Procedimiento para Trabajos en Zonas Atex

ESPECIFICACIÓN DE
Estado: REVISION Tipo: Especificación de

SEGURIDAD Y SALUD LABORAL
SSO
Nº de Versión: 001
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN
Código:
Fecha Entrada en Vigencia:- ZONAS ATEX

ZONAS ATEX
RUTA DE VALIDACIÓN
FUNCIÓN NOMBRE/CARGO FIRMA
Experto en Prevención de Riesgos

ELABORADO POR:
Jefe de Prevención de Riesgos

VISADO POR:
Director de Operaciones y
OFICIALIZADO POR: Economía Circular
Impreso el:
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
Índice:
Contenido
1. OBJETIVO .......................................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ........................................................................................................................................................... 4
3. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................................ 4
4. DOCUMENTOS APLICABLES .............................................................................................................................. 7
5. LEGISLACION VIGENTE...................................................................................................................................... 7
6. TERMINOLOGIA ................................................................................................................................................ 8
7. EQUIPO Y HERRAMIENTAS ............................................................................................................................... 9
8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL......................................................................................................... 9
9. EXAMENES DE SALUD, CURSOS Y CAPACITACIONES DE LOS TRABAJADORES ............................................... 10
Exámenes asociados a la actividad: .................................................................................................................... 10
Cursos asociados a la actividad: ......................................................................................................................... 10
10. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO........................................................................................................... 10
Riesgos Asociados. .............................................................................................................................................. 10
Comienzo de la Actividad en Zonas ATEX ........................................................................................................... 11
Trabajos en Zonas donde exista exposición a gas metano. ............................................................................... 11
Trabajos en Zonas con almacenamiento de líquidos combustibles e inflamables. ........................................... 12
Terminado el Trabajo en Zona ATEX .................................................................................................................. 13
Actuación en caso de emergencia. ..................................................................................................................... 14
11. REGLAS QUE SALVAN VIDAS ....................................................................................................................... 15
12. CONTROL OPERACIONAL ............................................................................................................................ 16
13. FLUJOGRAMA EN CASO DE INCIDENTE LABORAL....................................................................................... 17
14. FLUJOGRAMA EN CASO DE EMERGENCIA .................................................................................................. 19
15. DOCUMENTOS Y REGISTROS EN TERRENO ................................................................................................ 20
16. ANEXOS ....................................................................................................................................................... 21
17. CONTROL DE CAMBIOS............................................................................................................................... 24
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es entregar las directrices adecuadas para realizar trabajos en
zonas con atmosferas explosivas para del GRUPO AGUAS y sus Contratistas.
2. ALCANCE
Este Procedimiento se aplicará y se dará a conocer a todo el personal involucrado en este proceso,
dándose a conocer y entender a todo el personal involucrado de forma directa o indirecta a la
ejecución de la actividad.
3. RESPONSABILIDADES
Corresponderá la responsabilidad de las jefaturas, supervisores y administradores de Contrato del

grupo aguas, como también de todos los contratistas y sus administradores de contrato, la
responsabilidad de la proyección de costos, implementación, ejecución y supervisión del presente
reglamento.
En detalle, las responsabilidades de ejecución se definirán como:

Del administrador de Contrato Grupo Aguas:
a) El responsable (Gerente, Subgerente y Jefaturas) del GRUPO AGUAS que en su razón de su

cargo, tiene asignada la gestión del área o terreno donde se realizaran los trabajos. Puede ser
o no el Administrador del Contrato y le corresponde las siguientes funciones:
b) Es responsabilidad de GERENCIA, ÁREA O ADMINISTRADOR DE CONTRATO DEL GRUPO
AGUAS que asigna servicios u obras a personal interno o empresas contratistas, garantizar que
se cumplan todas las medidas de seguridad necesarias para salvaguardar la vida e integridad
física de la persona, entorno y ambiente.
c) Dar a conocer a su personal, a través de la línea de mando, las normas aplicables a los
trabajadores y/o empresas contratistas contenidas en el presente procedimiento u otras normas
internas de GRUPO AGUAS, sin perjuicio de los requisitos o normas legales y reglamentarias
vigentes trabajadores y/o empresas contratistas
Sera el responsable de aplicar el presente procedimiento en los siguientes lugares:
 Donde se realice o desempeñe labores en Zona ATEX.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
 Donde existan gases de digestión generados en el tratamiento de aguas residuales en

depuradoras pueden formar mezclas explosivas gas/aire.
 Espacios confinados, con peligros de explosión.
 En zonas cercanas a estanques de almacenamiento de combustible para funcionamiento de
grupos generadores.
Y otros trabajos que pueden conllevar un riesgo de incendio o de explosión debido a:
 A el material en sí (por ejemplo, soplete oxiacetilénico),

