PO-OPER-ALBE-53 PROCEDIMIENTO RETROEXCAVADORA (Rev.5)

TÍTULO: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL CON RETROEXCAVADORA
SUBTÍTULO: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL SER FECHA

DOCUMENTO: 17/02/2020
CÓDIGO: PO-OPER-ALBE-53 FECHA
REVISIÓN 17/02/2021
CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de páginas de Número de secciones
Número de revisión Fecha de modificación
documento del documento
1 5y6 1.1.5, 5 y 6 19-12-2018
2 6 7.17-7.18 26-03-2019
Incorpora nuevo
3 1 10.08.2019
elaborador y revisor
Traslado
4 6 30-11-2019
retroexcavadora
5 Todas Todos 17-02-2020
DETALLE DE PARTICIPANTES
Rol Nombre Cargo Firma
Elaborador Emilio Aguirre Supervisor Operaciones
Jefe Departamento Prevención de

Revisor Eduardo Dominguez
Riesgos
Aprobador Victor Osorio Administrador de Contrato
PO-OPER-ALBE-53
DOCUMENTO A NIVEL DE GEOTEC BOYLES BROS S.A. – SOLO PARA USO INTERNO
Este documento puede contener información exclusiva y/o confidencial. Cualquier copia de éste documento impresa o almacenada
fuera del sistema de documentación, es una COPIA NO CONTROLADA.
Página 2 de 12
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL SER
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL CON CÓDIGO PO-OPER-ALBE-53
REVISIÓN 5
RETROEXCAVADORA VIGENTE DESDE 17/02/2020
ÍNDICE
1.OBJETIVO 3
2.ALCANCE 3
3.RESPONSABILIDADES 3
4.DEFINICIONES 4
5.EQUIPOS Y MATERIALES 5
6.ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL 5
7.DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 6
8.ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO 7
9.DOCUMENTOS DE REFERENCIA 10
10.ANEXOS 10
11.REGLAS CARDINALES 11
12.FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN EMERGENCIAS ALBEMARLE 12
PO-OPER-ALBE-53
Elaborador Revisor Aprobador
Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio
Página 3 de 12
REVISIÓN 5
1. OBJETIVO
Controlar y/o eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan provocar daños al personal,
equipos, infraestructura y medio ambiente, durante las diversas actividades a desarrollar.
Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un resultado que
cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del cliente.
2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica a personal específico de GEOTEC BOYLES BROS que desarrolle trabajos en
Planta salar correspondiente al proyecto Albemarle, que realicen operaciones con retroexcavadora y que
puedan producir en forma inesperada incidentes y/o accidentes, provocando daños a las personas o
instalaciones
3.- RESPONSABILIDADES
3.1 Administrador de Contrato y/o Jefe de Faena
 Es responsable de la asignación de personal para la ejecución del trabajo y de instruirlos referente a la

aplicación de instructivos, normas y otros con relación a la actividad y a los riesgos asociados a ella.
 Controlar que los trabajos se efectúen dentro de los plazos y especificaciones establecidas.
 Es responsable de hacer cumplir las normas establecidas para el uso adecuado de los equipos,
herramientas, materiales y elementos de mantención.
 Es responsable que el personal bajo su mando tenga la capacitación y entrenamiento necesario para la
ejecución de la actividad.
3.2 Supervisor
 Es responsable de la distribución del personal a cargo para la ejecución del trabajo y de instruirlos
referente a los procedimientos, instructivos, normas y riesgos relacionados con la actividad a realizar.
 Coordina la solicitud y entrega de equipos e instalaciones con el cliente, para efectos de permisos y
tramitaciones.
 Controla la ejecución de los trabajos, según los instructivos específicos, dentro de los plazos y
especificaciones establecidas.
 Verifica a través de observaciones preventivas de seguridad y conductuales, el cumplimiento estricto de
este procedimiento específico de trabajo.
 Es responsable de solicitar la firma del permiso de trabajo seguro cuando se requiera.
PO-OPER-ALBE-53
Página 4 de 12
REVISIÓN 5
3.3 Especialista en Seguridad, Salud y Medio Ambiente
 Asesora en la identificación de peligros, evaluación de riesgos y medidas de Control.

