Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
.

7
 QV ARTA PARTE

ORIA
DE LA HIST

Ρ Ο Ν TIFIC A' L,

Y CATO LICA.

COA PV ESTA I ORDEN ADA POR EL

Dotor Luisde Bania , Capellan del Rey nuestro Señor , en ſu Real

Capilla de Granada

CONTIENE ESTA QVARTA PARTE

de la liſtoria Pontifical,todo lo ſucedido en elmundo derde

el año de mil y quinientos y nouenta y vno , haſta el de

mil y ſeiſcientos y cinco .

CON PRIVILEGIO .

En Midrid ,Por Luis Sanchez impreſſor del Rey N.S.

Año de M.DC.XIII.

Vendeſe en caſa de Juan Haſrey,

farlos.
 cho ek
vsebribslioth
Staat
chen
Minn
 TASS Á .

O Juan Aluarez del Marmol, eſcriuano de Camari

del Rcy nueſtro ſenor,de los quereſiden en ſu Cona

ſejo ,doy fe,qucauiendoſe preſentado ante los ſeño .

res del dicho Conſejo por el Doctor Luisde Bauia ,

A
W
vn librointiculado, Quarla parte de la hiſtoria Pon

tifical,y Catolica,que con licencia de los dichos ſeñores fue im .

preſſa ,la tafſaron a quatro matauedis cada pliego : la qual tiene

:
ciento y veinte y quatro pliegos ; que conforme a la dicha taffa

monta quatrozientos y nouenta y ſeis marauedis : y al dicho pre

cio mandaron ſe venda,y no a'mas,y que eſta taſſa ſe ponga al prin

cipio decada vno de los dichoslibros. Y para que dello conſte,di

la preſente,que es fécha en Madrid ,a quinze diasdelmes de Iunio;

de 1613 : anos.

Juan Aluarez, delMarmol.

Tieneesta quartaparte de la bifforia Pontifical 124.plirgos , que

conforme a ſu tafla monta 14.reales y veinte maraúedis.

!! Co

Erratas.

9931
OLLE.col.z.lin.23.donde dizçRenton,diga,Renti: 1 $ 2.33 . Duque,Diquc.33:2,

* 16,permitio ,prometia. 38.2:47.Francia de Francia . 39.2.23.ceputacion , recupe

racion: 1 : 1:42 Vallon ,Bullon . 114.1.52.al,el. 124.1.43.en ,ek 129.1.17.nos,no . 137
2.3.los,les.189.2.17,vnos,vna, 184.2.51.prela ,priclax1891:12 :Priácia:Principe.203.
2.39.prometig ,prometido. 220.2.16.cortar,encontrar. 227an.Ealta,falla . 228.2 : 31.Ac
cies,Garces, 261.1.7.Baxa,el Baxa 325.2.38.Nos,no : 332.2.Ftilámar , a llamar. 334.fi
zprecender,prender . 393.1.36,fo.ſc . 402,3:43.Hize,Hizos Aloit. Llegoſe , Llo uofc .
418.2.38.XIII.XIIII.... in si minion:
nesfundedim alib
.., 2:19 olib ivi :
Con eſt serracas correſponde con ſu original : Dada en Madrid a ocho de lunio ,
de 1613.años .

joy El Lic. Franciſco Murcia

dels Llana .

and isevii

no 01

fa EL
 El Rey .

Or quanto por parte de vos e Doctor Luis de Badia,Capella de nucire

Capilla Real de Granada, nosfuc fecha relacion auiades compucko ba
tercera parte de la hiſtoria Pontifical,y os aviatos dado licencia para la
poder imprimir ,y aora auiades.ccompueſto con mucho cuydado y traba
jo la quarta parte de la dicha hiſtoria ,de que ante losdel nucltro Cólejo

hiziſtes proſeneacion :y nos ſuplicaſtes os dieſemoslicencia parale poder imprimir,y

preuilegio por veinte años,ò como la nueſtra merced fucſſe. Lo qual viſto por los del
nucftro Conſejo,y como por fi mandado ſe hizieron las diligencias que la prematica
pot nos vlcimamente fecha ſobre la impreſsion de los libros diſpone , fuc acordado,
deuiamos demandar dar eſta nueſtra ceduta para vos en la dicha razon , y nos caui

moslo por bien . Porta qual osdamos licécia,y facultad para que por tiempo de dicz
--

años primeros ſiguientes que corren ,y lo cucocan deſde el dia de la data deſta nucl
eta cedula en adelanco,vos,ò la perſona que vueſtro poder huuiere,y no otra alguna,
podais imprimir,y vender eldicho libro que de ſuſo ſchahecho mencion ,por fu origi
nal que en el nueſtro Conſejo ſe yio ,que va rubricado,y firinado al fin de luan Alua.
tez del Marmol,nueſtro eſcriuano de Camara,de los que en elreſiden,y con que an
es queſe venda lo traygais ante ellos con ſu original, para que ſe vea fi la dicha im .
prefsion eſta conforme a cl,ò trayga's fee en publica forma, como por corre & orpor
nos nonbrado ſe vio y corrigio la dicha impreſsion por el dicho original . Y manda
mos al inpreſſur que aſsi'imprimiere el dicho libro ,no imprima el principio,y pri
mer pliego,ni entreguemas de vn ſolo libro có ſu original,al autor,ò perſona a cuya
coitals imprimiere, para efeto de la dicha correccion , y tafa:haſta que antes, y primo

sö eldicho libro eſte corregido,y tallado por los del nueſtro Conſejo ;yoſtando he .
cho,y no de otramanera.pucdi imprimir el dicho principio, y primer pliego,y ſegui
demence pong ? cſta nueſtra cedula , y la aprouacion que del dicho libro fc hizo por

nucítro mandado,y la calla , y crčacas:(o pena decaer; è incurrir en las penas conceni.
dasen las leyes,y prematicas de nueſtros Reynos,que ſobre ello diſponen . Y manda
mos,quedaráce cltiempo de los dichos diez años,perſona alguna ſin la dicharucftra
licencia ,no pueda imprimir ,nivender eldicho libro , fo pena que el quelo imprimiere,
y vendierc,aya perdido,y pierda todos,y qualeſquier libros,moldes, y aparejos, que
del dicho libro tuuiere,y mas incurra en pena de cincuenta mil maraucdis; la qual di
cha pena ſcala ccrcia parte para la nueſtra Camara , y la otra tercia parte para el lucy
quclofentenciaresy la otra tercia parte para la perſona que lodenuociare . Ymanda
mos zlos delnueſtro Conſejo , Preſidentes;y Oydores de las nacftras Audiencias,Al
caldes Algaaziles de la nueſtra caſa, y Corec ,Chancillerias sy a todos los Corregi
dores Aſsiſtente,Gouernadores,Alcaldesmayores,y ordinarios,y otros luczes,y jut
ticias qualeſquice decodas las cudades ,villas,y lugaresde losnueſtros Reynos ,y fea
ñorios,y a cada uno dellos en ſu juridicion ,que os guarden , y cumplan efta nueſtra
cedula,y contra dlana yayan ,nipaſſen en maacra alguna,lo pena de 11 nueſtramer
ccd ,y dediez milmarauedis para la nueſtra Canıara .Dada en Madrid,a dicz y ocho
dias del mes de Noviembre demil y ſeiſcientos y dożcanos.

YO EL REY.

Pormandado delRey nucftro Señor.

--

Iorge de Touar,

Muy
 Muy poderoſo Señor.

Ormandado de vueſtra Alceza hc leydo vn libro intitulado , Quarta

parte de la hiſtòria Pontifical,y Catolica , compueſta y ordenada por el
Doctor Luis de Bauia,Capellan del Rey nueſtro ſeñor en ſu Real Capi .
lla deGranada,y no he hallado en el cola contraria a la Fe, ni a las buc.
nas coſtumbres :contiene muchas hiſtorias , y muy dignas de que ſe le
pan.Eftan juntas con diligência;y cuydado,y tracadas con buena diſpoſicion , clari.
dad,y apacible eſtilo ::Aſsime parece digno de que ſe le conceda al autorla licencia
que pide,para imprimirlo.En Madrid ,ocho de Noviembre 1612.

Pedro de Valencia ,

Aprouacion .

Or comiſsion del iluſtriſsimo ſeñor don Pedro Gonçalez de Mendoçaj

Arçobiſpo de Granada,heviſto la quarca parte dela hiſtoria Pontifical,
que ha compueſto elDoctor Luis de Bauia ;Capellan dela Mageftad en
ụ Real Capilla de Granada,yno hchallado en ella coſa que contradiga
a la dotrina Catolica ,ni a las buenas coſtumbres ; antesmuchas de gran
feruicio de la fanta Igleſia ; de nueſtra Eſpáfia , del lector , y de fin autor.De la ſanta
IgicGa,por tratar en ella de ſu cebeça el Romano Pontifice , de ſu poder; y acciones,
mas altamente quc hiſtoriador ,Gin lalir por ello de los limites de la hiſtoria.Denueſ.
tra Elpaña,por dar ſu punto, a lo que traca della lin liſonja,ò adulacion alguna.Del le .
& or,porque le ponc delante varios fucellos en diuerſas materias de eſtado , con grad
piedad,y prudencia,y no menor en callar algunos; que en dezir losdemas con ente
reza,y puntualidad ,lin que de lo yno puedan tener quexa las partes, ò delo otro la
verdad.Deſu auror,por la mueſtra que haze en ella delu gran religion , y buen zelo
contra losherejes,y eſtadiſtas deſtosciċin pos;de ſu diligencia en la exa &ta averigua.
cion de tantas coſas,y tan dificultoſas de aueriguarjde ſu gran juyzio en el orden dc.
llassy de ſu buen cſtilo,eloquente ſin afectacion ,y ceñido un eſcuridad .Y de otras inu
chas,que cada vna dellas hiziera rica,y agradable otra hiſtoria , y todas juntashažen
eſta digaa,nomcaos de alabança,que de muy colmado premio , aliento para paſſar
adelante.con hiſtoria tan prouechoſa.Y aſsi juzgoſele deuc dar la licencia que pid.c.
En eſte Colegio de la Compañiade Ieſusdo Granada,año i6in.de Ocubre 16 .

Miguel Vazquez de Padilla

Liceo
 Licencia del Arsobiſpo de Granada.

ON Fray Pedro Gonçalez de Mendoca por la gracia

deDios,y dela fanta Sede Apoſtolica,Arçobiſpo de Gra

nada,del Conſejo del Rey nueſtrofeñor,& c.Por el tenor

de la preſente damos licencia y fácultad ,para que en ef

ta ciudad,y otra qualquier parte, ſe pueda imprimir ; y vender , cl

libro intitulado ,Quarta parte dela hiſtoria Pontifical y Catolica,

compueſto por el Doctor Luisde Bauia , Capellan deſta Real Ca

pilla deGranada:el qual por comiſsion nueſtra fue viſto y exami

nado por el Reuerendo padre Miguel Vazquez de Padilla ,del Co.

legio de la Compañia de leſus, y no hallò en el coſa que a nueſtra

ſanta Fé Catolica repugnaſſe,antes le juzgò pormuy vtily proue

choſo,y de gran ſeruicio para la ſanta Igleſia Catolica , para Eſpa

na,y para el lector: y de lo que hemos viſto.deldicho libro, enten

denios quemerece tal aprouacion.En teſtimonio de lo qualman

damos dar la prefente firmada de nueſtro nombre , fellada con

nueſtro fello ,yrefrendado del Secretario de nueſtra dignidad . En

Granada ,a diez y ſiete dias delmes de Otubre,de mil y ſeiſcientos

S. 7. j !!!
ý onze .

Fray Pedro Gonçalez de Mendoca,

Arçobiſpo deGranada.

Pormandado de ſu Señoria Reucrédiſsima elArcobiſpo mi ſchor .

DoctorAlonſo Ximenez Secretario .

ste :

‫مع‬
.
3

BRE.
BREVE SVMARIO DE LO

que contiene la quarta parte de la hiſtoria

· Pontifical.

Leccion de Clemente VIII .y coſas ſucedidas en el Conclaue,

pag .1.hafta 9 .

Suceſſos del Duque de Parma en Flandes , antes de ſalir para

Francia ,pag.9.hafta żo .
Suceſſos de Francia,pag.co.hafta 49.

Coſasde Antonio Perez,ylo ſucedido en Aragon ,pag.49.hafta 69.

Suceſſosnotables de Polonia ,pag.69.hafta 71.

Coſas de la ciudad de Argentina en Alemania ,pag.7t.hafta 752

Principiode las guerras deHungria,pag.75.haſta 77.

Coſas de Flandes,pag.77 .hafta 86 .

Proſigue las coſas de Francia ,pag.86.hafta 97.

Principio de las guerras del Duque de Saboya,pag.97.haſta too :

Muericy obſequiasdelDuque de Parma,pag.ioo.hafta 105.
Coſas deItalia , eleccion de Cardenales ,vida de Franciſco de Toledo,pag .
105.haſta ui .

Proſigue las coſas de Francia, Embaxadadel Duquede Neuers en Romay

pag.in.haſta 127
Proſigue las coſas de Hungria,pag.129.hafta 137,
Jornadade Rey de Polonia a Suecia ,pag.137.haſta 141.

Proſigue las cofas de Flandes, pag.142 .hafta 149 .

Proſigue las coſas de Francia ,pag.225.hafta 230 .

Canonizacion de ſan lacinco,pag.130.hafta 158 .

Coſas de Alemania ,y Hungria ,pag. 159.haſta 1642

Guerras deHungria ,principio de las del Principe de Tranſiluania , pag .

165.hafta 189 .
Guerrasde Eſcocia ,y ſuceffos de Flandes pag.t9o.hafta 197.

Proſiguelas coſas de Francia,pag.198.hafta zio.

lornadadelCondeſtable de Caſtilla a Borgona,pag .21t.haſta 2292
Coſas de Italia ,abſolucion delRey de Francia ,pag.228. hafta 247 .
Diuerſos ſuceſſosdel Pontifice,de Polonia ,y de los Turcos,pag.248.hafta

374.7 251.

Proſigue las guerras deHungria ,pag.252.hafta 255.

Guerfas de Hungria , Eſtrigonia y Belgrado , y luceſſos delPrincipe de

Tranſiluania,pag.256.haſta 267 .
Suceſſos del Principe de Tranſiluania ,de los Turcos, dedon Pedro de To

ledo en Parralo ,pag.268.hafta 272.

Coſas deFanides ,muerte del Archiduque Erneſto , guerra que haze el

Conde de Fuentes,pag.127.hafta 279.

Jornada
Jornada del Conde de Fuertes a Cambray ,kaftatomar la ciudad ,pag.2807
haſta 285,

Colas de Flandes,y Francia ,haſta ganar Enrico la Fera ,pag. 286.hafta 288.
Eſtado de la Religion en lapó ,y ſuceſſos de aquellos Reynos haſtalamuer

te de Taicofama,pag.289.hafta 299 .
Coſas tocantes al Monte Santo deGranada,pag.300.hafta 307 .
Proliguelas guerras de Hungria ,ſucellos de Imperiales y Turcos, y del

Tranſiluano ,venida deMahometo a Agria,pag.308.haſta 316 .

Embaxada delPacriarca de Alexandria,y de los Obiſpos Rufianos a Cle

mente VIII.pag.317.hafta 327.

Eſtadode la Religion Catolica en el Malabar , jornada que haze alli el Aro

çobiſpo de Goa,pag.322 ,haſta 327 ...

Colas de Africa haſta el año 1608.pag.328.haſta 336 .

Sucellos entre Eſpaña,y Francia ,muerte de don Felipe II. pag.337 .hafta

341.

Eſtadode lascoſasde Italia ,muerte del Duque de Ferrara ,precenſion de

don Cefar Delt a aquel Eſtado,haſta que le entregaal Pontifice,pagini

342. hafta 352,
Jornada del Pontifice a Ferrara,deſpoſorios que alli haze del Rey Caroli
co con Margarita de Auſtria ,y del Archiduque Alberto ,con Yſabel Ia

fanca de Eſpaña,pag.353.hafta 356.

Proſiguelaguerra de Hungria ,diuerſosſuceſſos del Principe de Tranſil.

uania ,pag.357.hafta 378 .

Coſas de Moſcouia hafta lamuerte de Juan Demetrio ;pag.379.hafta 3903

SuceſſosdeRosna,canonizacion de S.Raymundo,pag.331.hafta 399 .

Colas de Italia ,celebracion del Iubileo ,pag.400.haſta 404 .
Proſigue las coſas de Francia ,muerte del Mariſcal de Viron , y del Rey

Enrico IIII.pag.4os.hafta 4.07.

Coſasde Eſcocia,muerte de la Reyna de Inglaterra, ſuceſsió de lacobo V.

pag.408.hafta 412
Coſas de Italia ,muertede Clemente VIII.pag. 4.13.haſta 417 :

Eleccion ,y Coronacion deLeon XI.pag .418. hafta 423.

Principio de la Religion de los Carmelitas deſcalços , vida de fray luan de
la Cruz ,pag.424 :haſta 428.

Miſsion de los religioſos de S.Aguſtin a Perſia , pag.429.hafta 431.

Elccion de nueſtro ſantiſsimo Padre Paulo V.pag.432.haſta 433.

Quarta

in
e V A R TÀ
DE LA HISTORIA
Pontifical , y
VIDA DE CLEMENTE
Pontifi
CAPITULO
Efiado en que ſe halla el Sacro Colegio deſpues
Innocencio V1111 .numero ,
mero,y nombres de Cardenalesque entraron
1
en Conclaue, y ſujetos queay entre ellos digno : del Pontificado.
ROSIG O ( ruego a Dios
ſea para ſeruiciu ſuyo ) la hif.
toria de las vidas de los Pon .
cificesRomanos :y aunquces
RI
cierto que el numero de los
que haſta eſte punto eſtan por eſcriuir es
pequeño ; mas las coſas ſucedidas en ſus
Pontificados ſon tan grandes, que entro a
eſcriuir eſte como, con mayor peligro de
fer largo , que con temor que nie ha de fal
tar qucdezir en el.Si eſto es culpa, tiené
la los tiempos llenos de varios ſuceſſos; y
no pequeña la curioſidad , deſeoſa liem-
pre defaber nouedades. La obligacion de
eſcriuillas yo en hiſtoria Pontifical,es g: a
de.Es el Pontifice Vicario de Chriſto eru
la tierra ,cabeça de la Ygleſia:y en cíta or
den Principe ſuperior a todos los delimu
do : razon ya dicha en mi primer tomo
que he querido deprincipio a eſte;y ſe co
tinue, y valga en todaslas ocaliones,done
Fol.i.
Ñ À R T E
Carolica.
VITI.
ce 235.
PRIMERO
de la muerte de
de la apreſurada colera del curioſo mc as
cuſare de largo.Pudo « Doctor Illeſcas de
folosnombres dePontificeshazer vn pri
incrtomo, comprehendiēdo en ellas vi
dasde ciento y nouenta y ocho ; faltan
doleen muchos coſas que dezir, oluida
das con el ticmpo .Pero a mique eſcriuo
de eſtos tan modernos , me ſucede al re
ues, que faltandoPontifices, nie ſobran ſua
ceffos. Tuuo tambien el eſte miſmo caſo ,
pues contieneſu ſegunda parte treynta y
cinco Pontifices; numero tan deſigual al
primero.Scñal de que baziendo la noue .
dad de los tiemposlas coſas nias claras,ha
dadomateria para hazer largas hiſtorias.
Bien querria ya que eſta lo fucflc,eſcutar
mede algunos prolixos accidentes. quc å
lo largo ſuelen acompañar. Es clingenio
humano corto ; clmio cortiſsimo,meno
tesmis fuerças,el lugar donde eſcriuo def
acomodado , canſado yo del trabajo paſla
A dos
 2 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
do , poco alentado para el preſente . Ef
fuerce DiosmiAaqueza, facilite por quié
eles ,tantas dificultades , y empecemos
en ſu nombre,pues es a quien verdadera
mcnte ſe deuen dirigir todas nueſtrasac
ciones y obras, y el verdadero premio de
los juſtos trabajos. Y clpero lo lerà de ef
tos,y de otros, con que dandome el vida,
pienſo ſeruir a la Religion y a Eſpaña .
A breuc vida del ſanto Pontifice In
Eſtado del
Sacro Cole nocencio Nono, que como vimos,mu
gio,deſpues rio a los veynte y nueue de Dizienibre ,
dela muer- hallo alos Cardenalestan poco apercebi-
se de Inno dos para la eleccion del ſuceſſor, que dio
cencio IX . ocalion a que la vacante duraſſe mas de lo
que ſuele, quando la larga vida del Ponti
fice la da ;paramirar y conſiderar con el.
pacto las partes y calidades de la perſona
que podran poner en aquel ſupremo lu
gar . Pudo ſer ſin duda eſta vacante mas
larga de lo que fue;porque ſi en alguna ſe
ha viſto lo poco que puedélas fuerçashu
manas para reſiſtir la voluntad de Dios, y
conocida aſsiſtēcia del Eſpiritu Santo ,que
en la eleccion del Vicario de Chriſto en la
tierra es ciert.1,fue en eſta ;haziendo quá -
ta reſiſtencia ſabe y puede s la voluntad
de muchos, baltarites cierto en numero
y fuerças , ( habiando a nueſtro modo)
par : hazer eleccion , en la perſona que
tanco moſtrauan defear.No fue aora aſsi,
porquco no ſiempre en accion tan gran
de donde ſuele fer eſto mas cierto , la vo
luntad y obras ſe conforınan , ( ſabe hazer
cſte la induſtria y ingenio humano , ) o la
reſiftécia delos cótrarios fue tan grande,
que no pudieron ſalir con la pretenfion,
bien que juſta; aunque no falcauan acci
dentes que hazian que
no parecieffe tal
a todos. Fue efta la cauſa de auer en eſta
election vna reñida competencia entre
los Electores , guiados del deſco de po
ner en la Silla de San Pedro tal perſona,
que dignamente la gouernaffe ; que aſsi
ſe deue creer . Tenian eſte miſino deleo
los Reyes y Principes Chriſtianos ; que
fi no tienen voto , delcan , proponen , a
conſejan ; y conſejos de poderoſos,nudá
forma, y tienen otro nombre ; y por de.
zirlo en vna palabra , procuran que el
Pontifice ſea qual conuienc albué gouice
no de la Ygleſia; y töl vez a propoſito para
fus particulares deſignios . Poique no ay
duda,que ſiendo el Pontifice Padre vni
uerſal,es mas juſtificada la parte del Prin
cipe a quien tauorece . Cada coſa deſtas
hazia la eleccion preſente dificultoſa , por
hallarſe muy poco conformes las dos
principales prouinciasde Europa , Eſpa. Pocacõfora
midad en
ña y Francia ; a las quales como a cabe
tre Eſpaña
ças, ſe llegan las demas.Efta miſma diui
y Francia ,
tion auia en el Sacro Colegio , queriendo la cauſa en
cada vno fauorecer a la parte , que la ra- elSacroco
zon , o aficion le obligaua. Dependia de legio.
lareſolucion ,que el futuro Pontifice to
maffc elbuen ſuceſſo delas coſas de Fran
cia , que en eſte ticnipo tenian contra fi
las armas de Eſpaña, yſuſpenſos los juy
zios y reſoluciones demuchos, queaten
tos al ſuceſſo , prudcnteinente ſe entretc
nian .
Gaſtaronſe los dias ordinarios en las
obſequias delmuerto Pontifice , en afle
gurar la ciudad ; y preuenir lo neceffa
rio para el Conclaue. Entraron en el,deſ.
pues de dicha la Miſſa del Eſpiritu San . Nombres
to, a los diez de Enero , cincuenta y dos delos Car:
Cardenales que ſe hallauan en Roma,qué denales que
entraron er
fueron . Simonceli , Altemps , Geſualdo , Coclawe
en
Aragon ,Colona,Talcoto ,Como,Madru- ja eleccion
cio , Alexar drino, Sans, Santa Seuerina, de Clemen ,
Ruſticuchi,Esforza, Verona , Nondoui, te V111,
Saluiati, Florencia , Terranoua, Eſpindo
la , Canano , Radaciul, Lanziloto , Deża,
Montalto , Caetano, Sauli , Aldobrandi
no,Rouere ,Matei Montclpare ,Sarnano,
Gong ga , Aſcanio Colona Camerino, Pa
lota ,Cuſano,Borromeo ,Moroſino,Mon
te,Gallo, Caftrucio ,Pepoli,Iuftiniano , Pi
neli,Aſculi, Alano , Esfiondato, Parauiſi
no, Farnelio , Aquaviua , Piatta, San &ti
quatro.
Auia en el Sacro Colegio vn buen nu- Sujetos di.
mero de ſujetos, dignos cierto del Ponci- gnosdel po
ficado , por virtud , letras,ſantidad, pru- fificado q
buxo en la
dencia, pratica de grandes negocios, par
eleccion de
tes importantiſsimas para el que ocuparo
Clemente
aquel ſupremo lugar , y que ſin duda for
Vildo
man vn excelentiſsimo Principe,qual de
ue ſer el Romano Pontifice ; por cuyas
manos han de paffar por fuerça las coſas
de mas importancia de la Chriſtiand -d .
Y aụnque en eſte gran numero dicho , los
Car
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
Cardenalcs Verona,Mondoui, Florécia,
Paleto ,Como,Madrucio ,Colona, pare
ce que pudieran tener gran parte en eſta
eleccioni, pero auiaſe tratado largamente
en otras de ſusperſonas, y auia tenido al
guno buen nuinero de votos, y fuera ao .
ra largo eſcriuir las cauſas ; porquemu •
chos,y algunos poderoſos en el Concla
ue procurauan la excluſion detandignos
Cujetos:A Florencia no le falcò lugar,aun
que le ocupò pocashoras, como veremos
a ſu tiempo . Del Cardenal Hipolico Al
CE ', ali
dobrādino ſe hablaua poco en eſta ocaſió:
bus kino aunque en otrasſe auia propueſto ſu per
Jas partes. fona, como ſujeto digno deiPontificado ,
y aun ſe alegauan los feruicioshechos a
la Ygleſia, y lostrabajos padecidos en la
legacia de Polonia.No ſe oian mal:mas
Gempre parecia que ſu poca edad le por
dia detener algun tiempo , el premio mea
recido por tantas cauſas .Pero el Eſpiritu
Santo , que no juzga por las aparencias ,
tenia dererminado otra coſa :veremos la
preſo , quanto ine defocupe dealgunos
foderos,de quien ſe tratò antes de llegar'a
kieleccion ;y de alguno con tantas veras ,
que pudo rétardar por algunos dias la re
Glucon que ſe tomò.Y porque eſta ,ſino
fac rosid , tae alomenos deſeada , y pro :
eurasin (por losmedios a cal eleccion ya
Gales peclonas conucnicntes ).csbien fa .
beriquc aunque todos los queen el Con
claus le hallan , atienden a fec Pontifi
ceso a hacerle de ſu mano ,ya tenerle hié
pre obligado con la memoria del benefi2
ciorecebido ; pero los poderoſos , ( tales
fon en eſte calo ,los quetienen buen nu
mcro de votos obligados, y a ſu deuoció ]
procuran derechamente la cleccion del
Pontifice proponiendo elſujeto que de
foan ,los demas que no ſe hallan con i
guales fuerças para hazer eleccion ,atien
dena diſminuyr las de los contrarios (dis
gamoslo aſsi2 procurando entretener el
tiempo, para queenel ſa deſcubra alguri
accidente,que de principio a fu pretenſió
Llaman eſte genero denegociacion,la ex
cluſió ,porque ſi no ſon los o atsi la procu
Lan ,poderoſos para elegir,font , alomcnos
para excluyr de la eleccional que los de
was proponen . Viaſe cíto en la cleccion
que vamos eſcriuiédo,cn la qual paraha .
3
zella ,eran neceffarios ereynta y cinco vo ..
tos;y baſtauan diez y ocho para hazer la
cxcluſion del ſujeto que la mayor parte
proponia . Deſta hazian cabeça Madru
cio y Montalco , a quien ſeguian vn buen
numero deCardenales.Proponian al Car Cardenal
denal Santa Seuerina ; llamauanleaļsico - SantaSene
munmente con eltitulo,nodeſu Capelo, rinapropres
to al Ponti
como algunos pienſan ; ſinode vn Arce
ficado.
dianato quc tenia en la Ygleſia de Santa
Seuerina,ciudad deCalabria ;el ſe llamaua
Julio Antonio Sanctorio:perſona en quié
concurrian ,venerable preſencia , vida in
culpable,conocida vircud y ſantidad , grā
prudencia acrecentada con el conocimić
to y trato de grandes y varios negocios,
que con fu larga aſsiſtēcia en aquella Cor
teauia paſſado por ſusmanos.pero deyna
condicion tan catera , y poco ſuaue, por
no llamarla aſpera y riguroſa, 2quc hazia
contrapeſo a todas las demas partes que
del hemos dicho . Tenia con eſto admira
dos a ſus amigos , y amedrentadosa los a
nolo eran tanto :y fue cauſa aora de arre :
batalle de las manos el Pontificado, que
por tantos otros titulos ſe le deuia . Pare
ciales a muchos , que quien ha de gouer
nar, y moderarlas condicionesde tantos,
no es bien que ſea rig'irolo defenſor de la
tal vez
fuya ; ſino que tal vez ſe dexe ſuauemente
vencer del conſejero y amigo: y que eſto
folo baſtaua,para no poner el gouierno do
la Yglelia, en hombre que con vna coſtú
bre tan antigua , auia ſiempre moſtrado
entereza y rigor .. Era naturaldel Reyno Naturale :
de Napoles,nacio en Carſeta ,ciudad po
zisy patria
co diſtante de la principal que dà nombre del Carde
a todo el Reyno.Algunos engañados con nalsāta se
elnombre , por auer en Calabria yna ciu- uerina .
dad que ſe llama Santa Seuerina , como
he dicho ,le querian hazer Calabres:no le
hazia eſto poco daño ;aunque la prudécia
liempre esſuperior a las condiciones que
deluspatrias ſe les pcgiu a los hombres.
Fue Vicario del Arçobiſpo de Napoles , y
gouernò aquel Arçobiſpado con notable
prudencia : A negocius deſte oficio fue a
Roma, y ſusmuchas letras y virtud ,fuero
Juego muy conocidas en aquella Corte .
Diole cl Capelo Pio V. del ticulo de fan
Bartoljme in inſula . Aſsiſe dize por eſtar
la ygleſia deſte ſanto Apoſtol en vna Isle
A 2 ta
 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
th: zeci Tyber, a la llaman Lipara. Era
v? No delRey Catolico , y cinquerido
de los dos Filipos ; padre y hijo , que ſiem
pre procuraron ponelle en la Silla de ſan
Pedro , como lo hazia aora el gran Filipo
Segundo por medio de ſu Embaxador:
Eralo el Duque de Seſa , y fue el poſtrc
to , que el dia que entraron en Conclaucs
filo del: y aun afirman algunos que eſtá
do eldentro quiſieron hazer la eleccion
y ſacar Pontifice a Santa Seuerina; y no
faltò quien aconſejò al Embaxador que
con ſu preſencia aſſeguraria el negocio:
Modeftia pero el Duque modeltamente lo rehufig
pareciendole que auia de poner nota en
del Duque
de Sefa. ella,de que ſe quia hecho con poca liber-
tad ; con que daria ucafion a los demas
Principes de murmurar de ella , y del po
der de Eſpaña,y con gran prudencia qui-
fo anteponer el bien vniuerſalde toda la
Ygleſia ,al particular de vna perſona , y aú
por ventura de ſu Principe . Demas que
nunca creyó que lo auſencia auia de ha :
zer:daño a pretenſion can juſtificada .Pe:
to hizole.y muv grande . Tales la condicinaſſe. Pero no faltaua quien dezia , y aú
cion delas coſas humanas , y tan oluida lo afirmaui aſsid quc pues no crarazonde
dizos lon algunos de ſus obligaciones,
aun auiendotan poco raco que ſe las auia
repreſentado.
c=" Eldia ſiguience alą cótraron en el có
claue,que fue Sabado dozede Enero de
terminaron los Cardenales Madrucio , y
Montalto de elegir Pontifice,por adora
cion a Santa Seuerina.Llamaron a los dé
mas de ſu faccion ; y juntaronſe treynta y
dos Cardenales:fueronſe a ſu apoſento ,o
celda, que aſsiſe llima;faludaronle como
a Papa; lleuaronle con gran ruyde ( tam
bien hazia cíte ſu parte, para deſanimar a
los que procurauan excluille ,) y encamina
u uſe con cla la Capilla de Paulo. Lleuai
ua ya conſigo treynta y cinco Cardeniles,
numero baſtante para afſegurar ta elec-
cion.Alpallar por la fala quellamaRegia ,
le aduirtieron que eſtaua alli el Cardenal
Diligeria Altemps , y que le hablaffe, porque ſeria
hazeel poſsible que ferefolueria de irſe cõ ellos,
Cardenal " y ſe declararia. Llegòſe elbuen viejo,y in
Santa Seue clinoſe quanto pudo, quiſole acariciar, y
riria ,con el abraçar: pero Aftempsle apartò deficen
Cardenal notable deſuio y deſden , y con palabras
Abiempo harto deſcompueſtas, y que no ſe le deuieue, viendo que a car grandes demonſtra
ran dezir a vr hen bre que tan contemer
te llegaua a hablar.(bien que guiado al pa
recei de ſu intores) y que le lli uauan los
que le podiá aflentar en la Silla de ſan Pe.
dro.Calo norabk ; y que dio queperſar , y
mucho mas, quando habládole almiſmo
Cardinal Aluemps,el Cardenzi de Non
tey rogandole que no refiftieffe al Eſpiri
tu fanto ,que queriahazer Papa a Santa Se
verina,rchuſo cloyrle,diziendo que tenia
poca neceſsidad de ſu conſejo ,añadiendo
las niiſmas palabras que poco antes auiz
dicho a Santa Seuerina . Tanto más le no .
t?ua,y aduercia eſto, quanto cenian todos
al Cardenal Alienips por prudente y Cor
tes,hombre de valor,y que tenia larga ef
periencia de ſemejantes negocios, y que
dificultofamente ſe podia créer del que
diria tales palabras ſin tener gran funda.
mento . Ninguno les parecia a otros que
podia baftar para no reſponder cortelmé
ic; pues la cortefia obliga poco, y ſe ſabe
que con ella podia el Cardenal Altemps
Hegarſe a la parte que ſu di& amen le in
zir que tuuieſſe reuclacion de Dios,deuia
tener alomcnos ciertas promeffas de los
hombres,que elcon gran fecréto auia ſa
bido grangear.Al fin el procuraua quanto
podia la exclufion de Santa Scucrina,y of
taua tan cierto della , ( no ſe dize que cau
las cuuieſſe para creerlo aſsi ) que dudan
do delſuceffo los Cardenales Esforça , y
Esfrondato , y eſtando ya caſi para reſol
uerſe y allegarſe a la partede Santa cuc
rina,como a la que juzgruan qué agia de
vencer , que es prựdenciracomodarſe
con el tiempo , ) llego a ellos Alcemps, y
determinadamente les dixo:Moçosdepo
Palabras
ca eſperićcia quecemcys? no dudeys que notables co
no ſera l'apa Sáta Seuerina.Coſi notable , el Cardenal
y que mucho ſe deue aduertir , que afir . Abiemps.
maffe tan cierto que no ſe auia de hazer
lo quealparecer demuchos eſtaua yı he
cho.Deluiolos con eſto del intento . Mas
poco aprouechara , ſi algunosde los que
hazian tan grandes demonſtraciones do
hazer Papa a Santa Seuerina,procedierá
en las obras como en las palabras , y no
faltau a quien lo nočaua dencro del Concla
cionics

Clemente VIII. Pontifice 235 .
.cionesno ſeguian los efecos , que en ſc.
nuojantes ocaſiones ſuelen ſer ciertos: y
mueſtras claras de la determinacion de
los que quieren hażer eleccion.Es la del
Pontifice Romano coſa tan grande, que
ſi bien es cierto ; que no en codas gene
ralmente concurren iguales accidentes,
pero los generales y comunes eſtan con
y
gran particularidad notados aduerti
dos. Eltauan ya, como he dicho ,en la ca.
pilla de Paulo ;faltaua cl Cardenal Roue.
re , echole menos el CardenalMontalto
y auque era a la primera hora dela noche
y cſtauaya acoltado , le laco de la cama,
y lleuà conſigo ,penſando acabar cite ne
Numero y gócio con breuedad.
nombres de Auiafe juntado entretantɔcl reſto de
losCarlena los Cardenales en la Capilla de Sixto : erã
lesa
que pro . eſtos, Aragon ,Altemps, Colona el viejo,
curan la ex Paleoto , Como,Alexandrino, Aſculi, El
clufion de forza,Mondoui ,Canano ,Esfrondato,Bo
Santa Se .
merinai fromco,Lanziloto,Aquaviua,Parauiſino.
Hallauanſe los mas de ellos confuſos ,
dudoſos del ſuceffo ; no acabauan de to
marreſolucioni que quadraſſe: diez y ſeis
no era numero baſtante para impedir la
cleccion ; ſi los demas la hazian en Santa
Seuerina,calan en la indignacion delPoni
tifice ,hombre de aſpera condicion , que
er a lo que ellos procurauan euitar . Con
uenia mucho a ſu reputacion y quietud ,
no perder la ocaſion , quc al parecer de
muchos bolau 1,ſegun la prieſla que penſa
uan, o pormejor dezir , temian Te dauan
los deñas a hazer la eleccion. Creian' al .
gunos que los que eſtauan en la capilla de
Paulo , no eran mas que treynta y dos , o
trcynta y tres Cardenales,y que ſiendo ef
to aſsi;deuian detenerſe.Eran los mas de-
ſeofosde tomar en eſte caſo reſolució , los
Cardenales,Esforza,Esfrondato ,Aquavi
ua ; procurauan por losmedios poſsibles
ſaber el eſtado en que la eleccion eítalia.
Yeſtuuieron muy cerc ? Esforza y Esfron
dato,de reioluerfe, y juntarſe con los de .
masque cſtauan en la Capilla de Paulo.
Fuera eſto aflegurar la eleccion de Santa
Seuerina ;pero detuuolos elCardenal A
quaviua .Rogavalos quc cfperaffen algo
mas,pues (dezia )ſe toruamos cita elec
cion ,auemos hecho vna accion digna de
memoria,ſiendo tan deſeada de Eſpaña,
5
delDuque de Florencia, y del Cardenal
Nontalto ; tan poderoſos todospara hà
zella . Y ſi acaſo no la podemoscitoruar, a
tiempo cſtaremos para ir todos juntos , y
adorarle; lo qual ſerà cauſa de agradeci
miento antes que de indignacion ; y ſeria
al reues,ſi cn párticular , y con deſorden
nos fueſſemosallegãdo a ſu parecer.Fue
ron citas razones,( que parecian eficazes)
baſtantes a detener a los dosCardenales,
y auri a otrosmas que tambien dudauan ,
y aguardauan ocaſion para declararſe .
C A P I T V L O 11.
Proſigue la materia delpaſado.Diuer
ras cosasſucedidas en el Conclaue.
Muerte del Cardenal de la Roue
re.Eleccion del Cardenal Hipolito
Aldobrardino . Accionesſuyasan
tes de llegar alPontificado.
Fireynta
Štauan ya la Capilla s de
en Cardenale
y ſeys , numero
Paulo,
baſtante para hazer eleccion ;pero tan po
co conformes, que confuſamence duda
uan del modo que deuian tomar . Daua
prieſla Santa Seucrina que le viſtieſſen el
habito Pontifical,y que ſe procediefſe a la
adoracion . Pero el CardenalGeſualdo,
Decano del Colegio ,le rogaua que ſe tra
taſſe pri ro
mer
prime o de la paz con losCardena
les excluyentes;porque ſe hízielle la clec
cion ſin eſcandalo.A firrnaua Santa Seue
rina, que los tenia a todos por hermanos,
y que no auia cauſa dcenojo ni eſcadalo ,
y que no lo era eſta para no proceder a la
eleccion ,pues auia numero baſtare de Car
denalespara
para hazella .Aun că eſta reſpucſ
ta lerogauaGeſualdo, queno ſe dicfle can
ta.prieſla ,y con eſpacio empeço a contar
1
los votos, quo confuſamenteeſtará todos
en pie , y ſin orden.Eſto fue cauſa de que
cmpeçando la cuenta algunas vezes, no
pallaſledecinco, demanera quellegando
a eſte numero, y dcuiendo pallar adeláte
haſta treynta y ſeys que auia,buſcando o
caſion , queno le faltaua en el alboroto 5
todosconfuſamente tenian , bolaia al prin
cipio,dádo la culpa a los Cardenales que
eſtauan en pic,mczclados,y ſin orden.E 1
A3 eſta
6 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.
eſta tan eſpacioſa cuenta,y en sogar a los
Cardenalesque para hazerla ſeſentaſſen ,
gaſtó elCardenal Geſualdo tres horas lar
gas . En eſte tiempo ſe rcſolaio el Carde
nal Alcanio Colona de deſamparar eſta
parte , y acudir a la de los excluyentes.Din
xolo aſsi a vozes, y lalioſe de la Capilla de
Paulo . Acudieron algunos à detenerle ;
eſtaua ya
ya a la puerta . Rogauanle que bol
uieſle , y modeſtamente le impedian laſa
lida.Pero los Cardenales Esforza y Aqua-
viua , que no ſehallauan lexos; dezian a
vozes, que no ſe deuiahazer fuerça a los
Cardenales . Dexaronle con eſto i proſi-
guio ſu canino , y fuc notable el regozijo
con que le recibieron , apellidando vito ,
ria,y repitiendolo algunas vezes, comoſi
fucra vnareñida pelea .
No ſe perdieron de animo los que ſe
hallauan con Santa Seucrina . Quiſieron
cerrar la puerta , porque no tomaſſen o
tros el camino ; que elCardenal Aſcanio
auia tomado . Mas proteſtauan algunos
contra la eleccion , diciendo que era nula,
pues ſe hazia a puertas cerradas ,ſeñal de
la poca libertad que tenian los Cardena
les: Toda via perſeucraua el CardenalGe-
ſupldo en rogir a Santa Scuerina, que tra
taſſe de amiſtad con los excluyentes , y
clen reſponderle lo que ſiempre , y en pc.
dir que ſe procedieſfca la eleccion . Pero
yanö era tan facil como antes, por la au
ſencia de CardenalAſcanio, yaſsi ſe duda
ua ſi ſe podria hazer por adoracion . Y aun
pičio a ſc remitio a quien lo miraffe y juz
gafie,y á fucron el Cardenal Hipolito Al
dobradino.y elCardenalPeati. Miroſc el
negocio por ſus parces , determinoſe
no ſe podia hazer , porque auićdo de auer
diſtincion real entre la perſona que adora
y la adorada, no podia elCardenalSanta
Seuerina adorarſe a ſi miſmo , por lo qual
le venia a falcar vn voto ,de los que eran
forçoſamērc neceſſarios para hazer elec-
cion canonica , en que ( los que todo lo
reduzen a eſtado ) dizen que en razon del
errò grauemente Santa Seuerina;pues no
deuia nombrar juezes Cardenales, quc aſ-
piraſſen al Pontificado , por la ſoſpecha
que contra ellos podia reſultar ; porque
mientras la eleccion no eſtà acabada, na
die tieneperdidas las elperanças. Cada di-
ficultad deſtas gaftaua tiempo , y qual.
quiera dilació era peligroſiſsima,y aſsicun
verdad ſe puede dezir que con vn honef
to modo le quitò el Cardenal Ceſualdo à
Sãta Seuerina el Pontificado que a ſu parc
cer,y aŭ al demuchos, le tenia cierto pues
como hemos viſto , como a Pontifice le
auian ya ſaludado , lleuadole a la Capilla ,
donde ſe hallauan treynta y ſeys Carde
nales , y Madrucio le auia ya encomenda .
do los eſtados del Emperador y ſus nego
cios,y los del Rey Catolico , Sansa Fran
cia , y la quietud de aquelReyno , y cafi
todos negociosparticulares . Tan ciertos
cftquan de la eleccion deſteſugero .
Auian eſtado ſiete horas en la Capilla ,
y fuemenefter dexallo , por no irritar mas
a los cxcluyentes . Tenian eſperança de
reduzir alguno, con quemejorara el par
tido de Santa Seuerina.Doze dias ſe trato
del continuadamente , penſando ſiempre
los que le fauorecian , acaballe con la ve
nida de los Cardenales Auſtria y loyola,
que ſé aguardauan ; o con ganar algunos
de los excluyentes . Eſto poſtrero lo te
nian por impoſsible losplaticos en ſeme
jantes negocios. ( Dan reglas como de
ciencia. ) Dezian que dos ſon ciertas en
ſemejanres ocaſiones , y en la preſente
penízuan que eran certiſsimas . La pri
mera , que ningun Cardenal , declarado
ya ſu voto , dera de proſeguir el intento , y
no muda deparecer; porque ſe cree que
no es libertad , ſino fuerça o neceſsidad , y
con eſto ceſſa el agradecimiento .La lé
gunda, que la excluſion es mucho mas fa
cil que la eleccion,y niuchomas en la que
aora ſe pretendia hazer , donde auia tan
cos Cardenales declarados contra Santa
Seuerina:por lo qualtenian ſu excluſion
por infalible . Fuera ello aſsi , li pudieran
hazer regla cierta , lo que depende de la
voluntad libre.Pero eſta vez fue aſsi; por
que no huuo diligencia que baſtaſſe para
reduzir a ninguno de los que ya ſe auian
declarado'. Penſò Montalto hailar facit
entrada en vno de dos Cardenales ,Aſco
li,o Paleoto . Hablolos , y repreſentò al
primero la obligacion que tenia de acu
dille en eſta cleccion , que el canto moſ
traua defear , ſiendo creatura de ſu tio
Sixto V. Prometiale con eſto, que en la
pri

