MONOGRAFÍA DE AERONAVES COLECCIÓN MNAE Nº2

AeroncA
L-3B
L-3B
Álvaro Romero Pérez

AeroncA L-3B 1
 Monografía de Aeronaves.
Colección MNAE Nº2

AeroncA
Agosto 2008

L-3B
L-3B
Director MNAE
Ricardo Gutiérrez Alfaro

Edición General
Cristina Yáñez Valderrama
Sección Historia

Investigación y texto
Álvaro Romero Pérez

Diseño y diagramación
Francisco Eguiluz Gallardo

Ilustraciones
Samuel Matamala Fuentes
Miguel Osses Morales

Dibujo portada
Miguel Osses Morales

Corrección de estilo e impresión

Imprenta Atenas Ltda.

Edición disponible en el
MNAE, prohibida la venta y/o
reproducción total o parcial
de esta publicación, sin la
autorización respectiva

Av. Pedro Aguirre Cerda Nº 5000,

Comuna de Cerrillos, Santiago.
Fono: 435 3030 anexos 11/25, Fax: 435 3070
e-mail: museo@dgac.cl
www museoaeronautico.cl
Casilla 50900, Correo Central Santiago.
Chile

2 AeroncA L-3B
 PRESENTACIÓN

E sta publicación sobre el avión AERONCA L-3B, corresponde a la segunda de una serie
denominada MONOGRAFIA DE AERONAVES DE LA COLECCIÓN DEL MUSEO NACIONAL
AERONÁUTICO Y DEL ESPACIO, editada con la finalidad de investigar y documentar sus características
técnicas, el diseño, la construcción, su trayectoria y especialmente, su aporte -a través de la aviación civil
deportiva- al quehacer aeronáutico del país.

En el año en que se conmemoran los 80 años de la creación del Club Aéreo de Chile, base de la actual
estructura de la aviación civil nacional, el Museo ha elegido entre sus aeronaves patrimoniales, estudiar
y destacar el AERONCA L-3B, como representativo de una época de pujante y entusiasta desarrollo de la
actividad aeronáutica civil, reflejada en el surgimiento de diversos clubes aéreos en Chile.

La recopilación de antecedentes y la investigación histórica, son el producto de la búsqueda rigurosa

que abordó el autor Álvaro Romero Pérez en su tarea de revisar las más diversas fuentes primarias y
secundarias, así como de entrevistar a investigadores y personas relacionadas con la actividad aérea
en el ámbito civil. La representación gráfica de perfiles de AERONCA L-3B que prestaron servicio
en Chile y la ilustración de la portada, son el resultado del proceso de una investigación realizada por
Samuel Matamala F. y Miguel Osses M., que permite incorporar la expresión artística a esta publicación
histórica.

La materialización de este proyecto de la Sección Historia, busca acercar al público al conocimiento

y significancia de las colecciones del Museo, así como mantener viva la memoria de los protagonistas
de la aviación.

AeroncA L-3B 3
 AGRADECIMIENTOS

E l Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio, en conjunto con el autor expresan sus
agardecimientos a las personas e instituciones que aportaron al desarrollo de esta
investigación:

Héctor Alarcón, Juan Arráez, Tony Beales, John Davis, Jaime Dennett, Francisco Eguiluz,
Washington Fara, Wilman Fuentes, Daniel Hagedorn, Andro Glasinovic, Darwin Iglesias, Jaime
Lamas, Germán Lüer, Osvaldo Martínez, Samuel Matamala, William Olave, Horacio Parragué,
Marcelo Rodríguez, Juan Pablo Rubilar, Patricio Wenborne.

Archivo Nacional de la Administración (ARNAD) de la Dirección de Archivos y Museos (DIBAM)

4 AeroncA L-3B
 INDICE

El Orígen del avión Aeronca L-3B P6

El Aeronca L-3B en Chile 16 P 16

Los Ultimos L-3B en Chile 46 P 46

El L-3B de la colección del Museo Nacional P 58

Aeronáutico y del Espacio58

Historial de los Aeronca L-3B chilenos 65 P 65

Bibliografía81 P 81

AeroncA L-3B 5
UnodelospocosL-3BenexhibiciónenmuseosdeEstadosUnidos,esesteejemplarquepertenecealacoleccióndelMuseodela
Fuerza Aérea de EEUU, Base Aérea Wright Patterson en Dayton, Ohio (US Air Force photo)

EL ORIGEN DEL L-3B había forjado de una abreviatura de su larga razón

social (“Aeron”- de Aeronautical, “C”- de Corpora-

T he Aeronca Aircraft Corporation, estableci- tion y “A”- de America), nombre que se impuso de-
da en Middletown, Ohio, EEUU, inició sus finitivamente, oficializándose en abril de 1941.
actividades en el campo de la aeronáutica en el ya
lejano noviembre de 1928, con la razón social The Los aviones de observación livianos
Aeronautical Corporation of America con sede en
Lunken Airport del Estado de Ohio. De esta forma El 21 de mayo de 1941, el entonces Presiden-
se constituyó en esos complicados años, en la pri- te de EEUU, Franklin D. Roosevelt, proclamó un
mera empresa en introducir un aeroplano ligero “estado ilimitado de emergencia nacional”. En la
que no tardaría en imponerse en este competitivo práctica, estaban ya en guerra. Consecuentemen-
segmento del mercado de aeronaves. Bastaría men- te con esta medida se ordenó, entre otras, ejecu-
cionar entre otros a la Serie C, con sus seis versio- tar grandes maniobras de adiestramiento de sus
nes y más de 400 ejemplares construidos, y muy fuerzas armadas. En septiembre de aquel año, se
especialmente al modelo 65 T con sus variados solicitó a la Aeronca Aircraft Corp. que participara
nombres: Tandem, Tandemtrainer, Defender y sus con cuatro aviones de su factura en estos juegos de
diversas versiones, que serían los antecesores del guerra, en la que participarían con igual cantidad
aparato que motiva este trabajo. de aviones sus competidores Piper y Taylorcraft,
en una categoría de reciente activación como era
Esta firma fabricante de aeronaves, fue conocida la observación táctica y enlace con aeronaves muy
desde sus principios como Aeronca, nombre que se livianas, que fue conocida genéricamente como

6 AeroncA L-3B
Grasshopper fleet (flota saltamontes), sin importar de septiembre de 1941, y entre las especificaciones
su procedencia o designación1. de este contrato se pedía que la cabina fuera más
ancha 4 pulgadas (10 cm), se modificó la puerta,
Para el 10 de febrero de 1942 se aseguraba por el con la ventana que se abriera hacia arriba, cambio
Secretario de Guerra Henry L. Stinson (sin rela- del sistema eléctrico a 12 V, y nuevos transmisor y
ción con el fabricante de aeronaves Stinson), la receptor marca Lear con antena colgante rebobina-
existencia de contratos por unos 1.440 de estos ble. También contaba con generador eólico. La en-
aviones saltamontes. trega se inició en noviembre de 1941.

Aeronca alistó el modelo de entrenamiento civil Las órdenes continuaron con una nueva versión,
designado como Aeronca Tandem 65TC que estaba la O-58B, la que nuevamente experimentó modi-
en producción desde mayo de 1940, para participar ficaciones, entre éstas la ampliación de la superfi-
en el Programa de Entrenamiento de Pilotos Civi- cie de las ventanas traseras, esta vez abarcando una
les CPTP (Civilian Pilot Trainer Program), el que mayor área del fuselaje, y recibiendo por lo anterior
modificó para su evaluación por la Fuerza Aérea el apodo de greenhouse (invernadero). El sistema
del Ejército, AAF (Army Air Forces)2 en esas ma- eléctrico fue modificado a 6 V, instalándose radios
niobras. Este modelo recibió la designación mili- RCA, compuestas por un transmisor RCA AVT-15A
tar YO-58, con serial number (s/n)3 del Año Fiscal y un receptor AVR-20 de la misma marca. Más sig-
1942 del 42-456 al –459, siendo estos cuatro avio- nificativo fue el cambio de la hélice de sus antece-
nes el inicio de un desarrollo posterior del 65TC. sores Fredman-Bornham de paso ajustable en tierra
por otra de paso fijo de la hasta hoy conocida firma
Los Grasshopper por su misión táctica en el campo Sensenich modelo 72C42.
de batalla, diferían de los 65TC en varios aspec-
tos: incorporaban una estructura transparente de
gran superficie, a objeto de ofrecer a su tripulan-
te observador, amplio campo visual que facilitase
su labor y el empleo de una cámara fotográfica. La
comunicación a tierra fue asegurada al instalar un
transmisor y receptor de dos canales RCA para mi-
siones de reglaje de tiro de las tropas de artillería.
Su fuente de poder era una batería de 6 voltios (V)
con un pequeño generador de corriente externo, de
tipo eólico.

La USAAC ordenó una pequeña partida (20) de

estos aviones ligeros, que serían los primeros para
ser empleados en evaluación operativa bajo la de- Vista ¾ de frente del L-3B del USAF Museum, Wright
signación O-58A. Esta versión recibió las modifica- Patterson AFB (US Air Force photo)
ciones sugeridas a raíz del empleo en las maniobras

1- Lo anterior explica que Grasshopper no es el nombre de los L-3 en específico, ya que también se conocen con dicho apodo
a los Taylorcraft L-2, Piper L-4 y Stinson L-5.
2- El US Army Air Corps fue redenominado US Army Air Force el 20 de junio de 1941. Posteriormente, se independizó del
US Army, pasando a denominarse USAF, United States Air Force el 18 de septiembre de 1947.
3- En el caso de los números de serie asignados por la USAAF, su acrónimo es s/n, mientras que para el número del construc-
tor (constructor number), se usa el término c/n.

AeroncA L-3B 7

Aviso publicitario de la serie militar Aeronca y su producto
L-3B (www.aeroncapilots.com)
Aviones de enlace
Después de la entrega de 335 O-58B, el sistema de
designaciones experimentó nuevos ajustes, oficiali-
zándose el 2 de abril de 1942. Éste, excluía del sis-
tema la “O” de Observation4 que señalaba la misión
de la aeronave, y cambiaba por la “L” de Liaison
(Enlace) siendo desde esta fecha aplicada retros-
pectivamente a los aviones de observación que
se encontraban en servicio en el AAC. Los O-58,
O-58A y O-58B se pasaron a denominar L-3, L-3A
y L-3B respectuvamentehasta el aparato construi-
do 335. Desde el –336 en adelante, recibieron la
designación L-3B (a solas), estos últimos se dife-
renciaban de los anteriores por no estar equipados
con radio. Sin embargo algunos que operaban en el
frente europeo, se les dotó en terreno con radios
de dos bandas de vehículos militares (SCR-609 y
SCR-509). Consecuentemente con lo anterior, nues-
tros L-3B no tuvieron designación militar O-58B.
4- Butler, Ken y Hagedorn, Dan; Air Arsenal North America,pág.144
8 AeroncA L-3B
Aeronca, desde la entrega del avión número 336
de serie, los designó como modelo de fábrica O58B
(también se empleó la designación O-58B), deci-
sión esta que ha generado confusiones al escribir
sobre los Aeronca L-3.
Entrenamiento de pilotos de planeadores
En el curso de los primeros años de la Segunda
Guerra Mundial (II GM), el USAAC por razones de
servicio y las facultades que otorgaba el conflicto,
recurrió a confiscar algunos Aeronca civiles de los
900 que a la fecha volaban pilotos particulares. El
US Army Air Corps utilizó estos Aeronca de varios
modelos para emplearlos como entrenadores en el
programa de formación de pilotos de planeadores,
los que posteriormente pasaban a practicar en pla-
neadores de entrenamiento TG-5 de tres plazas,
derivados del L-3. La Aeronca, diseñó al TG-5
empleando elementos comunes al L-3, y demoró
en su gestación (desde que fue solicitado por el
Departamento de Defensa hasta su aceptación),
sólo 9 días.
En cuanto a su configuración de cabina, el instruc-
tor se ubicaba en un asiento delantero, mientras
que los alumnos iban en los asientos en tándem
estándar del modelo motorizado, los tres con ins-
trumentos de vuelo básicos. Se fabrica una única
partida de 250 aeronaves, y tres más que fueron re-
queridos para su evaluación por la US Navy, desig-
nados XLNR-1.
La producción del L-3
Los aviones confiscados durante 1942 y 1943 re-
cibieron las designaciones L-3D (Model 65TAF),
L-3E (Model 65TAC), L-3F (Model 65-CA) Super
Chief. L-3G (model 65LB Super Chief ), L-3H
(Model 65-TL) y L-3J (model 65-TC).
 Números de serie (s/n) de la USAAC/USAAF:
Designación Previa Designación Final 1er Nº de Serie Comentarios
YO-58 L-3 42-456 al –459
O-58A L-3A 42-7793 al –7812
O-58B L-3B 42-14713 al –14797 Desde este bloque, la fábrica lo designó como modelo O58B
-.- L-3B 42-36075 al –36324
-.- L-3B 42-38458 al –38497
-.- L-3C-AF 42-60281 al –60770 490 cancelados, reordenados posteriormente como sigue
-.- L-3C-AF 43-1471 al –1960 Los mismos 490 anteriormente cancelados
-.- L-3 43-2809 al –2858
-.- L-3B 43-26754 al –27253

Ejemplar de un coleccionista
privado estadounidense,
matrícula N46082 (c/n O58B
6212) que representa un L-3C
(www.aeroncapilots.com)

El empleo del L-3 por la USAAF

siendo empleados para vuelos de entrenamiento
Escasos L-3 vieron acción de manera efectiva du- y de tipo administrativo por la Air OP School local,
rante la Segunda Guerra Mundial. La gran mayoría pero la ausencia de piezas de repuesto se iba a con-
de estas aeronaves permanecieron entrenando pi- vertir claramente en un problema. La respuesta
lotos en territorio continental de Estados Unidos, fue deshacerse de los aviones, como el piloto Mike
mientras que las operaciones en guerra eran prac- Strok explica a continuación:
ticadas por los Taylorcraft L-2, Piper L-4 y Vultee-
Stinson L-5. “Como los L-3 eran un envío no solicitado, el mayor
Johnny Walker, mi compañero de la escuela de vuelo y
Una partida de Aeronca L-3C fue enviada por error ahora el aviador más antiguo del Fifth Army, decidió
al 5th Army HQ Artillery Air Depot (provisional), el transferirlos a los franceses5 . Los L-3 llegaron al 5th
cual estaba basado en Casablanca, Marruecos, y de- Army Air Depot en contenedores. Nadie había volado
pendía del 5th Armored FA Group. Originalmente su jamásuno,perocomofuidesignadoPilotodePruebasJefe
destino era la 45th Infantry Division, pero terminaron volé cada uno de ellos después de su ensamble.”6

5- La transferencia fue hecha de manera no oficial.

6- Wakefield, Ken; Light Airplanes as War, US liaison aircraft in Europe, 1942-1947

AeroncA L-3B 9
AeroncaparapromoveralL-3,hizovistosaspublicidadesentiempodeguerra;enésta,espresentadobajoelnombreDefender
(archivo Germán Lüer)

10 AeroncA L-3B
El mismo Strok acumuló 25 horas de vuelo en los
L-3C que probó tras ser armados, entre los días 6
de abril y 6 de mayo de 1943. También señala que
eran ocho L-3C pero que posiblemente pudieron
ser algunos más.

Su empleo en países americanos

Algunos países fueron beneficiados con L-3, gra- AeroncaL-3BdelaFuerzaAéreadelEjércitodeCuba,número

cias a la Ley promulgada el 11 de marzo de 1941 de orden FAEC 5 (archivo Dan Hagedorn)
de Préstamos y Arriendos o Lend-Lease7. Brasil, en
enero de 1943 recibió L-3 de la versión C, cuya
producción estuvo situada entre los números de FAD 18. También se especula que serían cuatro los
serie USAAF 43-1787 al -1826, recibiendo los nú- Aeronca en poder de la Fuerza Aérea Dominicana.
meros de cargo de la Força Aérea Brasileira FAB
3010 al FAB 3049. Venezuela recibió por Lend-Lease tres L-3B, los
cuales formaron parte de una escuela de aviación
La Fuerza Aérea del Ejército de Cuba operó la ver- civil dependiente del Ministerio de Defensa. Los
sión L-3B, con seis unidades en 1943 (ex USAAF tres aviones eran ex USAAF 43-27131 al -27133.
43-26764, 26769, 26774, 26776, 26778 y 26780), que
recibieron las matrículas FAEC 1 al 6. Cuatro aviones Antillas Holandesas obtuvo dos L-3B durante la
más (s/n 43-26770 al 26773) fueron asignados pero no II GM, que fueron entregados el 12 de mayo de
consta su entrada en servicio8 . Otras fuentes señalan 1943. Estaban encuadrados en una unidad mili-
un total de once aeronaves con la FAEC. tar holandesa de apoyo, basada en la isla de Aruba,
siendo usados tanto para enlace como entrenamien-
La República Dominicana, para su Fuerza Aérea to de pilotos. Dichos aviones eran los ex USAAF
obtuvo tres L-3B, de los cuales se puede mencio- 43-26754 y 26755, con identificación A1 y A2. Pos-
nar a los ex USAAF 43-27045, 27050 y 27051, estos teriormente recibieron matrículas civiles PJ-GAA y
recibieron las series de la Fuerza Aérea FAD 16 al PJ-GAB que componían una escuela de vuelo civil.

Los dos L-3B holandeses basados en Aruba, matrículas A1 y A2 (Gerry Cassius via Dan Hagedorn)

7- Butler, Ken y Hagedorn, Dan; Air Arsenal North America, pág.31

8- Ibid, pág. 145

AeroncA L-3B 11
Aeronca 50TC, c/n C9291T, traído al Uruguay el 5 de Mayo de 1941 para el Aeroclub del Uruguay, Montevideo. La X de gran
tamaño, es distintiva de los aviones de instrucción civiles (© Nery Mendiburu via Juan Arráez C.)