 Apoya a la Supervisión respectiva en temas de seguridad y salud.
 Controla el cumplimiento de las exigencias indicadas en el presente instructivo.
 Coordina la solicitud y entrega de equipos e instalaciones con el solicitante, para efectos de permisos y
tramitaciones.
 Coordina con el solicitante, la entrega de los equipos e instalaciones, intervenidos por el personal a su
cargo, asegurándose de la recepción satisfactoria de éstos.
 Controla la ejecución de los trabajos, según los procedimientos específicos, dentro de los plazos y
especificaciones establecidas.
 Verifica a través de observaciones preventivas de seguridad y conductuales, el cumplimiento estricto de
este procedimiento de trabajo.
3.4 Operador del equipo
 Debe contar con la capacitación y autorización respectiva para operar el equipo, contando con sus
documentos al día. Con sus Exámenes médicos y Psicosensométrico al día.
 Debe tener conocimiento de las prácticas operativas de seguridad en el manejo del Equipo, comprender
cabalmente las instrucciones sobre operación y mantenimiento.
 Realizar un análisis seguro de trabajo e Inspeccionar el equipo en terreno, antes de iniciar cada trabajo,
de acuerdo a Lista de Verificación del equipo (Check List), el cual debe estar en terreno. Si detecta
alguna anomalía antes o durante la operación del equipo (mal estado de sistema hidráulico, alarmas,
interruptores automáticos, dispositivos de seguridad), deberá dejarlo fuera de servicio.
 Conocer la zona en la que va a trabajar.
 Debe familiarizarse con los impedimentos que existen en el lugar y los peligros que puedan existir en la
zona.
 Debe obedecer siempre una señal de detención, sin importar quien la haya dado, pues alguna situación
de riesgo puede estar ocurriendo. Debe verificar cual fue el motivo de la señal de detención antes de
poner nuevamente en movimiento el equipo.
 Debe verificar el nivel de compactación del suelo donde se apoyará el equipo, con el objeto de evitar
hundimientos o volcamientos.
4 DEFINICIONES
 Retroexcavadora: Es un equipo que se utiliza para realizar excavaciones en terrenos, destinadas a

tuberías, cables y drenajes.
 Análisis de Seguridad del Trabajo o SCAN: Registro que permite evidenciar la planificación previa al inicio
de las labores, evaluando los riesgos asociados a cada paso y aplicando los controles a cada etapa de la
tarea. Este registro debe ser realizado y firmado por todo el personal que participa en la actividad.
Además de ser aprobado y visado por el Supervisor directo. Este documento se realiza en terreno.
PO-OPER-ALBE-53
Página 5 de 12
REVISIÓN 5
 HVCC: Es una Hoja de Verificación de Controles Críticos, que se utiliza para verificar la efectiva
implementación de controles críticos relacionados con un trabajo de alto potencial. Aplicada en base a
Estándares de Alto Potencial Albemarle.
 PTS: Documento requerido en forma esencial que permite identificar actividades críticas, además de
posibilidades de pérdida, los elementos de protección personal necesarios para ejecutar las tareas y
cuáles son los equipos de apoyo requeridos. Este documento debe ser autorizado y visado por
supervisor, prevencionista y por representante de empresa mandante (Albemarle).
 Equipo de Protección Personal: cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador
para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, así como
cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.
 Lista de Chequeo: Registro utilizado en terreno que permite evidenciar las condiciones en las cuales se
encuentran los equipos / vehículos / maquinarias, con objeto de evidenciar las condiciones sub
estándares y corregirlas oportunamente.
5 EQUIPOS Y MATERIALES. ESTANDAR DE ALTO POTENCIAL
 Retroexcavadora. EAP N°09: “Maquinaria y Equipos

 Radio comunicador Móviles”
 Conos
 Extintor 10 kg.
6 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL.
 Lentes de Protección oscuro/claros