 A la presencia de materiales combustibles o inflamables en la zona de trabajo;
 A las interacciones cerca de la zona de trabajo: proyección de partículas y chispas en el exterior
de la zona o aportación de productos desde el exterior de la zona; por ejemplo, emisión de gases
o vapores inflamables que se propagan.
 A la interacción con zonas agrícolas y/o forestales que funcionen como material combustible.
De las Jefaturas, Supervisores, Capataces, ITO:
a) Instruirá a la línea de supervisión sobre las labores a realizar, los posibles riesgos y las
interferencias que pudiesen presentarse.
b) Inspeccionará permanentemente, el área de trabajo, para verificar avances y posibles riesgos
que pudieran presentarse durante los trabajos. Cualquier anomalía que se presente durante la
ejecución de las labores, deberá informar de inmediato a la jefatura directa.
c) Verificar el cumplimiento de las obligaciones de la supervisión.
d) Dotar de los elementos de protección personal a todos los trabajadores.
e) Su gestión, considerando todo el aspecto para salvaguardar la seguridad y salud de los
trabajadores.
f) Diseñar, planificar y controlar proyectos, aplicando métodos de trabajo que sean seguros para
sus trabajadores.
g) Efectuar inspecciones de seguridad en faena, obra y/o servicio, con la finalidad de identificar el
tipo de escenario a enfrentar en el trabajo, detectando los posibles riesgos laborales.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
Las inspecciones deben considerar al menos:
• Responsable de la inspección.
• Área inspeccionada.
• Fecha de inspección.
• Observaciones.
• Medidas correctivas.
• Plazos de ejecución.
• Registro fotográfico.
Deberá dejar registros de las charlas diarias efectuadas, considerando a lo menos los siguientes
puntos:
• Tema.
• Fecha, hora, número de participantes y duración.
• Lugar dónde se realiza.
• Área involucrada.
• Datos del relator (Nombre, RUN, firma y cargo).
• Datos de los participantes (Nombre, RUN, firma y huella digital del trabajador).
h) Validar la posesión, uso y capacitación de todos los elementos de protección personal de

sus trabajadores.
i) Solicitar el Elemento de protección personal atingente a los riesgos a cubrir.
j) Hacer entrega de todos los elementos de protección personal dejando registró al menos de:
• Tipo, marca, modelo del EPP

• Cantidad.
• Fecha de entrega.
• Entregado por (Nombre, RUN, firma y huella del trabajador).
Asesor en Prevención de Riesgos:

a) El Experto en Prevención de Riesgos es el responsable de planificar, organizar, asesorar,
ejecutar, supervisar y promover acciones permanentes para evitar accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.
b) Participar en la implementación y aplicación del presente procedimiento, como también de
existir contratistas, aplicar el respectivo Reglamento especial para contratistas, conforme a
los lineamientos entregados por Prevención de Riesgos del GRUPO AGUAS.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
4. DOCUMENTOS APLICABLES
a) Reglamento Especial Contratista Año 2019.

