REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

UNIVERSIDAD DE FALCÓN
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y POLÍTICAS
ESCUELA: DERECHO
D UNIDAD CURRICULAR: DERECHO ROMANO

Glosa
rio

Profesor:Luis Primera

Autor:Alejandra Medina
30.474.999
Glosario

Alter ego: es un segundo yo, que se cree es distinto de la personalidad normal u

original de una persona. El término fue acuñado en el siglo XX cuando el trastorno
de identidad disociativo fue descrito por primera vez por los psicólogos.

In situ: es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele
utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación
realizada en el lugar. Esta expresión debe interpretarse con significados
específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.

In utroque jure: locución latina. En uno y otro Derecho. Se refiere de modo

especial al que es bachiller, licenciado o doctor en Derecho Civil y en Canónico.

In vitro: es una locución latina que señala a todos los estudios o experimentos
que se realizan fuera del organismo.

Lato sensu: expresión latina que significa ‘en sentido amplio’.

Mea culpa: es una locución latina que se traduce literalmente como «por mi
culpa» y usada generalmente como «mi culpa» o «mi propia culpa».

Memento morí: es una frase latina que recuerda la mortalidad del ser humano.
Suele usarse para identificar un tema frecuente, o tópico, en el arte y la literatura
que trata de la fugacidad de la vida.

Mutatis mutandis: es una frase en latín que significa ‘cambiando lo que se debía
cambiar’. Informalmente la expresión debe entenderse como "de manera análoga
haciendo los cambios necesarios". Esta frase se utiliza frecuentemente en leyes y
en economía.

Per cápita: es una locución adaptada del latín de uso actual que significa
literalmente por cada cabeza, esto es, por persona o por individuo.

Quid pro quo: Expresión latina que significa ‘una cosa por otra’ y hace referencia
a una equivocación que consiste en tomar una cosa por otra o a una persona por
otra.
Réquiem: es el nombre que recibe la misa católica que se desarrolla para pedir
por el alma de una persona que ha muerto.

Si vis pacem para bellum: es una máxima latina que significa «Si quieres la paz,
prepara la guerra».

Sine die: es una locución latina que significa "sin plazo, sin fecha" y se utiliza con
frecuencia en Derecho y en administración para decir que algo se pospone
indefinidamente.

Stricto sensu: es una expresión latina que significa ‘en sentido estricto’ o ‘en
sentido restringido’. Suele ser muy usada en derecho, y se opone a la expresión
lato sensu.

Sui géneris: es una locución adverbial procedente del latín que significa ‘de su
propio género o especie’, y que se usa en español para denotar que aquello a lo
que se aplica es de un género o especie muy singular y excepcional.

Urbi et orbi: expresión latina que significa ‘a la ciudad y al mundo’ o ‘a todo el

mundo’; se aplica a la bendición papal para indicar que se hace extensiva al
mundo entero, así como al hecho de contar las cosas o de proclamar algo a los
cuatro vientos, de manera que todo el mundo se entere.

Velis nolis: expresión latina que significa ‘quieras o no quieras’, ‘tanto si quieres
como si no quieres’, ‘forzosamente’.

Ut supra: es una expresión latina que significa literalmente «como arriba». Se

emplea en ciertos documentos para referirse a una fecha, cláusula o frase escrita
más arriba y evitar su repetición.

Verbi gratia: es una locución latina aún en uso que significa «ejemplo» o «por
ejemplo». Es muy utilizada con fines didácticos como conector discursivo
ejemplificativo.

Vox populi vox dei: significa que "la opinión popular de la gente ordinaria revela
la voluntad de Dios y debe obedecerse"; o sirve para indicar que, sean o no
acertadas, las creencias populares se imponen por su fuerza irresistible, y no es
prudente oponerse a ellas.

Sursum corda:es una expresión del prefacio de la misa católica. En la versión

actual de la misa en español se ha traducido como «Levantemos el corazón».
Cuando el sacerdote dice estas palabras los fieles responden: «Lo tenemos
levantado hacia el Señor».

Sub judice: significa que un caso o asunto en particular está siendo juzgado o
considerado por un juez o tribunal. Algunos abogados pueden utilizar el término
como sinónimo de "el presente caso" o "el caso en el bar".

A non domino: expresión latina que significa que se ha recibido algo de una
persona que no era su propietario. Título aun cuando su tradens no sea el
propietario del mismo.

Adoptio naturam imitatur: traducida literalmente, significa que la adopción imita a

la naturaleza. Indica que la adopción debe tender a una relación familiar natural.

Admissio proter non usum: es una frase en latín que puede traducirse como
"admisión ante la falta de uso". En el derecho romano se señala que la
servidumbre voluntaria termina por el no uso.

Aequitas: es el concepto romano de justicia, equidad, conformidad, simetría y

rectitud. Es el origen de la palabra en español «equidad». En la Antigua Roma
hacía referencia al concepto de equidad o trato justo entre individuos.

Consuetudo est servando: la costumbre debe ser observada.