 Protector Auditivo
 Guantes de Alto Impacto
 Calzado de Seguridad
 Barbiquejo con Gancho de Plástico
 Chaleco Geólogo
 Casco
 Bloqueador Solar
 Overol con Reflectante
 Legionario
PO-OPER-ALBE-53
Página 6 de 12
REVISIÓN 5
7 DESCRIPCION GENERAL DE LA ACTIVIDAD
7.1. Cuando se planifique el trabajo se debe confeccionar el Análisis Seguro del Trabajo (SCAN), HVCC y PTS
correspondientes.
7.2. Planificar antes de proceder al trabajo, no comenzar hasta coordinar, charla 5 minutos
7.3. La inspección de herramientas, equipos y elementos de seguridad, debe ser correcta, para impedir el uso de
herramientas defectuosas y Elementos Protección Personal en mal estado.
7.4. Se debe Examinar el entorno antes de iniciar las operaciones, especialmente por la presencia de tuberías de
salmuera.
7.5. Verificar las actividades de excavación de acuerdo a las condiciones del terreno. Contactar con la empresa
mandante antes de iniciar la excavación, avisando el trabajo a realizar, para determinar el tipo de
excavación, por las posibles instalaciones subterráneas existentes en el lugar. (cuando aplique de acuerdo al
cliente, se deberá incorporar la realización del Permiso de Excavación específico para la tarea).
7.6. Verificar que el personal comprometido tenga la competencia sobre “Excavación de Zanjas”.
7.7. Revisión de todos los implementos de protección personal.
7.8. Inspección general y limpieza de la zona.
7.9. Verificar que las máquinas y equipos tengan la lista de verificación con la respectiva firma del supervisor.
7.10. Verificar y/o señalizar el área de trabajo.
7.11. Coloque conos para restringir el acceso al área, la cual se está interviniendo.
7.12. En lugares donde se tenga presencia de cables eléctricos aéreos se desenergizarán éstos y el equipo
estacionado o en movimiento no se acercara a menos de 3 metros del cable energizado ó de las torres,
postes, elementos de sujeción (tensores, vientos). En caso contrario se deberá contar con el visto bueno del
Supervisor del área.
7.13. El Supervisor, verificará el estricto cumplimiento de los Estándares y procedimientos.
7.14. Si existen evidencias de posibilidad de hundimiento o señales de fallas de los sistemas preventivos,
atmósferas peligrosas o cualquier condición peligrosa, las precauciones necesarias serán tomadas antes de
continuar el trabajo en la excavación.
7.15. El material retirado de la excavación, debe ser acopiado como mínimo a 1 metro de la excavación.
7.16. Rellenar las excavaciones realizadas tan pronto sea posible.

PO-OPER-ALBE-53
Página 7 de 12
REVISIÓN 5
7.17. Segregar el área por lo menos a 1 metro más del largo del aguilón de la retroexcavadora o retirar a todo el
personal de la plataforma antes de ingresar el equipo para iniciar los trabajos
7.18. Está prohibido hablar por celular o usar redes sociales al momento de conducir y operar el equipo.
7.19. El equipo podrá trabajar en las noches, siempre y cuando exista una adecuada iluminación en el sector,
esto será corroborado y autorizado por el supervisor en conjunto con el asesor HSE de Geotec.
7.20. Los traslados del equipo durante el día se podrán hacer sin escolta, pero cuando se requiera trasladar el
equipo durante la noche esto se deberá hacer apoyado con una camioneta en función de escolta.
8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO.
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS POTENCIALES PROCEDIMIENTO SEGURO

1.- Verificación del área a intervenir 1.1. Caída mismo nivel. 1.1.1. Transitar por áreas libres de obstáculos.
1.1.2. Uso de zapatos de seguridad antideslizantes

con caña alta abrochados completamente
1.1.3. Utilización de iluminaria en trabajos

nocturnos.
1.1.4. Mantener áreas libres y despejadas.
1.1.5. Realizar AST y PTS
2.- Revisión de retroexcavadora 2.1. Caída mismo nivel por 2.1.1. Transitar por áreas libres de obstáculos.
terreno irregular. 2.1.2. Uso de zapatos de seguridad
antideslizantes con caña alta abrochados
completamente.
2.1.3. Transitar por áreas bien iluminadas en
trabajos nocturnos.
2.2. Caídas a distinto nivel.
2.2.1. Uso de 3 puntos de apoyo al subir y bajar
del equipo, siempre de frente al mismo.
2.3. Contacto con partes 2.3.1. Conductor debe realizar lista de chequeo
calientes. con el equipo en frio y detenido,
2.3.2. Uso de guantes de alto impacto y lentes
de seguridad
PO-OPER-ALBE-53
Página 8 de 12
REVISIÓN 5
2.4. Golpeado y atrapamiento

de extremidades durante el 2.4.1. Conductor debe verificar posición
chequeo del equipo y/o correcta del seguro de capot al abrirlo para
durante el ingreso y salida de hacer revisiones.
la cabina.
2.4.2. Realizar lista de verificación de equipo.
3.- Trabajos de excavación con 3.1. Choque o colisión 3.1.1. Para ingresar al área se deberá solicitar
retroexcavadora para mejoras en autorización al dueño del área.
plataforma
3.1.2. Confección de un análisis seguro de trabajo
3.1.3. Cierre de área con conos, cadenas y/o