b) Instructivo N°001 Trabajos en Zona ATEX.
c) PTS Trabajos en Caliente.
d) PTS Señalización en Vía Pública.
e) Reglamento Interno de Higiene y Seguridad o de Orden Higiene y seguridad de su empresa.
5. LEGISLACION VIGENTE
Se deberá considerar al menos la siguiente legislación:
a) Ley Nº 16.744 de 1968, sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus
Reglamentos.
b) Ley Nº 20.660 de 2013, Modifica Ley Nº 19.419 en materias de ambientes libres de tabaco.
c) Ley Nº 20.001 de 2005, Regula el peso máximo de carga humana.
d) Ley Nº 18.290 de 1984, Ley de Tránsito y sus Reglamentos.
e) Ley N° 20.123 de 2006, Regula trabajo en régimen de subcontratación, el funcionamiento de las
empresas de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
f) Código del Trabajo, Art. Nº 184.
g) Decretó Supremo N° 76, Aprueba reglamento para la aplicación del artículo 66 bis de la ley n°
16.744 sobre la gestión de la seguridad y salud en el trabajo en obras, faenas o servicios que
indica.
h) Decreto Supremo Nº 40, de 1969, Aprueba reglamento sobre prevención de riesgos
profesionales.
i) Decreto Supremo Nº 54, de 1969, Reglamento para la constitución y funcionamiento de los
comités paritarios de higiene y seguridad.
j) Decreto Supremo Nº 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Mínimas en
los Lugares de Trabajo.
k) Decreto Supremo Nº 18, de 1982 y Decreto Supremo Nº 2605 de 1994 del MINSAL, sobre
Normas y exigencias en la Calidad de los Elementos de Protección Personal.
l) Compendio 156, Imparte instrucciones respecto de las obligaciones impuestas a las empresas
por los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la ley n° 16.744, en virtud de lo establecido en
la ley n° 20.123.
m) NFPA 3º, Código de Líquidos Inflamables y Combustibles.
n) Norma Chilena Oficial N° 382 of 98. Sustancias Peligrosas.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
o) Norma Chilena Oficial N° 1467 of 78. Prevención de Riesgos en Corte y Soldadura.
6. TERMINOLOGIA
Combustión: Reacción química de oxidación y reducción rápida que desprende energía en forma
de luz y calor.
Fuego: Producto de la combustión.
Triangulo del Fuego: Son tres componentes que deben estar en forma simultánea y en proporciones
similares para que puedan formar un fuego y son: oxigeno (aire), combustible (cualquier elemento
líquido, solido o gas capaz de arder), altas temperaturas.
Incendio: Fuego en descontrol que puede afectar a trabajadores, infraestructura y medio ambiente.
Triangulo del Fuego: son tres componentes que deben estar en forma simultánea y en proporciones
similares para que puedan formar un fuego y son: oxigeno, combustible, altas temperaturas.
Explosión: Liberación de energía calórica, lumínica y sonora por sobre velocidad del sonido.
Deflagración: Liberación de energía calórica, lumínica. Se desarrolla a una velocidad mayor que un
fuego normal, pero menor a la velocidad de una explosión.
Punto de inflamación: Temperatura mínima a la cual un combustible emite suficientes vapores, los
cuales mezclados con comburente (oxigeno) y una fuente de ignición, se encienden, pero no
mantienen la combustión.
Punto de fuego: Temperatura mínima a la cual un combustible emite suficientes vapores, los cuales
mezclados con comburente (oxigeno) y una fuente de ignición, se encienden, menteniendo la
combustión.
Flashover: Combustión súbita generalizada, se produce cuando todos los elementos o superficies
combustibles en un incendio semi-confinado llegan casi simultáneamente a su punto de ignición.
Backdraft: Explosión producida por la entrada repentina de aire (oxigeno) en un espacio cerrado
que contiene productos recalentados de una combustión incompleta pero que hay falta de oxígeno.
Ocurre en la fase latente en recintos cerrados, pero no herméticos.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
B.L.E.V.E: Es un acrónimo en inglés “Boiling liquid expanding vapour explosion”, se produce cuando
se calientan a llama directa estanques sellados que contienen líquidos en su interior. Los líquidos
comienzan a calentarse, entran en ebullición y se expanden en el interior, lo que provoca una violenta
explosión.
Líquidos inflamables: Liquido cuyo punto de inflamación se encuentra por debajo de los 37,5°
celcius.
Líquidos combustibles: Liquido cuyo punto de inflamación se encuentra sobre de los 37,5° celcius.
Fuente de ignición: Cualquier fuente que pueda producir aumento repentino de la temperatura.
Ejemplo: trabajos de soldadura, esmerilados, corte.
Límite inferior de explosividad (LEL): Es la concentración indicada en Vol% de una mezcla de gas
combustible en el aire que por debajo dicha concentración una explosión no es posible.
Límite superior de explosividad (UEL): Es la concentración indicada en Vol% de una mezcla de

gas combustible en el aire que por sobre dicha concentración una explosión no es posible.
CH4 (metano): Gas que se produce en la depuración de aguas servidas en el proceso de

metalogénesis realizada por organismos microbianos en un proceso de digestión anaeróbica.
Trabajador Autorizado: Trabajador competente, autorizado por la empresa para ingresar a espacios
confinados y que tiene las habilidades necesarias y ha recibido entrenamiento apropiado para
realizar sus tareas en forma segura en el interior del espacio confinado y que conoce y entiende el
procedimiento de permiso de ingreso a espacios confinados.
7. EQUIPO Y HERRAMIENTAS
a) Equipo multigas para cuatro gases (H2S, LEL, CO,O2) con calibración al día.
b) Iluminación intrínsecamente segura.
c) Barreras de señalización.
d) Equipos de extinción de incendios.
8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
a) Zapatos de seguridad ¾ de caña Dieléctricos 600v.

b) Guantes de cuero.
c) Casco de seguridad con barbiquejo clase A.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
d) Antiparras Certificadas por ISP Según Ds. 18.

e) Careta Facial
f) Bloqueador solar Radiación UV >30.
g) Protector auditivo adecuado a la exposición a cubrir.
9. EXAMENES DE SALUD, CURSOS Y CAPACITACIONES DE LOS TRABAJADORES

Exámenes asociados a la actividad:
N/A
Cursos asociados a la actividad:
a) Los trabajadores deben estar acreditados bajo el GESTION CONTROL CONTRATISTA,

acreditado según sus funciones con los siguientes cursos:
b) Curso realizado por las OTEC u OAL, que acredite la capacitación práctica y teórica para
trabajos con exposición a Riesgos eléctricos.
c) Curso de uso y manejo de extintores dictado por Organismo Administrador u OTEC certificada.
d) Curso para trabajos en zonas ATEX dictado por Organismo Administrador u OTEC certificada.
e) Cursos de uso de elementos de protección personal.
f) Curso de radiación UV.
g) Curso de manejo manual de carga.
h) Curso operador de calderas si corresponde.
10. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO
Riesgos Asociados.
 Riesgo de incendio o explosión.