Clemente VIII. Pontifice 235 .
primera ocaſion le acudiria . A Paleoto ,
deſpues de auelle dado ſatisfacion de al
gunas qucxas , que penſaua podia tener
del, le truxo a la menioria la obligacion
Notables que tenia de ſer grato al Cardenal Santa
palabrasdel Seuerina , pues en la Vacante de Grego-
Cardenal rio XIIII. Te acudiò en losacceſſos, y con
Santa Seus palabras tan notables, quemucho decla
rina en la rauan el gră concepto que tenia deſu per
vacante de fona: y para obligalle mas', referia el Car
"Gregorio denalMontalto lasmiſmas palabras, con
XIIII. que Santa Seuerina diò el acceſlo a Palco
to, queeran, Ego Iulius Antonius Sanctorius
Cardinalis Sanita Seuerina , accedo ad illu
ftriſsimum Diminum meum Dominum Ga.
brielem Palcotum ;tanquam ad virum incul.
pata vita . A la verdad las palabras parece
que podian obligar a quien tuuiera me.
nos razon de tenerbuena correſponden .
cia.Pero los dos Cardenales dezian , que
ſeguian el dictamen de ſu conciencia ,
con que cerrauan la puerta a mayores ne
gociaciones . Talesefetos haze vna con
dicion poco ſuaue , que por lo demas to
dos reconociā la gran ſantidad ,y muchas
partes del Cardenal Santa Seusrina.
todos tenian
Era grande el deſco quc
de concluir tan peſadonegocio : y porlos
medios poſsibles procurauan los vnos y
los otros ganar votos a ſu opinion . Ha
zia en eſte intento Madrucio , con el fa
uor de Eſpaña, grandes diligencias, pen
ſando ganar alguno de los excluyentes,
para Santa Scucrina :pero en vano cier
to ſe canſaua, porque ellos eſtauan can
firmes en ſu propoſito , que penſauan ie .
ria cierta la excluſion deſte ſujero , aun
que vinieſſen denucuo al Conclauc al.
gunosmas Cardenales .
Haziale gran diño a Santa Seucrina
auerſe declarado tanto contra el,eſte nu .
mero tan grande de Cardenales , porque
tenian por cierto , queel deſunirſe , ſeria
peligroſo,y elrcduzirſe ſinagradecimien
to . Por librarſe de vna vez de tantos in
conuenientes , rogauin muchios al Car .
denal Madrucio , que ſe contentaſe de
dexar la platica de SantaSeuerin 1,y pro
ponerles otro ſujeto ,al qual promctia de
adorartodos, ſin quedellos faltaſſe vno.
Tan grande era el deſeo quetenian de a .
cabar eſte negocio , o pot ventura , el
7
miedodeverſe en lasmanos de quien ya
ſe ui? n motrado contrarios.
A los veynte y ſeysde Enero , dia de
San Policarpo , quando mas viu asanda
uan eſtas platicas , le murió el Cardenal Muerte del
dela Rouere era de los que ſeauian mu- Cardinal :
cho declarado en la excluſion de Sàn . de la Roo
uere.
ta Seuerin ?; mis ſu muerte hizo poco
daño al negocio , porque ya el tiempo
auia hecho declarar a tantos , que yno ,
ni dos , no hazian falta . Hallole el Car .
denal Aldobrandino ſiempre preſente
a la enfermedad y muerte del Cardenal
de la Rouere , y hizo el piadoſo oficio
de la recomendacion del anima : viſtie .
ronle , y puſieron elcuerpo en la Capi.
lla de Sixto , y de alli le lleuaron los
Clerigos de San Pedro a ſu Ygle .
ſia.
Deſeſperados ya los que procurau ini
Cardenales
la eleccion de Santa Seuerina,dequeno propueſtos
auiin de ſalir con eſte negocio , ſe dieron al Pontifi
a penſar en duerſos lujcros.El primero cado.
que propuſieron fuc a Madrucio, y cſtu
uo lui negocio tan adelante, que ſe creyò
cierto ſaldria Papa : fuera ello aſsi,pero el
Cardenal Montalto no le acudió , como
( ſegun dizen algunos , auia dado incen
cion de hazello . Y eſto ſolo baſtara para
efetuar eſte negocio , por mas que los
Cardenales, Monte ,Moroſino , y Flo
rencia procuraſſen la excluſion de Ma
drucio .
Por el poco guſto con queelCardenal
Montalto oia eſta platica, ſe empeçò la
del CardenalHipolito Aldobrandino ,có
poca eſperança ,de quele auia de parecer
mucho mejor que la de Madrucio : pero
cra muy grande el deſeo que muchos
tenian de verſc libres del negocio de San
ta Seuerina, y temian tornar a elicon el
to qualquiera otro ſe hazia facil, y el del
Cardenal Hipolito Aldobrandino faciliſ
fimo , porque realmente tenia ganada
grande opinion en el Colegio , y ferui
cioshechos ala Ygleſia , que dauan moti
uo, para que con cuidado ſe reparaſſe en
ſu perſona . No parece que oii eſto con
muybuen guſto elCardenal Montalco ,
pero era eſte elr.cgocio que ſe auia de e
fctuar , y parecia que todos los que ſea
uian tratado, no auia lido mas que diipo .
A 4 ficio .
 8
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Conformi- ſiciones para eſte :fue ello aſsi, porque ja-
dedenire
masſe vio conformidad tan grande co
dos Cardena
moen eſta elecció . Vino ya en ella el Car
lesen la ele
cion delCar denalMontalco , aunque Midrucio qui-
denal Aide ſo detenerla por algun cićpo ,porque Pa .
braridino. leoto ,y Colona tuuiefſen lugar de tentar
ſus negociaciones.Pero elintento deſtos
dos era dificultoſo , y aun le tenian algu-
nos por impoſsible :con que ſe acabo de
quitar el cltorúo à Aldobrandino. Y aſsi a
lostreynta de Enero , deſpues de medio
dia ,auiendo precedido laadoracion , y ef
Črutinio , ſalio hecha la eleccion de Pótifi
Cardenal ce en la perſona del Cardenal Hipolito
Hipoliso Aldobrandino, con notable contento , ý
Aldotrādi aplauſo de todo elſacro Colegio ; viendo
no eleitoPo acabado con tanta facilidad vn negocio ,
sifice , que en otros ſujetos auia tenido tantas,
y tan grandes dificultades.Abraço el nue
uo Pontifice con grande amor a todos
tos Cardenales. Pulofe de rodillas , y con
notable afecto ſuplico à nueſtro Señor,
que ſi ſu eleccion no auia de ler para ſu ſer
uicio ,alli ſe le acabafle la vida . Pero antes
deſto quilo que elCardenalSanta Seueri
nacedieſle qualquier derecho que tuuief.
ſe al Pontificado . Bien lesparecio à algu-
nos que ſe pudiera cſcular eſta diligencia ,
pues folo auia parado aquel negocio en
grandes mueſtras de voluntad , de tal
numero de Cardenales , que no baſtaron
ä lazer eleccion , y no pali uron por el
to a las ſolenidades ordinarias de adora
cion , y eſcrutinio , que ſon neceſſarias
para la ſolenidad de la clecció , conforme
a lo ordenado en las Bulas , que dan el
modo que en la del Romano Pontificeſe
la de tener , que ellos juran de guardar.
Noles pareciò tan mal a otros, que co
Bocian bien quantas foſpechas trae con
figo el reinar , y, quanto imporca aſſe-
gurarſe . Pero elfanto viejo Santa Seue
rina,pienſo yo que cuydaua poco de eſo,
y aſsi con facilidad hizo lo que fe le pe
dia . Viſtio luego al Pontifice el Mael-
tro de Ceremonias , los veſtidos Ponti
ficales , quiſo llaniarſe Clemente , y es
el Octauo de los que han tomado eſte
Acciones
de Cleměte nombre .
Vill. an . Fue Clemente VIII.natural de Flo
tes del Pon fencia , y Silueftre Aldobrandino ſu pa-
tificado. dre , letrado Iuriſta , que eſcriuio ſobre
la Inſtituta , y Abogado en aquella ciu
dad :fue vno de los que ſe vieron obligas
dos a dexalla , por las rebueltas ſucedi
das en ella , en el Pontificado de Clemen
te VII. Fuere con toda ſu caſa a Vene
cia , tratò alli de la reformacion de las le
yes, y eſtatutosde aquella Republica,pot
orden del Senado della.Padecia la neceſ
ſidad ordinaria , que los deſterrados de
ſus patrias ſuelen padecer.Dende Vene
Padres yher
cia fue por Auditor del Cardenal de Ra- manos de
uena , que pienſo era Benedito Acolto Clemente
Aretino , que fue Arçobiſpo de aquella Vlll.
ciudad ,por lu Teniente,o Vicario , o ſea
Gouernador . Fue Silueftro Aldobrandi
no a Fano,pequeño pueblo , a dode el año
demil y quiniétosy treynta y ſeys,aveyn
te y quatro de Febrero nacio Hipolito Al
dobrandino , que es nueſtro Clemente
VIII. y fue el vltimo de cinco hijos, que
Silueftre ſu padre tuuo . Elprimero que
ſe llanıò luan , fue Obiſpo de Immo
la . Y Pio V. le dio el Capelo , del titulo
de San Simeon . Bernardo fue el ſegun
do, que no quiſo profeſſar letras , pe
ro fue ſiempre perſona de grande repu
tacion , č iinportancia . El tercero ſe lla
no Pedro , fue abogado conGſtorial pa
dre del Cardenal Pedro Aldobrandino .
Elquarto que ſe llamò Tomas ,fue muy
dado a lecras de humanidad , y por eſo
to muy honrado en la Corte Romana.
Tuuo denias deſtos , vna hija que caſo
härto pobremente en Senegalla , quo
fue madre del Cardenal de San Iorge,
creatura de ſu tio Clemente VIII. Vi.
no Hipolito ya de buena edad a Roma
con ſu padre , y aunque'de buen eſpiri
tu, y aficionado a las letras, y con muef
tras grandes deaprouechar en ellas , no
las podia profeſſar , por ſu grande pobre
za, y afsi no ſe podia ſuſtentar en los ef
tudios .Puſole ſu padre en vn eſcritorio, pobreza de
donde ayudando a copiar eſcrituras, y Hipolito
Aldobrane
memoriales ,con la plumaganaua el ſuf
dino.
tento .Doliaſe Silueftre de que no eſtu .
diaſſeHipolito ſu hijo , y que ſe mal lo
graſſen los buenos deſeos que moſtra
ua el moço de aprouechar en las letras.
Dixo cítà fu afliccion al Cardenal Far
neſto , que fue aquel gran Cardenal, que
por famacodos conocieron , y era aorá
gran
 Clemente VIII. Pontifice 235
gran patron de Silueſtre . Hizo dar aſu
hijo Hipulico dozientos ducadosde pen
fion , ſobre elObiſpado de Eſpoleco . Sa-
lio con eſtos de eſcriuiente , y puſo en e- : las promeſſas , ſino
xecucion los buenos deſeos que tenia
de eſtudiar . Eſtudio , y graduoſe :boluio-
ſeluego a Roma , ſiguiendo ſienipre a
quella Corte , y amparandole el Carde-
Oficios que nal Farneſio ſu Patron . Vino a Eſpa .
tiho Hipo ha por Auditor del Cardenal Alexan-
lito, Aldo. drino , Legado Apoſtolico, a quien emiº
brādino an biò ſú tio Pio V. a tratar negocios graa
tesde fer uiſsimos con el Rey Catolico . Buelto a
Cardenal.
Roma, le!hizo el Pontifice Auditor de
Rota: Sixto V. le hizo Datario , y poco
diseica : deſpues, Cardenaldel titulo de San Pan-
pelo a Hi- cracio . Embiole, como ya vimos,a Polo
polico Al, nia , y tratò aquellos negocios, con gran
dobrandino fatisfacion de las partes . Tuuo del Six-
to V. muy gran concepto , y fue ſiem-
pre dende eſte punto ganando reputa
cion grande en la Corte , y con los Prin-
cipes,y no pequeñacon nueſtro Rey Ca.
tolico; que pienſo yo fue muy gran parte
para ponelle en lə filla Pontifical. A ella
llegó por eſtos paſfos . Lo demas que hi
zo gouernando la Ygleſia, iremos vien-
do en los lugares que le tocare a cada
coſa ,
CAPITVLÓ 111.
Cuidado del Poncifice,en acudir a las
coſas de Francia . Empreſas del
Duque de Parma en Flandes,
antes de ſalir de aquellos Eſta-
dos .
primer cuydado del nuevo Pon-
Cuyd ado.
pont il Eli tifice , fuc acudir al remedio de
dei
fas coſas de Francia , de donde depen-
ceen elprin
cipio de su dia la quietud de toda la Chriſtiandad , y
Põrificado aun de las principales alteraciones de
toda Europa , auiendo muy pocos Prin-
cipes , Potentados', o Republicas en ella
que no tuuieſſen empeñadas ſus fuer-
ças en la defenſa,o ofenla de aquelRey-
no . Embiò a el el Pontifice al Obiſpo
de Biterbo , para que de ſu parte animal
fe a los de la liga , y les promecieſſe to
do fauor , y particularmente dineros,
que como cllos dizen es el neruic
de la guerra No parò eſto en lo
que con el mil
mio les címbiò vna buena ſuma de
ellos.
Bien es cierto , que dexamos en el
fin del tomo paſlado al Duque de Par
ma en los Eſtados de Flandes , preui
niendoſe para paſſar a Francia, en fauor
de la liga Catolica : pero tambien lo es,
que ſe nos quedaron por eſcriuir algu- Empre
del Du
ſas
que
nas empreſas del miſmo Duque , hie- de Parma
chas en aquellos Eſtados, y tuuiero gran en Flandes
parte en ellas muchos caualleros Eſpa- antes que
ñoles , a quien no es juſto defraudar de paſſe a Frant
la honra que de aqui les podia reſultar, cia.
nia la hiſtoria del fin principal que tie .
ne, que es enſeñar con hechos can gran
des a los venideros ſiglos , lo que de
uen imitar con hechos ſemejantes . Por
Fin princi
eſto , y por que no ſe nos quede coſa pal de la
que nos pueda hazer inconueniente al
hiſtoria ,
buen diſcurſo , he querido tomar algo
atras el tiempo ; aunque no ſerà mucho ,
que en hiſtoria de Pontifice, materia es
qualquiera accion heroica,hecha en de.
fenſa de la Religion , y de la Ygleſia , de
quien el es cabeça. Tales han ſido las que
los Eſpañoles han hecho en Flandes, y
vltimamente en la defenſa de la liga Ca
tolica de Francia ,de que tengo de tratar,
que la hizieron los miſmos que aora pe
lcauan en Flandes , y era el principal in
tento delPontifice.
Hallauaſe la gente de aquellos Eſta
dos poderoſa . Tenian ocupadas algunas
plaças fuertes,y en ellas tan grueſſos pre
ſidios, que libremente corrian elpays , có
notable daño de los Catolicos , y aun de
la reputacion de los que en eſte tiempo
ſeruian alli al Rey.Sucedia eſto mas que
en otra parte en la Eſcluſa , plaça de las Sitio de los
mas fuertes de Flandes , cuyo preſidio Efclufa .
corria haſta las puertas de Bruxas , con
notable diño de aquellı ciudad ; que
ſiendo ella de las mas populoſas,y mer
cantiles de Flandes , no auia aora co
fa que menos parecielle . Deſeaua cl
Duque de Parma red : zırla a ſu priiner
eſtado ,y era elmedio mas conueniente y
neceffario para eſte fin ,ganar la Eſcluſa ,
quc
 ΤΟ Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
que era quien cauſaua citos daños. Es la
Éſcluſa vno de los quatro puertos del
Condado de Flandes, y no el peor dellos,
capaz debuen numero de baxeles,ha te
nido variosſucellos con la diuerſidad de
los tiempos . Ellos , y la deriuacion de ſu
nombre, hallirà cl curioſo en la hiſtoria
lacoboMar
chane belles que de aquellosEstados hizo Iacobo Mar
riador de chant, queno mepuedo yo detener a el
criuir lovno ni lo otro.Lo que nos impor
Flandesi
ta aor laber es, que es plaça fuerte , por
naturaleza y arte rodeada demar inquie
to,con vn can lo rio ,por donde le puede
entrar facilmente ſocorro , cierra pinta
nola , y encenag ?d ?, que con dificultad da
.
piſo legur.), y por donde letiencmenos
dificultoſo , es por vna ſola parte , que es
vna Islet?, con vna fuerça que la haze re
piro, y no era la menor deſta plaça el pre
lidio quela guardaua,que era de dos mily
quiniecosſoldados facados de las guarni.
ciones, que eră la flor de ſu infanteris , Go
estade pre- uernadorplatico ,Coroncles,y Capitanes
fidis con la biē eſperimentados,buenos ſoldados,dielllos Eſtados , y aú donde primero moltrò en el ſitio
Eſcluſa . tros ingenieros,cātidad de vituallas, ymu ſu valor Don Alonſo de Idiaquez,hijo de de la Ejelu
niciones , y muy buena artilleria . Al fin ſe
hallaua cătodo lo neceſſario para reſiſtir a
qualquiera fuerçà queles acometiera;tra
do'alli buena parte de lo vno y delo otro ,
(al punto que entendieron los diſinios del
Duque de Parma) con la comodidad de
ſusbircas , con que facilmente acuden a
ſemicjantes neceisidades.
No eran tantas, (bien que en valor ſu-
periores)las fuerças, con que el Duque in
tentörendir eſta plaça,y ſalió con ello .No
llegaua el exercito Catolico a cinco mil
infantes,ni a dos mil cauallos , fuerçasin-
ferioresmucho a las del enemigo,file có-
ſideramosmetido en vna plaça tan fuer-
te comola quehemosdicho : Al fin con
eſte exercito caninò elDuque,hizo muef
tra de querer cercar a Oftende, plaça ve .
zina, por diuertir las fuerças de enenui-
Duniasque go .Pufoſeen las Dunas,(llamananſi en la
ſean . tierra a las montañuelas de arena, que a
quiclinquieto mar haze con la relaca , y
es lo miſmo que en el agua llaman ban-
cos , can nõbrados por el peligro que cau .
fan .)Deſpuesde golpcboluio a la Eſcluſa ,
que era el principalintento: puſo ſus quar
teles , tomando alojamiento en la Isla de
Caſante,con la infanteria Eſpañola,y par
te de las naciones , dando orden que los
demas paliaſſen la ribera , y ſe alojaffen a
tiro de cañon de la villa.Conuinole a ) Du
que,para arrimarſe con ſus trincheas, ga
narin fuerte ranian
que los enemigos
en el Dique, que llaman de Dama. Ya ſe
ſabe que Dique es reparo con que aquella
tierramasbaxa que el mar,ſe repara con
tiaſus inundaciones . Conſiguiole elin
tento , empeçaron a arrimarſe a la cierta ,
y alfuerte, que lo era mucho , que le tenia
deſta parte del agua. Y aunque eſto pare
ce que ſe conſiguio facilmente, no aſsi ſe
podian defender delos enemigostan or
gulloſos, y bizarros,que hazıın por mo.
mentos grandes ſalidas,llegando ſiempre
a las manos,peleando con grande obſti
nacion y valor , viniendo a ler eſta de las
facciones mas ſangrientas que ha auido
en aquella guerra.
Fue en eſta donde primero empeço a
Don Alóſ.
feruir ala Religion , y afu Rey en aque: Idiaquez :
Don Iuan de Idiaquez Comend :dor ma- ſao
yor de Lcon , Prelidente de las Ordenes
militares , y del Conſejo de Eſtado de ſu "
Mageſtad Catolica.Es eſte cau iller (por
que ſe quededicho para adelante, que le
hemos dehıllar muchas vezes en ſeme
jantes ocaſiones)el que yavimos en elto
mo paſlıdo, ſaltar en tierra delos prime
ros en la Isla Tercera ,con mas brio y ani
mo,que años ; que apenas tenia quinze.
Tuuo aquella jornada el ſuceſſo que vi
mos. Partiò la armadadeEſpaña llegó a
Cadiz :hallo alliDon Alonſo el premio de
aquel ſu primerſeruicio ,elhabito de San
tiago,nierced delRey Catolico.Incitado
deſta ,deſcò hullarſe en la guerra que ſe lia
zia en eſte ciëpo en Flandes. Y aunque an
tesde paſſar en aquellos eſtados, hizo la
profeſsion de ſu habito en las galeras,don .
deno le falcaron ocaſiones de inoſtrarſe;
al fin paſſo y fue muy bien recebido del
Duque de Parma, y acomodado en vna
compañia de arcabuzeros del cercio de
Don Franciſco de Bouadilli, que eſcogio
Don Alonſo,antes voidelinças leo
frecia el D : que.Voy conpield, quiſie
radezir , quc fe culo en Flandes ; y aun
que
 Clemente VIII. Pontifice 235
que ſin voluntad de ſu padre : pero muy
acertadamente con hij ideGaſpar de Rö.
bles , del habito de Santiago, del Con .
ſejo de guerra , del Rey Catolico , fù
Gouernador ; y Capitan General en
Friſa , caualleto de gran calidad , por la
nobleza de ſu nacimiento , dignida de
...
oficios, valor, y prudencia militar Ha
Ilauaſe Don Alonſo con ſu compañia en
Vesfalia :mas no queriendo perder eſta
ocaſion de la Eſclula , pidio licencia al
Duque para venir a ſeruir en ella con
vna pica : diuſela , y vino en ſu ſegui-
miento .
· Dicho eſto con eſta breuedad ,bolua .
mos a nueſtrı hiſtorii . No le parecia al
Duque que podria ocupar la plaçımien-
tras no la quitaſſe el focorro . Éra para eſ-
to neceffario cerrarles el canal por don-
de entraua ; y quitar alenemigo algunos
nauios que tenia en la boca del rio , para
hizer en el cinal puente que impidieffe
al ſocorro la entrada ; determinacioni ne:
ceſſaria ,pero dificultofa de executar: To-
V alor dela do lo aſeguraua elvalor de la nacion Ef-
Kacion Ej. pañola.Embiò buen numero deſta infan-
pañola en teria con el Capitan Don Pedro Manri
ba , Eſcluſa . que a orden del Conde Carlos de Maní:
felt , y por otra parte a Mos de la Mota,
con vnabuenavanda de Valones Salierõ
de ſus quarteles a primanoche,por coger
a los envernigos a baxamarea:ul'amanecer
los empecaron a falud ir con la artilleria.
Hallaronic confufos,porque no temieron
eſte acometimiento ; acudieron a defen-
derſe gallardamente,pero aprouecho po-
co , porque llegandoſe la gente de Don
Pedro Manrique a la orilla ,fueron las car
gas que dieron alenemigo cales, ą ſi bien
eſtaua cubierto con ſus baxeles, y no re
cebia daño,ſe perdio de animo,demanera
que ya la defenſa no era tal como de an-. te hårtaſangre :mis al cibo de vna hora
tes,y con eſto algunos ſoldados Eſpaño
les ſe hizieron alagua , y muchos dellos a
nado llegaron a los baxėles, y degollaron
la gente que hallaron en ellos. Eſta fue
poca,porque la mayor parte della en bar
cas ſe auia paſlado a ſu armada . Señala
Cáyalleros ronſe en eſta tan importante ocaſion Dá
queſe ade- Franciſco'de Guzman , Don Alonſo de
lantäen la Idiaquez,y Don Gaſpar de Solis,y otros
Efcluſa. muchoscaualleros que nóbrara de bucw
it
na gana, ſi tuuiera tanta noticia de ſus no
bres comode los dichos.Era el pueſto a .
comodado para pelear arc buzes ,mas
que para picas.Tomurõlos, y firuicron có
ellos como deuian aquien eran . G :naron
felicte nauios,entre ellos tres graudes,y
dos medianos.Hallaron en ellos harcas va
deras,y eſtādartes de la Reyna de Ingla
terra, y de los Olandeſes , y no poca arti
lleria . Y auiendo crecidola marea viniero
a ponerlos,donde eſtau ?traçada la eſtaca
da , y fueron recebidos del exercito con
gran ſalua,y regozijo , por la importancia
del luceflo ,
Efte
parece que aſſegurò el de la princi
pal emprela , que táto le deſeaua . Hizie
rólapuente,o eſtacada,y apretaron el fi
tio detodasmaneras. Hallauan igual co
rreſpondencia en los cercados ,haziã ani
molas ſalidas con no pequeñodaño delos
Catolicos
Catolicos ,,aunque ellos no le recibiáme.
nor . Quedaron heridos en vna el Mar
ques de Renton,Mos de la Mota ,elCon
deOrzuio de Mansfelt , y otrosmuchos
Capitanes y Caualleros, que ſon los que
buſcan losmayores peligros. Todos pro
curauan adelantarſe , y nomenos queto
dos Don Alonſo de Idiaquez . Eftaua fin
oficio que le obligafle a guardar lugar ſe
ñalado ,hallauaſe en diuerſas compañias,
buſcando los pueſtos peligroſos . Pudicra
hallar mas de lo quie bufcaua en la oca
fion que le ofrecio bien preſto : porque el
enemigo hizo vna ſalida animoſamente ,
y fauorecido deſu gente , que le ſocorria ,
yanli a los Eſpañoles la ſuya , que pelea
ron animoſamente . Eftaua Don Alonſo
en las trincheis con el Capitan Simon de
Iturbide, arrojarorſe losdosa lo raſo con
notablereſolucion . porque no era peque
ño elpeligro , y buuo de vna y otra par
ſe rețrò el enemigo , Gguiendole los El
pañoles ; y recibiendo vna gran cırgı
de arcabuzeria , que diſparauan deſde las
murallis , con quecrecir elpeligro , aun
que el daño fue menor que eli no anſi
el que recibieron los enemigos , que fue
notable . Deſta manera hizieron otras
ſalidas con igual ſuceſſo al que hic dic
cho ; aunque en todas moſtrava el cne
migo valor y animo.
Auin
 12 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Auian ya en eſte tiempo las trincheras
delembocado en elfuf , del fuerte,auien-
do coſtado el craeclas a aquelpunto tanta
fangre , que le compraua bien cara la ga.
nácia .Keloluoſc al Duquc en batir la pla-
ça,hızcſe viuamente, y dio orden que art
Bateria al
remetieff : la infantciia Valona, porauer-
fu:rte de la
lo pedid ) anli ſus Coroneles con inſtan .
Eſcluſa. cia . Reconocida la bateria , que pareció
tal que ſe podia dar el afilco , arremetie .
ron los Valɔnes animoſainence, y aguar-
dolos el enemigo con tanto valor , que
lesdò bien en que entender . Pegaron
los rebeldes fuegoa vna mina,no ſalió co
mo pelauan , y por eſto fueeldaño poco ,
aunque no lo era elque los Valones rece
bian . Peleauan , ſintiendo honradamen
te queles duraſle el enemigo tanto , ef-
tando a viſta de todo el exercitu , y par-
ticularmente de la nacion Española, con
quien ſiempre tenian vnahonradacmu-
lacion . Alfinel aſfalto vino a ſer porfia •
diſsimo y muy ſangriento, auiendo dura
domas de tres horas ,en que ſe valio el
enemigo de tanta cantidad de fuegos artí
ficiales , que no ſe veia ſino huino y fuego
en la bateria , con notable confuſion de
los que eſtauan en ella : y ſobre eſto las
cargas de los arcabuzes y moſqueres an
dauan tan viuas , que parecia impoſsible
poder ſalir nadie de all menos que muer
to, o peligroſamente herido,tan obſtına-
damente ſe peleaua.Mas al cabo de tres
horas dexò el eneinigo libre la muralla ,
y no por eſto perdiò el fuerte. Tenialecor
tado por niedio con vn trincheron tal,
que el y la noche impidieron a los Valo-
nes el paflir adelante; pero quedaron tan
vezinos , que ſe tocauan por encima del
las picas . Tanta vezindad , no podia cau-
far ſeguridad al encmigo . Reſoluiofe en
dexar el fuerte , ļ pallarſe en barcas a la
villa: pero antes puſo fuego a vo reparo
quetenia hecho detoneles,por no dexar
cola ,de queſąs contrarios ſe pudieſſen a-
prouechar.
Duque de Enero luego el Duque en el fuerte,
Parma en bien le parecio que le defendiera el mas,
tra en el
y anſi lo dixo . Plantaronſe en el algunas
de
fuerte
piezas de artillaria , con que empeçaron a
la Eſcluſt
apretar la villa , porque lo tenia ya quita-
do de todo punto el ſocorro :masno por
cíto ſcaſſeguraua la empreſa ; porque no
teniendo ,como ya dixe,aquclla plaça mas
que aquel pedaço de Isleta , que esel paf
fo forcolo ", por ſer lo demas intratable
de agua , y pantanos : eſtaua eſte poco
de terreno tan cubierto de 2;tilleri ? , y
moſqueteria , por eſtar tan cerca de fu
muralla , que parecia impoſsible cubrir
ſe della , ni llegarſe hombre , fino con
cierto peligro de la vida . Pero era efte
el paffa neceſario parala villa ; y elocu
parlecl vnico remedio para ganarla.For- Catolicos
çò la neceſsidad , avn con tan gran pesanan un
paſso para
ligro a ganar eſte paſſo.Ordenolo anſi el la Eſcluſa.
Duque , y executaronlo quinientoshom
bres: paſſaron a la Isleta en barcas ; pro
curauan cubrirſe , mas hizieron los de la
villa vna ſalıda cal , que les obligaron a
dexar la obra, y retirarſe .Pero ſiendo to
corridos boluieron a ella , y elroſtro al e
nemigo con tan buen animo , que bol
uieron tambien a ſu primer puelto , y los
enemigos las eſpaldas con harta perdi
auer ſido grande la que recibie
da , ſin
ron los que ya ocuparon el paſo . For
tificaronle demanera quecítaui cubier
to , v fin peligro de que el enemigo los
deſaloxafle .Mas conuenia que los quc fe
auian quedado en las trincheras dietſen
la mano , y ayudaflen a los que eftauan
en la Isleta . Hizole eſto por medio de
vna puente que
vna que ſe compuſo de pieças,
encavadas ynas con otras . La dificultad
conſiſtia en ponella, porque auir deeſtar
a tiro de arcabuz de la muralla ,v el peli
gro era cierto . Todo lo puede el valor,
y con el ſe executò vna faccion canim ,
portante :puſieronla a medio dia vnos
marineros Flamencos , no ſin ſangre , y
perdida , aunque ſatisfecha por el Du
que en quanto fue poſsible . Tratauaſe ya
de batir la villa , y trabajauan todos en
henchir ceſtones , y diſponer la bateria .
Murio en eſta ocaſion el Capitan Pedro
de Solis ,dio elDuque fu com añiz , que
era del tercio viejo ,a Don Alonſo de Idia
quez , que fue echarle grillos , conio el
miſmo Duque ſe lo dixo , porque no
ſe ofrecia trabajo en queno puſielle las
manos , como tambien lo hazian otros
caualleros que ſe hallauan en eſta oca
lion .
Empc
 Clemente VIII. Pontifice 235.
Biseria a Empoçoſé ya la bateria a los veynec
to bjriufd. y dus dc lulio al amanecer , tan furioſa-
mentc , que dos horas antes de ponerſe
of Sol,ſe auian tirado quatro mil cañona-
zos. Halliuaſe cl Duquc en las trincheas
con reſolucion dedir el aſfalto ,por pare
cer que auia bateria baſtante . Eltava ya
ligente en orderi , y devanguardia Don
Alonſo de Idiaquez con ſu compañia , ý
con las demas de ſu tercio ; pero el Du :
quc con acertado acuerdo quiſo que ſe
reconocieflc,fue a hazerlo elCapitan Boó
fregan con cien hombres,dundo mueſtra
dedar claffalto , porque ſi el enemigo a
Hoxafle ,pudieſſe fer corrido:Mas eleltuuo
can lexos de moſtrar flaqueza , que ani
moſamente ſe njoftraua para pelear. De-
masquedetriues dendevn inolino mo.
leftauin de ſuerte al Capitan , que le ma.
tiron algunos ſoldados, y a elle hirieron
de vn arcabuzazo .Reconocio emiperò la
bateria , y hizo boniſsimarelacion : dixo
que los enemigos tenià vnamuy buena
media luna, con cantidad de arcilleria en
ella , que en la bateria tenian tantas craá
uclas y cortaduras, que tenia por dificul
tolo el ganarſelas , por la fortalezade to:
do,y por el buen animo que auian mori
trado en defenderfe . Reſoluioſe con el
to el Duque de dexar el aſfalto , y fortifi
curſe.Dio orden què con quatro cañones
fe batieffe el inolino . Hizolo el Conde
Carlos de Mansfelt con tan gran furia,
quc breuemcore reparò el daño que de
alli podia venir : Quitado eſte inconue
nience, quiſo el de Parma, que para batir
la media luna ſe puſieſſen tres cañones
en un torreon de la villa . Auian muerto
alli el dia dela baterizza Don Antonio de
Touar , y á otros cavalleros y ſoldados,
procurando ſuſtentarle.Dioſe aori orden
que le aconierieffén vnanoche las com-
pañias que eſtauan de vanguardia , que ya
dixe, eran las del cercio viejo ,donde tenia
Catolicos o h fuya Don Alonſo de Idiaquez. Execu-
rupan on toſe elintento gillardimente , ocuparon
torreon de elcorreon,no ſin daño . TuuóDon Alona
la Eſcluſa . fo dichi, que le dieron dos arcabuzazos
en la rodilla, y vno en elmorrion . En acla
tando la nianına ſaludaron al eneinigó
con las tres piecas , y ellos bacian el to-
rreon, y peleauan 'con'harta (angre de că
iz
trambas partes. Acudio el Duque al pueſ
to ,agradeciò la diligencia con que ſe auia
ganado;y plintado la artilleria , con que
parece ſe zileguraua elbuen ſuceſſo de la
empreſa.
Pero mientras el cerco de la Eſcluſa
llegaua a eſte punto , ſe hallaua el Con .
de de Leceſtre General de la armada de
Inglaterra,a la boca del Canal, con mas
decrecientosbaxeles entre grandes y pe
queños con mucha infanteria: la inten
cion era ſocorrer la plaça . Diò algunas
vezes mueſtras dello , pero tras auer he
cho muchas ſeñas a los ſitiados , con hue
mosdedia ; y fuegos de noche,mudo in
tento . Hizoſc a la vela con toda la arma
da. Vino a echar ſu gente junto a Blanc
verghe,cres leguas de la Eſcluſa. Preten
dia ocupar aquel fuerte , dexar ſegura la
retirada; paſſar por cierra a dar la batalla
al Duque , y hazer elſocorro a los ami
al
gos.Batia el fuerte con grande brio ; y
miſmotiempo la armada Olandeſa ſe auia
pueſto en la boca del canaldela Eſcluſa,
dandomueſtra de querer tentar por alli
lafuerte , echando cambien golpe de gen
te portierra a la partede Frigilingas,don
delc hallaua AlonſodeMondragon .
CAPITVLO III.
Proſigue los ſuceſſos de los Eſtados de
Flandes : entregaſe la Eſcluſa al
Duque de Parma.lornadaque ha
que una parte del exercito alfuerte
de las Cabeças.
IOS
SESEIel Duque de Parma en terri
VHO
ble ocaſion ; acometido por tantas
partcs, y con tan gran pujança.Daño no
table , y querequeria gran prudencia , y
conſideracion para ſu reparo , pues no ac
menaçaua menos que a la ruyna de aquer
exerciťo ,a la perdida de la reputacion del,
y de quien le gouernaua, y al peligro vni .
ucrfal de los Eſtados. Encre inconuenien
tes tan grandes , como el Duque vna Animosa
reſolucion
reſolucion cal, que el animo q moſtró en
del Duque
ella,fue la vida de ſu exercito , la conſer - de Parma.
uacion de la reputacion , y el reparo de
los eltados . Eſta fue dexar el mayor
nu .
14 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
numero de gente que pudo en las trin .
cheras , y ſalir con la demas a buſcar ale.
nemigo la buelta de Blancverghe , Re
foluiofe , y execucolo con notable bre
uedad , porque la preſteza dieſle que
penſar al enemigo , y entendieffe que era
numero de gente , y no animo ſolo , quien
le obligua a buſcalle. Partió en orden ,
con menos de dosmil y quinientos in
fantes , y aun no ochocientos cauallos,
lleuando la vanguardia la compañia de
Don Alóſo de Idiaquez . Era neceffario
para ir a Biancverghe, paſſar a tiro de ca
ñon de la Eſcluſa ; y viendo los de la vie
lla ,, que aquel tan pequeño eſquadron
yua a buſcar a los Ingleſes , cobraron
e al miſmo
tanto 'anim ) ,, qu
que punto hi
zieron a las trincheras vna notable ſali
da , la mayor que jamas auian hecho .
Oia el Duque el ruydo de los molque
tes , no los podia ſocorrer , ni hazer mas
que laſtimarſe fin ſaber el ſucells , em
binua entretenidos a quelc truxeſſen a
uiſodel . Supoſe al fia , que tras vn gran
combite , fe auia retirado el encmigo , à
uiéndo recebido no pequeño daño ,con
que entró en eſperança de alcançar aquel
dir vna gran vitoria . Y verdaderamente
que ſe la cumpliò Dios , dandole la ma
yor que el pudiera delcár én la ocaſion
preſente. Tales ſon las que ſe alcançan ſin
perdida, y ſin ſangre,puesen eſtas el ventos y efetuallos . Tales efetos haze el po
cimiento ſe recompenſa en alguna m2. co valory prudencia , la obſtinacion , y
nera con la perdida del vencedor , Tal deſeo de vengança en los que gouier
efeto hizo li reſolucion que el Diiquc
leuauadepelear; pues parece , y aun ſin
parece,forçò alenemigo para quela to-
malle,en bóluer las eſpaldas,recirandole
a luarmada , con tin gran prieſta y con =”
fuſion ,que le dexò parte deſu arcilleria ,
y recibiendo daño de algunas cauallos
del exercito Catolico que ſe adelanta
ron , y de los ſoldados que ſalieron de
Blincvergh .
Boluiò aquella miſmanoche el Duque
a ſus quarteles , y pudiera entrar triun
fando en ellos de auer vencido con ſolo
el animo, y la reputacion , caſi ſin gente,
a vn exercito , quc no cramenor que do
ochomilinfántcs, y ſeiſcientos cauallos,
y porauer librado a los Eſtadosde Flan-
des,del punto in as peligroſo que jamas
han tenido deſpues que la guerra ſe eni.
peçò en ellos:pues clie buen fuceſlo ,(da
do , y reconocido de la mano deDios) de
tuuo al enemigo quero degollara la In .
fanteria Eſpañola que era la fuerça dele
xercito ,y ganari canta artilleria , y rcpu
tacion, conque ſehallara ſeñor de la cam
paña : y fuera cierto le ſiguiera la mayor
parte de los Eſtados,cauſando nueua difi ,
cultad para recuperallos.
En retirandole la armada, empecaron
los de la villa a afloxar en la ofeofa que
hazian alos Catolicos , y aun la defenſa
era tal:, quc ella miſma dezia que auian
de durar poco en ella.Ay quien dize, que
enojado RugeroGuillermo grā ſoldado ,
у de terrible condicion , que era el Coro
nel de los Ingleſes, que aſsiſtia con igual
poder alGouernador de la villa,de que
el Conde de Leceſtre ſe huuietle retira
do ſin ver la cara al exercito del Duque,
auiendole antesprometido el ſocorro , y
no queriendo Guillermo que le hizielle
elGeneral de la Infanteria , Juan Noris,
gran ſoldado , y que ſupicra dar mejor
cuenta de la empreſa que el Conde, por
v no dar oca .
cargar culpa al primero
fion al ſegundo que ſe moſtraſſe , porque
eſtauamuy encontrado con el , cili con
tra la voluntad de los deniis , capitanes,
fue poderoſo para tratar de conciera
nan la milicia , y tales accidentes con los
que dan , o quitan los luceſſos en ſeines
jantes empreſas. Auian pueſto los de la
Efclufa vna vela en el torreon principal
del Caſtillo , fueron reſpondidos de fu
armada con humos: pero el ſiguiente dia
que fue a cinco de Agoſto , tocaron vna
caxa;y ſilieron a parlanventar,como ellos
dizen , o, a tratar de conciertos , que es
lo miſmo . Concedioles el Duque , to
dos los
que ellosſupieron pedır, y pidie
ron , ocaſion de
quantos la milicia en
rendir vna plaça por libertad , y no por:
fuerça , pide . Eſto baſte que bien lo
entenderan los platicos. Dextron aques Losdelafs
12 noche la muralla ocupola luego claſs cuire
el exercito Catolico . Hizieron ellos vn garou le
bien formado eſquadron en la plaça villa.
de la
 Clementé VIII . Pontifice 235
de la villa ;tomaron las calles con gentil
orden , y ſalieron otro dia en cſquadron ,
nill y docientos hombres : Eſte nume
ro , la plaça que dexauan tan fuerte , las
vituallas y municiones que tenian , dixc
ton bien , qual auia ſido la cauſa de en
tregar la vill 1.Con eſto ſe confieſla tan
bien el valor y prudencia del Duque de
i Parma, la pratica de los Capitanes de ſu
exercito , y el animo, y gallardo brio de
los ſoldados , que executauan lus orde
nes , que todo fuera cauſa de reduzir la
villa a entregarſe,comoaora lo hizieron ;
pues le tiraron el tiempo que la tuuiero'n
liciada, diez y ſiete mil y quinientos ca
ñonazos , y le plantaron artilleria ſobre
ſus inuros, y eſtuuo en ellos nueite dias :y
es cierto que mataron al enemigo, mil
y trecientos hombres , y fueron de ef
tos los quatrocientos el dia de la bate
ria , Ni fue pequeño el daño que reci
Muertos y bieron los
Catolicos , aunque no mé a
heridos en treuere a afirmar elnumero de losmuer
el cerco de tos,pero ſe que murieron quarenta y cin
la Eſclafa . co Capicanes, y de ſola la nación Eſpaño.
la, fueron diez y ſiete heridos, y ſin ellos
el Marques de Renti , Mosde la Mota,
Don Juan del Aguilà , el Conde Ocauio
de Man'sfelt, ſin otros Coroneles, y per
ſonas de iguales cargos quales los dichos,
y entre ellos el Capitan Fernan Gonça-
lez de Sepulueda, naturalde la villa de
Sepulueda de la caſa del Barrio ,que en la
ganancia del correón que diximos, talio
malamente herido ;y es el que ſe hallo en
lasmas importantes facciones que en el
tos años ſucedieron en Flandes , Francia ,
y Borgoña , princip.’lmente en la roca
de Belquenrin , que yo no tengo lugar
dc eſcriuir , adonde retirandoſe a paffo
largo los Españoles,( que Eſpañoles hu
uc, aunque vn Autor lo calla, que no tie
nei ſiempre obligacion de vencer, 2.li.
brò al Marques de Barambon ſu Genc
ral de las manos de los enemigos , que
le tenian rendido . Auiſò el Capitan To-
rralua a Sepulueda del peligro delGenc
ral,boluiò animoſamente, y con vna pia
ca hizo eſte valeroſo hecho : refiercle ſu
Mageſtad Catolica en vn priuilegio que
yo he viſto', donde le dà el premio del,
y por eſto no he querido paſſar ſin házer
is
deleſta breue niemoria .
Acabada vna empreſa de tan gran
importancia , fortificada la villa, repa
rado el fuerte , y hecho otro en la bo
cädel canal,para conſeruar mejor la pla .
ça , aunque era aora el tiempo en que
la armada de Eſpaña yua a Inglaterra,
ſe ocupò aquel exercito en diucrſas fac
ciones , no todas importantes a nueſtra
hiſtoria . No del todo dexarè algunas,di
rè de ellas vna ſola palabra por impor
tantes , para que mejor le entienda lo
que adelante huuiere de dezir , porque
ſe hallaron en ellas los miſmos que fuc .
ron a hazer vn tan gran feruicio a la Ygle
ſia ſocorriendo a Paris, que era por eſte
tiempo , quando la tenia cercada Henri
co Quarto : fue a hazer el focorro , co ,
mo ya vimos en el tomo paſſado , y algo
mas adelante ,deſcercando a Roan , que
es el fin lo que todo eſto ſe dize,
para
como veremos en eſte como', que lo
vno y lo otro executò el Duque de Par .
ma . Pero aora en acabando la empre .
ſa de la Eſcluſa , ganar el fuera
te de la's Cabeças, por apretar luego la
villa , y ocuparla . Tenia en elfuerce cier
to trato con vn Eſcoces , o Ingles , que
fe llamaua Grimiſtonch , embio a el tres
mil infantes eſcogidos en todo el cxer
cito · Salieron del quartel de Don Fran
ciſco de Bouadilla i por ſer el mas cer
cano al fuerte , vna hora deſpues de me
dia noche ; llegaron a la punta del Du .
que empeçò al entrar la Infanteria a
eſguazo , como ellos dizen , o en mejor
Caſtellano , vadeando yn pedaço demar:
er á baxa marca , y dauales el agua a la
cinta . Aſsi caminaùan con el cuydado
y confuſion , que ponia la dificultad del
camino
que con las bueltas que daua ſe
ria de media legua , en la eſcuridad de
la noche , y en duda que el trato fueſſe
doble, como realmente l'o fue: y parecio ;
lo luego aſsi , por que andado Poco tic
cho, diſpararon delfnerte vn arcabuz ſo .
lo , refpondieron con otro de la tierra.
Con dudas y dificultades llegaron
Con eſtas dudas'
al fuerte, que lo era harto : tenia vn i bue
na eſtacada antes de liegar a el ; hallaron
en eſta vn portillo abierto.Empeço a ea
trar la vanguardia , que eran las compå
ñias
 16 Quarta parte de la Hiſtoria
ñias de arcabızeresde los Capitanes Or-
tiz , y Don Luys de Godoy , y tras ellos la
vanguardia de las picas. Yuan en la pri-
mera hilera de cíta Don Triſtan de Le
guizimo,Don Gomez de Buitron ,Mar.
Cavalleros cin de Villalua , Don Yñigo de Gueuara,
que van en Don luan de Mendoçı , y Don Alonſo
is vanguar de Idiaquez .Auia ido eſte Cauallero à
desentrādo Dunquerque,quando llego allı la armada
cuelfuzate de Eſpaña, que yua a Inglaterra , embar
de lasCabe
coſe con ſu vandera,tuuo la jornada el ſu
fas:
cello que vimos,boluio ſiguiendo al Du
que de Parma,y ſobre Bergas Opzoon ,en
vna eſcaramuça que ſe trauò con el ene
migo , ſe ſeñaló con ſu compañia auenta
jadamente ,y retirandoſe -el exercity, le to
cò gouernar la caualleria ,( era ya Capitan
de cauallos , porque quiſo cl Duque que
Don Alő- ocupafie la plaza que vaco por Don Luys
Jode Idia de Borja hijo del Duquede Candia, )hi-
quez Capi- zolo con buena pratica y deſtreza, acudid
iar de caua aora aferuir enli ocaſion que voy eſcri
llose
uiendo.Era el Glencio del enemigo gran
de,dexaro entrar lasdos compañias de la
vanguardia , no quiſieron meter nias gen
te,aunque en elfuerte, y los diques tenia
mas de cinco mil hombres ; echaron el
raſtrillo , y tocaron vna furioſa arma. So
bre cl principal engaño hizieron otro:
eſte fue, procurarentretenerlos, para que
los que quedafien ,ſe anegaſien en la re
tirada cun la creciente . Dixeronles quc
fin duda les abririan , que no ſe alteralien
ayendo tocar arma, porqueno ſabiendo
todis el concierto , los que le ignorauan
ſe defendian , y que ſeria facil degollarlos
en entrando . Pero con eſto no ceflauan
de hazer daño en los
gran que eſtauan
fuera, y entre la eſtacada y el fuerte , fin
que citos los pudieſſen ofender . Crecia
el daño ,y auian muerto a Don Alonſo de
Contreras,al Capitan Don luan deMen
doçz ,y a algunos Italianos y Valɔnes :he
rido al Maeſtre de Campo Don Sancho
de Leyua,a Martin de Villalua , y a Don
Alonio de Idiaquez ,que no parò en eſto,
porque reſoluiendoſe codos juntos en afir
de la eſtacada, y procurarla derribar ,por-
eſtaua fuera , por aquel
embaraço , ſe pudieffe arrimar al fuerte ,
donde eſtaria mas ſegura , porque el ene
migo no le ofaua deſcubrir a tirar tan cer .
Pontifical.
ca, que los que ſe aujan arricado los en
clauauan en las picas Alfin derribaron la
eſtacada, inas no falió barato . Hizo harto
daño a los que andauan mas cerca ; cayó
buen pedazo ſobre Don Alonſo de Idia
quez,ądò malherido en la cabeça y braço
derecho . Era la noche eſcutiſsima, pero
lasmuchas lazes que auia en el fuerte , y
los fuegosartificiales que arrojauan , la
duan claridad. Todo cauſaua confuſion ,
y mas que eſto lamoſqueteria, y artilleria
que cargaua ſobre los Catolices , fiendo
por eſta cauſa vn temerolo eſpectaculo y
laſtinioſo mucho spor
, el nuniero grande
de losheridos y muertos. Era el fucrte de
tierra, procuraron hallar ſubida por la pa .
red , intentaron lo algunos de los prime
ros.Eran eſtos Dó Alonſo de Idiaquez, y
los demas cauallcros queyuan con el; ca.
maradas losllama la milicia : dieronle vn
picazo ,quedò herido en la cabeça , y die
ron con elen el folo ,mas boluio à peloar,
o a porfiar,pero todo impritzua poco , y
con eſto ,bien con ſu daño,fe acaba on de
deſengañar que auia ſido trato doble.Em
pezò la retaguardia a retirarſe con hatta
Confuſion y prieflàs al tiempo que elene .
migo auia deſcado , que era quando cre
cii el agua , y hallauan el pallomas dili,
cultoſo . No ſolo era cfte el peligro , ſino
que crecia ,haziendole a lo largo , porque
los ofendian mas los moſqueres ; creian
los que eſtauan arrimados almuro , que
los demas ſe retiradan fin orden . Trata .
uanlosmalde palabra: pero en vano dauá
vożes , que no eran oydos , antes les fue
neceſſario leguirlos, ſiendo eſtoslos pof
treros que le retiraro :con lo qualte huuo
de perder el orden , ſin guardar ninguno
otro, ſino procurar ſaluarſe . Pero elto ſe
hazia dificultoſamentešporque crecia la
marea tanto , que daua elaguả àmuchos
a lasbocas, y cauſando elpeligro , oluido
del camino , caian en pantanos, y en pal
ſos tales que peligrauan muchos'. Calos
huuo harto particulares y notables , que
meholgara yo inucho me fuera licito cfa
criuillos,no le puede todo , bien baſta ſa
ber que cauſaua laſtimagrande ,ver tan
tos heridos y muertos, y tantas armas ar
rojadas alagua , porque fueron pocos los
que no dexaron las ſuyas . Salio gente del
fuera
 Clemente VIII. Pontifice 235
fuerte a conocer los que auian quedado
atollados,reciraron algunos quc hallaron
viuos.Eftaua entre ellos Don Alonſo de
Peligro de
Den Alon Idiaquez , que como auia ſido caſi el pof.
Soldiaquez trero delos que ſe auian retirado ,ſe auia
quedado atollado a cien paſſos del tuer-
te : valiole fingirſemuerto,dexaronle co-
mo a tal; pero no ſe quien tenia mayor
peligro , los amigos que yuan prelos, o el
que quedaua atollado . Mas la eſperança
de librarſe, le pudomouer a tomar eſta re
ſolucion ,no fue del todo jana ; porque ſi
bien libre ya deſte peligro ,algunos pallos
adelante diò en otro , de todos le librò
Dios,pormedio de criados y amigos que
le ayudaron ; pero llegó al Dique muy
mal parado , por el crabajo , y las heridas,
que con elagua auian empeorado ;mas el
deſco de adelantarſe lo facilitaua todo.
Y parece que ſolo eſte era quien le ponia
en ſemejantes peligros,pues ſiendo Ca
pitan de cauallos pudiera cſcuſarſe deſta
jornadı.Efta tuuo eſte fini, guiado por vn
Eſcozes , creido , no ſe li con facilid.d , o
con deſeo de ocupar la plaça : el alome
nosſe le fue de las manos al Sargento Sil :
ueſtre que le lleuaua,ygiò tres mil hom
bres a ponerlos en las de ſus enemigos, a
donde dexaron muchos de ellos las vi.
1
das.
Tras eſte ſuceſſo tan poco dichoſs , tu
uo elexercito Cacolico , otros que lo fue
ronmas.Algunos eſcriui en el como paſſa
do,y la prieſla que lleuo para facar al Du
que de Parma ſegunda vez de los Eſta
dos ,
, para fauorecer la religion Catoliča
en el Reyno de Francia,por la quele di.
ua para eſto elRey Catolico , no mehi
dedar lugar para dezir todos los que des
xè,como quiſiera.Elprincipal de ellosfuc
la jornada que hizo el Conde Carlos de
Mansfelt ;con el exercito a la iſla de Bo
mel . Puluſe ſobre el caſtillo de Hel, pla .
ça fuerte, y de conſideracion: enpeçoſe .
fele a arrimar,y abrir trincheras, con no-
table diligencia . Haliauanſe a ſu defenſı
quinientoshombres, que parece baſtaua:
porque ſi bien la plaça era fuerte , no era
Sitio de de lasmayores. Tenia buenoscaualleros
Hel. de tierra,y faxina,vn gran foſſo de agua,y
y artilleria , la que auiameneſter : en fin ,
no les faltaua nadapara ſu defenſa ; mas
19
el Conde daua gran prieſ :a lastrincheis :
aſsiſtia ſiempreencllas , porque el rczelo
de quc el enemigo no ſocorrielle la pla
çı , y el deſeo de abreujar para aflegurar
la empreſa , le traia cuidadoſo,y ſolicito :
fuc la diligencia tal, que en breue tiem .
poles plantò la bätcria ; pero antes le a
uian muetto los cercados tanta gente,
que pagaua a buen precio la prieſſa. Em
peço a barir elfuerte , dia de ſan Barcolo .
nie al amninecer , con catorze cañones, у
los enemigos a tirar tan gallardamente,
quc hazian notable daño , y particular
mente a los que entendian en cegar el
foſſo , que ſe hazia con harta dificultad ,
y peligro . Eftaua ya hccha razonable
baterii : ſobre ella tocaron los enemi
gos vna cixa , y aunque niacaron de vn
moſquetazu al que la toco, ſe deſcubrian
los enemigos a tratar de concierto . No
parece que lo quiſieron entender and
los que ſe hallauan en las trincheras.
Eran eſtos Don Diego de Leyua , Don Caualleros
Triſtan de Leguizamo , y Don Alonlu que arreme
ten alfueron
de Idiaquez , que fano ya de las heridas se de Hel.
palladas , ſeruia en eſta empreſa , y aun
en otra antes de eſta , fe auia hallado con
el Conde de Arembergh , que fue a co
brar el Caſtillo de Sebemberghe, que le
auia ocupado el enemigo , y no he teni
do yo lugar de eſcriuillo . Siguio a eſtos
caualleros la de nas gente que eſtaua en
las trincheras.Defendiaſe el enemigo tan
fixamente, que caſinəhazian diño, con
que los Catolicos h zieron pic en la mura
lla , ſiendo la fegunda,o tercera pica , quc
en ella ſe vió , la de Don Alonfo de Idian,
qucz.Pero en eſta ocaſion ſucedio vn ca
lo notable : cítcfue, que eſtando los enes
nigos detras de vn trincheron que tenia
en formade media luna , у los Elpañoles
nte leuan . Rindenle
para cerrar con ellos , de repe
los de Hali
taron vn triſte alarido , pidiendomiſeri
cordia ; vnos dexauan caer las armis en el
fuelo , y otros ponian los ſombreros en
las puntas de las picas;y
en fin eſtauan tan
perdidos de animo, que pudieran averlos
degollado fin dexar vn hombre.Valioles ,
que la mayor parte de los que eſtauan en
la baceria, era gente principal, y caualle.
ros,quebaſtò el rendirſeles, para que los
amparaſſen , y aun ſiendo tales, ſe deuc
B eſti
18 Quarta partede la Hiſtoria
eſtimar que fc acordaſſen de ſu obliga-
cion en caſo tan repentino . Aſſeguraron-
los,dieron cuenta al Conde; hizoles gra-
cia de las vidas,dexãdo en elfuerte las ar
mas,y;las yanderas.Salieron del,yſucedio
vn laſtimoſo caſo , que la gente que ſe ha-
llaua en las trincheas,o por codicia , o por
otro tanmal relpeto, que dificultoſaméte
ſe pudo aueriguar laverdad ,diero en ellos
y los degollaron ,ſin que caſi ſe les libraſſe
ninguno ,con gran laſtima y ſentimiento ,
de los que antes tan honradamente les
auian dado las vidas,que aun ſe eſtauan en
lasmurallas, de donde yiin eſta carnice-
ria,executada en vnos pobres rēdidos ſin
armas.No ſe quedo eſto ſin caſtigo , fera
poſsible que digamosdel adelante vnapå
labra.
Reparò el Conde eldaño ,que ſu artille
ria auia hecho:marchò con el exercito la
buelta delfuerte deHeuerden ; empeço
a batirle ,mas fue meneſterdexarle alme
jor ciempo : porque vino el enemigo a ſo-
correrle con fuerças tā deſiguales, que no
ſe le pudo eſperar ſobre elſitio ; anſi tras
auer eſtado los dos exercitos bič cerca al
gunos dias,ſin hazer mas efeto,que eſcara
muzar deordinario , y auer ſocorrido el c
nemigo el fuerte por agua, cortādo vnos
por agua,
Diques,y haziendo entrarſus varcas, por
elpais que auian anegado, q era el milmo
a poco antes ſeandaua a pic firme, y aui-
do en el algunas buenas eſcaramuças, cổ
los de la guarnicion . Vino a ſocorrer la pla
ça a tičpo que eſtaua tan apretada, que ſe
fabia de los que ſalian a rendirſc,que pade
cia eſtremaneceſsidad, y que dificulco fa-
mente podia entretenerſe mas ſ ocho,
o diez dias,ello era anſi, porque el Conde
les tenia tomadoslos paſſos, yhechos diez
y ſiete fuertes en ſitios acomodados:pero
no baltò eſto para reſiſtir que el enemigo
no focorrieſle a los cercados , con que ſe
acabaron losintentosdel Conde, y aŭ las
facciones de la guerra por aora, tratando
de diſculparſe con el Duque de Parma,de
la crueldad queaujá hecho en aquella iſlı.
Eſto dire luego;que aora era quando Hé
rico IIII.de Borbon apretaua a Paris, có
tan prolixo,y trabajoſo cerco,y quando el
Duquede Humena ſolicitaua en Flandes
al deParma,para que la ſocorrielle , cum ,
Pontifical .
pliendo con lo que clRey Catolico lete
nia ordenado.Sucedio en eſto, lu que ya
eſcriuien el tomo paſſado.Lo que enton
ces ſe quedò, que es bien ſaberlo ,es, clor
den con que el Duque de Parma ſaliò de
Flandes, la guarda que dexò en los Eſta
dos,y algunas facciones queantes de lle
gar a Meaux , y otras deſpues de llegado
hizo , que todo parece fon diſpoſiciones
para entender bien el eſtado que las co
las tenian , quando el Duque hizo la ſe
gunda ſalida a Francia en tiempo de nueſ
tro Pontifice Clemente VIII. que eſcri.
uire preſto , quanto breuemente diga,
que no era tan grande el exercito que el
Duque de Parma tenia en Flandes, que
baſtaſſe a lleuarle conſigo,tal que aſſegu
raſle la empreſa , y a dexarle tal,7 guardal
fe los Estados.Pero la prieſſa del Rey Ca
tolico,era demanera, que anteponia el bié
de la religion en Francia ,al de lus Eſtados
en Fládes.Dexò el Duque en ellos la guar
da que pudo ,y llevò el exercito que ya ve
mos, Pero antes llamó a Don Alonſo de Don Alox
Idiaquez , que era aora quando el andauia foldiaquez
tratando de boluer a la buena gracia de ſu paſa a Fra
padre : conſiguio ſu pretenſion por bue.cia .
nos medios , y tuuo orden de boluer a
Flandes, dende Cenoua , donde ſe ha
llaua . Boluio , y caminauaaora a Ambe
res, llamado del Duque,para que ſiruiel
ſe en la jornada que hazia a Francia.Dio .
le vn tercio de Eſpañoles, (no ſin orden
del Rey Catolico quiſo que fueſſe,el que
porla antiguedad del feuicio , llamauan
el viejo . Auian quedado delſolas ſeys co- Caſtigo de
pañias reformadas ,lasdemas en caſtigo los, que ha
del deſorden que vimos ſucedido en Bo - zieron la
crueldad
mel,en elfuerte de Hel.Compuſo lasque en Hel.
faltau an haſta veynte y tres de la gen
tc mas antigua que tenien los preſi
dios de Flandes Dexo de eſtas Don
Alonſo las ſeys en las guarniciones de la
marina de aquellos Eſtados,y con lasdiez
y ſiete entrò en Francia por Picardia ,fi
guiendo al Marques de Rentin . Tras
Don Alonſo de Idiaquez , que yua de
vanguardia , ſiguio el Duque con la ba
talla , y Mos de laMota , con la artilleria,
y recaguardia , aligerando los vnos y
los otros el paíſo , quanto era poſsible,
aunque dexauan harcas placas del enemi
goa
 Clemente VIII. Pontifice 235.
go alas eſpaldas.Llegó a Frácia,diolos or-
denes neceſarios para la batalla q ſe eſpe.
rauachtre los dos exercitos:diòvno de los
batallones , que cópuſo de Eſpañoles, Va .
lones , y Alemanes, a Don Alonſo Idia
quez , que fue buena mueſtra de la ſatiſ .
facion que tenia de ſu valor , y delo quc
elſeauia adelantado en lamilicia ,aunque
no tenia mas que veynte y cinco años.El
fucello dela jornada vimos, y el que tudo
eſte exercito ſobre Corbel , plaça de la
importancia que en el como paſſado ſe
dixo .Lo quealli ſe quedó mas digno de
ſaber, fue el valor que en aquel cerco mof
traron los Eſpañoles del tercio viejo , y ſu
Valor de Maeſtre de Campo Don Alonſo de Idia .
Don Alon quez : eſtauan eſtos de vanguardia , que
Soldiaquez era el lugar que auian conſeruado, dende
ſobre Cor . que ſalieron de Flandes . Batieron el pue
bel.
blo , y huyo en eſto diferentes ſuceſſos,
por ſer la plaça tan fuerte , y de tan gran
eſtauala bate,
importancia . Parecia que
ria de fuerte que podian arremeter : te-
nian orden de hazerlo los Eſpañoles que
cítaum , como he dicho,de vanguardia ,
mas los Valones del Marques de Ren-
tin , queriendo adelantarſe , dieron muef-
trade hazello :Calið furioſamente Don A
lonſo Idiaquez a lo ralo ; con eſpada y
rodela , puloſe en vn 2 puente , defendien
doles el paſſ»,repreſentandoles la obliga-
cion que tenian a'no alterar elorden quc
elGeneral auia dado.Baſtò eſte buen ani
mo, p.:ra que los oficiales de los Valones
los deruuieſſen : pero Don Alonſo , q auia
viſto el peligro en que eſtuuo,de que eſta
gente ſe le adelantafle, no quiſo verſe ſe,
gunda vez en el, ſin nueua orden : arre
mecio con ſu gente a la bateria , y aunqué
elpaſſo no,eltaua can facil como ſe pen ,
ſaua , fue elel primero que puſo pie en el
muro , y tras etel Alferez San Iſidro.Lo
demas tocante a eſta empreſa queda di
cho, y que el Duque hizo deſalojar a Hé.
șico de ſobre Paris ; con que quedò aque
Ila ciudad libre,ſin llegar a mas que a al-
gunas eſcaramuzas ;porque eſtos dos fa-
moſos Capitanes,ſolo precendian deſalo
jar cada vno a ſu contrario ,ſin auenturar
ſu exercito , porque cada vno penſaua , y
ello era anſi, que dependiadetenelle en
scro ,elbuen ſucello delu precenlion.Pe
19
ro auiendo cumplido elDuquedo Parma
con la qucauialacido deFlindes, con.ca
niad irauiſo al Rey Catolico de lo ſucc
dido en la jornada, y de otras coſas conue
nientes , vnas a la gente que auia feruido
en ella, y otras almiſmo Rey ,para aduer
tille del eſtado en que ſe hallaua elReyno
deFrancia ,y lo queſe podia eſperar en la
precenſion que el miſmo Rey Catolico
tenia,de que eligieſſen vno en aquelRey
no , que en nombre y obras fucſle Chriſ.
tianiſsimo, ſobre que elDuque de Hume.
ñaembiaua particular perſona a Eſpaña.
Eſtę.cra elDoctor Tanin, Preſidente del
Parlamento deBorgoña, inteligentiſsimo
deſemejantes negocios,y muy confidëto
delDuque . Para eſto embiò el de Parma Preſidente
a Don Alonſo Idiaquez,y aunque ſe halla- lanin Em .
ua enfermo,fueſu diligencia cal que li bič biadoa Es;
cl Preſidente auia partido dias antes, cllle paña porel
Duque de
gò primero ;cumplio con ſu comiſsion en Humena.
gran ſeruicio del Rey ,de quien tuuo gra
ta audiencia , por lo que conuenia , que el
tụuieffe aduertido de los puntos que el
Preſidente lahin auia de tratar . Al fin , lle
goefte quinze dias deſpues que Don A
lonſo , y la reſpueſta que ſe le diò ,fue lo
miſmo que el Duque de Feria propuſo al
Reyno de Francia en la Aſemblea quece
lebraua en Paris. Efto veremos a ſu ciępo,
quc aora conuicne abreuiar,para tratar de
la ſegunda entrada que el Duquede Pare
mahizo en el Reyno de Francia en fauor
de la liga Catolica : el aora ſe auia buelto a
Flandes,dondellegò Dó Alonſo Idiaquez
venciendo harcos peligros del camino ,
por eſtar caſi todo lleno de enemigos,con
el deſpacho delRel Catolico , bien en fa,
uor,y prouecho de lamilicia,pues lleuaux,
dineros para pag illa , y en ſatisfacion del
Duque de Parma,aúque nõbro el Rey por
Gouernadordeaquellos Eſtados al Code
deMansfelt ;en ſu auſencia entiendo , por
que le dau a el Rey notable prieſla , para a
boluicſſea Francia ,a donde las coſas de la
liga Catolica ayiã empeorado,y mejorado
mucho lasde Henrico.Auia cobrado algu
nas placas de las q ocupò el Duque, y en
tre ellas a Corbel,como vimos: có parc
ce qParis fe boluia a ſus primeros peligros,
de queno tenia poco temor : pero quiéle
tenia muy gradede venir a ſusmanos, era
B 2 Roan ,
 : 20
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Roan , ciudad de la importancia y cali
dad
que preſto diremos. Acudian alRey
Catolico , como al amparo de la religion ,
y daua el Rey prieſſa al Duque,que era el
que conmas comodidad podia hazer el
ſocorro:pero ſiempre el Duque reliſtia el
dexar a Flandes , con las razones que ya
quedan dichas , y con otras que le ofrecia
eltiempo,y las ocaſiones que corrian ,prin
cipalmente auiendo el Conde Mauricio
ocupado algunas placas de aquellos Eſta
dəs,y entre ellas a Halft, importantiſsima,
cuya recuperacion quiſiera yo harto ef
criuir. Hizola el Coronel Mondragon , y
ſiruieron en ella, como particulares ſolda
dos, quatro principaliſsimos Maeſtres de
Cainpo Eſpañoles , que fueron Don San-
cho de Leyua,Don Diego Pimentel,Don
Alonſo de Luzon , y Don Alonſo de Idia
quez.Quedeſe, que no ſe puedetodo , por :
Conſejo de que el Duque para fundar mejor ſu opie
eſtado , y nion , junto en Bruſelas vn gran Conſejo
guerra que de eſtado, y guerra : hallaronſe en elmu-
jūta el Du
chos Perlados , Duques , Condes , y gran
que de Par .
maex Bri- parte de la nobleza del pais.Parece que ſe
encaminaua eſto ,a que dixeſſen en publi
felas.
co los inconuenientes queſe ſeguian , ſi el
Duque ſalieſſe con exercito de Flandes:
en ſuma, que no era buena razon de eſta
do ,perder la caſa propia,por ſocorrer la a
gena.En eſta razon ſe yua votando en el
Conſejo,porque todos los que en el ſeha
lluan , vciálos daños de ſu tierra , la necel
ſidad quetenia de amparo y fuerças con
trala violencia de los hereges, y como ob
jeto preſente ,mouia mucho : y con eſto ,
no todos ſabian la voluntad delRey, el ze
lo que tenia de la conſeruacion de la Reli
gion , y anſi parece que votauan bić . (No
Juzgo deincenciones , que los hiſtoriado
resno pueden tāto ) Afirmauan todos, que
de ningunamanera conuenia que el Du :
que entraſſe en Francia , ſino que aten
dieſſe a la conſeruacion de aquellos Eſta
dos,como priınitiuo patrimonio del Rey
Catolico.Pero quando tocoa Don Alon .
ſo de Idiaquez dezir ſu parecer , le tuuo
contrario a todos los denias, que no auiá
ſido pocos, afirmando que era expreſſa voi
luntad del Rey, que ſe ſocorriente a la reli
gion en Francia ,y que de no hazerſe,ten-
dria ſentimiento grande , demas que pu ..
diendo quedar aſiguradas las placas de
Flardes,có la demasgéte ſe podria hazer
icftro al enemigo en Francia , haſta que
las coſas deaquelReyno tomaffen aſsien
to .Siguiole Don Dicgo Pimentel, y fue
ron particulares parccercs entre mas de
quinientosque le hallaron en el Conſe
jo , no fin alguna demonſtración de dif
guſto del Duque. Tanto ſienten los Prin
cipes , que aya quien en alguna manera
ſe oponga a ſu voluntad . Eſperimento
bien Don Alonſo de Idiaqucz eſte fen
timiento del Duque en algunas ocaſio
nes: pero el aora anteponia la voluntad,
zelo de ſu Principe auſente , como ſa
bidor del , a la adulacion de lu General
preſente , quealgunos ſeguian.Al fin eſte .
parecer ,aunque ſingular entre tantos,ba
Ito
para que elDuque executaffe el orden
quetenia delRey Carolico,y ſe preuiniel
le para la jornada de Francia , ordenando
lo queconuenia para la ſeguridad de los
Eſtados.
C A P I T V L O V.
Eſtado de las coſas de Francia: Cerca
Henrico III].a Room ( iudac prin
cipal de Normandia . Va a focorre
lla el Duque de T'aima :rcuentros
que tiene con la gente del Rey :
ERO mientras el Duque ſale de Flan
des ſerá bien ſaber el citado en que
Po ,
las coſas de Francia ſe hallauan , que cier
to ellas eran muy cn fauor de Herrico
IIIl.de Borbon , que ya ſe lamaua Rey Eſtado de
de Francia .Rchaziale con brcucdad , con lascoſas de
la ocaſion que tenia de hallarſe en ſu cali, Fräcia ,cua
con las aſsiſtencias de la Reyna de Ingla: do cl.Du
terra delos proteſtantes de Alemania ,de quede mar
los Olandeſes, y aun de algunos otros que ma paſſos
le acudian ,y ſu muchaprudencia ,y valor , aquel Rey
le hazia víar de todo eſto en gran bie
n
fuyo . Llamò acra toda la milicia que te
nja en diverſos preſidios , reforçola cen
otra que leuanto de nuevo : hizo exer:
cito tal , que pudo ſalir a campaña , y
fue ſu primera impreſa fitiar a Roan ,
bien que dizen algunos , que tenia
otras
 Clemente VIII. Pontifice 23%.
otras plaças a que acudir mas a propoſito;
Amiens ea quales eran Amiens, cabeça de Picardia ,
beca de po ó Paris,donde tenia amigos, que eltiem-
po era deſacomodado , para empreſa lar-
ga,por ſer inuierno , que ſe le auia de ga-
Iarla gente , poniendoſe ſobre la plaça
fuerce, gouernada de vn Capitan vale-
roſo qual er: Mos de Vilars, que ſabia ſe
auia de defender,y que con exercito flaz
..
co no podria reſiſtir al del Duque de Par-
ina, que auia de focorrer a la liga Catoli :
ca ,y procurar deſcercar a Roan.luzguen
deſto los platicos en la milicia , quea miglion , con algunas vanderas de los de
folo metoca referir el ſuceſſo, los que el
tuuo en todas ſus empreſas, lvien lo ve-
remos adelante, que boniſsimamente à .
bonan ſu prudencia, valoriy animo: y ao
sa lin hazer caſo deſtos inconuenientes ;
que no losdeuiade ignorar , proſiguro ſu
intento , y ſe puſo ſobre Roan .
5. Es Roan , Ciudad principal de Nor .
níandia ,y cabeça de aquella prouincia : af-
fentada la mayor parte deella en la ribera
del rio Sena , quela ſigue de puerto , ſu ,
biendo por el cn la creciente haſta la mil
: ma ciudad vaxeles grueſfos.Puſo en ella
Parlamento , o Chiancilleria , Luys Duo
decimo : tiene vria puente , edificio mura
uilloſo y alco , y por vezina la tierra de
Eliaus, poblada de gente braua y feroz.
Pulofeſobrc eſta ciudad Henrico , y apre
tauała notablemente , y eſtrechòmas el
cerco ,con la llegada del Mariſcal de Au-
mont , con la gente quetruxo , mudando
muchas coſas,y diſponiendo el cerco con
buen orden , y a mayor daño de la Ciu -
dad .Aua caminado elMariſcal con algű
eſpacio , queriendo poner con la gente
quelleuaua, algunas placas en trobedien
cia delRey : quiſo ocupar a Chialon , puc.
blo pueſto en la ribera del Sona , y auicn
do cenido aquella empreſa peor ſuceſſo
que deſcaua, tomò a Caſtelnouo,y a Gel-
fi. Quiſo dar de repente ſobre Sciatillon ,
penſò hallar buen numero de vezinos de
ſu parte, que tomarian las armas en ſu fa-
uor: puſolesel petardo a la puerta, entrò
en la villá , y no ſolo no hallò quien le a-
yudaſſez pero hizieronle gallardareſiſten
cia ,haziendo algunos reparos , y a viua
fuerça los echaron del pueblo , aunque
con algun daño de los que mas fe auian
21
adelantado .Penſò tener mejor ſuceſi'o
en Vallon , y con lamiſma eſperança , y
inftruniento,con ſecreto ſe encaminò allà:
mas no bien ſu gente auia gritado , viua
el Rey : quando oyeron que los ſoldados
que eſtauan de preſidio , deshonrando
los áfrentoſamente ; los llamauan,dizien
do queſe llegaſſen , que auia dias los a
guardauan para dalles
dalles la
la paga merecida :
Amedrentaronlos deſuerteeitas palabras;
que con alguna prieſa, y deſorden ſe re
tiraron . Pelearon deſpues cerca de Ga
la liga: deshizieronlos , y auiendo toma
do a priſion algunos , mandò el Marif
Crueldad
cal, ( no ſin gran nota de crueldad ) ahor
del Mariſ
car ciento y cincuenta:juntoſele aqui el calde dusa
Conde de Sichemiberga ,con quinientos mont,
carallos Alemanes , con que le pareció
podria combatir a Dion ,o como ellos di
zen , Digiuno,pueblo aſſentado en las ri
beras del rio Luche,mas no hizieron mas
que impedir a los dela tierra , la vendi
mia . Tomaron en eſte tiempo en la mil
ma comarca el caſtillo de Perin . Halla ,
uaſe en eſta plaça vn Capitan , llamado
Gamuſaa ,hombre de valor y animo; y.
con el ſolos dosſoldados , y leſenta villa
nos dela tierra . Llegado el Mariſcal , le
embiò a requerir ſe rindieffe ; pero Ga
muſın , y los demas, no querian oyr pa
labra de concierto : (alieron fuera los via
llanos, dexaron a los tres la defenſa del
fuerte . Quiſo el Mariſcal min alle , no
falio la mina como deſeaua , la primera
vez que le dieron fuego ; algo inejor la
fegunda : batir no podia tan bien como
quiſiera por la falta grande que tenia de
municiones ; baciole como pudo , y hizo
pequeña bateria:coſa norable , y que pa
rece increible, que ſolos eres hombres ſe
defendieſlen de tantos.Retiraronfeavna
cafumata,y aquiaun no querian ſus cne
migos acometellos,temiendo pelear con
gente deſeſperad 2, que no tanto querian
defenderſe quanto végar ſu muerte .Qui
ſo el Brachioduro hablallos, y con buenas
palabras los reduxo a que ſe rindieffen,
pues era cierto que no podian de otra
manera cſcapar las vidas . Pidieron at
principio algunos auentajados partidos,
mas no alcançando los que querian ,
B3 fe huuicron
 22 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.
fe huuière de rendir a la corteſia o difcrc
cionde Mos de Sipier.Eſte ,deſeſtiman-
do poco generofimente , el valor , y ani-
mo que aquellos tres ſoldados auian mof
trado en ſu defenſa, loshizo ahorcar.Paf.
fò tras eſto el Mariſcal a Luan : hallauaſe
en el gouierno deſta plaça con pocos fol
dadosMos de Forco : pareciole que ten-
* dria dificultad en defenderſo; quilo tracar
deconcierto , y tomandoſeguridad,y re
henes,falið fuera para eſte efeto. Pediaal
gunos auentajados partidos , y no conce
diendolele,ſe detenia en concertarſe.Fuc
eſta tardançı ſu total ruina;porque los ſol
dados que auia dexado en Luan , penſaró
que Mosde Forco le auia concertado , y
que auiendoſe el yapueſto en ſaluo;losde
xaua a ellos a la corteſia que les quiſieſſen
hazer,Dando pues eſte ignorante vulgo
mas credito a ſus enemigos del que con-
uiniera , porque los rehenes que tenian
tenian
en ſu poder, fueron los que los engaña.
ron ) furioſamente abrieron las puertas, y
ſe entregaron en la benignidad delMarif-
Muerte de cal . Dexolos ir libres , y cortò la cabe
Mos de For ça a MosdeForço , porque le parccio que
auia hecho atreuimiento , no rindiendo
ſele , y por quitar que no hizieſſen los de-
mas otro tanto . Sucediole bien , porque
con eſte temior ſe le rindieron algunas
plaças ; y por ventura huuiera hecho efe-
tos demas importancia,ſino huuiera que
rido focorrer a Sanporcino , plaça fuerte
Lobre el rio Aglier , en los confines del
Borbones , y de la Auerníı : combati la
gallardamente el Duquede Nemurs , y
tonoliantes que el Mariſcal llegaffei Tu-
uo aquiexpreſſa orden del Rey , que con
toda breucdad ſe encaminaffe con la gen
te a Roan , lauuo de executar lo que le le
mandua , ý por llegar mas preſto ; diui:
dio la gente : lleuo conſigo ſolos dozien .
tos cauallos, pero de camino quiſo ganar
con eſtratagema y traça , a Renin : tenia
en ſu exercito vn Capitan, grandeamigo
Mariſcal
de Aumont del que goueřnauaaquella plaça, embiole
ocupa a Re a clla con algunos cauallos, y vn trompe-
nin . ta para requerille ſe rindieſſe . Tan bien
fupo perſuadir el amigo Capican al Go-
uernador,diziendole lo bien que le eſtava
rendırſe antes que el reſto del exercito
llegaffe,que al fin ſe rindiò ; quefue caufa
de detenerſe muy poco el Mariſcal y ſer
recebido de Henrico con grande alegria .
Mas a eſte punto llegó nueua alexer
cito ,que elDuque de Parmaauiallegado
ala Fera,con diez mil infantes , y tres mil
cauallos.Fưe ello anſi, quellegò en elmes
de Enero : era toda elta gente tres regi
mientos de Alemanes,de Perneſtein iy
delos Condes de Sulz, y Curcio : los cer- Numero de
cios de infanteria Eſpañola de Don An- gente en el
tonio de Zuñiga de Don Luys de Velaſ - exercito
co y de Do Alólo de Idiaquez,dosdein- del Duque
fanteria Italiana de Camilo Capizuca, y quando ens
otros dos de Valones , del Conde de tra en Fran
Boſſu , y Labarlota, y tresmil cauallos,cu- cia .
yo General era lorge Bafta : lleuaua ſin
eſtos el Duque deHunicna,vn regimien
tode Alemanes del Conde de Collalco ,
dos mil infantes Franceſes , y alguna cas
ualleria , con algunos nobles que ſeguian
la liga. Yva crec que he dicho, que es la
Fera en Picardia , que le diò la liga eſta
pueblo al Duque de Parma, para tener
y
iu gente vitu alla municiones necefl2
rias para el ſocorro . Aqui pues llegó el
Duque a los poftreros de Enero , aguar . Duque de
dado dias auia del Duque de Humenn, a Parma lle.
para folicitar ſu entrada en Francia , ſe le gaala Fera
auia cercado co no poco peligro porno en favor de
lalaga
tener mas que ſeyfcientos cauallos, y eſtar
muy cerca del exercito contrario.Auále
ya jūtado los dos Duqueside Parm ,y Ha
mena,el de Aumala ,y ctros muchos ſeño
res.y caualleros Franceſes , v con ellos la
gente del Papa,que la avia hecho Monſe
ñor Parauizino en los cárones Catolicos;
no eran eſtos mas que cinco mil Eguiza .
ros en veinte vanderas :gouernaualos) co
mo ya creo dixejelDuque deMõte Mar
ciano,fobrino de Gregorio XIII1.Eljun
tar eſta gente , con la que traya elDuque
de Parma ,auia ſido la pretenſion y cuyda
do del de Humena: juntos ya ſe paſſaron
algunos dias en ſatisfazer el'de Humena ,
a las quexas que de parte del Rey Cacoli
codaua el de Parma,porauer dexado mo :
rir ‘ no ſin ſoſpecha de que fueſſe ayuda
do,dezia el Duque )en la priſió al Carde
nal de Borbon ,a quié,comovimos,los Ca
tolicosFrácefes aviā nõbrado Rey y lella .
mauan Carlos Decimo.Parece 7 Cendola
pretenſió del Rey Catolico encaminada
ali
 Clemente VIII. Pontifice 238:
a la contruacion delReyno de Francia ,
у reducion detodo cla la religion Caro
lica,y gemio de la Ygleſia , y a la eleccion
devn Ley,que en nombre y obras fueffe
Chriſianiſsimo , era niuy a propoſito la
conſeuacion de Carlos de Borbon.Nilo
vno, ilo otro lo juzgauan todos anſijjuz-
gando muchos, como es ordinario , los in-
tétos de todos a diuerſos fines.No parece
fe engañauá mucho , preſto veremos algo
deto.Diſculpauaſe aora el de Vmena mof:
t:ādolas diligécius , en publico y en ſecre
co auia hecho para ponerle en libertad , la
mala correſpondecia q auia tenido en las
vuas , y elpoco ſecreto que le auian guar-
dado en laſ otras : mas ni el tiempo , ni la
ocaſion , ni el poco remedio que ya eſtas
quexas tenian , dicrólugu a que no ſe ad .
micieſſen las ſatisfaciones que a ellas ſe da-
uan . Por eſto en execucion de la orden
que lleuaua el Duque deParma; ponia en
Duque de platica la eleccion de vn Rey , que como
Parma,pro he dicho,en nombre y obras fueſſe Chriſ-
pone que je tianiſsimo. Coſa era eſta , de que dezian
haga eleció
algunos que no guſtaua el de Viena co
de Roy en
Iraniia . mola elecció no ſe hizielle de ſu perfona
Pretenſion ſuya dezian que era , y que la
difsimulauapoco , y que auiadiis ſe le co
nocia , ſin acordarſede los dem 1s Principes
dela čaſide Lorena, y principalmére del
Duque deGuiſa ſu ſobrino, ya libre del
priſió de Tours com ) vimos, g ſiendo hijo
de hernianomıyor,les parecia tenia me-
jor derecho ;no tratandoſe del ý la ſangre
le podia dar ala Corona, fino dela elecció,
como aorale proponia . A la verdad et auia
trabajado tanto por el Reyno de Francia ,
y procurado conſeruar la Religon Cato
lica en'el con tantos trabajos , cuydado y
diligencia , queen eſto lolo podia fundar
vnnucuo derecho alReyno , demas que
aun ſe eſtaua vnubuen parte de las fuer
çıs del en ſu mano , ſin las correſponden
cias y amigos que en el tenia. Y aun deziã
que auia dado a ſu ſobrinomenosmano en
el exercito ,aunque andaua en el de la quc
merecia por ſi, y
algunos quiſieran , y el
Reſolucion
del Dique y por la buenamemoria de ſu padre.Pero
deParma el Duque de Parma, como quien bien ( z-
para hazer bia el intento del Rev Catolico , afirmaua
eleccion de que no daria vnpaffo adeláte , ſino ſe tr?-
R :y .
raua de la elección de Rey , como ya otra
23
vez el miſmo Duque de Parma lo auia tra
tado,quando antes eſtaua en aquelReyno
ſocorriédo a Paris,y lleuaua aoramas aprë
tada orden para liazello . No pudo elDa
quedo Vmena de xar de venir en eſto : y
aſsi nõbraron algunas perſonas , para que
trataflen del calo :fueró eſtos quatro.Los
que el Duque de Parmanombrò,fueronel
Preſidéte Ricardoto , y ſu Secretario Coro
inc Maſsin . Y elde Vmena, al Preſidente
Janin , y al Señorde Xatra . Empeçaron a
tratar del negocio , y de las pretenſiones
de todos. Proponia el Rey Catolico lus
derechos que ſu hija la Infanta Doña Ifa .
Pretenfioni
bel ténia , claros a mucha parte deaquel dela Irfan
Reyno ,y a todo el( quicado el rigor de la iadeña iso
ley Salica ) como ſobrinahija de hermana be!a'Rey
de Henrico III. y no ſe tampoco ,lipro- nodeFrant
cia .
ponian alArchiduque Erneſto para ſu ma
rido :mas lamodeſtia , con queel Rey Ca
tolico trataua las coſas de aquel Reyno,
moſtraua bien qual era ſu intento , cierto
ſe encaminauaal bien comun , y a confer
uar la Religión Cacolica en el. En todo ſe
hallauan dificultades, y algunas tales, q de
ningunamanera ſe podia reſoluer en eſta
junta , y dcuian reniitirſe a la que todo el
Reyno hizieſſe .Eſto tendra ſu lugırjaoča
porno darle el crabajo ,en que tenia elRey
Henrico 3 Roan ,ſe trató del remedio quc
para deſcercarle ſe cédria, dexando las pla
ticas começadas para proſeguirlas en me
jor ocaſion : porque el Duque en eſta cơ .
nocio, deuian diferirſe a otra .No liauia
perdido Henrico de aprecara Roan. De la
Fera paſſò elDuque de Parma a Perona,
y haziendo alarde de ſu exercito,fe comé
çò a diſcurrir delmodo que ſe deuia tener
en focorrer a Roã : Tras lirgos diſcurlos,y Parecer de
diuerſos pareceres,fue el de Iorge Baſta , 7 lurge Bailla
de improuiſo dieſſen ſobre Henrico , q era
opinion eſtava en aquel cerco có muy po
co numero de gente , por auerſe recirado
muchoshuyendo las deſcomodidades,qal
cſtar en căpaña ſe ſiguen , y principalmére
con la inclemencia del invierno : y porref
to viniendo a las manos, dezia era facil el
meter a loscercadosfocorro. Agradava ef.
te parecer alDuque: masno ſe podia co
mar reſolució en el haſta tener ciertos aui
fos de lasfuerças del encmigo,porque los
que haſta aora tenian,no lo eran tanto,que
B4 bil .
24 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical,
baſtaſſen ,a que con folos ellos ſe tomaſſe
de lo que ſe deuia hazer : y anſi juzgando
que todo áuia de depender de las ocaſio
nes, i que no bien ſe pueden prevenir to
das vezes , ni ay prudencia humana que
pueda tanto ſe encaminaua el exercito la
buelta de Roan ,en demanda de Henrico .
Mas no bien auia marchado elcampovna
jornada, quando le tuuo nueua, que el e
nemigoauiendo dexado parte de ſu gen
te ſobre Roan , con la caualleria venia en
ſu demanda , con diſignio de moleſtar-
los en la retaguardia , o dódeſe le ofreciel-
ſc niejor ocaſion : y ello fue anſi, que con
tresmil y quinientas coraças , y mil arca
buzeros à cauallo , caminaua a encontrar
ſe con elDuque de Parma: y anſi elſuceſ
ſo fue el primero que certificò la nueua,
porque marchando Henrico con diligen
cia ,ſe les deſcubrio muy cerca , y enuiſtio
fin penſarlo algunos deſcubridores del
Duque deGuila , mientras el, con los de
Parma y Humena,ſehallaua en Conſejo :
y auiendo muerto a vnos; y preſo a otros
ſe reciro al ſeguro con vn pequeño del-
pojo .
Alojaua en eſte tiempo Don Alonſo de
Idiaquez, con ſu tercio y eldelGouerna-
dor Coruera,por orden deMos de la Mo
ta,quehazia oficio de Macftre de Campo
General,en dos villages, que eſtan a me
ños de tiro de cañon ,de la villa de SãQuin
tin .Quiſieran los que ſe hallauan depreſi
dio en la villa , eſtoruar que no ſe alojara
eſta gente,mas ellos ſe puſieron en eſquia
dron , y aunqueno eran ſino mil y trecien
tos ſoldados;ſe fueron mejorando en că :
paña raſa ; la buelta del enemigo ,hazien
do eſpaldas,para que el vagige pudieſſe en
entrar en el quartel por vn lado . Puſoſe
Don Alonſo en la frençe de San Quintin ,
y ſu quartel procurando ſacar a pelear al
encmigo : pero el en nada pelauamenos,
antes ſe retirò a la villá, dexando ocupar
ſus pueſtos a la infanteria Eſpañola,y pal
ſo con harco ſilencio aquella noche : pero
otro dia ſalıò de la villa con mas demil y
quinientos infantes ;dexaua algunos em :
boſcados con coda ſu caualleria,y tres me
dios cañones, y tomando pueſto a propo
fito ,plantò ſu artilleria a vn lado del villa -
gedonde tenian los Eſpañoles ſu quartel,
amenos de tiro de arcabuz del :'mpeça .
ronle a batir con furia , y aun ca algun
daño , por eſtar deſcubicrto porquella
parte . Formò Don Alonſo Idiaqu z ſu eſ
quadron ,puſo arcabuzeria en los pueſtos
que le parecieron mas a propoſito ,mpe
çò a elcaramuçar con losenemigosaun
que con intento de no ſacar gente herą
del quartcl: pero realmente quelos Epa
ñoles procedian tibiamente,por hallerle
todos faltos de poluota, y dauan con cto
ocaſion al enemigo , para que ſemejora -
ſe.Remedio Don Alonſo de Idiaquez el,
te daño', porque animoſamente le rcſol.
uiò en cerrar con eleneniigo ; hizolo , fi
guiendolc haſta quarenta perſonas de ſu
tercio , y entre ellos los Capitanes Don
Francilco de Padilla ,Don luan de Carua.
jal, Simon Antunez , Don LuysManri- Don Alon
queſu Alferez,Don Pedro , y Don Go- ſo de Idia .
mez de Buitron ,Don Alonſo de Luna ,y quez acome
otros.Baſtò que el enemigo vieſſe eſta re- se ala gěte
deHenrico ,
ſolucion , para boluerlas eſpaldas vergon
çolamente. Siguiolos Don Alonſo , y de- y Caualle .
ros que le fi
gollò algunos , haſta meterlos debaxo de guen .
ſu artilleria , y aunque con ella , y con la
moſqueteria ,y arcabuzes que tenian de
manpueſto,les dieron grandes cargas,pc
ro el daño fue poco ,pues heridos у muer
tos aun no fueron ocho deuiédo eſtimar
ſe eſto tanto mas, quanto ſe alargaron no
tablemente , ſiguiendo la vitoria , ſin ſer
ſocorridos de nadie ,'auiendo hartos que
lo pudieran hazer , y tan cerca, que ſe ha
llaua a media legua harta gente del exer
cito de la liga: y lo quemas es, eſtando a
uiſado Mosdela Mota,que embiaſſe pol
uora, y acudieſſe en la neceſsid.id con in
fanteria Valona,y cauallos. Pudieran con
eſto hazer buen efeto ,por el miedo que
cobrò el enemigo ;ello no ſe hizo,ni ay pa
ra queaora buſcar la cauſa . Bien que de
zian algunos, que no quiſiera el Duque
que ſe adelantara tanto Don Alonſo Idia
quez ? ſentido del parecer que tuuo en
Bruſelas :ello ſin duda eramalicia ,porque
particulares ſentimientos en pecho tā ge
neroſo como el del Duquede Parma, nú .
caron cauſa de
poner a peligro la empre .
ſa quc ſe ordena al bien del principal in
.
tento . Con eſto digo que le le diò ordeni
a Don Aloſo que ſe retirafle a vno dedos
villa
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
Orden del villages que tenia Mos deVerpe,con el
Duque
Pa de recimiento de Valonesdel DuquedeParcipalmente,auiendo lido cierto que
rma a do
ma. Llegó el aullo al anochecer, hora no quepe Longauila auia entrado en el pue .
Alonſo de
muy a propoſito para la reputacion de blo,y qucania en elmas de quatro nilin .
Idiaquez :
quien tanto miraua por ella :aunque tra fantes,y mil cauallos, ſin los vezinos, que
tandoſe ya de la retirada,no les parecia á
algunos que ſe deuia hazer en otro tiem
po , por tener el enemigo tan vezino, y
tan poderoſo.Pero Don Alonſo contra el
parecerde tantos, comoaconſejauan que
la retirada ſe hizieſſe de noche , la quiſo
hazerde dia :y aunquele afirmaua el Ca-
pitan Conradin , que tenia Mos de la Mo
ta auiſo cierto que elDuque de Longaui.
la auia entrado aquella noche en Sá Quin
tin con buen golpe de caualleria , y infan-
tęs, con orden dedar en eltercio de los
Eſpañoles ; jamas quiſo mudar de parecer,
afirmādo que pues auia entrado en aquel
alojamiento tan peligroſo ſin replicar , no
era juſto que ſalieffe del con nota.Deter
Orden con
que ſe reti. minada pues la retirada dedia , la diſpu
Ya Don A lo Don Alonſo có gran prudencia y juy
lifo de Idin zio. Doshoras deſpues demedia noche
quez empeço a ſacar el vagage , y carrosde ſu
tercio a la campaña, por hallarſe mas def
embaraçado ,fiel enemigo vinieſſea dar
en el quartel ; dexoles guardaſuficiente,
y tuuo las vanderas , y gente en el, haſta
doshoras antes que amanecieſſe : ſacolas
entonces por tener alamanecer formados
los eſquadrones. En eſto , y en hazer vno
delos dos tercios,y pegar fuego a los caſa
res, donde auia alojado la infanteria , que
fue aviſar al enemigo de la partida,ſe pal-
fò lo poco que quedaua de la noche,veni-
do eldia ,mandò tocarmuydeſpacio a la
alborada , eſtuuo eſperando al enemigo
en eſquadron en campaña raſa , a menos
de tiro de cañon de San Quintin , haſta
treshoras del dia , y viendo que no ſalia ,
aunque tocauan dentro de la villa caxas y
tronpetas, con grandes aparécias de que
rerlo hazer,mouiò ſu eſquadron,a lasdiez
horas del dia marchando muy poco a po
co ', tocando caxas, y las vanderas tendi-
tierra de
das,como ſimarchara por tierra ami
de ami:
gos.Llegaron entrambos tercios al quar
tel quetenian ſeñalado,ſin que elenemi
go les dieſle maspeſadumbre deauer em
biado a lo largo quatro o ſeys cauallos a
ver como ſe retirauan . Fue coſa eſta que
15
dio harto que penſar,y aunque dezir,prin
el Du
como fronterizos ſon platicosen la inili
cia :
pero adelante , elaño de nouenta y
tres , en la rota que la caualleria del exer
cito Catolico diò a la infanteria Franceſa,
que auia venido para entrar en Noyon ,
dixo vno de losCapitanes que ſe prendie
'ron , que ſe auia hallado en eſta ocaſionen
San Quintin, que elDuque de Longauila
tuuo ſu gente junta , formados los eſqua
drones , y tropas de la caualleria para
ſalira dar batalla a la infanteria Eſpañola,
pero que viendo la reſolucion con que re
diſponia a pelear , la demonſtracion de aa
uer quemado los caſares ; y el valor y ga
llardia con que auian andado el dia antes,
en que afirmò que perdieron trecientos
hombres ,dudando del ſuceſſo que haſta
entonces auia tenido pormuy facil,le pa
reció que a tal enemigo ſeria bien hazelle
la puentede plata: porque dezia , queno
era bien pelear con gente deſeſperada.
Confirmoſe en ſu opinion, quando los viò
marchar con tan gentil orden cubiertos
con ſus carros.Al fin dezia,queno cra jul.
to poner a peligro aquellas fuerças,en tić
po que ſu Rcy ſe hallaua neceſsitado de
gente,y que ſeria bien guardallas para nie
jor ocaſion . Aun con eſta afirmaua eſte
Capitan ,quc eſtuuo elDuquemuy deter
minado a ſeguirlos con la caualleria,y que
lo hiziera , fiMosde Humieres lú Tc
niente generalen elgouierno de Picardia
no le detuuicra,afirmando quemarchan
-
do los Eſpañoles tan bien cubiertos , no
los podria romper ſin infanteria , y que
ſiendo eſto anſi ,ſeria calificar mas ſu re
tirada , y darles reputacion . Con eſto ſe
eſtuuo quedo en la villa , y Don Alonſo
Idiaquez executò ſu incento gallardiſsi
mamente, con muchasmueſtras de valor
y animo , ſiendo muy alabado de toda la
milicia , que conocia bien la animoſa refo
lucion que auia tomado .
Mando el Duque de Parma que mar
chaſſe el cxercito ,y porque ya ſe ſabia que
la fuerça de Henrico conGſtia en la caua
lleria , los diſpuſo de ſuerte que elmiſmo
orden
 26
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Orden,que orden impidieſſe al contrario , poderſe a. tanto la perdida de ſu reputacion ,comola