3.2. Atropello a personal. señaléticas.
3.2.1. Segregar el área de trabajo, para ingresar

se debe solicitar autorización al operador del
equipo.
3.2.2. El personal debe evacuar la plataforma para

que a retroexcavadora realice trabajos en la
plataforma.
4.- Posicionamiento y limpieza de 4.1. Choque o colisión de 4.1.1. Cierre de área con conos.
piscinas decantadoras. equipos o vehículos.
4.1.2. Está prohibido hablar por celular o usar
redes sociales al momento de conducir y operar el
equipo.
4.1.3. Al ingresar al área deberá solicitar

autorización y esperar confirmación del operador.
4.2. Derrames 4.2.1. Realizar lista de chequeo de equipo.
4.3. Volcamiento de equipo a 4.3.1. Posicionamiento de gatos hidráulicos en

excavación lugar estable
4.3.2. Contar con un señalero para coordinar
maniobras.
4.3.3. El operador debe Mantener contacto visual
con señalero
PO-OPER-ALBE-53
Página 9 de 12
REVISIÓN 5
5.- Tapado de Excavaciones con 5.1. Volcamiento 5.1.1. Posicionamiento de estabilizadores.

retroexcavadora
5.1.2. Está prohibido hablar por celular al
momento de conducir y operar.
5.1.3. Verificar condiciones de terreno.
5.1.4. Para realizar el trabajo de excavación
deberá solicitar el permiso de Excavación
respectivo.
5.2. Atropello
5.2.1. Segregar área con conos
5.2.2. Solicitar autorización para ingreso al área.
5.2.3. Al ingresar al área deberá solicitar
autorización y esperar confirmación del
operador.
6.- Estacionamiento del equipo al 6.1. Volcamiento de la 6.1.1. Apoyarse con los estabilizadores del equipo
finalizar el turno retroexcavadora. y con la posición a piso del aguilón y del balde
delantero de la retroexcavadora.
6.2.1. Uso de lentes oscuros de seguridad para

6.2. Exposición a Radiación UV. trabajos de día.
6.2.2. Aplicar bloqueador solar mínimo tres veces

en el día.
6.2.3. Uso de cubre nuca y ropa manga larga.
6.2.4. Beber abundante líquido.
7.- Trabajos nocturnos 7.1. Falta de iluminación 7.1.1. Antes de efectuar los trabajos se debe tener
instalados y operando luminarias para asegurar
una buena iluminación.
7.2. Golpeado por contra 7.2.1. Delimitar las áreas de trabajo retirando al
personal de la plataforma.
8.- Traslado de equipo 8.1. Choque colisión 8.1.1. Respetar las velocidades máximas
volcamiento establecidas en la faena y las señalizaciones de
transito establecidas.
8.1.2. Uso de escolta en traslados nocturnos.
PO-OPER-ALBE-53
Página 10 de 12
REVISIÓN 5
PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO.
Ante cualquier cambio por falla o cambio en etapa de trabajo, cambio de clima o cualquier otro evento que
involucre una alteración en las etapas analizadas en este procedimiento, se tomaran las siguientes medidas:
• Se debe reevaluar la tarea considerando el imprevisto ocasionado.