 Formación de mesclas explosivas con el aire
 Los contenedores de Gas pueden explosar si estos se calientan a temperatura.
 Los vapores pueden generar mareos y asfixias sin advertencia.
 El contacto con gas licuado puede causar quemaduras, lesiones severas y o quemaduras por
congelación.
 El fuego puede producir gases irritantes o venenosos.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
Comienzo de la Actividad en Zonas ATEX
Para comenzar trabajos en Zonas ATEX se debe contar con los permisos correspondientes, ya sea
personal de Grupo Aguas o contratistas.
 El ejecutor debe solicitar al jefe o supervisor responsable del área la autorización para iniciar el
trabajo presentando el formato “Permiso de Trabajo Seguro”
 Al iniciar los trabajos se debe realizar un AST para identificar sus principales riesgos y establecer
las medidas de control. Todos los trabajadores deben estar en conocimiento de este análisis y del
presente procedimiento, los cuales deben dejar registro mediante firma de toma de conocimiento.
 En caso de que los trabajos sean realizados por contratistas, estos no deben comenzar sin la
evaluación en terreno del experto en Prevención de Riesgos encargado del servicio.
 Si este trabajo continúa al día siguiente, se debe evaluar nuevamente las condiciones ambientales
para una nueva jornada de trabajo, así como también herramientas que utilizaran.
 Si en los trabajos se realizan entre varias empresas contratistas, se debe designar a un encargado
de los trabajos, quien será responsable de las comunicaciones y coordinaciones entre estas
empresas y el Grupo Aguas.
Trabajos en Zonas donde exista exposición a gas metano.
 Al comenzar los trabajos siempre hacer uso de los EPP que correspondan a los trabajos que se
realizaran.
 Siempre mantener el lugar de trabajo libre de obstáculos que impidan el libre tránsito.
 El Experto en Prevención de Riesgos junto al encargado de la actividad deben medir durante toda la
actividad la concentración de CH4 en el ambiente.
 Se debe tener presente que los límites de porcentaje de CH4 en el ambiente son los siguientes.
LEL UEL
5% 15%
 Medir con el equipo multigás cuáles son las concentraciones de dichos gases. A modo de control y
seguimiento de acciones, se utilizará la siguiente tabla:

Bajo Medio Alto
No existe presencia de CH4 en Presencia de CH4 entre 1% y Peligro de explosividad,
el sector 4%. Debe tener precaución e presencia de CH4 entre 5% y
informar a los trabajadores y 15% en el sector. Se debe
supervisores. evacuar y dar aviso al
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
encargado de la actividad,
jefaturas correspondientes y
Seguridad y Salud Ocupacional
 Si la zona de trabajo se encuentra en riesgo medio o alto, debe ventilarse con la finalidad de disminuir
la concentración. Esta ventilación puede ser de forma natural o forzada.
 Toda zona de trabajo ATEX debe ser señalizada, esta señalización debe contar con la prohibición
de fumar dentro de ella.
 Si la ventilación se realiza de forma forzada se debe realizar con equipos intrínsecamente seguros,
tanto para la ventilación o extracción de aire viciado.
 Si no es posible reducir la concentración y esta se encuentra Alto se debe detener automáticamente
la actividad y evacuar a los trabajadores.
 De preferencia todos los trabajos de corte, desbaste, soldadura y cualquier otro que pueda producir
chispa o aumento de temperatura se debe hacer fuera de la zona ATEX.
 Para realizar trabajos de corte, desbaste, soldadura y cualquier otro que pueda producir chispa se
debe contar con pantallas o biombos con la finalidad de que estas chispas no se dispersen.
 Para trabajos que se realizan directamente en el sistema de producción, transporte, almacenamiento
y utilización de CH4 se debe asegurar el corte de suministro mediante un sistema de bloqueo.
 Se debe contar siempre con equipos de extinción de incendios cercanos a la zona de trabajo, los
cuales deben tener fácil acceso y correctamente señalizados.
 En caso de ser precisa la iluminación, se debe contar con lámparas antiexplosión.
 En el momento de la realización de pruebas, es indispensable que el sistema de control de energías
se vaya eliminado gradualmente y que el manejo sólo sea ejecutado por personal debidamente
capacitado y autorizado.
 Si el trabajo corresponde al utilizar oxígeno, no usar este en reemplazo del aire para accionar
herramientas neumáticas, tampoco para soplar cañerías, ropa polvorienta y/o lugares de trabajo.
 Realizar Check list de todas los equipos y herramientas necesarios para realizar la tarea.
 Estar siempre atento a las condiciones del trabajo, utilizar correctamente la maquinaria y
herramientas.
 Transitar siempre por las zonas delimitadas para ello.
 Si presencia acciones de trabajadores que incumplan los protocolos de seguridad debe informar a
su jefatura directa.
Trabajos en Zonas con almacenamiento de líquidos combustibles e inflamables.
 Si la zona de trabajo se encuentra

