Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Transferenciadeinmuebles 120827180322 Phpapp01
Transferenciadeinmuebles 120827180322 Phpapp01
MAYOR DE
SAN ANDRÉS
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS
CARRERA DE DERECHO
DERECHO CIVIL III - CONTRATOS
TEMA: TRANSFERENCIA DE
INMUEBLE Y CONCESIÓN DE
PRÉSTAMO EN MONEDA
TEMA: TRANSFERENCIA DE
EXTRANJERA, CON
CONCESIÓN DE PRÉSTAMO EN
GARANTÍA HIPOTECARIA.
MONEDA EXTRHIPOTECARIA
TRANSFERENCIA DE INMUEBLES Y CONCESIÓN DE PRÉSTAMO EN MONEDA EXTRANJERA,
CON GARANTÍA HIPOTECARIA.
CARRERA DE DERECHO
TEMA:
La Paz - Bolivia
Gestión, 2012
DEDICATORIA:
ÍNDICE
I. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................. 7
II. OBJETIVOS...................................................................................................................................... 13
II.I. OBJETIVOS GENERALES ............................................................................................................... 13
II.II. OBJETIVOS ESPECÍFICOS ........................................................................................................ 13
III. MARCO HISTÓRICO ...................................................................................................................... 15
III.I. ROMA ANTIGUA ....................................................................................................................... 15
III.II. DERECHO HISPÁNICO............................................................................................................. 17
III.III. EVOLUCIÓN DEL CONCEPTO DE HIPOTECA ..................................................................... 19
IV. MARCO CONCEPTUAL ................................................................................................................. 21
IV.I. LOS BIENES INMUEBLES ............................................................................................................ 21
IV.II. LOS BIENES INMUEBLES EN MATERIA DE TRANSFERENCIA ............................................... 23
IV.III. SOBRE LOS PRESTAMOS EN DINERO .................................................................................... 23
IV.IV. SOBRE LA HIPOTECA ................................................................................................................ 24
IV.V. ACEPCIONES DE LA PALABRA HIPOTECA .......................................................................... 25
V. MARCO TEÓRICO ......................................................................................................................... 27
V.I. LA TRANSFERENCIA DE INMUEBLES ...................................................................................... 27
V.II. CONCESIÓN DE PRÉSTAMO CON GARANTÍA HIPOTECARIA ......................................... 31
V.III. IMPORTANCIA DE LA HIPOTECA ........................................................................................... 32
V.IV. CARACTERÍSTICAS DE LA HIPOTECA .................................................................................... 32
V.V. CLASES DE HIPOTECAS ............................................................................................................ 36
V.VI. EL CONTRATO HIPOTECARIO ................................................................................................. 37
V.VII. CARACTERÍSTICAS DEL CONTRATO HIPOTECARIO ............................................................ 37
V.VIII. ELEMENTOS DE LA HIPOTECA ............................................................................................ 38
V.IX. EFECTOS DE LA HIPOTECA ...................................................................................................... 39
VI. MARCO JURÍDICO ........................................................................................................................ 41
VI.I. DEL REGISTRO EN DERECHOS REALES EN BOLIVIA............................................................ 41
VI.II. REGISTRO DE HIPOTECAS EN DERECHOS REALES BOLIVIA ............................................. 42
VI.III. HIPOTECA JUDICIAL ................................................................................................................ 45
VI.IV. PROCEDIMIENTO DE REGISTRO EN DERECHOS REALES .................................................. 46
VI.V. DE LAS HIPOTECAS ................................................................................................................... 50
VI.VI. EJEMPLO DE UN CASO DE RESOLUCIÓN DE CONTRATO DE COMPRA-VENTA......... 52
VI.VII. CONTRATO DE PRÉSTAMO DE DINERO EN MONEDA EXTRANJERA CON
GARANTÍA HIPOTECARIA ...................................................................................................................... 61
VI.VIII. CONTRATO DE PRÉSTAMO DE DINERO EN MONEDA EXTRANJERA CON
GARANTÍA HIPOTECARIA ...................................................................................................................... 75
VII. LEGISLACIÓN COMPARADA. ................................................................................................. 82
Universidad Mayor de San Andrés | DERECHO CIVIL III – Contratos 5
Dr. Jaime Mamani M.
