MANEJO SEGURO DEL CLORO

MANEJO SEGURO DEL CLORO 2009 1

 DISTRIBUCIÓN TEÓRICO PRÁCTICA
OBJETIVO GENERAL
Exposición 30 %
Trabajos prácticos 70 %
Al finalizar el curso el participante será capaz de:
Explicar las características físicas y químicas del cloro, los
contenedores para su transporte, los equipos para contención
de fugas en los contenedores, los equipos de respiración PERSONAL A QUIEN SE DIRIGE
autónoma, las reglas y procedimientos de seguridad que
requieren estas operaciones A personal técnico y operativo que labora en las áreas de
operación y mantenimiento de sistemas de cloro.
INTRODUCCIÓN
PLATAFORMA PEDAGOGICA
El cloro esta clasificado como una sustancia toxica, la cual
esta sujeta aun estricto control de seguridad en su manejo.

Este curso intenta hacer que los trabajadores y el personal

que maneja cloro, conozcan las guías de seguridad las cuales
están basadas en sus propiedades.

SÍNTESIS DEL CURSO

En este curso se revisarán las técnicas de desinfección
mediante el cloro, las reglas de seguridad que deben seguirse
cuando se manejan equipos de gas cloro, reglas y equipos de
seguridad, medidas para riesgos, mantenimiento preventivo y
correctivo de estos equipos.

DURACIÓN DEL CURSO

24 horas (3 días)

MANEJO SEGURO DEL CLORO 2009 2


CONTENIDO
CAPÍTULO 1....................................................................... 1
Revisión de las técnicas de desinfección ..................... 1
Objetivo ............................................................................... 1
1.1 Principios ...................................................................... 1
1.2 Demanda de cloro......................................................... 2
1.3 Dosis ............................................................................. 3
Resumen ........................................................................... 4
Autoevaluación ................................................................... 5
CAPÍTULO 2....................................................................... 6
Reglas de seguridad de cloro ......................................... 6
Objetivo ............................................................................... 6
2.1 Características ............................................................ 6
2.2 Riesgos y consecuencias ............................................. 7
2.2.1 Efectos en el organismo y primeros auxilios .............. 7
2.2.2 Aplicación de oxígeno ................................................ 8
2.2.3 Primeros auxilios ........................................................ 8
2.3 Reglas y equipos de seguridad .................................... 9
2.4 Medidas para asegurarse contra riesgos ..................... 9
Resumen .......................................................................... 11
Autoevaluación ................................................................. 12
CAPÍTULO 3..................................................................... 13
Estudio de los cloradores ............................................. 13
Objetivo ............................................................................. 13
3.1 Principios de funcionamiento ..................................... 13
3.1.1 Dosificadores de hipoclorito de calcio ...................... 13
MANTENIMIENTO A CLORADORES
3.1.2 Dosificadores de hipoclorito de sodio
(líquido) ....................................................................... 13
3.1.3.1 Dosificadores de gas cloro a presión ................... 14
3.1.3.2 Clorador de vacío alimentador de solución ......... 15
3.2 Descripción de los componentes del
sistema de cloración ........................................................ 16
3.2.1 Almacenamiento de cloro gas ................................. 16
3.2.2 Evaporador ........................................................... 17
3.2.3 Clorador .................................................................. 17
3.2.4 Difusores ................................................................. 22
Resumen .......................................................................... 23
Autoevaluación ................................................................. 23
CAPÍTULO 4 ................................................................... 25
Mantenimiento ................................................................ 25
Objetivo ............................................................................ 25
4.1 Observación de la operación ...................................... 25
4.2 Limpieza periódica ................................................... 25
4.2.1 Limpieza del rotámetro ............................................ 26
4.2.2 Instalación del rotámetro ......................................... 27
4.2.3 Limpieza del obturador (orificio variable) ................ 28
4.2.4 Limpieza de la boquilla del inyector y el conducto
posterior ....................................................................... 28
4.2.5 Limpieza del inyector de garganta fija de una
pulgada ........................................................................ 29
4.2.6 Válvulas de alivio de presión y de alivio de vació .... 30
Resumen .......................................................................... 31
Autoevaluación ................................................................. 32
CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 3
RESPUESTAS A LAS AUTOEVALUACIONES ................ 33
CAPÍTULO 1 ..................................................................... 34