 Toda zona de trabajo en zonas donde se almacenen líquidos combustibles e inflamables debe ser
señalizada, esta señalización debe contar con la prohibición de fumar dentro de ella.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
 De preferencia todos los trabajos de corte, desbaste, soldadura y cualquier otro que pueda producir
chispa o aumento de temperatura se debe hacer fuera de la zona de almacenamiento.
 Para realizar trabajos de corte, desbaste, soldadura y cualquier otro que pueda producir chispa o
aumento de temperatura se debe contar con pantallas o biombos con la finalidad de que estas
chispas no se dispersen.
 Para trabajos que se realizan directamente en el sistema de producción, transporte, almacenamiento
y utilización de estos líquidos se debe asegurar el corte de suministro mediante un sistema de
bloqueo.
 Se debe contar siempre con equipos de extinción de incendios cercanos a la zona de trabajo, los
cuales deben tener fácil acceso y correctamente señalizados.
 Se debe contar siempre con kit anti derrame cercanos a la zona de trabajo, los cuales deben tener
fácil acceso y correctamente señalizados para ser utilizados en caso de emergencia.
 Utilice los elementos de protección personal que sean necesarios según el caso y operación a
realizar, incluyendo equipo para trabajo en alturas y para manejo de sustancias químicas.
 En caso de ser precisa la iluminación, se debe contar con lámparas antiexplosión.
 En el momento de la realización de pruebas, es indispensable que el sistema de control de energías
se vaya eliminado gradualmente y que el manejo sólo sea ejecutado por personal debidamente
capacitado y autorizado.
 Si el trabajo corresponde al utilizar oxígeno, no usar este en reemplazo del aire para accionar
herramientas neumáticas, tampoco para soplar cañerías, ropa polvorienta y/o lugares de trabajo.
 Realizar Check list de todas los equipos y herramientas necesarios para realizar la tarea.
 Estar siempre atento a las condiciones del trabajo, utilizar correctamente la maquinaria y
herramientas.
 Transitar siempre por las zonas delimitadas para ello.
 Si presencia acciones de trabajadores que incumplan los protocolos de seguridad debe informar a
su jefatura directa.
Terminado el Trabajo en Zona ATEX
 Los trabajadores deben dejar el área limpia y ordenada y verificar rigurosamente que no quede
material incandescente en el área producto del trabajo ejecutado, que pueda originar un amago de
incendio posterior o que ocasione que otro trabajador tenga lesiones.
 El jefe de área/supervisor se debe asegura de retirar los bloqueos de sistemas, segregaciones,

letreros de advertencias.
 Reunir a todos los trabajadores que se encontraban realizando la actividad y verificar que se
encuentran en buen estado.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
Actuación en caso de emergencia.
 Si se produce un incendio intente apagarlo sólo con los extintores o equipos que contengan el
agente necesario para el tipo de fuego.
 El encargado o supervisor debe dar aviso de inmediato a quien corresponda para que este llame
a los servicios de emergencia.
 Solo intente apagar un amago de incendio, es decir cuando el incendio recién se encuentre en
su etapa inicial.
 Si el incendio no puede ser controlado y su seguridad se encuentra en riesgo, debe evacuar
inmediatamente.
 Si se encuentra con un trabajador quemado, no se debe quitar la ropa. Debe dejarlo bajo agua
fría corriente por lo menos por 15 minutos.
 Si el trabajador se encuentra a salvo y fuera de zona de riesgo, aplique el punto N°13 del
presente procedimiento de trabajo.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
11. REGLAS QUE SALVAN VIDAS
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
12. CONTROL OPERACIONAL
 Difusión de PTS de Trabajo

 Charla de 5 minutos
 Inspecciones de seguridad.
 Análisis seguro de trabajo en terreno (AST)
 Lista de Chequeo de Equipos y Herramientas
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
13. FLUJOGRAMA EN CASO DE INCIDENTE LABORAL
Accidente del Trabajo: Toda lesión que sufre una persona a causa o con ocasión del trabajo y que le
produzca lesiones incapacitantes o muerte. Estos pueden ocurrir en actividades gremiales, de
capacitación ocupacional o en el desarrollo de cualquier actividad, a causa o con ocasión del trabajo.
También se incluyen los accidentes que ocurren en el Trayecto de ida o regreso entre la casa y el lugar
de faena, trabajo o viceversa.
El trayecto entre dos lugares de trabajo también se considera accidente del trabajo, pero es de
responsabilidad de trabajo de destino. (Ley N°16.744 Establece Normas sobre accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales).
Accidente Fatal: a causa o con ocasión del trabajo y que provocan muerte del trabajador en forma
inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.
Accidente Grave: a causa o con ocasión del trabajo y que:
 Obligue realizar maniobras de resucitación, o a realizar maniobras de rescate;