También existe otra versión respecto a estas ae- Aparte de lo anterior, esta empresa fue beneficia-
ronaves, que arribaron a Aruba el 26 de agosto de da con contratos militares, recibiendo la orden para
1943, para ser usados por el Aruba Flying Club, producir 509 aparatos Champion 7BC como aviones
de propiedad del Gobierno, con las mismas matrí- de enlace L-16A del US Army entre 1947 y 1948,
culas civiles del párrafo anterior, sin mencionar elcon motores Continental de 85 hp. De estos, 309
empleo militar neto. L-16 pasaron originalmente a la National Guard, y
los sobrevivientes a la Civil Air Patrol a mediados
La empresa Aeronca tras el fin de la de la década de 1950. También se entregaron 100
conflagracion mundial L-16B con escasas diferencias respecto a la varian-
te anterior, propulsados por un motor Continental
Aeronca reanudó en la postguerra su actividad, de 90 hp.
iniciando la construcción de aviones civiles con
su modelo 7AC Champion, biplaza en tándem de El Approved Type Certificate, ATC (Certificado
65 hp desarrollado del Defender, y el Aeronca 11 Tipo Aprobado) que corresponde a las conversio-
Chief, contemporáneo al L-3, también de 65 hp nes civiles de L-3B ex militares (modelo de fábrica
pero con asientos lado a lado. Chile adquirió una O58B) es el TC-751 del 4 de septiembre de 19429.
importante cantidad de Aeronca 7AC para clubes En el caso de los restantes aviones de la familia, los
aéreos tras el fin de la conflagración mundial, re- cuales fueron modelos civiles de fábrica (65-TC,
emplazando principalmente a los L-3B en el Club 65-TL y 65-TF), el ATC correspondiente es el
Aéreo de Chile. TC-728 del 15 de junio de 1940.

9- Aircraft Specification A-751, es el número del Type Certificate Data Sheet (TCDS) o Certificación de tipo, es el docu-
mento oficial para el L-3B. Véase también en JUPTNER, Joseph P. U.S. Civil Aircraft Series, Volume 8, ATC 701-800. TAB
Books, a division of McGraw-Hill, Estados Unidos, 1993, pág. 180-182.

12 AeroncA L-3B
Tablero de instrumentos del L-3B del Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio de Chile (© Archivo Histórico MNAE)

Detalle de la nariz del ejemplar

preservado por el MNAE, con
la hélice fabricada en Chile por
la Maestranza de la Fedach
(© Archivo Histórico MNAE)

AeroncA L-3B 13
 CARACTERISTICAS TECNICAS AERONCA L-3A Y L-3B
Envergadura 35,0 ft (10.67m)
Largo 21,10 ft (6.67 m)
Alto 9 ft 1 in (2.74 m)
Superficie alar (incluyendo alerones) 169,0 SqFt (15.6 m2)
Peso vacío 865,0 Lb (392.2 Kg)
Peso máximo 1,300 Lb (589.7 Kg)
Velocidad máxima 87,0 mph (139 km/h) a nivel del mar

Velocidad de crucero 79,0 mph (126.4 km/h)

Razón de ascenso inicial 404,0 ft/min (123 m/min)
Techo de servicio 10,000 ft (3.050 m)
Radio de acción 218,0 nm (350 km)
Motor Continental O-170-3 (A65-8). 65 hp a 2,300 rpm

Maneradecomunicarseentreelinstructorconelalumnopiloto, Aviso de Aeronca, con un L-3 aprovisionando tropas en el

a la usanza de los años ’40 (archivo Germán Lüer) frente de batalla (archivo Germán Lüer)

MANIOBRAS PROHIBIDAS:

1. Vuelo invertido
2. Loop inverso
3. Spin
4. Roll a velocidades mayores de 100 mph
5. Spin de más de 6 vueltas con 2 pasajeros y
equipaje
6. Revoluciones máximas del motor: 2.550 rpm
7. Volando solo no aplicar frenos al aterrizar
8. Velocidad Nunca Exceder: 129 mph
Detalledelavisoenpágina8,quemuestralapopularidaddel
apodo Grasshopper, con un dibujo de Walt Disney
(www.aeroncapilots.com)

14 AeroncA L-3B
Uno de los numerosos L-3 actualmente operados por particulares en EEUU, el de la imagen, representa un O-58 con
caracterización anterior al 2 de abril de 1942. El avión es el N50725 (c/n O58B 3612), y fue fotografiado en Oshkosh 1995
(© Horacio Parragué)

Vista del ala de un L-3B chileno, muestra que las vigas y cuadernas son totalmente de madera (© Autor)

AeroncA L-3B 15
EL AERONCA L-3B EN CHILE

A principios de la década de 1940, la aviación de- país, por renovar la flota de aeronaves, tropezaron
portiva nacional no estaba en buen pie, especial- con problemas económicos para solventar la nece-
mente si consideramos que los clubes aéreos ope- saria inversión, y con los requerimientos de la avia-
raban un puñado de aviones Moth, algunos de los ción estadounidense10 por dotarse de máquinas de
cuales fueron fabricados en el país, y otros fueron instrucción para el conflicto mundial que se desa-
remendados y reacondicionados una y otra vez. rrollaba en ese entonces. Las prioridades estaban
claramente relacionadas con cubrir sus propias ne-
Sin embargo, repetidos intentos del Club Aéreo cesidades y las de sus aliados.
de Chile, líder de la actividad aerodeportiva en el

10- En este caso, se había sugerido adquirir máquinas Taylorcraft o Piper.

16 AeroncA L-3B
En ese contexto, incluso se llevó a cabo la colec- el fin explícito de beneficiarse para que, llegado el
ta nacional pro-Alas para Chile el 20 de agosto de caso, estos países cooperaran con pilotos en el con-
1941. Los resultados obtenidos fueron relativa- flicto mundial. Chile se vio favorecido de esta de-
mente satisfactorios, pero a pesar de lo anterior, la cisión de EEUU, la cual consistía en una partida de
compra de aeronaves se hizo infructuosa11. aviones Aeronca L-3B, en la no despreciable canti-
dad de 30 de estas aeronaves.
En esas instancias, Estados Unidos decidió, a pesar
de sus necesidades, suplir a Fuerzas Aéreas de La- Los treinta aviones a los cuales nos referimos y
tinoamérica de diversas clases de aeronaves, con que se destinaron a nuestro país, fueron parte de
un contrato de la US Army Air Force, y participarían
del plan de defensa continental implementado al
inicio de las hostilidades. Anteriormente, gracias
a gestiones del Coronel Daniel Ellis, adicto aéreo
de EEUU en Chile, así como del jefe de la Misión
Aérea Norteamericana, Coronel Niergarth, per-
mitieron a tres pilotos del Club Aéreo de Chile
formar parte del Inter-American Aviation Training
Program para pilotos de transporte.12

Panorámica de la ceremonia de
bautizo del L-3B denominado
Cautín (CC-XAY CC-27) en la
pistadeMaquehue,Temuco,1943
(© Archivo Histórico MNAE)

11- Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores, Oficio Secc. Conf. N°319 que ”Transcribe Oficio N°07559 de 15.XII.942
sobre adquisición de 95 aviones de entrenamiento” (Piper Cruiser).
12- Chile Aéreo N°143, julio 1943, página 14

AeroncA L-3B 17
Las nuevas aeronaves, se embarcaron en el puerto
de New Orleans en EEUU en naves de bandera
chilena, y por motivos de seguridad los despachos
fueron realizados en cinco pequeñas partidas, la
mayor de diez aviones y la menor de tan solo tres
aparatos, con envíos en los meses de mayo y junio
de 194313, arribando sin percance alguno. Los L-3B
destinados a Chile tenían los números de serie Captado en vuelo de instrucción, el L-3B matrícula CC-XAA
(s/n) USAAF comprendidos entre el 43-26754 al CC-6 fue el primer ejemplar de su tipo en pertenecer al Club
Aéreo de Chile. Se pueden ver las bandas tricolores en las
43-27253, y eran parte del último lote de 500 de
semialas (Chile Aéreo)
estos aviones cursado para la USAAF 14.
las filiales recibían menores cantidades, sin duda
Hay que consignar que estos 30 Grasshopper no debido a factores tales como, número de socios y
fueron donados, sino que entregados a través del horas voladas en comparación a la sede capitalina.
programa Lend-Lease (préstamos y arriendos) de Lo anterior provocó no pocos disgustos, y llevó a
Estados Unidos, por el cual los países aliados o la búsqueda de una solución que permitiese dejar
afines a las políticas militares estadounidenses en conformes a todos los entes involucrados.
la Segunda Guerra Mundial, podían recibir equi-
pos aeronáuticos para el reequipamiento de fuerzas Para zanjar estas diferencias relacionadas con la
armadas. Por esta razón, los aviones los asignó el distribución de material de vuelo, la Fuerza Aérea,
Munitions Assignment Board (Air) como parte del a través de la disposición DA 360 del 10 de agosto
Project CL-66415, Case No.229. Cuando se hizo la de 1943, ordenaba a la Dirección de Aeronáutica la
conciliación para el pago de estos aviones el 20 de distribución de las aeronaves a ser recibidas por los
marzo de 1945, el valor total de dichos aviones fue clubes aéreos 17.
de US$70.969,50, lo cual incluía tanto las aeronaves,
como cuatro motores y cinco hélices de repuesto. Con anterioridad, y en cuanto al arribo de los em-
barques de aviones, el entonces Comandante en
Respecto a repuestos, el CL-664 contempló el Jefe, Manuel Tovarías, designó a los miembros de
envío de partes para Aeronca, las que arribaron al la comisión receptora de las máquinas llegadas al
país en el vapor Andalién16, junto con repuestos puerto de Valparaíso: la presidió el Director de Ae-
para A-24B, BT-13, PT-19 entre otros. Siete de los ronáutica, comandante de grupo David Yuseff; el
240 cajones del embarque correspondían a los re- capitán de bandada Arturo Rodríguez (jefe de la
puestos para L-3B. IIa Sección Dirección de Aeronáutica) y el tenien-
te 1° José Mellado, inspector de aeronaves privadas
La distribución de aviones, confería superioridad al de Santiago. También se designaría a un piloto de
Club Aéreo de Chile, sede Santiago, mientras que prueba de la misma D. de A.18

13- El 12 de mayo de 1943 fueron enviados: 43-26765 - 26768 (Group 2), el 17 May 1943: 43-26756 - 26761 (Group 1); 7 Jun
1943: 43-26812 - 26818 (Group 3). El 15 Jun 1943: 43-26819 - 26828 (Group 4), y el 19 Jun 1943: 43-26829 - 26831 (Group 5).
14- Los 500 aviones, correspondían al Contract No. AC36144, emitido por la USAAF el 6 de febrero de 1943.
15- BUTLER, Phil y HAGEDORN, Dan; Air Arsenal North America, Aircraft for the Allies 1938-1945, Purchases and Lend-
Lease, Midland Publishing, Hinckley, Inglaterra, 2004. Página 145
16- Of. (Ia Secc.) N° 25/149 “Comunica próxima llegada de materiales que detalla llegados ex ANDALIEN y dispone su
recepción.” Comando en Jefe, Dirección de los Servicios, Departamento de Material Aéreo a Dirección de Arsenales de Avia-
ción de El Bosque. Santiago, 19 de abril de 1944.
17- Boletín Oficial FACh, N°33, páginas 616, 617. Santiago, 16 de agosto de 1943.
18- Decreto N°317 de la Dirección de Aeronáutica, Santiago, 17 de julio de 1943 en Boletín Oficial FACh, N°30, página 536.
Santiago, 26 de julio de 1943.

18 AeroncA L-3B
La entrega de los primeros Aeronca

Una vez desembarcados los Aeronca L-3B, se les

trasladó a Santiago, donde cumplieron las etapas
de su puesta a punto. Fueron ensamblados en la
Maestranza Central de la Fuerza Aérea de Chile,
en la Base Aérea El Bosque. Cumplidos estos trá-
mites, se dan de alta los primeros diez L-3B. La
Dirección de Aeronáutica, por intermedio de su re-
solución DA N°2 del 12 de agosto de 1943, distri-
buyó los aviones de acuerdo a la siguiente lista19:
Línea de vuelo de los primeros 10 L-3B entregados a los
aeroclubeschilenos.Elejemplarenprimerplanofueentregado
al Club Aéreo de Temuco (archivo Germán Lüer)

Club Aéreo de Chile 2 aviones (CC-XAA CC-6, CC-XAA CC-20)

Club Universitario de Aviación 2 aviones (CC-XBG CC-21, CC-XBG CC-22)
Club Aéreo de Valparaíso 1 avión (CC-XAI CC-23)
Club Aéreo de San Felipe 1 avión (CC-XAJ CC-24)
Club Aéreo de Los Andes 1 avión (CC-XAK CC-25)
Club Aéreo de Chillán 1 avión (CC-XAR CC-26)
Club Aéreo de Temuco 1 avión (CC-XAY CC-27)
Club Aéreo de Puerto Montt 1 avión (CC-XBB CC-28)

Dos días después de la resolución arriba menciona- “Aldepositarenvuestrasmanoslasaeronavesindicadas,

da, el sábado 14 de agosto de 1943, se llevó a cabo
la ceremonia de entrega oficial de las primeras diez
máquinas20 en la Base Aérea El Bosque. Este acto
contó con la participación de las más altas autori-
dades de la nación, encabezadas por el Presidente
de la República, Juan Antonio Ríos, el Ministro de
Defensa, General de División Óscar Escudero, así
como rectores de universidades, altos jefes milita-
res y los directivos y socios de los clubes aéreos que
recibirían las aeronaves.
seosconfíaunvaliosomaterialenlaseguridadquesabréis
sercelososdepositariosdeélyquesabréisemplearlosen
bien de la aviación civil
LaFuerzaAéreadeChileconfíaenvosotros,yestásegura
dequeenvuestrosclubesalimpulsodeunbienentendido
ideal,habrándeformar,conlasalasqueseosentregan,pi-
lotoseficientes,animadosdeunsanopatriotismoydispues-
tosaservirencualquiermomentoalossuperioresintereses
de la patria”.

Tras los honores de rigor, correspondió el uso de la Acto seguido, el rector de la Universidad Católica,
palabra por parte del Director de Aeronáutica Co- monseñor Carlos Casanueva, procedió a bautizar
mandante Yuseff, quien señaló: las flamantes aeronaves que habían sido asignadas

19- Chile Aéreo N°145, septiembre 1943, páginas 9 y 10. Véase también Boletín Oficial FACh N°36, página 699. Santiago, 6
de septiembre de 1943.
20- El Mercurio (Santiago de Chile), 15 de agosto de 1943.

AeroncA L-3B 19
al Club Universitario de Aviación, los que tuvieron Antonio Ríos, además de contar con aeronaves de
los nombres Presidente Ríos y Presidente Aguirre Cer- los C.A. de Chile, Los Andes, Rancagua, Valparaí-
da21. En agradecimiento, hizo uso de la palabra el so, junto con máquinas de LAN-Chile, la Fuerza
presidente del Club Universitario de Aviación, se- Aérea de Chile y particulares. Además del festival
nador Eduardo Cruz Coke. propiamente tal, se procedió a bendecir dos nuevos
aviones del Club anfitrión, un Aeronca L-3B y un
Semanas después de esta ceremonia, se efectuó Stinson 10A Voyager, los cuales recibieron los nom-
un festival aéreo en San Felipe el 29 de agosto, bres Gregorio Yarza y Víctor Lafón respectivamen-
con motivo de la inauguración de la nueva pista te, en memoria de pilotos de ese Club fallecidos
del aeroclub local, al cual asistió el Presidente Juan en accidentes.22

MonseñorCarlosCasanueva,procedealbautizodeunodelos El Presidente Juan Antonio Ríos procede a inspeccionar las

dos L-3B del Club Aéreo Universitario nuevasmáquinas,observandoalaviónbautizadoconsunombre
(archivo Germán Lüer) (archivo Germán Lüer)

El Presidente Ríos y
numerosa comitiva en otra
imagen de la entrega de los
primeros10Aeronca;selogra
divisar la antigua torre de
control de El Bosque
(archivo Germán Lüer)

21- El CC-XBG CC-21 recibió el nombre “Presidente Aguirre Cerda”, mientras que el CC-XBG CC-22 fue bautizado “Pre-
sidente Ríos”. Véase también Chile Aéreo N°145, septiembre 1943, página 10. También, Historia de los Aeronca en Chile, de
Flores Álvarez, Enrique (inédito).
22- Chile Aéreo N° 145, septiembre 1943, páginas 14, 15 y 16.

20 AeroncA L-3B
Nueva distribución de
aeronaves

A medida que otras partidas

Antigua foto de uno de
de L-3B iban arribando, la Di- losdosAeroncaL-3Bdel
rección de Aeronáutica emitió Club Aéreo de Chillán.
Resoluciones en las que se de- Desgraciadamente, no
terminaba el destino de las es posible discernir a
máquinas. De acuerdo a la re- cuáldelasdosmáquinas
solución DA N°12 del 28 de corresponde, ya que el
octubre de 1943, se distri- número del certificado
buyeron los Aeronca de la si- está en la parte dañada
guiente forma23: (Archivo Samuel
Matamala)

Club Aéreo de Chile 3 aviones (CC-XAA CC-29, CC-XAA CC-30, CC-XAA CC-31)
Club Aéreo de Antofagasta
24
2 aviones (CC-XAD CC-32, CC-XAD CC-33)
Club Aéreo de Rancagua 1 avión (CC-XAL CC-34)
Club Aéreo de Curicó 1 avión (CC-XAN CC-36)
Club Aéreo de Los Ángeles 1 avión (CC-XAT CC-37)
Club Aéreo de Concepción 1 avión (CC-XAS CC-38)
Club Aéreo de Chillán 1 avión (CC-XAR CC-35)

La última partida de estas aeronaves, fue distribuida de la siguiente forma, tal como lo determinó la
Resolución de la Dirección de Aeronáutica N°14 del 11 de diciembre de 1943 25:

Club Aéreo de Chile 2 aviones (CC-XAA CC-39, CC-XAA CC-40)

Club Aéreo de Iquique 1 avión (CC-XAC CC-41)
Club Aéreo de Ovalle 1 avión (CC-XAH CC-42)
Club Aéreo de Los Andes 1 avión (CC-XAK CC-43)
Club Aéreo de Valparaíso 1 avión (CC-XAI CC-44)
Club Aéreo de Melipilla 1 avión (CC-XBH CC-45)
Club Aéreo de Temuco 1 avión (CC-XAY CC-46)
Club Aéreo de Osorno 1 avión (CC-XBA CC-47)
Club Aéreo de Puerto Montt 1 avión (CC-XBB CC-48)

Como se puede constatar en estos listados, el bios de propiedad, con lo que el número de opera-
mayor beneficiado fue la sede de Santiago del Club dores se diversificó, al tiempo que en el aeroclub
Aéreo de Chile. No obstante esta preferencia, con metropolitano, nuevas aeronaves reemplazaron a
el paso de los años, se llevaron a cabo diversos cam- los aparatos accidentados o vendidos.