GLOSARIO DE TÉRMINOS ............................................. 37

BIBLIOGRAFÍA ................................................................. 40

CREDITOS ...................................................................... 42

MANTENIMIENTO A CLORADORES CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 4

CAPÍTULO 1
REGLAS DE SEGURIDAD CON EL CLORO
Al finalizar el este capítulo el participante será capaz de
describir los riesgos principales asociados con el manejo del
cloro, así como las medidas que se deben observar para tener
un manejo seguro de esta sustancia.
El cloro está clasificado como una sustancia tóxica la cual
está sujeta a un estricto control de seguridad en su manejo;
actualmente se tiene reglamentado por el gobierno mexicano
su producción, almacenamiento y transporte.
2.1 Características
La seguridad en el manejo de sustancias químicas depende
del conocimiento que la persona tenga sobre dicha sustancia,
así como de su capacitación en el manejo seguro de la
misma.
Nombre químico: Cloro
Símbolo: Cl; casi siempre actúa como una molécula con 2
átomos de cloro, ligados como Cl2.
Color: En estado gaseoso el cloro tiene color amarillo
verdoso; en estado líquido su color es ámbar. En
concentraciones bajas, adquiere un tono incoloro y sólo
perceptible por su olor.
Volumen: Es variable; disminuye si la temperatura desciende
y aumenta si la temperatura asciende. El incremento de la
temperatura también genera alta presión en el interior del
recipiente, debido a la gran expansión del cloro ya que una
unidad de volumen de cloro líquido se expande hasta 460
veces en estado gaseoso.
Peso: El cloro es más
pesado que el aire, por eso
tiende a asentarse en las
áreas bajas. El cloro
gaseoso es 2½ veces más
pesado que el aire y 1½
veces más pesado que el
agua.
Punto de ebullición: En
estado líquido y a presión atmosférica lo alcanza a –34.050C.
Punto de congelación: Se presenta a temperaturas bajas, a
partir de –100.980C.
Corrosividad: Cuando se usa acero o cobre para manejar el
cloro es necesario mantenerlo aislado de la humedad, ya que
el cloro en presencia del agua, corroe la mayoría de los
metales.
Toxicidad: Es moderadamente tóxico para los humanos, ya
que es muy irritante por inhalación y afecta el sistema
respiratorio.
Explosividad: En forma aislada, el cloro líquido o gaseoso no
es explosivo; explota al contacto con diversas sustancias
como acetileno más calor o luz ultravioleta, con el metanol, la
gasolina, la trementina y el aguarrás, entre otros.
Flamabilidad: Por sí solo y a temperatura ambiente, el cloro
no es flamable; puede provocar la combustión de algunos
metales como aluminio, polvos de antimonio, bismuto, bronce,
calcio, cobre, plata, hierro, manganeso, potasio, estaño y
vanadio.

MANTENIMIENTO A CLORADORES CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 5