• En lo posible, y si la anomalía/falla así lo requiere, se suspenderán los trabajos en busca de una
solución efectiva.
• Enseguida se hará el análisis del evento en cuestión, con respecto a lo escrito en el procedimiento.
• Luego, y si así se requiere, se hará la corrección(es) a toda anomalía o riesgo no considerado en
procedimiento o con deficiencia / falta de medidas correctivas.
• Incluir en el Procedimiento toda mejora o modificación producto del análisis del evento
cuestionado.
• Re inducción / Capacitación del mejorado Procedimiento y de sus modificaciones.
• Previas autorizaciones gestionadas a supervisión iniciar o continuar con los trabajos.
procedimiento.
PROPÓSITO Las actividades han sido analizadas, siguiendo una secuencia lógica para que el procedimiento sea
“Seguro”. Si usted recuerda cada uno de los pasos, se alcanzará máxima eficiencia y evitará lesiones personales,
daños a instalaciones y a los equipos.
9. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
• Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
• Ley 18.290 del Transito
• Ley 19.300 de Base del Medio Ambiente
• DS 132 Reglamento de Seguridad Minera
10. ANEXOS
N/A
PO-OPER-ALBE-53
Página 11 de 12
REVISIÓN 5
11. REGLAS SER
PO-OPER-ALBE-53
Página 12 de 12
REVISIÓN 5
12. FLUJOGRAMA DE EMEREGENCIA ALBEMARLE
PO-OPER-ALBE-53

PO-OPER-ALBE-53 PROCEDIMIENTO RETROEXCAVADORA (Rev.5)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PO-OPER-ALBE-53 PROCEDIMIENTO RETROEXCAVADORA (Rev.5)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TÍTULO: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL CON RETROEXCAVADORA

SUBTÍTULO: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL SER FECHA

Elaborador Emilio Aguirre Supervisor Operaciones

Jefe Departamento Prevención de

Aprobador Victor Osorio Administrador de Contrato

6.ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL 5

8.ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO 7

12.FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN EMERGENCIAS ALBEMARLE 12

Elaborador Revisor Aprobador

Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio

3.1 Administrador de Contrato y/o Jefe de Faena

 Es responsable de la asignación de personal para la ejecución del trabajo y de instruirlos referente a la

Elaborador Revisor Aprobador

Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio

3.3 Especialista en Seguridad, Salud y Medio Ambiente

 Asesora en la identificación de peligros, evaluación de riesgos y medidas de Control.

3.4 Operador del equipo

 Retroexcavadora: Es un equipo que se utiliza para realizar excavaciones en terrenos, destinadas a

Elaborador Revisor Aprobador

Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio

5 EQUIPOS Y MATERIALES. ESTANDAR DE ALTO POTENCIAL

 Retroexcavadora. EAP N°09: “Maquinaria y Equipos

6 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL.

 Lentes de Protección oscuro/claros

Elaborador Revisor Aprobador

Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio

7 DESCRIPCION GENERAL DE LA ACTIVIDAD

7.7. Revisión de todos los implementos de protección personal.

7.8. Inspección general y limpieza de la zona.

7.10. Verificar y/o señalizar el área de trabajo.

7.13. El Supervisor, verificará el estricto cumplimiento de los Estándares y procedimientos.

7.16. Rellenar las excavaciones realizadas tan pronto sea posible.

Elaborador Revisor Aprobador

Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio

8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO.

ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS POTENCIALES PROCEDIMIENTO SEGURO

1.1.2. Uso de zapatos de seguridad antideslizantes

1.1.3. Utilización de iluminaria en trabajos

1.1.4. Mantener áreas libres y despejadas.

1.1.5. Realizar AST y PTS

Elaborador Revisor Aprobador

Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio

2.4. Golpeado y atrapamiento

3.1.3. Cierre de área con conos, cadenas y/o

3.2.1. Segregar el área de trabajo, para ingresar

3.2.2. El personal debe evacuar la plataforma para

4.1.3. Al ingresar al área deberá solicitar

4.2. Derrames 4.2.1. Realizar lista de chequeo de equipo.

4.3. Volcamiento de equipo a 4.3.1. Posicionamiento de gatos hidráulicos en

Elaborador Revisor Aprobador

Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio

5.- Tapado de Excavaciones con 5.1. Volcamiento 5.1.1. Posicionamiento de estabilizadores.

6.2.1. Uso de lentes oscuros de seguridad para

6.2.2. Aplicar bloqueador solar mínimo tres veces

6.2.3. Uso de cubre nuca y ropa manga larga.

6.2.4. Beber abundante líquido.

8.1.2. Uso de escolta en traslados nocturnos.

Elaborador Revisor Aprobador

Emilio Aguirre Eduardo Dominguez Victor Osorio

PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO.

• Se debe reevaluar la tarea considerando el imprevisto ocasionado.

Elaborador Revisor Aprobador