23- Boletín Oficial FACh, N° 44, página 880. Santiago, 8 de octubre de 1943.
24- Para más detalles de los dos aviones antofagastinos, ver capítulo siguiente de esta monografía.
25- Boletín Oficial FACh, N° 50, página 1002. Santiago, 20 de diciembre de 1943.

AeroncA L-3B 21
El 22 de diciembre de 1943, el Club Aéreo de
Chile efectuó una manifestación en Los Cerrillos,
ocasión en la cual y en presencia del Presiden-
te de la República Juan Antonio Ríos, recibieron
sus brevet 46 alumnos26. Es en esta misma oca-
sión, cuando se bautizaron dos de los Aeronca del
club santiaguino, con los nombres César Copetta y
Hermanos Valdovinos. En este último caso, los her-
manos Sergio y Hernán Valdovinos habían fallecido
el sábado 30 de agosto de 1941 en el fundo Perali-
llo a bordo de un Moth27 que participaba del lanza- Un aspecto del examen de 9 alumnos del Club Aéreo de
miento de volantes para la campaña Alas para Chile. Concepción en el L-3 CC-XAS CC-38 el 8 de enero de 1944,
jornada de bautizo de la aeronave (Chile Aéreo)
La escuela de vuelo del piloto Aladino Azzari

Con la llegada del nuevo y muy necesario mate-

rial para la instrucción de vuelo, el Club Aéreo de
Chile se vio en condiciones de poner en funciona-
miento a la denominada Escuela de Aviación Civil,
cuyos orígenes se remontaban a 1938 y que había
sufrido la falta de aviones adecuados para su labor.
En vista de lo anterior, se determinó dar un rol pre-
ponderante a dicha escuela, la que pasaría a llamar-
se Escuela de Aviación Civil Aladino Azzari. Dicho L-3BdelaEscueladeVueloAladinoAzzari,esperandoórdenes
piloto y conocido corredor de automóviles, fue uno del señalero para su despegue (Chile Aéreo)
de los primeros civiles instructores de vuelo del
Club Aéreo, y a la fecha de la llegada de los L-3,
continuaba en esta labor.

En la memoria de las actividades del Club Aéreo

de Chile (sede Santiago), se indica que “en el mes
deagostode1943fueposiblereiniciarloscursosdepilo-
tajequesehabíaninterrumpidodesdeelmesdemayo...por
faltadematerial,loqueocurriógraciasalallegadadelos
avionesAeronca.Elnuevoperíododeinstrucciónfuemuy Instantes previos al bautizo del CC-XAY CC-27 Cautín en
activo,obteniéndoseelresultadonuncasuperadodepresen- Maquehue,Temuco.MiembrosdelClublocalenbuzodevuelo.
tar 45 alumnos al examen del 22 de diciembre de 1943”. (© Archivo Histórico MNAE)

Continúa señalando que“el resultado de la instrucción Lo anterior reafirma que desde su llegada al país, y
duranteelaño1943dalacantidadde66nuevospilotos, su entrega a los Clubes Aéreos, los L-3B serían los
sinqueseincluyaenesacifralospilotosquehayaniniciado primeros aviones que abordarían muchos alumnos
su instrucción en los clubes filiales”28 de los clubes aéreos existentes.

26- Revista Zig-zag, 30 de octubre de 1943

27- Correspondía a un Moth ensamblado en Chile y conocido –erróneamente- como Moth Minor.
28- Chile Aéreo N°150, enero/febrero 1944, página 9.

22 AeroncA L-3B
Raid al sur
Entre las diversas actividades de las renacidas alas
civiles chilenas (potenciadas muy luego con los Fair-
child M-62), se puede indicar la realización de un
Raid organizado por el Club Aéreo de Chile hasta
la ciudad de Ancud, en la Isla Grande de Chiloé,
del cual tomarían parte varias instituciones aerode-
portivas regionales29. Las máquinas participantes
(seis Aeronca L-3B, más un Taylorcraft BC-12 y el
CNNA HL-6 de fabricación brasileña) decolaron
desde el aeropuerto Los Cerrillos el 6 de abril de
1944, haciendo escalas en los aeródromos de Curicó
(aeródromo San Ramón), Temuco (Maquehue),
Osorno (Ovejería), Puerto Montt (La Chamiza) y
Ancud (Pudeto).
ElAeroncaCC-XAACC-40delClubAéreodeChile,enplenovueloacompañadodeotrosejemplaresdelmismoaeroclub,enelsur
chileno. Es claramente visible la ausencia del generador eólico, al medio del tren principal (archivo Patricio Wenborne)
29- Chile Aéreo N°152-153, marzo-abril de 1944.
Además del Club organizador, estuvieron presen-
tes los clubes de Melipilla, Los Ángeles, Osorno y
Puerto Montt en algunas de las etapas, contando
también con la compañía de un Fairchild PT-26 de
la Fuerza Aérea. En este vuelo de largo aliento en
aviones ligeros, se voló en zonas donde la meteorolo-
gía no necesariamente les fue favorable, pero logra-
ron a pesar de las dificultades, coronar con éxito este
raid. Respecto a los Aeronca L-3B participantes, hay
fotografías que identifican las siguientes matriculas:
CC-XAA CC-20, CC-XAA CC-30, CC-XAA CC-31,
CC-XAA CC-39 y CC-XAA CC-40. También es
posible ver a aeronaves del Club Aéreo de Temuco
(bautizado Cautín) y de Los Ángeles, este último
despojado de su camuflaje militar original, y disfra-
zado con unas curiosas fauces en su nariz.
AeroncA L-3B 23
Los pilotos retornaron a Puerto Montt el 8 de abril,
desde donde se dirigieron a Osorno para pernoctar.
Al día siguiente, domingo 9, en la cancha de Oveje-
ría se efectuó una concentración de aviones civiles
y de la Fuerza Aérea, con motivo de “el bautizo de 4
nuevosavionesdeturismo...yalainauguracióndelnuevo
hangar y casino30”. Las imágenes revelan que entre
30- Ibid, página 34.
24 AeroncA L-3B
los aparatos bautizados, se encontraba el L-3B ma-
trícula CC-XBA CC-47 de la filial de Osorno del
Club Aéreo de Chile.
Esa misma jornada, los raidistas continuaron con
su ruta de vuelta a la capital, aterrizando –para
almorzar- en Puyehue, seguido de una corta esta-
día en Rapaco, antes de proseguir a Maquehue,
desde donde continuaron el vuelo de retorno al día
siguiente. El lunes 10 de abril, los Aeroncas (pre-
cedidos por el Taylorcraft y el HL-6) decolaron
con destino a Los Ángeles, para seguir con desti-
no al aeródromo San Ramón de Chillán31; desde
ahí, recargaron combustible antes de proseguir a
Romeral (Talca), última escala antes del aterriza-
je en Los Cerrillos, derrotero al que accedieron sin
contratiempos, en horas de la tarde. Este memorable
raid fue cumplido sin complicaciones ni accidentes
por los L-3B.

AeroncasdelClubAéreodeChile,reposanenunaeródromo
delsur,antesdeproseguirconsuviajehastaAncud;enprimer
plano el CC-XAA CC-39 (archivo Patricio Wenborne)

31- Actualmente, aeródromo Bernardo O’Higgins (SCCH).

AeroncA L-3B 25
PanorámicadeaeronavesvisitantesenelaeródromoOvejería,Osorno.AdemásdelosL-3BdelC.A.deChile,sedistinguenun
Taylorcraft, el CAAM HL-6 y el de Havilland Cirrus Moth CC-JKM CC-13 (archivo Patricio Wenborne)

Aeronca en su etapa final sobrevolando el Seno del Reloncaví, volando entre La Chamiza y Ancud. La Isla Maillén es visible en
primer término, secundada por la Isla Guar (archivo Patricio Wenborne)

26 AeroncA L-3B
Concentración de aviones en Ovejería, Osorno. En primer plano, L-3B del aeroclub osornino, junto a unTaylorcraft; al fondo
puedenversevariosGrasshopperdediversosclubes,asícomounFairchildPT-26delaFAChqueacompañóalosavionesraidistas.
(archivo Patricio Wenborne)

InstantáneadeunodelosavionesAeroncaenelaeródromodeChillán,muestraunodeloscopilotosapresurándoseacontinuaruna
de las últimas etapas del vuelo de largo aliento Santiago-Ancud-Santiago (archivo Patricio Wenborne)

AeroncA L-3B 27
Entre el 6 y 8 de enero de 1945 se realizó el Fes- Concepción, Copiapó, Curicó, Iquique, La Ligua,
tival Aéreo de Puyehue, uno de los mayores even- Linares, La Unión, Los Andes, Los Ángeles, Me-
tos aéreos hechos en el país hasta esa fecha. Esta lipilla, Osorno, Ovalle, Panguipulli, Puerto Montt,
concentración aérea tuvo como razón de ser la ce- Rancagua, San Felipe, Santa Cruz, Temuco, Valpa-
lebración del primer aniversario de la pista de las raíso y Villarrica. También los registraron algunos
Termas de Puyehue y su Gran Hotel. 76 aeronaves propietarios particulares, y de las 30 originales,
se dieron cita en esta ocasión, las cuales participa- cuatro de estas aeronaves sobreviven al presente.
ron de diversas competencias aéreas; sus tripula-
ciones también tomaron parte en juegos deporti-
vos terrestres y náuticos. Los clubes participantes
fueron los de Concepción, Los Ángeles, Osorno,
Puerto Montt, Santiago, y Universitario de Avia-
ción.

Hacia abril de 1949, el Club Aéreo de Chile, des-

pués de contar con estos Aeronca L-3B como su
material de instrucción, decide rematar parte de su
flota de aeronaves, incluyendo un número de L-3B,
preparando el terreno para la llegada de los Aeron-
ca 7AC Champion.

Varios Clubes Aéreos de provincia adquirieron los

aviones en estas subastas públicas, con lo cual la
cantidad de operadores se multiplicó. Es preciso
detenerse en este punto, para comentar que en
total, los Aeronca L-3B fueron empleados desde
1943 al presente, por los siguientes Clubes Aéreos
(en orden alfabético): Club Aéreo de Chile (sede
Santiago), Universitario de Aviación, de Subofi- El CC-40 del Club Aéreo de Chile, participando en la carrera
ciales Sargento Menadier, Ancud, Antofagasta, aéreaenunfestivalaéreoenLosCerrillos,10dediciembrede
1944 (archivo Germán Lüer)
Cauquenes, de Carabineros de Chile, Chillán,

Elrespaldodelaimagendice“1945,antesdepartirenraidaPuyehue”.PuedeverseunCulverCadet,encompañíadenumerosos
L-3B;elejemplarmatrículaCC-XBGpareceteneruna pequeña modificación en la parte posterior de su greenhouse(archivo
Germán Lüer)

28 AeroncA L-3B
GrasshopperdelClubAéreodeChile,sobrevolandoConcepción,encercaníasdeladesembocaduradelríoBío-Bío.Laaeronavese
encuentra próxima al hoy desaparecido aeródromo Hualpencillo (archivo Germán Lüer)

Gran marco de público

presencióelbautizodelAeronca
que recibió el nombre Cautín
(© Archivo Histórico MNAE)

AeroncA L-3B 29
Aeronca L-3B en el Club Aéreo de Antofagasta
Uno de los beneficiados con los flamantes Aeronca,
fue el Club Aéreo de la ciudad de Antofagasta, al asig-
nárseles dos de las máquinas de la segunda distribu-
ción, de fecha 28 de octubre de 1943. La primera de
ellas iba a ser trasladada a la nortina ciudad por el sub-
teniente de la Fuerza Aérea Ricardo Berardi, quien no
había tenido contacto con estas aeronaves.
Berardi, tras decolar desde Santiago en demanda
de Antofagasta, por su escasa autonomía hizo escala
técnica en el aeródromo El Tuquí de Ovalle, desde
donde despegaría con rumbo a Vallenar a eso de las
15:00 horas del 11 de octubre de 1943. De acuerdo
a lo señalado por el piloto, intentaría llegar a Co-
piapó ese mismo día, si las condiciones meteoroló-
gicas lo permitían.
suerte del piloto al no tenerse noticias del arribo
de este avión. Por lo tanto, el 23 de octubre la Di-
rección de Aeronáutica nuevamente consultó al
encargado del aeródromo por qué no se dio aviso,
obteniendo como respuesta que el sitio del suceso
estaba fuera de la jurisdicción provincial; el 25 del
mismo mes, un nuevo radio desde Santiago les
indicó que el sitio del accidente sí formaba parte
de la jurisdicción, por lo que recién el día 26, se dio
cuenta del accidente de manera oficial desde Ovalle.
El día 13 de octubre, una comisión enviada por la
Dirección de Aeronáutica visitó el sitio del suceso,
y estimó los daños en un 90% del total de la
estructura del avión, retirándose los restos del apa-

Sin embargo, mientras volaba entre La Serena y

Vallenar, y al ascender a 4.500 pies (1.500 m) de
altura, la necesaria para lograr sobrepasar los cerros
ubicados entre La Serena y Punta Colorada, com-
probó que el manómetro de temperatura del motor
excedía el rango aceptable, optando por descen-
der para continuar a baja altura. Es en este tramo,
cuando el Aeronca comenzó a perder potencia, por
lo que el piloto trató de aterrizar en un camino;
sin embargo, no lo logró, cayendo finalmente en la
ladera de un cerro en la Quebrada Pajonales, unos
25 km al sur de Domeyko.

Las consecuencias para Berardi, fueron heridas de

mediana gravedad, no así el aparato que resultó
prácticamente destruido. El estrellarse en las cer-
canías del camino, fue punto determinante para el
pronto rescate del piloto y la notificación del acci-
dente, ya que fue trasladado por un vehículo que
ocasionalmente transitaba por el lugar, arribando a
Vallenar, donde la radioestación de LAN informó
del accidente aproximadamente a las 19:45 horas
del 11 de octubre de 1943.

En el posterior sumario, el jefe del aeródromo de

Ovalle, señaló que no informó del accidente porque El primer L-3B destinado al Club Aéreo de Antofagasta, tras
a su juicio éste ocurrió fuera de la Provincia de elaccidente.NótesequesóloposeelasmarcasdematrículaCC-X
Coquimbo, aunque sí tuvo preocupación por la (Archivo Nacional de la Administración, ARNAD)

30 AeroncA L-3B
Imagendelmalogradoaviónyellugardesuaccidente;muestraconclaridadquelamatrículanoestabacompleta,yfaltaelnúmero
del certificado de matrícula (ARNAD)

rato a la estación de ferrocarriles de Domeyko, desde En el sumario, el inspector de aeronaves teniente

donde se despacharía a la Maestranza Central de El
Bosque. Mientras tanto, el subteniente Berardi evo-
lucionaba favorablemente de sus lesiones.
No nos hemos referido aún a la identificación de
la aeronave siniestrada: de acuerdo a las fotografías
que acompañan el sumario, este aparato sólo estaba
marcado con la identificación CC-X, y en su timón
de dirección sólo CC. Lo anterior, en circunstan-
cias que a este L-3B le correspondía la matrícu-
la CC-XAD, CC-33. Está establecido claramente
que el avión se accidentó el 11 de octubre de 1943,
aunque en el Registro Nacional de Aeronaves, se
inscribió a la aeronave accidentada el día 28 de octu-
bre de 1943 (misma fecha del DA 12) es decir, des-
pués de la destrucción del avión32 .
José Mellado, declaró que entregó el Certificado
de Matrícula, Certificado de Navegabilidad, bitáco-
ras y actas de entrega para la firma del Club Aéreo
de Antofagasta. Es probable y parece lógico que la
matrícula del avión accidentado haya sido asignada
con antelación, pero no deja de llamar la atención
que en vista de la destrucción del Aeronca, haya
sido inscrito de igual manera en el RNA con fecha
posterior a su accidente.
En cuanto a las entregas de las aeronaves, la reso-
lución DA N°12 de fecha antes mencionada, asigna
dos Aeronca L-3B Grasshopper a la filial Antofagas-
ta del Club Aéreo de Chile. A la fecha de esa reso-
lución, ya era conocido el accidente del primero de
estos aviones.

32- Chile, II Juzgado de Aeronáutica, Fiscalía de El Bosque, sumario causa 9-43, 3 de diciembre de 1943.