da el Dna
prouechar de ſu gente . Diuidio la infan- de ſu gente. En tanta duda determinò re
que de Par
ma a ſue. teria en tres eſquadrones,dos de ellos ca- tirarſe , ( que no es cobardia , ſino pruden
xercito . minauan delante , el tercero que auia que cia,huyr el peligro , y ſalir con reputacion

dado atras, podia a qualquiera neceſsidad del.2Ordenò prudentiſsimamente clmo

entrar en medio de los dos que caminauā
algo apartados . Llcuauan el lugar de la
vanguardia algunas compañias de arca
buzeros a cauallo , y por cada lado de los
eſquadrones eſtauan diſpueſtas dos hile-
do queſe auia de tener en la retirada:y to
niendo por cierto que auia de ſer ſeguido
del enemigo , acudiò a las traças de ſu grā
de ingenio , que ſiempre le valieron . ( Tan Traça de
to ſabe, y puede hazerla induſtria , como Henricopa

ras de carros,que en tanta diſtancia cami- la fuerça en la guerra .) Mandò a vno de ra que nole
nauan de los cuerpos de la infanteria, que ſus Capicanes que ſe adelantafle , con al- obligue ape

holgad mente en los eſpacics de vno y gunos arcabuzeros a cauallo ,y eſcaramu- lear el Du
otro lado yualaartilleria , y ſin los carros çando ſe dexalle prender ,y que deſpues que de Par
m4.
hazian ala dos tropas de caualleria,dexan- procuraffe hazer creer a ſus eneniigos,
do reſeruado vn grueſo eſquadron para ( liendo preguntado , como era cierto lo
la vlțimaneceſsidad , con oficio de reta . auia de ler )que con el miſmo Henrico ſe
guardia . hallau i todo ſu exercito , y que auia de
xado dela otra parte del rio el artilleria , y
CA PIŤ V LO V 1. municiones,y algunas coinpañias para ſu
guard 1, y que venia reſuelto de hazer jor
Proſigue la materia del paſſado . A nad 2,y pelear,lia dexar paſfıraquella o
frontarſe los dos exercitos cerca de caſion . Tan querido erı Henrico de ſu gé
te,y tan obedecido de ſus ſoldados, a lin
cAumala .Traças de Henrico ,para duda alguna fe puſo en execució la traça,

que no le obligue a pelear el Duque y filiò tan acertad 1, cornɔ la podia deſeae
de Parma . Va el campo de la liga quien en eſta eſtracagemaauia pueſto la
la buelta deRoan, tiene nueua que eſperança deſu ſalud ,y de la defu
Seha apartado Henricode aquella porque ni los tormentos, (que dizen le
los dieron ) ni deris diligencias que con
ciudad,embialo ſocorro . Retiraferl elte Cipicin ſe hizicron , fueron baſtın
de Parma : intentan los Franceſes tes a hazerle mudar de parecer,y con gen

ganar a Rue: til diſsimulacion , afirmiua lo que auia di

cho, firmeſiempre en el primer propoſi.
ERCA dc Aumala ſe hallaron afron- to.Tanto diſsimulò,quehizomudar alde
CE
tados los dos campos , con no poco Pumadelintento que tenia de ſeguir a
Notablede peligro de Henrico s que auia hecho vn Henrico , y venir con el a lasniños , y
terminació notable atreuimiento, ſiendo clacomecer romperle : como realmente lo hiziera, la
de Henri
temeridad grande , y el retirarſe dificul- proſiguiera en el primer parecer.Dixoſe
co IIII.
tofiſsimo,con gran perdidade reputació, lo anſi al priſionero, lleuandoſele para in
porque auia paſſado vn rio, que ſi bien no formarſe a boca de lo que ya le auiin di
era grande,no le auia de hazer росо eſtor cho.Caido halle dixo elDuque ) vueſtro
un a la buelta: aunque elle paſſò con ani. Rey en la trampa , obligado eſta a pelcar
mo mas de moleſtar la gente delDuque, con la poca gente con que paſſò el rio .
y de la liga, que de venir a lasmanos, no Elfyes lo que miRey quiere ( le reſpon
teniendo mas quemil y quinientas cora- dio el Frances priſionero) pues no paſſo
ças, y otros tantos Argoletes.(Anſi llaman con otro intentojni tiene tan poca gente ,
en Francia los arcabuzeros a cavallo.) Elo que no eſtè con eltodo fu exercito , con
taua eſta poca gente a viſta de vn grúeſ. quien vos ſeñor aureys de pelear , ſi ya
fo exercito , y determinado de pelear. A. no es que el os fuerça a hazello.Pulo eſta
uaſe y a trauado vna grueſfı eſcaramuç ?, reſpueſta gran duda en elDuque de Pir
ỹ temia Henrico en el preſente peligro, ma,que guiando ſus coſas con gran pru
dericia ,
 Cteniente VIII. Pontifice 235 .
dencia , no quiſo que alguna temeridad
fuelle cauſa de perdida de reputacion ; y
dc gente : que qualquiera cola le fuera de
notable daño ; teniendo contrario que fe
labia aprouechar de qualquiera ocaſion
que ſe ic ofrecicfle.Era prudentiſsimo Hé
rico , y mientras con la induſtria detenia
todo elexercito , para queno dieſſe ſobre
el,y ſucedialo que hedicho , con la fuerça
ſe defendiatambien :hizo apear delos ca
uallos dozientosmoſqueteros,de los que
en ſu campo ſe llamauan Dragones:dioles
orden que eſcaramuçando , decuuieſſen
los corredores contrarios,mientras elcon
buen orden ,y lip recebir carga, hazia re
tirar la cauallcria hazia elrio . Executaron
elorden losmoſqueceros con gran valor,
aunque con ſu propria ruina,porque mu.
rieron caſi codos shaziendo lo que ſe les
auizmandado .Perdiò por eſtas traças el
Duque de Parmavnagrande ocaſión de
rompéra Henrico : el qual valiendoſe del
beneficio del tiempo , retiraua fu gente;
fin que algunas tropas de a cauallo deldu
que de Parna mjentrasmarchaua lain-
fanteria,pudieſſen eſtoruar deltodo el paſ
{ar la puente , porque aquellos Dragones,
haziëdole eſcudo de la Talud de los otros ,
crofaron con ſus muertes grande proue
cho a Henrico que ſe ſaluo de eſta ſuerte
con lamayor parte de ſu exercito . Mas
Realanimo quedandoſe el poſtrero,con animo verdą
de Henrico deraméte Real,quiſo con rieſgo de ſu pro
1111. de pia perfona , aſſegurar ſu gente como lo
Borboni hizo .No fue eſto ſin peligro grande de ſu
vida,por auerle cocado vn golpe dearca.
buz, de que le defendieron loshierros de
Peligro de la pretina , flaca defenſa de tan gran gol
Henrico pe, a no auerle guardado la diuina proui
1111. de dencia para mejor y mas deſcanſado eſta
Borbon. do,y mas glorioſa vida , con la reduccion
a la Religion Catolica,como verenios.
No, bien ſe huulo retirado Henrico ,
quandocargò el golpe de la géte del Du:
que de Parmi,ſobreta ciudad de Auma-
la,quedando ſaqueada,y cafideſtruida, a
cabandoſe alli lajornadade aqueldia:tan .
to por ſer ya tarde,quanto por el poco co
nocimiento que tenia el Duquede Parma
de la tierra aſpera ymontuoſa ,en queco
nocia a ſu contrario ,pratico, y cſperimen
tado.Tuuo por prudente conſejo no aué.
27
turar tanto,temicndo, y con razon,mu.
cho algun ſinieſtro accidente,quales en la
guerra ton ordinarios ; teinerolo ſiempre
de las eſtratagemas , y traças de Henricu ;
ſi bien dezian muchos , queauia ocaſion
aquel dia para acabar la guerra : mas los
impedimentos dichos , y hallarſe no muy
bien tratada la gente de la entrada de Au .
mala, y tener el enemigo la retirada cerca ,
cierta , y reconocida , parecc le detuuie
ron alDuque deParma , alomenos eſtas
cauſas dio el de no proſeguir la jornada ,
por no poner ſu exercito en algun peligro
ſo accidente
Partiò de aqui el Duque a Neuf-chial
tel , guardaua eſta plaça con tręcientos
hombresMos deGiuri,y moſtraua que ſe
queria defender : orden de Henrico para
deteneralDuque, juzgando, que confor
mea buen diſcurſo de guerra,auiendo de
pallir elde Parma a Roan , no auia de de
xar a las eſpaldas coſa que impidieſſe el ca
mino,dende la Fera a ſu exercito,impidie
dolelas vituallas ,y municiones,y que la
tardança que ſobre eſta plaça haria , aun
que no fuelle mucha ,le daria a el como
didad para ordenar ſus coſas , valiendolo
en eſta,como en lasdemas, ſu prudencia .
No era Neuf-chiaſtel plaça fuerte , y
con todo Mosde Giuri,dauamueſtras do
quererſe defender.Mandò el Duque pla
tallela artilleria ,que no bien huuo empe :
zado a diſparar ,quandole llego a Mos de
Giuri recaudò de Henrico , ordenandole ,
queaconſejandoſe con el tiempo , y con
la ocaſion procedieſſe con deſtreza ,no po
niendo aquel preſidio a peligro deperder
ſe a manos del Duque de Parma · Pero
enfadado el Duque,de queGiuri huuief
ſe tenido atreuimiếto de reſiſtille,no que
que delu
ria dar oidos a los parcidos que par
te ſe le proponian . Mas tanto pudieron
con el algunos ſeñoresFranceſes (temero
ſos del daño , que auian de padecer mu
chos nobles de ſu nacion , que ſe hallauan
en elpreſidio ,que auian de correr peligro
cierto de la vida,li elfuerte le entrara por
fuerça, 2 quc por complacellos admitio a Duquede
Giuria concierto ,y le permitio que ſus fol Parmariri
dados ſalieſſen libres del fuerte con ſus be a parado
armas:y porque aqueldia era de Carnef- a Mios de
Ginta.
colendas , ſc contento con aſſegurarſe a
quella
28 Quartaparte de la Hiſtoria Pontifical.

quella noche corchenes,y q por la maña mo y valordeeſte Principe , aſſeguraua

na falcfſe elpreſidio ,dexando la plaçı li . cſte y otrosmayores.
bre , Executore como ſe avia ordenado : Marchò el campo de la liga , la buclta

nuas Giuri poco feguro de algunos Fran- de Roan , y alojole a catorze millas, o a
celes , ſusparticulares enemigos , que ſe caſicinco leguas de aquella ciudad , reſuel
hallauan en el exercito del Duque,fe reti- to ya elDuque conſigo de lo que deuia
To con alguna poca gente a otro fuerte, hazer, què era deſcercar a Roan , o venir

con retoucion dedefenderſe , y no darſe con elRey a lasmanos, procurando po .

a partido .Moitrauaaora elDuque de Par ner para eſte fin los medios que le pare
ina quanto buen acuerdo huuicra fido 2- cian mas neceflarius, ſin conſultarlos con
cabar de vna vez con aquelhombre,y no ninguno de losPrincipes de ſu exercito ,
auerle dexado , para que les impidiera el por que el ſecreto en la guerra es guia ſe .
"ca no a cada pallo. Mandò por eft o bol guriſsima,para conſeguir elGeneral el fin
uer la artillerie,y batir el fuerte:y porque que pretende . Demas que la eſperiencia
-12 neceſsidad dc Roańjno dauamucho lu le auia enſeñadomasde vna vez , que no
gar,hizo començar vna miña,y con todas podia fiarſe de codos,y ý los Fráceſes,mo
eſtas prevenciones Giuri con increible a- uidos departiculares incereſſes, ſe propo
nimo olò ſálir , y tentó cſtoruar la obra: nian diuerſos fines ; las mas vezes contra

mas conociédo preſto el error en gaque-
lla ſu obſtinada porfia le avia hecho cacr,
quc le podia fer tanto mas peligrofa,quan
to con mayor daño ſuyo , crecia de hora
en hora el peligro.Ocurrio a los ruegos y
humildad , que tauieron ſiempremuy bué
lugar en el pecho del deParma ; como tā
generoſo y magnanimo Principe, perdo .
nole al fin dexandole ir libre . Mas aun-
que ſe libro Giuri de la juſta indignacion
del Duque:masno, (legun dižé algunos)
dela que ſus enemigos Franceſes contra
eltenian ,porque ſi bien lleuaua géte que
le hizo eſcolta ; haſta ponelle en ellugar
que con el Duque concertò ;le mataron ,
rios al que deuia terier el que pretendia el
general loſsiego de aquel Reyno,preten
liones que ſon ciertas en las rebueltas de
los Eſtados , y Reynos, queriendo cada
vno, que la pacificacion de ellos los halle
auentajados de lugar : teniendo por cier
to que quien quedare con elReyno,ten
dra a particular ſeruicio ,que gozen load
quirido a ſu deuocion : Queria el Duque Parecer del
de Parma el dia ſiguiente leuátar elexer- Duque de
cito; y tenia dada crden que.empeçaſſe a Parma,pa
marchardemañana.Llamò antes a Conſera deſcercar
AR04x .
jo moſtro en el con vna bien ordenada
platica,fer elmas expediéte y ſeguro mc
dio, para deſcercar a Roan , el quc pocos

porauer ſido de los que ſe liallarda en la diasantesfe auiatratado , y aprouado por

muerte del Duque de Guiſa en Bles. Con todos: que era ſeguir a Henrico , cortarlo
gran prieſa dio la buelta Henrico a Roã el camino, para que le juntaſſe con la de
para adelácarſe a la famadel ſuceſſo ,poró mas gente que auia dexado elyet cerco
ſiendo fiệpre mayor que la verdad,podia , de Roan.Nanca ſe perſuadia el Duque de
porventura , cauſar alguna nouedad en Parma,aunque tomòla reſolucion que vi
los que aſsiſtıă al cercoja cargo de Moſiur mos, que elRey truxeſſe conſigo codo fu
de Viron . Llegó Henrico al eetco , auien . exercico , quitandole de vna empreſa que
do ſido no poco deſeado de ſu gente , y tanto le importaua proſeguir :y ſiguiendo
Mofiur de Viron , dandole oſadialosmu aora eſte parecer ,dezia lo mucho que im

chos [eruicios hechos al Rey, y la lealtad portau'r dar de repente ſobre los enemi.
que en ellosauia moftrado , junto con la gos, que los auian de hallar deſcuidados, y
mucha cfperiencia que de las coſas de podian ir ſeguros , y ciertos que eſtauan
la guerra tenia como prudentiſsimo deſproueidos,y lexos de tal penſamiento:

Capitan que era, rınò (fi aſsies blen dezi. y era cierto que Henrico aun no ſe auia
llo ,aunq Henrico le reuerenciaua como juntado > quando eſto fe tratiua' con los
a padre ) al Rey la cemeridad grande que que eſtauan fobre Roan , y que pues ſao
auia liecho,quenturando ſu perſona y ge- bian cierto que ſe retirava;ſeria facil rom
te,a vn tan cuidente peligro. Mas el ani- pelle , eſtando ſus ſoldados turbados con
le
 Clemente VIII. Pontifice 235
la prieff de la retirada, aunque les Capi
tines la ſuelen hazer cõ prudēcia,mas por
la mayor parte , los ſoldadosla executin
con temor . Ponia .por eſto en conſidera-
cion a los Franceſes de ſu exercito ,la faci
lided que tendrian devencer eſta gente,
aparcadı grid trecho del mayor cuerpo
del'exercito ; y que deſpues de deſcerca-. en
en ſeguro antes
ſeguro ant
da y focorrida Roan , auian de tener igual quando acontecielle deotra fuerce, pues rico IIII
facilidad ,en romper las reliquias del exer
cito enemigo,y alcançar con eſto la ente-
ra quietud , y ſeguridad del Rcyno de
Franci .
Aun con tan buenas razones,no podia
cl Duque de Parmaperſuadir a los Fran-
cefes , que ſiguieffen ſu parecer : pero el
Duque de Humena que tenia el gouierno
de aquella gente , parte induzido por las
bacnas razones delDuque,pute obliga-
do por particulares reſpetos,no quiſo con
tradeziraquella determinacion .Lleuva-
zia , que
la aqucl exercito de focorrer a Roin ,mas "zia
a pocos paſſos andados,les ilegò correo de
Mos de Vilars,Gouernador deRoon ;da-
ua cuenta que auiendole el enemigo del
uiado grantrecho de las trinchcas, (cree-
ſe
queelis muchas aguis que auian caido
aquellos tres dias,auian forçıdo a los de
Henrico a mudar alojamiento, pery no a
retirarſe como el de Vilars dezia ) ğ auia ſa
lido con la gentede la ciudad , y peleado
defuerte , que
auiin muerto mis de qui;
nientos enemigos , quel-s auian ganado
tres. piezas de artilleria , y ech doles o-
tras tres en vn burrinco , quedando inu
tiles para ſeruirſe dellas; que auian arrafa-
do inachas braças de las trincheus, y for.
çado a que ſe retiraffen los que las guar-
dauan . Concluia que poreſto ſe auia dels
alojido todo el campo ,y quela géte que
en eldel Duque yua,no eraneceſario que
piffaſſe adeláte, ni tenian neceſsidad de o
tra coſa ,ſino de dineros,y poluora,de quc
pedian les ſocorriellen .
No tan facilmente creia el Duque de
Parma la nueua,como los Franceſesla al
ſegurau in por ciert ?,y con eſta ſoſpecha,
no deltodo declarada,diua prieſla'a que
marchaſle el campo , y degollando la in-
fanteriienemig ,dieſſen fin a vna entera
vitoria :porque li Henrico ,como ſe dezia ,corro como los deRoan pedian ; y queria Parma a
fe auia leuancado, el desh izerle en aquellos Franceſes.Embiaronlesdin
29
tumulto, era facil,y ſi le dexuan rehazer,
ſeria dificulcoſiſsimo el vencelle. No qui
fieron los Franceſes oir palabra de lo que
el Duque les proponia,porque deziā, que
ſi el exercito enemigo ſe auia partido de los France
ſobre Roan ,tenistan cerca el
puente de jus, que 90
Carca, eſtaua por el que podia ponerſe quieren ir
que fueſe alcaçado.Mas contra Hen
es que
la ciudad de Roan eftaua ya fuera de pe
ligro , no les parecia neceſſario ponerleen
el con toda la gente ,pudiendo ħallar al e
nemigo bien atrincheado y ſer rebatidos
con gran perdida de reputacion , o con
muerte y deſtruicion de todos los Caroli
cos delReyno . Añadia a eſto el.de Hu
meni, viendo la determinacion del Du
que de Parma,que elpor las obligaciones
que conocii tenerle , le queria ſeguir par
ticularmente en quintas empreſas inten
tafie,por dificultolas que fuellen :mas de
que lo que como Carlos de Lorena,
'aſsiſe llamavalle erålicito ,no lo era como
Lug irteniente del Reyno de Francia ,por
precerle queſe leauade hazer cargo de
auer guiado el e: ercito que el Reyno lo
auia encomendado ,? vna empreſa de cui
dente peligro,deadonde dezia,ſe auia de
ſeguir la total ruina de todo cl Reyno .
Huuo demudar por eſto elde Parmide
terminacion ,procurando focorrer a Roa
por otro camino,aunque córra ſu contejo ;
como quiédias ances auia preuenido tāta
variedad de deſeos comoaorá veia , yo
trasmildificultades , que todo auia ſido
cauſa,ſegun eldezia,de auer paſiado a Frá
cia forçado , quexandoſe en vano, y repli
candomuchas vezes , que le perdia vna
importantiſsimia ocaſion , de allanır de.
vna vez las coſas de aquel Reyno .No pal
fòmucho tiempo que no ſe conocio quan
acertada reſolucion tomaua,y en vano ſe
arrepintieron deno auella ſeguido. Pero
no ſe ſi era efto lo que los Franceſes pre ,
tendian ,lleuados de diuerſos intentos,que
en ocaſiones ſeincjantes cada vno le pro
mete y aſſegura ,y no ſiempre ſalé vanos;
niſe , î bien entendidosde quien con di: Socorro quo
ferente zelo gaſtaua ſus teſoros por el embid el
bien de aquel Reyno . Hizole al fin el ſo- Duque de
Roun .
,y pol
eros
vora,
 30 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

vora,con alguna poca gente ,que no tuuic que no ſolaméte la hızé inacceſsible por
ron pequeña dificulcad en llegar bieti: michaspartes;mas aun la fortalecen con

quiclicndo todos naturales Franceſes ,pu .
dieron facilmente engañar las guardas, y
con la lengua encubrir el intento ,y paſſar
hafti entrar en la ciudad : pero mayor la
tuuoMos de Vilars , en ſacar dcllos el di.
vn ancho folo que licerca toda.Tenia ,co
mo ya dixe,la parte , y opinion de Hen
rico : brabeau an algunos Franceſes del e
xercico Carolico , aſſegurando que vazia
rian elagua del fofo ,que ſubirian en vn .

nero ,que como ſi fuera ganado en buena rebellin del lugar , y que aprecarian de
guerra ,ſe querian quedar con el : con no ſuerte aquella pliçi , que ſi el Duque do
mayor razon de auer tenido dificultad en Parma qu ſieffe proſeguir la empreſa , ſe
gu rdallo , y ponello en Roan ,libre delas podria hazer ſeñor della.No tanto por la
manos de los enemigos.lunta ſe ſu eſperançaq:ic deſte buen ſuceſſo can pro
mente
po en el campo Catolico , la entrada del metido tenia el Duque, quanto porocu
jocorro en Roan , y que Henrico no ſe për aquella gente , y dar lugar a que deſ.
auis apirido de ſobre aquella ciudad ,co gin [:fl: la ſuya, les permitió la empreſa ,
moMos de Vil’rs auia eſcrito :coſa que ni y permitio de ayudallos quando fueſſe tié
le hizo'nouedad al Duque deParma,por- po.Reciroſe en el entretanto ;facando alo .
i

quc aſsi lo auia creido ; ni tuuo peor con
cepto de la gente con quien trataua del
que antes tenia . Era ya la neceſsidad del
exercito grande , y por eſto importante
lleuarle donde la infanteria ſe relizieſc;
que con el largo camino ſe hallaua , fiiro
los caua
deshecha , trabajadamucho , y
llostuuieffen donde fuitentarſe .Determi
Éxercitode
la liga ſe re nofc al fin lleuarlos a lugar abundantes y
tira . acomodado ,haſta quc la ocaſion ,y el pro
menos eſte beneficio de la tardança , quc
hillandoſe con neceſsidad dedineros,yua
delta fuerte entreteniendo el tiempo , y
las ſoldados deſcanſauu del trabajo quo
auian ſufrido ; auiendo hecho la guerra en
la mitad delinuierno , y hizičndo cami.
nosdificultoſos, con perpetuo temordel
enemigo , porque ya les
yua tentando la
vanguardia; ya la retaguardia , ya el vno
y otro coſtado , como bien pratico en la

ceder del enemigo , les puſieffe deláteme. tierra . Con gran vigilancia y cuydado
jor modo de acabar la gaerra . Determi• cerrau 2 Henrico los paffos a Roan :el Du
noſe deſpues de varios pareceres,demarque de Parma, que conocia bien quã pref
char la buclea de Beuilla , ribera del rio to le auia de ſer neceſſario ſocorrer aquc
Somma;bien que ſe echaua fama de quie Ila Ciudad , deſeando hallarfe a tiempo ,
rer batir a Rue, plaça fuerte , pueſta de la con baſtante prouiſion ,embiò a llamar al
otra parte delrio, en el Condadode Pon gunas compañias de Valones,de las fron
thu ,que tenia la parte de Henrico . Reti- teras de los payſes baxos.Pedir al Conde
roſe al fin el excrcito , y perdiofe grande Mansfelt,quinientos infantes Eſpañoles:
ocaſion de hazer algunafaccion de im- pero las coſas de aquellos Eſtados tenian
portancia ,y conociofe , aunque tarde; el imas neceſsidad de nucuas fuerças , que
yerro, arrepintiendoſe en vano, de no a- no de quc ſacaſſen de ellaslas que tenia .
uer tomado el Cófejo del Duque de Par . Tuuo deſto Henrico noticia con gran
ma:porque aunque Henrico no aprecauà breuedad , y fue cauſa de que los de Roan
a Roan con tinchcas , mas eſtrechauala deſeſperaſſen de ſocorro , y aun de que
impidiendo los paftos , por donde le auia el Duque de Parmaſe dexafle entender
de entrar el ſuſtento principalmente los menos de alli adelante en las coſas deim
delrio , demodo que aquella ciudad que portancia , y en que conucnia guardar
poco antesſe juzgaua, libre de todo peli- ſecreto .
gro para mucho tiempo , no paſſo mes y Proſeguiaſcla empreſa de Rue , bien
medio que no le halliffe reduzida a ma. fin eſperança de bụen ſuceſſo , ſolo por c
yores dificultades queantes eſtaua. xercicio , y entretenimiento dela gents ,
Sitio de Ruede quić poco ha diximos, es plaça coſa en que no menos yua que en la ga
Rruien fuerte ,mas por ſitio,y naturaleza, por ar nancia de plaça ſobre que cſtauan . Yua

tc,por eſtarentre vnospātanos, y lagunas , falcando cada dia la gente, recirandoſe a

fus
 Clemente VIII . Pontifice 235.
ſuscaſasvezínas,y losdeLorena,de todo
punto auian deſamparado el exercito , y
la mucha falta de dinero , incitauaa los de.
mas a hazer lo miſmo.
CA PIT V LO VII .
Sentimiento de los Principes Catoli-
cos que ſe hallan con Henrico ,por
no poder ſocorrera Roan . Conſejo
que tienen ſobre ello. Platica que
Hen
haze el Mariſcal de Viron a
rico,para que ſe reduzga a la reli-
gion Catolica ,y ſu reſpueſta .
Sentimien . AN TO temian los Principes Catolic
10 de los TO
cos que ſe hallauan en el campo de
Principes Henrico la perdida de Roan ,y canto ſen-
Catolicos tian no podelle ſocorrer;como los que ſe
queeſtan có ballauan en el exercito de la liga , con el
Hērico por Duque de Parma. Vian en el campo del
no poder ſo Rey ,demas de los Franceſes Vguenotes,
Coryer
a que le ſeguian , ſiete mil Ingleſes , quatro
R0411 ,
mil Erreruelos, cinco mil Valones , y caſi
tresmil Eſguizaros,todos herejes,morta-
les enemigos de Catolicos . Ponderauun ,
y no ſin razon ,la impiedad que eſta cruel
gente auia de víar en aquella ciudad , de
cuya perdida, arguian la de todas lasde
masdel vando Catolico , y aun de todo el
Reyno ; abriendoſe con eſto vna ancha
puerta a la total ruina de la religion en el,
quiſieran que el Rey les cumpliera la pa ,
labra que dosaños antes les auia dado de
reduzirſe a la religion Catolica,que el de
dia en dia diferia , y aun aora tenian
que ſeauia de alargar mas , Auian tenido
· eſtos Principes ſecretas platicas,con Mos
de Vilars, que como ya vimos , era el que,
guardaua a Roan . Trataron con el, que a .
conſejandoſe con el tiempo , y la neceſsi-
dad ,rindieſſe a Roan , con tales condicio .
nes , que no ſolo no puſieſſen nota en ſu
honor:pero aunque ganaſſe con la entre
fama , que ſeria cierto
ga reputacion y
el ganarla , ſi trocaffe la ciudad por la re .
ducion deHenrico , a la religion Catoliº
ca , y que eſta ſola condicion antepuſieſſe
en cambio de la entrega,a qualeſquiera o
tras,por grādes,y auétajadas que fueffen .
31
No fue eſto muy dificultoſo de perſuadir
alVilars:ofrecia a Héricola ciudad ,cõ eſta
cõdicion ,dcą elhizo poco caſo,penſando
ſer ſeñor della ,ſin ninguna. Fue ocaſioneſ
ta,para queaquellos Principes que auian
dado la traça,rniraſſen de nueuo enlo que
mas conuenia al bien del Reyno , y de la re
ligion Catolica en el.Deſpues de un largo
conſejo , que con diſsimulacion tuuieron
en vn jardin ; dexando por guarda de la
puerta al Brachioduro , de quien , como
Catolico , y foraſtero ,ſe fiaron ; tomaron Reſolucion
reſolucion ,de que ſe le hizielſea Henrico que toman
Tos Princi .
inſtancia , para que cumplieſſe la palabra pes Catoli .
que dos añosantes,altiempo que le alça- cos delcăpo
ron por Rey,auia dado, de reduzirſe a la de Henrico
religion Catolica ; abjurando las heregias
de Caluino que profeſfaua, y que ſi qui
fieffe permanecer en ellas ,le dexaſſen ,lle
uando conſigo la gente que le ſeguia ;con
que impedirian ,que toniafle por fuerça a
Roan . Dieron el cuydado de hablalle al
Mariſcalde Viron ; perſona que tenia ga
nada con Henrico grande autoridad, por
las razones que ya creo dexamos dichas.
Eſte pues,hallando oportunaocaſion ,con
vna larga,y bien ordenada platica, le qui
ſo perſuadir lo que los Principes Catoli
cos de ſu exercitu tanto deſeauan , que
era verle reduzido algremio dela Igleſia
Catolica Romana. Repreſentole ( legun
deſpues ſe ſupo, por vna eſcritura que de
eſta platica le publico ) con eficacilsimas
razones,la importancia grande de tan a .
certadamudança,tanto para el bien deſu
alma; quanto para la quietud deſus Rey
nos clculandoſe por eſte camino de vna
nucua guerra.No ' dixo Syre) de los que
con animo inobediente, y rebelde, os al
borotan a Francia, a titulo de religion ; ſia
no de los que quiriendo amparar,y defen
der la religion Catolica ,deſean impedir
ſu total ruina en todo el Reyno.Pero no
por cierto osharemos eſta guerra,conre .
beliones , y demandas in olentes , ſino
con humildes , y honeſtas perſuaſiones,
nacidas del deſco grande que tenemos
losnobles que ſeguimos las vanderas da
vueſtra Mageſtad , de verle gozar con
quietud ,lo queelderecho dela ſangre le
ha dado, impedido eſte por auer ſuſpen
dido el reduzirſe a la religió Catolica,co
mo
 a cal
32 Quarta parte de la Hiſtori Pontifi .

