UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA

SEMINARIO: DERECHO INTERNACIONAL DE LOS NEGOCIOS

PROFESOR:

NICOLÁS LOZADA

INTEGRANTES:

MARIA FERNANDA DELGADO

MARIA CAMILA DIAZ AVILAN

LINA MARIA FONSECA

PAULA GARCÍA RENGIFO

AÑO

2021
 CONVENCIÓN SURAMERICANA PARA LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL
DE MERCADERÍAS (CSCIM)

Suscrita en la ciudad de Cartagena de Indias, Marzo, 2021.

Los Estados representados en La Convención Suramericana para la Compraventa

Internacional de Mercaderías (CSCIM) con el propósito de unificar las regulaciones
acerca de la compraventa internacional de vehículos automotores de los países
suramericanos para fines agrícolas, suscriben la presente convención, con el ánimo
de promover y facilitar las relaciones internacionales a través de los principios
UNIDROIT los cuales fortalecen las relaciones comerciales que puedan surgir entre
los diferentes Estados partes de esta convención.

Los Estado parte se comprometen a realizar los ajustes correspondientes en sus

ordenamientos internos de tal forma que se cumpla a cabalidad con la presente
convención y en aras de garantizar los intereses generales de los Estados parte y
aquellos que eventualmente se acojan a la presente convención.

ACUERDAN:

ARTÍCULO I. Objeto. la presente convención tiene por objeto, regular la

compraventa internacional de vehículos automotores entre los países
suramericanos y facilitar su adquisición y transporte.

ARTÍCULO II. Definición. para efectos del presente convenio, se entiende por
vehículos automotores, tales como:

a) Tractor agrícola. Vehículo especial autopropulsado, de dos o más ejes,

concebido y construido para arrastrar o empujar aperos, maquinaria o
remolques agrícolas.
b) Motocultor. Vehículo especial autopropulsado, de un eje, dirigible por
manceras por un conductor que marche a pie. Ciertos motocultores pueden
también ser dirigidos desde un asiento incorporado a un remolque o máquina
agrícola o a un aparato o bastidor auxiliar con ruedas.
c) Portador. Vehículo especial autopropulsado de dos o más ejes, concebido y
construido para portar máquinas agrícolas.
d) Tractocarro. Vehículo especial autopropulsado de dos o más ejes,
especialmente concebido para el transporte en campo de productos
agrícolas.
 e) Remolque agrícola. Vehículo especial de transporte, arrastrado por un
tractor agrícola, motocultor, portador o máquina agrícola automotriz. También
se incluyen a los semirremolques agrícolas.
f) Máquina agrícola automotriz. Vehículo especial autopropulsado, de dos o
más ejes, concebido y construido para efectuar trabajos agrícolas.
g) Máquina agrícola remolcada. Vehículo especial concebido y construido
para efectuar trabajos agrícolas, y que, para trasladarse y maniobrar debe ser
arrastrado o empujado por un tractor, motocultor, portador o máquina agrícola
automotriz.

ARTÍCULO III. Ámbito de aplicación de la CSCIM. En principio la CSCIM aplicará

para los contratos de compraventa internacional de mercancías:

a) Entre empresas o particulares que tengan sus "establecimientos" en Estados

Contratantes o,
b) Cuando en virtud de las reglas de derecho internacional privado deba
aplicarse la ley de un determinado Estado Contratante.
ARTÍCULO IV. Exclusión de la CSCIM. Se excluye expresamente su aplicación
cuando se trate de:
a) Vehículos automotores comprados para uso personal, familiar o doméstico,
salvo que el vendedor antes o durante la celebración del contrato no hubiera
tenido conocimiento sobre ese hecho, tales como: automóviles y
motocicletas.
b) Vehículos automotores destinados al servicio de transporte urbano.

ARTÍCULO V. Obligaciones de los Estados parte. Los Estados contratantes

adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que se cumplan en sus
territorios respectivos los objetivos del Convenio.

a) Deberán tener en cuenta los principios unidroit para efectos de sus

transacciones internacionales, tales como la buena fe entendida también
como lealtad negocial, el respeto por la autonomía de la voluntad, la
obligatoriedad de lo pactado, debida diligencia, entre otros.
b) Los Estados Contratantes se comprometen a garantizar a los nacionales y las
personas que residen en esos Estados el derecho en todo lo referente a la
aplicación del presente Convenio, a la asistencia judicial y al asesoramiento
jurídico.

ARTÍCULO VI. Transporte. Aplicar los términos INCOTERM 2020 (CFR, FOB, FAS
o CIF) para efectos de regular el transporte, las obligaciones de cada parte y la
distribución de riesgos en el respectivo contrato.
ARTICULO VII. Autoridad competente. A falta de disposición por las partes en
contrato se entenderá como autoridad competente para dirimir cualquier conflicto
ellas, el lugar donde tenga efectos el contrato celebrado o a solicitud de cualquiera
de ellas la controversia será dirimida por un tribunal de arbitramento de la Cámara
de Comercio Internacional.

ARTÍCULO VIII. Fuerza mayor. Las partes no serán responsables si no pueden

cumplir con sus compromisos por motivos de fuerza mayor, tales como guerras,
desastres naturales, disturbios civiles y cualquier otra causa que escape a su
control.

Parágrafo. Las partes podrán pactar en el respectivo contrato las circunstancias

que consideren constitutivas de fuerza mayor, siempre y cuando no se pacten
cláusulas abusivas en donde solo una de las partes asuma todos los riesgos que
impliquen fuerza mayor.

ARTÍCULO IX. Vigencia. El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de su

firma por las Partes y tendrá una duración indefinida.

REFERENCIAS

Centro de Comercio Internacional. (2010). GUÍA LEGAL PARA HACER

NEGOCIOS INTERNACIONALES.
https://www.intracen.org/uploadedFiles/intracenorg/Content/Exporters/
Exporting_Better/Templates_of_contracts/Cap%C3%ADtulo%203%20-
%20Compraventa%20Comercial%20Internacional%20de%20Mercader
%C3%ADas.pdf

Castellanos, E. (2014). LA CONVENCIÓN DE VIENA DE 1980 SOBRE

COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS: Ámbito de
aplicación, carácter dispositivo y disposiciones generales. Énfasis
Investigativos en Derecho Mercantil y Derecho de los Negocios y
Contratos Internacionales.
https://revistas.usergioarboleda.edu.co/index.php/Cuadernos/article/do
wnload/157/146/