AeroncA L-3B 31
El vuelo de Mucky
La destrucción del que iba a ser el primer Aeronca
L-3B antofagastino, puso en relieve los riesgos de
trasladarse por vía aérea al norte chileno, a través
de áreas de meteorología extrema y extensas zonas
deshabitadas en aeronaves ligeras y de escasa po-
tencia. Se dice que por lo anterior, no hubo pilo-
tos interesados en efectuar el traslado del segundo
avión asignado al Club Aéreo de Antofagasta. Pasa-
ron los meses antes que alguien se ofreciera a llevar
el avión a su destino.
jada piloto el llegar sana y salva en el que se con-
vertiría -por un tiempo- en el único avión del Club
Aéreo de esa nortina ciudad.
El viaje tuvo su punto de inicio en Los Cerrillos,
desde donde decoló rumbo a Quintero a las 8 en
punto de la mañana del jueves 9 de marzo de 1944.
No llevaba radio ni cartas aeronáuticas, confian-
do en su experiencia como auxiliar de vuelo de
la Línea Aérea Nacional. En esa misma jornada,
arribó a Ovalle, desde donde despegaría hacia La
Serena al día siguiente. Esta parte de la travesía se

No sería hasta el inicio del año siguiente, que por

fin aparecería una persona dispuesta a hacer el
vuelo ferry hasta Antofagasta,
nos referimos a la piloto
antofagastina Dora
Koeppen, conocida
como Mucky. A sus
24 años de edad, mos-
traría a muchos de sus

Mucky,primeraoficialderuta femenina de LAN, posa triunfante junto a su fiel L-3B,

tras arribar sin novedad a Antofagasta (archivo Germán Lüer)

compañeros pilotos, cómo efectuar una travesía de verificó como la más compleja, por la gran presen-
semejante magnitud en un aeroplano de tan poca cia de nubes y el viento en contra que pese a todo,
potencia. no melló el esfuerzo que se vio coronado con el
arribo a La Serena.
Según cuentan las publicaciones de la época , la
33

piloto accedió a acometer esta empresa tras el re- Desde esta ciudad, se embarcó en la jornada final
querimiento del director del Club Aéreo de Chile. que llevaría a nuestra protagonista y su avioneta,
Los directivos del aeroclub de destino aceptaron la saltando como saltamontes de aeródromo en aeró-
propuesta, por lo que quedaba en manos de la arro- dromo hasta su ciudad natal. Entre La Serena y su

33- Magazine aéreo, año 1, N°1, Abril 1946.

32 AeroncA L-3B
derrotero, pasó por Vallenar, Copiapó y Taltal, arri-
bando a destino a las 16:45 horas del sábado 11 de
marzo. Según la prensa de la época, Dora Koeppen
sólo llevó“una escobilla de dientes, una barra de cho-
colates,unapistolaautomáticayunchalecosalvavidas”
(aunque otros párrafos reemplazan el arma por “un
termo con agua fría”)34 .

Con la llegada del avión matriculado CC-XAD

CC-33, el Club Aéreo de Antofagasta estuvo final-
mente en condiciones de entrenar a futuros pilo-
tos “que formarán parte de la reserva de la Fuerza
Aérea”. El 8 de junio de ese año, se lo bautizó apro-
piadamente como Antofagasta en el Club Hípico
de dicha ciudad, lugar donde aterrizó y despegó sin
inconveniente, poniendo de relieve sus prestacio-
nes. Por Decreto 783 se rematricula CC-NAA en
diciembre de 1945, y de esta fecha en adelante no
hay anotación alguna en el RNA de la DGAC. Sin
embargo, fue cancelada en 1958, tras un accidente
ocurrido al chocar con unos cables telefónicos, du-
rante la aproximación al aeródromo La Chimba35.

ElpilotoanotfagastinoJuanCvitanic,rodeadodecuriosos,en
una visita en el L-3B a Tocopilla (archivo Germán Lüer)

Variospilotosobtuvieron
sus alas en el L-3B
antofagastino,incluyendo
a la aviadora Lucía Salas
Reyes (Chile Aéreo)

34- Revista Rutas, marzo-abril de 1944, año 9,N°129, págs. 21 y 40.

35- Barriga Kreft, Sergio: “Alas Para Chile”. Federación Aérea de Chile. Primera edición, Santiago de Chile, 2003.
La publicación no entrega la fecha del accidente.

AeroncA L-3B 33
 PERFIL TRES VISTAS
AERONCA L-3B
GRASSHOPPER
Miguel Osses Morales

34 AeroncA L-3B
AeroncA L-3B 35
 PERFILES COLOR AERONCA L-3B EN SERVICIO EN CHILE
Samuel Matamala Fuentes

CC-XAA CC-6 (c/n 8943) es el primer L-3B recibido por el Club Aéreo de
Chile,sedeSantiago,yelsegundoavióndesutipoasignadoaChile.Puede
verselavistosabandatricolorenelintradósdelaladerecha,decoraciónque
serepetíaenelextradósdelaladerecha.Ambasbandasibanenposiciones
opuestas a la matrícula.

CC-XBG CC-22 (c/n 9023) corresponde al segundo de los Aeronca L-3B del
Club Universitario de Aviación, y fue bautizado Presidente Ríos, quien hizo
entregaoficialdelas10primerasaeronavesdesutipo,enceremoniadel14de
agosto de 1943.

PerfilqueexhibelaexactaconfiguracióndecoloresymatrículadelCC-XADCC-32
(c/n9503)almomentodesuaccidenteydestrucciónel11deoctubrede1943,en
vuelodeentregaalClubAéreodeAntofagasta.Puedeverificarsequenisumatrícula,
ni el número de certificado de aeronavegabilidad habían sido pintados.

36 AeroncA L-3B
Bautizado Cautín, el Aeronca CC-XAY CC-27 (c/n 8953) del Club Aéreo de
Temuco,cambiósumatrículaaCC-STA,hastasudestrucciónenoctubrede1949.

El Club Aéreo de Osorno, se recibió de este Grasshopper registrado CC-XBA

CC-47 (c/n 9593) a fines de 1943. El 31 de diciembre de 1945, por Decreto
783,recibiólanuevamatrículaCC-SOE.Enelprocesodeinvestigacióndeeste
esquema, se definió el color crema por tonalidades utilizadas en la época.

ElClubAéreo de Antofagasta, recibió el que fue en la práctica su único L-3B,en

la forma del ejemplar registrado CC-XAD CC-33 (c/n 9523). La máquina fue
trasladada por la aviatriz Dora “Mucky” Koeppen, en un vuelo realizado en
marzode1944.EsteaviónfueposteriormentebautizadoAntofagasta,ycambió
su matrícula a CC-NAA el último día de 1945.

AeroncA L-3B 37
 Una de las libreas más llamativas de los Aeronca L-3 chilenos, fue la del avión
asignado al Club Aéreo de Los Ángeles. Las vistosas fauces lo hacían parecer
uno de los Tigres Voladores, confiriéndole al CC-XAT CC-37 (c/n 9493) una
presenciadeseguro,nopasabainadvertida.TambiénrecibióelnombreBío-Bío,
el cual luce en uno de los costados de su fuselaje.

El Club Aéreo Universitario, recibió su primera aeronave en la ceremonia de

entrega del 14 de agosto de 1943. La máquina, matrícula CC-XBG CC-21 (c/n
8983), recibió el nombre Presidente Aguirre Cerda, en homenaje al gestor de
lacampañaAlasparaChile;enlagráfica,consuconfiguraciónmilitaroriginal.

Tras varios años operando con el Club Aéreo Universitario, la matrícula del
c/n 8983 cambió a CC-KUA en diciembre de 1945. La célula sufrió variadas
modificacionesexternas,hastasubajatraselaccidentedejuniode1965enel
aeródromoLaCastrina,cuyosterrenosdanvidaalMuseoInteractivoMirador
en la actualidad.

38 AeroncA L-3B
La Escuela de Aviación Civil Aladino Azzari, operó los L-3B sobrevivientes con
losnuevoscoloresimpuestosporlaDireccióndeAeronáutica.Enelcasodelavión
de la imagen, el CC-XAA CC-20 (c/n 8973) pasaría a rematricularse CC-KSC en
1945,paradespuéspasarpordiversospropietarioshastalacancelacióndesuúltima
matrícula (CC-KBB) en 1972.

CC-KAB (c/n 9053) fue uno de los dos Aeronca L-3 asignados al Club Aéreo de
LosAndes;enestecasoenparticular,elaviónoriginalmentetuvolamatrícula
CC-XAK CC-25 hasta el último día de diciembre de 1945.

En octubre de 1960, el c/n 9053 fue inscrito por el Club Aéreo de Suboficiales
Sargento Adolfo Menadier, pasando a ser registrado CC-KDC, hasta su
destrucción en La Castrina en 1965.

AeroncA L-3B 39
 CC-SYCeslamatrículadeesteavión(c/n9533),durantesusañosdeoperación
conelClubAéreodePanguipulli.Originalmente,fuerecibidoporelClubAéreo
de Chile, entidad con la que tuvo las matrículas CC-XAA CC-30 y CC-KSE.
Posteriormente,pasóaserCC-SBBconelaeroclubdeVillarrica,antesdepasar
al aeroclub de Panguipulli.

El Club Aéreo de la sureña ciudad de Panguipulli, vendió el avión c/n 9533 al

Club Aéreo de Panimávida, siendo rematriculado este avión como CC-KPC.
DespuésdeunacuerdoconFedach,fuerestauradoyvendidoporesaentidad
al Club Aéreo de La Ligua. La matrícula de este último operador (CC-KGA)
es la que se muestra en el dibujo; actualmente el L-3B está fuera de vuelo en el
aeródromo Diego Portales (ex La Quintrala) de La Ligua.

El Club Aéreo deValparaíso, también operó los L-3B, uno de los cuales recibió
la matrícula CC-KVC en 1945 (originalmente, recibió la matrícula CC-XAI
CC-44),empleandoestaaeronave(c/n9643)hastafinalesdeladécadade1950.
Puedeverseeneldibujo,lamodificaciónalosplexiglasslaterales,aunqueaúnes
posible notar la extensión del greenhouse original.

40 AeroncA L-3B
 El Aeronca L-3B número del constructor 8963, fue asignado al Club Aéreo
Puerto Montt, en ese entonces ubicado en la pista de Chamiza. Además de
la matrícula CC-XBG CC-28, recibió una estrella en la parte móvil del
estabilizador vertical.

Con posterioridad, y manteniendo su configuración militar de fábrica, los

Aeroncapuertomontinosrecibieronpinturacolorrojoenlaposicióndelaestrella
solitaria,presumiblementecomodiferenciacióndelasaeronavesdelaFACh.

UnaterceravariacióndelalibreadelL-3Bc/n8963,esdecolorblanco,aunque
mantienelaposicióndesusmarcasdematrícula.Apartirde1945,sumatrícula
cambió a CC-SMB, y en 1953 fue vendido al Club Aéreo de Linares junto a un
segundo ejemplar, el cual sobrevive actualmente.

AeroncA L-3B 41
 LafilialdeChillándelClubAéreodeChile,obtuvolaasignacióndesusegundo
Aeronca L-3B en octubre de 1943. La matricula original de este aparato, c/n
9563, fue CC-XAR CC-35.

El 31 de diciembre de 1945, por Decreto 783, el sistema de matriculación de

aeronavescivilescambió;elavióndelaimagentampocofuelaexcepción:de
CC-XAR pasó a recibir la matrícula CC-KHA, manteniéndose el Club Aéreo de
Chillán como su exclusivo operador.

A partir de noviembre de 1953, fue rematriculado CC-SHA, con la cual fue

dadodebajaporelaeroclubchillanejo,siendoentregadoalMuseoAeronáuticode
Chileen1987.Estaúltimalibreaeslaquemantieneenlaactualidad,pudiendo
ser visto en el hall central del Museo.

42 AeroncA L-3B
 Endiciembrede1945,elsegundoL-3BdelClubAéreoPuertoMontt(c/n9663)
cambió la matrícula CC-XBB CC-48 a CC-SMC. En el perfil, en los colores
empleados a fines de la década de 1940.

Loscambiosdepropietariofueronlatónicadelavidaoperacionaldelaviónc/n
9663.Apartedesuempleoporclubesaéreos,varioscivilesfueronlosdueñosde
esta aeronave, por ejemplo la matrícula particular CC-PBS fue válida entre
1972 y 1981.

Entre 1981 y 2006, el L-3B fue registrado CC-PNO; puede verse acá en una
librea bastante simple, que lo acompañó en sus últimas operaciones aéreas.

AeroncA L-3B 43
 Muchos años de inactividad, han sido parte del panorama del avión c/n 9663
a partir de fines de la década de 1980. Algunos trabajos con miras a ponerlo
nuevamenteenvuelonoprosperaron,aunqueelCC-PNOalcanzóaserdecorado
conestecuriosoesquema.Enlaactualidad,sunuevodueñoloestárestaurandoa
la condición original de los L-3B cuando fueron traídos a Chile en 1943.

El segundo L-3B en llevar la matrícula CC-KGA del Club Aéreo de La Ligua, es

elejemplarquetieneelc/n9613.Enlagráfica,conelesquemadecoloresquetuvoen
gran parte de su vida operacional con ese aeroclub, incluyendo al Lobito Feroz.

Unadelosesquemasdecolormásinspirados,fueeldelmismoavióndelanterior
perfil, tras su restauración en la Región deValparaíso, a principios de los años
1990. A partir de 1991, el L-3B fue vendido al Club Aéreo de Ancud, matrícula
CC-SNB,donderesultaríadestruidoendiciembredeeseaño.Susrestoshansido
adquiridos por un particular, quien los mantiene a la espera de restaurarlos.

44 AeroncA L-3B
El Club Aéreo de Concepción se hizo de un único ejemplar de Aeronca L-3B,
matrícula CC-XAS CC-38 (c/n 9573). Tras su cambio de matrícula a CC-SCC,
fuevendidoalClubAéreodeCauquenes,dondeencontraríasudestinoen1951,
con matrícula CC-KBA. El color azul en partes de la célula, fue determinado
porcomparacióndelcolordelescudodelaciudaddeConcepciónenlamisma
aeronave.

El L-3B CC-XAH CC-42, c/n 9623 fue entregado al Club Aéreo de Ovalle
endiciembrede1943,yposteriormente(1945)pasaríaaseridentificadocomo
CC-KOA; curiosamente la matrícula en las alas va en forma opuesta a la
habitual.TraspasarporelClubAéreodeCopiapó,seríavendidofinalmenteal
ClubAéreoMenadier,suúltimooperador.Lamatrículadeesteúltimoaeroclub
(CC-KDB) sería cancelada en diciembre de 1969.

CC-XAJ CC-24 (c/n 9043) fue entregado al Club Aéreo de San Felipe, y recibió
el nombre Gregorio Yarza, en homenaje a un piloto mártir de esa entidad
aerodeportiva.Lamentablemente,elaviónacámostrado,resultaríadestruidoen
enero de 1944.

AeroncA L-3B 45
LOS ULTIMOS L-3B EN CHILE

Esta investigación ha determinado la existencia de

cuatro L-3B en diversas condiciones. Uno de estos
ejemplares está en poder del Club Aéreo de La
Ligua, dos pertenecen a particulares, y un cuarto
está preservado por el Museo Nacional Aeronáuti-
co y del Espacio de Chile. Nos referiremos a ellos
en los siguientes párrafos.

Club Aéreo de La Ligua

Uno de los aeroclubes que mantiene una tradicio- Los pilotos Alfredo Fara y Raúl Fara, junto al CC-KGA (c/n
nal asociación con los L-3B es el Club Aéreo de La 9613)frentealhangardelClubAéreodeLaLigua,aeródromo
La Quintrala (familia Fara)
Ligua. Esta entidad ha tenido tres aviones de ese
tipo a lo largo de su historia, todos con la misma de estos 30 Aeroncas. Su primera matrícula fue
matrícula (CC-KGA), y en la actualidad es el CC-XAA CC-40, inscrita días antes del DA 14, el 9
último de los aeroclubes chilenos en tener inscrito de diciembre de 1943.
a su nombre un ejemplar de esta aeronave. Entre
los años 1949 y 1950 operó con el avión c/n 9583, Cambia su registro a CC-KSH en el Libro 1, fs 88
el cual se destruyó en el aeródromo La Quintrala el del Registro Nacional de Aeronaves (RNA) de la
21 de octubre de 1950 36. DGAC tras disposición del Decreto 783, esto con
fecha 31 de diciembre de 1945.
Como nota curiosa, existe la causa 9-52 de la Fisca-
lía de Aviación de Santiago, por una Infracción a la El Club Aéreo de La Ligua lo adquirió de Juan
Ley de Navegación Aérea. Esta fue supuestamente Muñoz U. por contrato de compraventa del 27 de
cometida el 7 de febrero de 1952 sobre Nancagua, octubre de 1949, registrado por Marcos Loyola G.
cuando algunos testigos vieron evolucionar a muy el 27 de abril de 1950 como CC-PML, libro 2 fs
baja altura a un avión amarillo con letras rojas, al 503. El aeroclub se lo adjudicó en remate por cer-
que identificaron como CC-KGA. La respuesta de tificado del 14 de junio de 1952 extendido por el
las autoridades aeronáuticas no se hizo esperar, en Teniente 1° Enrique Maurín C., delegado de la D
consideración a la destrucción de la aeronave po- de A ante la Fedach que en remate del 19 de abril
seedora de esa matrícula; finalmente la investiga- de 1952 se adjudicó el avión al C.A. de La Ligua.
ción fue cerrada y sobreseída por falta de pruebas y
contradicciones de los testigos.37 Respecto a su operación, se puede señalar que un
informe de su condición de fecha 6 de julio de
Se adquirió el L-3B c/n 9613 en 1952, como 1977,establecequesedeben“efectuarmodificaciones
reemplazo del anterior, siendo inscrito por el Club de designación militar L3B a versión civil O58B (sic)”. Se
Aéreo La Ligua el 16 de junio de ese año con igual indica que las acciones correctivas tienen relación
matrícula del previamente accidentado, a fs 503 con modificaciones al bastón de mando y asien-
del Libro 2 del Registro de Aeronaves. El avión to trasero. En este período, fue conocido como El
adquirido, fue cedido originalmente al Club Aéreo Lobito Feroz, con un vistoso dibujo de este persona-
de Chile por resolución N° 14 de la Dirección de je en el costado derecho, a la altura del cortafuegos
Aeronáutica, y componía la 3ª y última distribución del motor.

36- Investigación de Accidentes de Aviación, Dirección de Aeronáutica, Sumario N°21/50, Carpeta N°0030 Volumen 1. Véase
también Juzgado de Aviación de Santiago, Fiscalía de Aviación de Santiago, causa 38-50, 23 de octubre de 1950.
37- Juzgado de Aviación de Santiago, Fiscalía de Aviación de Santiago, causa 9-52, iniciada el 15 de febrero de 1952.

