Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407

Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

ANEXO 2
GUIA DE ESTILO ISO 960-2010
Aplicables para las Tesis de la carrera de
Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales

1
 Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

GUIA DE ESTILO ISO 960-2010

Aplicables para las Tesis de la carrera de
Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales

La International Organization for Standardization (ISO) desarrolló en el año 2010 la

Norma ISO 690:2010 Information and documentation - Guidelines for bibliographic
references and citations to information resources siendo traducida al español como: UNE-
ISO 690 Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias
bibliográficas y de citas de recursos de información, en mayo de 2013 por la Asociación
Española de Normalización y Certificación (AENOR).

La presente es una adaptación aplicable para las tesis de grado en cualquiera de sus
modalidades contempladas en el Instructivo general para la elaboración de tesis de
graduación de los programas de pregrado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y
Sociales.

La presente guía además puede ser material de consulta, referencia y apoyo para los
cursos de Técnicas Básicas de Investigación y Técnicas de Investigación Jurídica, para
estudiantes y docentes que, en la implementación del eje transversal de investigación en
sus cursos, desarrollen cualquier trabajo escrito.

1. Estilo general de la presentación y redacción del cuerpo de los textos:

A continuación, se presentan las directrices generales necesarias previas a desarrollar
un texto, es decir, como configurar el formato y algunas orientaciones a considerar para
la creación de textos.
1.1 Tipo de letra: Normalmente el tipo de letra es Arial de 12 puntos, puede usarse Times
New Roman 12 también, se recomienda configurar su procesador de palabras de esta
forma para que todo el documento quede configurado.
1.2 Interlineado: A renglón abierto 1.5. Doble espacio después de cada título y pies de
figuras.
1.3 Márgenes: Uniformar a 2.5 cm en los cuatro lados.
1.4 Párrafos y sangría: Utilizar sangría en la primea línea de cada párrafo. Uniformar la
sangría a media pulgada (5 espacios)
1.5 Páginas: La numeración de las páginas puede diferir, puede ir en la parte inferior
derecha o en el centro, con números arábigos.
1.6 Cursivas: En general utilice poco las cursivas, puede usarse en la presentación de
un término, por ejemplo: praeter legem, sed lex dura lex, etc.
1.7 Pronombre personal: Para la redacción de cualquier informe se utilizará la forma de
3a. persona singular. Solo se admitirá primera persona en singular o en plural, si se
trata de una transcripción literal en la que se cita a un autor renombrado. Las
expresiones deberán conjugarse en función de los pronombres el, ella, ello, lo, la, los,
las, le, les, se, sí, consigo.

2
 Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

1.8 Mayúsculas: Conforme la Real Academia de la Lengua Española RAE1, el uso de

mayúsculas es al inicio de párrafo, después de un punto, o bien en nombres propios
de personas individuales o físicas y/o de entidades, y nombres propios de lugares o
países, de leyes, etc. No abusar de las letras mayúsculas en el contenido de un
trabajo, o en la presentación del índice del trabajo. No olvidar acentuar las
mayúsculas cuando es necesaria la fuerza de voz.
1.9 Párrafos: Los párrafos han ser puntuales, no tan extensos, máximo entre 6 y 8 líneas,
redactados en forma clara, precisa y sin lenguaje repetitivo o redundante; entre
párrafo y párrafo deben utilizarse conectores del lenguaje o medios de enlace, para
que exista un nexo lógico entre ellos. De igual manera, las citas textuales o literales,
además del uso de comillas, deben ser breves y no extensas.
1.10 Redacción: Al iniciar el párrafo no emplear verbos con-jugados en gerundio, como
«siendo, observando, realizando» etc. cuyo uso supone una acción continuada y al
redactar no necesariamente se quiere dar a entender alguna situación continúa. Este
modo junto con frases propias de memoriales, escritos y/o resoluciones, tales como:
considerando, en virtud de lo expuesto, por lo anteriormente mencionado, deben
evitarse pues la tesis es un trabajo de investigación y no uno de los documentos
precitados.

2. Citas de las fuentes en el texto:

Cada 10 años la International Organization for Standardization, «Organización
Internacional de Estandarización» actualiza sus normas de publicación para facilitar y
ordenar la forma de presentación de un documento, lo cual constituye un apoyo para que
el documento cumpla con los estándares adecuados.

Todas las fuentes empleadas deben ser citadas y aparecer en la lista de referencias,
pues de lo contrario se estará cometiendo plagio académico y el mismo es considerado
una falta grave académica sancionable con la anulación del trabajo y el consecuente
llamado al comité de convivencia estudiantil landivariano.