2.2 Riesgos y consecuencias
2.2.1 Efectos en el organismo y primeros auxilios
Los principales efectos directos del cloro en una persona que
ha sido expuesta, son de tipo fisiológico; puede irritar las
membranas mucosas y el sistema respiratorio. Las personas
más susceptibles al efecto del cloro son las personas jóvenes,
los ancianos y quienes padezcan problemas respiratorios. El
impacto depende de la persona que ha sido expuesta, así
como de la concentración y el tiempo de exposición.
El El efecto que el cloro causa en la salud humana, depende
del estado (líquido o gaseoso) en que éste actúe.
En el caso del cloro líquido estos son los problemas que se
presentan en la salud humana:
Ingestión
Aunque a temperatura y presión normal es un gas, si es
ingerido puede producir quemaduras en la boca, esófago y
estómago.
El contacto prolongado o intenso del líquido con la piel puede
producir la absorción de una cantidad nociva de sustancia.
Inhalación
Sobre exposiciones moderadas, ligeramente por encima del
TLV (Valor del umbral de percepción por sus siglas en inglés)
valor límite inicial de 1 ppm, produce irritación en los ojos y en
el sistema respiratorio. Una corta exposición con
concentración de 1,000 ppm, podría ser fatal, ya que a altas
concentraciones actúa como asfixiante. La inhalación de altas
MANTENIMIENTO A CLORADORES
concentraciones (mayores de 15 ppm) causa shock, tos
violenta, quemaduras en la garganta y gran irritación en la
parte superior del aparato respiratorio. Además hay riesgo de
edema pulmonar, bronquitis y neumonía. La ausencia de
oxígeno produce la muerte.
La sensibilidad humana frente al cloro varía de gran manera,
se puede trabajar sin interrupción en una atmósfera donde
tenga cloro en proporción de 1 a 2 ppm. La exposición a
concentraciones no mayores de 3 a 8 ppm, produce
sensación de sequedad y quemaduras en los ojos, nariz y
garganta, con lagrimeo y prurito nasal, tos y pérdida de la voz.
En algunas ocasiones, la tos puede estar acompañada de
gotas de sangre e intensos dolores musculares toráxicos, así
como dolor de cabeza intenso por irritación en los senos
paranasales.
Después de media hora de exposición a concentración de 13
a 20 ppm, produce sensación de ahogo, sofocación y
ansiedad, tos, salivación, nauseas y vómitos con dolor de
estómago. A este cuadro se agrega pulso tenso e inflamación
de las venas del cuello, con aumento de la presión venosa. El
cuadro puede agravarse por sobrevenir edema agudo de
pulmón. Si la evolución es favorable, los síntomas disminuyen
paulatinamente.
Como resultado de la neumonía química pueden quedar
secuelas de bronquitis con enfisema.
Los efectos de repetidas inhalaciones a bajas
concentraciones de cloro, producen intoxicación crónica que
se expresa en forma de alteraciones en el esmalte dental,
CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 6
predisponiendo a infecciones del tracto respiratorio con 2.2.3 Primeros auxilios
aparición de bronquitis crónica y tuberculosis pulmonar; en El tratamiento rápido de los afectados es esencial. El médico
algunas ocasiones se observan ulceraciones en la mucosa debe ser notificado sobre el daño y la colocación del paciente.
bucal, nasal y faríngea.
En caso de inhalación del gas, los primeros auxilios deben ser
El contacto con la piel puede causar fuertes irritaciones y dirigidos a este problema inmediatamente.
quemaduras químicas, con ulceraciones y marcas en ésta.
Las exposiciones repetidas pueden provocar dermatitis. En caso de contaminación en la piel
por cloro líquido o agua clorada,
El contacto con los ojos puede causar inflamaciones del tejido debe de ducharse de inmediato; la
conjuntivo, opacidad en la córnea, atrofia del iris y lesiones en ropa y el área de la piel afectada
el cristalino. debe lavarse con jabón y bastante
agua, nunca debe intentarse
2.2.2 Aplicación de oxígeno neutralizar el cloro con productos
La aplicación de oxígeno es un químicos. Debe evitarse el uso de ungüentos por lo menos
tratamiento efectivo para durante 24 horas.
exposiciones prolongadas de
cloro. En la mayoría de los Contacto con los ojos
casos, la aplicación de oxígeno En caso de penetrar en los ojos cantidades pequeñas de cloro
al 100% a presión atmosférica, líquido se debe hacer de inmediato un
es suficiente. La inhalación de lavado con mucho agua, por lo menos
oxígeno al 100% no debe durante 15 minutos. Por su puesto, no
exceder de 1 hora en forma debe intentarse la neutralización con
continua; estos periodos pueden repetirse bajo suscripción productos químicos; se debe consultar al
médica. oculista de inmediato; de no ser posible,
continuar lavando por lo menos durante
Se cree que aplicado a presión, el oxígeno es útil en la otros 15 minutos después del primer periodo de irritación.
prevención contra el edema pulmonar después de una De ser tragado el líquido, lo cual es muy improbable por sus
exposición de productos irritantes. propiedades físicas, debe darse a la persona en caso de estar
consiente, leche de magnesia o agua. No debe dársele
bicarbonato de sodio, ni proporcionarle nada si no está

