Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. PANORAMA GENERAL.
- Poesías originales.
- Traducciones profanas.
- Traducciones sacras.
Los más celebres versos del agustino cantan la soledad del campo, el
abandono de la lucha, la tranquilidad y la paz. Algunos críticos
creyeron que la vida del poeta fue eso: un silencioso discurrir por la
apartada senda de los sabios. Hoy sabemos que fue justamente lo
contrario. Quizá la autenticidad y la fuerza de sus versos se deba
precisamente a que expresan una aspiración nunca conseguida. Este
tema aparece en la oda que ocupa el primer lugar en todos los
códices e impresos (“¡Qué descansada vida...!”), la más conocida de
cuantas escribió. En ella hallamos, magníficamente expresado, el
violento contraste entre la felicidad de la vida en solitario y las
calamidades a que lleva la ambición humana.
Todos los poemas de fray Luis tienen una intención moral, pero en
algunos este ingrediente adquiere mayor importancia. En las odas a
Felipe Ruiz que empiezan “En vano el mar fatiga...” y “¿Qué vale
cuanto ve...?” contrapone la paz del alma a los bienes del mundo. El
mismo tema aparece en la oda “Aunque en ricos montones...”,
titulada Contra un juez avaro. En otros textos el asunto predominante
es el rechazo de los placeres. “Elisa, ya el preciado cabello...” trata
sobre el paso del tiempo y la renuncia al amor. El mismo tono de
prudencia antivital hallamos en “No te engañe el dorado / vaso...”.
Más tarde, lleva a cabo La exposición del “Libro de Job”, obra larga de
difícil gestación, en la que ocupa prácticamente toda su vida de
escritor, desde 1571 a 1591. Su redacción se ve interrumpida varias
veces. También aquí le mueve un prurito de fidelidad. Tras la versión
literal, hay un comentario en prosa y una paráfrasis en verso. Es fácil
advertir cómo se identifica con esa figura bíblica que tantas
tribulaciones sufrió. Además de ser la culminación de su trabajo como
escriturario, es un texto bellísimo, en el que las galas del estilo se
unen a la profundidad del pensamiento.
Sus tres poemas mayores místicos (Noche oscura del alma, Cántico
espiritual, Llama de amor viva) son variaciones sobre un mismo
asunto, con predominio de lo dramático en el Cántico, de lo narrativo
en Noche... y de lo lírico en Llama... Noche oscura del alma muestra
cómo esta se une con el Amado. Aparece representada bajo la figura
de una mujer que abandona su casa a altas horas para acudir a una
cita amorosa. Consta sólo de 8 liras, que desarrollan el tránsito a la
unión con Dios siguiendo las tres etapas de la vida espiritual
purgativa (estr.1-2), iluminativa (3-5) y unitiva (6-8). El símbolo
central del poema, la “noche oscura”, alude a la privación de todos
los apetitos sensuales.