mio lo cicne prometido y jurado.Hare- auiendo ca eſte niiſmo tiempo celebrado

mos pues , Sire , cíta guerra , con razones la Igleſia Catolica nucue Concilios ge
can conuenientes a la honra y ſeruicio de neralcs, celebrando el vltimo en Trento ,
Dios alacrecentamiento de vueſtro eſta puerta de Alemania , quando mas eſtruen

do albien ,y quierud delReyno, que elpe do y ruido hazian las armas Luteranas,
ramos, queboluiendoſe vueſtraMageftad penſando cada vno aſſentar el error que
de nueltra parte,combatira conſigomcf- con ellas defendin. Y deueſe mucho con
mo , y fe vencera : y pues ſabe que eſte ſiderar , quan defendidos eſtauan eſtos
nucitro deſeo nace del que todos tene- Griegos de la potencia de los Emperado
mos de ſeruirle , diſculpe eſte , y nueſtra fes de Conſtantinopla , quiriendo que ſu
bucna intencion elatrcuimiento , y deme Patriarca fuefle cabeça de aquella parte
vucſtra Mageſtad licencia para que le ha- del mundo ; pero apenas podemos dezir
ga vn breue recuerdo de lo que tenemos que eſte monſtruo tuuo vida', deshecho
grande eſperança cumplira . Con eſta fu- por elparecer , y dotrina de tantos , y tan
miſsion y modeftia,le proponia lavnifor- ſantos Concilios .No ſolamente en el Im
midad , y verdad de la Igleſia Catolica perio Oriental tuvo la Igleſia Catolica
Romana, coluna , y fundamento de ver- emulos , en ſu caſa, y de ſus puertas aden
dad.La qual(aunque era cierto, que algú tro ha tenido contrarios,y alliprocuraron
noshijos ſuyos como malos , auian dege- conſeruarlos aquellos Griegos Empera

nerado ſiempre es vna y viſible,perpetua dores,pormedio de los Exarchos que te

en ſu dotrina , en ſus ceremonias, y orde. nian en Italia.Deſtruyolos eſtos la Igleſia :
naciones.Eſtadize,esaquella miſma que ſucedieronles en la potencia , y aun en el
cſtà confirmada con tanto numero de mi aborrecimiento a la Silla de San Pedro , co
lagros, y regadacon la ſangre demillares mo Arrianos, que eran , los Oſtrog odos,
de martires , de cuyo inclito nombre ja. Vandalos,Hunnos, Herulos, y finalmen
mas fuero : honrados los que padecieron te los Longobardos . Que ſe han hecho
porfus propios delitos . Es la Igleſia Ro- tantos enemigos: deshizieronſe ſin duda ,
mana,la que tiene la autoridad,la confor- en eſta firmiſsimapiedra de laIgleſia,que
midad ,y la vnidad con todos los Reynos, entera permanece deſtas , y de otrasmu
y republicas de la Chriſtiādad ;y es el vin chas perſecuciones queha padecido, que
culo de la paz con que nos vnimoś . Y ſi por no canſar a vueſtra Mageſtad no las
no ,digame quien inas ſabe deſto , los que refiero.En que pues irà tan conocida,y cla
de ella eſtan mas apartados, aun poſleyen ra diferencia; ſino en que los tales carecen
do tan grandes Prouincias , como ſon In- de quien los pueda confirmar en la Fe , y
glaterra,Eſcocia ,Dania, Noruega, Suecia ; conſeruarlos en la vnidad dela Igleſia: EL
y de Alemania , Polonia, Vngria, Bohemia, ta es la que ha hecho diferencia , ymoſtra
no pequeña parte ,con que paz viuen ? no dola entre las Eſcrituras ſagradas y pro
eſtan por ventura embueltos en perpetua fanas, Canonicas y apocrifas ; es alfin la
guerra , fomentada con el aborrecimien , primera regla de lo que le deue creer. Las
to y rencor que cauſa la diuerſidad de ſe- fabricas de las Igleſias , los ornamentosde
tas que profcffan;no ſolo en Reynos, Pro- los altares,los cimenterios ,y los tumulos
uincias,Ciudades ,pueblos, caſas;mas aun de las ſepulturas,mueſtran qualhaſido ſia
entre marido y muger ,padres yhijos,her pre ſu docrina,y la continuacion manifieſ
manos , y hermanos?no auiendo podido ta que hatenido quedando ſiempre triun
tan grandes Prouincias juntar vn Conci- fante y vitorioſa de lasſecas(no mereceno
lio para la determinacion de vn ſolo arti- tro nombre ) q ſe le han querido oponer .
culo en que coucnir todos . Muy de atras De talſuerte , que ni ſe ven templos ente
les viene caer en eſte inconueniente , los ros de quantos de ellasha auido ,niaun
que ſe apartan de la religió Catolica ; pues los libros,que les enſeñauan ; y de los inué
auiendo ochozientos años que ſe aparta- toresde libros,y téplos,apenas ha queda
ron los Griegos de ella , en tan largotiem domemoria.Es nueftraIgleſia la Catolica,
po aun no auian juntado vn ſolo Synodo; bien que diuidida en Triúfance,y Militan
re,
 : Clemente VIII. Pontifice 235.
ie,viſible eſtà, no imaginaria, cuya cabid- de querer admitir, es poſsible que quercys
çaics elRomano Pontifice,ſuceſfordcſan fe hagamas. por quatro hombres de eſta
Pedra , ý verdadero Vicario de Chriſto
en la tierra.Confeſſamos, Syre,que es hô .
bre , y comotal ſujeto a las imperfeccio -
nes que los talesſuelen tehet;mas can le.
xos eftantios de penſar que por eſto ſe dil :
minuye , o en manera alguna ſe eſcurece
lagloria de la Igleſia ; que creemos, que
no con prudencia ,y conſejo humano, Gino
con prouidécia, y ſaber diuino,es regida,y
gouernada:fin que contra ella puedan pre
ualecer las puertas del infierno . Ora eſtas
ſean la perſecucion de los tiranos , ora la
rabia de losheregesoraçl furor de los ſcil
mačicos ; que todos eſtos han procurada
hazet contradicion a la Igleſia , comando
por inſtrumento a los Emperadores Occi
dentales que la han perſeguido, en agrade
cimiento de que ella paſſo el imperio Q.
riétala la znació Alemana.Pero quepudo
cótra ella Hentico " Ill. que Henrico V.
Oton IIII. y Federico II. que la perfi-
giveron :Que Federico Barbarroja, cotra
Alexandro III.Henrico IIII.cõrra Gre-
gotio VII:Henrico V. concra Paſqual:II.
Filipb , ý Oton III . Contra Inocencio
III.Ludouico Babaro contra luan XXII
Barbaros Vandalos Godos,Hunos,Logo -
bardos, Sarracenos, Turcos ; codos eſtos
han perſeguida la Igleſia ; masella ſiem
pre fieme permaneces auiendoſe acabadoradores , y Principes vueſtros afcendien
FantasMonarchies is l¥ contandofe hafta
Cletncrire Vil dotientos ,'y treynda ý
qinda Pontifices.Es.pues la Igleſia Cato
lica Romana de adonde fcha deriuada
la Fè,entado elorbe, yaſsikebuſarſec Cb
Colico ,lo anilino esø no querer ſer -Chrif ,
tiano,pues losque to eran stenian el nom
þre:de: Chtolicos .Los miſmos miniftras
deilos hiereges, y de efta ſecta ; tan recién
Nacidazteconocen que dudacaueftcá Igle ,
fiaporlarGatolica , porque no dizen que
fu Igleſia (ti'alšies tazoa Itamarlahes otra,
dizen que es la mifmaganas reformadas, y
purgada, delos abuſos que ellos quieren
introduzirantes que purgar.Mas eſte mo
do de hablar es horrla , les engaño : esquet
rershazer ley a ſu guſto,deprauada altallé
de fus apetitos: ycftainftrucion vueſtra,
feñor,enila Fèque todos deſeamos fc ha
gå ; y vueftra Mageftad ha dado intentó
33
perucrſa ſecta, que por cauſas vergonço
las ſe apartaron poco ha de la Igleſia
Catolica , que por tanta multicud depers
fonas graues ; religioſas , y de conocida
virtud ? Y ſi toda via, ſeñor, a eſtos löste
neys por loſpechoſos ; mandaos leer lo
queloſantos eſcriuieron , que ha milaños
que murieron , y nunca penſaron que A
via deauer en elmundo Lutero ,niCal,
uino , ni que tales monſtruos auia de pro
duzir la tierra, y hallareys, que es aque
lla la miſma dotrina , que aora enſeña
la Igleſia Catolica Romana . Finalmen
te , quando ayamos oydo á eſtos nue
uos miniſtros , ſe verà, que ſe han reti
rado con obſtinacion de la Igleſia Cato
lica Romana, por viuir libre, y licencio ,
lamente,y al guſto de ſusdeprauados ape
titos.Bolyed, Syre, por Dios los ojos a la
Chriſtiandad ,y religion de vueſtros paſſa
dos , los quales codos , haſta Antonio de
Borbó vueſtro padre,gaſtaron ſus vidas,y
haziendas en la defenſa de la religion Car
tolica , y Igleſia Romana , adonde , y no
en Ginebra ; fue canonizado el glórioſo
Rey San Luys , de quien la caſa Real de
Borbon trae ſu derecha decendencia.
Pues quereys y os condenar la memoria
de tantos,y tales Reyes de tantos Empe
tes , y conjuntos? Eſto esſeñor lo que en
eſte primer punto os puededezir vnpo
)
broſoldado, 20.11. ,
Mas aunque eſtas razones,y otras,que
el Mariſcal en elta conformidad, y prole
cúcion de ſu intento dixoaHenrico, eran
de la eficacia , y fuerça que hemos viſto :
Noſe oluidò de otras, quenoſon deran
ta ; fon almenoś eni'algunos animos , de
no pequcña ponderacion , cimportancia,
por eſto quellamáeſtado, (oxalată Chrif
tianamente platicado,como có curiohdad
encédido ,y tratado demuchos.) Aduirtio
le al fin , comola preoedencia ğ pretendia
tener ſobre los demas Primeipes Chriſtia.
nos,la Iglefia Romanpera, quié ſe la auia
de dar y cóſeruar;pues en la ſeđique el de
mueuo īria introduzir, le auia de preceder
la Reyna deInglacetray. Reyes de Eſcocia
y Dinamarca,comomas anciguosen ella,
с y por
34 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
y por elcontrario , dize, con razon perde. ' ble daño en el Reyno. Vltimamentela cf
reys el lugar que tencys en las juntas , y
Cócilios de los Catolicos, y el que los Re. Vguenotes todos fercduzirian a la reli
yes vueſtros anteceffores han gozado ,
pues os apurtais de la religion , que a ellos
hizo tab glorioſos , y de inmortal fama.
Còn la qual ſerà bien que hagays con
par cion , con la que vos ſeñor vays ada
quiriendo, y que conſidereys , ſi ſerà me.
jor que en vueſtrosAnales,(que no es juf-
to perder elmiedo ala hiſtoria ,ya lo que
deſpues de vueſtros dias ſe podra eſcri-
vir 2 le diga , que fuiſtes 'el primero Rey
de tal feta ; o que continualtes la defenſa
y
dela religion Catolicas y fi fcrà juſto,que
la nobleza Franceſa ; can aficionada na
turalmente a ſu Rey ;y los Principes de la
fangre,ſe hallen obligados a dexaros , por
auer dexado vosla religion Catolica y reducion a la religió Católica . Porque los
os
que eſt , con los ofi cia les de la Co ro na
que vos quercyspofſeer ,elton juntos en
nueſtra Igleſia y vos ſolo en la vueſtra ?
Demas deſto , con quehonot,con que põ-
pas con qualcs cerernonias ſereys ſeñor
vngido ? Si lo quiſierades ſer(queno creo
menoſprcciareys folenidad cã antigua, y
ſanta)lazer ſe ha por vécura cn vnalgléſia ,
a dodeaū no eſta pueſta la primera piedras
' y filos miniſtros de la Igleſia Catolica no
ſeihallaré prefentes ,aueis de jurar la defen
ſa de la Iglelia Romana'en las manos de
vn miniitro Caluiniftar y vltimamente le
nà juſto que noſcays fep ::ltado en Sa Dioi
nifto con losdemas Reyes vaeſtros anté
ceffores;que la Igleſia,cierto es que no os
ha deadmitir ,no fiendo Catolico .
Niſe oluido elMariſcalde proponet a
Henrico las comodidades grandes quedo
tan, acertada mudança ſe lorauian de fe-
guirjlapromptitud con que le ſeguiriań
los vafallos, la obediencia que le darian
las ciudades", quealpreſente fe hallauan
fuera de ella.lä сierca correſpondécia que
hallaria en todos los Principes Chriſtiaz
nos;que'en la ocaſion en que ſe hallaua,
ynos no le ſocorriã otros tibiamérc le ayu '
dauan , y otros publicamente le moleftaj
uan.Los ſocorros que de la Igleſia podia
ſäcar, que le auian de faltar en ſu feta pues
ño tenia de que dallos ; y quiriendofacat
llos,no fiendo Catolico de la Iglefia,auia
de fermanifieſta violencia , y caufar nocar
perança que ſe podia tener , de que los
gion Catolica, fi vieſſen reduzido ſú Rey
a ella .
Repreſentole el miſerale eſtado del
Reyno, quan expueſto eſtaua a las entra
das que en el quiſieffen hazer los foraſte
ros, que atentos aguajdauan ocaſion parả
ocupallo todo, o parte'slo qual ſe podia di
ficultoſamenteremediar , hallandoſe los
naturales diuididos, abrafındoſe en gue:
rras ciuiles :de lo qual,dize, y de las depra
uadas coſtübres de todos de las muertes ,
de los robos de los facrilegios ; ceneis vos
ſeñor la culpa, por no querer buſcar el se :
medio de tantosdaños con la paz q tanco
ſe deſea ; que ſin duda depide de vueſtra
que aora ,Syro ,no osfiruen , y ſon contra
rios,no tienēotra eſcuſa ,ni colo '. ſino que
no foysCatolico , como lo es caſi todo
vueſtro Reyno,con quien osdeueyscon .
formar ,fiendo en elmuy pocos los de có .
traria religion . Siguiele pues,que fi vos fe
ñor quereys fer grato a vueſtros eſtados,
es neceffario ,que feays de aquella religion
que ſon ellos. Porque fi los Macedones ſe
apartauan dela obediencia que deüian ä
fu Rey.Alexandro , por folo que ſe veſtia
como Perſa; que haran vueſtrosFrácefes,
hablando en vos vna diferencia tan gráde,
queno para entel veſtido fino que penetra
haſta elatinaf tan adentro haze fu efeto .
franceſesay quojamas recebirá orro Reg
fihode ſu nacion y eftan aora can lexus
defto, quc domejor gaña recibiran al Tui
coque a vn herege: Confieffo , Syre;ğrea
eſta rabia ,tema,o indignacion ;mas como
la prodigalidad fe allcgamas a la virtud,
alotro vicio ſu contratio '; aſsisefte zeldz
(penelde el nombre que a vueſtra pretens
lion mejor eſtuujerejſe allegamas a la pic
dad Chriſtianasý zeløde la religion Cato
lịcal, virtud tanimportante , que al vació
contrario: y'fiendo los que tienen eſte pas
recer, y religion , losmas;quan dificultofo
ferà vencellos conlos menos. Y ſi vueſtra
Mageſtad medize,que tiene deſupartea
losnobless no tiene empero la certeza de
cóſeruallos fiépre , puesleven tăreſuelto
de no querer imitara føs paſſados,y cúplig
les
 Clemente VIII. Pontifice 235 !
Iles II palabra que les dio,pues ſeys meſes
que comode termino, para reduzirſe a la
religion Catolici , y inſtruyrſe en ella , la
han hecho dos años,y no tenemos eſperá:
ça de que llegue el plazo . Y quando eſta
nobleza, ſeñor,eftè legura,y firme en vue
troleruicio ,nunca los Eclefiafticos lo han
de cltar ,y mucho menosel pueblo , co lod
lo el qual, ſin tener de ſu parte a los no
bles; nial Senado , véciò lulio Ceſar a Pó
peyo,porque la caualleria no puede luften
tarſe lin la infanteria . Y ſi căto haprocura
do , y procura vueſtra Mageſtad comar a
Pariz por concierto,por librar aquella ciu
dad , que es la principal deſusReynos,de
los daños,muertes robos,incendios, y o's
preſsiones, que la fuerça, y el eſtruëdo de
lasatmasle ha de cauſar ; quanto mayorra
zon ſeràlibrar a todo el Reyno deſtostan
grauesmales,no que loseſpera o reine, fi-
no que ya los padece,cuyo remedio conſil
tecn vna ſola palabra de vueſtra Mageſa
tad ,quiriendo reduzirſe a la religion Ca.
lica,con que librareys a vueſtros vaffallos
de tantapena,y a vośSeñor de la culpique
deſtosmales osreſultad,dılacãdo la reſolu
có de dia en dia,con crece eldaño miſe-
rablemente ?Mas ni eſtas razones,niotras
muchas,deigualeficacia,yfuerça (que por
no alargarmedexo de referir ) fuero partc
para mouer a Henrico deſu propoſito . Y
aunque lasrazones del de Viró,a quien co
mo a padre reuerenciaca ,le dieron harto
que penſar,y aunque temer,fë reſoluiò en
rogarles, que no fueſſen tanſeueros, y ri
gurolo's cobradores,de la deuda que reco
Reſpueſts docia ,y promccia de nueuo pagarles .Mas
deHenrico , qué ni el tiempo , ai la ocaſion permitian
a la platica tan repentina inudança; pues auiendo at
calde Viro. cançado elReyno ,có elfauor delos Prin-
cipes que tenian aquella opinió ,era necel
ſario conſeruarle con las iniſmas a niſta :
des , a las quales auian de hazer fofpei
cholas la repentinamudança de religion:
y qeſta ,por lo que tocaua almayor ferui-
cio de Dios, y bien de ſu alma , fe auia de
hrazer muy libremente, ſin reſpetos hum's
nos de la ganácia de todo vnmundo ; quá
to mis de vn Reyno de Francia, y que te
niendotan cerca de íi vn tan poderoſo c .
xercito ,juzgaria con razon el mundo que
d miedo del, y no el verdadero zelo de la
37
tcligion ,cra quien ſe la auia liechomudar:
demas ģ tenia neceſsidad de ſer initruido
en la Cacolica ,mas que medianamétc. Lo
qual no aſsitan facilmente ſe podia hazer
con la breuedad qucſele pedia ,pues no ſo
lo tiempo , ſino tambié quietud de animo
era neceſſario , y que dificultoſamente la
podia tenet,quien fc hallaua atento dedia
y de noche , a la defenſa de ſu perſona, y
Reyno ,contra la violècia de ſus rebeldes,
que no le dexauan gozarzlo que Dios , la
naturaleza, las leyes, y la voluntad de can
cos nobles le auiá dado . Aflegurauales de
masdefto,que eſtauamuy acordado de la
promeſſa q les auia hecho , y que el auer
diferido el cumplimiento della , no auia fi
do oluido, ni guſto de no cumplilla , fino
deſeo de que la dura condicion del tiépo
fe mejoraſle en algo,de q tenia muy cier
taseſperanças, y quelas podiã ellos tener ,
de que llegada la ocafion promptiſsima
mentecūpliria la promeſſa que a los Prin
cipes Franceſes auia hecho .Decuya ma
no reconocia auer recebido,no ſolamenta
elReyno de Francia ,mas aŭ la vida,y que
en ningunamanera faltaria a lo que a ſu al
ma,y a Dios eftaua obligado.
( A PIT V LO VIII.
Proſiguelascoſasde Francia.Deſámpa
ranaHenricomuchos Principes, por
queno ſe reduz a la religion Catoli
ca. Aprietoen que ſe halla Roa:foco
rrele el de Parma,y retirafe Hērico.
Oſatisfizo la reſpueſta de Henrico ,
ni quiero los
NI animos de aquellos
Principes;antes conocieron que ſu inten
cion no era otra que ir alargando la reſo
lucion de negocio tan importante . Y en
eſte medio , temian auia de fer cierta la
ruyna de todaslas ciudades Catolicas del
Reyno ,y con ellas,la dela verdadera reli
gion Catolica, entrando en ſu lugar lahe
regia de Caluino , que entonces profeffa
ua Henrico . Tanto les parecia que que
ria alargar el cuinplimiento de ſu promel
ſa,y aun de que huuicffe de cumplirla, te
niã entonces dudoſas eſperanças , contra
lo que ſiempre aujā deſcado, y pretēdido ,
C2
que

rta
te
Qua par de la Hiſ
38
que era no quitar elReyno,a quien porra
zon de ſangre, y herencia ;le perteneciel-
fe: pero querian poner en la coronadeFrá
cia ,perſona que juſtiſsimamentemerecieſ
Determina
feelnombre deChriſtianiſsimo.En cófide
cien de los
racion deito ,y por poner remedio a ſu re :
Principes
Catolicos , putació y buena fama,que yavacilaua juz
que eftã en2 gando cada vno de la religió,zelo,y chriſ-
el exercito tiandad deſtos Principes diferentemente,
deHenrico. tomaron nueua deliberacion .Eſta fue par
tirſe del cerco , y proueer de otro modo à
la ſalud de la ciudad de Roā,y delas otras
queeſtauan fuera de la obediencia de Hé
nico lužgauan queeſtarian ſiempre a tié.
po paša reunirſe con el,y defenderle ſu de
recho contra las armas de los coligados,
conformeal juramento que le auian he :
cho , como a Rey de Francia ; no empero
como a quien eſtaua fuera del gremio de
la Iglefia ,y auia jurado de reduzirſe a ella
en término limitado , q el dexò paſſar fin
tratat de cumplir lo queauia prometido ,
con que dio ocaſien aora a eſtosPrincipes
para dexalle.Pattieron pues,y retiraronſe
en los lugares vezinos,fintoinar dellicen
cia ,y fin que lo pudieſſe eſtoruar,aunque
hizo hartasdiligencias,parâq boluieflen,
embriandolos a llamar con el Brachiodu .
ro ,y con otros Capitanes Catolicos,Bola
uieron algunos,masfueron eſtos losmec
nos,y menos poderoſos: con los demas hi yanlo a eſta obligación , vn gran tropel de
zieron росо fruto las razones del Rcy: dcultades algunas dellas ſecretas , y no.
Quedo con eſto el exercito diſminuydo,
tras aque
y Haco , por la mucha gente que tras ague
llos Principes ſe fue:aunque ſe hallauan en
Numero de el,demasde los Vguenotes de Francia ,fie
gente del cc m :i Ingleſes, quatro milRaytres,cinco
exercito de mil V alones,y caſi tres mil Efģuizaros , y
en Henrico
con ellos algunos Capitanes Franceſes Ca
ſobre Roan .
tolicos,vnos que boluieron , y otros a no
quiſieron partirſe.Bien ay quien dize, quc
Henrico diòlicēcina algunosnobles,para
irſe a deſcanſar .Mas dificultoſamente ſe
puede creer que en tiempo quetenia cer
cada a Roan ,deſpidieſle gente, auiedo de
quedarfu exercito, como quedà falto ' de
gente,y aun de reputacion, no dãdole po-
ca,la aſsiſtēcia de aquellos Principes en el,
y dar ocaſiona los cercados, ſabiedo ſu au
ſencia ,y dela gente que los ſeguia ,de ver
Prudencia felibres,como la cuuo el Vilars,por eſto de
deHenrico, fer ſocorrido.Creerſe puedede la prudén
l
ia ica
tor tif
Pon .
cia grāde de Henrico, que para reparar la
nota quea ſu reputacion ,y a la juſtificació
de ſu cauſa le teguia deſta auſencia, publi
caffe,lesauia dado licencia para irſe.Algu
nos afirman queno tuuo el Vilars,tă prel
to auiſo de la auſencia deſtos Principes, co
moconuiniera. Procedian có reſpeto.No
ſe ſi por aquihazian la cauſa dela religió,
que en lo publico querian dar a entender
fauorecian.Todas eſtas dificultades vēcia
Henrico valcroſamente, y con la gente
le quedaua, ſin moftrar daqueza,apretó tá
gallardaméte a Roan , que caſi pulo a eſta
ciudad en el vlcimopunto,y a Mosde Vic
lars en cuydado,viendo el aprieto preſen
te,y no pudičdo colegir deaqui flaqueza
en el exercito ,antes lo contrario : porque
la nueua de lo ſucedido en el , que deuicra
ſer diligentiſsima,ſecardaua,y por eſto có
gran preſtezadeſpacho a los catorze de Cuidadodel
Abril,a los Duques de Parma,y Humena, Duque de
aduirtiendo que ſi haſta los veynte no ſe Parma de
hallaualibre del cerco,compõdria los ne- ſocorrer a
gocios de la ciudad ,y lu yos; comomejor Roan.
le aconſejaſle eltiempo y la ocaſion .Grā 1992 .
cuidado dio elauiſo delVilars a los Princi
pescoligados,mas quiéle tuuo mayor, fue
elDuque de Parma,pareciendole que a el
principalmente tocaua el ſocorro que el
Vilars pedia, y la libertad deRoan .Íunta
ſe fijaunque dizen que lo eran mucho,me
atreua a dezir , que era la poca confiança
que elDuque tenia de algunos Franceſes,“
cierto,a lo que dizen ; de muchas ſecretas
inteligencias . Quien dize que tanto era el
miedo delos vnos, como eltemor de los
otros,y quié que todos tenian razõde re
catarſc.Prouado lovno, y lo otro, en diuer
ſas ocaſiones;no afirmo nada, digo lo que
dizen :prudencia es vſada,en tales caſos, y
reca to deuido a la grandeza de ſemejan ..
tesnegocios.Eſtos al fin trayă cuydadofil
fimo al deParma, y temeroſo delſuceſſo,
y del juyzio a fundado en elauia de hazer
el vulgo de ſus acciones, ignorante de los
ſecretos impedimentos q corrian ,y ſin e
llos algunos publicos, no demenor confia
deracion.e iniportancia. Principalmére, a
dosmil Eſguizaros que auian quedado de
la gentedel Papa,rehufauin ,determinadil
finia
 1. Clemente VIII. Pontifice 235.
fimamente la ida a Roan ; y aun reſuelcos
de Boluerſe a ſus caſas, ſe auian pueſto en
camino .Temian que eſte mouimiento ſe
encaminaua a diferétes fines,largos de de-
zir , no muy propios de la breuedad que
hiſtoria general le deue . Fueco todo eſto
baltáte la deſtreza y maña,y la autoridad
dei'de Parma,a detenerlos:y no fue ſola el
ta marauilla , que por talſe cuuola gobrò
cldülceproceder delDuque en eſta gére,
que deuiendoſeles algunas pagas,ſe puſie-
rori en camino paraſeguir alexercito , ſia
tocar vn maraedi,con notable alegria , y
contento . Coſa que admiroa muchos.Tā
to puede el amor y reuerencia de los fol-
dados para con ſu General, y la conocida
beneuolencia y generoſidad del General
para con ellos.
A eſtas dificultades , ya llanas,ſe ſegạiã
otras que no lo eſtauan ,y por ventura erá
mucho mayores. Deuia lazerſeaquel ca
mino en cinco y ſeys dias a lo mas largo ,y
auriã de caminar trcynta leguas, y paffar
quatro rios,entre los quales ,vno eralaSő
nario caudaloſiſsimo, y por la parte que el
exercito le auia dc paffar,yuamuy anchos
que era de exceſsiuo impedimento , para
losſoldados,por el mucho tiempo q auian
de gaſtar en aquellos paffos tã eltrechos;
y por eltemor de los enemigos , que por
todas partes tenian placas, y preſidios ver
zinos; pero mucho mas porque deciābuf
car gran cantidad de vagages para la coa
modidad del exercito ,aunque no tan grá
decomo deuiera : Hallauale dellos falto ,
masfue canta la prudencia dequien lo mā
daua,y la diligencia,y cuydado de los que
executauan ,la prompta obediencia de los
que ſeguian ,que ſe allanaron tan grandes
dificultades e impedimentos, contra la ó
pinion ,y eſperança de los Franceſes.Re-
cebido pues el auifo del Vilars,fe junco.co
preſteza de las guarnicionés cercanas el
mayor numerodegente que fue poſsible :
y,auiendo embiado por parte de losvaga ·
ges a Edin ,para hallarfe mas deſembaraça
dos,començò eldia ſiguiéte muyceprano
a marchar el capo ,por el caminomas cor
to, deſeſo de llegar muy preſto.Elde Par.
ma,con los principales ſeñores Franceſes ,
le ſiguió otro dia deſpues ; deſcando que
no quedarſe cofa por hazer .No quiſopro
37
curando cn todo làbreuedad, que el exer
ciço pallafre la pučte de Remi,o como vul
garmente dizen los Franccſes, Pontarmi,
por dode en la buelta que hizo a Picardia ,
auia paſſado el Somma,ni que torcielle el
camino por Aueuill 2; ſino que ſiguieffe de
recho entre Coctoy ý SãValero .Cerca del
lugar , y en la baxa márea, paſſo lamayor
parte de la infanteria caſi a nado,y la caua
lleria ;no có poco peligro vadco elrio.Da.
Numero de
uaſe prieſla el exercito , era de doze mil
infantes,y cincomilcauallos entre la gēté gente que
de la liga,y la que el Duque de Parmaſpor mercice de
orden del Rey Catolico lleuaua,defcolos la liga in
todos de llegar a las manos con Henrico, Francia .
ciertos de la Haqueza de ſu exercito , y de
que no les auia de ſahr alencuentro:no ſię
do verifimil, para hazello quitaſſe el cer
code ſobreRoan ,y no parecia poſsible 5
deotra parte ſacallegéte , para hazer eſte
cfoto ,y inipedirles el paflo . El quarto -dia
llegòcl Legado de ſu Santidad al exercito
Catolico, que auia partido deRems, de- Legado da
ſeolo de hallarſe preſente a tan importáte pofiolico,
accion , y de darle ſu bendicion , li vinieffe llega al en
a lasmanos con el cremigo.Recibieronle mercito de
elDuque de Parma, y los demas ſeñores laliga.
Franceſes,con gran corteſia , y reuerécia ;
deuido lo vno y lo otro a ſu perſona y o
ficio . Eldia ſiguiente quiſo èl Duque de
Parma, quemarchaffo el exercito en ordé
de batalla; viſitando el por ſu perſona los
eſquadrones , y diſponiendo quanto juz
gaua neceſſario para la batalla , que la te
nia por cierta.Pero no auia podido en tan
tos dias ſaber del campo de Henrico :quié
da la culpa de cantafufpenfió , y ſilencio a
la poca fideli
dad ., con que de las eſpias
Franceſas era ſeruido , y quien a la mu ,
cha vigilancia que traia Henrico en ſu
campo para eſcuſar femejantes auiſos.To Cuyda
dode
do junto puede ſer cierto ,pues de la pru- Henrico en
décia de Henrico ſe puede bié entender, ſu campopa
que no dexarſa vereda por preuenir . Porra que nos
lo qual aunque corrian delante del exer- ya eſpias.
cito Catolico algunos cauallosligeros, no
fuepoſsibļe faberdel enemigoen muchos.
dias.Elorden que el Duque lleuaua en ſu
exercito,era elmiſmo que yatenia experi
mentado
mentado por bucno,cn la de Vinala . Lle
uaua por los lados la caualleria guardada
con loscarros , y la artilleria en la frente
C3 dela

38 Qumta parte de la Hiſtoria Pontifica
de la vanguardia,caminando de eſta ſuer .
te el quinto dia de ſu partida, y el veynte
de Abril,ſe hallaron tres leguas de Roan ,
1592. en vna ancha campaña,a donde penſaron
hallar alenemigo en orde aguardādolos;
mas no lesſucedio como penſauan.Cami-
no por eſto elexercito dos leguas adclāte;
aunque con mas eſpacio , por no caſar los
ſoldados, creyedo hallar a cada paſioaie-
nemigo , cõ igual recato,úempre cauſado
de vna larga ſuſpenſion de auilos,porque
ni de las eſpias,nide los corredores ſabian
nada,nide Roan ſalian a darles alguno del
eſtado del exercito enemigo . Todo daua
cuydado , haziendo la guerra en Francia,
contra Franceſes , aunque Catolicos los
vnos,y Vguenoteslos otros. Finalmente,
aquel dia ya tarde, auiendo los cauallos li
geros , y otros Franceſes , reconocido al
gunas tropas de enemigos que eſtauan
emboſcados,ſe dio al arma. Masniel tiem
po por ſer ya tarde,ni la diſpoſicion de los
ſoldados, que yuan canſados del camino,
eramuy a propoſito para pelear ; princi-
palmente , quenole parecia alde Parma;
que ſe hallaua con grande obligacion de
hazello .Paſſò aquella noche en buen alos
jamiento ,eſtando todauia la infanteria en
orden , conociendo que ya tenia cerca al
enemigo ,dudoſo ſiempre de ſus motiuos
eintenciones , porla miſma falta de auiſos
que de ordinario auian tenido :Mouioſe á
la mañana el campo, con la miſma orden ,
porque ſe eſperaua toda via deſcubrir la
gente deHenrico.
Mas a eſtahora,quando ya penſaua te
nerlc muy cerca,ſalieron de Roan a certi:
ficar alDuque de Parma,de que partiédo-
ſe de Derrētal eldia antes,dexò la ciudad
libredel cerco , que.
auia padecido ſiece
meſes continuos.Dieron auilo quelas trin
cheas, abaxo del fuerte de ſanta Catalina
eftauan libres, libre cambien la ribera , ý
quitadasde alli las varcas,y que Henrico ;
auiendo hecho retirar elbagage de la otra
parte del rio ,encaminandole al puente de
Carca, no avia paſſado . Y que por no ſer
ſeguido en eſta retirada con gran peligro
de ſu gente, y por quitar a la ciudad la co
modidad de dar auiſos de ſus deſignios ,a-
uia dexado vna grueſla enboſcada ;por cu
ya cauſa ſe diſculpaua de no auer auilado
l
.
antes,como lo hazian cntőces.Eſo es cier
to pallò aſsi,y no como alguno dize,que el
de Parmano hallò retirado a Hérico ,y
ſeretirò có prieffa,no auiſado de ſuseſpias,
y gente.Dificultoſamente ſe puede creer
eſto de la prudencia deHenrico,deſu mu
cha vigilancia,y cuydado , de la fidelidad ,
con que era feruido de ſus naturales, y dę
la buenamaña que le ſabia dar en tener
en todas partes amigos, que no tuuieſſe a
uiſosmuy a tiépo.Tuuolos ſin duda,y tāto
que pudo conſultarmuy deſpacio lo que
en la ocaſion preſente deuia hazer .
CAPITV LO IX .
Retirafe Henrico de fobre Roan.Quid
re el Duque de Parma ſiguille ,con
tradiz nlo los Franceſes : ſitia a
Caudebec ,y rindeſele a partido.
L
Lamò Henrico a los Principales dele
xercito que ſe hallauan con el propu
ſoles eleſtado de las coſas, las fuerças con
que ſe hallauaylas que tenia los enemigos,
el intento que elDuque de Parma traia ,
de quemuy pormenudo era aviſado,y de
las demasacciones de aquel exercico , co
mo quicn'era tan amado de ſus yaſſallos, y
fideliſsimamēte feruido de ſus cfpias .Pc
dia que ſe tratafle , li deuia aguardar y lle
gar a lasmanos con el enemigo,o ſi deuia
retirarſe.Diſcurrieron cuerdamente en el Conſejo de
calo,y deſpues de auer oy do diuerlos pa- guitaenel
receres, hållandoſe faltosde la mayor par campo de
te de la cobleza,ą haſta aquiavia ſeguido Henrice
Illl.
aquel exercito,y de algunos regimientos ;
embiadosa diucrſas eſtancias ; tanto para
guardallas, quanto para reparallas de los
trabajos delinuierno , ſe reſoluieron, de
huyr la batalla con el exercito contrario ,
ſuperior en fuerças , y guiado deCapita ,
nes, y de dicha. Ponian en conſideracion
los queſeguiã eſte parecer lo mucho quc
importaua huyr eſta ocaſion ,pues fe
po
nia a rieſgo el exercito , aún quando fue
ra ma yor, y con eltodo el Reyno Fran .
y
cia , el derecho que pretendia Henria
co ten er a el, o pormejor dezir ,el que ya
poſleya , dependiendo eſte delas fuerças
que para conſerualle cuuicffe , y que no
era jor eſto igual la condicion de los
dos
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
dos exercitos, pues perdiendo los delali
gaperdian elſuyo , y ſiendo desbaratado
Henrico,el uyo,y conele Reyno de Fra
cia.Reprelentauan cambié las pocas fuer :
ças de los Franceſes, que ſe llamauan de
r
Ja liga,impoſsibilicados de pone exerci
to formado en campaña , ni ganar plaça
de importancia ,niaun defendella,auien
do dehazer lo vno y lo otro ,con las fuer
ças del Rey Catolico . Cuyas reſolucio
ncs, ellos las llamauan tardias,y eſpacio
fas,) les auian dedar lugar a ſer ſeñoresde
Francia ſin reſiſtencia , porque no parecia
poſsible que los de la ligafúcſſen locorri
dosde otras fuerças que de las de Eſpa
ña: las quales,no aſsi tan facilmente las 2
van de tener en todas ocaſiones; porque
demasa ſe hallaun el Rey Cacolico ocupa
doen Flandes , de donde con dificuldad
auia de ſacar la gente: el Duquede Parma,
de neceſsidad auia de acudir a las coſas de
Friſa,valas demas Prouinciis de aquellos
Eltados , y no aſsi tan facilmente ſedeuia
crocr que Eſpaña no ſe canſıſſe de ver có
{umir cantigente, y dineros, ſin otro m2.
yor interes que el del honor.Mis quando
ya fuelle aſsi,que las fuerçasde Elpaña el
cuuieſſen en todas ocaſiones diſpueſtas pa
ra fauorecer a los coligados ;no podian re
duzir las coſas deaquel Reyno,amejor clien , y entonces auia de ſer cierto el reti
tado del que al preſente tenia, y ſiempre, rarſe el cxercito contrario , y nunca atre .
Je dezian a Hérico ,eſtaria en ſu mino dir
la bacalla;la qual deuia darſe, quando la ne
ccſsidad ,o la ocaſion , y no el cnemigo la
pidıçſe;aunque en todo tiempo los parc
cia mas a propoſito elno pelcar,ſino de
teniendo eſta reſolucion,aguardar a que el
cxercito contrario fe fuele diſminuyen
do.Dedonde concluian , que lo mas con
ueniente era el retirarſc , pues auiendo de
boluerſe el Duque , tardarſe en ſusreſolu
ciones elRey Cacolico , canſarſe Eſpaña,
quçdar los enemigos Franceſes inferiores
mucho en fuerças ; era coſa facil cornar a
reduzir aRoan,amas eſtrecho punto,que
el que al preſente tenia . Lo qual todo ao
rzeltzua en ſu mano antes dehazer jorna
da;y deſpues dehech2, Gendo el ſucello
dela batalla dưdolo , el eſtado de las coſas
lo auia de ſer tambien.Lo qual codɔ deuia
confiderar , y con ello quanca gloria ad .
quicrc el que con menos daño de losſu
-
yos vence a ſu enemigo : del qualdezian ;
i noteniédo ſiempre tã a mano los ſoco
rios de Eſpaña,no cra mucho que gozan
idude la ocaſion quicſſe pelcarparecien
dole que, o por ganancia de vn Reyno, o
pormejorarle de eſtado, era bićarrielgar
lu fortuna ala devna batalla . Lo qual to
do deuia ſer al contrario , en quien craſe
ñordelo que ſu enemigo le queria quicar,
Y ſi bien la pacifica pofleſsion de cllo es tá
amable ;mas que ſe podia alcançar con el
tiempo ,aguardando a que el poco a poco,
(conio ya le auiı dicho deshizielle alene
migo,o ſi no que tuuieſſe paciencia , y ſu
frimiento para hazer lo miſmo, entretenie
dole, fin venir al vlrimo trāçe, y rieſgo de
batalla;pues no era bien dalla, por lolo cl
gufto del enemigo,ſino forçado de laoca
fion , o de la neceſsidad ,, coſa muy vſada
de prudentes,y ſabios Capitanes.Conclu .
ian , que no arrieſgando el Duque de Par
ma,y los de la liga,mas quela reputacion ,
y Henrico eſta , y la reputacion del Rey ,
no, y aun la cſperança decobrallc,cra ne
ceffário retirarle . Añadian a eſta otras
razones particulares ; vna cra que no les
parecia muy dificultoſo , como no lo fuc,
haziendo diligencias,con los nobles que
ſe auian auſentado, procurar que boluieſ
uerfe a pelear, con vn cxcrcito numeroſo
degente,exercitada,y valiente,que pelea
ua en ſu propia tierra.
Eſtas colas en ſuſtancia ſe trataron en
eſte conſejo ,y eſtas fueron parte, para que
Henrico le determinaſſe a retirarſe como
lo hizo,diſponiendo con grande prudécia
quanto le parccio neceffario para par
tida , y con grande ſecreto 'mandò mar
char la mayor parte del exercito la bucl
ta del puente de Carca, ſitio que juzgaui Efratagea
auentajado para ſu intento , eſperando alli modellen .
demas gente,a quien embiò a llamar cõ rico , para
prieſla . Y ayiendo dexado vn grueffo of- que noiz fi
quadron ,deochocientos cauallos , con el gaelDroue
de Parma,
Duque de Bullon , para detener a lasde
Roan , y impedir el caminoa lnso quiſiel
ſenlleuar alDuque de Parmala nueu de
ſu retirada , de ſus conſejos , y delcami
.
no que lleuaua ; les diò orden , que li ſe 2
cercaſſe clcnçmigo , no le eſperaffen , X
С con
 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
cſtauan
con dieſtro modo figuieffen ſu camino a por donde le rauian de venir , que
la puente,donde los aguardaua.Reſolució guardados dela gente de Henrico,ſe po
juzgıda demuchos por mas animoſa que dia con razon temer,)parecia
era conſejo
ſegura; porque li eide Parma paſl’ara con Teguro , ir a ganar a Caudebec, plaça que
preſteza adelante, corriera Henrico nota eftauapor Henrico , y con grucffo prelia
ble peligro:pero ſu valor,y prudencia ,al- dio , y no tan fuerte , que les pudieſleha
ſeguraua la mayor parte deſtos ſuceſlos: Zer grandereſiſtencia . Y ſeria (deziandeſta
y eſte le aſſeguró todo el ſecreto grande, jornada muy a propoſito , paraaſſegurar
de que vſò en la retirada ; pues no la lupo lanauegacion del rio , por ſer Caudebec,
el Duque de Parma, haſta eſtar vna legua donde ſe acogian losnavios que por alli
de Roan ,como ya vimos. 'andauan de Olandı, y Inglaterra, que an .
la
En ſabiendoſe en el campo Catolico ; tes eſtauan ſobre Boan : afirmauan que
la retirada del enemigo , losDuques de ganancia ſeria grande , pues cogerian el
Parmı, y Huniena , trataron lo que en el trigo que alliauia recogido el enemigo ,lle

caſo ſe deuia hazer .Era ſiempre el de Par
made parecer quedeuian ſeguir a Henri-
Conſejo en colibiendo quan Aico lleuauá lleuauá ſu exerci
ſu exerci-
el campoca
to , fin dexalle affentar pie en plaçı ningu
tolico , fo
bre Ji Segui na, nidalle tiempo para que ſerehizieſle ,
rana Hen. ſiendo deſpues dificultoſiſsimo lo que al
TICO. preſente era facil.A muchosparecia bien
uado de Inglaterra , lo qualſeruiria pira
fyftento del exercito,y focorro de Roan ,
que en vna y otra parte avia neceſsidad .
No le concluian al de Parma eſtas ri.
zones,ſienipre queria que ſu opinion ſc
ſiguieffe , afirmando que el mayor yerro
que vn General podia hazer,era no ſaber

el parecer del Duque;y afirmauā, ēle fun
daua boniſsimamente: ſiguieraſe ſin du-
da,ſi el Duque de Humena,y otros ſeño.
res Franceſes,no tuvieran el parecercon
trario,y le defendieran obſtinadiſsimamé
te,afirmando que en ningunamanera con
ucnia ſeguille: porque ſiendo ſeñor de las
puentes todas, tenia en ſu mano el recirar
ſe alosluguresmasfuertes: y con ſolo pa
de la otra parte , harii
ſarſe,ya dela vna,ya
andar deſatinados a los que le ſiguieſſen ,
reduziendolos a algun peligroſo termi-
no:deſuerte,que afligidos de la falta de las
vituallas, ſe deshizieſſen ; o conociendoſe
con ventaja de ſitio o de gente importu
namente losobligaffe a pelear.Ponian en
conſideracion demas de eſto, que ſiempre
que el enemigo ſe retiraffe al caſtillo de
la puente,citando el ſeguriſsimo , t'enia a
parridos deſi,con ſola elartilleria ,a ſus e-
nemigos,en q no ſe paſſarian pocos dias,
giftandofelos baſtimentos, que'los tenia
ya tan taſſados ; que apenas eran baſtan-
tes a ſuſtentallos quatro dias; y Roan por
hallarſe tan cerca el exercito,no ſolamen-
te no ſe əliuiaria ,mas aun ſele aumentaria
la hambre.Concluian por eſto , que a ellos, tener con que defenderſe: y ficomaſſe ta
les baſtava bien , auer librado a Roan del mal conſejo , como era el detenerſe', auia
peligro preſente. Y porque no tornaſſe a
el, pues por la penuria grande de vicua-
llas,y por los muchos paſſos de aquel rio
vencer, valiendoſe del tiempo, de la oca
ſion ;delmiedo , y de la huidadel enemi
go ,lo qual dezia eſperau a hazer en me.
nosde quatro dias,y lino vencer, poner a
lomenos a Henrico en tari gran deſorden,
que con dificulcad , y en largo tienipo ſe
pudieſſe rehazer: y que G poreſte medio
no ſe alcançaffe de todo punto la ſeguri.
dad del Reyno de Francia,ſe conſiguiria
alomenos el aplauſo popular,que inclina
doſede ordinario a los vencen ,acarrea
ſiempre prouechosde notable importan .
cia ala parte que te alleg uy que no tenia
duda,ſino que quando Henrico ſe quiſiel
ſe retirar de la otra parte del rio ,como el
parecer contrario dezia ,auiendo de ſer la
llegida del exercito Catolico , caſi de im .
prouiſolen la preſteza fundaua cl Duque
de Parmaſu parecerjera cierto dexarſe en
la plaça de armas,por lo menos la artille
ria , pues no anli tan facilmente li avia de
poder retirar , y no era tan pequeña ga
nancia , que no fueſſe deſarmar al enemi
go, que no bien ſe podiraſſegurar , ni de
tenerſe en el caſtillo de la puente , cuya
fuerça tanto encareciin , pues no auia de
deſer facil elrendisle : y que quando otra
coſa no ſe hizieſſe, no erapequeña gloria
clauer ganado alenemigo elartilleria : y
que
 Clemente VIII. Pontifice
que quanto a proucer deſuſtento a Roari,
fc podia facilmente hazer de los pueblos
conuczinos,eſtádo comoauia de eſtar,cô
la vezindad del exercito libre el paſſo del
rio . Facilitaua tras eſto la jornada a Cau
dobec, y afirmaua quehecha eſta tanini-
portante, quedauan mias ſeñores de Roā,
y mas poderoſospara mantenelle ,
No ſe mouieron vn punto los France.
ſes de ſu opinion , con lasrazones del Da-
quede Parma, repitiendomuchasvezes
el refran Caſtellano, galenemigo que hui
ye ſe le hade hazerla puente de placa,ma
yormente que ellosauian conſeguido ya
cllibrar a Roan del cerco que,ſegun de
ziá,cra el fin de la empreſa .Huuo de quie
tarſe elDuque; -viendo que aquellos,cuyo
cra el negocio principal, ſe contentauan
de vnovi :
mas de vna guerra dudoſa, que
Duque de coria cierra . Siguiendo el parecer que le
Parmabao proponian, hizo la jornadade Ciudebec,
hela jorna ilegò allía los veynte y quatro de Abril,y
debec.' auiendo pueſto delante la infanteria Va-
lona, para que rebatieffen algunos ſolda :
dos queſalieron dellugır,para ocupar , y
1592. defender ciertos pueſtos, y impedir a los
Catolicos cl llegarſe : hizieron eſte efeto
losdeCaudebec facilmłte,por eſtar pueſ
sitio !2Cau to aquel pueblo entre dos collados, que
debec . quien es ſeñor dellos , lo es tambien del:
inas los Valones procedieron tan animo .
famente , que aunque la armada que los
del pueblo tenian ,que era de quarenta y
tres vafos en ſu fauor,leshizo algun diño
con la artilleria , venciendo todas eſtas di
ficultades tomaron los pueſtos , y el rel-,
todelexercito con comodidad paſſò ades
lante . " " ; k ; r !" .
Quiſo el Duquede Parma, reconocer
porſu perſona , eb ſitio donde ſe auia de
plantarel artilleria ,coſtumbre ſuya, y'ac .
cion quetoca,ſegun el dezia , al que haze
oficio de General , y coino tal vſada del
Emperador Carlos V.de glorioſamemo
ria .Mientras traçaua eſte fitio , cſtando co
el el Principe Ranucio Farneſio ſu hijo
que auia venido a hallarſe con el en eſta
jornada de Francia ,y Mos de laMota ,fue
herido de vn golpe de moſquete en elbra
ço derecho,cerca de lamano: llegò la va .
la canſada, y no paſiò ; pero laſtimando el
huello vn poco, ſe quedò dentro.Sin moſ
235 . 41
trärel Duque ſentimiento de la herida,
proſiguió en la traça queauia dado , con
tan buenanimo y diſsimulacion , que a no
verle correr la ſangre por la mano,pudie
ramuy bien encubrir elgolpe.Dizen que
fuc eſta la primera que armas enemigas le
ſacaron , ſiendo cierto que jamas huyo
los pueſtos peligroſos , donde pudiera te
her ſemejantes ſuceſſos. Fue coſa cierta, y
dexamosla pocoha eſcrita , que pocos dias
antes fucedio lo miſmo al Rey Henrico
Henrico
IIII. bien ,que con diferente dicha , co 1111 y D #
mo ſiaquellos dos Capitanes eſtimados, que derara
nomenos por conocimiento del arte mi. ma tienen
litar,que por eſperiencia de ſuceſſos notat iguales fu
bles, y por de gran felicidad y dicha en e : ceßos,
llos,por losmayores de ſu tiempo, huuie
ran de correr vnamiſma fortuna. Tomà.
ron pues con grande aduertencialos fi.
tios,y eſperando acomodado tiempo, em
peçaron abatir la armada, ya menor, por
auerſe retirado algunos valos.Maselalmi
rante,queno tan facilmentepudo aproue
charſe defteremedio , fuemaltratado ,y al
fin rindioſe con algunos otros vaveles me
nores , que corrieron el miſmo peligro ,
dondehallaronocho buenas piezas de ar
tilleria .
Puſieron tras efto en orden lo neceflà :
***
rio para dar la bateria,y hizieronlo con tá
buena diligencia aquella noche, qucal a
manecer faludaron al pueblo bien rigu .
roſamente . HallauanſeDon Luys de Ve
laſco,y Don Alonſo de Idiaquez, con ſus
tercios arrinados al pueblo ,pudieronme
jorarſe mas,y deſpuesde aucrfe acercado
alfoſo , ſe empezò la bateria . Auia eſtado
Don Alonſo auſente del exercito ,porque
no hallaua en el Duque de Parma, la co
rreſpondencia que ſu valor, y cargos que
ocupaua,merecia . ( Tiene ſiempre la vir .
tud emulos, y terceros que la desdoren ,
con quien la puede premiar : coſa que los
nobles que ſiguen la milicia , ſienten con
eſtremo,porque de alli les parece quc de
pende gran parte de ſu reputacioni , ga
nando, o perdiendo en las ocaſiones , dę
que ſueleler cauſa la voluntad del Gene
ral , quitandolos , o poniendolos en ellas.)
Deſpues de aquella tan honrada retirada
que hizo en San Quintin ,con ocaſion deha
zer la profeſsion deſu habito ,(aniale dado ys
fu
 42 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
Duque de fu Magestad Catolica la encomienda de Villo
Parmalia
ria)pidio licencia , dioféla el Dugue, yfueron
ma a Don
moiables los peligres que en el camino tuno.
Alonſo de
Paſſados pocos dias , le embiò a llamar ,
Idiaquez
mandádo expreſſamente ſfueffe dondo
eſtaua:la carta era regalada, pero el man
dato rigurolo , por los peligros delcami-
no : fueron ſin dudamayores eſtos que
los paſſados;nolos quiſo eſcuſar Don Alő
ſo;porque el obedecer era neceffario, que
al fin el vulgo juzga de ordinario por el ſu
ceſſo ,cuuole venruroſo en ſu viage.Llegó
a Neufchiaítel,hallòícen lo que ya dexa-
mos eſcrito, ſiguió al Duque en lasdemas
jornadas : y eſtando aera Mos de la Mota
con harto buedeſco de arremerera Cau
debec, y aunque ſe temian que ſeria con
daño, deſeauan lo miſmo los Maeſtresde
campo que he dicho,'y ſus ſoldados , pro
ſeguian la bateria , y al principio no parc
ce hazian mucleras de rendirſc ;pero aụié
do difparado algunos tiros , como mejor
Bateria a acuerdo . Tenian orden de Henrico , que
Candeber. le docuuieffen aquel di', que acudiria a fo
correilos,'y elCapitan Brachioduro , fin
cuya voluntad , por comiſsion de Henri.
cono fe podia concluir nada , fe oponia a
la reſolucion que la gente aviz tomado de
rendirſe , queriendo en todo guardar el
örden que tenia én comiſsion ; afirmaua
que haita paflado el dia era bien morir,an
tes que rendiiſe,ni aun tratar de concier
to .Mas nila prieſla que elDuque les do
ua , auiendo hecho ya la bateria , y ame
naçandode dar el aſfalto ,ni elbuen defeo
que ellos senian de rendirſe,deſeſperados
depoderíc'tener , daua lugar a los conſe-
jos de Brachioduro's niaguardar haſta la
nochc , que era el termino que Henrico
Rindefe testenia pueſto.Rindieronſe al fin, y ſalió
Caudebec. todo elpreſidio aquella miſmatarde libre,
con ſus armas particularcs,ropa,y vande
tas: eran ochocientos infantes ,y ſefenta
cauallos,entrauan en eſta cuenta los enfer
mos , que aunque tenian licencia de que
darſe , laauian de tener tambien pira en
conualeciendo irſe , y fe les auia de dar
Elcolta ,haſta ponellosen ſeguro .Mas el
chdiciones Brachioduro , aunque fe hallaua enfermo;
con que ſe no quiſo venir en las condiciones , ni fir
sinde' Ca# . millas Y aunque le prendieron,el Duque.
debec: deHumena declaco la priſion por no bien
hecha,y ſe le dio libertad . Sintieron for
ſoldadosdel Duque de Parmamucho,quc
concies
el pueblo ſe huurcfíe cnirado por
to ;no ſe ſi tanto por ver herido alu Cerie
ral , quanto por auc tícles ido
auerſcles ido la
la ganancia
de las manos Dauan al ſentimiento deito ,
cubierta con lo primeros quiſieran mayor
ſatisfació del daño , y que no ſe entrara la
tierra tan pacificaméce; pero elDuque les
dio a entender có buenasrazones, ğ quić
ſe defiende , di cultoſamenie lo puedo
hazer, lin ofender, en que nunca ay elec
cion de perſonas, y que el daño auia fido
muy a caſo , y que por eſto crainhumana
coſa poner la tierra a fuego y ſangre ; co
mo qusrian . Quedaron con eſto ſatisfc
chos,no ſe ſi tanto el deſco que tenian de
laqucar el pueblo .
C A P I T V L O
Proſigue las coſas de Francia .Iunta el
Rey nuevoexercito,bueluen a ellos
Principes Catolicosque le auian de
scado . Muda alojamiento el Duquè
de Parma, y orden que guarda en
defalojarſe.
VERON las coſas de Francia, ſuced
das en el Pontificado de Clemento
FYRI
VIII. tan notables , y tuuo nueſtro Pon
tifice tanta parte en ellas,como tan deſco
ſo de reduzir aquelReyno a ſu antigua
Chriſtiandad , que era el fin de todos ſus
cuydados, y gaftos grandes , los vnos y
los otros , que no facilmente ſe pueden
dezir en poco tiempo , niyo eſcuſarmede
eſcriuillas, como guerra hccha en defen
la de la religion Catolica , en que no por
razon de eſtado , fino por obligacion de
oficio , y paternal caridad ,cra elPontifi
ce dueño y cabeça . Yfon eſtos primeros
ſuceſſos que ſe nos han ofrecido , entreſ
tan trauados , que no ha ſido poſsible de.
xar dedezillos todos , nideſcontinuallos,
con peligro de que no bienſe entendier
ſen : y es juſto ſe ſepa en el principio de er
te como el eſtado que las coſas de aquel
Reyno tenian ; procurarè deaqui adelan ?
te elcreuir las mas notablesiy puntosmas
necef
 : Clemente VIII. Pontifice 235 .
neceffariosa la hiſtoria ;yaun ſiendo deſta
ſuerte,no le quanta breuedad pueda pro
meter,ſera alomenoslımıyor que yo pu
diere..
Con eſte preſupueſto ,digo , que gana.
do Caudebec , y proucida de vituallas
Roan '; tuuo nueua elDuque de Parma,
Exercito que Henrico auiendo hecho notables di
quejūta el ligencias , cenia ya reforçado fu exercito .
Ruyd:Fä Ello era anſi ; porque auia llamado gente
cis Henri- delos preſidiosvezinos,y auianſele junta
do muchosde ſus aficionados,y buelto al
exercito , todos aquellos Principes que
poco ha los vinos falir del, con decermi
nacion de no ſeguille, haſta que el Rey ſe
huuieffe reduzido al gremio de la Igleſii.
Pero tan buenas palabras y eſperanças ,
ſupo dar a los vnos, y hazer tan buen tra
to alos otros; que en breuiſsimo tiempo
le hallò con veynte muil infantes , y nucuc
milcauallos, ſeysmitFranceſes,y tres mil
Numero Raitres,y doze pieças de artilleria .Baſtan
delexercio te exercito ,no ſolo para defenderſe en lu '
to de Henri cala;mas aun para hazer muy buenos efe
c 1111. ros en la agena.Con eſta gentemarchaua
Rey de Fră la buelta delexercito Catolico , con reſo
cia .
lucion deaconſejarſe con el tiempo , con
la ocaſion ,con la diſpoſicion del lugar , y
con otros accidentes,que elcomo tá pru-
dente,platico , y eſperimentado Capitan, '
menudamento en todas ocaſiones cong ;
deráur. Penſó que con elorden que aui
auia
a cogieronyno ,ao masdevnalegua diſtan xercito de
dado al Brachioduro que le tendria Cau
debec,'y queria ſocorrelle ; mas llegò cres
dias defpues de auerfeperdido la plaça, &
füc alosiveynte y ocho do Abril.Conſul
1592 .
raua elDuque lo que auia de hazer en la i
acaſion preſence conſiderauan las fuerças
qae en'tan poco tiempo auia juntado elc .
nemigo,importaua por eſto novenir cõet
ælasm unos con duda de la vitoria:lo qual
avia de ſer cierto ſi ſe reciraffen ,y peligros
ſomeho 'elpaſſar adelanco y pelear contifico demanera que fue de grandiſsimo
vn exercito grueſo,y deſcanſado , co quel daño a los Catolicos.
el enemigo cobraria', fino mas fuerças;
mayor bris, y animo . Refoluieronfe por
eſto de tomar alli vn ſitio acomodado y ſe:
guro ,déluerte que los ſoldadosſe reparaſtado el exercito
fer algun tánco,delos trabajos paſſados,y
līaziendo roftro a Henrico , procuraſſen
conocer ſus deſignios;'aconſejandofecon
lo bcation y el tiempo, con que parece ſel
43
proueia todo . Fueron en eſto conformes
los juyzios , ma; diferentes las volunta
des en la eleccion delſitio, queauian de to
mar para alojarſe . Porque auiendo pro
pueſto el Duque de Parma, que fueffen a
Lilibon, lugar delCode dc Briſac, ſitio que
demas de la fortaleza natural que tenia, y
la que ſe le podia añadir con elarte , dada
al exercito gran comodidad de vituallas,
tanto por ſer la tierra fertil, y abundante
de paſtos,y de lo demasneceffario ; quãto
por tener a las eſpaldas a Aure de gracia,
donde por el rio eſtaria el exercito copio
ſiſsimaniente próueido :Erā las comodida
destales,ēdificultoſamente ſe podia con
tradezir elparecer delDuquede Parma.
Aviāfe ya empeçado amudar a eſte ſitio,
mas el interes particular de alguno,teme-'
roſo de que no quedafic deſtruyda la că
paña ;hizo q no ſe efetualle eſté parecer,
haziendo grandes diligencias.Afirmauan
los que pretendian impedir la ida a Lili
bon, que yendo alli,le podia poner elRey
en medio dely Caudebcc , perderſe eſta
plaça,y quedar a gran peligro Roansaña-
dian a eſta otras aparentes razones , que
fueron cauſa (aunquemayorla buena dili
gencia ,y negociacion delConde de Bri.
fac,ſeñor de Lilibon , temcrofo deldaño
que elexercito auia de hazer a ſus valla Sitio donde
Iſos)para mudar deparecer y de ſitio. El Jealoja ele
te de Caudebec ", baſtantemente fuerte , la liga Car
mas en lo reſtante poco acomodado para tolica .
elſuſtento delexereito,de que no fue po
ca parte la buena diligencia de Henrico ,
porque conociendo , que aun en aquel fi
tío podian tener algun focorro de Aure
de gracia,pormedio de vn village,que en
tonces creo ſe llamaux Quilibof,no ſe ſi
aora Villenrisembiò a preſidiarle ; y Mös
de Fui, a quien fe dio eſte cuidado,le for
Dosdias deſpues parccio Henrico cali
a viſta del exercito de la liga , auia falido
poco antes de Argeuila ; donde auia jun .
que ya auemos dicho ,
juntaronſele aqui los ſeñores Catolicos
que leauian dexado,ſolicitolos kota para
la buelta , repreſentandoles la neceſsidad
del Reyno.A eſtà dezian ellos queriā acu
dir ,
 44 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
dir pareciendoles que el camino que to
muuan de ſocorer a Henrico , era el que
deuian tomar para ſoſſegarlo , y que ſe aca
ballen de vna vez tantas deluenturas ,cau
fadas de guerras tan reñidas : pareciendo
les
que eſtando elReyno quiero,no ſeria
muy dificulcoſo reduzir al Rey a la religió
Catolica , como el cada dia daua intenció ,
y buenas efperanças de ello . Fundados en
eſtas razones,y publicando , que acudian
a la falud comun del Reyno iſe juntaron
con Hentico , con buena parte de gen .
te ; pero la mayor; y elreſto
el reſto del exerci
del exerci-
to , como hc dicho , fue de los preſidios;
dexando en ellos elmenor numero degě
te que pudo ,con que hizo el exercito, vi-
niendo a el cada dia nucua gente delRey :
no, y de los amigos, y confederados , con
valeroſos y dieitros Capitanes,y ſobre to
do regidos delmiſmo Henrico , de cuyo
valor y prudencia fiaua vna gran parte
delReyno de Francia,y ſe aſſeguraua vn
vitorioſo luceſſo .
No eran muy buenos los del campo
Catolico , có la enfermedad delDuquede
Parma,crecia cada dia , porque para ſaca-
lle la vala del brazo , fue neceſſario abrir ..
fele,portres partes, aunque con poco pe .
ligro de la vida;pero con gran falta de ſan
gre; quchizo la enfermedad mas eſpacio
fa : , y le impoſsibilitò a hallarſe preſente a
}
Jas coſas de la guerra ; pero no del todo
las dexqua , porqucaun le parecia que la
enfermedad no le podria dar diſculpa de
algun contrario accidente , li lucedieſſe:
mas para proueer en todas ocaſiones por,
lui auſencia , quedaua al Duque de Hu-
Principe de
mena a ſolas el cuydado del exercito . Y
Parma haze
oficio deGe para las coſas particulares de fu propria
neral, en lu genre, fuftitu yo a ſu hijo ,clPrincipe Ra-
gard:I Du aucio Farneſio ',no ſin ſentimiento de al
que fu pa- gunos que pretendian ocupar eſte lugar.
dre. Ordenole quc en todo ſe remitieſſe al pa-
recer del de Humena,con quien le encar
gò mucho ſe entendieffe', como lo empe-
Numerele çò ahazer luego . Fortificò la plaça de ar,
gente en el mus,y diſpuſo con ſeguridad la gente ;quá
exercito de ro el ſitio , y las comodidades del, permi-
In liga Ca tian.Era todo el exercito ,de treze milin
tolica ,
fantes, y cinco milcauallos, y doze piegas
de artilleria .
1592 .
Al vltimo de Abril ſe alojò el campo
de Hérico ,no mas lexos de losCatolicos,
de quiniétos paſſos,en vn ſitio tan a propo
ſito ,can igualmente fuerte , con cl que los
de la liga tenian , que parece que la natura
leza le auia hecho ,para ſolo hazerles con
trapelo,o igualdad . Puſo tan adelante la
vanguardia ,queentre ella ,y la batalla que
eſtaua bien atras,mediaua vn inontezillo .
Tuuoſe a gran deſcuydo de la caualleria
Franceſa de la liga , el no dar ſobre los có
trarios; que pudieran hazerles vn gran da
ño . Contentaronſe con eſcaramuçar vn
poco , moſtrandoſe la nobleza de ambas
partes dieſtra y animoſa . Señalaronſe en
vna deſtas gallardamente Don Alonſo de
Idiaquez;y Don Luys de Velaſco;porque
por ayudar vna vez al Duque de Hume.
na ;que auia caido del cauallo , y otra por
retirar el cuerpo del teniente de Geroni.
mo Cuffan , a quién auian muerto los
enemigos, ſe empeñaron con ellos animo
ſiſsimamente,y al fin ſalieron con entram
bas coſas. Lo miſmo hizieron los dos dias
dias ſiguientes eſcaramuzando,alo que pa
recia, mas por cxercicio militar, que por
hazerſe daño.Mas el cercero dia , quc lo
fue tambien deMayo ,hizo mueſtra Hon
rico de querer aconiecer alexercito Ca
tolico,con todasfus fuerças.Puſo en orde
ſus eſquadrones, formados de vn gran nu
mero de infanteria ,para que tomaffen vn
ficio, de adonde mucho podia dañar al c.
nemigo con gran facilidad , aun en lo me
jor, y en la ā parecia mas ſeguro de ſu alo ?
jāmiento.Mándo con eſto tirar vna pics
za de artillerit.O'yola elde Parma, pregú
tò al de Huinenas a queria dezir aquello ?
reſpondiolequc en Francia era combidar
a batalla .Mandò el Duque reſponderles,
con dos piezas,yvenir trecientos gaſtado
res para que deshieſſen las frentes do las
trincheras,que tenia delante de ſu excrci
tory facando vn eſquadró volante,ſe pre
ſento'en campañaraſa; pero elenemigo ,
viendo tan gran reſolucion, hizo alto, y ſe
cmpeço a poner en quarteles. Paſſaronſe
algunosdias co eſcaramuças , que eran or
dinarias , ganando el Maeſtrede Capo dó
Alonſo Idiaquez,algunos pueſtos, que lo
agradeció el Duquc, con queanimado dó
Alonſo , ſalio con parte del eſquadron vo
lantca ganar al enemigo vnos ſetos, de
don
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
donde ofendia con ſu moſqueteria .Penſa .
ron los Franceſes , que ganados los pueſ-
tos,paſſaria adelante, y les dariabatalla; y
reſoluiçronleen mudar de quartel : hizie,
conlo con tanta confuſion , que ſu reta
guardia quedó en gran peligro , por auer
la dexado muy deſabrigada a tiro demof,
quete.Auia ya tomado Don Alonſo reſo
lucion de acometerlos , y tenia ſu rodela
cmbraçada para hazcrlo ;pero llegole ri
guroſa orden del Duque,mādandole que
no paſſaſſe adelante.Hizo alto ,y marcho
el enemigo , lin que nadie le ofendieffe, y
ſe mejoro de pueſto. Parecio coſa nueua a.
tajar el paffo a las buenas facciones que
Don Alonſo hazia , y no parò en eſto, ſino ,
que le mandò dexar el eſquadron volan
çe a Camilo Capizuca , a quien ſe le auia
dado, y que ſe boluieſſe a ſu tercio. Tiene
los Generales diuerſos intentos, y reſolu .
ciones que ſus ſubditos , y anſi a eſtos no
les eslicito juzgar de las ordenes quedā,
Gnoobedecerlis,como lo hizo aora Don
Alonſo pero no le faltaron ocaſiones , en
que moſtrar ſu valor,en tantas eſcaramu ..
ças como ſe trauauan ,y entre eſtas,envna
hizo roſtro , y decuuo'a todo el exercico
cnemigo .
Auian acometido al alojamiento de
Don Antonio de Zúñiga i era vna parte
de vn volque , cercado naturalmente de
vallados,como ſi fuera trinchea .No acu
dizel eſquadron volante al ſocorro , por
no hallarſe en el Camilo Capizuca ,mas
guiole Don Alonſo , y aunque marchaua
apriella ,le la diò mayor elenemigo ,en e
char del pueſto a Don Antonio , y poner,
ſu gente en deſorden,con hartas muertes
de ambas partes. Recogioles Don Alon .
ſo, y con buen animo daua mueſtrasdea
guardar al enemigo , con que le decuuo
para que noſemejoraſſe .Llegó la nueua
alDuque, embiole a dezir , que ſe ſuſten
toſſe , quele yuza focorrer con todo el c .
xercito . Có eſta nueua cobrò la gére nuc
uos brios, y ſuſtentaron los pueſtos ani.
mofamente , haſta que llego todo el cam
po en batalla ,que fue poco deſpues.Agra,
decio elDuque a Don Alólo de Idiaquez ,
elferuicio notable que auia hecho, y man
dole ir a ſu tercio .Pálieronſe losdos exer-
citos a menos de ţiro de cañon , y los'cl-
.:: . 45
quadronestan cerca , que lamoſqueteria
enemiga hazia harto daño en el exercito
Catolico : llamaronſea batalla con las cró
pecas , con grande oſtentacion , y ruido :
empeço la artilleria de ambas partes a ti
rarmuy aprieſla,trauandoſe al miſmo tie
po en la campaña , que auia entre los dos
exercitos,vna muy grueffa , y ſangrienta
eſcaramuça, en queauia de ambas partes
ſeys mil hombres entre cauallos, y infan
tes llegando muchas vezes a las eſpadas .
Pero elſuceſſo deſte dia fue que como los
dos Generales eran tan platicos del ofi
cio ,no quiſieron auenturarſe del todo , y
anſi cada vno hizo ſus diligencias , para
hazer paffar al otro vn poco de barranco
que auia entre los dos exercitos, por aco ,
meter con ventaja , y no auiendoles ſuce
dido a ninguno de los dosſu deſignio , le
retiraró poco antes de ponerſe el ſol,auié
do buelto a ocupar el exercito Catolico ,
elſitio que antes ſe auia perdido, quedado
fe en el campo , y retirandoſe primero el
deHenrico,y no fue pequeño el daño de
ambas partes. Tiraron los dos cxercitos,fe
huuo entre
recientos golpes decañon , y
heridos y muertos,quarenta y ſiete Capi ?
tanes , fin otros niuchos caualleros: por
donde ſe juzga lo que teria de los ſolda.
dos .
En eſtas ocaſiones que no eran peque
ñas ſe hallaua cl Duque de Parma, tana.
grauado de ſu enfermedad, que le auia cau
fado calentura , y aunque con puntuali
dad ſabia losſuceſſos , eſtaua tan impoſsi
bilitado de acudir a ellos, que le daua no
pequeño cuydado,no poder hallarſe a las
coſas que ocurrian ; mayormente que fo
executauan có dificultad losordenes que
erbiaua.Conſiderando pues eldaño que
de ocupar Henrico aquel ſitio podia re
ſultar aconſejaua que con grande preſte ,
za puſieſſen alli preſidio · Procuraua el
Principe Ranucio, que eſte orden ſe exc
cucaffè,mas noran preſto ſe hizo , que ya
la gente deHenrico auia ocupado elpuel
to ; el remedio era cobrarle,procuroſe có
grande diligencia , y hizola buena Camilo
Capizuca , con lainfantería Eſpañola , y
Italiana,llego a tiempo que ya los enemi
gosſe atrincheauan , ganoles el pueſto , ý
jcuantò en el yn cauallero,con quatro pie
ças