Contra legem: es un concepto de la ciencia jurídica. Significa que una decisión

judicial / opinión literaria va más allá de la formulación explícita de una norma. Se
habla de Contr Legem cuando una opinión, una acción o una formación jurídica no
son compatible con la ley vigente.

Dura lex, sed lex: es un principio general del derecho, proveniente del derecho
romano, que puede traducirse como «la ley es dura, pero es ley».
Ex iniuria non oritur ius: De una ilegalidad no se origina un derecho.

Ex nunc: es una locución latina que literalmente en español significa "desde

ahora". Se utiliza para referirse a que una acción o una norma jurídica producen
efectos desde que se origina o se dicta y no antes, por lo que no existe
retroactividad.

Exequatur:es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico

de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro
Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación.

Gratia argumentando: A fin de argumentar.

In Rem: “sobre la cosa”; aplicado a una acción o recurso significa que se sigue
contra una cosa y no contra una persona.

Inter armas silent leges: Es una frase en latín que literalmente significa "Porque
entre las armas, las leyes callan", pero se traduce más popularmente como "En
tiempos de guerra, la ley calla".

Intuitus personae: es una locución latina que significa «en función de la persona»
o «respecto a la persona» o «en atención a la persona», atendiendo a las
cualidades de la persona, elegirlo por sus características especialmente utilizada
para calificar una relación existente entre dos o más personas, o una determinada
circunstancia, que no puede ser transportada o transferida a terceras personas
(pues depende específicamente de la o las personas involucradas).

Lucrum Cessans: El lucro cesante es una forma de daño patrimonial que consiste
en la pérdida de una ganancia legítima o de una utilidad económica por parte de la
víctima o sus familiares como consecuencia del daño, y que ésta no se habría
producido si el evento dañino no se hubiera verificado.

Modus faciendi: locución latina, significa «modo de obrar».

Non bis in ídem: No dos veces por lo mismo. El término latín también usada en la
forma ne bis in idem, y en otros idiomas autrefois acquitté y double jeopardy, es un
principio general del derecho, y más concretamente un principio informador del
derecho penal.

Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege: es un aforismo en latín que se
traduce como "Ningún delito, ninguna pena sin ley previa". Se utiliza en Derecho
penal para expresar el principio de que, para que una conducta sea calificada
como delito, debe estar establecida como tal y con anterioridad a la realización de
esa conducta.

Onus probandi incumbit actori: “La carga de la prueba incumbe al actor”, es

decir a quien alega tal o cual hecho jurídico o material.

Pacta sunt servanda: es una locución latina, que se traduce como «lo pactado
obliga», que expresa que toda convención debe ser fielmente cumplida por las
partes de acuerdo con lo pactado. Constituye un principio básico del derecho civil
y del derecho internacional. "El contrato es ley entre las partes".

Praeter legem: En el latín legal, la frase praeter legem "se refiere a un artículo
que no está regulado por la ley y por lo tanto no es ilegal".

Ratio legis: Locución latina. Razón de la ley o legal. Espíritu del texto de la ley en
que deben inspirarse sus intérpretes, tanto para aclarar algún oscuro precepto
como para ampliar su aplicación a un caso no regulado expresamente.

Summum ius summa iniuria: es un aforismo latino que se puede traducir por
"sumo derecho, suma injusticia", "a mayor justicia, mayor daño" o "suma justicia,
suma injusticia", en el sentido de que la aplicación de la ley al pie de la letra a
veces puede convertirse en la mayor forma de injusticia.

Ultra petitum: es una locución latina que significa literalmente "más allá de lo
pedido". Se utiliza en derecho para señalar la situación en la que una resolución
judicial concede más de lo pedido por una de las partes.

Sine qua non: expresión latina que significa ‘sin la cual no’ y se aplica a una
condición que necesariamente ha de cumplirse o es indispensable para que
suceda o se cumpla algo.
Vacatio legis: se denomina al período que transcurre desde la publicación de una
norma hasta su entrada en vigor.

Ad lítteram: expresión latina que significa 'literalmente', 'al pie de la letra'.

Ad hoc: es una locución latina que significa literalmente «para esto».

Generalmente se refiere a una solución específicamente elaborada para un
problema o fin preciso y, por tanto, no generalizable ni utilizable para otros
propósitos.

Annus horribilis: es una expresión latina, traducible como "año terrible". Esta
expresión es utilizada cuando al finalizar el año las cosas no han salido como se
esperaban. Sin embargo, annus mirabilis es un término tradicional, mientras annus
horribilis es de relativamente reciente acuñación.

Accésit: recompensa inmediatamente inferior al premio en un concurso científico,

literario o artístico.

A priori: es una locución latina que significa “de lo anterior”. La expresión se utiliza
para demostrar algo que va desde su causa hasta el efecto. También se refiere a
aquello que se realiza con anterioridad a la reflexión sobre el asunto en cuestión.

In sæcula sæculorum: es una locución latina que significa literalmente por los
siglos de los siglos y menos literalmente para siempre o eternamente. Se cita para
indicar la larga duración de una cosa y se utiliza como final en muchas oraciones
de la Iglesia católica para significar la eternidad de Dios.