MANTENIMIENTO A CLORADORES CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 7

consciente; tampoco se debe forzar a vomitar, hay que llámar
a un médico inmediatamente.
Inhalación
Debe ser trasladado de inmediato a un lugar más seguro
quien haya estado expuesto seriamente en un área
contaminada. Si aún respira, colocarlo de espaldas con la
cabeza poco levantada, darle calor si es necesario con
mantas, dejarlo en reposo y llamar al médico.
2.3 Reglas y equipos de seguridad
Es común que el manejo de los
recipientes en los abastecimientos de
cloración se haga de manera intuitiva,
sin considerar la seguridad en el
manejo de los mismos. Por lo tanto, es
importante conocer las reglas, los
procedimientos y las especificaciones
asociadas a su manejo:
1. Los pulmones y las vías respiratorias son los puntos
vulnerables a la exposición del cloro y deben ser
protegidos.
2. Cuando sea necesario entrar a un área contaminada,
utilizar el equipo de seguridad.
3. La protección respiratoria autorizada para cloro consta de
los siguientes dispositivos:
a) Cartucho con respirador que puede ser de pieza tipo bucal
o la que cubre nariz y boca; usarse para concentraciones
menores de 10 ppm y sólo para escape
MANTENIMIENTO A CLORADORES
b) Mascarilla tipo canister que cubre completamente la cara.
Se utiliza para vapores orgánicos o ácidos, se recomienda
su uso para atmósferas de 25 ppm, de cloro o menos.
c) Cuando la concentración de cloro no es conocida o es
mayor de 25 PPM, o si la concentración de oxígeno está
debajo de 19.5%, se utiliza un equipo de
respiración autónomo con regulador de
suministro de aire.
4. Los equipos canister y de respiración
autónoma se deben guardar en lugares
sin candados y fuera del área donde se
maneja cloro.
5. Parte importante del programa de
mantenimiento es el cuidado y
reemplazo de cartuchos canister, así como el cambio de
aire de los cilindros después de usarlos.
2.4 Medidas para asegurarse contra riesgos
Los trabajadores que manejan y dan mantenimiento al
sistema de cloro deben observar las siguientes
recomendaciones:
No aplicar calor
directamente sobre los
recipientes.
CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 8
Utilizar la herramienta adecuada; por ejemplo, nunca debe
usarse una llave “steelson” para abrir o cerrar un contenedor. Nunca usar parches para reparar tuberías con fugas, es
En su lugar usar una herramienta no mayor de 8” de largo recomendable cambiar toda la línea con materiales nuevos,
para válvulas de cloro, como la llave de cuadro, que está válvulas y empaques, entre otros.
diseñada para operar fácilmente las válvulas.
Para abrir las válvulas de cloro, Para manejar los cilindros hay que
introducir el cuadro de la llave y usar carretillas manuales (diablo)
girar el vástago de la válvula con ruedas de hule; el capuchón
una vuelta en contra de las debe estar colocado siempre que se
manecillas del reloj. esté moviendo el cilindro, no se
debe mover los cilindros a través del
capuchón de la válvula, ya que a
través del capuchón de la válvula, ya
Cada vez que se conecte un que las cuerdas de éste no soportan
contenedor o un cilindro, se debe el peso.
cambiar el empaque y utilizar otro
nuevo. El método recomendado para el
manejo seguro de contenedores, es
Para checar fugas de cloro en las con un soporte con ganchos y una
conexiones, se debe utilizar una grúa de dos toneladas mínimo.
solución de amoniaco empleando
un atomizador o un hisopo. Para atender las emergencias por
fugas de cloro en cilindros de 68 kg
Cuando un recipiente está vacío, cerrar la válvula para se utiliza el kit “A”; para
prevenir entrada de humedad u otros líquidos. contenedores de una tonelada se
usa el kit ”B” .
La única forma segura para determinar si un recipiente está
vacío, es por la verificación de su peso.