TRANSFERENCIA DE INMUEBLES Y CONCESIÓN DE PRÉSTAMO EN MONEDA EXTRANJERA,
CON GARANTÍA HIPOTECARIA.
I. INTRODUCCIÓN
Las instituciones que regula el Derecho Civil, son dos: a) las instituciones y
derecho patrimonial (avaluables en dinero), y b) derechos e instituciones
de carácter extra patrimonial (no avaluables en dinero). La institución que
nos interesa es la de carácter patrimonial o la avaluable en dinero, que
hace referencia al conjunto de derechos que tiene la persona, que puede
ser susceptible de avalúo pecuniario, que tiene valor económico, es decir,
que puede avaluarse en dinero.
Por regla general los negocios y los actos jurídicos nacen a la vida del
derecho en forma pura y simple, porque nacen sin ningún tipo de
modalidades sin injerencias tanto al nacimiento como a los efectos que
produzcan estos negocios o actos jurídicos. Sin embargo ya sea por la
voluntad de las partes o la voluntad de la ley los actos jurídicos, pueden
estar sujetos a sus efectos naturales a una retardación de los mismos en el
tiempo, a los que se denomina modalidades generales de los actos
jurídicos.
Universidad Mayor de San Andrés | DERECHO CIVIL III – Contratos 10
Dr. Jaime Mamani M.
TRANSFERENCIA DE INMUEBLES Y CONCESIÓN DE PRÉSTAMO EN MONEDA EXTRANJERA,
CON GARANTÍA HIPOTECARIA.
1
Apuntes de Derecho Civil I “Personas y Derechos Reales”. Mamani M. Jaime. Curso de Verano. Año 2010.
II. OBJETIVOS
Por lo tanto a la luz del Derecho, como ciencia social, que estudia la
regulación de las normas jurídicas para vivir en sociedad, buscando la paz
y la justicia como primicia, analizaremos la eficiencia y eficacia de los
entes reguladores de fiscalización y control social en el sector de
telecomunicaciones, desde los ámbitos sociales y jurídicos.
los muebles y a los inmuebles, cuya institución admitía las tres formas de la
hipoteca romana: legal, judicial o convencional.
1. El que prestó dinero para construir de nuevo o bien para reparar una
casa u otro edificio construido o reparado, para el recobro de su
préstamo, debiendo hacerse constar la inversión del dinero en dicho
objeto;
2. El que prestó dinero para guarnecer (esto es, proveer y equipar) o
para reparar o componer alguna nave reparada o equipada y
provista, hasta reintegrarse de sus desembolsos;
3. El "que no tiene hipoteca legal sino sobre ciertas cosas determinadas
(verbigracia, el acreedor refaccionario), es claro que sólo en ellas
puede ejercer su derecho hipotecario, y no en las demás, que
poseyere el deudor, aunque las hipotecadas se pierdan o la
hipoteca se desvanezca o extinga de otro modo. Así es que el que
prestó alguna cantidad para reparar una casa o embarcación, no
puede perseguir como acreedor hipotecario, sino la casa o
embarcación reparada con su dinero; y si la casa se destruye o la
2
Escriche, J., Diccionario de legislación y jurisprudencia, pág. 808.
Desde los tiempos del Derecho romano, el Derecho de los bienes ha sido
objeto de una intensa sistematización, que tiene como uno de sus puntos
de partida su agrupación en distintas clases, en base a diferentes criterios.