2.1 Formato de cita de un Autor dentro del texto: la primera vez que aparezca un autor
citado se colocará el nombre completo y de ser posible los dos apellidos del autor y
se colocará un llamado de sobre índice para insertar una cita a pie de página que
contendrá:
2.1.1 Apellidos en mayúscula y nombres en minúscula del autor,
2.1.2 Título del libro o documento, debe consignarse en letras cursivas, utilizando inicial
mayúscula sólo en la primera palabra y en las otras palabras cuando corresponda,
de acuerdo a las reglas ortográficas y volumen (si lo tiene),
2.1.3 La edición se indica a partir de la segunda,
2.1.4 País o ciudad (dependiendo de la ficha catalográfica del texto),
2.1.5 editorial,
2.1.6 año, y

1 RealAcademia Española, Diccionario Panhispánico de Dudas, s/a, (consulta: 01 de

octubre 2020) Disponible en: www.rae.es/dpd
3
 Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

2.1.7 la(s) página(s) correspondiente(s)

2.1.8 Abreviaturas más utilizadas.
 cap. capítulo
 ed. edición
 ed. rev. edición revisada
 2ª. ed. segunda adicción
 ed. editor (editores)
 trad traductor
 p. (pp) página (páginas)
 vol. volumen
 vols. volúmenes
 num. número
 supl. suplemento
 s.f. sin fecha

2.2 Más de un autor: Atendiendo a que existen obras de varios autores y obras
traducidas o compiladas, siguiendo el criterio de citar la primera vez los datos
completos del autor(es) en el cuerpo de texto, se proporcionan las siguientes
orientaciones para indicar tales circunstancias en las notas a pie de página:
2.2.1 Dos autores: Apellido en Mayúsculas, nombre y nombre y Apellido en Mayúsculas.
Título del texto en cursiva, la edición, país, editorial, año, la página o páginas de
la cita.
2.2.2 Más de tres autores: Apellido, nombre y otros. Título del texto en cursiva, la
edición, país, editorial, año, la página o páginas de la cita.
2.2.3 Compilador: Apellido, nombre (Comp.) Título del texto en cursiva, país, editorial,
año, la edición, la página o páginas de la cita.
2.2.4 Traducción: Apellido, nombre. Título del texto en cursiva agregar entre paréntesis
(traducción de: nombre y apellidos del traductor), la edición, país, editorial, año, la
página o páginas de la cita.
2.3 Enciclopedia o diccionario: Término o vocablo consultado, nombre de la
enciclopedia o diccionario en cursiva, volumen o tomo, la edición, país, editorial, año,
la o las páginas de la cita.
2.4 Tesis: Apellido, nombre, título de la tesis en cursiva, tesis de (carrera en la cual se
elaboró), universidad, país, año, la o las páginas de la cita.
2.5 Articulo o revistas: Apellido, nombre, título del artículo (en letras rectas y entre
comillas), nombre de la revista en letras cursivas, número del volumen, número de la
publicación, país, fecha, editorial, la o las páginas de la cita.
2.6 Artículo de periódico: Apellido y nombre del autor, Título del texto en cursiva,
nombre del periódico, país, fecha, año y número del periódico, página o páginas de
la cita.
2.7 Libros electrónicos y monografías en línea, (no descargables): Apellido y nombre
del autor principal, Título en cursiva (en línea), autores secundarios, edición, lugar de
publicación: editor, fecha de publicación (fecha de actualización o revisión), (fecha de
consulta día mes año), descripción física, serie, número normalizado (ISBN, ISSN)

4
 Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

disponibilidad y acceso (dirección de Internet).

2.8 Página web (Internet): la cita contendrá: Título de la página en cursiva, apellido y
nombre del autor o editor individual y/o denominación de la institución, título del
artículo o tema, país, año, lugar de publicación: editor, fecha de publicación (fecha de
actualización o revisión), (fecha de consulta día mes año), disponibilidad y acceso
(dirección de Internet).
2.9 Entrevista: Apellido, nombre, cargo que ostenta el entrevistado (si es relevante) y
fecha de entrevista.

3. Abreviaturas de las citas:

Después de haber citado una vez la fuente, la siguiente cita de dicha fuente deberá
abreviarse, conforme los siguientes lineamientos:
3.1 ibíd., ‘ibídem’ (en el mismo lugar); se abrevia ibíd.; citas seguidas de la misma fuente,
pero de diferente página. Debe anotarse en letras cursivas.
a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho. País, editorial, año,
pág. 15.
b) ibíd., Pág. 29.
3.2 óp. cit., ‘ópere citato’ (en la obra citada); se usa para una fuente citada a
continuación, pero no inmediatamente de la anterior, y siempre que sólo se haya
citado una obra del mismo autor. Debe anotarse en letras cursivas.
a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho. País, editorial, año,
pág. 29.
b)
c) Recaséns óp. cit., pág. 32.
3.3 loc. cit., ‘loco citato’ (en el lugar citado); se emplea para referirse a una cita
inmediatamente anterior que se refiere también a la misma página. Debe anotarse
en letras cursivas.
a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho. País, editorial, año,
pág. 30
b) loc. cit.