Antes de desconectar la línea de transferencia verificar que la

línea halla sido evacuada y se encuentre en presión cero.

MANTENIMIENTO A CLORADORES CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 9

Resumen

El cloro es un irritante del sistema respiratorio, de las

membranas mucosas y de la piel. A causa de su olor tan
característico, es fácil detectarlo en el aire; las personas
presentes en un área afectada por una fuga de cloro, deben
retirarse antes de sufrir algún daño.

El cloro en forma gaseosa causa irritaciones severas en la

piel, en ojos y en los tejidos de la boca, nariz y garganta. Los
efectos son más severos entre mayor sea la exposición al gas
o más alta su concentración en la atmósfera. Los efectos no
son acumulativos, por lo que es posible recuperarse
prontamente cuando la exposición no ha sido severa. Las
personas que padecen asma y algunos tipos de bronquitis,
muestran síntomas más severos, y más pronto que otras
personas cuando se ven expuestos a una atmósfera de cloro.

MANTENIMIENTO A CLORADORES CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 10

Auto evaluación
1. La inhalación de cloro gaseoso en altas concentraciones
es:
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
2. Para disminuir el ardor y la irritación de los ojos, se debe
hacer:
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
3. ¿Cuál es la forma más segura de acarrear los cilindros de
cloro (68 kg)?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
MANTENIMIENTO A CLORADORES
4. Las personas que entren en áreas contaminadas deben
usar:
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
5. ¿Para qué sirve el kit ”A” y el kit “B”?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
6. ¿Para qué se hacen inspecciones rutinarias de las líneas
con amoniaco?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
CAPÍTULO 2 REGLAS DE SEGURIDAD 11
 RESPUESTA A LAS AUTOEVALUACIONES

MANTENIMIENTO A CLORADORES RESPUESTA A LAS AUTOEVALUACIONES 12

RESPUESTA A LAS AUTOEVALUACIONES
c) CAPÍTULO 2

1.- La inhalación de cloro gaseoso en altas concentraciones

es: Asfixiante

2. Para disminuir el ardor y la irritación de los ojos, se debe

hacer: Lavado de ojos con abundante agua.

3. ¿Cuál es la forma más segura de acarrear los cilindros de

cloro (68 kg)?
En el carro transportador (diablito).

4. Toda persona que entra en un área contaminada debe

usar:
Equipo de seguridad y estar consiente de las
concentraciones esperadas de cloro en el ambiente.

5. ¿Para qué sirve el kit ”A” y el kit “B”?

El kit “A” para el control de fugas en cilindros de 68 kg, y el
kit “B” para el control de fugas en contenedores de 907 kg.

6. ¿Para qué se hacen inspecciones rutinarias de las líneas

con amoniaco?
Pera verificar que no existan fugas de cloro en las líneas de
conexión entre el cilindro o contenedor y el clorador.