rta e oria
46 Qua part de la Hiſt
çasde artilleria , aflegurando con eſto el
alojamiento por aquella parte boniſsima.
niente .
Quiſo Hcorico en eſte mediomouer
la recaguardia ,y juntarla con la vanguar-
dir:mas no podia hazerſe ſin algun rodeo .
Páreciole por eſto al Principe Ranuciç,
queh-rllandološanſi dcfuvidos,los podrà
hazer algun daño , quiſiera acomerellos:
mas no teniendo orden para hazello, hu-
uo'de conſultar a ſu padre,ei qualvencien
do con ſu bucn animo, el rigor de la enfer
medad ,ſefeuanto de la cama,puſoſe a ca
uallo »yfue a reconocer la ocaſion . Mas
porque en eſto huuo de gaſtar mucho tié-
# nrico po nias del que conuiniera, y Henrico ,
द
1111. dili- Jos que cxecutauan ſu's ordenes,no le per
gentiſsimo dian ,y ſe hallauın bien aſſegurados,y aun
en fuis accio faludando con ſu årtilleria a losdelexerci-
n6s.
to de la ligajno pudo por aquel dia h azer-
ſe otra mayor accion por ninguna de las
partes.
Mas en eſte tiempo parece que los di-
finios de Henrico , con gran prudencia ſe
encaminauan á reduzir a los de la liga a tã
eftrecho punto , que fueſſen forçados a
desli izerie , o quiça obligallos a pelcat
con poco iguales cor.dicioncs . Para eſto
como bien placico de latierra , y que te-
nii deņde el ciempo que tuuo cercado a
Roan , reconocidos los ſitios, que eran a
propoſito : auiendo eſtado quatro dias en que padecian , o dexar en las de fus ſolda
clprimero alojamiento , y quemado quão doslas vidas.
to en claui:,por no dexar aquella como:
di;lad al enemigo, fuea hazer ſu plaça de
armis a Lilibon, alojamiento que primero
aria ſeñalad ) para ſi el Duque de Parmı
Fue eſtamudança de Henrico con diſguf
to grandedelDuque,auiendo dado antes
tanacercado conſejo , y con vano arrepen
timiento de quien no le auia ſeguido,Tar
de, y ſin prouecho conocieron auerle con
feruadopara ſu enemigo ,mas raras vezes
elinsores dexa de coger , y los conſejos
que en elſe fundan , jamas ſe aciertan . Co
mençò luego el-exercito de la liga a fen
tir incomodidades grandiſsimas, porque
no ſolamente fe auia mejorado Henrico ,
por cener libre elpaſfo de Diepe , y San
Valero para ſus vitu allas , mas impedia åà
mas impedia
fus contrarios, todas las comodidides de
baſtimentos que tenian deloslugares ves
al
ific
Pont .
zinos . No dexquan por eſtó el exercicio
delas armas, muriendo muchos y bue
nosſoldados,dc vna, yotra parte en las cf
caramuças que auia los masdias . Entre
eſtos vna tarde ſe trauò tan de veras, que
ſe pudo llamar batalla , porque demas de
losmuertos, que no fueron pocos, loshe
ridos fueron en grá numero,y entre ellos,
los Duques de Hymena,yGuiſa,auiendo
entrado tanto cntre los chemigos que ca
ſi ſe hallaron cercados de ellos. El Princie
pe Ranucio paſſò tan adelante con algu .
naslanças, contra vn eſquadron de Ingle
ſes ; que le hicieron el cauallo de vn mof
quetazo ., con gran rieſgo de ſu perfona ,
Socorriole Don Alonſo de Idiaquez , y
pado dezir que le adiaſacado del peligro,
y anſi ſe lo agradeció elDuque ſu padre,
aunquc no muy fauorecido del en otras
ocaſiones.Deſta manera ſe gaftaua el tie
po, cítando losvnos, y los otros con gran
3
de auiſo ; no queriendo ninguno preſen
tar batalla al otro , ſin conocida ventaja .
Pero quien maslexos eſtaua deſte intento
al parecer demuchos,era Hentrico , como
quien crcis, ( y elmiſmo lo auia dicho , y.
eſcrito a diuerfas perfonas del Reyno , y
a ſus confederados) ſin peligro de bacalla ,
reduzir al enemigo a tan eſtrecho punto ,
que tomaffe delpaſſaporte , ſino querian
perecer a manos de las incomodidades
CAPITV LO X1.
Neceſsidades que padecè elcampo de
la liga . Eſcaramuga con elde Hen
rico ,ſuceſo de ella . Retiraſe el cami
poCatolico.Haze oficio deGeneral
el Principe de Parma Ranucio, y
alaba Henrico la prudencia , y buen
orden de la retirada .
VAN etr tanco los coligados reme.
A o las neceſsidades del exercito ,
Ydiund
queno eran pocas las que padecian ; con
no menor prudencia que ſufrimiéto . Mas
no podian canto que los ſoldados no páſ
fallen con grande eftrechiura , porque la ?
falta
 Clemente VIII. Pontifice 235 ,
falta de losmantenimientos era grande,
y el precio de los que auia ,exceſsiuo. Y no
ſe deue callar , quede agua ( coſa cafiit-
creyble ,por eſtar alojados cercadel rio,
y continuamente importunados de plu-
uias)valia vnamedida;tanmoderada,que
Neceſsidad de vna vez ſebeuia , va ſubido precio . A
que paßael eſtas incomodidades , por colmo de can :
exercico de
cos trabajos,ſe juntauan las continuas llu
baliza .
uias , que en eſpacio de treynta dias que
-alli alojaron ,no ceſſaron yn punto , que
era cauſa de no tener los ſoldados donde
deſcanſar vn rato . Iuntauaſe a eſto, la gră
falca de yerua para ſuſtentar los cauallos;
que ſeles morian niuchos,y muybuenos.
Mas pudieran por ventura eſtimarſe en
menos todas eſtas incomodidades, a la fal
- ta del dinero nolos afligieratáto . Eſta era
-cauſa, que forçados los ſoldados a irlo a gocio enmejor eſtado .Mas elDuque ſu
-- buſcar ,dexauan ſolos los quarteles , coni
- gran peligro detodo elexercito .
- Henrico por el contrario ,aunque cre-
cia cada dia el numero de ſu gente,abun-
dauan tambien devituallas: lleuauanſelas
libremente loslugares yeziuos ,quc ellos
scon gian cuydado y particular preuen :
.cionauian conſeruado ,dende que ſe halla
-Fon en elcerca deRoan como quien ef-
peraua ſer dueño de la ciudad y ſu tierra .
Maskampoco a ellos les fabraua el dine-
19 ,queles cauſaua no pequeña dificultad :
con-lo qualimpacientes con la tardança ,
a la vlança Franceſa , quiſieran remitir el
Gafo altráncede vna batalla . Pero elRey,
fefrenandoen parte tan atrojados conſe-
jps,y en parte larisfaziendo a la determii
nacion , y deſeo deſus ſoldados,moſtra-
sua cambien gulto devenira lasmanos,de-
[colo de repararla nora del juyzio popu .
lar, por las dos retiradas paſſadas.Por eſta
caufajla noche que presedio , a loscator-
1592. zedeMayo , fe preſento dos horasantes
del dia , con la mayor parte de ſu exerci.
to avna punta de vn boſque,poco diſtan
toa la plaç? de armas del exercito Catoli-
co Guardauanla,por orden delDaque de
Humeňa,ſeyſcientosſoldados Valones, y
Fráceſes,y algunos Eſpañoles,todosguia
dos de Mos de fan Polo .All'alcola por eres
Parces:enſeñoreoſe della no ſin gran nota
delos que la defendian ( que ſegú fedixo ).
. pudieran hazer mas. Ocalion en que co
SWS1
47
das aciertan,y ſin prouecho ſe menudeau
los conſejos . No le coſtò njuy barato a
Henrico, porque lemataron vn buen nu
mcro de ſoldados: mas ſin perder ocaſiofi
Filipo de Nafao , con dos mil Ingleſes, ý
Valones, atrinchcò la plaça, no dexando
el Rey coſa por proucer ,con marauilloſa
preſteza y prudencia para aſſegurar ,y po
ner.en el nucuo ſitio, la mayor fuerça del
exercito . Nofue ſin grande eſpanto de
los coligados,que porfer el dia demaſiado
nublado , y tempeſtuoſo , y el aſſalto tan
de improuilo, le defendian con alguna.co
fuſion ;pero acudieron losDuques de Hu
mena,y Guifa,y losdemas ſeñoresdel c .
xercito , y quedo entera la váguardia que
eſtava a cargo delde Humena; y elPrinci
pe de Parmaconla caualleria, puſo el pe
padre,aunque afligido mucho de ſu enfer
medad,impaciente,porno hallarſe dode
fiquiera con palabras , pudiera ayudar a
fusſoldados,ya de dia ſe hizo llcuar don
de fue ſu preſencia de no poca importan
cia . No le engañò mucho ſu eſperança,
porque
porqucau Henrico ,con
nque Henrico
aunque , lamayor y
mejorparte de ſu gente, ſe auia deſuiado
dela plaça eſcaramuçãdo: todauia moſtra
yan los vnos y los otros,tener entero lu a
coftūbrado animo, y esfuerço . Maselde
Parma,que ſiempre juzgaya,que la perdi,
da del ſitio , auia de fer a los ſuyos de ex :
ceſsiuo daño ;poco ſe contentaua con lo
que no era tornarleaganar; Por el contra,
Nuevos die
rjo.Henrico,qucconocia quanto le impor fignios de
taua con la vezindad del boſque,tener lie Henrico
preen cuydado a ſq,enensigo , procuraua
fortificarſeen el, atento ſiempre a las o
caliones quele podian fer a propoſito per
ra deslazer ei exercito, de la liga ,Ng
queria ſin conocida ventaja ,auentùrar la
vitoria que leparecia tenia ya en las mas
nos, ſiendo imprudencia como eldezia, Dishopru
pudiendo vencer al enemigo con laa ham dente de
bre ,prouar fu defeļperacion con las ars Henrico.
story
mas.
Poco le ſatisfazia alDuque de Parma,
que Henrico huuicfle perdido gente vie
do que la cuy auia perdido el pueſto y
ſ con eſto los alojamientos eſtauan apeli- Conſejo en
gro .Quiſo conſultar el caſo,llamo a,con l'exerciso
dejo ,propuſo en el la neceſsidad que auin Caroliio .
de
 48 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
de cobrar lo perdido ; no ſe ſi tanto de tic .
rra como dereputación , que vna y otra
perdida ſe ſentia en eſtremo. Dixoles de
quanta importancia erano dar tiempo al
enemigo ,nıdexarle en aquel ſitio,no ſolo
por no perder reputacion,i coſa que căto
le deuc mirar en la guerra , ſino por opo
herfele a ſus intentos,de cuyos principios
aún no viſtos,ya ſe gloriaua de tener la vi?
toria en las manos:dezialcs el daño q Hen
ricoles podiı hazer,la poca ſeguridad que
podian tener ,aun dentro de ſus reparos
que eſto auia de creer con el tiempo , y
que no eta bien darſele al enemigo , para
que exccutaſſe ſus incentos. Vioſe el daño
en el Conſejo ,aprouoſe el parecer del Du
que , decermiñaron de morir con las ar -
mas en la mano, o reparat los daños quc
ſe eſperauan , cobrando el ſitio perdido, y
con eHarepuracion . Para eſto le ordeno ,
queſeys mil infantes,en dos eſquadrones
fueffen aláplaça dearmas,cõvni eſquadro
Orden deli zillo que llaman Volante, enfrente , y que
exercito de
por el lado,en vndcerriſlo ;ſe plantaſſen al
la liga..
gunas pleças de artilleria , y que caminal
ien adelante;nxil cauallos ligeros,para de
tener el impetu de los quede focorro vi .
hielten en fauor de los que poffeian el
puçito . Dexaron en guarda de los aloja:
mientos , y para focorto, ſi fueſſe mencf
ter ; el clquadron de los Eſguizaros.
Cuidado de
Henrico " Noperdia tampocoHenrico punto ,de
llll. lo que devia a vn prudenre , y eſperimen
v tado Capican :Paforetan adelante', con la
mayor parte de ſu exercito , que entre el
y ſus enemigos,no auia lino vna pequeña
diſtancia campo rafo, fini ribera,ninionte.
Empeçòafiludarlos con la arrilleria , fien
Án
con alguna ventaja.Tenian los Catolicos
piecasmas gruéllas, y pueſta fu artilleria
Enlugar adencajado,y de donde hazian al
Tenemigo notable daño.Es opinion , que
por eſto dexo Henrico depelear con
exercito de la -liga . Huwo empero vna
grueſaeſcaramuca, y muy ſangrienca, có
gran daño delos vnos y de los otros.Du-
rò dende la mañana,haſta la tarde, poco
antes q le pulieſe el Sot; y.diſparıronfc de
ambas partes, cafi treziencos tiros · Mas
aunque auian echado los Catolicos a los
Ingleſes,y Valones,detpueſto que guian
ganado, y le impeçavan a fortificár ; no
por cſc leccrocio mucha- nic joria en ſu
exercito , trabajado ccrtinuamente de
Henrico ,vigilantiſsim.ocn no perder oca
ſion , ſiguiendolos haſta la plaça dc ar
mas.No era cſte elmayordaño,pues auia
fuerças para rcliftir al enemigo aunquc
poderoſo ,mas la falta del dinero afligia
tanto , quc daua bien que temer al Duque
de Parma, y no ſolo fentia eſte daño ;pero
auia otros muchos que dauan igual cuy
dado.No auia en los conſejos ſecreto ;par
te tan importante en la guerra , niexecu
tauan como deuian låsordenes que daua .
Sobreeaſto sinconuenientes y ſobrn ſuen- Secreto en
d d ae
m e uau s
eſto la guerr
a
For , que no ' ſe la agra
poco , temian otros inuchos que podian important
fuccder , porquela plaça antes guarneci- tiſsimo..
da , con numero entero de ſoldados , que
dando por la huida demuchos, deſguar
necida,y malſegura , podia con razon te
herſe algunanotableiuina. Para eftedel
orden , no parece que ſe hallaua remedio ,
porque la care ſtia delas vituallas , y falta
de dinero,cra tan grande, que obligava a
los ſoldados a buſcarlo por losmodos quc
fuelcenſeñar la neceſsidad, y à huyrſe co
to lo hazian cada dia ,y de los que queda
uan, no ſe oian , ſino quexas, y murmura
ĉiones, que no ſuelen hazer pequeño da
ño en vn exercito , con gran peligro de
emotinai fe'.La caualleria Franceſa del Du
que de Vmala
que de Vmala ,,publicamente amenazava
la partida. Todas e as colas pedian preſto
remédic ;y podia ſerlo ſolamente , el mu
dar de alojamiento ,o porkablarmas pro
pismenee", retirarle-: con queparece que
mejorandoſe de fitio,penlauan tenermas
vitualla , ylibrarſe de la vezindad del e
nemigo ,
* Dioſe por eſtoorden a los Capitanes
que la noche figuiente , a los diez y ocho
de Mayo,de improuiſo, ſin tocar čaxa, ni
el hazerótra feñaldedeſalojar ,(aunquedie
tónfuego a los alojamientos , como pri
mero lo auia hecho elenemigo ) ſe mouiel
ſe el campo,caminando a ponerſe ditan
tede Caudebec.ſolosmilpáſſos,litio fuer
te;pero de poca mejoria mas que el pafla .
do,ſino en quanto fe yuan allegando al Sc
nà,con penſamiento de paſarſe preſto de
la otra parte,como ſucedio. Fuc eſta reci.
rada
 5. Clemente VIII. Pontifice 235. 49
eradamuy
fauorecida de vn tiempo llu- ra acudir a can apreta das ocaſiones, co
uiolo efcuro , de ſuerte , que cono
у mo las que ſe ofrecian . Y viendo que
ciendo tarde. Henrico el intento , no no podia refiftır al enemigo , que ſe

-perdieron los Catolicos ; hombre , ni -hallaua tan pujante : al fin , ſe reſoluio

otra coſa, delas que en ſemejances o en paffar al Sona ; y irſe a la baxa Nor
caſiones ſuelen faltar. Y el Principe Ra- mandia , pues aura librado del ſitio
Secreto en nucio , a cuyo cuydado eſtaua la reca a Roan , que era el principal intento

la guerra guarda , en perſona viſitò la plaça's y
importan hallando coes piecas
tiſsimo . de artilleria , que
-por deſcuido de los oficiales fedqueda
suan , diò quiſo al Duque de Vmala , y
haziendo alto , el ſe quedó en guarda
de las tres piezas, aunque ya a eſta ho .
que le auia facado de Flandes : traçò la
jornada con notable deſtreza + y pru
dencia . Tendra ſu lugar adelante , que
eſto aora es bien le ocupen , otras coſas
que no menos importa ſaber las que
las dichas. I dieses

games
ra ſe empeçaua a moſtrar la gente de 5% ; msostane pogo?
Henrico que no pudieron alabarſe ,que 3
sb slava
auian hallado en las cfancias que los Ca GPA PIT V L 0 X11 :

tolicos dexauan s cofa que fueffe ſeñal, -

de queeſta retirada ſe auia hecho con Estado de las cofas de Eſpa
hcmor, o deſorden ; aunque bien es cier
to qucfuc exccutada con gran prieſfa, . -ña . Gente que le hazel en
no lin gran prudencia , y cuydado del ella para focorrer w los Ca
Principe Ranucio -ý alábado grande lite
mente en eſta ocaſion del miſmo Hepin tolicos de Francia . Fuga de

tico Tan gran lugar ticne en aquelPria - Antonio Perez dende Caf
sipe,el valor,y virtud ,que aun en ſus ci - silla a Aragon :cauſa de la
6

nemigos lo alaba y engrandece .

Pero fin duda la confuſion de la reti:
sada fue grande, deſeando 'allegarſe a
kribera del Sona.Acudiò luego ci ene
migo a reconocer el ſitio , que eldxerci
to Catolico auia dexado : Hizolo tana;
nimoſamente , que alguna gente que
auia quedado, fc huuleron de retirar haf
ta el abrigo de los arcabuzeszy no paro
en eſto , ſino que otro dia ſe adelantò
ſedicion popular de la Ciu
sidad de Zaragoga
Vando eſtas coſas paſſauan en Fran .
cia , y las de la guerra, con dife
rentes fuceſſos,a que corto aora el hilo ,
por no canfar con diſcurſos largos de
yna miſma coſa , aunque no ſe que la

mas.Llego al quartel de la caualleria; lle
uoſe buena parte de los cauallos , cam
rros, y bagage s y dos eſtandartes, y de
gollo dozientos hombres : Algo reme:
dio el Maeſtre de Campo Don Alonſo
aya mas propria deſta hiſtoria ,ni en que
eiPontifice ayatenidomásparte , ſe vi
uia con gran quietud en Eſpaña, gouer
nada de la gran prudencia de Felipe Sei
gundo . Bien que ſe hazia gente de a

de Idiaquez , que falio con crézientos cauallo 5 para ayudar , ſegun ſe dezia,
ſoldadosde ſu cercio; pero no pudo tan a los Catolicos de Francia : Seruian con

to, quc'elenemigo no retirafſc toda la ellalos ſeñores Ecleſiaſticos y ſeglares,

preſa.
Cauſaua la enfermedad del Duque,
yra gran parte de cſtos daños , por los
muchos que mandauan , con que auia
ordenes contrarios , y pocos que exe
cutauan lo que conuenia . Hallauale al
fin con deſiguales fuerças , y con mes
nosſalud de la que era menefter , pa-
acudiendo cada vno con el numero que
el Rey lo ſeñalaua,qué era ſegun la ren
ta tenian . La gére ſe hizo ,y muy lužidat
Mas antes de entrar en Francia hizierð
otra jornada en Aragon con la demas
gente de infanteria , que en la frontera
de aquel Reyno ſe auia hecho. Fue Ge
neraldefte exercito Don Alonſo de Var
D gas

50 Quarta parte de la Hiſtori
gas del Conſejo de guerra , y Maeſſc
de Campo , Don Franciſco de Bouadi.
Ila Conde de Puñonroſtro . Iornada
bien diferente de la que muchos pen
fauan . Eſta fue reſtituyr en ſu autori
dad a la juſticia , que la tenia perdida
en la ciudad de Zaragoça , con la ſedi
cion popular , que poco antes alli auia
fucedido . Fue ocaſion de ella la huy .
da , que auia hocko Antonio Perez , Se
crecario que fuc de Eſtado del Rey Don
Felipe Segundo, de la priſion dondeaf-
taua en Madrid , y no la he querido paf-
ſar en ſilencio , pues puede ſeruir para
auiſo de Principes , de como ſe han de
fiar de priuados ; y de los miſmos prie
uados , para que ſepan la confian
ça que pueden tener de los Princi«
pes .
No esmi intènto dora eſcriuir de eſ-
pacio quien aya ſido Antonio Perez,
que tanto dio que hablar en el mun
do . El fuebien conocido de todas las
naciones de Europa , por ſer Secreta-
rio de Eſtado del Rey Don Felipe Se-
gundo , para el qual oficio , parece que
le criaua Gonçalo Perez ſu padre que
tambien ello era , y lo auia ſido del Em
perador Carlos Quinto .Diolemaeſtros
a propoſito ; con lo qual, y con la aſsiſ-
tencia en diuerſas naciones eſtrange
fás , ſe inſtruyó en lo que era neceſa-
r a ſu padre, en oficio de
can grande inceligencia , y confiança
No ayudò poco a eſto Ruy Gomez de
Silua, gran priuado delRey .
Por eſto , y por la mucha confiança
que aquel gran monarca hazia de fu
perſona , y por algunas particularida
des que en ella concurrian , naturales
ynas, y adquiridas otras: cra amado , y
eſtimado de muchos, y pueſto en los o
jos de todos . Ciencia es eſta , que ſe aa
prendo en las Cortes de los Principes.
Ayudáuala Antonio Percz con buenas
traças : cra hombre de gran luſtre , y
oſtentacion , acrecentada con el ador .
no , y acompañamiento de ſu caſa , y
con afable traco , y llaneza en lo ex .
terior.
Ni tampoco eſcriuire las razones , y
a al
Pontific .
cauſas de fu : huyda , y pnfioncs ; pues
ſeria eſto mas adivinar,que eſcriuir hiſto
ria, auiendo ſido tan fecretas , que no fa
que hafta oy aya quien pueda afirmar
la entera verdad de ellas ; ſin faltar a la
que ſe deue a la hiſtoria , ſe puede de
" ¿
zir que fueron antesmurmuradas , que
ſabidas . Coniunniente ſe dixo , que fue
Ju priſion por la muerte de luan de Ef
coucdo Secietario deHazienda . Mata .
ronle vna noche en Madrid., junto a la
Igleſia de Santa Maria , y no ſe ſupo
quien , porque los matadores no pare
cieron . Y por auer cifrado , y deſcifrađo
falſamente , papeles tocances al Confc
jo de Eſtado Alomenos elto fue de lo
que ſe le hizo cargo , y de lo que le acu
lo elFiſcal en Aragon. Y no es bien dar
en efte punto credito , a lo que elde fe
eſcriue ,pues es parte, y tan intereſſada,
y nadie le culpa a fimiſmosaunquc fca
con rieſgo de la verdad que ſe deue à
los eſcrros que ſe publican :a los qua
les los tienen algunos , mas por nuea
uodelito , que por deſcargo ; porque
dizen ledá, deſcubriendo feciecos, que
ſi fueron anli como eldize , deuia en ra
zon de vaſſallo, y criado , y de miniltra
deltalcaſo , callarlo : ſin que para eſto le
valga la razon de defenſa , que el tanto
pondera ; pues el vulgo a quien enco .
miendaſemejantes colas , no es quien
ha de ſentenciar el pleyto ,librarle, ni
condenarle . Demas que la juſtificacion
de todas ellas , crà la mucha Chriſtians
dad del Rey Catolico ,en quien no ſe vió
coſa que no fuelle muy regulada con la
juſticia y razon . Eta lola bafta ,no pa.
ra poner el caſo en duda , Gino para que
el mundo todo ſecertifique ,de que no
eftaua Antonio Perez tan libre de cul
pa , como cl quiere moſtrar . Más que
neceſsidad ay derazones , donde atra
uieſſa la autoridad del gran Filipe Sex
gundo que afsi lo afirma en la eſcritura
que llamóſeparacion ? Manda por ella
á lus Agences en Aragon , que ſe apar
ten de la demanda que tienen pueſta Palabras
a Antonio Perez . En eſta eſcritura, del Rey Ca
por: eſtas palabras , ° deſpues de auer tolico Don
dicho algunas que mucho mueſtran Felipe 11
lu
 Clemente VIII. Pontifice 235.
fu Chriſtiandad , y prudencia,) dize,l Y
pues la juſtificacion con que procuro
proceder , es tan ſabida quanto cierta,
alleguro que los delitos de Antonio
Perez ſon tan graues,quanto'nunca váſ-
fallo los hizo contra ſu Reyi y ſeñor,
aſsi en las circunſtancias de ellos, como
en la coyuntura , tiempo , y forma de
comecellos ,de quemeha parecido ; cs
bien que en
eſtá ſeparacion conſte para
51
donde ſupo ſu ſentencia , y la forma de
ſu huyda ,fueron citas.
Solicitaua Doña Iuana Coello ſu mu
ger , con grandes laítimas , e inſtancia al
cöfcflor delRey, Fray Dicgo de Chaues,
para queno cítuuiefſe ſu marido en tan .
to peligro , en la ira de vn juez , ( tan a
paſsionado dezia ella ,2 como Rodrigo
Vazquez , Preſidente entonces de Ha
zienda , у Comiſſario particular para

que la verdad en ningun tiempo ſe con- cſte proceſſo , y deſpues Preſidente de

funda, ni oluide , cumpliendo con la o . Caſtilla .Conſolauala el confeſſor ; y en
bligacion , que como Rey tengo de eldiſcurſo de la platica, le dixo , que no
amparalla ſiempre y manifeſtalla , tenia de que temer tanto en tal tiem
quando conuiene . ) Efta ſin duda és po , fera cerca de la ſemana ſanta , dy
la cauſa cierta de las priſiones de An- rcfiriendo ella a ſu marido eſtas pala- Agudo dit
tonio Perez , y no las fantaſias que el bras', dizen , que de ellas agudamen- curſo de
compone traçadas a la medida de ſu ne- tę infirio , quc la execucion ſeria de Antonio
ceſsidad . níuerte , pues ſolo el tiempo le aſſegu- Perez .
Pero dexando eſto , para quien de raua.
propofito lo trataré , y boluiendo a la Dio luego prieſſa a la huyda , deſca
corriente de mihiſtoria , digo,queden - da , y preuenida , dende los principios
de la primera priſion de Antonio Pe- delu priſon ; y alguna vez entendida.
Tez, que fue a los veynte y ocho de Iu- Eto es cierto , en que ſemanifieſta lo
1579. lio , de quinientos y ſetenta y nueue poco que ſu conciencia le aſſeguraua .
-haſta la huyda que hizo a Aragon ; tu . Tenia en eſta fazon por carcel en Ma.
uieron ſus negocios varios ſuceſſos, di- drid , con dos alguaziles de guarda , las
verſas priſiones , o por mejor dezir , caſas de Don Benito de Ciſneros , y los
vna continuada con diferentes circunf- apoſentosdonde eſtaua, correſpondian
tancias, demas, o menos foltura ; con a otros , de que tenia la llauc vn amigo
tan granvaricdad , que a los que ſe ocupa de Iuan Franciſco Mayorini , y entra
uan en deſentrañar conſejos , y adivi- uaſe a ellos por otra calle. Con la conti
narintenciones, quales en las Cortes de nuacion de la amiſtad , entrò muchas
los Principes lucleauer muchos,les ha- vezes en los apoſentos: fingio algunas
zia perder el tino , y ſalirles inciertos los auerlos meneſter , mirò , y conſidero la
diſcurſos : Tandudoſas corrian eſtas co- correſpondencia de ellos,tuuo lasllaues,
las , ſeñal grande que en ellas ſe procc- viò las cerraduras del apoſento que fa
dia con tiento , y conſideracion ; tanto lia al de Antonio Perez : que haſta en
por la gran Chriſtiandad del Rey Ca. eſto le fauoreciò cl deſcuydo de los que
tolico , quanto por conuenir todo eſte le tenian a ſu cargo , Eſtas llaucs im
recato a los ſecretos grandes de tales preſas en cera , procurò ſe hiziellen en
materias. Alcala ; no hallò alli oficial que quiſieſſe
Tuvo al fin el negocio ſentencia de hazerlas ; pero no falto en Siguença
.

muerte ,aſsilo dixo elRcy,bel Fiſcal,
en las querellas que diò deſpues en Ara-
gon, contra los que le ſacaron de Cal-
tilla .Auiendo por con conjeturas teni
do noticia Antonio Pérez de ella ;ma
quien las hizieſſe. Dizen que vſo de ellas
Antonio Perez diuerſas vezes,tan gran
de era ſu atreuimiento , y animo. Alfin
con eſte medio ſe ſaliò vna noche, que
fue la del Martes Santo , delaño de mil

quinò ſu huyda , con ayuda de vn Gi- y quinientos y nouenta. Acompañaron - 1590 .

noues , allegado ſuyo , llamado luan ic GildeMel , foldado', y Alferez, de
Franciſco Mayorini. Las conjeturaspor grande determinacion y animo , y Gil
D 2 Gon
 52 Quarta parte de la
Gonçalez cſtudiante, deno menor , te
nia con cierta cautela , preuenidas pof-
tas . Eran eſtos dos Aragoneſes , natu
rales de Bubierca , obligados a Antonio
Perez, por particularcsbeneficios rece
bidos de ſu mano . Auia antes Gil de
Meſa corrido haſta Aragon , para hazer
ſe conocido en el camino .
Supo todo eſte trato Doña Iuana
Coello , que tenia licencia de dormir
con ſu marido , y ſaliendo por la maña
na delapoſento , rogo a las guardas que
no le deſpertaſſen , porque auia eſtado
indiſpuelto aquella noche . Con eſto
noles hizo nouedad la tardança , haſta
que el filencio del apoſento les auiſo
del engaño de Doña luana . Delito
que conſigo ſuele traer la diſculpa , y
muchas vezes elperdon . No ſucedio
anſi eſta vez , pudo ſer que las culpas
del marido merecieffen la demonſtra
Doña lua- cion que con la muger ſe hizo. El valgo
na Coello alomenos , que ſabe callar poco , aun
muy alaba
que ſea con rieſgo de enojar a quien
da, por la li
bertad de deuierà temer , creyendo , como en .
Tu marido. tonces ſe dixo , que Doña Juana auia
fido la principal cauſa de la libertad de
ſu marido , grandemente encarecia el
hecho , alabando vnosel valor execu .
tado en caſo tan peligroſo , y encare
ciendo otros el amor grandeque auia
ſido cauſa de tan notable hazaña , y
dudando todos qual fueſemayor de los
dos.
Fuela huyda de Antonio Perez ,(aun
que con diſguſto de los intereſſados en
ſusnegocios en general gracia del vul-
de otros, que no es bien po-
go , y aun
nellos en eſta cuenta . No porque cre
yeſlien que ſus priſiones no cran juſtas,
ô no dcuidas ſus penas ; ſi no porque
les parecia queſalian con eſto de la du-
da que tan larga ſuſpenſion les cauſaua.
Encaminoſe a Aragon , naturaleza de
fu padre , de cuyos priuilegios gozan
los hijos de los Aragoneſes , aunquea
yan nacido fuera del Reyno , como ſus
padres eſten en ſeruicio del Rey ,
Era Gonzalo Perez , padre de An .
tonio Perez , natural de Monreal de
Hariza , fuele aora a ſu hijo eſto de al-
Hiſtoria Pontifical.
auiendoſe hallado
gun daño ; porque
algunos parientes ſuyos , en la muer
te de Don Juan de Palafox , ſeñor de
9
Hariza ', que le mataron los del lugar
de Monrealſusvaſſallos , hallò indigna
dos contra ela los deudos, y amigos del
muerto , y entre ellos a Don ManuelZa.
pata en Calatayud.Parò aquiAntonio Pe
rez ,y aunque ſe entro en Sa Pedro Mar
tir ,conuento de frayles Dominicos, fuc
detenido ,haziendo en eſto grande inf
tancia Don Manuel.
Diò luego el Fiſcal, o Procurador del
Rey en Zaragoça, quexa de Antonio
Perez , acuſandole de diuerfcs delitos
ante el lufticia de Aragon . Efte , prece
diendo informacion (umaria de ellos,
diò lucgo mandamiento de priſion con.
trach.Cemetio la execucion a vn por
tero ; pero para dalle autoridad , y aſsif
tencia, fue con el Alonſo Celdran , que
en vn interin auia fido Gouernador de
Aragon , y entonces como particular
no exercia juridicion , aunque el porte
ro hazia lo que le ordenaua. Fue a Ca
latayud con elacompañamiento necel
fario, y aunque Antonio Perez grande
mente ſe jataua de ſu inocencia , y que
ria valerſe de la inmunid o de la Igleſia,
y prctcftaua repeulla çuardo bien le ef
tuuieffe , el Couernador le facò della ; y
con buena guarda ſe encamino con la
Zaragoça.
Pero bien ſera , mientras que Anto .
nio Perez llega , ſaber el eſtado que a .
quella Ciudad , y todo elReynotenia.
Eftauan ſin dudamuchos ſentidos , y el
vulgo irritado de algunas pretenſiones,
Pretention
que el Rey tenia en el Reyno,de que
nes delRey
dauan los mas cuerdos la culpa a algu
nos miniſtros que aſsiſtian cerca de ſu en Arago.
perſona . Era la primera pretender el
Rey , que no deuian las Ciudades,
de Teruel , y Albarsazin , gozar de
los fueros de Aragon , y, juntamente
de los antiguos de Sepulueda , que les
concedio el gran Rey Don Alonſo
que lo fue de Napoles , y que anſi
no podian valerſe del fuor del luf
ticia de Aragón, como las demas de a
quel Reyno : Con lo qual venia a ſer
gene
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 53

- general el interes , porque eſtas ciuda- vn priuilegio , que llaman de los veyn
des perdian eſte priuilegio , y en cierta
te . Diofele el Rey Don Alonſos, para ſu priuilegio 1
de los veya
pianera perdia el Reyno eſtas ciudades, conferuacion y aumento ; conſiſte , en
12en Zara
diuidiendolasdel comun conſorcio , y in- que juzgando ella que recibe agrauio de
3064 , que
Auencia de aquel magiſtrado , que es el alguno,fi pidiendolecl remedio , y ſacif- cojafia?
conſeruador de ſus leyes : Sintiofe en el facion del,nole dá,tromoran veynte hom
Reyno el caſo; ſalieron losDiputados del breś , que exercitan vna plenaria potelt
a la cauſa;mas nieſto, ni el general ſenti- tad en ſu fauor. De eſta ſe han aproue
( miento , fue baſtante para que el Reyno chado algunas vezes los Reyes , querien .
allanaſſe la ciudad de Teruel, embiando a do que la ciudad fuelle inſtrumento ( co
ella al Duque de Segorue y Cardona,quc mo tambien dezia el vulgo que lo era ao -
renquò yn fuerte, y puſo en la ciudad pre • ra 2 para remediar algunas coſas que la
lidio . ciudid por pregon prohibiò , que ſi bien
Iuntoſe a eſto la precenſion que el algunas eran conuenientes , ao todas pa .
Rey tenia al Condado de Ribagorza ; rccian bien a muchos.
confina eſte eſtado con Francia ; y es Eſtas coſas tenian con algun ſentimien

tanca cierra , que ſe tiene por cierto que to los animos de los Aragoneſes , gen .
Aragone
es la quarta parce del Reyno . Creia el te cuydadoſa de la conſeruacion de ſus
ſes gent
cu yd,adoſa e
Rey , que auia vacado el feudo, y que ſe libertados como coſa que dizen la ga-

ania de incorporar con la corona . Mas naron , y les coſtò fu ſangre . Tieneſu tié- de ſus liber
el Duque de Villahermoſa tuuo ' recur- po , y lugar la execucion de fueros , y li- tades.
(o al lufticia ; que le mandò dar poſſef- bertades , y no es bueno qualquiera para
fion del eſtado ; tomola , pero con reñin competencias con Reyes : y aun pa

das competencias , y contradiciones de ra la conſeruacion del cuerpo politico

los vaſſallos , Creyendo todos , i no ſe
con que verdad , que los miniſtros del
Rey fauorecian a los de Ribagorza con-
tra el Duque.
Caſi ſemejante a eſta fue la pretenſion
de vn Reyno , ſuele ſer importante no
quererſe conſeruar entero . Mudanſe las
coſas , cobran fuerça los Reyes,pierden
las los vallallos , a los quales , fi las liber
tades no loshaze inſolentes,hazelosmal

que el Rey tuuo de ſuceder al ſeñor de fufridos; coſa que los Reyes ſienten , y lo
Ariza, Don Iuan de Palafox. Mataron a tienen pot defleruicio .
eſte cauallero los del lugar de Monreal Quedeſé cſto para quien eſcriue co
ſus vaſſallos . luntaronſe los de Ariza , fas de eſtado ; y bueluo yo a mi hiſtoria:
con el Fiſcal delRey , pretendiendo vnir- Eſtas pretenſiones del Rey , aunque te .
Te a la corona.Mas los herederos deDon nian inquietos los animos de los Arago
Iuan tuuieron ſentencia contra el Fiſcal, neſes, mas no todos las ſentian igualmen :
y el pueblo.Pero era dificultoſiſsimo pof- te : cauſas eran , donde auia particulares
ſecrle en paz . Sobre tomar la poſſeſsion intereſſados .Pero donde todos lo eran ,
huuo algunos alborotos, creyendotodos, y generalmente ſentian , ſin exceptar e
como en el caſo paſſado , que los miniſ . dad , eſtado , ſexo ,ni condicion de perſo
tros del Rey los foméntauan.No fue muy na, era en la pretenſion declarada que el
deſſemejante a eſte el pleyto de Ayerbe, Rey tenia de poner en el Reyno Virrey,
bien que en la primera inſtancia tuuo el que no fueſſe naturalAragones. Precen
Rey ſentencia en fauor ;pero en la apela- fion antigua de los Reyes de Aragon ,fun
cion dieron el pueblo , y la poſſeſsion del dada en que en el fuero , donde con ge
a la otra parte. neralidad ſe trata , que los miniſtros que

Nila ciudad de Zaragoça,dexò de te- el Rey puſiere en el Reyno , que lla

ner muy gran parte en eſtas inquietudes, man oficiales , ſean naturales del ; no

que pudieron fer cauſa , de las que poco eſta eſpreſſado el Virrey . Y bien que
deſpues con no pequeño daño ſuyo bro- con permiſsion del Reyno , ha auido
taron . Quiſo poner aora en cxecucion dos Virreyes Caſtellanos, que fueron el
D 3 Du
54 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.
Duque de Alburquerque, y el Principe
de Melito;pero dizen que fue condicion ,
que no pudieſſe el Rey alegar eſta con
fequencia . Fundaſe demas de eſto el
Reyno , enque ſus fueros no admiten ex
tenſion , ni interpretacion , y que pues
prohibe , que fus oficiales , yminiſtros no
ſean eſtrangeros , no lo deue hazer par
ticularidad con el Virrey . Tratauaſe de
efte punto con paſsion ,no faltando quien
fauorecieſſe la pretenſion del Rey , co
moes ordinario . A ſolicitarla fue a Za.
ragoça el Marques de Almenara , Don
Iñigo de Mendoça , y de la Cerda , ca-
uallero de calidad , y prudencia ; eſcogi-
do,no ſolo para tratar eſte negocio de
tanta importancia ;mas aun ſegun le de
zia, para hazer el oficio de Virrey , ſi ſe
conſiguieſſe la pretenſion . Pero el Rey-
no ſe turbò antes que en ci negocio hu-
uielle ſentencia . Procuraua el Marques
con grande inſtancia tenerla en ſu fauor,
grangeando las voluntades de las perſo-
nas quc la auian de dar . Mas las mur .
niuraciones contra el cran grandes , y
ſus diligencias le hazian tan aborreci
do, que como ſi eſtuuiera apeſtado hu
ian del. Auiſaronle, que desftiefe de ef-
ta.pretenſion , eſcriuiendole algunas car :
tas fil firmas , vel dizen , que no eſcri .
uia pocas a Caſtilla , auiſando de la mu
cha reliſtencia que hallaua , y de la po
ca cſperança que tenia del negocio , Mas
initauanle , ſegun dizen , en que le proſi
guieſſe. Mas no la entereza, y Mageſtad ,
finola buena gracia , y amor de los vafla
llos a ſu Principe,es quien (in violencia les
haze obedecer .
No faltaron caſos particulares , que a
crecentaron el aborrecimiento que los
Aragoneſes tenian al Marques : que ya
como en parte ſentida tocaua todo . Fa
uoreció mucho a Doña Juana Enri-
quez , hermana del Almirante de Cal-
tilla , contra Don Luys de Vrrea , Con :
de de Aranda ſu Alnado . Traian los dos
reñido pleyto , y el Conde como natu-
ral, tenia el fauor del pueblo : falcaualeticia deAragon .
eſte gera
tran . Fauoſta
a ſu madra como
reci,ala muge
elMarq r ,,y yirri-
ues
taua con eſto al Conde , y a fus valedo-
res, y amigos , y no poco , con auerle to
mado ellugar, ponier.doſe a la mano de
recha del Duque de Saboya , que en eſta
ocaſion accitò aa paſſar por Zaragoça ,de
xando al Conde a la izquierda.
Demas deſtas cauſas ,quecodas lo eran
de inquietud ,no faltauan otras en elRey
no que hazian el miſmo cfeto :auianle al
borotado los Montañeſes , y Moriſcos,
vnos contra otros- ; ſucedian muertes ,
y
deſaſtres entre eſtas
entre eſtas gentes, tenian los
vnos y los otros ſus valedores ; con que
bien ſe puede dezir , que cítaua todo el
Reyno diuidido en opiniones , y van
dos , irritado por las pretenſiones del
Rey ; indignado contra los miniſtros que
las fomentauan ; y mucho mas contra el
Marques de Almenara, que ſolicitaualo
que dezian auia de ſer cauſa demayores
daños. Tanto ſentian ſer gouernados de
quien no aya nacido entre ellos , y cſtè
bien inſtruzdo en tus leyes,y ſepa elmodo
delu gouierno:
C A P I T V L O XIII.
Priſion de Antonio Perez en Za
ragoça . Gouierno de aquella
Ciudad y Reyno . Piden los
Inquiſidoresel preſo;dafele el
Juſticia . Alborotale el vula
go, bueluenle a la carcel de los
manifeftados. Priſion y muer
te del Marques de Almes
nara .
N eſte eſtado eſtaua el Reyno deAra
gon ,y la ciudad de Zaragoça ,quando
EN
entro en ella preſo Antonio Perez. Puſie
ronle en la carcelRcal ,aunque por el priui
legio dela manifeſtacion de que elſe auia
preuenido , fue lleuado a la carcel de los
manifeſtados, que es deltribunal del luſ
ef llaman Tribunal del Juſticia de Arai
e
via de fuerça, los que pretenden que las
reci
 Clemente VIII. Pontifice 235.
reciben en ſus cauſas . Decidida eſta pre
tenſion de la fuerça en aquel Tribunal,Lc
entiegano'no ; los preſos a los Iuczesor ,
dinarios,ſegun lo quereſulta del agrauio
que pretenden.Formade juyzio muy an
rigua en aquel Reynojo pormejor dezir,
en la primera eleccion deRey, q aquellos
primeros Aragoncles hicieron , por hallar
Infiitucir te, ſegun ſe entiende,poco conformes en
dapultiere cu gouierno : queriendo,como es ordina:
d : Arigó, 110 , en ſemejantes ocaſiones , ſer cada
pile fu tri . vno leñor , y adelantarſe a los demas .
b :: 26h . Conſejo delPontifice Adriano II.a quien
conſultaron , y de los Francos, y Longo
bardos, cuyo conſejo pidieron , y cfeto de
ſu prudente , y bien miçada reſolucion ,
Y no a imitaciun delos Eforos de Lacede
monia,a quien Teopompo , aun dio mas
poder del que haſta alı tenian ,pues facil
mente ſe ve la diferencia del vn gouierno
al otro , que yo no digo, por no alargar-
me. Al fin el luſticia de Aragon , es juez ,
medio entre el Rey, y el Reyno,templan
do à vezes el poder deaquel,y defeņdien
do a vezes,y otrasſujetando a eſte.Exer.
cita eſta juridicion en nombre del Réyi
que poneen los caſos que ocurren losmi
niltros de eſte tribunal,Preſidente a quié
llaman el Iuſticia de Aragon , y a los de
mas juczesſus tenientes.Pero vno de los
priuilegios deſte tribunal,y magiſtrado , o
el principal, y para que ſe inſtituyo ,es la
manifeſtacion , queesvna preſentacion ,
1:14 fea ma quecida vno puede hazer de fu perſona,
1895eftació
у cauſa ante el , en reparo de ſu agrauio
eri Aragon pretendido , de qualquiera juridicion y
aucoridad , aunque ſea ſuprema ,para que
no ſe proceda contra perſona alguna, fin
que preceda el entero conocimiento de
iu cauſa .
A eſte tribunal tuuo recurſo Anto-
nio Perez , por el priuilegio de la mani
feſtacion , de que como ya dixe , ſe auia
preuenido : Eitaua en la carcel , vifita
uanle en ella diuer ( 25:perſonas de cali-
dad , porque la proſperidad paſſada, y la
fortuna preſente cauſauan conmiſera
cion . Ayudzuala cl con tragicos lamen
tos , moſtrauz mal tratados los braços
de los cormentos que le diò Rodrigo
Vazquez , repreſentaua ſu priſion , 13 de
fa muger y hijos , el deſtroço de ſu ha-
55.
zienda , lloraua ſu pobreza : remcdia
uanſela los Aragoneſes , pidiendo algu
nos religioſos , limoſna pira cl por las
caſas:
Fingiò vna enfermedad , y ſangroſes
y con buena traça corrõpio la ſangre,ha
ziendola mudar color , y no le falcò tani.
poco , para alterar el pulſo , y engañar los
Mcdicos;aunquc vno era participante del
caſo . Todo a fin de mouer a laſtima , y
conmiſeracion . Que no hara la neceſsia
dad ? que medios no intenta ? y vn a
prieto que traças no da ? y que eſtratage
mas no maquina é que la conſeruacion .
propia obliga amucho.Procuraua liem
preengerir ſu negocio en los fueros de
Aragon ,y hazer cauſa publica , y comun ,
la que era particular , y ſuya propria.
Auiaſe ya empeçado a tratarde ſu ne
gocio , haziendolo cargo de grauiſsimos
delicos . Deſcargauafe moſtrando pape.
les, ( verdaderos, o falſos , guardadospa
ra eſta ocaſion i que en ſi concenian gra.
uiſsimos ſecretos . Moſtrolosparticular
mente al luſticia , el qualeſcriuio alRey ,
que no conucnia que aquellos papeles ſe
publicaffen . Tuuo reſpueſta diziendole,
que no hizieſſe caſo de eſtas craças , quc
lo eran , y fingimientos de Antonio De
rez . Pero auiendofele ya acabado el ter
mino del deícargo , preſentó los papeles,
con no poco eſcandado del pueblo.
Diò tras eſto querella criminal del, el
Licenciado Barcolome de la Era , de que
auia muerto con vencno a ſu hermano,
el Licenciado Pedro de la Era . Fue Pe
dro de la Era Aſtrologo Iudiciario,gran
de amigo de Antonio Perez, ſabidor de
muchos ſecretos ſuyos: y dizen , que tc
miendo la mudança delu fortuna , por
queno le deſcubrieffe ; eſtando enfermo
dixo , que le embiaria vna quinta eſſen
cia , y embiòle veneno' con quc le maco ,
enterrando juntamente con el las con
fianças quedel aura hecho . Solicitaua el
Marques de Almenara eſtos negocios
contra Antonio Perez,con gran diligen
cia.Pidio que le puſieffen guardas, y puſo
las el de ſu mano,en vna caſa enfréte de la
carcel.Creian todos,que la autoridad ,y di
neros que en eſto ſe gaſtauan ,era delRey,
co que crecia la laſtima de Antonio Perez,
D4 Quien

rta e oria
56 : Qua part de la Hiſt
r
Quien ſe la tenia mayo ,eran las muge
res,prouocando a ſus maridos,hijos,y her
manos a ſu defenſa .
Que coſafea Quiſieron tambien algunos llamar a
Enqueſta Antonio Perez al juyzio de la Enqueſta ,
en Aragon "como ininiſtro, y criado que auia ſido del
Rey de Aragon . Es Enqueſta , lo que en
Caſtillallamamos viſita, juyzio mas abſo
luro, y dondetiene el Rey el entero conò
cimiento de la cauſa , como de delitos he
chos por criados ſuyos en la execucion , y
exercito de ſus oficios, y miniſterios remi
tidos eſtos al Rey; y exceptados de losde
mas vaſtailos, por concierto particular en
tre Rey y Reyno ,cn la primera inſtitució
del.Bien que no queria conceder a Anto
nio Pérez, que auia ſido miniſtro delRey
deAragon ,como til ;ma's eſtando las co-
ronas juntas,y tratado elmaterias de eſta
do; dificultoſamente parece queſe podia
eſcuſar del juyzio , donde le querian lla •
mar.Hüđo en eſtó algunas coſas , que no
ſon demihiſtoria,por particulares :ni aun
eſte punto lo esmuchostocandomas que
a mia los que tratan del encendimiento
delos fueros,y leyes deaquel Reyno .
Encl vno ,nien elotro juyzio ,cuuo fin
el negocio; porqueelRey quiſo apartarſe
de la demanda,con la ſeparacion que eni
biò a aquelReyno , de que ya hemos he-
cho mencion.En ellada ſu Mageſtad Ca
tolica la razon de apartarſe dela cauſa,tan
juſtificada,y Chriſtiana ,como lo eran to
dasſus acciones,por eſtas palabras forma
Cauſas que les: Y aunquemideſcó, en eſte negocio ,
da el Rey como en todos los demas, es dar la ſatisfa .
de apartar cion general,que yo pretendo y procuro;
Je del nego y eſto ha ſido la cauſa de ſu larga priſion,
tonio Perez Chabla de Antonio Perez ,) y deauerſelle
uado?
queſe lianſeguido.Pero porqueabuſando
Antonio Perez deſto , y temiendo del ſu
ceſto , ſe defiende demanera, que para ref-
pondelle, ſeria neceſſario tratar de nego .
ciosmas graues,de lo que ſe ſufre en pro
cellos publicos,y deſecretos, que no con
viene que anden en ellos , y deperſonas,
cuyareputacion ,y decoro ,ſe deue eſtimar
en mas que la condenacion deAntonio
Perez, he tenido pormenor inconuenien-
te,dexar de proſeguir en elAudiencia del
Iuſticia de Aragon ſu cauſa, que tratar de
al
ific
Pont .
Jas que aqui apunto , & c.] Quitole a Anto
'nio Perez eſtá ſeparacion muy gran crcdi
to , quitandole a bueltasdel,nuchos prin
cipales amigos , que haftaefte punto le a
uian viſitado , yacudido . Pero dexaronlo
por el reſpeto deuido al Rey , y porque
creyeron mas a las palabras de la Iepara
cion ,que a las que en ſu defenſa dezia An
tonio Perez.Mas el vulgo imprudente , y
amigo de nouedades , no hizo mudança :
tampoco la hizieron tres principales caua
lleros que le fauorecieron mucho , Don
Juan de Luna,primohermano delConde
de Morata.Don Martin de la Nuza, y Do
Diego deHeredia , bermano del Conde
de Fuentes . Preciauaſe eſte cauallero de
valiente , ſuſtentaua algunos, que lo eran ,
gente inquieta ; lacayos los llamanen Ara
gon : de los tres, c ſte poſtrero fue el ma
yordefenſor de Antonio Perez .
En medio del curſo de eſtosnegocios,
pidieron los Inquiſidores Apoſtolicos,por
prouiſion ſuya ; las perſonasde Antonio
Perez,y de luan Franciſco Mayorini.De
zian , que los pedian por coſas tocantes a
la Fè.Caſo en el qual, nilos preſospueden
gozar del priuilegio de la manifeſtacion ,
niel Iuſticia de Aragon puede detene
llos.Por eſto, precediendo mandamiento
ſuyo , fueron los prcſos entregados a los
Inquiſidores , Viernes , veynte y quatro
de Mayo ,poco antes de nedio día .
Corrio luego la voz de la priſion de
Antonio Perez en la Inquiſicion , y los
caualleros, que como ya dixe , con menos
conſideracion de la
quc deuieran tener,
donde elRey ſe moſtraua porte , y dezia
eſtardeſeruido de Antonio Perez, procc
dian en ſu intento ,y tenian con el masco
municacion y trato del que deuian , y pu
diendo deſempeñarſe de la amiſtad co
niençada,doxando correr el negocio ,por
la derrota que auia tomado,no quiſieron .
Antes acudiendo altribunal del Juſticia
de Aragon ,quela hallaron con ſus Lugar
tenientes,con delcomedimiento afima
uan ,que con eſta priſion,ſe auian quebra
do ſus fueros y libertades,y peruert :do el
ordeng en eſto deuiá guardar los Inquiſi
dores.Satisfaciālos,mas aprouechaua po
3
co , porqueafirmaua vno dellos que ya no
auiağ aguardar, ſino hazer lo que ſé auia
de
 Clemente VIII. Pontifice 235
57

de hazer.Y aunque en eſte tribunal, y en de Chinchón , y dauale eſtos vleino gran .

1
el de los Diputados , donde tambien acu- autoridad con los Magiſtrados, po que
dieron ,diziendo,quefe deuian tomar las cra el Conde , Teſorero general de Ara
armas,puesſe acabauan las libertadas's no gón,y muy priuado delRey . Viendo el
hallaron la correſpondencia que deſeauá, Arçobiſpo c tumulto delpueblo,y alMar
fuemucha la que hillaron en el pueblo . ques de Almenara en el peligro que pref-.

Yuaſe ya llegando a la nouedad,ignoran- to dirè, eſcriuiò vn villete a los Inquilido .

tesdela cauſa; penſadan que los Inquif- res,pidiendoles que reſtituyeſen a Adro
đores procedian de hecho , que ſacäuan å nio Perez , porque eſte era elmedio ne.
Antonio Perez delacarcel de la manife: ceffirio para foſſegar el pueblo , y librar
ſtació ,para llevarle fuera del Reyno. Y no alMarques. Vinieron los Inquiſidores en
deſengañandolos, quien pudiera hazeilo , hazer lo que tantos les pedian : digo , los
dauan fuerças alfuror,callando la verdad dos que eran ,Don Iuan deMendoça,heç
del caſo.Cõeſto fe diuidio elvulgo en dos mano delMarques de Cañete , y el Licen

partes, fue la vna ála Inquiſicion ( o dire
a fu tiempo,donde fue la otra)apellidando
libertad, no de la ſujecion que deuian a ſu
Lealtadpa Rey (que la lealtad muy natural de aquel Conſejo Real de Caſtilla ,y del habito
ra con jus Reyno, ſiempre eſtuuo entera ,como vere
fueros
Reyes , es nios, 2 li no de las que ſus leyes y
muy natu. les conceden , que penſauan las rompian
ral a los los Inquiſidores , con las eſpadas deinu-
Arazone- das pedian a Antonio Perez , y á Mavo-
ſes.
rini,amenazando que los ſacarian , li'no ſe
los dauan Eſto con palabras'tales ,quales
él vulgo deſenfrenado ſuele vſar en oca-
fionesſemejantes:no eran menores'las a ; caſa fuerte , contra qualquier acometimit
menaças , y las mueſtras de executallas. t ),como no fuera'con artilleria . Tales la
Acudieron al reparo deſte daño,los Con
des de Aranda, y Morata, y el Obiſpo de
Teruel , que como Virrey gouernaua el
Reyno: Mas niſu autoridad', ni razones,
fueron parte para apaciguar tan gră deſor
den ; ni podia quietarſe eſta gente, co me
nos de dailes lo õpedian :y anſi no hiziero
poco ,ya que no en detenellos,entretener
los almenos,para q no puſieſſen en exccu
cion las amenaças que ya ſe temian , mien
tras ſe trataua elnegocio con los Inquiſi-
dores . No era ya eſto negocio de duda;
porque qualquiera quehuuiera, o reſiſten
cia a eſte tan atreuido faror popular , era
perder la ciudad , cauſando con nueuas
inobedienciasmiyores deſtruyciones, y
ruynas . Y anſi no ya ſolo el pueblo , ſino
los caualleros , y ſeñores Ecleſiaſticos , y
ſeglares ,pedian con grande inſtancia los
preſos:pero aquel, porſalir con ſu inten- notoria fuerça.Diò luego vn Lugartenié
to, y eſtos,por euitar mayores daños que
yale veian y to cauan .
Era Arçobiſpo de Zaragoça Don An-
Andres de Bouadilla,hermano del Conde
ciadoAntonio Morejon ;pero no el Licen
ciado Alonſo Molinade Medrano, enton
cés Inquiſidor de Zaragoça , y aora del
de
Sanciago . Reliftia al parecer de los dos,
y dezia , que ſi el pueblo ,quc haſta enton
čes no hazia mas que dar vozes,ſin armas ;
y ſin violencia ;los acometiera con arcabú
zes,y pertrechos, noſeria de parecer ,que
teſtituyeffen los preſos , ſi no perder las
vidas en ſu defenſa : quanto mas , que po
dian tener reſiſtencia , hallandoſe en vna
Aljuferin,palacio Real,de los antiguos Re
yes Moros de Zaragoça, oy caſa, donde
reſide la Inquiſicion.Eficazes parecian ef
tas razones;pero el imiedo eramuy gran
de,y todos teman el propio peligro . : :
i La otra parte del vulgo , que dexò de
irala Aljaferia , fue a la caſa del Marques
de Almenara, pareciendoles , que el quiz
lido elinſtrumento de la priſion que ſe a
uiahecho, como perſona que trataua de
aquellos negocios , con el cuydado que
deuia al ſeruicio del Rey.La cauſa que pa
ralaidi tomaron , fue la culpa que en cite
caſo le dauan :ni les falcó otra mas aparen .
te, eſta fue, que vn Gaſpar Burcés,grande
amigo de Antonio Perez ,manifeſtò ante
elIuſticia,a vn hermano o primoſuyo,que
dezia ,auerle lleuado vn alguazil a caſa del
Marques de Almenara,y que padecia alli
te del luſticia ,mandamiento para ſacar al
manifeſtado dela caſa del Marques , y es
bien ſaber que quando ſe vſa deſte remc.,
dio de la manifeſtacion ,no precede infor-,
inacion ,
 al
58 Quarta parte de la Hiſtoria Pontific .

macion , firo eldicho ſolo de la parte què poſsibles,ſolicitando con villetes a los In
Fin priner pide;porque el fin principalde las leyes, y quiſidores,para que dieſen los preſos, pa
pal delgo gouieroode aquel Reyno , folo es que el reciendole que ſolo aquellopodia ſer re
uierno de inocente no padezca , ylibrarle de quals medio de los daños que amenaçaua tal
Aragon . quicra opreſsion . Eſcufanſe por eſto de fuerça , y reparo del rieſgo que corria el
algunos terminos judiciales, queen otras Marques.Mas el pueblo no aguardo la re
Prouincias ſe platican, quales ſon en el ca- ſolucion de los Inquiſidores ; nila liber
ſo preſente las provanças , y en otras pre- tad de Antonio Percz : porque ſe daua
funciones,y tormentos.Quedanfe por el. mas prieſļa por la priſió del Marques, que
to inuchos delitos fin.caſtigo , como en los Inquiſidores en dar los preſos. Entre
otras Prouincias , ſe caſtigan perſonas a teniaſe elIuſticia buſcando dilaciones,por
quien el rigor del tormento hizo delin ;, fi a caſo el pueblo ſe foſſegaflc : afirmaua
quentes, y avezeslos o no lo ſon ,por te que tenia ya preſos a los criados por la re
ner valor para ſufritle,falon libres. Nojuz liſtencia :mas aprouechua poco , porque
go yòlora entreeſtos dos gouiernos; ſon pedian que la priſon le hızieſle en la per :
reſoluciones huminas , que no pueden ; fona del Marques. Y aunque ſe les reſpon
ni ſaben preuenir todos los inconuenien . dia ,que ya ſe auia hecho,y que aguardauá
tes.Lleuaua elmandamiento del luſticia yn coche en que lleuarle , pedia que fueſ
yn portero de ſu tribunal: hallò cerradas ſe a pie. Tan inſolente eſtaua effe vulgo,
las puertas de la caſa delMarques, y a fus que aun los caualleros , y los que por ofi
criados pueſtos en defenſa ,preuenidos pa cio deuian reprimille ,le remian , o moſtra
ra clla , creyendo que algun dia la aurian uan temerle.
meneſter . Creció con eſto mas el ruydo ElMarques, hombre de animo; y va
de la gente , y con el la quexa , y hizoſe lor,animoſamente eſtaua reſuelto ,de que
mas prouable la ficció de lamanifeſtació . por ļu cauſa no ſe entregaſſen los preſos
Eralo fin duda,porqueMiguelBurces que de la Inquiſicion ,hi dexarſe lleuar a la
era el manifeftado , ni eſtaua en Zara- carcel , antes penſaua morir en ſu caſa .
goça , ni aun en Eſpaña ; y aun ay quien Pere conſultando el Juſticia elmodo que
pienſe queno eſtaua en elmundo . Boluiò tendria para apaciguar tan grande albo
el portero ,dando cuéta delimpediméto ,y roto ,parecio bụen medió lleuar alMar
reģtencia
que hallaua en caſa del Mar- ques preſo,creyendo que eſta demonſtra
qucs.Dizen en Aragon ,Non efttutus accef- cion baſtaria para reparar el daño quc

fus, es formula que ſe vſa en aquel Reyno, ſe temia . Perſuadiendole, que eſto era lo
y es calo en que el luſticia tiene obligació quemas conuenia ,vino en ello ,al tiempo
de acudir enperſona a allanarlacaſa ,como que el vulgo indignado con la dilacion ,y
lo hizo aora'. Hallò en la calle delMar- enbrauecido contra el Juſticia ,rompierő
ques la gente alborotadiſsiina ,deziã que las puertas,y tenian ya la vna en tierra:Sa
auian de vengar lascoſas paſladas , y pe- lio ya el Iuſticia con e! Marques como lo
dian que
fueffen preſos los que refiftiel- pedian ,requirio que le ayudaffen , y afsif
fen ,y el Marques. Paffo adelante el lufti tiefſen los que alli ſe hallauan , ofreciero
cia , y no quiſo quele acompañaffen algu- le los caualleros fu aſsiſtencia , y ayuda.
nos caualleros que lo quiſieron hazer,pa. Yua el Marques a pie preſo , el y ſeis cria
reciendole que ſu preſencia,(tenia la vene dos.Él Juſticia ,porſer hombre corpulen
rable )baſtaria a quietar el alboroto . Se- to , y auer dado , ſegun ſe dixo , vna cay
guianle ſus dos hijos , Don Juan ,que le a- da,no pudo ſeguir a pic al Marques,y aſsi
uia de ſuccder , y eſtava yanombrado, o fue ſolo en la proteccion del Doctor Tá
deſignado Iuſticia : y Don Pedro , era el rralua ſu teniente , que esto tambien diò

nayormuy acepto alpueblo ,porſu buen atrcuimiento al pueblo , para ofender al

talle , y por elmagiſtrado , que eſperaua Marques;porque con tan gran turbacion
tener : entrò el luſticia en caſa del Mar- y tropel de gentc,mal ſe pudo guardar cl
ques,trataua de la quietud del pueblo : y orden con que penſaron defenderle .Por
aunque el Arçobiſpo hazia las diligencias eſto ,a pocos paltos fuera de ſu caſa,quedò
en
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
en lasmanosdel vulgo, y en la niiſericor-
dia que con el vſauan algunos, quenierā
tantos,pitāta,como lacrueldad deotros,
que era elmayor numero.Ofendianle ef
cos quanto podian , con las injurias,y de
nueſtos que les ofrecia liocaſion , que la
Muerte del buſcavan ,y no la perdian . Llegó a la car
Marquesde cel herido de dos pequeñas cuchilladas
Almenars
en la cabeça , a los dos ladosdella, y otra
en ynamano; y aunque no eran penetra
tes,ni peligroſas ; pero el tratamiento tal,
en perfona de ſu calidad y valor, y la con
fideracion de eſto , lo fue, ſobreuiniendo
le calentura , que todo fue cauſa de ſu
muerte, queſucedio al catorzeno dia delu
priſion .
Pero miétras ſucedia eſto alMarques,
у eſta u ya en la carcel , y ſe trataua del
remedio de ſu vida,los Inquiſidores ,mɔ
uidos del continuo tumulto de la gente ,
de la perſuaſion del Arçobiſpo , dela del
Virrey , y Condes de Arandı, y Morata,
que entraron a repreſentalles el eſtado de
la ciudad ,del daño quie amenaziua lano
che,del que ya ſe auiarecebido con algu
nas muertes,ſe reſoluieron endıra Auto
nio Perez , ya luan Franciſco Mayorini,
con proteſtacion , que yuan preſos por el
ſanto Oacio de la inquiſicion, y les daua
por carcel,la de losmanifeſtados. Sacaron
los el Virrey, y los dos Condes . Recibio .
los elpueblo , con extraordinariasmucl-
tras de alegria,y generalapl.juſo ,ignoran-
tes del daño grande quele hazian , incu .
rriendo en la indignación de ſu Principe,
y de cul Principe,qual lo era Filipo II. po
deroſo para vengarlos deferuicios, o ino
bediencias de vallallos ſedicioſos,y zeloſo
ſumamente de la buena adninistracion
dejuſticia , y de quelos ſuezesen todos
fus reynos la adminiſtraſſen con ,entera
libertad . Pero oluidado aora el vulgo de
eſto , ſolo ſe ocuplua ea acompañar
preſos , con gran demonſtracion de ale
gria ; cfero ,mas del guſto de auer conſe
guido ſu pretenſion y deſeo , quedelage
neralgracia que con el pueblo , ſegun al
gunɔs vanamente pienſan , auia ganado
Antonio Perez . Bueltos los preſosa la car
cei de la manifeſtacion ,ſe foſſegola gen
te:parò elfuror en (aque ir vna caſa,cerca
dela priſion donde ſe hazia guarda a An
59
tonio Perez, fin quchuuielie por enton
ces nueuo alboroto .
X1111 .
CAPITVLO
Tratan en Zaragoçade reftituyr a Ani
tonio Pereza la Inquiſicion , impi
delo elpueblo,tornafea alborrtar y
facanle de la carcel. Entra en Ara
gon Don Alonſo de Vargas con e
xercito . Paffaſe Antonio Perez a
Francia .
VEDO con eſto turbado el gouier Eſtado de
O no de aquella republica;pueſto en la ciudad
manos de los ſediciofos . Los buc- deZarago .
nos ciudadanos, y zcloſos de la buena ad- ça ,deſpues
miniſtracion de la juſticia , encogidos , y de aller fan
retirados,infolente el vulgo,que deſenfreado lospre
nadamente auia corrido tras ſu deſeo , o fos de la in
quiſicion ,
pormejor dezir, tras ſu daño.Era coſa co .
uenientiſsima reduzir la republica a luan
tiguo eſtado , y obediencia , y enfrenar el
demaſiado atreuimiento del vulgo . Du
dauaſe del modo , porque ſi en la fuerça
delfuror quiſicran reprimille , fuera da
ñar mas,y ocaſionarle a mayores inſolen
cias, y atreuimientos. Era,por eſto ,necef
ſario proceder con gran tiento , y con ef.
pacio :masaunquc eſteno fuepoco,no ref
pondio elſuceſo a la prudencia, con que
le auia diſpueſto negocio tan graue , en ý
no yua menos que concertar el buen or
den de la republica . Tratauaſe eſto en :
tre los que con menos paſsion , y me
jor zelo mirauan las coſas de ella, el daño
preſente,y el que eſperauan , o temian ſe
ria cicrco Crecia el temor , viendo a la ra
ya de ſu Reyno vn grueffo exercito , quo
le creia auia de ſer el caſtigo de los yerros,
Cauſados por la inquietud , y alboroto de
algunos pocos.gentcſedicioſa que a titu
lo de libertad de fueros , auian alborotado
a la ciudad.Elremedio de todo eſto les pa
recia, era reſtituyr el preſo a la Inquiſició .
Perqucdemas que elmiſmo caſo lopedia
anſi;por ſer tocáte a aquel ſanto Oficio.co
fa que en Eſpaña tanto ſe mira y aduier
te,porſer tribunal dódeno corren las paf
ſiones y reſpetos, quc en otros pueden , y
fuc .
 бо Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
fuelen hallarſe ; penſauan con eſto aplacar
Caxſus de la juſta indignacion del Rey Catolico , en
la jaia in que con tan gran razon temian auer incu .
dignacion rrido , tanto por auer impedido la libre
del Rey Ca
tolico com execucion dela juſticia , y mas de la que
tra los de crata coſas tocantes a la Fc, de que el cra
Zaragoza. tan zeloſo,quanto por la muerte delMar
-
ques de Almenara’, ocaſionadade ſu pri
fion ,y delmal tratamiento que a ſu per
fona hizo el vulgo , de que parece deuia
elRey tomar ſatisfacion .
Hallauanſe en Zaragoça , los Condes
de Belchite, Saitago , Aranda, y Morata;
mas por diuerſas cauſas no eran algunos
bien viſtos del pueblo ,ni aun lo era el de
Fuentes:y aſsila autoridad y fuerças eſta .
uan en los valedores de Antonio Perez .
No eſtaua en la ciudad el Duque de Vi
lahermoſa :mas en ſucediendo la muerte
del Marques de- Almenara , eſcriuio al
Rey, doliendole del caſo , y ofreciendoſe
a ſu ſervicio.Mandole ſu Mageftad Cato-
lica ira Zaragoça spara que con ſusdeu-
Palabras dos y amigos procuraffe quietar aquella
del Rey en
fauor del Ciudad,y que yn Reyno tan leal,( alsidi
Reyxode zenlo eſcriuio ,no ſe alborotalle.
Aragon , Quiſo en eſte tiempo el Virrey hazer
vna publica execucion de juſticia , y reſti-
tuyra Antonio Perez , y a Mayorini a la
Inquiſicion .Pidiò a los ſeñores, que le 2
cudieſſen con gente, truxeronla de ſuslu .
gares , mas tardandoſe el efeto para que
auian venido, porque no todo eſtaua dif-
pueſto como conucnia,ſe huuo de boluer
a ſus caſas , pidiendolo anſı quien la avia
traydo ;porque con gaſto eſtauan fuera
dellas. Fue la venida deſta gente de poca
importancia ,y ſu buelta demuy gran da .
ño,porque el pueblo echo de ver que le
temiă, puesno ſe executaua elintento pa
ra que auia venido,con que de nueuo co
brò animo,yatreuimiento .Murió en eſta
ocaſion don Juan de la Nuza, Iufticia de
Aragon , y ſucediole en el magiſtrado fu
hijo mayor delmiſmonombre,a veynte y
dos de Setiembre ,demil y quinientos y
nouenta años.
Quexauaſe elRey de la tardança que
auia cn reſtituyr los preſos a la Inquiſi.
cion . Daua la culpa deſta remiſsion a los
ſeñores,pareciendole que procedian con
mas cibieza de la que el calo pedia , y que
fi quiſieran, la reſtitució eſtouicra hecha.
Tuuicron deſto auilo en Zaragoça, junta
ronſe el Duque de Villahermota ,y los de
-mas ſeñores' quelc hallauan en la ciudad ,
preſentaron vn eſcrito al Virrey,caya foſ:
tancia era noftrarſe promptos para clſer
uicio delRey,pedirle que le hizieſſe cier
to deſta voluntad , y que de todo les man
dafle dar teftimonio en forma. Entendio
elVirre y que el proteſto cra acuſarſu tar
dança,y alsi craio luego de la reſtitucion
delos preſosa la Inquiſicion . Determinu
que fueſſe a veynte y quatro de Setiébre.
Para cftc dia trúxcron los ſeñores lugen
de
te,pero mal apercebida , y muy poco
ſeoſa dereñir:antesdizen que ſe pregun
tauan vnos a otros el fin para que los ao
uian craydo allı , pues todos auian de de
fender la libertad del Reyno . Hizieron
dellos vn eſquadron junto a la carcel.Sa- '
lio elGouernador cõ vna compañia de ca
cauallos,corrio , y reconocid las calles por
donde auia de ir el Virrey : el qual ſalio a
compañado de los Conſejos, ciuil, y cris
minal,del lurado en Cap: ( Termino de q
vfanen Aragon,para dezir lo queen Cal
tilla dezimos con vno deſtos mayor, o pri
mcro ) del Duque de Villahermoſa, de los
Condes de Aranda, Morata , y Saftago.
Huuo en elcamino alguna reſiſtencia,por
que ſalieron algunos lacayos de los vale
dores de Antonio Perez ,nas no aguarda
ron.Llanan lacayos en Aragon ,lo queen
la guerra infantes,o gente deapie . Llegó
el Virrey a la plaça , y con el acompaña .
miento que llcuaua ſe ſubiò a vnas venta
nas , autorizando deſta ſuerte la reftitu
cion . Precedio a ella mandamiento del
nucuo luſticia , en que mandaua quc
reſtituyeſſen a Antonio Perez a la In
quiſicion . Mas no tan preſto ſe en - Segunda ſe
tendio eſto por la ciudad , quando ſe viò dicion po
fubitaméte alborotada y rebuclta ,corrić pular en
Zaragoçai
do la gente a vna y otra parte . Era cauſa
deſte tan grandemouimiento , vn peque
ño numero de lacayos que ſeguian a Gil
deMeſa,que con gentil animo entraron
en la plaça diſparando ſus pedreñales.Dc
uioſe de teinerque fueſſe gran numero ,
como el animo de los pocos lo dezia . Y ,0 .
ya por miedo , o por poca ganadereñir,
dclamparando la plaça los que la guarda
úan ,
 Clemente VIII. Pontifice 2350
uan.Lleuaron a los demas la voz , y no ſe
ſi elmiedo , quecreció al paſſo que elnu
mero de la gente que a los contrarios ſe
llegaua.No era eſta poca ;acudiò coda a la
carcel, y aunque eſtauan tomadas las ca
lles , no baſtò la gente que en ellas auia a
reſiſtir a la que venia de nueuo .
ſe entiéde que los vnospeleauan cõbrio ,
y losotrosdefendian con tibicza.Aſsi aŭ
era eſto mas que furor popular,bien lopo
demos llamar guerra ciuil, defendiendo,
vnosla parte de la juſticia , y procurando
otroscon fuerça impedir la execucion de
clla .Noceſſava el brio de los vnos, y au-
mencauale el temor de los otros. Eſte ſe
apodero canto delos que defendió la mica
jor parte; que ſin ſerlo , la razon que re-
Tumor de nian , (bien que el numero de los contra
losquede. rios era grandeddeſampararon los pueſtos
fienden la
parte de la que guardauan ; y dieron libre entrada al
milicia e11 vulgo para que ſe allegale a la carcel,que
Zaragoça: quedo eſta vez a la diſpoſicion de los
fos . Porque no bien los que eſtauan de
guarda en ella vicron que ſe retirauan los
que guardauan las calles,quãdo ellos def-
ampáraron tambien ſus pueſtos , ſin que
en breue rato huuieffe perſona que pu .
dieſle hazer reſiſtencia. Tuuo Gil deMe-
fa gran cuydado de tirar a las mulas de
vn cocho , que eſtaua preuenido para llc-
uar los pretos: matò la yna,y quedó el co
che inutil.Bien ſe que huuo caſos particu
larcs,muertes, y deſaſtres:mas ni ellos ſon
para eſcritos , ni quando lo fucran , yo eſ.
criuo eſto con tāto guſto, a me obligue á
detenermeen lo que no es muy forçoſo.
ElGouernador viendoſe fingente,huyo ,
y metioſe en vna caſa . Gritaua el vulgo ,
que pulicſſen fuego a la en que eſtaua el
Virrey , y los que le acompañauan .Eſtos
viendo el peligro tan cercano; porque el.
dezir,y elhazer en aquella gente, era vna
miſma coſa ,rompiendo tabiques,y paſan
do por lugaresmuy dificilcs ,llegaron a larrian la tierra con rozines, queſon los que
caſa del Duque, queno eſtaua lexos; am
pararonfedealli , cobrando aliento , que
no poco lo auian meneſter . Viole con ef .
to Antonio Perez en vn punto libre , no
ſolo del temor de ğ le boluicfien a la In-
quiſicion , mas aun de la carcel donde ſe
hallaua ſeñor de ſi, y de ella, y en ſu ente .
ta libertad . Llegò Gilde Meſa,facole de
61
la carcel,puſoſe a cauallo , y acon.paña
dodeotros amigos,ſe ſalio de la Ciudad ,
dando vożestodos, viua la libertad . A lé
.
qualrefieren , que dezia Antonio Perez,
con eſla voz ,no ay quetemer , todo lc a
llanara .
Empeoro con eſto el eſtado de la ciu
dad :turboſe de nucho el gouierno ; por
que el Virrey y Gouernador, dezian que
del,como de enfermo deshauciado,alçaua
la mano.Losmiſmos que ſe auian moſtra
domas zeloſos de la guardade ſus leyes,
quiſiera que eſto no huuiera paſſado ,pues
eſtaua cierto el caſtigo ,y que aujan depa
gar muchos inocentes,lo que hizieron po
cos culpados.Era el Virrey viejo , y Ecleci
fiaſtico ,elGouernador nuevo , y no bien
viſto en el pueblo , el Juſticia Don luan de
la Nuza , moço
de veynte y ſiete años,
ſin eſperiencia ; auia muy pocos dias
que exercitaua el Magiſtrado . Parece
que eſtaua el Reyno huerfano , ſin ca .:
beça , y ſobre todo el Rey luſticiero , y in
citado a exercitar eſta virtud de muchos,
quclégun ſe dezia, en eſtos conſejos em
boluian lusvenganças . El mas inocente
procuraua diſculpa ; y los mas culpados
mnecian gente en ſus caſaspara ſu defenſa;
yuanſe otros de la Ciudad,como de pue
blo que eſperaua caſtigo , otros acomo;
dandoſe con el tiempo hazian roſtro a los
ſedicioſos, y otrosal Virrey , y Gouerna
dor;pero nada los libraua de miedo . Pie
dieron tosſedicioſos en eſte tiempo a la
Ciudad , que repartieſle vna armeria que
tiene de mucho numero de arcabuzes.
Amenazauan de tomarla , y hizieronlo: y
aunquelos lurados puſieron guardas en
ella,no lo pudieron eſtoruar.Procuraua la
mejor parte de la ciudad , irſe della ; mas
en todo auia peligro , porque guardavan
las puertas los perayles , gente bien en .
tendida y robuſta , y loslabradores co
les ſiruen para ſu labrança , y con ellos(co ,
fa ridiculi ) penſauan defenderſe de los
Embaxada
cauallos ligeros del exèrcito Caſtellano , que ambia
у de qualquiera otro que los quiſieſfe of ciReyno de
fender. Aragony
Procurò en eſte tiempo el Reyno dar muchas cith
a entender al Rey , que elveneno eſtaua dades dob
repartido en los miembros,y que no- zuia «iRey ..
ile
62 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical .
llegado al coraçon , eſto es que la fideli-
dad que a los Reyes ſe deue, eſtaua ente-
fa.Embino para cſte efeto ſu embaxada,
y fueron los Embaxadores , el Dean de
Teruel,Doctor Luys Sanchez Cutanda,y
Don Franci co LuysdeGurrca .Hizieron
Ja miſmadiligencia,la Ciudad deZarago-
ça,y todas las demas del Reyno , embian-
do ala Corte,ciudadanos principaliſsimos
de ellas,que perſuadieſſen eſto alRey ,que
no fue inuy dificultoſo ,por la experiencia ,
que ya ſu Mageſtad Catolica tenia de la
antigua fidelidad de aquel Reyno , como
d p
lo dixo algunas vezes por eſcrito, y e a
labra,conio diremos:y pudieron ſeruir de
rehenes,aſſegurando con ſus perſonas, la
fidelidad que yuan a repreſentar.
Para concertar elorden de eſta repu-
blica , que con tanta velocidad , y impru .
dencia le auia deſordenado , y boluer la
juſticia a ſu primer eſtado , y fuerças, hi-
zo elRey Cacolico el exercito que nosha
dado ocaſion para cſcriuir eſte alboroto
popular de Zaragoça ,mas eſpacioſamen-
tede lo que en hiſtoria general es licito
Mas deueſe eſto a la fidelidad de aquel
Reyno , ya nueſtra vezindad , al exem- do hecho aquel exercito para Francia, que
plo de Reyes, y Reynos, y ſobre todo a la
verdad de que algunos eſcritos deſto
tratan ,he viſto tan agenos , que pudieran
obligar a boluer por ella , a los que tuuie-
ran menos obligacion de dezilla que los
que cſcriuen hiſtoria . Esmuy gran cau
là deſto,en eſte punto , clignorar el eſta-
do de aquelReyno ,las leyes ; y gouierno
del ;que mucho importa ſaberle , para no
juzgar a bulco ,con que en el hecho , y en
el derecho yerran ,yabueltas de eſta igno
rancia , algunos autores de libros,o rela:
ciones ,no eſtan tin libres de aficion ,poxa .
la nomerecieran otro nombre) comoera
juſto,juzgando diferentemente de lo que
deuieran , el želo , y intención de nueſtro
Rey Catolico . Pienſo que de lo vno y lo
otro ,mehallo libre, por auer tenido ver
daderas relaciones de quanto aqui eſeri-
uo,de perſonas que en todo tiempo ſe ha
llaron preſentes a todo ; vieron el alboro
to , trataron del remedio , y tuuieron en
elmuy gran parte,haziendo de cadaacció
deſtas prudenta juyzio .
Fue la plaça de armas del exército la
villa de Agreda, quées en Caftillaa'la rx
ya de Aragon ,tres leguas diſtance de Ta
razon ?, ciudad principaldeaquel Reyno.
Yadixc, que era General Don Alonſo de
Vargas,cauallero de habito de Sáciage,na
rural de Xerez ,que llaman de los caualle .
ros,en Eltremadura,exercitadiſsimo en la
milicia ;y Maeſſe de Campo General ,Don
Franciſco de Bouadilla ,deſpues Conde do
Puñonroſtro ,criado dende ſu niñez en la
guerra,y de grande platica en ella . Halla
uanle en el cxercito muchos caualleros,
Caſtellanos, y era de doze mil infantes, y
dosmil cauallos:no tenia la caualleria ge
neral,ſino vn Commiſſario,ni codos los cer
cios Maeſtres de Campo;au nquedevno
de ſoldados viejos, lo era Do Aguſtin Me
xia.No creyo el Rey,que la entrada deſte
exercito en Aragon , fueramuy facil; qui
fo preuenirſe , y embiò al Marques de
Lɔmbai a diſponerlos animos ; pero mu
dando el ciempo las coſas , mudò tam
bien el negocio forma, y el Rey la or
den que auia dado al Marques. Mandole
detener en Calatayud , a quien , y a luco
munidad ,eſcriuio ,diziendoles que auien
ria q paffalſe por Zaragoça,y reſtituyeſſc
en lu autoridad la juſticia , g eftaua oprimi
da, por culpa de vnos pocos liombres ſe
dicioſos , que auian all'orotado aquella
ciudad , y aſsilesmandaua , que no ſe in
quieraſſen ,porque el exercito entraſſe en
Aragon ,y executafle algunos caſtigos en
los culpados, pueslos que no locran , 2
uiande quedar libres.
Eſtascartasjó copiasde ellas,eſparcidas
por elReyno, ſe leian , yoian con guſto
de los intereſſados,interpretandolas cada
vno a ſu propofito . Dezian que conuenia
reſiſtir al exercito , en quien algunos mal
intencionados no querian darſe por en
tendidos quetruxeſſe las vanderas , y ape.
llido delRey.Afirmauan , que auia llega
do el caſo de fuero . Tienen vn fuero , con
forme al qual,pueden reĝftir la entrada, a
qualquier eſtrangero , que con fuerça , y
mano arınada,entre a exercitar juridicion Fuero del
en Aragon l. Es largo el fuero ,y por ello Reyno de
no le pongo a la letra, la ſuſtancia es la di- Aragon .
cha . Concediole el Rey Don Juan elSe
gundo en las Cortes quetuuo en Calata
yud ,
 Clemente VIII. Pontifice 63
235

yud, el año demil y quatrozientos y ſe dores, quepreténdian queno ſe hizieſſe

tenta y vno .Hizieron requirimiento a la gente.
los Diputados, para que requiricſen al Auiimandado ya elRey a Don Alon .
Iuſticia,que hizieſſe gente, y reſiſtielle al lo de Vargas,que entraſſe én Aragon con
cxertito,y conuocalle las ciudades , y lu- clexercito : porqueeſtaua ya cierto de la
gårès delReyno para eſte efeto.Confulcà poci reſiſtencia queauia de hallar,y tenia
ron los Diputados el caſo con ſus aboga- deſto muchas prendas de diuerſas ciuda
dos ordinarios, y otros;determinaron, que des. Pero el Iuſticia de Aragon , lleuado
fedeuia hazer la reſiſtēcia.No ſe campoco dela furia popular, o forçado de ella , fa
con quanta libertad dieron ſus parece liòdeZaragoçi, acompañado del Diputa
rcs,queel miedo dela muerte,y la conſer do del Reyno , y acaudillando la
uacion propia pucde mucho:Requirieron que lleuaua con nombre de exercito. Mas
al luſticia quela hizielle ,y elde por fi con ella yųz mal preuenida , y como vilona,
fultò a fus Lugartenientes , y otros letra peor diciplinada,y moſtraualo en los mo.
dos que fueron del parecer de los prime tines que cada dia ſucedian. Llegó el luſ
ros.Digo algunos,que de otros ſe que có ticiza Mozalbarba vna legua deZırago
valor , y prudentes razones reſiſtieron a ca,y dende aqui,ho fin conſulcà del Dipu
pimoſamente :y aun afirnjaua alguno,que cado,que tambien ſefue con el,fe huyo, y
fuera bien facar el Conſiſtorio deZarago- dede ellugardeHuicebo, que eſta media
çospor la poca libertad que alli auia . Con leguamas adelantellegaron a Epila , dóde
los quales,facilmente ſe acomodo el luſti eſtaua la madre del luſticia , el Duque de
cia,moço depoca edad,ymenos eſperien Villahermoſa ,y Conde de Aranda: tuuic
cia . Nonbió oficiales, y Conſejeros de ron largas platicas con elIuſticia y Dipua
guerra , y fueronlo elDuque de Villaher- tado,ſin acordarſe que auian ſalido a rea ,
moſaj y Conde deAranda Pidieron eſtos tir alexercito del Rey.
dos licencia al Virrey para acerar los car Camınaua en tanto Don Alóſo de Var
gôs: dioſela , pareciendole quc con ellos, gas con la gente,llegò a Zaragoça : entrò
podian mejor ſeruir alRey . en ellà sin hallar reſiſtencia , porque ele
Mas preſto ſe libraron deſte cuydado, xercito que auia ſalido ,como formado de
porque no ſe hallaron en la reſeña que ſe gente popular,huydo el Iuſticia, ſe delua
hizo de la gente que eſtaua junta. Huye . necio alpunto ,y los Magiſtrados, y gente
rón ,y entraronſe en Santa Engracia ,mo. principal,y de buen zelo , antes tenian a
neſtcrio inſignede Geronimos : y no te- legria de verſe en libertad ,y la Ciudad lie
niendoſe allipor ſeguros, auianlos viſto , bre de los que la podian alborocar: cfécos,
tratauanlos mal de palabra,llamiándolos que auia de hazer elexercito.NiDó Alb
traydores a la patria ) huuieron de irſe , ſo hizo acto alguno deguerra.Alojò ſu gé
faltáron vnas tapias,y caminando a pie al- te en la ciudad , ſin mas diſguſto que el a
gunas leguas , aunque llouia,ſe fueron a trae conſigo recebir hueſpedes forçados;
Epila , y eſcriüieron dende alli a Don A. y mas ſoldados. Cada coſå tenia lu fenti

lonſo de Vargas . Eftaua eſte vulgo in- miento ;que caia ſobre tener ellos priuilc,
folentiſsimo;y en manos delosſedicioſos, gio , para no dar poſadas debalde.Mas no Prudencia
o
egouiern de la guerra.De ſpacho el luſ; era ya tiempo,fino decallar,comopruden de los deza
ticia cartas para todas las ciudades del cemente lo hizian.Los más culpados, cooragoça.
Reyno , pidiendoles que hizieſſen gente, mo eran Don Diego deHeredia , Do Mar
y la embiaſſen a Zaragoça. Masno en to- tin de la Nuza,y otros hidalgos,y géte de
das hallò igual correſpondencia , y mu : menos calidad,ſe paſſaron huyendo a Frá
cho menos en Calátayud, que eſcriuiò al cia , llcuando cóſigo a Antonio Perez; moc
Rcy ,dándole gracias por la aduertencia truo ,como el dize,de la fortuna.Recogio
que le auia hecho, y prometiendo de fui los en Pro, Madama Catarina ,hermana
parte, toda ſeguridad al exercito . No ſu . de Henrico de Borbon, oy Rey de Fran
cedio anſi en Teruel,pufoſe elnegocio encia.Dizen á pudo Dön Alonſo de Vargas,
diſputa ,y macaron a dos hermanos Regi. impedir facilmente la huyda deſta gente,
ha
64 Qua part de la Hiſt Pont .
rta e o ria ific
al
haziendo paſſar a Ebro alguna partede la faltado para la reſiſtencia. Auian eſtado el
caualleria , antes de entrar en Zaragoça ; Duque de Villahermoſa y CondedeArā
pero creyò que auia dehallar alguna reſif daen Epila , quexoſosde Don Alonſo de
tencia, y no quiſo diuidir ſu exercico . Vargas,de queno toshuuieffe licuado có
ſigo a Zaragoça.Fueron averſe có elMar
CAPITVLO XV . ques de Lombai a Calatayud:Mas Dó A

Priftonesdel Duque de Villahermoſa , lonfo , deſcoſo de que ſe entendieffc que

el exercito era deamigos;y do que los que
Conde de Aranda. Caſtigos que ſe eftauan fueradelaciudad boluieffen.efcri

hazen en la ciudad de Zaragoça , 9. uio al Duque,y Conde. Vinieron luego a

en otrasdel Reyno de Aragon . En Zaragoça ,y antes que ellos entrò el Mar

trada que hazenen el-los Bearneſes.
Cortes que celebra el Rey en Tarde
zona,lo que dellásreſulta para quie-
tud del Reyno .
Iuſticia de Aragon ,moço brioſo , y.
poco experimentado,eftaua tan lexos
Ep
ques de Lombaicon orden del Rey:por
quehaſta aquiauia eſtado en Calatayud .
Fuemuy bien recebido creyendotodos
que con ſú venida fe auian de componer
las coſas del Reyno.Acudieron a Zarago
ça muchas perſonas;y Sindicos de las ciu
dades,a diſculparſe do losdelitos paſados ;

de penſar que auia errado , con la declarà- o jatarſe de los feruicios hechos; creyedo
cion quc hizieron los mas de ſus Lugarte- todos que elMarquesauia de fer el inſtru :
nientes y los demas letrados,y que no res mento de las penas,y premios.Pero en el
pugnaua en el luſtícia de Aragon , venir medio deftos negacios,no ſin grande ad ,
en cfta reſiſtencia la voz del Rey , como miracion,y cuydado de todos ceffo la cos
no repugna en otros caſos ſu inhibicion , rreſpondencia delRey,y en muchos dias
con que almiſmo Rey ata las manos , el no tuuo cartas el Marques,ni reſpueſta de
Juſticia de Aragon , en nombre delmif- las que eſcriuia.Empeço a tratar de las cola
mo Rey . ? Tal esla fuerça , y poder deſto fas del Reyno; propulo que elremedio de
Magiſtrado ) que eſcriuio Cartas a todas ellasſeria hazer,por entonces,va general
las ciadades del Reyno , diſculpandoſe de deſafuero. Ang llaman en Aragó a la facul
auer deſamparado el exercito. tad , que con decreto del Rey, o de ſu Vi
Embio cun ellas vn memorial de las rrey ,leda a las juſticias para caſtigarlos de
cauſas.qucle auian mouido a hazello . To litos que ſe contienen çn el taldelafuero .
das ſe redazian al poco numero de la gen Maslá ſuſpenſion , y ſilencio del Rey , los
te, airmal apercebida, peor diſciplinada, tenia a todos dudoſos , fue profundo por
ſin ſaber tener obediencia , que le quiſie- algunos dias : tal era el natural de aquel
ron matar,lo que dixeron ,y hizieron el Principe, y tal el recato co que trataua ef
dia que ſe hizo la reſeña en Zaragoça, 'te,y ſemejantesnegocios.Pero al cabo de

donde forçaron al Duque, y Conde de algunos dias,rõpiò el Rey el lilecio guar

Aranda que huyeſſen , ſiguiendoles, y di- , dado táto haſta aqui.Embio a Zaragoça a
ziendo a vozes, mueran los traidores.
Dezia eſtas inſolencias y otras, que aque:
lla gente auia hecho , ſeñalaua dias;y țeſti-
gos de los caſos particulares que referia .
Vltimamente, refpondia con muchas ra-
zones,a algunas coſas en quele impucauá
negligencia en la reſiſtencia . Eſta carta, y
memorial,o copiade todo ,repartido por
el Reyno,fueron viuos teſtigos contra el
luſticia ,y contra Don Iuan de Luna , ( era
eſte cauallero el Diputado del Reyno ,que
aſsiſtia ,y acompañaua al Iuſticia ,)porque
en ellas deſcubrieron que no la voluntad ,
ſino las fuerças'auian lido las que auiin
Gomez Velazquez . Fue la eleccion deſte
cauallero,y ſu viage tábien ſecreto , cong
fé encubrió la reſolucion del Rey,a los mi
niftros que tratauan deſte negocio en Caf
tilla . Lleuò orden para que Don Alonſo
executafle algunas coſas ". Fue la prime
ra la priſion del Iuſticia de Aragon que
paſſo angi.Diò orden Don Alonſo de Var
gas a luan de Velaſco ,ſoldado viejo , en
cretenido en el exercito , Alcaide de Al
muñecar, que con diſsimulacion fueſſe al
palacio de la Diputacion , donde el Iulti
cia , y ſus Lugarcenientos tenian ſu con :
lejó í mándole apercebir la compania
de
 Clemchte VIII. Pontifice 235 .
defoldados, que tenia cuerpo de guarda
enfrente de la puerta para que tuuieffen
arcabuzes y valas. Aguardaua con diſsi.
-mulacion luã de Velaſco , y poco antesde
lasdoze ſalio eltribuoal a oyr Miſſa, có-
mo lo tenia de coſtumbre, a la ygleſia de
fin Juan ,que diſta del palacio pocos paf-
fos. Llegole Iuan de Velaſco al Iufticia ,
quando acabaua de baxar la eſcalera del
palació,y dıxole; que ſe dieffe a priſió;por-
que el Rey lo mandaya aſsi. Reſpondio , ý
a elno le podia nadie preder;ſino el Rey,
y la Corte. Boluio a ſus Teniéces para ver
şi aprouauan ſu razon ;mas la curbació los
auia pueſto deluertes que tenian tantanes
ceſsidad de conſejo como el.Rodearonle
los ſoldados apercebidos para eſto , y por
yna puerta de la ciudad que ſale al rio, le
facaron : lleuaronle a caſa de don Alólo de
Vargas,y della a la de dó Fráciſco.de Bo-
uadila,doue eſtuuo haſta el dia ſiguiente.
Elmiſmo dia que prendieron al luſti-
cia ,prendieron tambicn (no linitraça prella noche en la plaça. Llegóa el, haziendo
uenida y procurada por don Alonſo de
Vargas para juncallos en fu caſa)alDuque
de Villahermoſa, y al Conde de Aranda:
Auian ido ahazer ciertoruego por el Ca-
pitan Medrano, que le tenia preſo don A-
lonſo, y amenazaua que lo auia de quitar
la compañia .Al ſalir el Duque del apofena
collegò don Aguſtin Mexia , y le dixo, quo
elRey lemandaua prender. Sin curbarſe
reſpondio el Duque que ſe holgaua; porą
aſsi vendrian a noticia del Rey muchos
feruicios quele tenia hechos. Don Frane
ciſco de Bouadilla prendio al Conde de
Aranda con la miſma traça y forma. Et
miſmo dia que los prendieron los ſacaron
de la ciudad en diferentes coches, acom
pañados de buena parte del excrcito ; y
dos Capitanes por guardas . Fueró juntos
hafta Burgos,adonde quedò elDuque pre
ſo en el caſtillo : y elConde paſſò a la Mo
ta deMedina deſde alli le mudáron a Co-
ca.Murio alli de cauardillo a tres deAgoſ:
to demil y quinientos y nouenta y dos. ,
Sin dalle cargos,ni pedirle defcargos lo
dixeron al. Iuſticia aquella noche que le
prendieron ,que auia de morir a la maña-
na ( era la cauſa clar.2 , y conocido el delia
to .) Truxeron le quien le confeff : ffe,que
fue el padre Yuañez de la Compañia de
65
lelus. Y aunque en eſte tan tcrrible puto
moſtro animo,preguntaua la cauſa de ſu
muerte .Reſpondianle,que moria por ſus
pecados, y que pues Dios,y clRey le con
denauan ,no auia para que pedir mas cau
Sa. Sacaronle muy demañana a veinte da
Diziembre de mil y quuientos ynouenta
y.vno,en vn cochecon grillos. Yuan con
elfu confeffor y compañero , y los padres
Macftros Aldouera ,y fray Pedro Leonar
do,da la:orden de fan Aguſtin . Qucxaua
{c del poco tiempo que le dauan para dil .
ponerſe , y mas ſiendo moco . Conſolauan
le,y procurauan que tracaffe de ſu arrepé.
timiento como lo hazia . Eitauan tomadas
las calles,y bueltas las piecasdeartilleria ,
amenazando ruina a las caſas. Dezia el
pregon que elRey le mandaua cortar la
cabeça,derribar ſus cafas y caſtillos y có
filcar ſu hazienda;por auer conuocado el
pueblo ,y alçado vandera concra ſu Real
exercito .Auian hecho vn cadahalſo aque
granlaſtimaal exercito ( que de la ciudad
nadie le viv , porauer tomado las calles, y
no dexar paſſar a nadie por ellas cãco por
fu gentil preſencia , y poca edad , que no
paſſaua deventificte años, quáto porque
falio con elmiſmo luto quc trahia por ſu
pådre. Tornò a preguntar en el camino la
caufa deſu muerte :reprehendiole el con
feffor,penſando que fuefle impaciencia;
mas el le dixo ,que la razon de pregúcallo
cra por ver ſi en aquel punto podia difcul
par a alguno .Llegò al cadahallo ,y corta
ronle la cabeça . Llegaronle deſpues los
caualleros y Capitancs del exercico a ſan
Franciſco donde tenia fepultura .
Lamuerte del luſticia , y priſiones del
Duque y Conds,parece fueron limites de
la diſsimulacion del Rey ,y principio de
la juſticia ſemoſtrafic armada de rigor. Hi
zicronſe algunas priſiones por el Reynos
fin exceptar perſonas que las.lcyes hazen
effentas dela juriſdicion Rcal. Fue el Li
cenciado Couarruuias a Teruel, ahorcò y
hizo quartosa nucue, o diez hõbres.Me
noshuuo que hazer en Albarrazın ,anque
tambien cuvieron partc en los alborotus
de Teruel. A Zaragoça fue el Doctor Mie
guolLanz, Aragones, Senador de Milan ,
para hazer los proceſſos a los prefos auſed
E çesi
 66 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
tes :aſsiſtianlc Gomez Velazquez, y Pe.
dro Palomino,honibre placico .
Deſcauan mucho prender a don Iuan
de Luna,que mudado habito y Reyno,an
daya huido . Fiole eſte caualleromas delo
que dcuiera de vn clerigo Nauarro , que
le auia ſeruido y recebido delmuy buenas
obras; pero anteponiendo eſte el premio
preſence ( promccianſe largos premios, y
amcoazauan con grandes penas, a quien
entregaſſe,o ocultaſſe adon luan , o algu
no de los huidosja las obligaciones de las
coſas paſſadas, le entregó. Lleuaronte a la
villa de Santorcaz , no lexos de Madrid .
Fucron alli el Doctor Pellizer,Regête del
Conſejo de Aragon, y cl Doctor Alonſo
Molina'deMedrano, que ſe hallaua en la
Corce,o dando cucnta de las coſas paſſa :
das,o procurando el premio de ſus ſerui.
cios. Dieron tormento adó Iuan :moſtrò
en elmuy poco valor, lcuantandoſc a'fi, y
a otros muchos teſtimonios, como ſe vio
deſpues, diziendo quanto los dos Comiſ :
farios le preguntauan , que era conformca
los indicios,o foſpechas qucantes tenían :
Perdon ge Embiò elRey vn perdon general a Za
ragoça,y publicoſe con grăde ſolenidad y
neral que
embio el eſtrucndo de artilleria ;mas no foſſego et
pueblo ,porque dezian que cra impropio
Rey a Ara
el nombre de perdon general, Gendo da
gors. culpa particular,y de pocos : que era ma
yor el numero delos exceptados, que elde.
losdelinquentes: y:lo que es inas, que al:
gunosmurieron antes que ſe comecieffen
losdelitos. Coni cſto encarecian la poca
elperança que ſe podia tener de clemen-
cia,de quien no perdonaua a losinocétes
y muertos. Quc eneſto ſe echauan de ver
las antiguas relaciones de los miniſtros,
las quales dezian cran los proceſſus de aſ
llos hombres exceptados. Que muchos
nombres venian equiuocados en el per
don : indicio de auerſe hecho con poco a .
cuerdo. Que la Inquiſicion no ceſlaua de
hazer priGones:y que antes faltarian car
celes, quehombres a quien los Tribuna-
les no tuuieſten por reos.Temor vano del
pueblo ;pues elRey hizo elperdon ſenzi-
ilamiento y la Inquiſicion no hizo prilion ,
que no la juſtificaffemucho primero .
Dio tras efto ſu Mageſtad el oficio de
Iufticia de Aragon alDoctor lua Campi,
-
perſona de grandes letras y prudencia ,
queriendo ſu Mageſtad Catolica,que eſte
oficio le tuuieffen Letrados Iuriſtas , co
mo ſe haido continuado ,haſta el Doctor
don Martin Baptiſta de la Nuça, varon de
notables partes,letras,valor, y prudécia,y
de quien pudiera alargar bien la plumaca
eſta parte, ſino temiera ofender a ſu mu
chamodeſtia '.
Los quefueron con Antonio Perez a
Francia creyendo que dexauan en Aragó
grandes prendas alcançaron deMadama
Catarina,hermanade Henrico de Borbó,
licencia ,Capitanes, y gente,para entrar en
Aragon. Diofe lo todo ,y ſin reparar en el
tiempo que era afperifsimo, y mas el cami
no, que eran los Pirincos,tomaró el paſo
que llam in de ſanta Elena , y entraron en
Biefcas.Eſtá eſte lugar tres leguas dentro
de Eſpaña.Hizieron en el losdeſtroços
ſuelen los enemigos. Alteroſeel Reyno,y
fonò la entrada, teniendo la guerra , que
parecia auia de fer larga, y mas quando có
la poca reliſtencia paſſada boluiero a nue
uedeHebrero;y paſſaron adelante pore 1592 .
valle de Tena. Corre eſte valle entre dos
alcoscerros,que ſe vienen a juncar yaden
tro de Aragon ,y hazen el paſſo que llamá
de ſanca Elena. Donde ſe remata el valle
eſtà la villa de Bieſcas. Por aqui entraron
don Martin de la Nuza, y los demas vale
dores de Antonio Percz,con la géte que
les dio Madama. Eftauan los de la tierra
deſapercebidos: fon por la mayor parte
paſtores, y eſtauan con ſus ganados en lo
llano. Llego la nucua a Bieſcas:puſieron le
en arma,haziendo vn cuerpo de gente do
Franciſco de Abarca, y don Diego de He.
redia delhabito de ſan Iuan .Quiſieron de
fender el pallo :mas como los B carneſesi
eran en armas y numero ſuperiores, gana
ron el deſanca Elena.Huuo algunosmuer
tos y heridos devna y otra parte ,y preſos
dor Franciſco de Abarca,y don Diego de
Heredia ,y lleuaronlosa Bearne. Paltaron
adelante,y ganaron a Bieſcas, aunque por
aucrles hecho reſiſtencia no fue ſin fan .
gre.Loshereges, aunque tenian orden có
trario ,noſe deſcuidaron de robar la Ygles
fia ,y profanalla .
Bolò la nucua, y la ciudad de Saca acu
dio alſocorro: pulöſe en arma: deſpacha
auiſa
 Clemente VIII. Pontifice 235.
aviſo a losminiſtrosdel Rey. Llegó el avis
lo a Hueſca:mandd el regimiento deaq . reż,ya Franciſco de Ayerbe: gratides de
dos ciudadanos, fuán defenſoresde Antonio Perez , y que fuerort
Mompaon ,y Lorenzo Abarca ſubieffen a
Bieſcas con arcabuzeros. El Obiſpo , que
entonces lo era don Martin Cancer,jūcò
ſus clerigos , y previnoſe para la defenſa .
Llego don Alonſo de Vargas con parte
del cxercito allugar de Senigue,confultò
lo que ſe deuia hazer . Procuraron atajar
el paſſo al enemigo , poniendo gentede
Hücſca en la puente deMolat, entre Biel
cas,y el paſſo de Santa Elena .Otroš, ý có
ellos luan de Latras , tomarő otro pueſto .
No tenian los Bearneles nueua dela veni-
da de dő Alófo.Masyendo los deHueſca
a tomar la puéte deMolat, era elpaſſo de
que lleuauã orden , paſſandoal amanecec
a viſta de Bieſcas, los vio vn hombre que
dio auiſo a los enemigos. Entendieron el
deſignio , y retiraronte con prieſa al paſo
ſo deSanta Elena,dődeauian hecho trins
chcas,y tenian gente para aſſegurar la re
tirada a Bearne,y traer ſocorros. Acome
tieron losde Hueſca;hızicronlos alli roſ
tro.Mas llegando los Montañcles, y algu
nos ginetes del exercito del Rey , que ſe
auian adelantadosy peleando valcrolamé
telos echaron del pueſto :porque murie
ron de los Bearnelesmas de dozientos,y
delosAragoneſes ſeis.No ſe ſabe cierto el
numero delta gente;ay quien dize qucc.
tan mil:pero en lo que hizieronsparecies
ron menos. Otros dizen trezientos ; y
eſtos para lo que venian a hazer , eran pos
cos.Los enemigosſediuidieron por entre
aquellas peñas,pordonde parecia impoſsi
ble librarſe. Pero todas eſtas dificultades
vencio don Martin de la Nuza,y ſe faluo .
Fueron algunos preſos; y aunque lo fue el
te dia don Diego deHeredia , pero no en
la batalla o retriega: pora vo ſe halló en la
jornada de aquel dia . Auia ſalido de Sallée
para ir aBieſcas ,oyò los arcabuzes en el ca
mino,quilo boluerſe.Mas auiendo falido al
gunos vezinos de Salléc con ſusfamilias y
haziēdas a repararſe del enemigo en la al.
pereza de lasmontañas, viendo a los Ara
goneles vitorioſos,quiſieron hazerles có
pañia.Siguieron a don Diego,alcançaron
le dentro deBearne,prendieronle ,y entre
garonle a losminiſtros del Rey: Prendic
69
fon tambié et éſta joršáda a Dionigo Po
los que mucho ayudaton à ſui libertad,el
dia veinte y quatro de Setiembre. Truxe
tonloś todos a la preſencia dedon Alonſo
de Vargas quelos reprehendio ,no tanto
ſus delitos, como el auerſe querido valec
de Franceſes.Lleuaron los aZaragoça:en
tråton de dia à cauallo con guarda ,con po
ca laſtimadel pueblo ; porque penſauan , a
en el caſtigo deſtos pocos empeçaria la
clemencia del Rey .
Auian llcuado ya en eſte tiempo a dori
tuan de Lunadeſde Santorcaz a Soria , y
de alli a Zaragoça; adonde con el perdon
que el Rey auia publicado , acudian algu
hos, penſáñdo dar tan buenos deſcargos,
que tenian eſperança delibrarſe. Tomo
elDoctor Lanz la confeſsioni a don Diego
de Heredia ; condenole a tormento , para
que declaratie complizes. No moſtrò ent
eſte trabajo don Diego el valor, que de ſu
valencià y animo ſe eſperaua.Cócluyero
losnegociosdelos demas preſosen elCó
ſejo ſupremo de Aragon . Dieron contra
todos ſentencias demuerte, y remitio el
Rey la execucion dellas al Conde de Mo
tata : execucolas a diez y nueue de O & u .
brc de mil y quiniencos y nouenta y dos.
Cortaron las cabeças a don Diego de Hc.
tedia ,ya don luan deLuna,por elorden ý
lo digo;a los demas que eran hidalgos,de
gollaron eſtos eran Franciſco de Ayerbe ,
y Dioniſio Perez. A Pedro de Fuertes dic
fon garrote.Puſieron la cabeça de dó Die
go deHeredia en la puente ,ſobre la puer
ta della;y la de don Juan de Luna ſobre la
puertade la Diputacion,con letreros que
declarauan la cauſa del caſtigo . Derribaró
les ſus caſtillos y caſas ; y vrias muy bue .
nas que tenia don Juan de Luna en ellu .
gardePurroy.Deſte pueblo hizo merced
el Rey don Felipe Tercero que oyreyna,
a don Franciſco Gomez de Sandoual,Dua
que deLerma,y mandò juntamente elpri
mero dia que entrò en aquella ciudad ,que
ſo quitaſſen las cabeças y letreros : hizoſc
alsi,y enterratonlasluegő .
El Sanco Oficio dela Inquiſicion.como
en todo procede con tanta re & itud y juſ.
tificacion,qullo purgat eltribunal que cc.
E 2 mia
 68 Quarta parte de la
nía en Zaragoça de qualquier ſoſpecha.
Mudò todos los Inquilidores. Puſo otros
de nueuo,para que juzgaſſen las ofenſas
hechas a ſus predeceſſores. Por no fueſ-
ſen juezes los miſmosofendidos, ni ſe in .
terpretaſſen a venganças las, caſtigos.
Inquiſido- , los que de nucuo nombraron para Za
res que
vă ragoça,fueron el Licenciado Pedro de Za
de nuevo a mora; quando eſto ſe eſcriue Preſidente
Zaragoça , deſta RealChancilleria de Granad.1,y cle
ito par : ſerlo dela de Valladolid . El Licen
ciado Velardedela Concha,y el Licencia
do Tuan Moriz de Salazar. Eſtos ſenten ,
ciaron con ſentencias particulares a algu-
' Ante publi nos pocos: y en la plaça en Auto publico,
co en Zara como ſe acoſtumbra ,alos que no juzgaró
goca . dignos deſta prerrogatiua.Fueron feis los
remitidos albraço leglar,que executò en
ellos pena demuerte:otros fueron conde
nados al remo : otros a deſtierro , y otros a
verguença de oyr ſus proceſſos en publi,
co . Pero la ſuma dellos no eran delitos co
tra la fe, fino de auer ayudado ala fuga de
Antonio Perez y hecho ,o dicho algunas
coſas encaminadas a la reſiſtēcia del exer.
cito ,que venia a poner en libertad el tri,
bunal del Santo Oficio , de que reſulcaua
concurrir con los que impiden ſu libre vſo
y exercicio Entre eſtas ſentencias ſalio la
de Antonio Perez ,aunquc auſente,remi-
tiendole al braço ſeglar.
Llama el . Para acabar las coſas de Aragon ,llamò
Rey, cortes el Rey a Cortes generales en aquel Rey .
endragon no. Señalò para ellas la ciudad de Taraço .
na,a tres leguas de la raya de Caſtilla.Pen
ſò elRey ir para el dia ſeñalado; no pudo,
y procuro que el Arçobiſpo de Zaragoça
don Andres de Bouadilla empeçaſſe, por
cl, las Corces. Habilitaronle los Aragone
ſes. Estermino de q vſan en aquel Rey ,
no, quando permiten que otra perſona 5
elRey,prelida a las Cortes. Empecaronſe
a venticinco de lunio. Partio el Rey de
Madrid:y aunque los Medicos le aconſe-
Dicho no- jauan queno caminaſſe , el les dixo :Simu-
table del riere en eſte viage,morire cumpliendo con las
ReyCatoli obligaciones demioficio . Fue, aunque con
algun rodeo,por Valladolid, y Burgos. A.
compañole el Principedon Felipe ſu hijo,
que oyreyna. Llegó a Taracona . Iurò el
Principe los fueros, y ſalio el Rey dela obliuiendole el a dezillo en vida, por miedo
gacion que hizo ,quando en las Cortes de
Hiſtoria Pontifical.
Monçon ,los Aragoneſesle juraron por ſu
Principe, con condicion que juraria ſus
fueros en teniendo catorze años. Es elprí
mogenito del Rey de Aragon ,Gouerna
dor delReyno,en llegando a cſta edad .
: Las leyes que en eltas Corces ſe hizie .
ron fucron muchas. No tanta la libertad
(ſegun ellosdezian porque elexercico ſe
eſtaua en Zaragoça; y el ſonido de las ca
xas en los oydos de los que aſsiſtian a las
Cortes.Mas fiépre atendia elRey albuć
gouierno del Reyno , y a la quietud del. .
Por eſta cauſa con conſejo de la Corte, y
de los quatro braços, que en ella aſsiſtian :
haziendo en ellas oficio de luſticia de A
ragon el Do & or don Marcin Baptiſta de
la Nuça,liendo entonces vno de los Rc.
gentes dela Corte del Iuſticia de Aragó,
fc hizo vn fuero ,o ley , a nueſtro modo, a
es el ventiocho entre cincuéra y tres que
alliſe hizieron ,y es el quenas ſe opone a
las coſas paſſadas. Dize aſsi :
OR Quanto el apellida, libertad, y inci
Fuero que
Por n a que ſe hizreffe, fin poder ni draer ha hazene
tar
l
zerlo , ha irrido muchos incóuenientes y da
Rey Cato
hostar notables que han perturbado la paz y lico en las
quietud pabloca , y bandado ocaſion para gae
ſe cometan mug'graues e inormes delicos: De cortes des
Jeando ſu Mageftad euicar eſto,y ponerreme. Aragon ,
dio qual conuiene, de voluntad de la Corte ,y
quatro braços della ( alsi Ilaman en Aragon
los Eſtados que aſsiſten a las Cortes) ejta
tuge , yordena,que qualquiera perſon ',de qual
quiera dignidad,eſtado,0.condicion que seniſ
apellidare libertad ,oindu rere a otros a que
la apelliden , aunque de averlo hecho ſe foga
otro efero ,puedan ſer caftigados haſta en penia
demuerte natural.
Proliguieronſe las cauſasdelDuque de
Villahermoſa , y Conde de Aráda , deſpues
demuertos; porque el Conde murio quá
do vimos,y el Duque poco deſpues. Y aú
que los cargos fueron muchos, de que no
cuuopoca culpa, la flaqueza de don Juan
de Luna, y poco animo en el tormento :
mas los deſcargos fueron tales, y el retra.
tarſe don Juan de ſu dicho, y auer encar:
gado a ſus confeſſores en Soria ,y Zarago
ça,que lo dixeſſen aſsi deſpuesde ſu muer
cedexando papel firmado dello:no atre .
del cormento,cuyo rigor, por ſu flaqucza
y vc
 Clemente VIII . Pontifice 235
y vejez temia , que en el Conſejo ſupremo
de Aragon ſalio el Duque libre.Y aunque
no aſsi elConde;pero auiendo el Fiſcalu
plicado de la ſentencia del Duque, y de la
delCondeſushercdcros;ſalieron en reuil
ta libres las famas, honras, y haziendas de
los dos,y ſusherederos en la poſſeſsion de
Lus eſtados.
CAPITVLO XVI.
Casamiento del Rer. de Polonia con
Ana de Auſtria , hija del Archi-
duque Carlos Muerte de Juan Rey
de Suecia . Procura hazer jornada
ſu hijo Sigiſmundo d aquil Reyno,
a tomar la poſleſsion del. Notable
peftilencia que huuo en la isla de
Candia .
Epado de On diverſos ſuceſſos paffuuan en ef
las coſas te tiempo las coſas delsecentrion ;ent
del seien. Polonia (e cratauade efetuar el caſamien-
frion . to de aquel R ý , con la primogenita del
muerto Carlos, Archiduque de Auſtria.
No falcaua entre los Polacos, quien procu
raua deshazer por todoscaminos eſte cà :
ſamiento ,y porparticulares reſpecos acon
fejauan al Rey que no le hižieffe; poniālo
temor con el Turco , antiguo enemigo de
la caſa de Auſtria, cuya vezindad ſiempre
cra peligroſa al Reyno de Polonia; y la int
dignació de aquel barbaro temeroſiſsima.
Pero otros que mucho deſeauan reconci
liar aquel Reyno con la ſereniſsimacaſa
de Auſtria,y que ſe continuaſle la amiſtad
quetantos años ſe auia conſeruado entre
lasdos caſas de Polonia y Auſtria ;quebra-
da en parte por las dosclecciones paſſa:
das: para el reparo deſtedaño aconſejau .
el calamiento . Eran eſtosmas en numero
y en potencia,y aconſejauan coſa mas jul
ta , y al eſtado preſentemas importāte.Rë
Embaxa .
ſoluioſc elRey en eſte parecer , y ſiguiole
da del Rey elReyno.Para efetualle,ſe determinò em
de Polonia
biar embaxada al Emperador ; hizoſe , y
alEmpera fue la mas.celebre , que mucho antes
dor .
auia ſalido de aquel Reyno . Era cabeça
della el Cardenal Radiuiglio ; acompa
nauanle el Obiſpo de Vladomiria, y algu
nos principales Palatinos ‫ و‬y nobles del
Reyno.Llegaró a treze deMarço a Praga,
69
ciudad Metropolitana de Bohemia , rts
Co
del Emperador.Fueron alegremenite tecë
bidos,y con curioſidad y admiracionmira
dos delos Bohemios; por vó buen nume
to de Tartaros y Moſcouitas que conſigo
lleuauan ,gente raras vezes viſta en aquel
Reyno. Sustrages,talles,habla , conuerſa
tiő ,religió y coſtübres, caulauan noucdad
y eſtrañeza ;y hazian la enibaxadamas ale
gre,mas ſolene,ymas popoſa Dioles elêm
perador grataaudiencia, y reſpueſta muy
conforme a ſu deſco . Remiolos á Viena
de Auſtria ,dondceftaua la deſpoſada . El
tauan con ella los Archiduques Herneſto
y Matias, primos dela nouia . Dieron au
diencia a los Embaxidores a primero de
Mayo:y a quatro del miſmo ,deſpues de 15921
auer recitado elObilpo de Vienivñalat
gaoracion Latina,el propio Obiſpo deſpo
Tòa Ana de Auſtria con Sigiſmundo Rey
de Polonia ; deſpoſoſe por el el Cardenal
Radiuiglio ſu Embaxador,cl qual en nõbre
delu Rey hizo a la deſpoſada ricos preſen
tes. Partio de Viena con Real acompaña
miento y recibiola elRey ſu marido a la en
trada de lu Reyno . Acompañauảle mas de
diez mil cauallos , y toda la nobleza del
Reyno.Hizieronſe grandes fieſtas y rego
zijos;inueſtras ciertas del contento que to
dos tenian de la confederacion , y nueuo
parenteſco con la caſa de Auſtria : de que
porel contrario no tenia el Turcomucho
guſto . Llegaron con todo eſte acompaña
miento a Cracouia ,ciudad Metropolitana
del Reyno dePolonia ,dondeſe empecaro
de nuevo las fieſtas: fueron ſin duda nota .
bles,y tan rico elornato de la ciudad , quá
to era el corento de toda ella ; y nomenor
el recebimiento que
a la deſpoſada ſe hic
zo.Salio prinicro la gente de la ciudad en
orden ;ſeguia a eſta gran parte dela noble
za del Reyno: y los vnos y los otros acom
pañauan a AnáReyna, viuda de Eſtefano
Battor. Adelantoſe cl Rey,y aguardaua a
a ſu eſpoſa,acompañado del Arcobiſpo de
Gneſna ,delgran Canciller ,(no del todo
declarado en lo queluego diremos ) y de
otrosnobles Polacos,y Lituanos; haziedo
todos cõformeaſus citados, agradable re
recebimiento a ſu nueua Reyna. A ſu Al
teza eſtauadedicado el primer arco de la
ciudad , donde hallò yo buen nuniero de
E 3 ber
 70 Quarta parte de la Hiſtoria
hermoſas dózellas, q con diuerſos inftru .
mentos muſicos cantauan ſus excelēcesy
Reales virtudes,y alabauan ſu rara hermo
Tura,y la dauan la bien venida a ſu Reyno.
A eſtemodo eran las demas fieſtas . Vna
dellas fue derramar entre la gente vn grá
numero demonedas de plata , q Sigiſmun
domádò batir para eſte propolico
propofito . Tenia
Tenia
de la vna parte vnasondas de la mar, ſalia
dellasdos palinas, cuyas cimas pareciaç
ſe inclinauan para juntarſe.Era la letra , o
alma deſta empreſa: Amor disiuncta coniš .
tres eſcudos
get .De la otra parte eſtauan tres eſcudos
dearmas,elaguila del Imperio en el vno ,
la delReyno de Polonia enelotro ,y elter
cero,có lacalac
vanda blanca,conocida por ar.
masdela iuuanin dezia la letra:Poft
Mayo ſc vclaró losReyes:aqui ſe ſiguio la
ceremonia de la coronació có grades fieſ.
tas.Mas en elmedio dellasno ſcaſſegura
ſua mucho Sigiſmundo de alguna inquie .
tud ; cauſada de la libertad y poder del grā
Canciller. Ya en la tercera parte qdı di.
cho quien era .Auia enuiudado dela her-
mana de Eſtefano Bator, Traſsiluano, ya
le vimos Rey de Polonia. Caſo con vna
principaliſsima ſeñora delReyno , co quie
adquirio riqueza y parientes;y porelcõli-
guiente poder y fuerças.Eftas eran tales,
7 no le cauſauá poco rezelo a Sigiſmūdo .
Acrecétauaſe, có la côtinua comunicació
y trato ý trahia có Maximiliano, antiguo
emulo de Sigiſmūdo ,y cõpetidor ſuyo en
la pretenſió del Reyno de Polonia . Eran
ya el Canciller ,yMaximiliano.grādes ami
gos,porq auiendole nacido vn hijo al Cá .
ciller de ſu primeramuger la hermana del
Rey Eſtefano Bator, hizo a Maximiliano
ſu cõpadre,aun eſtado en la prilion en gel
miſmo Canciller le puſo . Todo eſto le ha
zia a Sigiſmúdo viuir cõ cuidado , y eſtar
atentiſsimo a las acciones del Canciller
Temiaſe enelReyno yna guerra ciuil;por
a los vnos, y losotros,ſe preueniă de gé.
tc,armas, y municiones.Mas tā buena ma
ñaſe dieró algunos ſeñores naturales del
Reyno,zelolosdel bié publico, y temero .
ſos de ô las paſsiones y diferencias de las
dos partes,ſe aaiın derematar có ſangre,
en gran daño del Reyno,a ğ daua ocaGon
las grandes preučcioncs ,q los ynos,y los
Pontifical.
otros toniã hechas para eſte cfcro, copu
fiero eſte tā temido negocio :y en vna Die Cortes ens
Polonia
ta,o Cortes, 9 júcaró enel mes deOtubre,
boluiero algrá Cáciller, a la bucna gracia
de Sigiſmūdo,cõponiendo las diferencias
muy a ſatisfacion de las partes; con que el
Rey quedo libre de cuidado tan peſado, y
el Reyno del temor de verſe moleſtado
con guerra de ſus puertas adentro .
Poco deſpues de cócluido eſte negocio
tuuo nucuasSigiſmūdo dela muette de ſu
padre Iuá, Rey de Suezia,murio a 25. de 1592 .
Nouiembre . Fue Iuā, hijo de Groslauio Muerte
Ecriſon ,cl primero q de ſu familia fueRey del Reyluă
de Suecia . Quito el Reyno a ſu hermano desuézia ,
Henrico ,y tuuole preſo,comoHenrico le padre de
mo Principe.Mas no ſiguičdo la derecha Polonia .
ſenda de la religionCatolica ,y permitiédo
la heregia en ſu Reyno,fue cauſa de grades
daños,y q eſtas peruerlas ſecas echaffen
cnel de Suezia hondas raizes.Porſu muer
te entrò a gouernar elReyno, Carlos, Du
que de Filádia , hermano delmuerto luā,
y de ſu miſma ſeca. Por eſto era mas de
ſeado de ſus naturales & Sigiſmundo , que
profeſſaua la Religió Cacolica .Eftaua por
eſto aqlReyno en grá peligro ,bien ģ Car
los gouernaua en nóbre del ſobrino .Pro
curaua Sigiſmúdo ſalir de Polonia pa Suc
zia ,có beneplacito del Senado. Có buena
maña alcáçò lo â pretendia .Permitieron
al fin q hizieſſe aulēcia del Reyno porvn
año,y 7 gouernaſſe en ſu auſencia elAr
çobiſpo deGneſna,ſegun coſtúbre en fe
mejantes ocaſiones. La jornada ſe difirio
por algunosdias , por no dauan ya tanta
prieſla los negocios de Suezia : y porque
aulēdo de lleuar cõligo a la Reyna gelta
ua preñada,no cra bić ponella en camino
antes queparieſſe.El quando ſe hizo, y los
ſuceſſos della, veremos adelante .
Padecia en eſte ciēpo la isla de Candia
vna terrible enfermcdadde peſtilēciasquia peftilēcia
embiado la Republica deVenecia algunas en la Isla
cópañias de ſoldados,para guarda dela Il de cădin.
la,temeroſos de la armada Turqueſca,que
gouernadola Cigala, corria elMediterra .
neo.Y auný tenian los Veneciinos,como
veremos aſentada amiſtad có el Turco ,
todavia prudentemente temjad , no ſe le
anto
 Clemente VIII. Pontifice 235
antojafle röperla. En eſta gěce toco tā furio
famée la peſte, q linſ la pudieſsé remediar
có buenas prouiſiones los q gouernauan la
ciudad ,muriero dellos ydelos vezinos,mas
deveinte mil perſonas. Fue coſa prodigiofa ,
ymuy dignadememoria ,q quãdo ya alos fi
nesde Agoſto parece ceflaua la enferine;
dad, fubitamëte enla Isla,ala parte deLcuáte
vna nocheſe leuācò tā grāfuego ,q có la cla
'ridad grádc q daua,parecia de dia .Duro aſsi
vna liora;y corriédo por elayre(no fin grá
de rodeo )junto al puerto de Eſpinalöga ca
yo en la mar:allı por vn largo eſpacio,cono
ſi cſtuuiera cn vnafragua ardiente, la vian
arder.Cola maravilloſa, yq no dio poco que
dezir.Efte ſe acabó en elagua. Otro fuego
parecio en claire, el qual auiédo diſcurrido
por diuerſas parces ,ceſsò ;mas no tan proſto
la peſte:adelante veremosſu fin .
CAPITVLO XVII.
Muerte de luan de Conti Manderes
chit , Obiſpo de Argentina . Diui
fion del Capitulo de aquella Igleſiai
Eleccion de Obiſpo que cada runa de
las partes haze:y principio de la guco
rra entre los dos electos,
O eſtaua quieta en eſte tičpo Alema:
Princi pio No inia;cuuieró eneſte año.principio algu
delas gue
nasguerras , q mucho moleſtarõ có lu larga
rras de A.
lemania . duració aHūgria :ylos Turcosmoleſt
auāgrá
demére a Croaciailuego veremos algo del
to, quando medeſembarace de algunas co
fas,& détro de Alemania paſlauá , en qno tu
Socorrosã uo poca parte elPācifice,ayudádo, ſino có
da elponii dineros,y otras fuerças,có ſantos cõlejos, y
face parala prudéciſsimas amoneſtaciones,a los Catoli-
defenſa de cos,ģen eſte tiépo andauá e nbueltos con
Alemania loshereges deArgērina. Duraua nun alli,de
mas dela lecta de Lutero (bié moderada có
la cõfelsióAuguſtana )la parcialidad de Tru
Muertede ches,elArçobiſpo depueſto de Colonia de
juă de Con quié ya dexamos eſcrito harco ;renouoſe ao
ti Mande. raen lıelecció del nueuo Obiſpo deArgéti
reſchit,o . na pormuerte de luăde CócideMídereſ
biſpode Ar chic,ſucedida a dosde Mayo: elqualcó grã
gemina. piedad, prudéciz ,y liberal anımo
animo auia
auia gouer
gouer
nado aolla Igleſia.El Capitulo della, a quić
1592. de derecho toca la clccció de ſu nueuo pal
tor,ſe hallaua, no ſolo diaidido en opinió y
pretélioncs,mas aun diferéres en religion .
Losheregeszą era la menor parte, ſin falirſe
dela ciudad , có fauor y aſsiſtēcia del Magiſ
crado, deſpues de largas demādas y reſpueſ
tas, q có los Canonigos Catolicos tuuieron,
tõle aujā có el Dean retirado a Tabernas,o
por otro nobre,a Ziberé ) elvltimodeMa.
yo,dia algunos antes determinado para el.
te acto, eligieron por Obiſpo de Argétina,o
pormejordezir, por Adminiſtrador de ağl
Obiſpado,a loãGeorgio ,hijo deloachinfe
derico ,Obiſpo de Aldeberga, y Arçobiſpo
deMadeburgh ,dela caſa delMarques deBrā
damburgli , moço , o muchacho de quinze
años, herege comoellos , y criado en la ſe
&ta de Lucero deſde ſu niñez .
Los Canonigos Cacolicoscó el Dea , que Elecció de
cra la mayor y masſana partedel Capitulo ; loscaroni
lt
por hall.arſe desfauorecidos delpueblo y del gros Caro
Magiſtrado,y por liazer la elecció naslibre cosde Ar
méce,ſeſaliero de Argétina.Fuerõſe a Zaba gentina .
ré,lugar donde de ordinario ſe ſuele juntar
aquella Corte Obiſpal. Alliempeçado a tra
tar del negocio para ģ ſe aujā jūcado ,deter
minaró noſer Argérina lugar ſeguro paraha
zer la elecció :las cauſas cră,hallarſedesfauo
recidosdelMagiſtrado ſeglar ,q hazia laspar
tesdelosCanonigos q atiã ſeguido la dege
bardo Truches,depueſto Arçobiſpo deco:
lonia; y eſtará deſcomulgados por ſu Santi
dad . Eſcriuiero al Emperador la vacante, el
eſtado delas coſas, y elmiedo q tenia de ſer
poco fruorecidos del Magiſtrado deArgéti
na.Rcſpôdiolesſu Mageſtad Ceſarea , dolié
doſe mucho dela muerte delObiſpo cnicare
ciédo la falca á le auia de hazer para el buić
gouierno del Imperio ; animaualos a hazer
elecció de otra perſona tal como la q auian
perdido.Eſcriuio tábien al Senado de Argé
tin ?,mādādoles fauorecieſsémucho la par
te delos Canonigos obediéces al Porifice y
Cacolicos,paraſ libremece hizieſſen la elec
ció de ſu Perlado. Pero antes q citas carcas
llegaſen, los Canonigos depucitos că el fa.
uördel Senado ,y Magiſtrado de Argétina ,
hizieró la eleccion q he dicho, de la perſona
de luá Georgio .Los demás cõ el Deãng erá
(como vimos)lamayor,y mas ſana parte del
Capitulo ,a los treze de lunio ,eligieró deco
1992 .
mú cóſencimiéto por ſu Obiſpo deArgétina
a Carlos deLorena,Cardenalde la fanta Y.
gleſia ,y Obiſpo deMecz . Empeço con cſto
la cópeccncia :pero luá Gcorgio,juncãdo có
E 4
 72 Quarta parte delä Hiſtoria
fu eleccion la fuerça ,o por mejor dezir la
violencia,no ſin ayuda y aſsiędncia del Se-
nado de Argentina que auia fauorecido ſu
eleccion , fe delárò quanto pudo , y juntò
buen numero de gente. Porfuerçatomo'a
Colcherbergh , y recibiendo alCaſtellano
: a parcido,perfidimentele cortò la cabeça.
Con lamilma diligécia paſſò adelante, y to
nòaDaftein ,yotros lugaresdelObiſpado.
ElCardenal,Obiſpo de Metz, y nueuo O.
biſpo de Argentina acetādo ſu eleccion , fe
cõtento por encóces con eſcriuir amoroſa-
mente al Magiſtrado de a., Wla ciudad ,dūdo
le aniſo de ſu elección , y mcſtrādo gran pe
firde la fuerça galus vallallosſe les hazia .
Trahiale a la memoria la antigua amiſtad q
auia entre la caſa de Lorena , y aqlla ciudad:
sogauale, i coſiderádo la razó de ſu cauſa,y
los juſtosmedios de ſu eleccion la fauorc-
ciclle;y impid.cſſe elmal tratamiéto de ſus
ſubditos. Fue la reſpueſta delMagiſtrado
..larga v cauilota . R preſentará al principio
- la amiſtad ģ la ciudad de Argentina auia
coofercado có la caſa de Lorena. Referian
losſocorros, en diuerſas ocaſiones , ý lus
Duquesauian tenido có los de Borgoña ,le
1
avian cmbiado , q fuerő baftātes a librarlos
1
de los que la queriin oprimir. Todo lo qual
dezian alCardenal,leobligaua a continuar
la amiſtad ,y que eſta ſe conſerualle en Ar
gentina. Eſculauanle tras eſto de hazer lo
que ſe les pedia, por auerſe ya moſtrado
por la parte de luan Georgio ,cuya elecció
dezian ſer legitimamente hecha, por auer
interpueſto ſu aucosidad en ella , y auerſe
hecho dentro de la ciudad, conforme a la
orden ,que en ſemejantes elecciones fuele
auer, confirmada con vnaantigua coſtum-
bre, y con muchos conciertos y cócordias,
tomadas con aquel capitulo Ecleſiaſtico y
Glla Epiſcopal, auiendo ellosde jurarlade .
vida obediencia a ſu Obiſpo, y el los priui-
legios,fueros, y coſtumbres, loables de a
quella ciudad. La qual diligencia ya eſtaua
hecha por luan Georgio: y auiendo ya e-
illos jurado, no labian como podrian que.
brancar eljuramento . Y no auiendo guar-
dado los Canonigos, que con el Dean ſe
auian retirad.,a Zaberen,los conciertos to
madoscon la ciudad , y.la coſtumbre loa-
ble de hazer dentro della la eleccion de
Obiſpo , qualquiera que hquieffen hecho
Pontifical.
fin eſtas circunſtancias era en ſi nula . Re:
preſentauan la nobleza de Iuan Georgio ,
que ſiendo de la caſa de Brandanıburgh , y,
efta vna can principal parte del Sacro Im
perio,parecia juſta cola,que ella,y no otra,
dieſſe paſtor a aquella ciudad y Obiſpado .
Por clio aconſejauaalGardenal,que deuia
deſiſtir dela pretenſion .Aun con tan def
fabrida reſpueſta procuraua elnucuo Obil
po'tener de ſu parte al Magiſtrado . Solici
cavalc con nucuas cartas a que el reſpon
dia ,no dando mejor reſpueſta que la pri
mera. Conocio por eſto el Cardenal , que
la fuerça era quien le auia de poner en la
poſſeſsion delObiſpado . Acudio a las ar- Cardenal
mas,no ſin fauor del Pontifice, y.del Em- de Lorena
perador; que cn quáto podian fauorecian jūtaexer :
la cauſa del Cardenal. Tuntò con preſteza cito .
vn buen exercito de diez milhombres,in
fantes,y cauallos.Fortifico a Zabaren ,y re
cuperò otras fuerças . Tomò vna dellas a
partido,y dexò ir libre al preſidio que la tä
nia . Tomò aqui quatro pieças de artille
ria, que en las armas ſe conocieron ſer de
Argentina. Masaunque vſô eſta corcelia,
con los que ſe le rindieron , prouauan bicn
el rigor los que con obſtinacion ſe defen
diā . Sucedioles aſsi a los de Cochesbergh .
Tomò eſta plaça por fuerça, y permitio ý
fuelſen ahorcados todos los queobſtınada.
menteſe auian defendido.
: Llegaronle al Cardenal poco deſpues
embaxadores del ArchiduqueFernando ,
eftaua nombrado por el Emperador, para
que en la vacante fueſſe adminiſtrador del
Obiſpado, y aſsiſtieſſe al Capitulo de Ara
gencina , haſta la eleccion del nueuo Obila
po . Procuraron eſtos embaxadores con el
Cardenal, y alcançaronlo , que dexando
las armas, fe contentaffe de remitir el nc .
gocio al juyzio del Emperador . Pedia ch
Cardenal,que fi auian decellar las armas,
ſe puſieffen en vn tercero las placas quie ;£::
los de Argentina poſlehian del Obiſpado ;
y las rentas del, para que acudieſſe con e
llas a la parte,por quien el Emperador feat
tenciaffè. Y que los Canonigos Catolicos
fuelſen reſtituidos en ſus prebédas:qucpu
diefien viuir feguros, y ſeles boluiellen las
haziendas que ſe les auian quitado. Juſtifi
cadas parecian eſtas condiciones.Mas para
clcltado delas coſas ,y para el deſco ĝ los
de
 Clemente VIII. Pontifice 235,20
i
de Argentinatenia de proſeguir laguerras los en la eitrechura de vnpaſto ,rompiefort
parece que el Cardenal pedia mucho:ypor 1a.eſcolta , degollaron a muchos ,huyeron
juſtificir mus ſu Giyſa ,huyo dehazer lo q los demas: ganaron el dinero , que fue oca -...
ſe lo pedia . Pero lo que ſe alcançó delCar- ſión , que por entonces no ſe perdieffe la
denal,no quiſie -on conceder losde Argé. fuerçi, y las coſas del Cardenal tuuieſſen ,
tin ?, comogente que tenia fu eſperança en gran mejoria . No durò eſto niucho, por- ,
i la fuerça. Reuſaron de obedecer al Empe- que reforçado el excrcito de Argentina có
rador , y alegauán que no al juyzio delu nucua gence , queriendo batir el lugar ſe
Mageſtad Cefarea folo,fino al de todos los esforçauan atomarle poe affalta: Dieron Melifchin
clectores competia cldeſta cauſa . Apreca- lc mas fueron rebatidos con perdida de alferinde a
ua por eſto el Cardenal con mayor brio lá gunas perſonas de cuenta;mas,con todo los de Ati
guerra : y procurauamoleſtar lasplacas ſu .: las defenſores ſe rindieron con algunas co.gentina ,
jetas a la juriſdicion de Argentina.Acudio . diciones, que les fuero mal guardadas;pora i
aquella ciudad por ſocorro a ſus confedes que los robaron , y dermeron en priú on a
rados para defenderſe dela fuerçadelos Lo mas de quatrocientos ,haziendoles pagar
2
reneſes: pero elDuque de litembergh , y : la talla ,que no lo quieron à poca corteſia,
elMarquesde Bada con publico edito pro fegun les guardauan mal las condiciones
hibieron a lus ſubditos Tetuir en aquella que concertaron .

guerra a ninguna de las partes: y el Duque , CAPITULO YVI11.

de Pomeriana, ſolamente fauorecio aluan ,
Georgio con dozientos cauallos.Niaún ſu
padre Ioachin Federico le pudo fauorecer
como quiſiera;porque las condiciones con
quele auian dado la dignidad , deſobliga-i.
uan a ſus parientes a acudille .Entre ellas va,
na era, que el gouierno todo de 1Cbiſpado
aụia de quedar a 'li diſpoſición del Nagil
trads ciulde Argentina . Poreſtoles pare
cia , que deuia cargar fobre aquella ciudad
todo el neruio dela guerra . Fueles pues ne.
Diligencias que hazeel Emperador pur
ra componer la guerra de Argêtina .
Iuezas arbitros,que nombran las para
tes . Determinacion que toman en la
pretenſion de los dos electos. Muerte
3
de Iron Caſimiro, de Iſabel Reyna
de Francia , y del Duque de Cleues. i
Veeſta guerra liecha por parte del Car
FX
denal Carlosde Lorenu , că en fauor de:

ceſario acudir a la defenſa de la eleccion; y la Religió Catolica, y tuvo en ella nucltrò i

proueycronſe a expenſas propias de vn Pótifice tāca parte,qñome he podido eſcu
grueſſo numero de geňte,infantes,y cala- far de eſcriulla : y aunā losluceſos fueron
llos, con que corria gran peligro el buen ſu mas largos delo q le deuc elcriuir en hiſto

Gardenal cello del Carden I. Tenia baſta aqui gran-. riacă general como eſta , due el fin , gauna
de Lorina des eſperanças: acudio por ſocorro a lupa , no letuuo eſte año ,adelantare la hiſtoria ,
acude por dre , y a ſus parientcs. Pero teniendo ſus para no diuidirle de fu principo.Yua lagues
fuerças ocupadas en la guerra,mal podian ria muy encédialı cõ varios lucetios,a que ,
ſocorro al
acudir a la pretenſion del Cardenal.Mas daua cauſa la razó y juſticia dlos Catalicos, i
Duque fun
con todo eito le embiaron a Mos de Bau- y la obſtinació delos Proteſtantes.Mas coj,
padres. demont, con algunas compañias de caur- moguerras,aú tan particulares , firelen fer,Empera:
llos.I legò eſte locorro : tiemp » , que los principio y cauſa de otraslın ivores, proćui: dor proces
enernigos tenian -cercado a Molizchin; y rò el Emperor có grā eudido at ijar eſta ya ala ar
vna de las fuerças queelCardenal auld to . có breuedad ;porque el Turco mulettidž a S'CITA ,
made .Aprecavanla gallardamente,y temiã Hugria có grádes tuciças, y era necillitio i
los Catolicos del ſucefi, En ceconflito ğ Alemania tunicile ocupadas las ſuyas en :
ſe tupo de las cipias, que embia van de Ar: ſudcfenia,o le era bien menciter : ya con :
gentina al cxercito, cantid :dde dmcrojçó : rnegosya că amenazas, y, co diuertos ide !
eſcolta de leiſcientos intintes , y ciento y dios; interponiédo ſu autoridad pormedio :
cincuenta cauallos.Con gentil animofalic do Einbaxadores, ydci Archiduque Fernão.
de ſu tio ,trataua dela paz. No querian dari

por guia a Mos de Baudamont . Cogieron oydos a ellalos de Argétina,cteyćdo fiem .

pre ,
 74 Quarta parte de la Hiſtoria
pte, 6 el bien de ſu negocio cõliſtia enla gue . Enero Iuan Caſimiro,muchas vezes nom
rra. Có eſta cõlideracion ſe auian proucido
de gére,armas, y dineros,yllamado nueuos
Capicines, 7 cauſarõ có ſus ſoldados igual
daño a amigos,y a enemigos. Retiroſe en
eſte tipo ci Cardenal a Lorena , para reha-
zerſe de géte y dineros,de q ſe hallauafal.
to ;mas no ceſſauã poreſto las platicasde la
paz . Para tratalla embıò elEmperador algu
nas perſonas a Argentina y co cllas un Aral
do o lo q llamamos comumente en Eſpaña
Roydearmas. Eſte deſpues deauer dado
las carcas del Emperador alMagiſtrado,pa
ſados dos dias,veſtido vna ropa larga de ter
ciopelo ricgro , y fobre ella otra in as corta
de cerciopelo colorado ,có vn baſtó dorado
en la mano ,en la plaça deağlla ciudad , pu-
blicò elvando Imperial.Mandaua porel ſu
Mageſtad Ceſarea, q deraſſen las armas, y
nõbrando Arbitros enellos cóprometiefé
ſu cauſa.Hizoſe la miſma diligencia có los
canonigos Catolicos, en auſencia delCar ſu Ygleſia Catolica,y por el de la Republica
denat proſeguia la guerra.Huuier on ya de Chriſtiana. En eſtos ſantos exercicios laha
obedecer los vnos, y los otros,y tratar dello ocupada la muerte, q la paſſò amejor vi
paz .Aſsiſtian en Argentina para hazella(de
mas de los q la tracauã de parte del Empe-
ridor)algunos por los electares, Brandam .
bargh ,y Palatino, y Mos de Trefi,embiado
dcHenrico deBorbó,Principe de Bearne,a
quié ya llamauan Rey deFrancia . ( buinie
'Arbitros. rõ todos, en coprometer el negocio a ſeis
en quiélos Arbitros á nóbraron.Eſtosfueron elAiço-
electos de biſpo deMagúcia, el Obiſpo de Bisborgo ,
Argentina el Àrchiduq Fernādo,el Tutor del Elector
comprome de Saxonia elLanzgraue de Heſen,y el Pa
800 fu pre . latino de Friborgo. Eſtos ſeis deſpues de a-
tensos. uer largamente oydo a las partes ( a no era
poco lo ý cadı vno en ſu fauor alegaua)de
terininaro ,q ceſſindo las armas , la cauſa ſc
determinaſe ciuilmente por el derecho ſ
cadavno tuuieſſe;mas enel entretanto que
elEmperador juzgaua ( que aſu Mageſtad
lo remitieron)dier) alCardenal el titulo de
la Ygleſia,y el gouierno della ,ypartieró las
rentas de codo el Obiſp.do có lua Georgio
ſu cõpetidor. Sintio eſto elPapa grādené.
te,diiguſtado mucho q ſe diuidieſle laYgle
fia,y a tuuiefſeparte en las rétas della quié
no era Catolico : vaſsi procurò diuerſas ve
zes ģ ſe remedialle;mas lo que aora no ſe
hizo, en mejor oca Gió lo remediò elCeſar .
1592 Murio enelprincipio deſte año a 16.do
Pontifical .
Muerte de
brado en eſta hiſtoria,en las coſas tocantes luanCaſs
a Francia ,y Flandes. ( Poco deſpues a los miro.
25.de Enerc,antesde la elecció de Clemé. Muerte de
tc,murio en Viena de Auſtria IſabelReyna Iſabel de
de Frácia,muger de Carlos IX . Era eſtá fe. Auftria ,
ñora hija del EmperadorMaximiliano,y de Regna de
doña Mariaſu muger, Infanta de Caſtilla , Francia.
hija del Emperador Carlos V.Deſpues de
la muerte & ſu marido ſe recogio en Viena.
En eſta ciudad & ſu dore y joyas,edificò vn
moneſterio demõjas: y dexado có maraui
llolo y raro exéplo la grădeza y autoridad
Real,quiſo ſer pobre por Chriſto N.S. Rc
cogiole en voa eſtrecha celda. Yimitado a
la otra ſanta de ſu miſmo nóbre,y fı pariéra
hija del Rey deHúgria , en ſu ſanta vida,era
vn claro eſpejo de ſantidad . Seguia el coro
có gran cótinuacion . Gaftaua già patre de
tiēpo en oració ,y era feruoroſiſsimaenella ;
rogādo fiépre a nio Scñor por el eſtado de
da eldia q he dicho.Deziã deſta ſeñora los
Fráceſes,“ ſaliendoſc del Reyno de Frácia ,
auialleuado cõligo coda la buena dicha del.
Llorola cl Emperador ſu hermano, y hizo
por ella notable ſentimiento : pero los g có
viuas lagrimas ſintieró ſu muerce,fueró los Sania vis
pobres de aella ciudad , de quié verdadera. da de los
métc era madre y amparo : hija al fin detal'Empera -
madre,a quié có igual exéplo vimos viuir y triz doña
moriren el Real moncſterio delas- Deſcal Maria , 9
ças de Madrid .Aú ay alli vn recrato deſtos delainfar .
dosſantos originales, hija de la vna y her. ta Marga
manade la otra,la infanta doña Margarita risad Auf
deAuſtria . De fu Mageſtad Celarea,fuer triafhi.
ça ha ſido dezir eſta palabra en eſta hiſto- ja enelmo
ria ;mas por cúplir có la generalidad della , neſterio de
apora yo preſuma a acertare adezir vna lasDefrak
peqña parte de ſusReales y exceléres vir . ças de Ma
tudes.Las de ſu Alicza ſerá bié remicillas a drid.
mas elegance pluma, comomerecen .
Murio tābien eſte año en Alemania el Muerte
Duque de Cleues y luliers Hizierenſele a del Duque
los 9.deMarço celebres obſequias. Largo de cicues.
fuera el referir la popa dellas; mas porq el
curiofo ſepa de quić hablams
,he querido
poner aqui el epitafio de ſu fepultura, que
breuemente refiere ſu eſtado,linage,ocu .
paciones, y religion .Dize aſsi:
Quis
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
Quisiacet hic: Dux Iuliacus,Qua ſtirpe parë
Cliuorum illuftri fanguine natus erai. (tu?
Quacóiux ?Maria llafuit.Quo fiemate ?ma,
Cafaris,& diuo Cafare nala ,foror . Igni
Quid iuvenes coluis? Martcm . Quid adultior
75
daua a entender, que no auia de hallar cl
Emperador tantos ſocorros en Alemania
como otro pudiera: y que por cfto auia de
ſer muy flaca la reliítencia : afirmando
у
vna vez cipie en Hungria ,y abriendoca

Pacem.Quid ſenior? lufiutiã ng Deń .( ānis ?
Quo morbo peryt? Jenio , ordisý dolore .
Quali: er ? inuicta fpe, ftabilig , fide I get.
Ergofuit? viuit pars prima. Quid alteraz jur.
Vnde?ex hoc tumulo.Q uādo? vocantetuba .
Dexò vn hijo ,y aunque calado, inhabil
mino por la Croacia,le auia de ſer facilel
paſſo ,no ſolo para el reſto de Alemania ;
masaun para Italia Fiurl . Abrió
por ya
yn tiempo por aqui camino có lolos diez
mil Turcos Amiaber Sangiaco de la Bolo
na. Eſte auiendo rompido la gente Venea

por cierta enfermedad, para el gouierno ciana ,con muerte de ſu proucedorBado .

de los eſtados. Pretendian que el Empe .
rador lo declarafle afsi,los dos yernos del
muerto , Duques de Duepont, y Pruſia , y
pretendia cada vno dellos cl gouierno de
los eſtados: y aŭ en vida del ſuegro hizic
son embaxada al Einperador ſobre el ca.
ſo:y eſto es lo que nos ha dado ocaſion pa
ra notar aqui la muerte del Duque. Pora
adelante hemos de ver las diligencias ã
el Einperador hizo para componer la pre
tengo deſtos dos Duques , por deſocupar
los a ellos,y quedarlo el para defender a
Alemania del Turco ,que amenazaua rui.
na de la caſa de Auſtria . Lo vno , y lo otro , en ſu caſa al Embaxador del Emperador.
veremos a ſu tiempo .
uaro,y del Conde lacobo Nouelo ,talò la
tierra,y dio la buelta con grande deſpojo .
Elaño ſiguiente figuiendo eſte exemplo
quilo hazer lo iniſmo otro Sangiaco ;mas
reſiſtiole valeroſamente junto a Lefonſo ,
el Conde Carlos de Monton ,famoſo Ca
pican de aquel tiempo .
Fueron los primeros en preuenirſe pa- Preuěcion
ra elfuturo daño los Venecianos, ciertos de los vea
de las grandes preuenciones que en Con- necianos
ſtantinopla ſc hazian , y dudoſos de la par contra las
te donde las auia de encaminar el Turco . armastur
Tenia por eſte tiempo Ainuratos retirado quefcas .
Auia ſalido el armada Veneciana: y gouer

nauala ſu proueedor Tiepolo ,ya nombra

CAPITVLO XIX. do otrasvezes. Ayudaua el Papa con di Ś0c0190
hazeella
Principio de las guerras de Hungria . ncros y gente, y los Iniperiales,auian
ya al Ema
pa
Socorros q el Pa pa ,y los Po tentados ju ntado bu en nu mero de lla,pc ones,y ca
de Italia hazın al Emperador . uallos.Buena parte dellos eran de alguperador.
nosſeñores Alemanes , ſolicitados con la
Viaſe dado prieſſa el Emperador a diligencia y cuidado del Archiduque Fer
A. componer la guerra de Argentina , nando : procuraua tambien cſta defenſa,
para poder acudir a las coſas de Hūgria, quanto le era poſsible , el Archiduque Er
que como ya apuntamos,la moleſtauālos neſto .Auia venido a Praga con los eme
Turcos, y no me he querido ſalir de Ale. baxadores deHungria , y todos conſulta
mania ,fin dezir deſto vna palabra; que de uan el modo que tendrian de defenderſe
claridad alo
quc adelante huuieremos de del comun enemigo . Era neceífurio gras
dezir . Publicaua el Turco,que queria ven de exercito; para el igual numero demu
gar algunas injurias recebidas delos Více nicion y baſtimento . Parece
que faltaua
cos, gente feroz de la Croacia .Mas en efc el conſejo,porque falcauan los niedios có
to la principal cauſa era, querer diſminuir que ſe auia de cxecutar el que mas impor
las fuerças del Imperio Occidental,que le taua. Eſte era moſtrarſe con breuedad en
parecia lo podria hazer facilmente,moleſ campaña , con tal numero de gente, que
tando quanto pudieſe las tierras ſujetas baſtante a repararel daño que ya le teinia.
a la caſa de Auſtria. Tenia por cierto ,quc Venian por horas nuevas a Praga ,del ca

no ſolo por la diferencia dela religion ;mas xercito grande que los Turcos tenianjur
aun por cierta embidia ,que algunos Prin to, que no era menor que de feſenta mil
cipes alemanes la tenian ,como a caſa do hombres. Proponian losHungaros, para
de ha rcädido tantos años el Impcrio ;le qucgouernallclu gente al Nardaltc , vale

fola
 76 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
CondeNar roſo ſoldado, que quatro años antes con
daſte ,vale mil y quinientoshombres auia rompido a
roſo ſolda diez nul. Turcos. Dioſele al fin la gente
do. pudo juntarſe;mas todo eſto no parecia
baſtante para enfrenar elatreuimientode
los Turcos. Camınauan en numerodeſc .
fentamil,que ya hedicho,y yuan allanan-
do elpaſo del rio Colpa, que no lexos de
Zagabria delaguien el Saba. Mas vnaea
fermedad quelc dio al Baxa, y lasmuchas
aguas que caveron, remcdiaron en parte
eldaño que ya ſe temia ,y parece boluiero
por la julia cauſa dela Chriſtiandad .Impi
dieron que los Turcos no ganaſſen vna
plaça importante, que dificulcoſamente
fe podia defender,ſi el tiempo fuera mas
acomodado, Impidioſe cambien por cfia
cauſa la obra de vna puente denadera, ģ
ſobreelrio procurauia acabar los Turcos,
Lovno y lo otro dio lugar a que la gente
ſe juntaiſe en Zagabria y en la Baxa Hun
gria ,deníanera que elpattidö de los Auf.
triacos auiamejorado norablemente : bic
que las aguas hizierő igiial daño a todos.'
Nopodian por eſta cauſa lleuar de vn lu-
gar a otro baſtimentos: y fiendo los Tu.
deſcos impacientiſsimos en ſufrit ſenicjatı
tes neceſsidades, deſamparauan el exerci-
to ; no ſiendo baſtante a decenerlos la au
toridad de quien los gouernaua .Eſtando
las coſas en eſte punto , y gouernandoſe
con no muy buen orden , el Baxa que no
perdia ocaſion , acometio en la eſtrechura
de vn paſſo a quatro mil ſoldados de Croa
cia,peones, y cauallos. Aunque el ſitio era
fuerte , libraronſe muy pocos, y murieron
algunos principales Capitanes . Los Tur-
cos con eſte buen ſuceſſo , con ſu natural
atreuimiento ſe dieron a correr la tierra,
talalla, y ponella a fuego .Cautivaron a los
que hallauan en los pequeños lugares có-
uczinos.
Eltaua ya el año demil y quinientos y
nouenta y dosmuy adeláte, y todo el cui
dado del Baxà,era,abrir el paſſo porcl rio .
Puente de Fabrico con gran preſteza entre Perna,y
Caſtrouiz vn fuertedemadera y tierra,ca
madera ģ
fabrică los paz baſtantemente: fortificolecon losma
Turcos. yores y mejoresreparos que pudo , pufo
en ci algunas pieças de artilleria, y bue nu
mero delos mejores ſoldados que tenia.
Quilo aſſegurar el paſſo, demancra q no
tuuieffe duda, poniendo vna puente de
barcas, que la tenian ya en muy buenos
terminos, en Duropolia,que la hazen isla
los rios Gurco , Colpa, y Saba. Eſte modo
dehazer la guerra , fabricando fuertes , y
reteniendo placas con preſidio le auia ex
primentado elTurco prouechoſiſsimo en
la guerra de Perſia. Y por el contrario , de
no mucha importácia vencer al enemigo
en campaña,dexandole libre el paſſo pa
ra enſeñorearſe de los lugares fuertes do
la Prouincia. Tomaron tras eſto los Tur
cos a Caſtrouiz :y ſiendo el Inuierno afpe
tiſsimo,y tanco ,quc en muchos años an :
tes,no ſe acordauan losnaturales auer pa
decido en aquella tierra de Croacia tanto
frio ; no dudaron los Turcos romper por
las nieues y yelos, y caminar deziocho le
guas , por talar y deſtruir algunos poble.
zuelos pequeños,y apoderarſe de ön pe
queño caſtillo ,llamadoMancinzego,don
de no auia mas grueſti preſidio,que ſetéta
hombres,õ los paſſaron todos a cuchillo .
Boluioſe con eſto el Baxà a la Boſnia,pro
uincia de ſu juriſdicion. Mas porque eſta Deſcripció
de la
queda nombrada ya en eſte capitulo ,y la pro
hemos de nõbrar adelante, es bien ſaber , wincia de
que Boſnia,o Bolina(rica de generoſos Ai la Boſnia
cones,no pobre de minas de plata , tierra
montuoſa y aſperajes Prouincia de Euro
pa.Corre por ſu Oriente elrio Boſna, que
es raya deſta Prouincia : pienſan algunos
que del aya tomado toda ella el nombre ,
aunque otros dizen quede Boſnania ,ciu
dad de Polonia : tiene alMediodia elmar
Adriatico:alOcidéte,a Dalmacia,y Croa .
cia:remataſe en el rio Saba , que corre al
Setentrion . Fue ya vn tiempo Reyno, y
tiene ſe noticia ,quc el año demil y trezie
Principes
tos y quarenta y cinco, Ludouico Rey de
que ha por
Hungria, trayenda guerra con los Tarta . ſeido la
ros,llamó en ſu fauor a Eſtefano, Principe uincia de
dela Boſnia hizo pacto y confederacion la Boſnia .
con el: y porque eſta amiſtad fueffe mas
cierta, le caſó con ſu hija . Pero el año de
1415.auia mudado eſte eſtado forma; no
ya Reyes , ſino Duques le gouernauan .
Tuuieron trauadas pendencias con los a
yes de Hungria, y Sigiſinunda, auiendo
ocupado eſta prouincia, vquicadoſela : los
Duques,ſe inriculò Rey della . A eſte ſe la .
comaron los Turcos.Pero el famoſo Ma.
cias,
 Clemente VIII. Pontifice 235
tias, Rey de Hungria, fuuo con ellos trą .
Hada guerra: y fido coda, dicronle alome
ngs el año demil,y quatrociệtos y feſenta
y dosa Iayeza fuerte calı
calı inexpugnable,
allentado cn vna alciſsima roca , con otras
ventifiete plaçısvezinas. Pero el año de
mil y quatrocientos y ſetenta y dos, fehi,
Amurates zo ſeñor de todo eleſtado el Turco ,que a
2.en Sone micuenta era Amurates ſegundo, quitan ;
doſele a Eſtefano , que por ſu muger, era
ra la Bof
wia tambien Principe de la Servia.Pulo en ef
ta Prouincia,en la ciudad de Bamaluc,vn
Baxa que la gouierna ,comootros tales al
gunas otras Prouinciasſujetas al Imperio
Turquelco. Son eſtos ſeis, el de Buda en
Hungria : elde Temeſuar en Traſsiluania :
el de Sofia en Bulgaria: elde Galipoli,jun
to a Coſtantinopla : el de Cafa,cnel Cher-
foneſo,y eſte de la Boſnia en Bamaluc, que
es quien nosha dado ocaſion de dezir eſ
to,y empeçò la guerra de Hungria, de q
auemos detratar adelante .
Eſtos principiosamenazauan yna cerri,
ble y peligroſa guerra,mayormente que
los Principes. Chriſtianos, y los que mas
podian,vnos eſtauan -diuididos, y otros ſe
hallauan intereſſados en otras guerras,no
menos
dañolas y peligroſas que eſta, a ģ
dificultoſamente ſe podia poner remedio
con la preſteza, que la neceſsidad de Hun
gria pedia. El Emperador; como inas vc
zino alpeligro ,contra quien ſe encamina
uan linduda todas las fuerças del Turco ,
ponia todas las ſuyas en ſolicitar a los Prin
cipes Chriſtianos,para que le ayudallen a
defender la cauſa: no particular dela caſa
de Auſtria,como algunos dezian ;nide A
lçınania,e Italia ,ſolamente , ſino de toda
la Chriſtiādad. Hazia eſto el Emperador,
con quantas razones y medios podia. El
Pontifice , Pontifice,no ſolamente prometia y daua
socorre al gruellos ſocorros,mas aun ſ» licicaua a los
Empera : demas Principes Chriſtianos a que hizicſ-
dor ,yſolici ſen lo nuiſmo. ElRey Catolico , de quien
saa otros eſperaua mucho mayor fauor, ſe hallaua
Principes, en no pequeño trabajo có los hereges ſus
i ſocorran rebeldes,mantenia grueſſos exercitos, y
AHungria .hallauale obligado a preuenir ſu armada,y
a reforçar los preſidios delas coſtasde ſus
Rcynus, por temor dela armada del Tur
co , iunque diſminuida y dudoſa, adonde
auia de acudir. Los Venccianos auian ya
") 77
compueſto ſuscoſas con el Turco,y affen
tado paz con el.Efta, conforme a ſu cof
tumbre querian guardar,mientras no los
irricalle Amurates rompiendola . Temian
aundefto ,conociendo la códicion inquic
ta dela nacion Turqueſca : bien que liem
preencendian , queteniendo la guerra tā
cerca,çorrian ſus eſtados peligro.Con ef
to, aun ſe eſtauan a la mira, ſolicitados de
los Turcos,para genelta guerra ( que les
da a entender que no les tocar
querian dar
uajſe eſtuuieſſen neutrales. Losdemas Po Potěrados
tentados de Italia ,ſegun ſusmuchas,o po de Italia ,
cas fuerças, aſsi prometian acudir a cayfa focorren ab
tan importante pero cada vno reulaua de Empira .
ocupar las fuerças y dinerosque tenia,en dor.
gue ras lexos de Italia.No ſe fiauā todos
de fus vezinos: y pareciales, que de aqui
dependia la conſeruacion de ſus eſtados.
Conforme a eſta prudencia fueron losſo
corros con que ayudaron ; procurando en
trecener y dar (como ellos dizen ) tiempo ,
altiempo . Eſtosfueron los principios de
la guerra que el Turco hizo en Hungria ,
el progreſſo della iremos yiendo los lu
gares que en la hiſtoria de cocare . unes y
*** ! 17.75
CAPITVLO: XX.uio
A.
Pretenſion del Arçobiſpo de Colonia
para que ſalgan los Españoles deſin
Arçobiſpado . Reſiſtencia que har
zen . Eſtado de las coſas de Flandes .
Temor de la ciudad de Groninghen ;
Socorro que le embian "los Catolicos.
Embaxada del Emperador a los
Estados,para concertar paz. Reto
lucion
que ellos toman en eſto punto :
Tentras paffwă eſtas coſas on Hús
M gria , lasde Flandes tenia diuerſos
ſuceſos. Ya vimos al-ciépo laljo el Duq
que de Parnia de aquellas Eſtados,la in
ſtancia que el Arzobiſpo de Colonia ha
zia ,para que ſacaſle, el preſidio que cenia
de Eſpañoles en algunos pueblos del Ar.
çobiſpado, principalmente enla ciudad de
Bona. Remitolo el Duque a Eſpaña, y la
reſolucion fue con eſpacio, que prudencia
es mirar deſpacio las coſas. Llegò al fin, y
mandaya fu Mageſtad Catolica , que ſin
poner
 7.8 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
poner impedimento,alpunto la gente de
guerradexafle libre la tierra delArçobiſ-
pb .Preſencole eſte orden en Bona amos
de Tesligni,Lugarteniente del Duque. Y
aunque elmoftro que obedeceria lo que
ſe le mandata promptamente,y aſsi lo or
denò a los Capıcanes; mas los ſoldadosa
quien ſe les deuian muchas pagas reuſauá
Ta falida. Publicamentedezian ,que no de
Xarian la tierra, ſino les pagauan lo que ſe
les deuia .No contentos con moſtrar pu .
blicamente elta ſu determinacion , fin or .
den de Mos de Tesligni,embiaron un tā
bor a los prefidios de Berghes,y deNuis,
perſuadiendoles,queno dexallen las pla
ças,ſino les pagauan a todos.Pedir el Ar-
çobilpo que le guardarle la orden quede
Eſpaña ſe via embiado: y proteſtaua q'?
la qucxa ſerii de Mos de Tesligai,no de
los ſoldados. Eltos yaſin obediencia à ſus
Capicanes,ordenauan ſus coſas dcfuerte ,
que obligavan a pagallos. Echaron los fol
dados y gente del Arçobiſpo delpreddio
fin dexar otros.Dublaron las guard is a la
ciudad, impidieró la ſalida alMagiſtrado;
y no negociò poco Mos de Tesligni, con
eſta gente, para que dexaffen las armas a
los ciudadanos, que auian yi querido qui
tarſelas dos vezes con grande brio. Qui .
Sieron algunos Capitanes tracar de cocier
to,y darles tres o quatro pagas; no apro .
uechaua ,que como quien ſe auia apode
rado de la tierra,queria ſer facisfechosde
todas.Menos baſtò el quererles dar el Ar
çobiſpo dicz y ochomil ducados: cemia no
entregaſen la tierra a quien les pagaffe
mejor.No tomaró eldinero por parecer
les poco ;y prometiero no hazer coſa que
no deuieſſen ,honrados ſoldados y Eſpa .
ñoles. Quiſo el Duque de Parma co tra-
çareparar eftedaño , y hazer qobedeciel
(en ſu orden . Embiò vna para que le eſco
giellen ciento y cincuenca , diziendo , los
queria ocupar en cierta faccion . Encédie .
só la traça,y que aſsi los queria diſminuir ,
o para caſtigallos,o para diucrcillos delin
tēto .No fue poſsible quc obedecieſſen al
Duque,porque no ſe vio jamas cal confor ſeruar aquella ciudad ,y que no cayeffe en
midad entretan tos. Tardan doſ e la paga, manosde los rebeldes de fu Mageſtad Ca
forçaron a los ciudadanos a les contribu-
yeſſen cada dia para el fuítéto ; ſin querer
oyr lo queno era pagallos enceramente:
ances vnavez q quieron los dela cludad
tratar de concierco ,el que facaron fuc, a •
crecentar laracion de cada dia ; porý dcə
zian ,que no ſe podian ſuſtentar con log
les dauan . Tanca entereza y brio tuuiero
en continuar eſte inccnto , que al fin ſaliero
con la ſuya,y al cabo de algunosmeſes ſe
dioorden de ſatisfazerles por entero, y
dexaró la tierra libre en manosdel Arço
biſpo,como fuMageſtad Cacolica lo mão
daua.
Mas boluiendo vn poco atrasla hiſto. Eſtado de
ria,no ay duda, ſino que la aulencia de la las coſas
gente que elDuque deParmaſaco de aq. de Fládes.
llos Estados,caulò en ellos diuerſos ſucel
los,bien contrarios a la quietud de la tic
tra . Ordinario defero de las coſas huma
nas no cener eſtabilid id y firmeza ,mudá
doſe(en los grandes cſtad.js principalmé
te)con los buenos o malos ſuceſſos de los
quelos gouiernan. Eltos en Flandes crá
tanco peores quando con cada vno dellos
cobrauan lus enemigos grandes brios,co
fa que en la guerries demucha conlide
racion y imporcancia. Tenia en eſte tiem remor de
la ciudad
po la ciudad deGroninghen ,gran temor
de algun Ginieſtro accidente en ſus colas. de Gronin
Vian aſus vecinos oprimidos delis fuer- ghen .
çasde los Caluiniſtas,y las delos Eſpaño
les,de quien podian cſperar ſu remedio ,
Alacas,o lexos. Años auia que permanecia
eſta ciudad fideliſsima a Dios, y al Rey.Ha
zian por eſto grand: inſtancia al Conde
Pierneſto (que como ya vemos auia ada .
do en lugar del Duque de Parma ) quelo
focorrielle con dineros para preuenirſe en
elreparo deldaño de que eſtauan amena
zados. Pedian por lo menos diezmildu
cados,no ſolo para proueerſe de gente ,
municiones y baſtimentos, para defender
ſe de la guerra que ya temian les auia de
hazer el Conde Mauricio ; mas aun para
reparar el daño quede ordinario recebiá
de lospreſidios vezinos.No podian canto
los miniſtros del Rey, bien queeſtimauá
en mucho la conocida fidelidad de Gro
ninghen , y conocian lo queimporcaua có
colica,eſtauan muy diſpueſtos a ſocorrer
la:mas las coſasde aquellos Etados auiá
llegado a taa mal punto , que con granz
difia
 Cleniente VIII. Pontifice 235 .
dificultad podian executar lo que deſea .
Socorro quan. Dieron con gran diligencia auiſo à
dan los eſ Eſpaña,y al fin pormanos demercaderes,
pañoles a solicitados en Amberes lescmbiaron tres
Gronin milducados, para que ſe proucyeſſen de
ghen. poluora y municiones : y con ellos gran .
des eſperanças de mayores focorros .
Todo eſto era poco , porque el temor era
grande,y ſabian las preuenciones a Mau .
ficio hazia para ſalir a la Priniauera . Sen
tiaſe la miſma falta de dincros en el Duca-
do de Limborgo ,en los preſidios de Bar:
lemonty de Arembergh , y la gēte dellos
Le diſminuia cada dia. No baſtaua la auto
tidad de los Capitanes a detenerlos, ni'a
cuitar los daños que recebian las gentes
de la tierra. Eſcriuieron tambien , quando
por Groninghen , eſta neceſsidad al Rey
Catolico . Suplicauanle remediaſfc tā grá
des inconuenientes,preuiniendo con prò
uifion de gente y dineros al futuro daño.
Tardauale la reſpueſta, y en el entretanto
la gente de los Eſtados ſe yua adelantan-
do grandemente en fuerçasy reputació.
1
Con grandes trabajos paſſaron los Ca
Trabajosi tolicos el Inuierno en los Paiſes Baxos.
pullan los
Carelicos Doblaronfeles en entrando la Primauera;
th Flades. porque empeçaró los enemigos a ſalir en
campaña,y a centar diuerſos lugares.Def-
cos fueMaſtrich el primero , adonde vna
nochea ſeis de Março,ſe preſentaron ſeis
milloldados infantes y cauallos,no ſinin .
teligencia de algunos de ſu parte, que de
fecrcto aſsiſtian dentro . Mas, o ya fueffe
el trato doble,o que el negocio ſe deſcu-
brio con tiempo , hallaron tan preuenido
Refiflècia el preſidio , que les hizieron vnafuerte te
que hazen liſtencia : deſuerte queno bien toćauan al
Losdemas muro,quando los paftauan a cuchillo: por
srish . eito con no pequeño daño, y verguença ,
le retiraron .
Eſtatan repentina junta de la gente de
Jos Eſtadostno ſe lupo haſta que los vie
ron retirarde Maſtrichc ) deſvelò, y puſo
en grá cuidado a los Capitanes Catolicos,
repartidos en diuerſos preſidios,ymuchos
dellos padecieron nomenores trabajos có
los amigos, que có los enemigos . Porque
Jos ſoldados que conocian la neceſsidad ģ
dellos fetcnia ,querian venderſe a blié pre
cio ,y obligar con no obedecer aſusCapi-
Tanes y oficiales,a que ſe les pagaffe lo que
79
les deuiani.No paraua el negocio en fola
inobediencia , ſino que amenazauá ſe iria
a ſeruir alenemigosy prenderian a ſusCa
pitancs. Eſto poſtrero alomenos, puſiero
lo en execución en Dieſt, doze dias del
pues delaſfalto de Maſtrich.Auian acudi
do a aquel preſidio,como a lugarde ſu re
ſidencia ,con temor de algunanouédad,el
Conde de Frennano , Selo Vicencio , Ca.
pra; y otros Capitanes:a lastres horas de
la noche andando reconociendo las guar
das, fueron preſos,y corrieron peligro de
ſer muertos; porque aun no teniendo nos
ticia del eſtado de las coſas, como tezien
venidos,viendo aquella gente tan preue
nida de arcabuzes, y con ſemblante tā de
eneinigos,pufiero mano a las eſpadas, que
riendo defenderſe con la fuerça.Mas a po
corato,tomaron mejor acuerdo : y dexã .
dolas armas y fuerça ,acudieron a los tuc
gos que les fueron demas importancia; y
llamando ,hora vno
vno,,hora otro ſoldado: y
tratandolos amigablemente, y con corte
fia prometieron ſatisfazerles,con que ſe
quietaron debaxo deſta promeſſa. Tanto
puede la afabilidad y trato llano .Bié
quc
quiſieron los ſoldados ſerſeñores de la pla
ça, y detener en priſion a los Capitanes,
Alferez,y Sargentos. Eſto fue catila, de
breuemente , porque el negocio nocm
peoraſſe,ſe les pagaſle lo que ſe les deuių .
No pararon aquilas deſordenes dela gen- ,
tede guerra , porque los del preſidio de
Nimeghen ,auiendo ſalido algunos pocos
cauallos a correr la campaña, llegaron no
lexosde Sleida, donde laquearon la Aba
dia de Stenfelt,dexando alli buenas ſeña
lesde ſu mucha auaricia y impiedad .
Mas la gente delos Eſtados deſpues de Centedes
la getirada de Maſtrich ,corriendo la cam losEſtados
para tomaron vn caſtillejo en el territo : ſe retira
rio de Bergh :fortificaronſe en el, y deſde de ſobre
eſte pueſto , inoleftauan los lugares vezi.Maftrich.
nos.Embio elConde de Mansfelt contra
ellos algunas compañias,procurando que
los definidaſſen de alli; mas teniendo nue
uo focorro de los Eſtados ſe fortificaron y
defendieron valientemente , ſin recebir
daño de los Carolicos , hazierdole ellos
doblado,y con mayor libertad a los luga
res vezinos.
Elanimo quc can buenos ſuceſſos cau
ſaya
 80 Quarta parte de la Hiſtoria
Caua a la gente de los Eſtados, y ver que el
Rey Catolico tenia ocupadas fus mayo:
res fuerças en Francia ,quicaua decodo pú
co las eſperanças,de que los negocios de
Fiandes le auian de acomodar al guſto del
Embaxa Rcy ,com ) todos los Catolicos quiſieran .
dores del Tenia el Emperador fus Embaxadores en
loseſtados para tratar eſta paz can deſca
Empera
dor en Fli da : y como ya vinios los auian entreccni
do en Bruſelasmuchos dias: y aunque las
des .
quexkas de los Embaxadores eran grādes,
laselculas de los Eſtados no eran pequc :
ñas, ponian quantas podian , Falcanda ya
vna perſona,ya otra.Cuya preſencia ellos
dezian era necellaria , para la determina .
cion de lo quclos Embaxadores auian de
proponer . Yuan con eſto alargando elne .
gocio ,y parcce aguardauan para conclui-
llo ,el ſuceſſo de las coſas de Francia ; de
de
adande venian diferentes nucuas.Hizieró
alfin los Einbaxadores el vltimo esfuer-
ço repreſentando la grande indecécia cõ
que eran tratadas las perſonas einbiadas
del Ceſar.Modo muy diferente con que
eran recebidos, oydos, y deſpachados de
Moſcouicas,y Tarcaros, gente
los Turcos ,
(en comparacion de los Flamencos )bar
bara . Aun con tan viuas diligencias, fuc
muy poco lo que alcançaron .A lo vlcimo,
fculando de oyllos,ſolo permitieron quc
Los Efa. vno dellos fueficala Haya, donde ſe ha.
dosdeflé . Il auan juntos los Eſtados : y aun alli no le
des ogen ,* quiſieron daraudiēcia publica: no fingra
an Emba grande del Emperador de la poca cuenta
xador del
que aquella gente bazia de la Mageſtad
Empera : Imperial. Rcloluieronſe al fin de no dar
dor,
oydos a la paz,nimudar el eſtado dela Re
publica ,pareciendoles que viuian có quic
tud.Mas ella cierro no era muy grande,
antesſe vian entre ellos en diuerlos luga:
y
resno pequeños cumulcos mouimien .
tos de guerra ; principalınente en Verech,
adonde dos ſectas de hereges , Iacobitas,
y Conlítoriales, vinieron a lasmanos, y
huuieron de lalıríe eſtos de la ciudad , co
no poca perdida,ſin que huuieſſe masquie
tud quc eſta en otras partes . Tal es la
paz que enſeñò Caluino, y tal la quic .
tud y modeftia que ſus dici•
pulos guardan .
itit )
Pontifical.
CAPITVLO XXI.
Proſigue la materia del paſſado. Gena
te que juntan los Eſtados. Pone'cer
coel Conde Mauricio a Eften vich :
valor de los q la defienden ,haſta q
ferinde con houradas condiciones .
Cabofe ya la junta delos Eſtados en
la Haya , y dicronſe a hazer.preuen .
An
çiones para la guerra que alli fe auia con .
certado.Ordenaron ſu armada, reforçaro
lade'artilleria y municiones, y de todo lo
neceſſario y auiendo junrado el Conde
Mauricio en Holanda, y Zelāda,elmayor
numero dcgence que pudo, y haciendo
la Ludouico en Frifa,dexãdo los prelidios
caſi ſin gente que los guardalle con cin
cuenta vanderas deinfanteria; q: o tenian
bien ſeismil ſoldados, y doze cornecas de
ciualleria ,a dozedeMayo ſe preſētd Mau
1592 .
ricio a viſta de Efévich . Auia dado pri .
mero,no poco que penſar a Groninghe,
a otros lugares que ſerenian en aquel cô .
corno por elRey. Es Eſtenvich ,pequeña
villa en elOueriſci,o Translucelana ,diclià Defori
aſsi por eſtar de la otra váda del rio Ilela prion de
eſtà pueſta en parte releuada y alca , al vn Ejivieks
lado vna vega, pantanoſa y encharcada,
de adonde ſefaca buena parte de la Tur
ba, tierra que Grue deleña para el fuego
en Flandes. Hatenido eſte pueblo diuer
ſos ſuceſſos,el que nos imporca aora ſaber
es,que elaño demil y quinientos y ochea
ta,deſpues de vn largo cerco , lc como el
Principe de Parma; pero no patrò mucho
tiempo que los Eſtados no le ocupaffen ,
de lasmanos deſtos,con cierta cftratage
ma y craça, le faco Iuan Baptiſta de Talsis,
y boluio a la obcdiccia del Rey Cacolico :
que puſo en el auencajado preſidio , cuya
falta , cauſò la primera perdida.La fuerça
deſte tenia en obediencia y freno a todo
el contorno , y en cuidado a las plaçasve .
zinas, quc eſtauan por los Eſtados . Deſto
dauan grandes quexas al Conde Mauri
cio ,y delosdaños que del preſidio deEté
vich recebian : por eſto ſe buſcauamodo
para remediarlo . Pedian eſto todas las ve
zes que todos los Eſtados ſo auian jūcado
en Holanda,aſsi auia dias que cſtaua decer
minada eſta empreſa: y aun por mas facil
que
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 8