46 AeroncA L-3B
Diez años más tarde, en 1987, se empleó este señalaba el vencimiento del certificado de aerona-
avión en pruebas con bencina de automóvil, reali- vegabilidad experimental, al 30 de diciembre de
zándose informes con combustible de 93 octanos 1988. Como consecuencia el aparato quedaba fuera
en el CC-KGA. El informe de inspección de esta de vuelo y en proceso de certificación. El CC-KGA
aeronave del 25 de agosto de ese año, establece tenía 3.976 horas totales de vuelo, esto a febrero de
quese“debepintaraamboscostadosdelfuselajelaleyen- 1989. El motor llevaba un total de 1.501 horas.
da Experimental”38 al llevarse a cabo diversas prue-
bas relacionadas con el cambio de combustible. El Club Aéreo de La Ligua, por contrato de com-
Dichas tareas se vieron plasmadas en el documento praventa del 5 de febrero de 1990, lo vende a la
“Trabajo de Alteración Uso Gasolina Automotriz” de Empresa Comercial de Servicios Aéreos Limita-
abril de 1988, las cuales fueron satisfactorias39. da. Ésta lo inscribe en el RNA como CC-PFR, con
fecha 25 de mayo de 1990, a fojas 400 del libro 10
Se estableció que el uso de gasolina automotriz de del RNA de la DGAC con la matrícula arriba seña-
93 octanos permitía notar“un funcionamiento mucho lada44. El comprador, la ETEA45 Empresa Comer-
mássuavedelmotor,conunconsumonormaldecombus- cial de Servicios Aéreos Ltda., fue informada en
tibleyaceite.Sucomportamientoa5.000ft.(1.500m)de junio de 1990 que, tras los trabajos correspondien-
alturahasidocompletamentenormal,comotambiéna tes, el Aeronca recibió un Certificado de Aerona-
altitudes menores”40. vegabilidad limitado válido entre los días 8 y 28 de
junio de ese año. Una carta al Departamento de
Hay que mencionar que este avión tenía exención
de uso de ELT41 por ser una aeronave de instruc-
ción que no tenía previstas salidas de cancha, pero
en un vuelo ferry para su certificación no pudo
dirigirse a Rodelillo al carecer de radio. El piloto
debió obtener un handy en Olmué antes de prose-
guir a Rodelillo. Sin embargo, debido a labores de
instrucción de un alumno, se debió suspender la
experimentación con combustible automotriz, so-
licitándose la restitución del certificado de aerona-
vegabilidad categoría normal42.
Imagen del aeródromo de La Ligua; el piloto Fara y un grupo
Tras el traslado al aeródromo Rodelillo, el 27 de de niños posan junto a las aeronaves del aeroclub: Aeronca
abril de 1989 se emitió un informe de inspección L-3B CC-KGA (c/n 9613) con el Lobito Feroz, junto al Piper
Super Cub CC-KGB (familia Fara)
de aeronaves43 que en sus puntos pertinentes

38- Dirección General de Aeronáutica Civil, Informe de Inspección de Aeronaves N°5783, 25 de agosto de 1987.
39- Oficio N°13-88 de Club Aéreo de La Ligua a Departamento de Aeronavegabilidad, Dirección de operaciones aéreas,
enviando cartillas trabajo de alteración de combustible N°s 33 al 46, la cartilla 46 corresponde a vuelos de certificación en
Olmué, ETEA Aerotec; señala entre otros, que da término al certificado de aeronavegabilidad experimental. La Ligua, 27 de
marzo de 1988.
40- Previamente, se envió oficio N°20/87, “Envía cartillas de trabajo alteración-Club Aéreo La Ligua”, enviando cartillas N°s
7 a 12. La Ligua, 1 de junio de 1987.
41- ELT: Emergency Location Transmitter, empleado obligatoriamente en aeronaves civiles y comerciales salvo excepciones:
aviones de instrucción que no salgan del radio del aeródromo, planeadores que operen en similares condiciones al anterior, y
aviones contra incendios o fumigadores.
42- Oficio 16/88, Solicita Certificación Categoría Normal CC-KGA Club Aéreo La Ligua. La Ligua, 16 de abril de 1988.
43- Informe de Inspección de Aeronaves N°1648, abril 1989, DGAC.
44- Departamento Jurídico DGAC, Ord. N° 05/0/949-d, 26 de junio de 1990.
45- ETEA: Entidad Técnica Aeronáutica; actualmente la denominación de las maestranzas de aviación es CMA o Centro de
Mantenimiento Aeronáutico.

AeroncA L-3B 47
 Aeronavegabilidad46 , señala en su punto N°5, que
“Laaeronavefuerecientementeadquirida(...)yseencuen-
tra en trámite la transferencia. La nueva matrícula asig-
nada es CC-PFR”.

El actual CC-KGA

Posteriormente, el Club Aéreo de La Ligua adqui-

rió su último Aeronca L-3B. Tras su llegada al país,
fue matriculado CC-XAA CC-30 (c/n 9533) con
fecha 28 de octubre de 1943, en el libro 1, fs 77 por
el Club Aéreo de Chile, nota de venta del 15 de
mayo. Como es usual, fue rematriculado por decre-
to 783, recibiendo la nueva matrícula CC-KSE. En
Oleo de Enrique Flores Álvarez, muestra dos L-3B del Club
Aéreo Puerto Montt, en la zona sur (via Juan Pablo Rubilar)
remate público del 30 de abril de 1949, fue adqui-
rido por el Club Aéreo de Villarrica con certificado
del Club Aéreo de Chile del 2 de mayo de ese año,
y tres días después, lo registró este Club con la ma-
trícula CC-SBB en el Libro 1, fs 464 del RNA.

Una fotografía aire-aire del Aeronca L-3B CC-XAA CC-30, que formó parte de los seis aviones de su tipo en cumplir el vuelo de
largo aliento Santiago-Ancud-Santiago en 1944. (archivo Patricio Wenborne)

46- Carta de Empresa Comercial de Servicios Aéreos Ltda., a Depto. Aeronavegabilidad DGAC. Valparaíso, 5 de junio de 1990

48 AeroncA L-3B
Años después, el Club Aéreo de Panguipulli
compra este L-3B, por contrato de compraventa
del 18 de noviembre de 1963. Es registrado por su
nuevo dueño el 24 de enero de 1964, recibiendo la
matrícula CC-SYC, a fs190 del Libro 3 del Registro
Nacional de Aeronaves.
Después de más de dos décadas volando en el sur,
pasó a manos del Club Aéreo de Panimávida el 26
de diciembre de 1986 como CC-KPC, tras contra-
to de compraventa firmado el 30 de septiembre de
1974 (¿?), es inscrito en registro del Libro 9, fs 357.
Un nuevo contrato de compraventa del 9 de octu-
bre de 1991, vio esta aeronave vendida a la Federa-
ción Aérea de Chile, la que lo inscribió en el Libro
11, fs 433 con matricula CC-PMZ (particular) con
la intención de ponerlo a punto en su maestran-
za del aeródromo Eulogio Sánchez de La Reina47.
Esta entidad, vendió el Aeronca al Club Aéreo de
La Ligua por contrato de compraventa del 23 de
abril de 1993.

El 11 de mayo de ese año, dicho aeroclub lo ins-

cribió con matrícula CC-KGA, en el Libro 11, fs
434. Ésta se encuentra vigente en la actualidad, a
pesar de estar está fuera de vuelo desde hace algún
tiempo, permaneciendo inactivo en el aeródromo
CeremoniadebautizodelCC-SYC,c/n9533delClubAéreode
Diego Portales (ex La Quintrala) de La Ligua.
Panguipulli (Revista FACh)

Vista frontal del CC-KGA en La Ligua; puede verse a través

del parabrisas un aviso con la frase “Fuera de Vuelo”
(© Autor)

Vista del L-3B CC-KPC del Club Aéreo de Panimávida, en un

festival aéreo en Los Cerrillos (© Cristian Heimpell, DGAC)

47- Véase Chile Aéreo N°293, julio de 1990, página 39: recuperación de tres aeronaves del Club Aéreo de Panimávida “con
fondos obtenidos en ENACI’90” (Encuentro Nacional de Aviación Civil). “Fedach entregará totalmente recuperado uno de
los aviones a cambio de los otros tres”.

AeroncA L-3B 49
Imagen del L-3B CC-SYC aún con colores y matrícula del Club Aéreo de Panguipulli, en el aeródromoTobalaba de Santiago,
maestranza Fedach. (archivo Samuel Matamala)

El piloto Raúl Fara, junto a uno de sus nietos, con el actual CC-KGA, en La Ligua, a mediados de la década de 1990
(archivo Washington Fara)

50 AeroncA L-3B
Vista del CC-KGA, durante el Primer Jamboree Aéreo, evento que se realizó en La Ligua, aeródromo Diego Portales
(ex La Quintrala), los días 6 y 7 de septiembre de 2006 (© Autor)

Fotografiado en el aeródromo de La Ligua, el tercer y último L-3B de dicho aeroclub, matriculado CC-KGA (c/n 9533); puede
verse la torre de control móvil de la DGAC (© Autor)

AeroncA L-3B 51
Aeronca L-3B chilenos adquiridos por particulares rirlo por contrato de compraventa del 17 de oc-
tubre de 1953, junto a otro L-3B (ver c/n 8963,
Otro de los escasos modelos L-3B nacionales que CC-SMB). Dos décadas más tarde, el 3 de mayo de
han visto la llegada del nuevo milenio, es el ejem- 1972, en el Libro 5, fojas 400 del RNA de la DGAC
plar que tiene el número del constructor 9663, cambió de propietario al recibir la matrícula parti-
avión que ha tenido numerosos propietarios. Fue cular CC-PBS, inscrita por Juan Carlos Arhex G.
el segundo Aeronca entregado al Club Aéreo de por contrato de compraventa del 16 de febrero de
Puerto Montt, con la matrícula CC-XBB CC-48, 1972 en notaría de Linares.
inscrito en el Libro 1, fojas 96 de la Dirección de
Aeronáutica. Como se estableció con anterioridad, El Club Aéreo de Santa Cruz, compró el Aeronca
con el nuevo sistema de matriculación de aerona- por contrato de compraventa el 5 de mayo de 1981
ves vigente desde el 31 de diciembre de 1945, la e inscribió por algunos meses al avión, en el asien-
matrícula del avión pasó a ser CC-SMC. to correspondiente en Libro 7, fs 370 del Regis-
tro Nacional de Aeronaves, el 13 del mismo mes,
El 26 de octubre de 1954, fue registrado CC-SFE recibiendo la matrícula CC-LSC. En verdad, su
por el nuevo propietario de esta aeronave, el Club paso por el aeroclub colchagüino fue corto, puesto
Aéreo de Linares en el Libro 2, fs 729, tras adqui- que, por contrato de compraventa del 10 de julio

52 AeroncA L-3B
El Aeronca CC-PNO (c/n 9663), a comienzos de la década de 1980
en Los Cerrillos. Se alcanza a divisar el estabilizador vertical del
DC-6B de Taxpa (© Germán Lüer)

AeroncA L-3B 53
El L-3B CC-PBS captado en un atardecer en el aeródromo de Melipilla, a fines de la década de los ’70 (© Horacio Parragué)

de 1981 lo transfiere a Martín Astorga B. con la ma- Aéreo de Linares, donde permaneció varios años,
trícula CC-PNO a fs 23 del libro 8 del Registro de hasta bien entrado el nuevo milenio.
Aeronaves, el 11 de noviembre de 1981.
Finalmente, este avión fue adquirido a Luis Gar-
Nuevamente, se produce una transferencia por deweg por Patricio Wenborne, quien tiene conside-
contrato de compraventa del 26 de julio de 1983, rado restaurarlo a la configuración original del año
registrando la aeronave Jaime Colvin de la Vega 1943, después de recuperar la célula que estaba en
con igual matrícula, a fs 342 del Libro 8 el 21 de un hangar en Linares. Fue inscrito a su nombre el
septiembre de 1983. Casi una década más tarde, 11 de octubre de 2006, a fs 174 del Libro 18 del
fue inscrito el 27 de septiembre de 1991 por Luis RNA de la DGAC como CC-PUM.
Gardeweg B., con contrato de compraventa del 16
de septiembre de 1991 en el Libro 11, fs 133, man- En relación a los desafíos que enfrenta para la res-
teniéndolo como CC-PNO. tauración de este avión, el sr. Wenborne señala:
”En general hay muy pocas fotografías originales de la
Tras muchos años de inactividad, y un intento de época,inclusoenUSAesmuyescasalainformacióngra-
reconstrucción en un taller santiaguino, la Subdi- fica original. Solo fotos oficiales del fabricante para ilus-
rección de Ingeniería pide la cancelación de la ma- trarcatálogosydocumentos.Creoqueestosedebeaque
trícula, con nota del 18 de diciembre de 1998 por esteaviónesdeobservaciónyenlace,yporlotantocon-
el Artículo 42 letra D del Código Aeronáutico48. siderado de poco pedigree comparado con aviones de
Anteriormente, el L-3 había sido trasladado al Club combate.Eraunaviónsinarmamentodeapoyologístico,de

48- Cuando no se hubiere renovado el certificado de aeronavegabilidad en cinco períodos anuales consecutivos.

54 AeroncA L-3B
ImágenesdelsitiodondeelCC-PNOestabasiendoreensamblado,enuntallerlocalizadoenSantiago,antesdesertrasladadoa
Linares (Archivo Patricio Wenborne)

AeroncA L-3B 55
CondiciónactualdelAeroncaL-3BaúnmarcadocomoCC-PNO,entrabajosderestauraciónporPatricioWenborne;lacabina
volverá a tener la configuración original con greenhouse (© Autor)

acciónsecundariaenelescenariodeguerra.Ningúnpilotose tecnológicasyaltoscostosquecaracterizanlosavionesde
hizohéroeenunL-3B.Ademássefabricaronaproximada- combate.
mente1300modelosL-3ByL-3C,masfiguraciónalcanzóel
Stinson L-5. Noquedóhistoriadehechosrelevantes,ointeresantespara
lasfuturasgeneraciones.Sihuboalgunasefueconsuspro-
Conceptualmenteesmuyinteresantecomoundiseñotécnico tagonistassindejarregistros.Asíeslahistoria,sóloquedan
económicoparausomilitarabusivo,paralocualsedestinó registradaslasestrellasluminosas,losactoressecundarios
pocosrecursosyserestringióalusodematerialesnoestra- se los lleva el tiempo y el olvido.
tégicos.Laestructuradelasalaserandemadera,asícomo
elpisoyeltablerodeinstrumentos,todoslosaceroseran Hayqueconsiderartambiénquelospilotosquevolaronelavión
corrientes sin templar, y el uso del aluminio reducido al estánmuertosysushijoscomoyoyaestánponiéndoseviejos.
mínimo.Miprofesióndearquitectoyrestauradordeavio-
nesmepermiteapreciardiferenciasdediseñoquepasarían Sin embargo hay que notar que en Chile estos aviones
desapercibidas para el ojo no entrenado. fueronungranimpulsoparalasobrevivenciadelosclubes
aéreosylaformacióndepilotosciviles.Poresoquierores-
Sonestascaracterísticasdesimplezadeconstrucciónybajo taurar el mío con la configuración militar original de un
costo,lasquehandespertadoelinterésdecoleccionistasde “Grasshopper”,talcomollegaronaChile,paraquequede
avionesmilitares,sintenerqueentrarencomplejidades al menos ejemplar para la posteridad.”

56 AeroncA L-3B
El Aeronca L-3B del Club Aéreo de Ancud

Como corolario del historial del penúltimo Aeronca

L-3B de los tres aviones similares que han acom-
pañado por décadas al Club Aéreo de La Ligua, es
imprescindible finalizar el recuento de los últimos
años de su existencia operativa.

En junio de 1991, el Club Aéreo de Ancud adquirió

este Aeronca, y el 17 de ese mes, lo inscribió a fojas
89 del libro N°11 del Registro Nacional de Aerona-
ves, con la matrícula CC-SNB49 , y con un vistoso
esquema camuflado, con insignias militares estado- Detalle de la restauración del L-3B c/n 9663: se intenta volver
unidenses. El último certificado de aeronavegabili- alaconfiguraciónoriginaldelacabina,conlaszonastranspa-
dad fue otorgado el 24 de octubre de ese año, con rentes extendidas, tal cual arribó en 1943 (© Autor)
vigencia hasta el 30 de marzo de 1993.
Ancud, señalándose en una comunicación escrita a
Lamentablemente para este aeroclub, las horas de la DGAC, que estaba en proceso de matriculación
vuelo de su última adquisición estarían contadas, con el registro CC-PGJ, lo que no se concretó52. De
puesto que sufrió un accidente el 1° de diciembre todas maneras, la célula y demás partes del L-3B,
de 1991, en el sector de Lechagua. Según el infor- fueron trasladados a Los Ángeles53 , donde se en-
me técnico del accidente 50, la aeronave entró en cuentran a la espera de una posible reconstrucción
pérdida en un viraje muy cerrado durante un vuelo en el futuro cercano.
de instrucción, chocando unos árboles antes de
caer a tierra. Como resultado de esta maniobra, los
ocupantes resultaron heridos leves, mientras que el
CC-SNB recibió daños estimados entre 70 y 80%
en el fuselaje, alas y hélice. A la fecha del acciden-
te, registraba 4.007:16 horas totales

A consecuencia de su estado, no fue reparado, y

con fecha 18 de diciembre de 1998 la DGAC can-
celó la matrícula CC-SNB, por aplicación de la
causal tipificada en el art.42 letra d), del Código
Aeronáutico. 51 Elvueloenformaciónmásconocido,quefueefectuadoenlos
L-3B, tuvo lugar entre Santiago y Ancud. Años más tarde, el
Una nueva esperanza surgió en 2004, cuando los aeroclubdeestaciudadseríaunodelosúltimosoperadoresde
restos de esta longeva y herida aeronave, fue ad- esemodelodeAeronca.Enlafoto,algunospilotosdelraidde
quirida por Sebastián Ramírez al aeroclub de 1944,frentealhangardeAncud(ArchivoPatricioWenborne)

49- Fiscalía Ord. N° 05/0/808, comunica inscripción aeronave CC-SNB. Fiscalía Registro Nacional de Aeronaves a Dirección
de Finanzas, Santiago, 26 de junio de 1991.
50- Inventario de accidentes/incidentes de aviación, Volumen 805-807, Investigación N°3A911201807EC, Dirección General
de Aeronáutica Civil, 1991.
51- Fiscalía (O) N°05/0/1793-b, Informa cancelación de inscripción de aeronave matrícula CC-SNB. Ref: oficio 08/2/5134 de
la Subdirección de Ingeniería.
52- Fax a la Subdirección de Ingeniería 09/04 de Aerozonal
53- Relación de aeronaves con matrícula cancelada, Caja N°7, carpeta 0052-6, 18/12/98.