 Ocurra por caída de altura de más de 2 metros.
 Provoque en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo;
 Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
Accidente: El término “accidente” ha sido incluido en el término “incidente”. Incidente:

Eventos relacionados con el trabajo en los cuáles ocurrió o pudo ocurrir una lesión, enfermedad (sin
tener en cuenta la severidad) o Muerte
Nota 1 Un Accidente es un incidente en el cuál hubo lesión, daño a la salud, enfermedad o muerte.
Nota 2 Un incidente en el que no ocurre lesión, daño a la salud, enfermedad o muerte se conoce también
como “casi-accidente” o “ocurrencia peligrosa”.
Nota 3 Una situación de emergencia es un tipo particular de incidente (ver 4.4.7 Norma OHSAS
18001:2007 Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional).
Enfermedad Profesional: aquella causada de manera directa por el ejercicio de la profesión o trabajo
que ejerza una persona y que le produzca incapacidad o muerte. (Artículo N°07; Ley N°16.744)
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
Flujo de incidente.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
14. FLUJOGRAMA EN CASO DE EMERGENCIA
Aunque todo está preparado para realizar los trabajos, es necesario que todo el personal este informado y sepa
cómo actuar frente a alguna situación anormal, la que podría dañar la integridad física o el patrimonio de la
empresa. Por esta razón es de suma importancia que el personal conozca el modo de cómo y a quien informar
cuando se presente una emergencia.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
15. DOCUMENTOS Y REGISTROS EN TERRENO
1.- Procedimiento de Trabajo seguro.

2.- Permiso de trabajo.
3.- Análisis seguro de trabajo.
4.-Lista de Chequeo Herramientas y Equipo.
5.-Charlas de seguridad y de planificación.
6.-Plan de Emergencia en Obra.
7.-Registro de Charla de 5 Minutos.
8.-Personal Acreditado en GESTION CONTROL CONTRATISTA.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
16. ANEXOS
Registro de difusión de Normas de Seguridad.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
ANEXO 2: LISTA DE VERIFICACION
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
LISTA DE CHEQUEO
ZONA ATEX
CODIGO : C-LC-06 Revisión : 00
OBRA/SERVICIO/RECINTO
EMPRESA
N°FOLIO INF.VISITA TERRENO FECHA
Nota : Seleccionar "X" o dejar en blanco en cada uno de los recuadros.
N° DESCRIPCIÓN REQUISITO SI NO N/A OBSERVACIÓN
1 ¿Cumple con la Regla que Salva Vida?
2 ¿Existe autorización para efectuar el trabajo en la zona ATEX y/o su alrededor?
3 ¿Existe supervisión de los trabajos?
¿El area de trabajo se encuenrtra apta para el desarrollo de la actividad? (sin material
4
inflamable, combustibles, sin humedad, con señaletica adecuada)
¿Los equipos y herramientas son loa adecuados y estan en buen estado? (certificadas con anti
5
chispa)
6 ¿La empresa cuenta con equipos de extinción en la zona ATEX?
7 ¿Contratista conoce el plan de emergencia de la empresa mandante?
8 ¿Contratista conoce el plan de emergencia de la empresa mandante?
¿Estan eliminadas o controladas las posibles fuentes de ingnición? (llamas, superficies

9
caliente, chispas, el arco electrico, material electrico, electricidad estatica)
10 ¿La empresa cuenta con un equipo de medicion de gases?
11 ¿El equipo de medición de gases esta calibrado y en buen estado?
¿La empresa cuenta con los registros de medición de gases durante la actividad? (verificar la
12
primera medición con el permiso de trabajo seguro) (gas metano, LEL)
13 ¿Se verifico el bloqueo fisico de valvulas? (candado y tarjeta)
% CUMPLIMIENTO 0,00
0 0
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACION
NOMBRE
TELEFONO
FIRMA
RUN
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
Anexo N°3 ANALISIS SEGURO DE TRABAJO:

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
ANÁLISIS SEGURO TRABAJO (AST) REV. 0 FECHA:
DATOS GENERALES DE LA TAREA
AREA O RECINTO DE TRABAJO: FECHA Y HORA :
ACTIVIDAD : :
ENCARGADO RESPONSABLE: CURSO REQUERIDOS