El Art. 744 párrafo II del Código Civil Boliviano dice: “todos los bienes son
inmuebles y muebles”, hasta el punto de que se considera a los bienes
3
Código Civil Boliviano. Editorial e Imprenta C.J. Ibáñez. Primera Edición 2009. La Paz - Bolivia.
4
Código Civil Boliviano. Editorial e Imprenta C.J. Ibáñez. Primera Edición 2009. La Paz - Bolivia.
5
Apuntes de Derecho Civil I “Personas y Derechos Reales”. Mamani M. Jaime. Pág. 144. Año 2010.
clasifican por el objeto al que se refieren y son todos aquellos que gozan
de materialidad.6
Por este motivo dice Koch: se entiende por crédito, la disposición, desde el
punto de vista del acreditado y la posibilidad, desde el punto de vista del
acreditante, de efectuar un contrato de crédito, esto es, un contrato cuya
6
Ibíd. 3.
7
AFIP. El ABC sobre impuestos a la transferencia de inmuebles. Página de Internet www.ele-ve.com.ar. 2012.
Somarriva la define como “el derecho real que recae sobre un inmueble
que permaneciendo en poder del constituyente, da derecho al acreedor
para perseguirlo de manos de quien se encuentre y de pagarse
preferentemente del producto de la subasta”.8
8
Somarriva Undurraga, Manuel, “Tratado de las Cauciones”, Santiago de Chile, Editorial Jurídica Ediar - ConoSur Ltda.,
sin año, p. 309.
9
De la Ejecución de las Hipotecas. Einstein Alejandro Morales Galito. einsteinalejandro@msn.com. 2012.
V. MARCO TEÓRICO
“En los contratos que tengan por objeto la transferencia de la propiedad de una
cosa determinada, la constitución o transferencia de un derecho real o la
transferencia de otro derecho, la propiedad o el derecho se transmiten y se
adquieren por efecto del consentimiento de las partes legítimamente manifestado”.
12
ALBADALEJO, Manuel; DERECHO CIVIL, Tomo III, Vol. I, Derecho de Bienes, José María Bosh Editor, 1994; pág. 141.
13
Manual de Derecho Civil, Derecho de los Bienes. René D. Navarro Albiña. Pág. 156. Chile. 2006.
c) Es un derecho accesorio.
1) Considerando su origen:
Convencional;
Legal; y
Judicial
Hoy en día, las hipotecas ocultas y las generales en cuanto a los bienes, se
encuentran en descrédito en la doctrina y legislación comparada. El
régimen hipotecario moderno descansa en los principios de la publicidad y
de la especialidad (en cuanto al bien, no en cuanto a las obligaciones), los
que representan una reacción contra las hipotecas ocultas y generales del
Derecho Romano, que sobreviven en muy pocas legislaciones. De esta
manera, las hipotecas en nuestra legislación son especiales en cuanto a los
15
Somarriva Undurraga, Manuel, ob. cit., p. 340; Barcia Lehmann, Rodrigo, “Lecciones de Derecho Civil Chileno. De las
Fuentes de las Obligaciones”, Tomo II, Santiago de Chile, Editorial Jurídica de Chile, año 2007, p. 195; Lecaros Sánchez,
José Miguel, “Las cauciones reales”, Santiago de Chile, Metropolitana Ediciones, año 2000, p. 242; Navarro Albiña, René
David, “Teoría General del Contrato & Contratos en particular”, Santiago de Chile, Ediciones Jurídicas de Santiago, año
2005, p. 294. Navarro Albiña postula que por regla general, en el contrato de hipoteca sólo resulta obligado el
constituyente, agregando: “Ahora bien, una vez constituido el derecho real de hipoteca, el único obligado será el
acreedor hipotecario (obligado a efectuar el alzamiento de la hipoteca) en el evento que se pague totalmente la deuda”.