AeroncA L-3B 57
EL L-3B DE LA COLECCIÓN DEL MUSEO
NACIONAL AERONÁUTICO Y DEL ESPACIO
El Aeronca L-3B de la colección del Museo Nacio-
nal Aeronáutico y del Espacio de Chile, tiene el
número del constructor 9563, y el número de serie
de la USAAF 43-26819. Dicho avión, fue parte
de la orden de la AAF N° AC-36144, y costó US$
2.253,00 de la época. Fue recibido el 4 de junio
de 1943, y trasladado por vía marítima a Chile el
El Aeronca L-3B CC-SHA (c/n 9563) recibió con
posterioridad a su retiro, la insignia del Club Aéreo de
Chillán.Puedeverserodeadodeaeronaveshistóricasdel
acervodelMNAE,contemporáneasasufechadeiniciode
operaciones (© Autor)
58 AeroncA L-3B
día 15 del mismo mes, siendo enviado a través del
puerto de New Orleans.
Inició su vida operativa en nuestro país, tras ser asigna-
do a la filial de Chillán del Club Aéreo de Chile. Había
sido inscrito con la matrícula CC-XAR y número de
Certificado de Aeronavegabilidad 35, el día 28 de oc-
tubre de ese año, en el Libro 1, fojas 82 del Registro
Nacional de Aeronaves. Esto último acaeció el mismo
día de su asignación por resolución DA n° 12.
Con motivo de la reestructuración del Registro de Ae-
ronaves Civiles de la Dirección de Aeronáutica, hecho
ocurrido el 31 de diciembre de 1945 por Decreto 783,
el CC-XAR CC-35 pasó a ser CC-KHA. Algunos años
más tarde, el 11 de noviembre de 1953, el avión pasó
a tener una nueva identidad, al cambiar a CC-SHA
en el mismo libro y foja. Sin embargo, consta en el
informe de un accidente acaecido el 13 de noviem-
bre de 1955 54, que el aparato aún mantenía las señas
CC-KHA. En este caso se cortó el vástago del amorti-
54- Informe sobre accidentes de aviación 19/55. Volumen 4 1955-56, Carpeta s/n,.
guador de la pierna izquierda del tren de aterrizaje al
tocar ruedas, sin mayores daños.
Es importante señalar, que el 11 de noviembre de
1953, el Departamento de Inspección Técnica de
la Dirección de Aeronáutica, envía un oficio (sin
número) al encargado del Registro Nacional de Aero-
naves, para que rematricule este avión con las marcas
CC-SHA. Con esto, se contradice lo dispuesto por
circular N°2569 emitida por la propia Dirección
AeroncA L-3B 59
de Aeronáutica el 21 de septiembre de 1945,
que fija normas sobre identificación de las aerona-
ves. Se encasilla al Club Aéreo de Chillán en la 2ª
zona aérea, expresado esto en el punto b) de dicha
circular, y con esta rematriculación lo traslada a
la 3ª zona.
Debemos mencionar que previamente, el 26 de
abril de ese año, el avión aterrizó a 50 metros del
cabezal sur durante práctica de aterrizaje de un
alumno solo, aunque ni la aeronave ni su tripulan-
te sufrieron daños de consideración. Posteriormen-
te, un aterrizaje de emergencia tuvo lugar a 800
metros del cabezal norte, en el fundo Reloca de
Chillán, por falla originada “por obstrucción del siste-
ma de alimentación del motor”. Nuevamente, no hubo
daños de importancia55.
El ocaso
El último incidente56 de la vida operativa de este
avión, ocurrió el 6 de diciembre de 1971, en la
Sub-base aérea Bernardo O’Higgins de Chillán.
Un alumno piloto, producto del viento
cruzado, perdió el con-
trol del L-3B y
aterrizó en el costado izquierdo de la pista, so-
brepasando un canal y terminando en un lomo de
tierra a 100 metros de la pista. Como resultado, se
dañó el tren de aterrizaje, se quebraron las palas de
la hélice y se abolló la parte inferior del carenado
del motor, y como en los casos anteriores, el avión
fue reparado 57.
Los accidentes que acompañan esta actividad –y
que pueden ser comunes a un período de instruc-
ción de vuelo- no lograron terminar con la existen-
cia de este aparato. Pero, un informe de inspección
de la Dirección de Aeronáutica, de fecha 3 de mayo
de 1976, sentenció:“Aeronave fuera de vuelo por horas
cumplidas de motor y tela en mal estado”. El avión tenía
a esa fecha, 4.470:40 horas de vuelo, mientras que
el motor Continental con el que contaba en aquel
momento, tenía un total de 1.802:35 horas. Lo
anterior, marcó el retiro de este avión de
los cielos chilenos 58.

Fotografía contenida en el sumario del CC-SHA tras su último incidente en las inmediaciones del aeródromo de Chillán,
diciembre de 1971 (© Archivo Histórico MNAE)

55- Informe sobre accidente de aviación 8/53. Volumen 3 1953-54, Carpeta s/n,
56- Véase incidente –sin daños- del 27 de junio de 1964, Fundo Reloca, Chillán en Investigación de Accidentes de Aviación,
Dirección de Aeronáutica, Volumen 17, sumario 29/64, 1964.
57- Ibid, volumen 48, sumario 46/71, 1971. Véase también, carta de directiva del Club Aéreo de Chillán al Departamento de
Aeronavegabilidad de la Dirección de Aeronáutica, referente a la reparación del L-3B. Chillán, 19 de enero de 1972.
58- Informe de Inspección, Chillán, 3 de mayo de 1976, también hay un “Informe Condición Aeronave” con similares con-
clusiones, Concepción, 20 de junio de 1977. Ambos informes, en Relación de aeronaves con matrícula cancelada, Caja N°29,
carpeta 6574-9, 19/10/01.

60 AeroncA L-3B
La donación al Museo

Como esta aeronave no volvió a alzar el vuelo, y en

vista de los años que el CC-SHA permaneció en el
aeródromo Bernardo O’Higgins, la directiva del ae-
roclub determinó un nuevo destino para este avión,
y con tal objeto se decidió convocar a los socios a
una asamblea. A continuación, se reproduce el acta
de dicha reunión, efectuada el 10 de septiembre
de 1987 a las 20:30 horas en segunda citación:

DocumentoshistóricosdelMuseoNacionalAeronáuticoydel
Espacio de Chile: a la izquierda, el Informe de Condición de
Aeronavequedacuentadelcumplimientodehorasdemotor
del CC-SHA, y el Acta de Asamblea del Club Aéreo de Chillán,
por la cual se acredita la Donación del Aeronca L-3B al Museo
Aeronáutico de Chile(© Archivo Histórico MNAE)

certificado de Matrícula N°L_1/fs 82, sea donada al

Museo Nacional de Aeronáutica.”

Félix Martínez Rodríguez Secretario, Carlos Le-Fort

Gálvez Presidente (hay firmas)

“ActaprotocolizadaennotaríadeManuelMartínÁlamos
N°1889, entrega material a la FACH para el Museo Ae-
ronáutico.
‘Avión Matrícula CC-SHA
Marca y modelo Aeronca L3B
N° de serie 9563
“ActaasambleaextraordinariadelClubAéreodeChillán Motor Continental A65-12F
El Presidente da cuenta que nuestra Aeronave Aeronca N°de serie 80035-6-12
SHAseencuentrafueradevueloporhorascumplidasdel Hélice FEDACH 1960-72CK42
motor desde el 30 de Junio de 1975 y no presta utilidad, N° de serie 65
deteriorándoseporlaaccióndeltiempo.ElClubAéreose Año de construcción 1941
recibiódeestamáquinaeldía11deseptiembrede1944y Ladonaciónsehaceenelestadoenqueseencuentraconlos
en ella se han formado 37 pilotos. Solicita a la Asamblea siguientes documentos:
la autorización para que ella sea donada al Museo -bitácoras del avión hasta 30 de junio de 1975
Aeronáutico. -certificado de aeronavegabilidad (vencido)
Por unanimidad de los asistentes se acuerda que la Ae- -Certificado de Matrícula N°L-1/fs 82’
ronave CC_SHA Aeronca L3B N° de serie 9563 con Chillán Noviembre 26 de 1987” 59.

59- Acta protocolizada N° 1889, Notaría Martín Álamos (copia). Chillán, 26 de noviembre de 1987.

AeroncA L-3B 61
Este ejemplar consta de una modificación en las El L-3B fue posteriormente trasladado a Santiago,
ventanas posteriores de la cabina. Por razones y tras efectuarse un proceso de reentelado, quedó
entendibles (costos de reemplazo de las super- en condiciones de ser exhibido en la muestra está-
ficies transparentes, entre otros) la gran exten- tica del Museo Aeronáutico durante FIDA’88, en la
sión de los plexi originales de la versión militar, Base Aérea El Bosque, marzo de 1988.
fueron reemplazados por entelamiento hasta la
altura del borde de fuga del ala. Esto explica que
diversos Aeronca L-3B nacionales y también en el
extranjero, exhibieran las más variopintas formas
en sus ventanas posteriores de la cabina.

El Aeronca L-3B matrícula CC-SHA, número del constructor 9563,

enelaeródromoBernardoO’HigginsdeChillán,antesdelaentrega
al Museo Aeronáutico (© Archivo Histórico MNAE)

62 AeroncA L-3B
La Dirección General de Aeronáutica Civil, ins-
cribió este L-3B a su nombre el 25 de septiem-
bre de 1995 con la intención de integrarlo a la
Escuadrilla del Recuerdo recibiendo la matrícula
CC-DMH. Por problemas de costos, esta determi-
nación no se concretó, y dicha matrícula fue can-
celada el 19 de octubre de 2001, al no renovarse su
certificado de aeronavegabilidad por el artículo 42
letra d) del Código Aeronáutico 60. Por Decreto 818
del 4 de septiembre de 2002, el L-3B forma parte
de 20 aeronaves de la colección del MNAE que
fueron declaradas Monumentos Nacionales.

Acta de entrega del avión Aeronca, por parte del Club Aéreo de
Chillán, del 10 de septiembre de 1987 (© Archivo Histórico MNAE)

60- Oficio (O) Fiscalía Registro Nacional de Aeronaves, Informa cancelación de inscripción aeronaves matrículas CC-DMA,
CC-DMH, CC-DMI, CC-DMJ y CC-DMK. Santiago, 31 de octubre de 2001.

AeroncA L-3B 63
Después del traspaso al Museo Aeronáutico, el Aeronca
Grasshopperfueexhibidopúblicamenteenla4ªedicióndela
Feria Internacional del Aire, FIDA’88 en la Base Aérea El
Bosque. Santiago, marzo de 1988 (© Horacio Parragué)

En la actualidad, el ex CC-SHA está en ex-

hibición en el edificio principal del MNAE,
con los colores y matrícula con los cuales
fue donado a esta institución por el Club
Aéreo de Chillán, formando parte de los
testimonios de la aviación general depor-
tiva incorporados a su colección.

InformedeCancelacióndematrículasdeavionesdel
MuseoNacionalAeronáuticoydelEspaciodeChile,incluido
el registro CC-DMH, que fue asignado al L-3B ex CC-SHA
(© Archivo Histórico MNAE)

64 AeroncA L-3B
HISTORIAL DE LOS AERONCA L-3B También es frecuente que en las inscripciones, se
CHILENOS estipule al año 1942 como la fecha de fabricación
de estas aeronaves, siendo que fueron construidas
Como se explicó con anterioridad, estos avio- con cargo al presupuesto del año fiscal 1943 62. Hay
nes, cuyo uso primordial fue el de entrenamiento, algún caso en que se va más lejos, y se indica que la
fueron distribuidos por la Dirección de Aeronáutica construcción tuvo lugar en 1941.
entre las dieciséis filiales del Club Aéreo de Chile
tras inscripción en el RNA (Registro Nacional de Para aclarar el párrafo anterior, los números del
Aeronaves) de la actual DGAC. Ésta se realizó en constructor de las aeronaves, son de cuatro dígitos,
tres lotes de 10 aviones cada uno: 23 de julio, 28 de con el último número correspondiente al año de fa-
octubre y 9 de diciembre de 1943 respectivamente. bricación de las aeronaves (1943), según modalidad
Estas inscripciones eran muy parcas y algo impre- del fabricante. Esto explica por qué cada uno de
cisas. Se podría comentar: en “marca de la aerona- ellos, termina en ‘3’ y desmiente algunas versiones
ve” aparece “Aeronca L-3B” (designación militar), que sostienen que los aparatos fueron construidos
cuando se tendría que haber puesto el modelo de en los años inmediatamente anteriores. Es menes-
la fábrica O58B 61. ter agregar que las matrículas originales cambia-
ron tras el Decreto 783, el día 31 de diciembre de
En “adquirido” se escribe “adquirido a Aeron- 1945, a un nuevo estilo que se mantiene –con mo-
ca” (fabricante) cuando fueron entregados por la dificaciones- hasta el presente día.
USAAF. En “título de dominio” se escribió “nota
de venta”, que por la cantidad de los involucrados La información que se presenta a continuación, pro-
no sería la más acertada. Antecedentes estos, que viene de los diversos volúmenes del Registro Nacio-
no ayudan a establecer con certeza cómo fueron in- nal de Aeronaves como fuente primaria; y de los su-
gresados a Chile, ni su forma de pago, entre otras marios de accidentes/incidentes respectivos, de los
dudas. En 26 de los 30 L-3B, se señala que la fecha diferentes Juzgados de Aeronáutica. En relación a
de la “nota de venta” es el 15 de mayo de 1943, estos últimos, más allá de escarbar en tragedias pasa-
mientras que en los restantes cuatro aviones (c/n das, su interés tiene relación en establecer claramen-
8933, 8973, 9023 y 9033) se anota el día 14 de mayo. te el historial y destino de las aeronaves investigadas.

GrupodetripulantesdelvueloSantiago-AncudenlosL-3BdelClubAéreodeChile,enabrilde1944.Enlaimagen,enelaeródro-
mo de Rapaco, La Unión (archivo Patricio Wenborne)

61- Véase Página 8 de esta monografía

62- La orden de construcción es de febrero de 1943.

AeroncA L-3B 65
Modelo O58B, c/n –8933. Designación USAAF L-3B, s/n 43-26756
Inscrito con registro CC-XAR, certificado de aeronavegabilidad CC-26, el 23 de julio de 1943 por la filial
de Chillán del Club Aéreo de Chile, inscripción que se hizo efectiva el 26 de julio. Destruido en el ae-
ródromo de Chillán el 24 de octubre de 1943; la nota que deja constancia de este accidente tiene fecha
25 de octubre de ese año, sin otra anotación que dé cuenta de su estado o cancelación.

Modelo O58B, c/n -8943, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26757

Inscrito CC-XAA CC-6 el 23 de julio de 1943 (casi dos semanas antes que fuera oficialmente entregado),
por resolución DA N°2 de fecha 12 de agosto de 1943 por el Club Aéreo de Chile, aunque la nota de esta
inscripción es del día 26 de julio.

Sufrió un accidente el 18 de diciembre de 1943 en Los Cerrillos. En este evento, resultó herido el piloto
y la máquina semi destruida, al intentar alejarse del campo aéreo ante el aviso (vía bandera) de la proxi-
midad de otra aeronave de transporte, intentando un viraje de 180° sin motor, estrellándose63.

El Club Aéreo comunicó a la Dirección de Aeronáutica que este Aeronca quedaba fuera de vuelo, y sería
dejado como repuesto. Sin embargo, fue rematriculado por D/783 como CC-KSB.

Modelo O58B, c/n 8953, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26758
Inscrito con matrícula CC-XAY CC-27 el 23 de julio de 1943 por la filial de Temuco, recibió el nombre
Cautín. La matrícula cambió a CC-STA el 31 de diciembre de 1945 por D/783, que va a ser común a
estos 30 Aeroncas.

Entrega del L-3B c/n 8953, CC-XAY CC-27, primer Aeronca L-3B del Club Aéreo de Temuco, recibió el nombre Cautín
(© Archivo Histórico MNAE)

63- 2° Juzgado de Aeronáutica, fiscalía de aviación de El Bosque, causa 10-43, 20 de diciembre de 1943.

66 AeroncA L-3B
El avión resultó destruido en el camino Tromén, frente al Fundo Tehualda, 20 km al sur de Maquehue el
7 de octubre de 1949, aunque el sumario se refiere a la aeronave con la matrícula CC-XAY 64. Durante un
vuelo de turismo, y tras la ejecución de vuelos rasantes y montadas, perdió velocidad, entrando en spin.
Como resultado, el piloto y su pasajera fallecieron. La matrícula fue cancelada el 23 de abril de 1952 por
Resolución N°10.

Un aspecto de la ceremonia de bautizo del Cautín, en el aeródromo Maquehue,Temuco, 1943 (© Archivo Histórico MNAE)

El CC-XAY CC-27, primer L-3B del Club Aéreo de Temuco, Documento gráfico, muestra al ex CC-27 rematriculado
siendo bautizado en el aeródromo Maquehue CC-STA, en una concentración aérea en La Unión
(© Archivo Histórico MNAE) (Archivo Samuel Matamala)

64- 2° Juzgado de Aviación Santiago, fiscalía de aviación de Temuco, causa 46/49, 8 de octubre de 1949.

AeroncA L-3B 67
Modelo O58B, c/n 8963, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26759
Matriculado CC-XBB CC-28 el 23 de julio de 1943 por el Club Aéreo de Puerto Montt. Pasó a recibir la
llamada de radio CC-SMB por D/783. Con dicha identidad sufrió un incidente el 10 de agosto de 1952
en el aeródromo particular de Nochaco (Provincia de Osorno) producto del viento cruzado que hizo que
el CC-SMB chocara contra un cerco al costado de la pista al aterrizar, durante un vuelo de instrucción65. Reparado.