Ex cáthedra: la expresión ex cátedra o ex cathedra es una expresión latina que se

usa para referirse al acto de expresar algo con la autoridad que corresponde a un
cargo, siendo la silla o cátedra, es decir el asiento o mueble.

Grosso modo: es una locución latina que en español se traduce como «a bulto,
aproximadamente, más o menos». Está formada por el adjetivo grossus -a -um y
el sustantivo modo, declinados en ablativo. Literalmente significa "de manera
burda".
Vox pópuli: expresión latina que significa ‘voz del pueblo’ y se usa para indicar
que una cosa es conocida y sabida por todo el mundo, y por tanto se da como
aceptada o verdadera.

Ab initio: expresión latina significa «desde el principio» y se usa en diferentes

contextos.

Ab intestato: la sucesión intestada, se refiere al procedimiento judicial sobre la

herencia y la adjudicación de los bienes del que muere sin testar o con un
testamento nulo, pasando entonces la herencia, por ministerio de la ley, a los
parientes más próximos.

Ab Urbe condita: es una expresión latina que significa «desde la fundación de la

Ciudad», que se sitúa conforme al cálculo de Marco Terencio Varrón en el tercer
año de la sexta olimpiada, 753 a. C., aunque se manejaban también otras fechas,
como el primer año de la séptima olimpiada según Catón el Viejo.

Ad calendas graecas: es una locución latina de uso actual que significa

literalmente "hasta las calendas griegas". Se indica con ello que una cosa no se
realizará nunca, ya que en Grecia no existían las calendas.

Ad hóminem:palabra que se utiliza en la expresión latina ad hóminem, que se

aplica a un tipo de razonamiento que se funda en las opiniones o actos de la
persona misma a quien se dirige, para confundirla o tratar de convencerla.

Bis dat qui cito dat: es un latinismo que literalmente significa "el que da rápido da
dos veces".

Bona fide: expresión latina equivalente a «de buena fe», «en buen fe». La buena
fe es un principio general del derecho, consistente en el estado mental de
honradez, de convicción en cuanto a la verdad o exactitud de un asunto, hecho u
opinión, título de propiedad, o la rectitud de una conducta.

Calamo currente: es una locución latina que significa "sin reflexión previa", "con
presteza", "de pronto". También puede encontrarse con la forma currenti calamo.
Por lo común se usa referido a escritos hechos de manera rápida y sin mucha
reflexión.

Cogito ergo sum: la locución latina «cogito ergo sum» es un planteamiento

filosófico de René Descartes, el cual se convirtió en el elemento fundamental del
racionalismo occidental. En español se traduce frecuentemente como «Pienso,
luego existo», siendo más precisa la traducción literal del latín «pienso, por
consiguiente soy» o «pienso, pues soy» o «pienso, porque soy», ya que
normalmente la traducción «Pienso, luego existo» se malentiende como «Pienso,
después existo» siendo que Descartes llega a la conclusión de que pensar es una
prueba de la preexistencia del ser (no se puede pensar sin antes existir); y, por
ende, no llega a la conclusión de que se puede pensar sin existir, ni que la
existencia es una consecuencia del pensamiento.

Corpus delicti: Cuerpo del delito. Es la prueba de la comisión de un delito.

Festina lente: es una locución latina proveniente del oxímoron griego «σπεῦδε
βραδέως» (speûde bradéōs), cuya traducción literal es: «Apresúrate despacio”.
Esta locución la usó supuestamente el emperador romano Augusto al lamentarse
por la irreflexión de uno de sus comandantes, y, según el historiador romano
Suetonio, era una de sus frases favoritas (Augusto, 25): «Caminad despacio si
queréis llegar antes a un trabajo bien hecho».

Gratis et amore: Del latín gratis et amore [Dei] 'de gracia y por amor [de Dios]'.

Habeas corpus: es una institución jurídica que obliga a que toda persona
detenida sea presentada en un plazo preventivo determinado ante el juzgado
pertinente, quien podría ordenar la libertad inmediata del detenido si no encontrara
motivo suficiente de arresto.

Hic et nunc: es una locución latina de uso actual que significa literalmente "aquí y
ahora". Se utiliza bien para llamar la atención sobre la necesidad de pensar las
cosas desde la realidad y no dejarse.

In dubio pro reo: es una locución latina que expresa el principio jurídico de que
en caso de duda, por ejemplo, por insuficiencia probatoria, se favorecerá al
imputado o acusado (reo). Es uno de los principios actuales del Derecho penal
moderno donde el fiscal o agente estatal equivalente debe probar la culpa del
acusado y no este último su inocencia. Podría traducirse como "ante la duda, a
favor del reo".

In dubio pro operario: es una locución latina, que expresa el principio jurídico de
que en caso de duda en la hermenéutica de la norma, se favorecerá al trabajador.
Es un principio interpretativo de Derecho laboral, que podría traducirse como "ante
la duda a favor del operario o trabajador".

Ut lex moneat igitur oportet: Por tanto, es necesario notificar a la ley.