Esta frase amerita en nuestra opinión dos comentarios: i) Es efectivo que el acreedor hipotecario tiene tal obligación de
alzamiento una vez extinguida la hipoteca, pero insistimos que su fuente será la ley y no el contrato de hipoteca, por
estar éste extinguido; y ii) No es efectivo que el único obligado será el acreedor hipotecario una vez constituido el
derecho real de hipoteca, pues el constituyente tiene la obligación de conservación de la finca hipotecada.
16
Alessandri Rodríguez, Fernando, “La hipoteca en la legislación chilena”, número 107.
Tramite el derecho,
Lo adquiera,
Por quien tenga la representación legitima de cualquiera de ellos,
y/o tenga interés en asegurar el derecho que se debe inscribir.
El Art. 493 dice en su inc. I que si la ley exige que el contrato revista una
forma determinada, no asume validez sino mediante dicha forma, salvo
otra disposición de la ley, aunque se admite aquello de que el contrato y
su forma son ley entre partes.
17
Del Registro de los Derechos Reales. Reyes Bellot, Eduardo. Págs. 12 – 13. Editorial Serrano. Cochabamba – Bolivia.
2003.
18
Ibid. 17.
19
Ibíd. 17. Págs. 23 – 25.
Se paga actualmente:
5 x 1000 sobre el mayor valor de la transacción en caso de
transmisión del derecho propietario.
4 x 1000 por gravámenes, restricciones o anotaciones preventivas.
Bs. 20.- por certificaciones, actualizaciones del Folio.
Bs. 10.- por servicios y valores judiciales (formularios, timbres), variable
de acuerdo al tipo y extensión del trámite.
Por el primero, puede embargar la cosa o derecho en poder de cualquiera; por el segundo,
es preferido en el pago a otros acreedores.
II. Los bienes muebles sujetos a registro, sobre los cuales se constituye una hipoteca, se
equiparan a los inmuebles para los efectos correspondientes.
III. La hipoteca sólo tiene lugar en los casos y según las formas autorizadas por la Ley.
21
Ibíd. 17. Págs. 76 – 78.
RESPUESTA
la equidad o se modifiquen las modalidades de ejecución que, a juicio del Juez, sean
suficientes para esa reducción a la equidad. (Arts. 581, 728, del Código Civil).
De conformidad con lo previsto por el artículo 569 del Código Civil, las
partes pueden convenir expresamente en que el contrato quedará
resuelto si una determinada obligación no se cumple en la forma y de la
manera establecida. En este caso se resuelve de pleno derecho sin
necesidad de intervención judicial.
22
Enseñanza Práctica del Derecho Civil. Decker Morales, José. Bolivia. Sin año.
Cuarta.- Transcurridos los cuarenta y dos meses del plazo acordado para la
cancelación de este crédito, el deudor se declarará en mora, debiendo
reputarse, vencida la obligación y exigible el total de su importe, sin
necesidad de requerimiento alguno, siendo de advertir que las
renovaciones que el Banco le concediera no importarán prorroga del
término, sino tan solo una simple tolerancia que en nada modificará el
derecho del Banco para exigir su cancelación total en cualquier tiempo,
debiendo ser pagada la obligación en la oficina del Banco sin necesidad
de cobranza.
CONTRATO PRIVADO
BANCO SOL podrá declarar vencido el plazo del presente contrato y exigir
el inmediato pago de la suma desembolsada o el saldo insoluto, más los
intereses que correspondan, aunque el plazo se encuentra vigente, sin
ninguna formalidad o requisito alguno, en los siguientes casos:
Incumplimiento de cualquiera de las cláusulas del presente contrato.
Disminución de la solvencia de EL DEUDOR, Y/O LOS GARANTES librada a la
sola apreciación y criterio de BANCO SOL.
Si cualquier información proporcionada a BANCO SOL por parte del
DEUDOR Y/O LOS GARANTES, hubieran sido falsas, inexactas o
incorrectamente emitidas
Si EL DEUDOR Y/O LOS GARANTES, presentan en otras entidades financieras,
mora o atrasos que los califiquen en categorías de mayor riesgo a las
determinadas por BANCO SOL.
