A

C
I

A
D

L
A

R
E
P
Ú
B
L
I
C
A

D
E

C
O
L
O
M
B
I
A
 Preámbulo

El Gobierno de la República de India y el Gobierno de la República de

Colombia (de aquí en adelante denominados como las “Partes”);

RECONOCIENDO que los avances tecnológicos de la industria médica son

fundamentales para potenciar el desarrollo social y económico del país;

TENIENDO presente las oportunidades de generar alianzas y estrategias

para la cooperación económica fomentando el desarrollo y fortalecimiento de
las industrias de las economías nacionales;

CONSIDERANDO la reducción y eliminación de los obstáculos al comercio

entre los países, mediante un acuerdo de alcance parcial (de aquí en
adelante denominado como “el Acuerdo”) a favor de los países y su progreso
en las economías nacionales.

CONCRETANDO la creación del acuerdo, buscando el crecimiento

económico, mejorando las barreras arancelarias, logrando su entrada a las
nuevas industrias de valor internacional, con el objetivo de: favorecer los
intereses y beneficios de las partes;

HAN ACORDADO lo siguiente:

 Artículo I
Objetivos

1. Las Partes, a favor con lo dispuesto por este Acuerdo y de conformidad

con los Acuerdos pertinentes de la Organización Mundial de Comercio
(OMC), disponen establecer un Acuerdo de Alcance Parcial.

2. Los objetivos de este Acuerdo son:

(a) generar, a través de la implementación de nuevas tecnologías, el

desarrollo y avance social de las partes;

(b) crear condiciones de competencia leal para la equidad del

comercio entre India y Colombia;

(c) Proponer la expansión y crecimiento comercial y económico de

las partes, implementando nuevos recursos en el mercado.

(d) Cooperar a que la expansión armónica que lleva el comercio

mundial no se vea afectada por los obstáculos comerciales y de
desarrollo que puedan proponer las partes.
(e) Fortalecer el intercambio comercial al otorgar barreras
arancelarias y no arancelarias.

Artículo II
Definiciones

arancel aduanero significa cualquier derecho aduanero o impuesto a la

importación y cualquier cargo de cualquier tipo impuesto en relación con la
importación de una mercancía.

tratamiento preferencial significa cualquier concesión o privilegio otorgado,

por una parte, de conformidad con este Acuerdo, a través de la reducción
y/o eliminación progresiva de los aranceles aduaneros aplicables al
movimiento de mercancías.

gravámenes se entenderán a los derechos aduaneros y cualesquiera otros

recargos de efectos equivalentes, sean de carácter fiscal, monetario o
cambiario, que inciden sobre las importaciones. Salvo decisión en contrario
de los países signatarios, a los efectos de su negociación, no quedarán
comprendidas en este concepto las tasas y recargos análogos cuando
respondan al costo aproximado de los servicios prestados.
 Artículo III
Preferencias arancelarias y no arancelarias

1. El presente acuerdo se basa en conceder preferencias arancelarias y no

arancelarias, teniendo en cuenta los gravámenes, las demás
restricciones que se presentan contemplando el origen y proveniencia, al
igual que el impacto de los productos en los mercados nacionales.
2. Las preferencias arancelarias se otorgan en rebajas de porcentajes,
estas se aplicarán sobre los productos negociados por las partes, que
serán establecidos en el Anexo I y II estas preferencias empezarán a
regir desde la vigencia del acuerdo.
3. En el Anexo I se mostrarán las preferencias arancelarias que otorga la
República de India a la República de Colombia.
4. En el Anexo II se mostrarán las preferencias arancelarias que otorga la
República de Colombia a la República de India.
5. Las preferencias no arancelarias se tomarán en cuenta para los
productos negociados por las partes, adicional estas también serán
aplicadas a países terceros no pertenecientes al acuerdo, estos
establecidos en el anexo III.
6. Las partes tendrán que revisar frecuentemente las restricciones
arancelarias pactadas en el acuerdo con el fin de llegar a un común
acuerdo para su eliminación o reducción, teniendo en cuenta si el
producto lo amerita.

Artículo IV
Normas de origen

1. Los beneficios originados por las preferencias pactadas en el acuerdo

serán concedidos únicamente a los productos que sean originarios y
sean procedentes de los territorios de los países que hacen parte del
acuerdo.
2. Serán considerados originarios y procedentes los bienes con los
siguientes requisitos:
a. Aquellos bienes que sean producidos con recursos de sus
territorios.
b. Aquellos bienes donde sus materias primas tengan un origen de
terceros países, pero que tengan un proceso de transformación
crucial realizado en el país perteneciente al acuerdo.
c. Sin embargo, cuando los procesos consistan en un simple
empaque, marca, embalaje, separación, selección y clasificación
no serán considerados originarios del país.
3. Las partes del acuerdo establecerán instrumentos de revisión para así
 poder determinar la originalidad de los bienes.
4. Las partes tendrán en cuenta los porcentajes de materia prima de países
terceros que contenga el bien, para poder determinar el origen de este.
5. Para establecer el origen del bien se deberá llenar documento, para los
productos establecidos en el acuerdo, donde se dé una declaración y
haya una acreditación de los requisitos establecidos en el acuerdo.
6. Esta declaración deberá ser llenada por el productor del bien a exportar
y deberá ser aprobada por el ente regulador de cada una de las partes.
7. Este certificado será revisado finalmente por el comité de
administración, dando un aval de la documentación en orden.
 Artículo V
Cláusula Salvaguardias