MANTENIMIENTO A CLORADORES RESPUESTA A LAS AUTOEVALUACIONES 13

 GLOSARIO

MANTENIMIENTO A CLORADORES CRÉDITOS 14

GLOSARIO DE TÉRMINOS
Acidez
Condicion del agua en la cual el contenido de alguna
sustancia le confiere un pH menor a 7.0.
Algas
Plantas simples que contienen clorofila, crecen en colonias y
producen capas y masas perjudiciales.
Anión
Ión cargado negativamente.
Clorador
Dosificador de gas que opera bajo un vacío producido por el
flujo de agua a través de un aspirador tipo inyector.
Cloraminas
Compuestos que resultan de la reacción del cloro con
nitrógeno amoniacal presente en el agua.
Cloro residual combinado
Cloro presente en el agua en forma de cloraminas.
Cloro residual libre o disponible
Suma del ácido hipocloroso y el ión hipoclorito.
Demanda de cloro
Diferencia entre la cantidad de cloro agregada al agua y la
cantidad de cloro disponible libre.
MANTENIMIENTO A CLORADORES
Desinfección
Aplicación de energía o productos químicos para matar
organismos patógenos.
Dosis
Cantidad de cualquier agente físico que debe aplicarse.
Ión
Átomo o radical en solución que lleva una carga eléctrica
integral, tanto positiva (catión) como negativa (anión).
Incrustación
Precipitado que se forma sobre la superficie en contacto con
el agua, como resultado de un cambio físico.
Oxidación
Reacción química en la que un elemento o ión aumenta su
valencia positiva, perdiendo electrones que toma un agente
oxidante.
Patógenos
Microbios causantes de enfermedades.
pH
Manera de expresar la concentración de ión hidrógeno con
términos de potencias de 10; es el logaritmo negativo de la
concentración del ión hidrógeno.
CRÉDITOS 15
Potabilización: Proceso de tratamiento del agua, cuyo
objetivo es obtener un efluente que cumpla con los límites
máximos permisibles.

TLV
(Threshold Limits Values ): Valor límite Inicial.

Venturi
Dispositivo que incluye un cono corto convergente, seguido en
el mismo eje por un cono largo divergente.

MANTENIMIENTO A CLORADORES CRÉDITOS 16

 BIBLIOGRAFIA

MANTENIMIENTO A CLORADORES CRÉDITOS 17

BIBLIOGRAFÍA

Desinfección con Cloro, Centro Mexicano de Capacitación
en Agua y Saneamiento, Texcoco Edo. de México, 2000.
Manejo Seguro de Cloro, Centro Mexicano de Capacitación
en Agua y Saneamiento, Texcoco Edo. de México, 2000.
Agua y su Relación con la Energía y Medio Ambiente,
Comisión Nacional para el Ahorro de Energía.
Potabilización y Tratamiento de Agua, Dr. Guillermo
Etienne, 2da. Edición Facultad de Ingeniería Universidad
Autónoma de San Luis Potosí, Marzo de 2000.
Manual de Usuarios de Cloro, Industria Química del Istmo,
1998.
Emergency Kit “B” for Chlorine Ton Containers,The
Chlorine Institute, Inc. Edition 6, 1981, Washington D.C.
U.S.A.
Chlorination, Water Pollution Control Federation, Washington
D.C. U.S.A., 1979.
Instructivo series V-75 V-Notch Chlorinator Wallace &
Tiernam, Tultitlan Edo. de México, 1993.
Selección de Equipo Operación y Mantenimiento de
Cloradores Manejo y Protección de Cloro Wallace &
Tiernam, Edo. de México, 1962.

Manual del Agua; naturaleza, Tratamiento y Aplicaciones,

Nalco Chemical Company Tomo 1, 1989.

Seguridad en el Manejo de Recipientes con Cloro

Pennwalt, 1990.

Mantenimiento de cloradores, Servicio de Extensión de

Ingeniería de Texas, Sistema de la universidad de Texas
A&M, 1980.

MANTENIMIENTO A CLORADORES CRÉDITOS 18