sus propias muestras de suela, para
que produzcan sus datos de concentraciones de metales pesados, lo importante es que el kit no es
solo una herramienta para obtención de conocimiento de datos, es mas importante empoderar a
las personas, y que empiecen a ver diferentes días de contaminación digital, y el tema de la
ciencia, y que se puede usar para avanzar en las demandas de justicia, algo científico que podemos
utilizar para mejorar nuestra vida diaria
Abby: empoderar a las personas con una herramienta de detectar contaminantes en el medio
ambiente y así prevenir exposiciones de manera correcta. Uno de los problemas que tenemos en
los lugares, que incluso hay hecho remediación, es que no sabemos si están funcionando bien, así
que vimos desde a película, que sabes que todos los residuos contaminados se entierran ahora en
otra ubicación, por lo que me parece misterioso cuanto de ese material esta saliendo a la
superficie, en polvo o esta donde los niños juegan, así que poder tomar muestras y probar para
que nos de una idea de donde esta la contaminación, y luego juntos pensar en un enfoque de
ayuda real, de como podemos protegernos los uno a los otros de la exposición? Y eso queremos,
tanto en troya como en arica, y otros lugares

Preguntas: a rodrigo, sobre la constitución en chile, sobre el proceso de la constitución, y la

esperanza que hay de que ese nuevo capitulo abra las puertas a un marco legal jurídico que
permita filtarr una manera mas justa esta realidad de abuso, si se puede vislumbrar algún tipo de
cambio, y a las ideas que están surgiendo del medio ambiente juegue un papel mas protagónico?

En 1985 entro en vigor, después de los envíos bulidius, y mucha gente piensa que esa es la razón
por las que boolean tiene prisa de eliminar estos residuos, puesto que eran uno de las empresas
mas grandes de la industria minera, saben que tipo de legislaciones están surgiendo, pero aun así
cuando llego la enmienda a la prohibición (1985), muchas personas se sintieron frustradas porque
aun podían enviar desechos de países ricos a pobres. Y ahora esta entrando la enmienda y
entrando a su lugar en 23 paises, han escrito han aceptado la enmienda, una de las cosas que
regula uno de los mas grandes problemas que se espera que la enmienda pueda ayudar, por
ejemplo países que expoertan desechos electrónicos que terminan en un lugar con gente
revisando y sacando manualmente los metales y metiéndolos en su cuerpo , es una especie de
colonialista toxico. Creo que una de las grandes discusiones en Suecia ahora se trata como podría
ser este tablero del tiempo, esta discusión es también importabte para nosotros tener la forma en
chile, es la barra de tiempo, el reloj comienza desde que la gente sabe que esta enferma, y en
Suecia es desde que el se cometió un daño, eso lo puede ver en la película, nadie se queja hace 10
años. Esas cosas tenemos que discutir en nuestros sistema legales.

Rodrigo: una constitución debe ser un acuerdo social, y nosotros desde nuestra independencian
nunca hemos tenido esa posibilidad. La constitución que nos rige ahora, entonces este proceso
que en chile se inicio hace años, hoy día los temas ambientales, derechos humanos están en la
mesa, no podemos adelnatar como se dará este proceso, pero tenemos que entender que hoy, no
podría suceder lo que paso en los años 80 del ingreso de estos tóxicos, esta constitución va aponer
em énfasis los derechos humanos, el medio ambiente y su representación que hoy en día esta
ausente.

Pregunta: mientras abby y sebastian comentaron que estamos realmente emocionados, estamos
interesados en albergar a la comunidad nuestros talleres sobre suelos en el santuario de medios
independientes, en el centro norte de troya, hay tantos paralelismos entre arica y troy, que ambos
son zonas de justicia ambiental, con comunidades históricamente marginadas, sin voz, en nuestra
ubicación hay aire toxico, suelo toxico agua, al otro lado de Hudson un incinerador de desechos
tóxicos, que se encuentra justo al lado de un parque infantil y un proyecto de viviendas, que es
dueña una corporación internacional. Cuando la comunidad recibe la segunda derrota en el fallo
muestra mucha determinación y empuje para seguir luchando, cree que todavía esta esta energía
¿ o hay miembros de la comunidad divididos entre los que acaban de darse por vencido? Como vas
a mantener la motivación por luchar ¿ como podemos construir un puente entre arica y troy y las
comunidades de todo el mundo para mantener la motivación?

Rodrigo: como tu vienes de la comunidad y estas mas presente, tiene que ver con la finalidad del
documental, que hay una sensación de haber perdido, pero al mismo tiempo salta un deseo de
seguir luchando, ya que es crucial, entonces como conectar troy new york con arica y chile, y
seguir luchando? RODRIGO DICE: lo primero es que nunca pensamos que el juicio iba a terminar
en lo que era la problemática, que ganar o perder íbamos a seguir, ya que hay muchis temas sin
resolver, el juicio solo abarco 800 personas de mas de miles. Obviamente quedaos tristes porque
no accedimos a la justicia, pero esto va a continuar. Y esto de construir un puente en los diferentes
espacios, la película lo ha mostrado, ellos fueron capaces de conectarse con la problemática de
arica, donde se ha construido un espacio de comunicación y discusión, eso comenzó en el 2005,
por la película y después en tribunales suecos. Si tomamos la propuesta de sebastian y abby de
como democratizar la ciencia y el conocimiento, entonces, uno lo ve y es claro, la importancia de
conformar grupos de trabajo, donde diferentes tipos de conocimientos, las comunidades, de
disciplinas, es posible hacer esa conexión, y lo concretaremos en los talleres, de como la ciencia
debe bajar a la gente, y eso ya lo estamos viendo. Algo que nos faltaba, la propuesta de poder
involucrar al mundo científico, la academia y la comunidad, el proyecto de testear los mx pesados,
eso es nuevo. En el 2005 estaba la epidemiologia popular, levantamos información, las
enfermedades de la pobla, pero no teníamos la oportunidad de testear, y esa es la posibilidad que
tenemos hoy. Y creo que e puente ya esta hecho.

Lars: dice que esta muy agradecido de formar parte de esto. El proyecto de abby tiene mucha
potencia.