El L-3B matrícula
CC-XBB CC-28 (c/n 8963)
sobrevolando Ovejería,
Osorno. Puede verse un de
Havilland Moth, así como dos
L-3B,enloscualesesvisiblelas
grandes bandas tricolores en
las alas; éstas iban localizadas
en las caras opuestas a la
ubicación de las matrículas
(archivo Patricio Wenborne)

El Club Aéreo de Linares adquiere este Aeronca, por contrato de compraventa del 17 de octubre de
1953, transacción que incluía otro L-3B (c/n 9663) y dos motores. Fue registrado CC-SFD el 12 de enero
de 1954, sin otro antecedente.

Modelo O58B, c/n 8973, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26760

Matriculado CC-XAA CC-20 el 23 de julio de 1943 por el Club Aéreo de Chile. Rematriculado CC-KSC
por D/783, y con esta identidad el Club Aéreo enajena al Aeronca en subasta pública del 23 de junio de
1949, y certifica su adjudicación en documento de fecha 17 de junio a favor de la Compañía Chilena de
Aviación S.S.S. Ltda. como CC-CEA. Transformándose así, en el único L-3B en tener registro comercial.

Esta compañía lo pone a punto y ofrece en venta, adquiriendo la aeronave el Club Aéreo de La Unión,
recibiendo el 7 de junio de 1950 su designación CC-SUC; todo esto, en el mismo folio del Libro 1. Por
razones no explicitadas y sin nota alguna, aparece en otro folio del Libro 2 reconstruido por la Maestran-
za del Club Aéreo de la Universidad Santa María, y por contrato de compraventa del 23 de noviembre
de 1951. Adquirido por el Club Aéreo de Cauquenes, el que registra a su nombre el 24 de noviembre de
1951 como CC-KBB en folio 575, Libro 2.

Tres años después aproximadamente, el Club Aéreo La Unión recupera este saltamontes (no hay fecha
ni contrato de compraventa), y recibe designación CC-SUE el 8 de julio de 1954 en el mismo libro y
folio del CC-KBB. Transcurren unos 10 años, y con fecha 1° de abril de 1963 se anota una comunicación
emanada de la Dirección de Aeronavegabilidad, la que da cuenta que se modifica el número de serie, el
que queda como DA 8973, lo que denota su reconstrucción66. La última anotación es la de cancelación de
matrícula, con Resolución 096 de fecha 28 de marzo de 1972.

65- Investigación de Accidentes de Aviación 10/52, Dirección de Aeronáutica, Volumen 2, carpeta s/n.
66- La D de A, permitía la reconstrucción de aeronaves totalmente destruidas, pero les asignaba en la práctica un nuevo
número de serie, anteponiendo las letras “DA”. En este caso, DA8973.

68 AeroncA L-3B
L-3B c/n 8973, CC-XAA CC-20 del Club Aéreo de Chile, en el aeródromo de Chillán, en la penúltima escala antes de retornar a
Santiago, el 10 de abril de 1944 (archivo Patricio Wenborne)

Modelo O58B, c/n 8983, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26761

El único propietario de este Aeronca fue el Club Aéreo Universitario, entidad que registró su primera
aeronave de este modelo como CC-XBG CC-21 el 23 de julio de 1943. Es cambiada por D/783 de 1945 a
CC-KUA. Desde su rematriculación, no hay nota alguna en el RNA, lo que sigue es obra de la investiga-
ción. Con esta identidad, se accidentó en Aeródromo La Castrina el 5 de junio de 1965, al hacer aproxi-
mación demasiado baja a la pista tras un vuelo de práctica, rozando con las ruedas unas zarzamoras al
norte del aeródromo, capotando y resultando herido el piloto. El avión por su parte, tuvo daños evaluados
en un 75% en su fuselaje, motor y tren de aterrizaje67 . No hay cancelación de matrícula en el RNA.

Modelo O58B, c/n 9023, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26765

Fue la segunda aeronave de este tipo recibida por el Club Aéreo Universitario, su ingreso al RNA es de
la misma fecha del anterior, recibiendo el registro CC-XBG CC-22, bautizado Presidente Ríos. Resultó
accidentado el 19 de enero de 1945 en Curicó, aterrizando de manera forzosa en el fundo Los Quillayes,
debido a falla de motor por suciedad en el carburador. Esta aeronave estaba fuera de vuelo, pero fue au-
torizada para el vuelo ferry entre Santiago y Curicó y resultó con un 25% de daños en su célula 68.

Un pequeño misterio se extiende sobre el destino de esta aeronave: existe una escueta nota oficial en el
RNA posterior al 31 de diciembre de 1945, la que señala que tuvo una destrucción que asciende al 80%
del valor total del avión, y que fue depositado en la Maestranza Central de Aviación.

67- Investigación de Accidentes de Aviación 28/65, Dirección de Aeronáutica, Volumen 21, 1965.
68- 2° Juzgado de Aeronáutica, fiscalía de aviación de El Bosque, causa 23-45, 13 de abril de 1945.

AeroncA L-3B 69
DosfotografíasdelCC-XBGCC-22delClubUniversitariodeAviación:enlaimagendelaizquierda,aldespeguedesdelapistade
El Bosque, mientras que a la derecha, puede verse el número de serie del US Army Air Force, 43-26765 (archivo Germán Lüer)

También, un informe sobre el estado de la Maestranza Central de Aviación, señala que dicha entidad
tenía 20 aviones en reparación (tanto de la Fuerza Aérea de Chile, como de particulares y clubes aéreos),
10 más esperando reparación, y 49 Fairchild PT-19 a ser ensamblados, más un Fairchild del aeroclub de
Rancagua. Dentro de los primeros, consta la presencia del Aeronca CC-XBG N°21 del Club Aéreo Uni-
versitario, y entre los segundos, el CC-XAI del Club Aéreo de Valparaíso y el CC-XBG N°22 del Club
Aéreo Universitario69.

Consultas a miembros del Club Universitario de Aviación de aquellos años, señalan que únicamente re-
cuerdan operacional al L-3B CC-KUA. A pesar de lo anterior, el c/n 9023 fue rematriculado CC-KUB por
D/783 y dicho registro fue cancelado finalmente el 31 de agosto de 1977; no hay Resolución, pero hay
una nota que señala que “no existe físicamente”.

Modelo O58B, c/n 9033, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26766

El primero de los Aeronca recibidos por el Club Aéreo de Valparaíso fue matriculado CC-XAI CC-23 el
23 de julio de 1943. Posteriormente, por Decreto 783, recibe la nueva identidad CC-KVB el 31 de di-
ciembre de 1945. No hay mayores antecedentes ni cancelación.

Modelo O58B, c/n 9043, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26767

Aeronave recibida por el Club Aéreo de San Felipe y registrada el 23 de julio de 1943 CC-XAJ CC-24,
nota del 26 del mismo mes. Su vida operativa fue bastante corta, al accidentarse el 29 de enero de 1944
en el aeródromo San Felipe. No hay cancelación, y el RNA consigna el accidente el día siguiente.

Modelo O58B c/n 9053, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26768

Registrado CC-XAK CC-25 por el Club Aéreo de Los Andes con igual fecha del avión anterior, rematri-
culado por decreto 783 con identidad CC-KAB. Reinscrito con matrícula CC-KDC por su nuevo propie-
tario, el Club Aéreo de Suboficiales Sargento Menadier el 10 de octubre de 1960 por contrato de com-

69- “Informe sobre situación real en que se encuentran los servicios de mantenimiento del material de vuelo de la Institu-
ción” de la Maestranza Central de Aviación al Comando en Jefe de la Fuerza Aérea. El Bosque, 26 de febrero de 1946. Se re-
calcaba que en total eran 80 aviones los que estaban esperando ya ser reparados, ya ser ensamblados, cuando la capacidad real
de la Maestranza era de sólo 12 aeronaves. Se sugirió que los PT-19 fueran ensamblados por la Compañía Chilena de Aviación,
e impedir que los Clubes Aéreos continuaran enviando sus máquinas para repararlas, incluso con la posibilidad de retirar de la
Maestranza aquellos aviones antes mencionados.

70 AeroncA L-3B
praventa del 30 de agosto de 1960. Accidentado durante un vuelo de práctica, por detención del motor
(debido a causas no determinadas) en el Fundo Santa Inés, cerca del aeródromo La Castrina, con un
2,5% de daños el 4 de junio de 1961, siendo posteriormente reparado70.

Finalmente, resultó destruido el 31 de enero de 1965 en el mismo aeródromo, por detención súbita del
motor en vuelo de instrucción, al efectuar una deslizada, chocando el ala derecha con un árbol cerca del
cabezal de la pista, ejecutando un medio roll y cayendo a la pista. Los tripulantes resultaron ilesos pero
el avión tuvo un 70% de daños, lo cual impedía su reparación71. Su matrícula fue cancelada por nota del
14 de septiembre de 1967.

Modelo O58B, c/n 9493, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26812

Inscrito por el Club Aéreo de Los Ángeles el 28 de octubre de 1943 como CC-XAT CC-37. Pasó a ser
rematriculado por D/783 como CC-SLA. Su matrícula fue cancelada el 10 de junio de 1975, sin mayores
antecedentes.

Modelo O58B, c/n 9503, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26813

Inscrito CC-XAD CC-32 con igual fecha del anterior L-3B por el Club Aéreo de Antofagasta, la nota fue
realizada el día siguiente (fs 79 libro 1). No tiene anotaciones posteriores, ni nota de baja. Destruido
en la Cuesta de Pajonales el 11 de octubre de 1943, con documentos gráficos que la muestran única-
mente con las marcas CC-X. Para mayores detalles, remitirse al capítulo “Derrota y Triunfo de los L-3B
antofagastinos”, página 30 y ss.

Elc/n9513,aeronaveasignadoalClubAéreodeRancagua,vistoendosfestivalesaéreos:alaizquierda,consuidentidadoriginal
CC-XAL CC-32 (Chile Aéreo); a la derecha, con su matrícula final CC-KRB, acompañado de un Vultee BT-13 FACh, varios
Fairchild M62 de clubes aéreos, así como un Culver Cadet (archivo Germán Lüer)

70- Informe sobre accidente de aviación. 27/61. Tomo N°7, carpeta N°16, 1961.
71- Investigación de Accidentes de Aviación, Dirección de Aeronáutica, Volumen 20, sumario 6/65, 1965.

AeroncA L-3B 71
Modelo O58B, c/n 9513, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26814
Registrado por el Club Aéreo de Rancagua el 28 de octubre de 1943 como CC-XAL CC-34. Con esta
identidad, sufrió un incidente el 16 de diciembre de 1943 en el aeródromo de Rancagua: al despegar y
como consecuencia del viento, se vio empujado al costado este de la cancha, para evitar estrellarse con
una hilera de árboles maniobró bruscamente entrando en pérdida, resultando el piloto ileso. El avión re-
cibió daños estimados en un 20% de su valor72.

Registrado CC-KRB por D/783. El 10 de mayo de 1952 sufrió un accidente en la viña San Gerardo, 150m
al norte del aeródromo de Rancagua, resultando herida la piloto del avión. La aeronave tuvo 30% de
daños producto de un stall antes de aterrizar73. Hay nota de cancelación en el Libro de Registro de Aero-
naves de fecha 25 de junio de 1976.

Modelo O58B, c/n 9523, Designación USAAF L-3B s/n 43-26815

El Club Aéreo de Antofagasta se vio favorecido con este material de vuelo en la segunda partida, de
acuerdo a la Resolución DA N°12 de fecha 28 de octubre de 1943, el que fue asentado en el RNA con
características CC-XAD y en el timón de dirección CC-33. Con igual fecha de la Resolución el 31 de
diciembre de 1945 por D/783 se rematricula (de acuerdo al sistema actual) CC-NAA. De esta fecha en
adelante no hay anotación alguna, para mayores antecedentes remitirse al capítulo “El Vuelo de Mucky”
en esta publicación.

Modelo O58B, c/n 9533, Designación USAAF L-3B s/n 43-26816

Uno de los aviones que han sobrevivido hasta el presente, es este ejemplar que fue matriculado CC-XAA,
CC-30 en la misma fecha del anterior en el libro 1, fs 77 por el Club Aéreo de Chile, recibiendo la nueva
matrícula CC-KSE en diciembre de 1945. En remate público del 30 de abril de 1949, fue adquirido por
el Club Aéreo de Villarrica, y en mayo de 1949 lo registró CC-SBB.

El L-3B c/n 9533, matrícula

CC-SYC en las instalaciones de
la hoy desaparecida Maestranza
Fedach en Tobalaba. El avión
estabasiendoreparado,antesde
pasar a manos del Club Aéreo
de Panimávida; es posible ver al
Ercoupe CC-PGG (actualmente
en Curacaví), así como al Cessna
206 CC-PNN, el primer Cessna
206construido,quecontinúaenuso
desdeelaeródromo SantaTeresa
del Almendral (archivo Samuel
Matamala)

72- 2° Juzgado de Aeronáutica, fiscalía de aviación de El Bosque, causa N° 12-43. 29 de diciembre de 1943.
73-Informe sobre accidente de aviación 4/52 Volumen 2, carpeta 0084, 1951-52.

72 AeroncA L-3B
 El CC-KGA, c/n 9533 en el aeródromo sede del Club Aéreo de La Ligua, durante el Jamboree aéreo 2006
(© Autor)

Posteriormente, el Club Aéreo de Panguipulli adquiere este L-3B, registrado CC-SYC por su nuevo
dueño el 24 de enero de 1964.Tiempo después, pasó a manos del Club Aéreo de Panimávida el 26 de
diciembre de 1986 como CC-KPC. El 9 de octubre de 1991, dicho aeroclub vendió el avión a la Federa-
ción Aérea de Chile (Fedach), la que lo inscribió con matrícula CC-PMZ. Finalmente, Fedach vendió el
Aeronca al Club Aéreo de La Ligua en de abril de 1993, entidad esta última que lo registró CC-KGA.

Para mayores antecedentes relacionados con este particular Aeronca, revisar capítulo relativo a los avio-
nes sobrevivientes.

Modelo O58B, c/n 9543, Designación USAAF L-3B s/n 43-26817

Aeronave empleada por el Club Aéreo de Curicó, entidad que registró el aparato como CC-XAN CC-36
el 28 de octubre de 1943. Tras la reorganización de matrículas del 31 de diciembre de 1945, esta aerona-
ve, pasó a ser identificada como CC-KCB. Destruido en las inmediaciones del aeródromo Panguilemo de
Talca, el 5 de abril de 1947, mientras efectuaba diversas maniobras arriesgadas según testigos; resultan-
do sus dos ocupantes fallecidos74. Cancelada la matrícula por destrucción, con un 90% de daños el 7 de
abril de 1947.

74- 2° Juzgado de Aeronáutica, fiscalía de aviación de El Bosque, causa 16-47. Santiago, 7 de abril de 1947.

AeroncA L-3B 73
Modelo O58B, c/n 9553, Designación USAAF L-3B s/n 43-26818
L-3B inscrito por el Club Aéreo de Chile con igual fecha del anterior como CC-XAA CC-31. En este
caso, para el 31 de diciembre de 1945 la matrícula CC-KSF aparece tajada en el índice del Registro de
Aeronaves. Adquirido en remate público, el 30 de abril de 1949 (certificado sin fecha) pasa a manos del
Club Aéreo de La Unión, por lo que recibió la inscripción CC-SUA, con fecha 15 de junio de 1949. Con
este aeroclub, es destruido el 12 de febrero de 1954 en el fundo El Laurel en las cercanías de La Unión,
1 km al SW del aeródromo, estrellándose al perder velocidad y presumiéndose el desmayo del piloto en
vuelo. Como resultado, ambos ocupantes fallecieron75.

Fotografía que muestra al L-3B c/n 9553,

incorporado al Club Aéreo de La Unión con
lamatrículaCC-SUA.Desafortunadamente,
ha sido imposible distinguir la insignia que
esta aeronave lleva en la nariz (Chile Aéreo)

Por lo anterior, la aeronave resultó completamente destruida, siendo cancelada la matrícula el 7 de enero
de 1956.

Modelo O58B, c/n 9563, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26819

Aeronca del Club Aéreo de Chillán, recibió la matrícula CC-XAR CC-35 el 28 de octubre de 1943, y
como en el resto de los casos de aeronaves inscritas en esas fechas, cambió el 31 de diciembre de 1945
en este caso a CC-KHA. Con posterioridad, su matrícula cambia a CC-SHA el 11 de noviembre de 1953.
Para el año 1975 esta aeronave estaba fuera de vuelo.

Fotografía en exteriores
del MNAE del Aeronca ex
CC-SHA, c/n 9563, junto al
Republic P-47D 750 (©Autor)

75- Informe sobre accidente de aviación 3/54. Carpeta s/n, Volumen 3, 1953-54. Véase también: Juzgado de Aviación de San-
tiago, Fiscalía de Aviación de Temuco, causa 9-54, 13 de febrero de 1954.

74 AeroncA L-3B
Años más tarde, el Club Aéreo de Chillán donó este avión al Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio
de Chile, siendo inscrito por la Dirección General de Aeronáutica Civil como CC-DMH el 25 de sep-
tiembre de 1995 porque se consideró poner nuevamente en vuelo a este Aeronca. Dicha matrícula fue
cancelada el 19 de octubre del 2001. Actualmente se encuentra en exhibición en el edificio principal del
Museo en la comuna de Cerrillos, con la matrícula CC-SHA. Para mayores detalles, remitirse al texto
principal, página 58.

Modelo O58B, c/n 9573, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26820

El Club Aéreo de Concepción recibió su único Aeronca L-3B, al ser considerado en la segunda resolu-
ción DA 12 del 28 de octubre de 1943, y con igual fecha es registrado CC-XAS CC-38. El decreto 783 le
asigna la nueva matrícula CC-SCC el 31 de diciembre de 1945. Fue registrado CC-KBA el 23 de febrero
de 1950 por el Club Aéreo de Cauquenes, tras contrato de compraventa fechado el 31 de enero de 1950.