Cuando en la actividad del DEUDOR Y/O LOS GARANTES, se presenten
situaciones o cambios significativos adversos en el giro de su(s) negocios(s),
en su situación financiera o que afecten en su flujo de caja o del proyecto
financiado o del sector económico en el que operan, aunque transitoria
genere a solo criterio de BANCO SOL, un cuadro de incertidumbre.
Cuando EL(A)(OS) DEUDOR(A)(ES) Y/O LOS GARANTES tengan créditos
castigados en el Sistema Financiero.
Incumplimiento o falta de pago oportuno de otros préstamos y
obligaciones que EL(A)(OS) DEUDOR(A)(ES) tenga ante BANCO SOL.
Solicitud de concurso preventivo o de quiebra o de concurso voluntario o
necesario de acreedores, promovido por EL(A)(OS) DEUDOR(A)(ES) o por
terceros.
La disminución de las garantías otorgadas o del patrimonio de EL(A)(OS)
DEUDOR(A)(ES) Y/O GARANTES, la suspensión o cierre de sus actividades; la
fuga o persecución judicial de EL(A)(OS) DEUDOR(A)(ES) o de sus
ANÁLISIS
a. De libre discusión.
b. De adhesión.
c. Individuales, y
d. Colectivos.
RESPUESTA
Ello está de acuerdo con el aforismo "PACTA SUNT SERVANDA", o sea que
los pactos han de cumplirse.
Es inobjetable que en los tiempos de seguridad y estabilidad que
precedieron a la primera guerra mundial, el principio indicado no tuvo,
ningún obstáculo en su cumplimiento, por cuanto los valores resultantes de
las contra prestaciones mantenían el equilibrio concertado a través de su
Es, en los casos indicados que la doctrina aconseja hacer uso de la teoría
de la imprevisión consagrada en los arts. 581 y 582 del Código Civil vigente,
que permite obtener judicialmente ya sea la resolución del contrato o la
reducción de la demasiada onerosidad, a los límites previstos por los
contratantes en el momento de su celebración.
¿Cuáles son esos límites para que aquel tenga presente y proceda a la
reducción?
SISTEMA PERUANO25
Los artículos 947° y 949° del Código Civil peruano de 1984, disponen:
24
Ibíd. 22.
25
Trabajo de Investigación. Alza Vásquez, Ricardo Manuel. ralzav@yahoo.com. Universidad San Martín de Porres -
Escuela de Post Grado - Maestría en Derecho Civil y Comercial. Julio - 2003. Lima-Perú.
Resultaba así muy clara la adopción de la Teoría del Título y el Modo, pues
en el caso de los bienes no registrados el título de adquisición era el
contrato de transferencia y el modo de adquirir era la tradición, mientras
Se puede concluir que la introducción del artículo 949° del Código Civil de
1984 no tiene el significado de inaplicación de la Teoría del Título y el Modo
a la transferencia de bienes inmuebles determinados, sino que, por el
contrario, dicha teoría es aplicable tanto para el caso de bienes muebles
determinados como para el de bienes inmuebles determinados.
c) Que el artículo 949° del Código Civil peruano, cuyo efecto cobra
pleno sentido en el Sistema de la Unidad del Contrato, en el cual
celebración del contrato de transferencia produce, por sí, la
transmisión de la propiedad, como ocurre en el caso del artículo
1138° del Código Civil francés y en el artículo 1376° del código civil
italiano, resulta posterior en el régimen peruano.
Resulta así que la adopción del que después fue el artículo 949° del
Código Civil de 1984, obedeció a un propósito de encontrar un sustituto al
Los inmuebles son los predios, incluidos sus partes integrantes y accesorios.
Las demás categorías de bienes mencionadas no son objeto de definición.