ENCARGADO DE RECINTO: APLICA: SI NO
ALTURA
OPERADOR DE
GRUPO AGUAS. SI: NO:
EJECUTADO POR: CALDERA
CONTRATISTA: SI: NO: E.CONFINADOS
R.ELECTRICO
REALIZADO POR: C.DEFENSIVA
Nom bre , Cargo y Firm a SOLDADURA
HAZMAT
REVISADO POR: C.
Nom bre , Cargo y Firm a MAQUINARIA
OTRO
RESPONSABLE: FIRMA:
RIESGOS PRESENTES (Marque X según corresponda)

1 Exposición a Agentes Químicos 11 Exposicion a Ruido ocupacional 21 Caída distinto nivel por trabajo en altura 31 Falta de visibilidad en trabajos nocturnos
Inhalación de sust. Peligrosas /

Manipulación de herramientas manuales con Riesgos biológicos por trabajos con aguas
2 12 Contacto con Sust. Peligrosas / 22 Caída distinto nivel producto condición climática(lluvia, viento) 32
movimientos repetitivos servidas
Exposición a gases / Explosión
Golpeado por elemento proyectado en el uso Desgarros, lesiones musco esqueléticos por traslado de
3 13 Contacto con superficies calientes 23 33 Agresión de terceros
de esmeril angular equipos
Proyección de partículas incandescentes y Presencia de Insectos y Vectores Golpeado por caída de materiales y herramientas desde
4 14 24 34 Exposición a radiación UV
quemaduras producto de soldadura (ratones) altura
Incendio por contacto de partículas

5 15 Contacto con energia eléctrica 25 Daños a terceros por caída de materiales 35 Exposición a ruido
incandescentes con objetos dentro de cámara
Intoxicacion por, Deficiencia de oxigeno o Caídas mismo nivel por gran material y/o Golpes por Caida de materiales en
6 16 26 Caídas por trabajos en terrenos disparejos y pedregosos 36
presencia de gases nocivos superficie mojada excavacion.
Caídas distinto nivel por ascenso y Atropello y choque por vehiculo en via publica o recintos del Aplastamiento por derrumbre en
7 Golpes por contacto al ingreso a camaras. 17 27 37
descenso a cámaras Grupo Aguas exacavaciones.
Trastornos musculoesqueleticos producidos por Manejo Aplastamiento por caida de objetos por altura
8 Atrapamiento de extremidades del cuerpo 18 Contacto superficies corto punzantes 28 38
Manual de Carga (Izaje).
Golpeado por objetos y/o herramientas

9 Atropello por contacto con maquinaria pesada. 19 29 Exposición a bajas temperaturas 39 Explociones y/o incendios Zona Atex.
desde la superficie al interior de cámara
10 Mordeduras de animales 20 Riesgo de inmersión 30 40
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL MÍNIMO QUE DEBE UTILIZARSE

1 CASCO DE SEGURIDAD 10 COLETO SOLDADURA 19 MASCARA DE RESPIRACION PARA GAS 28 OTROS EPP
2 BARBIQUEJO 11 POLAINAS SOLADADURA 20 GUANTES TRABAJO FINO 29
3 LEGIONARIO 12 GUANTES LARGOS SOLDADURA 21 TRAJE PARA AGUA 30
4 PROTECTOR SOLAR 13 CHAQUETA MEZCLILLA 22 CALZADO DE SEGURIDAD 31
5 LENTES DE SEGURIDAD CLAROS 14 MASCARA SOLDADURA 23 RODILLERAS 32
6 LENTES DE SEGURIDAD OSCUROS 15 MASCARILLA SIMPLE 24 BOTAS PARA AGUA 33
7 CARETA FULLFACE 16 ARNES DE SEGURIDAD 6 ARGOLLAS 25 FILTRO PARA AGENTES QUIMICOS 34
8 PROTECTOR AUDITIVO 17 CHALECO REFLECTANTE 26 FILTROS PARA AGENTES BIOLOGICOS 35
9 LINTERNA CASCO 18 TRAJE TIVEK 27 36
EQUIPO DE APOYO MÍNIMO QUE DEBE UTILIZARSE
1 ALUMBRADO DE EMERGENCIA 10 EXTINTOR PORTATIL 19 BARANDAS/BARRERAS 28
2 BALIZAS 11 SEÑALES DE DESVIO 20 BALDE DE LONA 29
3 ESCALA TIJERA 12 ESTROBOS, ESLINGAS, GRILLETES 21 LONA DE VENTILACION 30
4 BASES PARA TERRENO INESTABLE 13 MEDIDOR DE GASES 22 CHUZO 31
5 CAJA PORTA- HERRAMIENTAS 14 MOTOGENERADOR 23 TRIPODE 32
6 GRÚA HORQUILLA 15 SOPLETE Y BALON DE GAS 24 33
7 CONOS SEÑALIZACION EXTRAS 16 GANCHO CAMARAS 25 34
8 CINTAS DE PELIGRO 17 ESMERIL ANGULAR 26 35
9 DETECTOR DE VOLTAJE 18 EQUIPO SOLDADOR 27 36
PASOS CRÍTICOS DE LA TAREA RIESGOS DE CADA PASO MEDIDAS DE CONTROL
FIRMA DE LOS PARTICIPANTES