Resultó destruido en las cercanías del aeródromo El Boldo, Cauquenes, el 27 de octubre de 1950, a 7 km
del aeródromo, presumiéndose que la causa fue por desentelamiento de un ala en vuelo. Según indica el
sumario76,“seprodujoaunaalturaaproximadade3.000piesenunvirajehaciaelW.Sesintiódesdetierraunestam-
pidoysecomenzóaobservarquepedazosdetelasedesprendíanmientraselavióndescendíaenespiralyconbastante
velocidad (no fue propiamente spin)”.

Producto del accidente, los dos ocupantes del Aeronca fallecieron77, y el sumario concluye que por “falta
de testigos, se desconoce la causa del accidente.” Por lo tanto, su registro fue cancelado el 23 de abril de 1952,
tras 3.200 horas de vuelo.

Modelo O58B, c/n 9583, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26821

Otra de las aeronaves de las tres que la Dirección de Aeronáutica asignó al Club Aéreo de Chile, bajo
Resolución DA 12 del 28 de octubre de 1943, con igual fecha es inscrito, y le correspondió la matrícula
CC-XAA y el certificado de aeronavegabilidad CC-29.

En el Aeródromo de Chillán protagoniza un incidente (colisión) con el North American AT-6 Texan ma-
trícula 229 el 15 de noviembre de 1943, el que da origen a una investigación sumaria, la que por Oficio
Confidencial N°309 remitió la investigación.

Dos años después es registrado CC-KSD por D/783 de fecha 31 de diciembre de 1945. En subasta públi-
ca del 30 de abril de 1949, el Club Aéreo de Chile certifica su transferencia el 8 de mayo de 1949 al Club
Aéreo de La Ligua, cambiando su identidad a CC-KGA con fecha 11 de mayo de ese año sin tener anota-
ción alguna en el RNA, es decir, folio ni libro alguno.

Finalmente, este L-3B sufre un accidente el 21 de octubre de 1950, al fallar el motor al despegar del
aeródromo La Quintrala de La Ligua; el piloto resultó herido grave, y su alumno tuvo mejor suerte al
resultar con heridas de menor consideración. El aparato tenía 2.291,55 horas de vuelo, y la matrícula fue
cancelada el 11 de abril de 1951, con Resolución Nº7 de la DGAC.

76- Investigación de Accidentes de Aviación, Dirección de Aeronáutica, Volumen 2, sumario 21/50, carpeta 0030, 1950. Véase
también: Juzgado de Aviación de Santiago, Fiscalía de Aviación de Temuco, causa 39-50, 6 de noviembre de 1950.
77- El Mercurio, 27 de octubre de 1950.

AeroncA L-3B 75
Modelo O58B, c/n 9593, Designación USAAF L-3B s/n 43-26822
Integraba la tercera y última partida de L-3B a efectuada por la Dirección de Aeronáutica, Resolución
DA N°14 del 11 de diciembre de 1943. Fue inscrito por el Club Aéreo de Osorno el 5 de diciembre de
1943 como CC-XBA CC-47, y recibió la nueva matrícula CC-SOE por el decreto 783. Ésta fue cancelada
del Registro Nacional de Aeronaves el 30 de enero de 1962 con Resolución 624/11.

CeremoniadebautizodelL-3BdeOsorno,c/n9593,entoncesmatriculadoCC-XBACC-47.AeródromoOvejería,Osorno,9de
abril de 1944 (archivo Patricio Wenborne)

Aeronca L-3B número del constructor

9593, del Club Aéreo de Osorno. Puede
apreciarse que ya cuenta con su nueva
matrícula CC-SOE (Chile Aéreo)

Modelo O58B, c/n 9603, Designación USAAF L-3B s/n 43-26823

Aeronca que al igual que el anterior, fue el único asignado de esta tercera partida al Club Aéreo de Iquique el 9
de diciembre de 1943, inscribiendo al CC-XAC CC-41. Posteriormente se cambió la matrícula a CC-NIA por
decreto 783, la cual fue cancelada por Resolución N° 2 sin detalle alguno, el 28 de enero de 1966.

Modelo O58B, c/n 9613, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26824

Inscrito CC-XAA CC-40 por el Club Aéreo de Chile el 9 de diciembre de 1943, pasando a ser CC-KSH
el 31 de diciembre de 1945; habría sido bautizado como Hermanos Valdovinos. El 27 de enero de 1950 fue
registrado como CC-PML por Marcos Loyola por compra a Juan Muñoz, y tras ser vendido al Club Aéreo,
el 16 de junio de 1952 lo inscribió el Club Aéreo de la Ligua, recibiendo la matrícula CC-KGA.

76 AeroncA L-3B
El 25 de mayo de 1990 fue inscrito por Empresa Comercial de Servicios Aéreos Ltda. con la matrícula
CC-PFR, y el 17 de junio de 1991 fue inscrito por el Club Aéreo de Ancud tras adquirirlo a esta empre-
sa, recibiendo la matrícula CC-SNB. Resultó severamente dañado tras accidentarse en Lechagua el 1 de
diciembre de 1991. La matrícula fue cancelada del RNA el 18 de diciembre de 1998. Sus restos están a
buen recaudo en Los Ángeles, tras ser adquiridos por un particular; para mayores detalles, ver página 57.

AcompañadodeunCessna172,elL-3B
c/n 9613, matrícula CC-KGA, en el
aeródromo de La Ligua
(archivo Samuel Matamala)

Modelo O58B, c/n 9623, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26825

El Club Aéreo de Ovalle registró este Aeronca CC-XAH, CC-42 el 9 de diciembre de 1943. Recibió la
matrícula CC-KOA por Decreto 783. Posterior a su rematriculación, hay una nota sin fecha emanada del
Registro Nacional de Aeronaves, en la que se deja constancia que las entregas a los Clubes Aéreos de
Ovalle y al de Copiapó, no fueron inscritos en el Libro de Registro de Matrículas correspondiente. Sin
embargo, este L-3B tuvo su primer registro como consta más arriba en el Libro 1, fs 90 del RNA.

Bajo la tutela del Club Aéreo de Copiapó y aún con matrícula CC-KOA, sufrió un incidente en el aeró-
dromo de esa ciudad, el 2 de abril de 1956 durante un vuelo de práctica, cuando el motor se detuvo en
pleno vuelo por falla en la llave de contacto. Al aterrizar, lo hizo en un pequeño potrero al costado de la
pista, rompiéndose la pierna derecha del tren de aterrizaje, entrando en carrusel, y quebrando las palas
de la hélice78 .

Después de su reparación por el C.A. de Copiapó, éste vende el Aeronca con contrato de compraventa
del 29 de julio de 1958, registrando el Club Aéreo de Suboficiales Sargento Menadier, el 10 de agosto de
1959 con matrícula CC-KDB. Un accidente se produjo el día 11 de noviembre de 1961 durante demos-
tración de emergencia en vuelo, 1 km al W del aeródromo La Castrina, Santiago. Por ello, tuvo un 25,65%
de daños estructurales, y un 16% de daños en el motor, pudiendo ser reconstruido79. Esta matrícula fue
cancelada el 10 de diciembre de 1969.

78- Informe sobre accidente de aviación 7/56. Carpeta s/n,Volumen 4, 1955-56.

79- Informe sobre accidente de aviación, 57/61. Carpeta N°46, Volumen 8, 1961.

AeroncA L-3B 77
Modelo O58B, c/n 9633, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26826
Una intrincada historia es la de este saltamontes, que comenzó su vida en el Club Aéreo de Los Andes,
entidad que inscribió esta máquina el 9 de diciembre de 1943 con matrícula CC-XAK, CC-43, pasando a
ser CC-KAC (0091), por D/783.

Con dicha identidad, se accidentó en Catemu, 30 km al NE de San Felipe, provincia de Aconcagua el 13

de enero de 1950. Según el informe pericial80, mientras efectuaba un vuelo rasante, perdió velocidad al
montar bruscamente para tratar de evitar unas líneas eléctricas, cayendo sobre cables de alta tensión, fa-
lleciendo el piloto pero resultando herido leve el pasajero.

(Izq.)L-3B Grasshopper c/n 9633, CC-KAC del Club Aéreo de Los Andes (archivo Germán Lüer)
(Der.) L-3B c/n 9633, tras su adquisición por el Club Aéreo de Carabineros (Chile Aéreo)

A pesar que el sumario señala que el aparato sufrió un 75% de daño estructural, fue enajenado por con-
trato de compraventa el 15 de junio de 1950 y registrado por Aladino Azzari con matrícula particular
CC-PAD el 20 de junio de ese año. Azzari vende el aparato (con igual contrato) el 21 de marzo de 1950
(¿?) al Club Aéreo de Carabineros, entidad que la registra con la matrícula estatal CC-EPB el 23 de junio
de ese año. Este L-3B fue adquirido con la indemnización del Cessna 140 de esa misma institución,
caído en Colombia81. Según Certificado de Navegabilidad y Hoja de Inspecciones, consta que esta aero-
nave tuvo “reparación total del avión y revisión del motor”82.

El Club Aéreo de Carabineros, operó este avión hasta su destrucción en acto de servicio en la Cuesta de
Chacabuco el 3 de abril de 1953, falleciendo el Teniente de Carabineros Julio Gallardo Donoso, resultan-
do su acompañante con heridas de gravedad. Las causas se relacionan con una posible entrada en pérdida
y caída vertical en el sitio del accidente, no descartándose fallas en la alimentación de combustible al
motor. La matrícula se canceló el 11 de abril de 1961.

Modelo O58B, c/n 9643, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26827

Fue inscrito el 9 de diciembre de 1943 con la matrícula CC-XAI CC-44 por el Club Aéreo de Valparaíso,
pasando a ser registrado como CC-KVC por decreto 783. Resultó con graves daños el 26 de junio de 1955

80- Investigación de Accidentes de aviación, Dirección de Aeronáutica, Volumen 1. Véase también: Juzgado de Aviación de
Santiago, fiscalía de aviación de Santiago, causa 2-50. 13 de enero de 1950.
81- “La aeronave había sido adquirida con la idemnización obtenida tras el accidente de un Cessna en Colombia, hecho ocu-
rrido el 14 de agosto de 1949 en Cabo Arusi, Colombia”. Evolución Histórica del Club Aéreo de Carabineros de Chile,
página 8. Santiago, 1983.
82- Juzgado de Aviación de Santiago, Fiscalía de Aviación de Santiago, causa 9-53. Santiago, 3 de abril de 1953.

78 AeroncA L-3B
en el aeródromo El Belloto, con dos ocupantes heridos a consecuencia de un aterrizaje violento en las in-
mediaciones del aeródromo83 , sin embargo no se descarta del todo su puesta en vuelo. La cancelación de
la inscripción, el 30 de enero de 1962, fue producto de una resolución, la 615/10, sin especificar el depar-
tamento que la emitió, ni causa alguna.

Modelo O58B, c/n 9653, Designación USAAF L-3B, c/n 43-26828

Único L-3B asignado al Club Aéreo de Melipilla por resolución DA 14 con características CC-XBH,
CC-45, e inscrito en el RNA con fecha 9 de diciembre de 1943, siendo rematriculado CC-KMA el 31
de diciembre de 1945. Accidentado en el fundo El Convento, cerca de Santo Domingo el 28 de febrero
de 1953, cuando fue cogido por el viento reinante y dado vuelta, mientras taxeaba hacia el cabezal de
la pista. Adicionalmente, resultó con el fuselaje dañado como consecuencia del traslado en un camión,
desde El Convento a Melipilla. Por esta razón, tuvo un 80% de daños84.

La matrícula fue cancelada casi 11 años después del accidente, el 28 de agosto de 1972, por resolución
número 0334.

Modelo O58B c/n 9663, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26829

Otra aeronave de la serie Aeronca L-3B, con una extensa vida operativa en nuestro país; su primera ma-
trícula fue CC-XBB, CC-48, con su primer propietario el Club Aéreo Puerto Montt, quienes inscribieron
el aparato el 9 de diciembre de 1943. La rematriculación lo identificó como CC-SMC el 31 de diciembre
de 1945.

El 26 de octubre de 1954 fue inscrito por su nuevo operador, el Club Aéreo de Linares, recibiendo la ma-
trícula CC-SFE. Casi dos décadas después, el 3 de mayo de 1972, fue inscrito por su nuevo propietario,
Juan Carlos Arhex G. como CC-PBS. El 13 de mayo de 1981 fue inscrito brevemente por el Club Aéreo
de Santa Cruz como CC-LSC, antes de pasar a manos de los particulares Jaime Colvin y Luis Gardeweg
B., como CC-PNO el 11 de noviembre de ese año.

Vista del longevo L-3B c/n 9663; aún

portaelcuriosoesquemadecolores,y
la matrícula CC-PNO, los trabajos de
restauraciónasucondiciónoriginalde
1943 han comenzado
(© Patricio Wenborne)

Finalmente, el 11 de octubre de 2006, fue registrado por Jorge Patricio Wenborne como CC-PUM. Esta
matrícula se encuentra vigente en la actualidad, y para más detalles, dirigirse al capítulo de los L-3B
sobrevivientes.

83- 2° Juzgado de Aeronáutica, fiscalía de aviación de El Bosque, causa 27-55, Santiago, 30 de junio de 1955.
84- Informe sobre accidente de aviación 3/53. Carpeta 0078, Volumen 3, 1953-54.

AeroncA L-3B 79
Modelo O58B c/n 9673, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26830
Pocos detalles existen respecto a este avión en particular. Formaba parte de la última partida a distribuir
por resolución DA 14, del 11 de diciembre de 1943. El Club Aéreo de Chile lo inscribe en el Registro
Nacional de Aeronaves con la característica CC-XAA, CC-39 el 9 de diciembre de 1943, nótese que la
inscripción es anterior a su entrega. Habría sido llamado César Copetta.

Rematriculado CC-KSG el 31 de diciembre de 1945 por D/783. Como los anteriores, su cancelación se
produjo sin haber nota del por qué, ni detalle alguno de su causa, siendo tan escueta que no explica
motivo, el 23 de abril de 1952, con Resolución Nº10.

Modelo O58B c/n 9683, Designación USAAF L-3B, s/n 43-26831

El Club Aéreo de Temuco inscribió el último de los 30 Aeronca, con la matrícula CC-XAY, CC-46; es
también el último de los 10 aviones distribuidos por el DA 14 del 11 de diciembre de 1943, aunque la
matrícula fue inscrita dos días antes. Posteriormente fue rematriculado como CC-STB por DS 783 (31
de diciembre de 1945), de esta anotación oficial en el RNA no hay otra referencia de este L-3B. Sin em-
bargo, extraoficialmente se ha constatado que al 12 de octubre de 1947 se encontraba fuera de vuelo. En
este caso, no hay resolución de la D de A, sólo cancelada por destrucción sin fecha85.

Ceremonia de entrega del L-3B CC-XAY CC-46 en el aeródromo Maquehue, Temuco (archivo Samuel Matamala)

Bitácora del año 1965, del piloto

Patricio Wenborne, con detalles de vuelos
efectuados en Aeroncas del Club Aéreo
Universitario. El L-3B CC-KUA está
consignado en tercer lugar
(© Patricio Wenborne)

85- Registro Nacional de Aeronaves de la DGAC, libro 1, fs. 94.

80 AeroncA L-3B
BIBLIOGRAFIA

Archivos Subsecretaría de Aviación, años 1940 a 1945, Archivo Nacional de la Administración, DIBAM.

BARRIGA Kreft, Sergio; Alas Para Chile, Federación Aérea de Chile, Santiago de Chile, 2003.

BRIDGMAN, Leonard; Jane’s All the World’s Aircraft 1945-6. A reprint of the 1945/6 Edition of All the
World’s Aircraft. David & Charles (Publishers) Limited, Inglaterra, 1970.

BUTLER, Phil y HAGEDORN, Dan; Air Arsenal North America, Aircraft for the Allies 1938-1945,
Purchases and Lend-Lease, Midland Publishing, Hinckley, Inglaterra, 2004.

Club Aéreo de Carabineros de Chile, Evolución Histórica del Club Aéreo de Carabineros de Chile,
Santiago de Chile, 1983

FERNANDEZ D., Alberto; Ese singular sentido de proteger el vuelo, Una historia Ilustrada/Volumen I.
Dirección General de Aeronáutica Civil, Santiago, 2000

JUPTNER, Joseph P. U.S. Civil Aircraft Series, Volume 8, ATC 701-800. © TAB Books, a division of
McGraw-Hill, Estados Unidos, 1993.

MILLAR Soto, Sergio; Club Aéreo Puerto Montt, De Alaska al Cabo de Hornos. Club Aéreo Puerto
Montt, Puerto Montt, Chile, 2003.

Revista Chile Aéreo, N°s 142, 143 y siguientes. 1943 a 1993.

Registro Nacional de Aeronaves, DGAC, años 1943 a 2008.

Relación de Aeronaves con matrícula cancelada, Dirección General de Aeronáutica Civil, Subdirección
de Aeronavegabilidad. Cajas 7 y 22, Archivo Histórico MNAE. Chile.

Investigación de accidentes de aviación, Dirección de Aeronáutica, años 1943 a 1971. Archivo Histórico
MNAE. Chile.

SWANBOROUGH, F.G.; United States Military Aircraft since 1909. Putnam, U.K. 1963.

Technical Order 01-145 LA-1, Handbook of operation and flight instructions Model L-3A and
L-3B Liaison Aircraft.

Technical Order AN 01-145 LA-2 Erection and maintenance instructions for L-3A, L-3B and
L-3C airplanes.

-WAKEFIELD, Ken; Lightplanes at War, Liaison Aircraft in Europe 1942-47. Arcadia Publishing,
Charleston, SC, Estados Unidos, 2000.

Archivos personales Germán Lüer M.

Consultas a Investigadores: Tony Beales, John Davis, Daniel Hagedorn, Sebastián Ramírez.

Entrevistas: Germán Lüer, Patricio Wenborne.

AeroncA L-3B 81
82 AeroncA L-3B