4. Estilo de Redacción de citas en cuerpo de texto:

Tomar nota que al redactar debe aplicar con propiedad la técnica de citado y redacción
con base en los tipos de fichas de desarrollo de contenidos, esto denota la calidad de
investigación y la capacidad del sustentante de poder manejar e interpretar los textos
consultados en función del trabajo que está desarrollando:

4.1 «textuales o literales» aplicadas a definiciones doctrinarias, o exposición de

principios de derecho o bien teorías sobre aspectos doctrinarios fundamentales, se usan
comillas latinas o españolas1 «…» y se pueden redactar en letra cursiva, el llamado se
hace con el cierre de la comilla.

1 Paragenerar las comillas ALT+174 para las comillas de apertura («). ALT+175 para
las comillas de cierre (»).
5
 Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

Ejemplo: Para Antonio Enrique Pérez Luño la seguridad jurídica es: «un valor
ligado al Estado de Derecho que se concreta en exigencias objetivas de corrección
estructural, de formulación adecuada de las normas del ordenamiento jurídico y,
corrección funcional en el cumplimiento del Derecho por sus destinatarios y por los
órganos encargados de su aplicación.»1
4.2 «de resumen», para a presentar exposiciones breves de carácter histórico, o
simplemente de antecedentes o a documentar expedientes de jurisprudencia, o
puntualizar reflexiones doctrinarias de determinados autores. No llevan comillas y se
consigna el llamado de la cita a pie de página al final del párrafo para indicar que está
sintetizando una idea.
Ejemplo: El objetivo de la seguridad informática, como señala Gustavo Aldegani,
será mantener la integridad, disponibilidad, privacidad, control y autenticidad de la
información manejada por computadora2.
4.3 «de parafraseo y análisis», para resaltar el pensamiento de algún autor, el que se
presenta entre (…y en cursivas …), tras lo cual, el investigador agrega su propio análisis
o acota y comenta objetivamente las ideas del autor que parafrasea, ya sea para
ajustarse a tal pronunciamiento o bien para disentir de ellos contra argumentando.
Ejemplo: Julio Téllez Valdez3 indica al respecto de la sociedad de la información
(…el uso masivo de tecnologías de la información y comunicación para difundir el
conocimiento e intercambio de la sociedad…), como aquella en la que las nuevas
tecnologías están actuando en beneficio de la sociedad para alcanzar los objetivos
de comunicación e información.
4.4 «de clasificaciones, esquemas, gráficas, cifras.» Es insertar un cuadro, una
gráfica o infografía necesaria para discutir un punto y que fundamenten el contenido
capitular según la división temática que se realice. Debajo del cuadro se hará la anotación
correspondiente al tipo de cuadro y el numero correlativo del mismo y se hará el llamado
a pie de página indicando los datos generales del mismo.
4.5 «de opinión», como expresión del investigador planteando su posición, sus
argumentos y reflexiones sobre un tema concreto, para lo cual se vale de otros autores
que son citados para indicar que existen posiciones similares.
Ejemplo: Nidia Callegari4 y Rafael Fernández Calvo 5 establecen que el delito

1 PÉREZ LUÑO, Antonio-Enrique, La Seguridad Jurídica: una garantía del derecho y la

justicia, Boletín Facultad de Derecho No. 15, 2000 Pág. 4. (Consultado el 01 de octubre
de 2020). Disponible en: http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:BFD-2000-15-
48A09575/PDF
2 ALDEGANI, Gustavo Miguel, Seguridad Informática, Argentina, MP Ediciones, 1997,
Pág. 22.
3 TÉLLEZ VALDÉS, Julio, Derecho Informático, Tercera Edición, México, Editorial Mc
Graw Hill, 2003, Pág. 15.
4 CALLEGARI, Nidia, Delitos informáticos, Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias
Políticas de la UPB, Colombia, No. 70, Julio-septiembre 1985, Pág. 115.
5 FERNÁNDEZ CALVO, Rafael, El tratamiento del llamado delito informático en el
proyecto de Ley orgánica del Código Penal: reflexiones y propuestas de la CLI (Comisión
de Libertades e Informática) Informática y Derecho. Revista Iberoamericana de Derecho

6
 Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

informático es aquel que se da con la ayuda de la informática o de técnicas anexas;

esta construcción causalita, no toma en cuenta otros elementos como…

4.6 «Mixtas» la combinación de las anteriores. Estas pueden utilizar una cita literal y un
análisis o parafraseo para ampliar la discusión, la evidencia de las mismas es la forma
en cómo se consignan los llamados a pie de página.