NOMBRE FIRMA/RUT CARGO
17. CONTROL DE CAMBIOS.
Impreso el:
GRUPO AGUAS
ESPECIFICACIÓN DE
SSO
Código:
CONTROL DE CAMBIOS
VERSIÓN Nº FECHA OBSERVACIONES
01 26-12-2019 PRIMERA VERSIÓN
Impreso el:
GRUPO AGUAS

Procedimiento para Trabajos en Zonas Atex

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento para Trabajos en Zonas Atex

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIÓN DE

Estado: REVISION Tipo: Especificación de

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN

FUNCIÓN NOMBRE/CARGO FIRMA

Experto en Prevención de Riesgos

Jefe de Prevención de Riesgos

Corresponderá la responsabilidad de las jefaturas, supervisores y administradores de Contrato del

En detalle, las responsabilidades de ejecución se definirán como:

a) El responsable (Gerente, Subgerente y Jefaturas) del GRUPO AGUAS que en su razón de su

Sera el responsable de aplicar el presente procedimiento en los siguientes lugares:

 Donde se realice o desempeñe labores en Zona ATEX.

 Donde existan gases de digestión generados en el tratamiento de aguas residuales en

Y otros trabajos que pueden conllevar un riesgo de incendio o de explosión debido a:

 A el material en sí (por ejemplo, soplete oxiacetilénico),

De las Jefaturas, Supervisores, Capataces, ITO:

Las inspecciones deben considerar al menos:

h) Validar la posesión, uso y capacitación de todos los elementos de protección personal de

• Tipo, marca, modelo del EPP

Asesor en Prevención de Riesgos:

a) Reglamento Especial Contratista Año 2019.

Se deberá considerar al menos la siguiente legislación:

o) Norma Chilena Oficial N° 1467 of 78. Prevención de Riesgos en Corte y Soldadura.

Fuego: Producto de la combustión.

Límite superior de explosividad (UEL): Es la concentración indicada en Vol% de una mezcla de

CH4 (metano): Gas que se produce en la depuración de aguas servidas en el proceso de

8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

a) Zapatos de seguridad ¾ de caña Dieléctricos 600v.

d) Antiparras Certificadas por ISP Según Ds. 18.

9. EXAMENES DE SALUD, CURSOS Y CAPACITACIONES DE LOS TRABAJADORES

Cursos asociados a la actividad:

a) Los trabajadores deben estar acreditados bajo el GESTION CONTROL CONTRATISTA,

10. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

 Riesgo de incendio o explosión.

Comienzo de la Actividad en Zonas ATEX

Trabajos en Zonas donde exista exposición a gas metano.

Trabajos en Zonas con almacenamiento de líquidos combustibles e inflamables.

 Si la zona de trabajo se encuentra

Terminado el Trabajo en Zona ATEX

 El jefe de área/supervisor se debe asegura de retirar los bloqueos de sistemas, segregaciones,

Actuación en caso de emergencia.

11. REGLAS QUE SALVAN VIDAS

12. CONTROL OPERACIONAL

 Difusión de PTS de Trabajo

13. FLUJOGRAMA EN CASO DE INCIDENTE LABORAL

 Obligue realizar maniobras de resucitación, o a realizar maniobras de rescate;

Accidente: El término “accidente” ha sido incluido en el término “incidente”. Incidente:

14. FLUJOGRAMA EN CASO DE EMERGENCIA

15. DOCUMENTOS Y REGISTROS EN TERRENO

1.- Procedimiento de Trabajo seguro.

Registro de difusión de Normas de Seguridad.

ANEXO 2: LISTA DE VERIFICACION

1 ¿Cumple con la Regla que Salva Vida?

2 ¿Existe autorización para efectuar el trabajo en la zona ATEX y/o su alrededor?

3 ¿Existe supervisión de los trabajos?

6 ¿La empresa cuenta con equipos de extinción en la zona ATEX?

7 ¿Contratista conoce el plan de emergencia de la empresa mandante?

8 ¿Contratista conoce el plan de emergencia de la empresa mandante?

¿Estan eliminadas o controladas las posibles fuentes de ingnición? (llamas, superficies

10 ¿La empresa cuenta con un equipo de medicion de gases?

11 ¿El equipo de medición de gases esta calibrado y en buen estado?

13 ¿Se verifico el bloqueo fisico de valvulas? (candado y tarjeta)

Anexo N°3 ANALISIS SEGURO DE TRABAJO:

ANÁLISIS SEGURO TRABAJO (AST) REV. 0 FECHA: