5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.

com

PERNOS ATLAS COPCO

SWELLEX

Millan Herce

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 1/47
5/24/2018 Pernos Atlas
Pernos Copco
Swellex -Python -slidepdf.com

Indice Presentación
 1) Características y Funcionalidad

Función de las anclas
 Proceso de expansión

 Equipo de instalación
 Proceso de fabricación
 Control
de calidad total
Características de los Swellex


2) Tipos de Swellex
Swellex Regular / Super Swellex

 Diámetros y espesores
 Swellex Regular / tamaño Super

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 2/47
5/24/2018
Pernos Atlas Copco
PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Indice Presentación
 2) Tipos de Swellex

Diámetros y espesores
 Diámetros de taladro

 Novedades de la linea Mn
 Estandard y Swellex Mn12

 3) Mn24E- Swellex Conectable

 4) Accesorios de Instalación
 Bombas y brazos de instalación
 Otras herramientas de instalación

 6) Periodo de Preguntas
http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 3/47
5/24/2018
Pernos Atlas Copco
PernosSwellex-Python -slidepdf.com

1. Característica y Funcionalidad

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 4/47
5/24/2018
Pernos Atlas Copco
PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Pernos Swellex

   ®  ®
 ®
S w e l l e x

S w e llex

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 5/47
5/24/2018
Pernos Atlas Copco
PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Effect on Rock Mass

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 6/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Función de las anclas 

“Ayudar al macizo rocoso a autosoportarse “ 

  Absorbiendo la carga radial.


 Restringiendo los movimientos tangenciales
 Uniendo bloques.

  Creando un arco portal, etc.

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 7/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Proceso de expansión
SWELLEX
PLACA ANTES DE
HINCHAR  
BASE 

INSERCION DE SWELLEX SIN

ORIFICIO DE
EXPANDIR EN TALADRO 
INYECCION 
27,5 mm 
AGUA
A
ALTA
PRESION  SWELLEX
SWELLEX EXPANDIDO
EXPANDIDO 
ANCLADO EN EL TALADRO 

300
bar

UNA VEZ EXPANDIDO EL AGUA

32-38 mm 
SALE POR EL CASQUILLO INFERIOR  

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 8/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Principle

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 9/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Proceso de expansión

 Expansíon a 300 bars

(4350psi)

 Presión radial sobre la roca

circundante

 Efecto de engrapadora sobre

la roca suelta

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 10/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Proceso de expansión

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 11/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Acción del ancla sobre la roca

Capacidad ante los

movimientos cortantes

Expansión en
toda su longitud,
Cosido de acomodándose a
grietas abiertas las irregularidades
del taladro
Con arandelas En roca dura, 0,5 m
especiales de perno
se puede colocar proporcionan
una tela metálica una resistencia a
en cualquier tracción igual a su
momento carga de rotura

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 12/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Advantages
Immediate rock support Safety

Full column action Safety

Fast installation Productivity

Easy and trouble-free installation Productivity

Insensitive to irregulaties in the hole Versatility

Atlas Copco Quality control Reliability , Safety

No Resin, No cement Environmentally friendly

Pressure control after the installation Controlable rock reinforcement

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 13/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Sostenimiento de una amplia gama de terrenos

Per nos Swel l ex

Pizarra Caliza Roca Dura Arenisca Brecha Arena

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 14/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Equipo de instalación
1 Perno Swellex 2 Boquilla 3 Brazo de
Instalación

4 Bomba

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 15/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Proceso de Instalación
EXPANSION DEL PERNO
PERNO EXPANDIDO
PERFORACION INSERCION (LA BOMBA (LA BOMBA

1 DEL TALADRO
2 DEL PERNO
3 ARRANCA)
4 SE PARA)

 Atlas Copco
 Atlas Copco

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 16/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Proceso de fabricación
 5 Etapas

2
3

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 17/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Proceso de fabricación

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 18/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Proceso de fabricación

Mechanized Manufacturing

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 19/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Control de calidad total 

1. Control de la calidad del acero:
 tolerancias geométricas
 Composición química
 Tamaño de grano.


2. Control del perfil:
 soldaduras, expansión.

3. Control del proceso de fabricación:


robotización.
4. Control continuo:

 Bomba de inflado, gato de tracción, cámara de fibra óptica.

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 20/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Control de calidad total 

Procedimiento de pruebas Atlas Copco

Rotura de pernos a tracción,

midiendo:

• Carga de rotura(kN)
• Deformación L/L %

(ISO-EN 10 002-1). 

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 21/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Control de calidad total 

País de fabricacíon 

Longitud y tipo del

Numero de Serie
perno

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 22/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Características de los Swellex 


20 años de experiencia
Rapidez de instalación

 Refuerzo inmediato de la roca

  Alta capacidad de anclaje
 Insensibles a las vibraciones

Se adaptan a las irregularidades del taladro

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 23/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Características de los Swellex 

Expansión por agua

Controlables después de la instalación

 Instalación simple y cómoda

 No requieren elementos de adherencia
  Amplio rango de aplicación

Propiedades mecánicas (Linea Manganeso)
Servicios (Equipo técnico)

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 24/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

2. Tipos de Pernos
Swellex

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 25/47
 Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Tipos de Swellex
 Tamaño Swellex regular
 Swellex Estandar, (10t)
 Swellex Mn12, (12t)
 Uso: Soporte normal, desarrollos y
preparación de rebajes

 Tamaño Swellex Super

 Mn16 (16t)
 Mn24 (24t)
 Mn24E Connectable (24t)

 Uso: Especial, cablear

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 26/47
 Pernos Atlas Copco

Diámetros y espesores
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Swellex
Mn 12 Swellex
Mn 24
36 mm
27,5
mm 2 mm
3 mm

Regular Super

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 27/47

Pernos Atlas Copco

 Diámetros de taladro
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

min Ø max Ø
Swellex Estandar
32 mm 39 mm
Swellex Mn 12

Swellex Mn 24
43 mm 52 mm
Swellex Mn24E Connectable

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 28/47

Pernos Atlas Copco

 Novedades de la linea Mn (2001)
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

 Nuevo acero (mayor contenido en manganeso).


Mayor capacidad de carga.
Mayor elasticidad del material (tratamiento

térmico). 

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 29/47

Pernos Atlas Copco

 Swellex estandar y Mn12
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Estandar   Mn12 
Capacidad 10 toneladas metricas 12 toneladas metricas

% Elongacíon 15% 30%

Longitud 0.6m a 4.8m (2 a 16’)  0.6m a 4.8m (2 a 16’) 

Comentarios Uso regular Uso: terreno plástico, problema de

cizalla,
presión Estalladura de roca por

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 30/47
Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

3. Swellex conectable Mn24E

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 31/47
Pernos Atlas Copco
 Swellex conectableMn24E
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

3 Secciones
 Seccíon de Expansión :
Expande el perno

Casquillo de Connexíon
expension Macho
Retainer

Seccíon mediana (o agregar

Se pueden intermedia):
varias
Casquillo de
extremidad
Conexíon
secciones intermedias Hembra
Conexíon
Macho

Conexíon Conexíon Casquillo de

Hembra Macho expension

 Sección final:
Sella el perno

Conexíon Casquillo de
Hembra extremidad

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 32/47
Pernos Atlas Copco
 Swellex conectable Mn24E
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Instalación con ancladora

 Perforación e instalación en 1 etapa
 Soporte immediato (listo para disparar el mismo día)

 Tiempo para perforar y instalar (5.4m)

 12-15 minutos/5.4m perno conectable Mn24E
 De 20 a 25 pernos Mn24E por turno de 8 horas
(incluyendo la perforacíon)

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 33/47
Pernos Atlas Copco
 Swellex conectable Mn24E
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Dimensiones de las Seccíones disponibles de Swellex conectable

 1.5m (5’) 
 2.4m (8’)

 3.0m (10’) 

 Otras (1.8m, 3.6m, 4.0m)

 Nota: 2.4m y 3.0 m son las longitudes mas comúnes.

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 34/47
Pernos Atlas Copco
 Swellex conectable Mn24E
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Posibilidades de Combinacíon

7.2m Connectable (3 seccíones de 2.4m, 8’) 

Regular:  1 x Seccíon de Expansion de 2.4m
 1 x Seccíon Mediana de 2.4m
 1 x Seccíon de Extremidad de 2.4m

Expanción Mediana Extremidad

Con Retenedor: 1 x Seccíon de Expansion de 2.4m

 2 x Seccíones Mediana de 2.4m
 1 x Retainer

Expanción Mediana Mediana Retainer

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 35/47
Pernos Atlas Copco
 Swellex conectable Mn24E
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Instalación, Cable / Conectable: 

Instalación manual con plataforma, etapas principales: 

Conectables
Cables
1) Perforarlos taladros con Jumbo, Simba o 1) Perforarlos taladros con Jumbo, Simba o
ancladora (1 hombre)  ancladora (1 hombre) 
2)Inserciónde los cables en cada barreno 2)Inserciónde las secciones de Conectable y
usando una plataforma (2 hombres)  expansión ( 2 hombres).
3)Cementar cada cable con la plataforma y con
bomba de lechada de cemento (2 hombres) 
4)Tensionar los cables
Resumen: Resumen:
4 diferentes etapas 2 etapas para instalar los Connectables

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 36/47
Pernos Atlas Copco
 Swellex conectables Mn24E
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Instalación manual del Conectable 

Cables Conectables
 Inserción del Cable ( 1 dia, 60 to 70 cables) Instalación de Conectable
(1 dia, 60 pernos Conectables)

 Cementar los cables (2 dias, 60 to 70 cables)

 Tensionar los Cables (1 dia, 60 to 70 cables)

Tiempo Total : 4 dias Tiempo Total: 4 dias

Cantidad de cableS: 60 to 70 Cantidad de pernos Conectables: 240

Nota: Taladros perforados con anticipación

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 37/47
Pernos Atlas Copco
 Swellex conectables Mn24E
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Ventajas de los Swelles Conectables

 Rapidez de instalación, 4 veces mas rapido que los cables

 Los Conectables trabajan inmediatamete despues de su

instalación
Permite flexibilidad en la planificación de la produción

 No nesecita llevar cemento, bomba de cemento y tubo de

plastico

La instalación es limpia:no hay polvo ni caida de lechada

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 38/47
Pernos Atlas Copco
 Connectable Super Swellex
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

 Connectables: small excavations with long

reinforcement
 Narrow veins
 Shafts

 Low roof and large span

Sub
levels

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 39/47
Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

4) Accesorios de Instalación

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 40/47
Pernos Atlas Copco
 Bombas Swellex
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

PSP 300
 Bomba neumática
 Instalacíon manual
 Tiempo: Swellex 2.4m → 35 seg.

ESP
 Bomba electrica

 Bomba rapida (alto flujo 18l/min)

 Sistema de control de Expansíon

 Instalacíon mecanizada
 Tiempo Swellex 2.4m → 13 seg.

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 41/47
Pernos Atlas Copco
 Bombas Swellex
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

HSP A51
 Bomba hidraúlica

 Bomba rapida

 Sistema de control de Expansión

 Instalacíon mecanizada
 Tiempo Swellex 2.4m → 19 seg.

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 42/47
Pernos Atlas Copco
 Otras herramientas
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Boquilla Estandar
 Estandard Swellex

 Mn 12 Swellex 

Boquilla Super
 Mn24


Mn24E Connectable
 Mn 16 Swellex 

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 43/47
Pernos Atlas Copco
 Herramientas Swellex 
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Brazo de Instalacíon con manómetro

 Bomba neumática y
otras bombas Swellex
 Mejor control de
instalación
 Disponible con boquilla
Estandar y Super

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 44/47
Pernos Atlas Copco
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Resumen

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 45/47
Pernos Atlas Copco
 Resumen
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

Ventajas de los Pernos Swellex

 Rápidez de instalación
 Refuerzo inmediato de la roca
 No requieren elementos de adherencia
  Amplio rango de aplicación
 Insensibles a las vibraciones
 Controlables despues de la instalación

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python
Pernos Atlas Copco 46/47
 Periodo de Preguntas
5/24/2018 PernosSwellex-Python -slidepdf.com

 1) Preguntas

 2) Comentarios

http://slidepdf.com/reader/full/pernos-swellex-python 47/47