1. Las Partes conservan los derechos y obligaciones para aplicar medidas

de salvaguardia compatibles con el Artículo XIX del GATT 1994 y con el
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.
2. Se podrán aplicar cláusulas salvaguardias cuando se realicen
importaciones en cantidades que puedan causar una amenaza a la
producción nacional de los bienes similares o que tengan una
competencia directa.
3. Estas restricciones serán aplicadas apenas entre en vigencia el acuerdo.
4. Las restricciones tendrán un periodo de duración de un año, este
periodo se podrá extender o prolongar por el término de un mes a un
año, y esta medida de prórroga será aplicada en caso de que alguna de
las partes no haya podido encontrar una solución definitiva a la amenaza
de producción nacional.
5. Para conceder la prórroga el comité de administración deberá consultar
a la parte solicitante documento con evidencia e información, estos
deberán tener información del bien, su origen y procedencia y como este
es una amenaza para la producción del país. De esta manera el comité
definirá y establecerá la prórroga por el tiempo que lo considere
pertinente.
6. Las especificaciones de las medidas salvaguardias se podrán encontrar
en el Anexo IV.
 Artículo VI
Práctica desleal

1. Las partes tendrán derecho y obligaciones cuando se presenten este

tipo de prácticas presentadas por alguna de las partes o por algún país
tercero. Según el artículo 6 del GATT sobre los derechos antidumping,
para poder evitar y luchar contra este tipo de prácticas desleales que
afecten a la producción nacional.
2. La parte que sea afectada podrá aplicar las medidas necesarias
consideradas en su legislación, pero deberá primero probar que existe
algún tipo de práctica desleal que afecta la producción o economía de la
industria involucrada.
3. La parte involucrada deberá informar a la otra parte del acuerdo sobre
toda la situación, y hacer las investigaciones pertinentes para definir qué
tipo de práctica desleal se está llevando a cabo y en qué productos se
está aplicando. Teniendo ya establecido el producto y el tipo de práctica
la parte involucrada podrá tomar las acciones correspondientes,
informando a la otra parte de las medidas que serán tomadas.

Artículo VII
Valoración Aduanera

1. En relación con la Valoración Aduanera, las Partes serán reguladas por

el Artículo VII del GATT 1994 y el Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT.
 Artículo VIII
Comité de Administración

1. Las partes se encargarán de crear un comité de administración

con el fin de regular, controlar y vigilar los beneficios establecidos
en el presente acuerdo, este comité se reunirá cada seis meses y
estará compuestos por los ministros de comercio, secretarías de
comercio o sus representantes, la delegación de esta función será
asignada por cada una de las partes.
2. Los delegados de cada una de las partes serán establecidos el
día que el acuerdo entre en vigencia y ese mismo día se
delegaron las funciones específicas, contempladas en el Anexo X.
3. El comité también deberá reunirse en caso de que se presente
alguna solicitud para la investigación de aplicación de
salvaguardias mencionadas del artículo X y las investigaciones de
prácticas desleales mencionadas en el artículo V.

Artículo IX
Cooperación comercial

1. Las partes tomarás espacios para promoción comercial de los productos

que consideren necesarios, a manera de difusión y promoción en
canales televisivos, mediante el uso de redes sociales, ferias,
exposiciones, seminarios o las acciones que las partes consideren
pertinentes, sin afectar directamente o discriminar los bienes de la otra
parte.
2. Con el fin de promocionar y aprovechar las preferencias brindadas por
las partes.
 Artículo X
Transporte

1. Las partes establecieron el medio marítimo y terrestre como los

medios para manejar el transporte de las mercancías, debido a
que estos medios garanticen un eficiente servicio en los
territorios.

Artículo XI
Enmiendas

1. Cualquiera de las partes podrá solicitar o realizar una propuesta para

realizar enmiendas sobre lo pactado en el acuerdo.
2. Esta solicitud debe ir acompañada de documentos donde se especifique
la enmienda que se desea realizar y el motivo, esta solicitud será vista y
aprobada previamente por el comité y será válida cuando sea informada
a ambas partes de manera diplomática.
3. En caso de que una enmienda sea de carácter urgente debe ser
informada a la otra parte y si las partes llegan a un acuerdo, esta
enmienda será válida mediante la notificación de manera diplomática.

Artículo XII
Disposiciones Finales

1. El acuerdo tendrá una duración de 3 años y será prolongable por el

mismo periodo de tiempo, si así lo consideran necesario las dos partes,
si alguna de las partes no se encuentra de acuerdo en continuar con la
prórroga se debe informar al comité con mínimo 2 meses de
anticipación.
2. Cuando algún país de las partes se vea afectado por prácticas
desleales, el comité administrativo se encargará de revisar las
pertinentes investigaciones y definirá si es necesario tomar acciones
aduaneras para resolver la situación.
3. El acuerdo se encuentra abierto a enmiendas y modificaciones en los
aranceles si así lo aprueba el comité de administración.