5. Fuentes secundarias:
Es frecuente en las fuentes primarias, una cita que proviene de una fuente secundaria,
aunque siempre se debe acudir a las fuentes primarias, en los casos excepcionales que
se necesite citar una fuente secundaria, ya sea porque no existe el texto original o bien
porque no es posible consultarlo se usa el formato siguiente:
…Apellidos del autor consultado citando a apellidos del autor referido…

La fuente secundaria no debe aparecer en la lista final de referencias. Solo la fuente

primaria.

6. Instituciones, corporaciones o asociaciones como autor.

La primera vez que se cita la institución en el cuerpo del texto debe ir completo el nombre
y entre paréntesis la sigla de las letras iniciales del sintagma: Organización de los
Estados Americanos (OEA) y se hace llamado a pie de página con los datos de la cita de
autor

7. Obras Clásicas:
Cuando se trata de una obra antigua, y se posea la información bibliográfica, se anota el
año de la traducción con la abreviatura trad. O bien el año de la versión seguido por la
palabra versión.

8. Autores con un mismo apellido:

Cuando dos autores tienen el mismo apellido, se puede utilizar las iniciales del nombre
en las citas del texto, lo que ayuda a distinguirlos.

9. Materiales legales (Leyes, decretos, informes etc)

El manual de publicaciones ISO, señala que debe consultarse en cada país, la forma de
citación correcta. En el caso de Guatemala y en particular de la Universidad Rafael

Informático, España, UNED, Centro Regional de Extremadura, No. 12-15, 1996, Pág.
1150.

7
 Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

Landívar se sugiere que se presenten de la siguiente manera:

9.1 La normativa debe listarse en orden alfabético, con base en el nombre del órgano
o entidad estatal o internacional del cual emana el instrumento legal consultado;
asimismo, debe incluir el número de decreto, acuerdo, resolución u otra referencia
pertinente y sus reformas, si procediere, y la denominación oficial de la norma.
9.2 En caso de Sentencias: debe indicarse Órgano jurisdiccional que la dicta, número de
expediente y oficial a cargo, tipo de sentencia en función de la instancia y fecha. Debe
considerarse que por respeto a las partes procesales que no deberá mencionarse las
mismas dentro del cuerpo de texto, pues ya se hace referencia al expediente como
tal.

10. Lista de Referencias:

En el Anteproyecto y en el Trabajo de Graduación, el estudiante deberá indicar todas
las fuentes que hubiere utilizado, en un apartado denominado “referencias”. Las
referencias contendrán los mismos datos que se exigen para las citas a excepción de los
números de página y la fecha de consulta.

El apartado de referencias debe subdividirse en los siguientes subtítulos: Referencias

bibliográficas, referencias normativas, referencias electrónicas y otras referencias.
10.1 Referencias bibliográficas: Libros, enciclopedias, diccionarios y otros de similar
naturaleza, en soporte impreso, reprográfico o electrónico. Deben presentarse en
orden alfabético, con base en el apellido del autor.
10.2 Referencias normativas: Leyes, tratados, reglamentos, acuerdos o circulares
administrativas, en soporte impreso, reprográfico o electrónico. Comprende todo tipo
de normativa jurídica nacional o internacional. La normativa debe listarse en orden
alfabético, con base en el nombre del órgano o entidad estatal o internacional del cual
emana el instrumento legal consultado; asimismo, debe incluir el número de decreto,
acuerdo, resolución u otra referencia pertinente y sus reformas, si procediere, y la
denominación oficial de la norma.
10.3 Referencias electrónicas: Toda información extraída del Internet, tales como
textos en línea o investigaciones hospedadas en páginas web, bibliotecas, servidores
y sílabus jurídicos, así como de soportes digitales o similares, pero que no puedan
ser descargados o manejados de manera autónoma. Deben presentarse en orden
alfabético, con base en el apellido del autor, consignar el título del documento, tipo
de soporte documental y página en que se obtiene la información según corresponda.
10.4 Otras referencias: Proyectos, anteproyectos o iniciativas de ley, conferencias,
entrevistas, ensayos o artículos publicados, revistas, tesis, experiencias personales,
referencias personales y otras de similar naturaleza. Deben presentarse en orden
alfabético, con base en el apellido del autor o del título, según corresponda.