Se contempla también que los bienes pueden ser registrados o no
registrados, son registrados los bienes incorporados a algún registro de
26
En ARIAS-SCHREIBER, PEZET y CÁRDENAS QUIRÓS, Carlos, EXÉGESIS X – Registros Públicos, Edit. Gaceta Jurídica, Lima
2001, Pág. 75.
Es preciso señalar que con fecha 17 de mayo del año 2000, el Congreso de
la República aprobó el proyecto de ley que, entre otros aspectos, incluía la
incorporación del art. 883° al Código Civil con el siguiente texto:
“Los bienes pueden ser registrados y no registrados. Son bienes registrados los
incorporados a algún Registro de carácter jurídico”.
27
En TORRES VASQUEZ. Óp. Cit.; pág. 1010.
Cabe precisar que el Proyecto de ley derogaba los artículos 947° y 949° del
Código Civil, ya tantas veces mencionados y referidos a la transferencia de
la propiedad de bienes muebles e inmuebles, respectivamente, y se
precisaba que entraba en vigencia el dos de enero del año 2002.
TITULO II
DE LA GARANTIA PATRIMONIAL DE LOS DERECHOS
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
oposición. Pero cuando los bienes son inmuebles con gravámenes inscritos
en el registro de la propiedad, o muebles sujetos a registro, los
aseguradores no quedan libres sino transcurridos sin oposición treinta días
de notificados a los acreedores con crédito inscritos, el hecho que dio
lugar a la pérdida o al deterioro.
CAPITULO II
DE LOS PRIVILEGIOS
SECCION I
DISPOSICIONES GENERALES
SECCION II
DE LOS PRIVILEGIOS GENERALES SOBRE LOS BIENES MUEBLES E INMUEBLES
SECCION III
DE LOS PRIVILEGIOS GENERALES SOBRE LOS BIENES MUEBLES
SECCION IV
DE LOS PRIVILEGIOS ESPECIALES SOBRE CIERTOS BIENES MUEBLES
SECCION V
DEL ORDEN DE LOS PRIVILEGIOS
CAPITULO III
DE LAS HIPOTECAS
SECCION I
DISPOSICIONES GENERALES
SECCION II
DE LA HIPOTECA LEGAL
SECCION III
DE LA HIPOTECA JUDICIAL
SECCION IV
DE LA HIPOTECA VOLUNTARIA
SECCION V
DE LA INSCRIPCIÓN, REDUCCIÓN, EXTINCIÓN,
CANCELACIÓN Y ORDEN DE LAS HIPOTECAS
SUBSECCION I
DISPOSICIÓN GENERAL
SUBSECCION II
DE LA INSCRIPCIÓN DE LAS HIPOTECAS
SUBSECCION III
DE LA REDUCCIÓN DE LAS HIPOTECAS
SUBSECCION IV
DE LA EXTINCIÓN DE HIPOTECAS
SUBSECCION V
DE LA CANCELACIÓN DE LAS HIPOTECAS
SUBSECCION VI
DEL ORDEN DE PREFERENCIA DE LAS HIPOTECAS
SECCION VI
DE LA HIPOTECA SOBRE BIENES MUEBLES SUJETOS A REGISTRO
CAPITULO IV
DE LA PIGNORACIÓN
SECCION I
DISPOSICIONES GENERALES
SECCION II
DE LA PRENDA
SUBSECCION I
DISPOSICIONES GENERALES
SUBSECCION II
DE LA PRENDA DE LOS BIENES MUEBLES
SUBSECCION III
DE LA PRENDA DE CRÉDITOS Y OTROS DERECHOS
SUBSECCION IV
DE LA PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO
SECCION III
DE LA ANTICRESIS
CAPITULO V
DEL ORDEN Y PREFERENCIA ENTRE ACREEDORES
CAPITULO VI
DE LA CESIÓN DE BIENES
CAPITULO VII
DE LOS MEDIOS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA GARANTÍA PATRIMONIAL
VIII. CONCLUSIONES
IX. BIBLIOGRAFÍA
X. ANEXOS