Ningún título de libro o revista lleva negrilla o subrayado, se utiliza la cursiva. Las entradas
de un solo autor, se ordenan por el año de publicación, primero el más antiguo, En caso
de varios autores se ordena de la misma forma según el año de publicación. .

8
 Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Teléfono: (502) 2426 2626 ext. 2407
Campus Central, Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 01016 http://www.url.edu.gt

ANEXO 4
PAUTA DE REVISIÓN DE TESIS
LICENCIATURA CIENCIAS JURIDICAS Y
SOCIALES
-VER 2021-

9
 PAUTA DE REVISIÓN DE TESIS LICENCIATURA CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

FORMA 6.1 forma: Si No

1. Datos de identificación Si No a) capítulos
A) universidad b) títulos
B) facultad c) sub títulos
C) fecha d) utiliza técnicas de citado del instructivo conforme
D) título del trabajo antecedido por la frase trabajo normas ISO 690-2013
presentado al consejo de facultad… previo a. e) reglas R.A.E. sobre redacción y ortografía
Conferírsele… FONDO Si No
E) nombre del estudiante a) utiliza redacción técnica y jurídica
F) número de carné b) emplea estructuras deónticas para la discusión de
2. Índice del documento Si No los tópicos
2.1 sigue el orden de biblioteca 1,1.1, 1.1.1, a,b,c c) su argumentación responde a principios de lógica
3. Título del trabajo de tesis Si No jurídica
3.1 coincide con el consignado por el asesor. d) la aplicación normativa responde a los
4. Hoja de responsabilidad Si No paradigmas más actuales del derecho
5. Introducción de manera narrativa: Si No e) no genera contradictorios ni antinomias
A. Presenta los antecedentes Si No f) en cada tema presenta al menos 5 fuentes
B. Desarrolla el planteamiento del problema Si No consultadas
I. Plantea el problema? g) cada página tiene al menos 2 a 3 citas.
ii. Describe cómo ha sido conceptualizado en las 7. Presentación, análisis y discusión de Si No
obras científico-teóricas resultados
iii. ¿Resume el estado actual del conocimiento sobre 7.1 establece el campo de análisis Si No
el asunto? a) se cumple los objetivos de investigación
iv. Conceptualiza el contexto del problema y lo b) se responden las pregunta o la hipótesis de
plantea formalmente investigación
v. Trabajo de grado: plantea hipótesis c) La metodología fue la adecuada para la obtención
vi. Monografía: presenta la pregunta de investigación. de los resultados
vii. Estudio de casos: plantea hipótesis 7.2 presentación de los instrumentos ya Si No
viii. Manual: presenta pregunta de investigación y analizados contra el contenido de los capítulos
colaterales precedentes.
C. Presenta los objetivos Si No a) Encuestas
i. General b) Entrevistas
ii. Específicos c) Cuadros de cotejo
D. Se identifica la modalidad de trabajo de tesis Si No d) Fichas
i. Modalidad: e) Otros
E. Determina el tipo de investigación Si No 7.3. Presentación de las unidades de análisis Si No
I. Histórica Ii. Comparativa a) Concreta el marco fáctico con el jurídico
Iii. Descriptiva Iv. Exploratoria b) Hace una presentación y discusión adecuada de
V. Proyectiva Vi. Propositiva los resultados.
Vii. Cualitativa Viii. Cuantitativa c) Genera un nuevo conocimiento jurídico
Ix. Mixta X. Descriptiva 8. Referencias Si No
Xi. Experimental A) bibliográficas
F. Plantea los alcances de la investigación Si No B) normativas
I. Espacial C) electrónicas
Ii. Temporal D) otras
Iii. Otros 9. Anexos: Si No
G. Límites de la investigación Instrumento que presenta:
I. Establece unidades de análisis A) cuadro de cotejo
J. Establece la metodología B) gráficas
H. Hace un resumen de contenidos por unidades C) documentos
de trabajo D) propuesta de ley
6. Desarrollo de las unidades o capítulos del m.t. Si No E) otros
(cumple con la cantidad mínima de páginas)

42
 PAUTA DE REVISIÓN DE TESIS LICENCIATURA CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES
10. OBSERVACIONES: RECIBIDO EN:

REVISADO EN:

ENTREGADO A ESTUDIANTE PARA CORRECCIONES

EN:

CORRECCIONES ENTREGADAS EN:

DICTAMEN:

6 2626 ext. 2407 Campus Central,

Vista Hermosa III, Zona 16. Guatemala,
Ciudad. 0101http://www.url.edu.gt

44