que géras que ſe proponian . Principalmé cion deſtas colás,y del púto en que ſe ha
te ſe aun determinado a ella,deſpues de Huan ,aſsi ellos,como los Eſtados,les pe.
la preſa deDeuéter:y executirale;li elDu dia,que aora ch'eſpacio determinaffen lo
que de Parmano ſe entrara dentro . Mas que deuian hazer antes quela prieſſa, y a
como aora ſe viero libres deſte temor co prieto les obligafle a tomar alguna reſolu
fu auſencia,puſieron en execució , lo que cion menos prudente, y bien penſada , de
dias auia eſtaua dererminado.Rcfoluiero lo que conuenia al feruicio del Rey, y a la
fe al fin de hazer eſta jornada, por librar a propia obligació.Mas apenas huuo dicho
fus parciales,de la Friſa,y Tranſilelana,de eſtas palabras Coquel, quando los Capica
Ins continuos daños a recebian deſte pre ncs, y oficiales que ſe hallauan preſentes,
fidio ;y por facilitar la jornada de Gronin : fin dexalle acabar la platicaja vozes deziá
ghea .No ſe hallau a en Steuich grā numo que ſe les hazia agrauio ,poniédo duda en
ro de ſoldados,mas eſto's erá eſcogidos, ſu fidelidad , y en el valor de aquella mili
valientes;parte de los quetindiero al Dư cia,poniédola en la defenſa de aquellapla
que de Parma aſan Getrudem ; y parte de ça que eſtaua a ſu cargo,la qual,por diuer
los que el año antes falieron a partido de los reſpetos tenian obligació de guardar
Deuēter:Gouernavalos Antonio Coquel, como las propias vidas, pues no auia dexa
Antonio
Gouernador de Stenuic,yaurique ſe hallado el repoſo de ſus caſas para buſcar la hó
Coquel Go
con gran brio para defender la plaça ra en colas poco peligroſas ,nicemian la
uernador uan
de ster . abîtinad imērc, por no'caer en manos de muerte,poniendo la vida en defenſa de ſu
ſus enemigos,de quien no eſper vuan m : obligacion. Iuntauan a eſto las ocaſiones
wich .
jor tracansiento , que perder la vid1,en pai en queauian ſeruido ;y la fidelidad q auian
godeno auer guardado el juramé:o que moſtrado.Dezian eſto; y otras coſas có tā
hizieron muchos dellos a la ſalidade Deo grade mueſtrade animó, que elGouerna
uencer ,de no tomar en vn año las armist dor quedo conſoladıſsimo, y tuuo eſperaa

contralos Eſtados;codauia elGɔuernador : ças de vn dichoſo ſuceſſo. Recibio cmpe

teñid losvarios ſuceſſosdela guerra,y qui to juramento de los preſentes,de a no del

za la facilidad deaqaella gére.Qujló cene ampararian la plaça haſta la muerte; y ju

Carlos animos ,y ver lo que en ellos tenia;
y juncando vá buen numero de los mis
principales,les hizo vnalarga,y bić cócer :
tada platica : en ella al principio les dnca
recia (no Ginlilonja) ſu mucho valor y h23"
zañas, la eſperança q en ellos ceniá pueſ-
ta elRey,y todos los buenos Catolicos de
Flandes;reprefentoles el eſtado en que ſe
hallaua la fortaleza de la plaça quedeten
diin tanto por arte, quanto por naturales
21,pueſta en licio eminente,boniſsimimé
te terraplenada,rodeada de ancho,v hon
do folo;la campaña circunuezina pātand.
ſa ,poco a propoſito para alojarſe el enemi
go,y que de la defenſa deſta plaça depen !
dia elbien de la Friſa ,la obligacions pop
eſto conian deno rendirſe , au nque no ef
peraſſen ſocorro , por la auſencia del Du .
que de Parmız;mis que no era po'sible a
el Conde Pierneſto no fè les embizffº,o elucido de artilleria y municiones. Co efta dệt Mark
Coronel Verdugo, por la obligacion que
el vno , por LugarcenientedelGeneral , y
el otro por Gouernador del ? Fila , tenia
a conferuar aquella plaça . En conſidera ,
raron lo próptiſsimamente. Hizo Coquel
la miſmadiligécia con los vezinos de Scéa
uich ,y hallò en ellos elmiſmo animo que
los ſoldados delpreſidio moſtraró.Hizie.
ron tambien eſtos juramento de no cntre
gar la ciudad,y recibieronle tâbien de los
foldadosą no losdeſanspararian :con que
quedaron todos ſatisfechos y Coquelde
todo pūto animado y ſeguro. Dioſe a pre
uenir lo neceſſário para la defenſa , cõrra.
elenemigo q le tenia ya a laspuertas de ca
fa.Auia vſado Mauricio de gră diligencia,
recogidoel en Holanda, y Guillermo de
Nafao en Friſa ,y jūcado el mayor nuniero
de gente 9 le fue poſsible, (acuo vna bue
na parte de los preſidios,dexado en ellos,
la & preciſamentcera neceffaria.Eratoda Numero
cl exercito dequatro mily quiniétos infan del exerçi
tes,y aŭ no dos mil cauallos, pero bié pro todel con
gére fe puſo a viſta de Stéuich ,a los veyp cio ſobre
te y ocho de Mayo , dia en q eſte año cele Stenuich .
brò la Igleſia Catolica la ſolenidad del Sá
tiſsimo Sacramento delalcar. Alojò vna , 1592 .
F parte
 82 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
párte de fu gére en Huult,lagarcillo pueſ,
to al Oricte de Stenuich , y poco deſpues
ocuparon otro a la parte demedio dia ,dó
dela caualleria hizo ſu alojamiento.Yuā ,
ſe eſtendiendo ,y llegandoſe a Stenuich , y
apretauanla ;principalmente haciala puer
ta õllaman del Eſpiritu Santo . Arrinchca
uinle,y cabauanlargos folos para quitar a
la ciudadda comodidad de ſeruirſe de la că
paña. Alotiuo dia de ſu llegada plātárõ el
artilleria ,al principio veynte y quatro pie
zas;poco deſpues las llegarő a quaréta,re
partidas en diuerſos lugares, có ý hizieră
Yn notable daño a los cercados. El primevno.Recogia en eſte tiempo quantagéte de Stëmich
ro dia que la bariero ,q fue afeysde lunio ; pódia el Conde Mansfelt,parahazer ello,en ſusene
fe contaro mas de lieremiileiros.Nodexa .
uã por eſto los deScenuichi de defenderſe
valoroſainéte,y hazec quáco daño podian
Valor de afus enemigos:Hiziero algunas falid asco
muy poco daño ſuyo ,y muchos de ſus có
los de Stē
trarios mataró, y prendiero en diuerfas vc.
uich , enfu
zesą viniero a las manos,vn buě numero,
defenſa .
fina recibieſsé ellos mayor daño que que
dar ligeramére heridos; có que tomară a
mo:Braucauá,y afrécauã al enemigo,a su
ya viſta de las almenas de la ciudad ahor-
cató vn Ingles que fue vno delos o prédie
ron endas ſalidas q diuerſas vezes hizieron
Fue empero mayor el cumor g eldaño.Hi
zoel CondeMauricio plátar algunasmas
piezas de artillerin ,có q liete dias deſpuess
diò vna gră bateria a la ciudad . Hizolesta
gran daño conduze.mil ciros, penſo pa
delles dar luego vn ailalco general. Tenia
para eſto preuenida la gente , diuidida en
cinco eſqu drones,y dado el orden a des
uian guard.ir.Mas prudentemente la recis
rozporque ſibien cldaño fuegráde;lo ro-
to
to del muro no quedó muy a propofico ;
por quedar alto , y por los reparos a los de
dentro aujā hecho, con vna biè traçadare
tirad ?.No le pareció a Mauricio que podia
ſacar fruto del affalco ;aunq deſeaua dalle
por vengar a mas demilhõbres qauia per
dido,no teniendo losdedentro,ins q fie
te piezasdeartilleria con que defenderſe .
Malacuer Animados pues los deSemich, că eſtos
do de los
ſuceſſos,y haciédo poco caſo de las fuer .
de Sten
ças delenemigo,a viſta del filierõłamaſa
nich, rri na figuiente abirrerielmuro ,delpolao
iar alen: la bateria auia hecho, con ĝdieron bien à
migo. entender elpoco miedo q le ceniā. Noles
parecia a algunos buen acuerdo irritar de
nueuo a enemigo q le tenian tan cerca, y
tan poderoſo,no tanto el ſocorro elpera
uan . Pero no paraua el poco miedo,e los
de Eſtenuich tenian en ſolas aparencias;
juntaron a eſtas las obras, y la noche antes
del diez y úcte de lunio,fálicrõ en vna en
camil ?da,quinientos valientes, y dieſtros
ſoldados,y aitilando en ſus miinias trina
cheasa ſus enemigos,les hiziero vn nota
ble daño.Degollaron masde dozientos, y
Dato que
entre ellos algunas perſonas principales y
hazen los
de oficio ,lın que de los ý ſalieron falcaſe
Corro a Scenuich ; nias antes boluio elDu migos.,
que de Parmaa Flandes,q ninguno ſemo
ueffe,y los Eſpañoles q no quiſieron falir
de los preſidios, pienſan algunos que cau
ſaron no pequeño daño a los buenosſucef
Tus que por parte del Rey ſe podían eſpe .
rac . No eran los quedezian eſto tan bien
aficionados a eſta nacion , queſe les deux
Valorde
darmucho crédito :elio al fines cafu de du
los Eſpaño
da,y có ella,no es bien cargar culpravna
nacion tā aficionada al ſervicio delu Rey, lesen Flä .
y que por el han hecho en aquellos Efa. des.
dos tan heroycīs hazañas. 1 ! 1 ! ,5
Duraua la enfermedad del Duque,yicf- Enferme
taua en los baños de Alpa.Dendechifoli- dud del
citaua eſcriuia ,mādaua ,ordenauaiq (eeny I uque de
biaſſe ſocorro;pero nalle prouceala gue. Parma,
rra dende lexos;dode las ocifiones fontas.
q mejor acõlejan lo q ſe deuehazer.lūtok
al fin el Code Mansfelt,el miayor numero
de gére pudo para focorrer a Stenuich :
mas a quatro dias queleſta gére caminaua,
ſe ſupo a la cierra era perdida.Auiala apre
tido grandementeMauricio,haziċdo dos
plataformas,y vna torre, fabricada de ina
dera, ſ a cauallero tirauā ala ciudad,Gn de
xar andar por las calles vn hóbre , ý luego
le apūraua:Hiziero comuneslas caſas;ió :
piendo las paredes para acudir a la defenſa
de todas .Mas aŭ remiédolos tã apretados ;
jamaspudo Mauricio induzir a ſus folda.
dos,õ fe diefſevn affalto general,viendo la
defenſa q los de décro haziã,y losreparos
que tenian hechos contra la bateria ſ les
auian abierto . Tratania Mauricio por eſto
deconciertos ; y no los oiin mal los de la
ciudad.conliderādo, queauia quinze dias
quc
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
que eſtava cercados,y que no tenian nue-
ua de cſperança de tenella , de ſer ſocorri-
dos,y que vnos pocos ſoldados quedeſo-
corro venian ,con vnos ſaquillosde poluo
ra,auian dado en manosde los enemigos. mil tiros,cori ſetenca y doscañones, ſin te
Eran eſtos dozientos y cincuenta,que fue
elmayor ſocorro que el Gouernador de
Friſſa les pudo embiar ; con alguna poca
poluora,y municiones,de que tenia noti-
çia auia falta en Stenuich . Caminaua eſta
gente,y para entrar en la ciudad con mas
ſeguridad embiaró quien auilaſſe de la ho
ra en que auian de llegar :Dio eſte hom .
bre en manosdel enemigo , vigilāciſsimo
-en arajar los paſos al ſocorro.Dieronle tor
mento ,confeffòla verdad ,ſupieron el nu- diuidieron en diuerſos lugares.
.mero de la géte que venia ,el camino que
C À PITULO XXIÍ.
traia la hora en que auian de llegar.Salie
ron al encuentro, rompieronlos ,degolla
ron dozientos, huyeron los demas. Fue
eſte ſuceſſo la principal cauſa de la perdi
da de Stenuich : y con eſto eſtauan ,como
he dicho, faltiſsimos demuniciones y vi.
cuallas , y ſi el enemigo ſe determinara a
dalles vn general affalco , era cierto per
der la tierra, y las vidas . Por eſto fedeter
minaron a daroydosal concierto :mas no
venian en conceder a Mauricio que que
dalſe alu corteſia, la que ſe les auia de ha-
zera los ſoldados ,quefe hallaron en San
Getrudem ; quando ſe rindio . Coſa que
Mauricio deſeauamucho, por vengar en
ellos el auer contrauenido al juramento
queallı hizieron , de no tomar las armas
en vn año contra losEſtados. Hazia a los
demas acomodados partidos , y queria
que eſtos quedaſſen ſujetos a ſu volun-
tad :mas generoſamente reſpondian , que
todos auia decorrer vnamiſma fortuna,y
a todos ſe les auia de hazer igual corte
fia .No pudo ſacar el CondeMauricio me
jorreſpueſta , y temiendo no reduzir a
quella gente a la vltimadeſeſperacion , y
perder la tierra por algun no penſado
accidente,a que ſe juntaua el auer ya per
dido de ſu gente niasdedosmil hombres;
Condicio- vino en que ſalieſſen libres,có las eſpadas
nesco que ſolas,dexando las dem as armas, y ſacando
ſe vinde la ropa que pudieſſen lleuar ſobre G. Da .
Stenuich uales con eſto carros para lleu ar losheri ·
al Conde dos y enfermos, y jurauan los ſoldados de
Mauricio . no tomar por ſeysmeſes las armas contra
83
los Eſtados.Fue ſin duda elGouernador;
y codi aquella mil cia muy alabada,auien
dole defendido quinze dias con gran va
lur,y esfuerço , y etperado ſetëra y nueue
ner jamas penſamiento de rendirſe ,haſta
que ſe vieron ſin baſtimento , y municio
nes,y ſin eſperança de ſer ſocorridos . Es
cola cierta queno murieron de los aun cie
to , y cincuent?, auiendo muerto de los
contrariosmas de dosmil.Cumplieronſe
les fideliſsim imente los conciertos,y fue
ron acompañados de la gente de Mauri
cio ,y por ſu orden ,haſta ponellos en ſegu
ru en el Condadode Bechen ,de donde ſe
Proſigue las coſas de Flandes.Gana el
Còde Mauricio a Ormetſen.Rinde
Sele Couerdē. Retiraſe a Olāda. Sa
le elDuque de Parma de los Eſta
dos para Italia : Principio de ſu enfers
medad .
LAA gente de los Eſtados ſin perderpun . Gente de
'co antes que arribaſſe el exercito del los
Eſtados
Rey, feauia encaminado aquella buelta, va jobre
ſe preſentaron a Ormetſen.pequeño pue. Ormet ſem .
blo del Condado de Bechem : auian coma
do mueſtra de ſu gente;y hallaron que les
faltau in mas de dosmil hõbresmuertos,
todos ſobre Stenuich . El exéplu deſta ciu
dad hizo muy gran daño a Ormctſen ,por
que pareciédoles queno ſe podian defen
der ,trataron de rendirſe : era ſu Gouerna.
dor Don Alonſo deMédoça Eſpañol. Te
nirhaſta ſeſenta caualios , y dos copañias
de infantes : poca gente para ponerſe en
defenſa.Quifo irſe a juntar con el Coronel
Verdugo ; pero era dificultoſo el hazerlo
por tenerle ocupado el paſſo el enemigo :
determinöſe al fin , y dio orden a los de
la villa ,para que con lasmejores condi ;
ciones que pudieſſen ſacar,ſe entregaſſen .
Auia el de abrir camino por medio de la
Caualleria enemiga.Huuolo de huzer, y
contin gran valor y prudencia , que mas
y
ſe pudo llain ar fu recirada aſfılto vi
toria que huydı , porque no ſe con
tento de auer paſſado ain perder vn folo
F 2 hom .
 84 Quart parte de la Hiſto
a ria
ſolo hombre :mas auiédo hecho vn eſqua-
dron de ſu gente,boluiò contra el enemi
go ,desbarato la caualleria,hizoles vn notà
ble daño,y proſiguiendo ſu intento ſe jun
tò con el Coronel Verdugo.Pero Mauri
cio con ſu ordinaria preſteza, auiédo gana
do eſte pueblo,ſe fue a poner ſobre Couer
den.Es Couerden pequeño pueblo en la
Trasſiſelana,mas por naturaleza , que por
Deſcripció arte fuerte. Tiene cmpero vna fortaleza
de Couet
cali inexpugnable.Los queen el ſehalla
den .
uan de preſidio ,derribaron algunas caſas
del poblezuelo ,talaron la cápaña, porque
el enemigo no hallaſſe donde alojar, y ef
coderſe,masno por eſto les pudieron im
pedir,que no llegaffen . Llegaron al fin , y
acrinchearonſe , y plantaró el artilleria en
acomodados lugares.No fin eſperançade
'ocupar aquella plaça , antes que arribaſſe
la gente delRey.Eftaua fortificada có cin
co valuartcs fofos,terraplenos,y ſuficiéte
prefidio ,quemoſtraua temer pocoalenc
migo .Hallauaſe el Cɔronel Verdugo en
cíte ciépo con ſolo vn tercio de Italianos,
y vn regimiēto de Irlandeſes, que no era
todosmas que noueciencosinfantes,có al
gunas compañiasdegente de la tierra , y
doziencos y cincuenta cauallos. Auian los
Catolicos eſcrito alDuque de Parma la ne
ceſsidad queteniande ſocorro,y no pudić
do elDuque acudir como quiſiera,conté
toſe, conformandoſe con el tiempo , de
cmibialles dus regimientos de Tudeſcos,
ſerian ſetecientos hombres, ochozicntos
cauallos , y vn tercio de Eſpañoles . Eſtos
tardaron tāto ,aguardandolos el Coronel
Verdugo ,cerca deGrol,que ſellegô antes
1592. el fin de Seciembre,que ellos ſe encaminaſ
fen la buelta de Couerden ; pero los Eſpa-
ñoles auian hecho en el camino algun is
buenas facciones.Finalniente, auiendo jū
tado el Coronel Verdugo quatromilin
fantes,mily quiniétos cauallos,ſc encami-
nò la buelta de Couerden . A lojoſe no le
jos,en vivillage quellamā Einilincho, en
eſquadron ,có gentilorden,deſcando que
el enemigo le acometicffe .Dicron luego
ſeñal de la llegada con fuegos, y diſparan
do algunas piczas , con gran mueſtra de
alegria Todo crallamar a Mauricio , y di
uertirle del intento principal,procurando
ſacalle del alojainiento , y venir có el a las
Pontif .
ical
manos.Mas el ſe auia ya enſeñoreado , no
lolo delfclo,pero aun de vn valuaste : pa
recia que el y los delfuerte, alojauā jūtos,
con que los tenia notableméte apretados.
( óuenia apartarle , y por eſto los Eſpaño .
les continuando las eſcara i uzzs,procura
uar ſacarle a campaña raſa . Salian vanas
cſtas diligencias,porque aunque animoſa
mente los corrian hafta ſustrincheas , no
auia modo para ſacarlos dellas , fortifica
dos boniſsimamente cõla fortaleza delfi .
tio,pátanoſo por las lagunas queel rio Vi
dro cauſa, que no ſolo le hazē fuerte ;mas
aun inacceſsible.Deſeaua elCoronel Ver
dugo ſocorrer la plaça,por ſerde la impor
tancia que era ;y por librarſe tábien deal
gunashablillas de algunos, que no le car
gauan poca culpa de losruines ſuceſſos de
Friſſa. Juzga ficmpre el vulgo por los ſu
ceſſos,ſiendo ellos los quemenos mueſtra
la prudencia de las reſoluciones, en qual
quier caſo . Quiſo animofaméte aconeter
al enemigo dentro de ſu alojamiento con
menos conſideracion ,legun dezian , de la
que deuieratener delnumero grande de
los enemigos, que eran ſiete mil infantes,
y dos mil cauallos, y de la fortaleza del fi .
tio fuerte,por arte y naturaleza, pātanoſo
y lleno de lagunas: tan grade era eldeſeo
que tenia de focorrer, ydeſcercar eſta pla
ça, que ordenó la noche antesdel dozede
Setiembre,vna grueſa encamiſada demil
eſcogidos ſoldadosde todas naciones , pa
ra acometer alenemigo dentro de ſus re
paros.Mas el que los guiaua,o no ſupo , o
no pudo , o no quilo guiarlos por el cami
no que antesauia dicho, con que los puſo ,
(ſea porignorancia ,o por malicia)envn no Peligrodel
table peligro ,y tal,que fue gran dicha,po- Coronel]
derſe librar del. Con todas eſtas dificulta- Verdugo ,
des,entre tantos eſcogidos,eſcogio elCo- de ſu gěte.
ronel Verdugo,nouenta principales ſolda
dos, todos perſonas de cuenca y oficio ,pa
ra que fueſſen los primeros en acometer,
y los ſiguieſſen los demas:adelantarõſe el
tos,y fue el primer encuentro, en vna pe
queña trinchea;pero tábien fortificada ,y
guardada de los 7 en ella eſtauan , q como
granizo les diero vna rociada,deſuerte , ģ
de losnouéca, los ſeſenta çdaromuertos.
Retirarõſelos demas,y porno deſordenar
ſe ,hiziero todosalto,formado eſquadron .
Eſtu
 Clemente VIII. Pontifice 235
eltuuieronſe aſsi caſi media hora , y dio
ſe luego ſeñal de recirar ;hizoſe , no fin
peligro , porque los deſcubrieron los e
nemigos ya caſi de dia , y a penas podiani
librarſe delartilleria quelosciraua a pun
i
teria. Y aūque algunos ſe libraró delte dà
Ko'; pero no del peligro de ler anegados
en las lagunas , como les ſucedio a algui
nơs,que doshoras deſpues arribaron al c :
xercito, con buenasmueſtrasdel peligro
en que ſe auian viſto, y con nuevas de los
queen el auian perecido.Eſtos ruynesſu
ceſſosdauã mucho que penſar al preſidio
que eſtaua en Couerden ;pareciendoles ,
slihuuicfle algunos otros temejátés , peo
res,auia de oyr elCondeMauricio có difi
cultad las placicasdepaz,y conciertos: y
que no aceptaria ningunos,menos a muy
en fauor de losEſtados;en defleruicio del
Rey,y daño de losCatolicos. Todos eſtos
miedos,les dieron ocaſion para preuenir,
y tratar de conciertos , determinados de
toniar los quc Mauricio les quiſieradır .
Trataronlos,y al fin rindieró la plaça,(alié
do con ſusarmas,y ropa, aunque muertas
las cuerdas de los arcabuzes .Defendieron
Valor de
losde Co clitiempo que pudieron la plaça gallardil
fimamére ,auiendo muerto yn but nume.
werden .
ro de fus cnemigos,y heridosmuchos pe .
ligroſamente; el que mas; Ludouico de Na
fao, que no fue pequeña cauſa,de queMau
ticio abreuiaffe los conciertos;hazıēdološ
mejoresde lo que auian pēcado losdel pre
fidio .Pero el daño recebido era grande, y
el miedo de otrosmayores,no eramenor.
Cõeſto la gente de los Éltados,viédo que
aun (usenemigos ſe eſtauan en căpaña , y
que con eſto les impedian intentar otras
coſas, dexando bien reforçados lospreſt-
dios, ſe reciraron a Holanda , archizer la
gente , y preuenirſe para ſalir a tiempo.
Retiroſe deſpues el Coronel Verdugo, en
el pais de Liege , porque inuernaſſe alli la
gēce.El Duque de Parma,parece que fen
tia cftas perdidasmenos que antes, o por
que, como ſus amigos dezian , queria que
con eſto ſe templaire la inuidia delas vito-
rias paffadas,o porqueľ y eſto dezian algu
nos que era mas cierto )teria expreſſo or
den delRey Catolico , para que acudieſ
ſe a fauorecer la liga Catolica de Francia , y
que lentia dexara Flandes.Eſto hemos ya
8 $
viſto : y que ſalio de los Eſadoš al princi
pio de Nouicmbre, dexado en ellos elme
Jor recaudo que pudo . Mas lu enferme
dad ,y el peligro della crecia cada hora ,de Enferme ?
fuerte q losMedicos,no ſolo lo de Flādes dad graue
fino tābić los deEſpaña,a quié ſe kes hazia del Duque
relació deſu enfermedad , dudauan gran- deParma.
demente de ſu falud . Pedia con inſtancia
al Rey Catolico, licencia para dar la buel.
ta a Italia a preuenir , o pormejor dezir ,
aguardar con algun eſpacio ,o quietud , ſu
preciſa muerte , y dilponer las coſas de
ſus eſtados;y luceſsion.Era la demanda juf
ta , y eſtaua elRey bien cierto de que la
caula era cierta. Diole licencia , y fue por
orden de ſu Mageſtad a aquellos Eſtados
Don Pedro Henriquez de Toledo , Códc
de Fuentes,nobiliſsimo Español, pruden
tiſsimo Capitan ,y valeroſo ſoldado,largo
tiếpo ocupado en cargos de guerra , y go
vierno .Su primer cuydado alli fue acēder
a la cuentasdela hazienda del Rey, cong
apretauaa los miniſtros que la auiá cenido
a cargo.Para eſte efeto ſe huuo de quedar
en Flandes el CondeCofsimo Maſsi , Se
cretario del Duque de Parma, que era vno
de los quemucho auian tratado cftos ne
gocios . Noſc dexaua por la auſencia del
Duque de juntar la gente que auia de ir
a hažer elſocorro a la liga Catolica de Frã
cia. Para hazer la maſadel exercito , auia
ido a los confines de Arthois , el Conde
Carlosde Mansfelt;pero hallaua gran di
ficultad por la falta del dinero:grā falta pa
ra juntar exercito . Y ſi bien de Eſpaña ſe
auia proueido buena ſuma de ellos , pero
la dela gente era grande, y avian de acua
dir a diucrſas neceſsidades, y dexar baſtan
cemente proueidos los preſidios , que en
eſta ocaſion ſe hallauan muy faltosdege Diſcurſos
te , y con tenor de ſer acometidos de la de las co
que los Eſtados ſuſtentaua.Nipor eſto falsasde Flão
tauan otras ocupaciones.Hazia gran dili . des.
gencia'el Arçobiſpo de Colonia,y auia ido
en perſonaa Bruſelas a hazella ,para que el
Conde ſacaflc el preſidio que eſtava eń
Berghes, ribera del Rin .
1. Mas los ſoldados temian
poco eſtas
diligencias'. Era ya la mitad delinuier
no , y bianſe grande eſtruendo de ar
mas , y preuenciones de guerra e'n Ho
landa , y en las tierras-vezinas , que no
F 3 cau .
86 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.
caulauan pequeño tenor a muchas ciuda
des, y no a codas podian los Catolicos,a ,
cudir,por la falca que les hazia , que yua a
Francia , que preſto dire quien yua có ellas ,
y lo que hizo : y empeçando poco a po.
co a deſcubrirſe los enemigos,y teniendo
ſecreto el finadonde ſe encanınauan ſus
acciones, yuan tentando , ora vna ,ora otra,
plaça,con que cauſauan vpiuerſal trabajo
a los Catolicos;y doblauan el temor.
Nipor eſto ſe preuenia elfuturo daño ,
y el mayor cuydado , crá embiar ſocorro
a la liga Catolica de Francia :ſolicitaua că
nucuos ordenes el Rey al Conde de Mál
felt para eſte efeco , y debilitauanſemucho
las fuerçasde los Catolicos de Flandes , a ,
quien ya ſolamente ſe procuraua ſuſten
tarles aquella poca vida que tenian , para
ģ no ſe acaballe de todo punto,deſeſpera
dos los que hazian las partes del Rey, de
ſanarlosdeaquella peligroſa enfermedad ,
que padeciā.Crecia eſta cada dia , porque
con gran cuydado ſolicitaua el Conde
Mauricio a los Franceles, quetrabajaſien
los pueblos ſujetos al Rey Catolico, para
que diuididas lasfuerças,con menosrefila
tencia ſe enſeñoreaſſe de las plazas que
penſaua ocupar .
Murio en eſte tiempo elDuquedePar
mi;mus no pienſo detenermic en eſcriuir
aora ſu muerte, porqueantes que ſucedieſ
ſe , en la miſma concurrencia de las coſas
de Flandes queacabo de eſcriuir ,tuuo par
teen otras de Francia que de fuerça aure
de concar .
CAPII V LO. XX111.
Diuerſos ſuceſſos de los dosexercitos de
Henrico 17 11.y elde la liga Cato
lica : retiraſe eſte la buelta de Pa
ris , j orden que guarda en la reti,
rada.
O tenian en Francia los Catolicos
N mucho mejores ſuceſſos, que los a
acabamosde eſcriuir de Flandes . Crecia,
como yiyinios , la enfermedad del Du
que de Parma,y ſin leuantarſe dela cama,
eſtaua dentro de Caudebec,no ſin temor
de mayor peligro . Elde Humena eſtaua
tambien enfermo, y gouernava la ger.ee
elPrincipe de Pina Ranucio Fainefio , ElPrinci .
mas no abſolutamente la principal,y de fede l'ar
ofico; ſiempre tenia diuerſos fines, y de ma,gouier
fignios en ſus acciones, y no hazendo al- na por ſu
gunas deimportancia,parece dauan fuer- padie ei
ças al enemigo. Peligroſo eſtado de vn e exercito .
xercito , hallarſe fin Capitan que ordene ,
y ſin miniſtros que fin reſiſtencia exe
cuten . Hallavarſe por cſto en peligro , y
tuuierople vn dia muy notable ; porque
Henrico les dio vn gran ſobrefalto.Auia.
{e preſentado con ſu exercio en orden ,
envn vallezillo ,que forman dos collados,
muy cercano a la plaça de armasdelos Ca
tolicos,trauò eſcaramuça ,mientras en el
miſmo tiempo ,como lo tenia ordenado, la
caualleria,guiada delMariſcal de Biro , de
Felipe de Naſao ,de Claramóte, y deotros
Bajones, acomeria, el quartel de los caua
llos ligeros Catolicos , a quien gouer naua
Jorge Balta; y tambien alos hõbresde ar
mas de Carlos de Croi, que alojauā entre
dos collados en el villagedeRanſon : Exc
cutoſe el orden de Henrico cô no nienor
prudencia, goſadia y valor Porefto, y por
la enfeitiedad del Coniffario Catolico ,
(granſoldado, y de larga elperiencia ) no
pudo aquella caualleria dexar de correr
peligio,y recebir algun daño.F Haua puel
totſte alojamiéto,nomas lovosde la pla
ça de armas que vn tiro de arcabuż ,mas
en ſitio tan eſtrecho , que dificultoſaméra
fe podian mondar los cauallos por elpoco
eſpacio que quedaua en medio dode apea
nas podia paſſar a la pár dos carros.Erapor
eſto neceſſario embiaralguna infanteria,
como a lugaracomodado para defendello
con ella . Hazia grande diligencia el Prin ,
cipe, para q eſto fe executaſle:mas tenia al
gunos (como ya ſe ha dicholtāta variedad
de pareceres, quanta befava có la diſcor
dia ,y con alargar ſusreſoluciones para a
iruynar eſte importāte negocio de la gue
rra,pendiente defaberſe valer de los tiem
pos,delos momentos, y de las ocaſiones.
Tan buena priefla fupo dar Henrico a los
Catolicos, que no pudieron ſaluar todo el
vagage , y la caualleria , retirandoſe a la
plaça, Gdò en alguna parte deshecha, por
elimpediméto de dos carros, quebrados
ocuparon el camino,y le quitară la como
didad
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 89

didad de librarſe delenemigo.Fuela per. do prudente,y dichoſo en cuyo capo auia.

dida ſin duda grande; no ſolo por elbăga- otros muchos Capitanes dicſtros, y quc
ge,plata,y ropa,queperdieron ,mas aun podia gouernar cada vno delos grueflos
por muchos cauallos,căto de ſeruicio; quã excrcitos.Por eſto creo que no ſera fuera
::
to de pelca,de que ſe aprouecharon los e de propoſito, dezir con alguna diligencia
nemigos.Eftimaro lo vno y lo otro cnmu en gracia de los aficionados a lamilicia;los
chosmillaresde eſcudos · Murieron muy particulares mas importantes, fucedidos
pocosſoldados , y huuiera ſido menor el en ell 1;aunque las leyes de la Hiſtoria ge
daño, fi la infanteria que embiauael Prin : neral no permiten tanto.Era al fin la retira Impedime
cipe Ranucio ,huuiera ſido mas diligente ; de neceſſaria, por las razones dichas ;mas tos qué til
ne la reti .
pero la Italiana delCapizuca ; fue demas los im pedimécos que ſe ofrecian , para no
prouecho,impidiendo en parte eldaño,y ſalir della, con dichoſo ſuceſſo , no eran rada que
cobrandotambien partedel deſpojo.Die pequeños,y no eramenor el que cauſaua quiere ha
ronle alPrincipe aquel diamuy a tiempo clpallo delrio Sena. Eſte rio ,algunas le- zer elPrin
noticia quela gente de Henrico,auia eſta guis antesde entrar en elmar,eſtáſujeto cipedepar
maen Fră
do la noche antes en arma,y que de vna. a fusmenguintes;y crecientes , fluxos, y
cia .
loxamicnto auian viſto falir buen numero refluxos;por lo qualno ſolo ſe eſplayā ſus
Order que dellamarchando aprieſſa.Mandò el Prin riberas,en anchura demil paſſos;m as aun

da el Prin cipe luego auiſar alComiſſario ,temiendo por eſpacio demasde tres horas, queda ſin
cipedepar alguna nouedad :ordenole que retiraſſe el poderſe naucgar, por ſu rapido curſo , por
MAA
na a ſugë bagage a la plaça de armas , que ocupaſſe la variedad,y furia de los viétoszy porque
te on co. el paſſo la infanteria ; y la caualleria eſtu la corriente de la marea entra con tan
werden . uieffo alerta ,tocando arma en qualquiera gran furia que ſe ven losmontes de agua

ocaſion . Eftaua el Comiſſario enfermo, y leuantirſe ſobre li tabla ordinaria del rio ;
dio el miſmo orden a quien no pudo , o no coſa que parece monſtruoſidad , , y dura

acercò a executarle con la preſteza que de creer . Para proucer pues a tantas difi- .
conuenia ,deſuerte que dando tienipo al culta les,fabricaron vnos pontones,o bar
enemigo, atres horas de dia , auiendo ca- cas, quales ſe vían en muchos riosde Ita

Neceſsida minado caſi cubiertos con vn boſqueci- lia ; y para que eſtasno fueſſen ofendidas
des del e . llo , pudieron con poca reſiſtencia execu- del enemigo,y aſſeguraſſe el paſſo a la ar
Gorcilo CA tar la faccion como vimos. tilleria ,ſe hizierő dos fuertes, el vno en la
tolico en Padecia por cſto gran trabajo el capo ribera de la otra parte del cio caſienfrente
Francia . Catolico ;no ſe fi caufado ,vna buena par de Çaudebec , para que entre el, y la villa

te del,delmal orden ,o de no bien executa paffıfle la gence en varcas : y el otro en vn

dos los que el Principedaua. Mas lo cier- collado que auia ſobre el pueblo.Bien de
to era,queHenrico , como ſuperior en ge ſcaua el Principe,que ſe hiziera en ynamó
te de infanteria , y caualleria , tenia toma- taneca, que eſtaua ſobre eſte collado ,mas

doslos paſſos importantes, quitando a los
Catolicos la comodidad de ſer proucidos
de vituallas,y los que ſalian por yerua,caſi
ſiempre quedauan muertos. Cóuenia por
eſto mudar alojamiento , y retirarſe . Hi-
zolo el de Parma, y fue conſejo del Duque
no fue poſsible,por falta de tiempo, y por
que fuemas facil hazerle en eſte pielto,
donde auia vnos ceſtones, principio de a
uerle querido hazer alli el enemigo, quan
do ganò la tierra.Entraron en eſte fuerte,
el tercio deMos de Balanſon , y parte del

de Humena , y paflò de la otra parte del
rio Sena,como ya ſe avia ordenado la pri-
mera vez que el campomudò alojamięto :
elintento era paſſar deſpues a largas jor-
nadas,a tierra deBria , y reſtaurar el excr-
cito de las grandes neceſsidades que auia
padecido.Fuceſta retirada norable,hccha
de vn exercito flaco , y hambiento a viſta
de vn enemigo poderoſo,y experimenta-
de Don Alonſo de Idiaquez con ſu perſo
na.Pulofe tâbien en la ništañeta vn cuero
pode guardia ,de trezientos Valones , de
los regimientos del Conde de Boffu , y de
Mosde Balanſon . Auia de ſeruir la gente
que ſe puſo en los fuertes, para detener la
furia del enemigo , ſi quiſieſfe acometer
alguna parte delexercito , en la paſſad 2,0
antes.Afegurauaſe tambié có la artilleria
Ft pueſta
 Quart
a
parte de la Hiſtori
88
pueſta en la plaça de armas, que podial.m
piar buen eſpacio de la campaña .Acaba
ronſe las varcas,con la preſteza, y ſecreto
poſsible en Roan ,y traidas al rio fe diò or
den que paffaſſela caualleria Franceſa.Hi
zoſe con gran preſteza; paſſaron tambien
con ella,parte deivagage, y algunos Rai
tres, y Herreruelos, y no pocos deloshó .
brcs de armas , ý con ellos el Duque de
Varmá, que por eſtar enfermo ſe adelan
to . Dio orden a Don Alonſo de Idiaquez ;
quc Calieſſe con la parte de ſu tercio del
fuertes y te fueſſe a poner conla mas gen
te que tenia en vn pueſto baxo , a vn lado
del fuerte,de donde auia ſalido .
Tuuo Henrico a buen tiempo auiſo de
la retirada , y no perdiendole , con fu a
cóftūbrada preſteza , apercibio vna tropa
demil cauallos arcabuzeros,y tresmilin
fintes: procurò ganar la montaña ,donde
eſtaua el cuerpo de guarda de los trezien
tos Valones , que como quien tenia cani
bien reconocidos los ficios ; le pareció ,
que poniendo alli artilleria , haria dos
eftrua
cfetos , deſaloxar del fuerte que
mas abaxo ; la gente deMos de Balanſon ,
por eſtar deſcubierta haſta los pies ; y el
otro , y masiniportante ; eſtoruar que no
pudieffen paſſar las varcas; pues dende la
montaña las deſcubria todas , viendolas a
terrero ; y afondandolas con grandiſsima:
facilidid , o neceſsitando alomenos, a que
no p fallen de vra parte a otra . y con
eſto , côgiendo el exercito diuididú con
vorio tan caudalolo , le vendria a comba.
tir con gran ventaja .
· Refoluioſe al fin ;en acometer el puef-
čo en perſona, llego con la vanguardia ,
fin ſer ſentido haſti caſilas centinelas quc
tenia el cuerpo de guarda. Parece que
por ſer tierra doblada ; y cercidide bor
ques, pudo dar paſſo ſeguro .Retiraron lo
jis centinelas tocando arma; ſiguio ele
nemigo elintento ,con cal preſteza ,a co
giēdolosdeſapercebidos , có poca dificul
tad los pula en rota, y ganò el puelt ».Cő
lamiſma preſteziconuenia ganarle , por
el peligro grande que corria la parte del
exercito que elt wua por paſſar el rio , y fi
le llegqual enemigo focorro que caini
naya a prieffa , parecia impoſsible ſacar el
pucſto de ſusmanos. Era elmas obligado
a cal
Pontifi .
cl Macftrc de Campo Don Aloſc de Idia
quez,rcfoluioſe,no fin acuerdo delos Ca
pirancs,y caualleros de ſu tercio : aunque
no todos querian acometer ſin nueuo Ion Alox
orden Siguieron a Don Alonſo, fu Saige fodeldia
to mayor.el Capitan Simon de Antunez , quez qui.
Don luan de Carvajal, Don Alonſo de la a los
Luna,Don Comez,y Don Pedro de Eui. Franceſes
tron Don Luys Manrique, y algunos o . un puefto
tros : acometicron gallardamente alene. que anira
migo , empeçaron a eſcaramuzar con el; ganado.
pero recibian dañodel; por hallarſe en lu
gar eminente:por eſto parecio a Don A
lonfo cerrar , hizolo con tan gran valor,
que no tuuo el enemigo animo para eſpe.
ralle;dexole el pueſto , ocupole Don Alon
fo ;pero el conſerü arle era peligroſiſsimo,
pormarchar aprieffa el exercito Frances,
de donde con facilidad ethbiaua ſocorro .
Embole a pedir tambien Don Alonloal
Duque , dandole cuenta del ſuceſſo , con
Don Alonto de Luñia . Acudio alpueſto
elCapitan Contreras ; con ſu compañia
de arcabuzetos a cavallo , acometiole el
enemigo ;pero entretuuole animoſamen
te , y eſta 1ola era la pretenſion de Don
Alonſo , para que dando tiempo ,la gent
te pafafc el rio . Tardauaſe Don Alon .
ſo de Luna, embiò el Maeſtre de Cam .
po a ſu Sargento mayor encontro eſte al
Principe dc Parma,embiò a dezir a Don
Alonſo Idiaquez ; cue ſe entretuuicfle,
qué en perlona le yua a ſocorrer.Pero co
mo auia de dar cuenta a ſu padre,no pudo
llegar a tiempo ,y entretuvoje Don Aloſo;
deſuerte, ő tuuo lugar el exercito para ha
zer la retirada fin peligro , con gran ſenti.
Inicnto de Henrico.Mas como elconocia
Rey de Frä
tan bien el valor inilitar, y le eſtimąua aŭ cia alaba
,
dcuia a
en ſus enemigos , afirmzua que
los Espa
gradecer ,y premisr el Rey Catolico,a los fioles.
que auian ganado, y conſeruado aquel ſi
tio, puesconferuaron con cfto el exerci
to , que eſtaua en tal red ,que con dificul.
tad pudiera ſalir :y aun el Duquede Para
malo dixo deſpues anſi , agradeciendo a
Don Alonſo ,y a loscaualleros que le auiá
ſeguido,el feruicio que auiá hecho alRey,
con muy honradas palabras.Paga de quio
furnamentele ſatisfazen los nobles
quo
ſiguen la milicia . Es elpremio que enfe .
mejantes ocaſiones corte , en trucco de
aucr
 Clemente VIII. Pontifice 235. 89

Auer pueſto à tan gran rieſgo ſus vidas, lleuarla barca,con las tres piczas agua arci
y tal vez ſus honras : pues el ſuceſſo , en ba,hazia Millar;lugar diſtante dos leguas
los queno bien juzgan , abona,o no,la o . de adóde ſe hallaua; puſo en la varca algu
bra , aunque aya tenido prudente princi- nos pocosinfantes por guarda,porque no
pio;pero en eſta faccion,fue lo vno y loo- era poſsible deſembarcar en aql litio , por
tro tal qualhemos viſto . la continuatempeſtad de la artilleria ene
Auia ya paſſado el Duque deHumena miga que ſobre la barca cargaua. Procurd

con ſu gente,y el deParma,conio yadıxe, el Principe lleuar al cxercito la artilleria

con cincomil infantes,muchas municio- que eſtaua en el fuerte :mas fue eſto con
neszy artilleria,y con ſus cauallos.Eftauan grande dificultad,por eſtarla marea cre
dela otra parte , ſolicitando la embarca- cida;y con mucho trabajo pudo hallar ca
cion , lo mejor que podian ,dundo el cuy , mino , para llegar a donde eſtaua vn poco
dado dela retaguardia al Principe . Fuc de licio enixuto , pero muy ſujeco a la arti
por eſto neceſſario a Henrico mudar de lleria contraria.
intentɔ,y de lugar, y buſcarle mas a pro Mientras eſtaua elPrincipe ocupado en
polito ;porque ſiendo en el que eſtauadel eſto , Henrico ya mas cercano a Caude .
cubiert. de la artilleria, pudieraſer ofen- bec, auia in andado a vna galera, que eſta
dido . Retiroſe al fin , y deteniendoſe en ua cerca con otros ſeys menores valoss
eſto algun tiempo , no le tuuo para ofen- que fueſſen a echar, gente en tierra, para
der a los Catolicos , deñas o li caualleria eſtoruar ellleuar la artilleria ,,haſta que el
que auia qued :do con los Herreruelos ,y embiaſſe niayoresfuerçıs. Llegaron aque
con la otra parte del vagge , auir ido a llosnauichuelos , felizinence a velas Ile
pall:r por la puente de Roan , y la artille- nis a viſta del fuerte, Caludaronle con mu.
ria, porlas varcas,con la artilleria y muni- chos unoſquetazos ;pero mientras procu ,
ciones:de ſuerte; que en aqueldia ,y lama rauan deſembarcarle de la otra parte del
ñana ſiguiente paſſaron , ſin perder vni lo- fuerte,elPrincipe que con gran preſteza
lo hombre . Tuuieron los Catolicos por auia preuenido ſu delignia hizomarchara
feliciſsimo eſte ſuceſſo , viendole libres aquella parte,la gente del Condede Bol
de vn peligroſo ficio ; ſujeto a duras incle- ſu , y tres compañias de Mos de la Mota,
mencias del Ciclo , y. a careſtia grande quelé hallaron mas vezinas; llegaron a
de losbaſtimentos neceſſarios,para paſſar buen tiempo ,y temiendo los de Henrico
la vida , y de vn encmigo poderoſo , y que no podrian cchiar la gente en tierra,
prudence , y que no ſabia perder oca . fin gran diño, porque les impedian el in
fion . tento animolimente , con nuchos tiros

No bien ſe huuieron apartado los Ca. delfuerte de Laberlot , ſe dieron a ſeguir

Reyde Fră tolicos , quando parecio Henrico con to : las vatcas, donde eſtauan las tres piezas.
cra bateel do ſu exercito ;ocupando el pueſto , que cl Noſufria bien el Principe ; quecayeffen
fuerte de dia antes auia deſeado . Y no auiendo que en ſus manos, y dudando de la defenſa;
Laberlot. dado en Caudebec; ſino dozientos infan- porque por falta de algunos que no auian
tes ,no tenia que hazer , ſino ofender el guardado el orden de Mos de la Mota, no
fuerte de Laberlot;pueſto en la ribera có . auia m is que doze hombres en lasvarcass
traria. Saludole fuertemente con la artille etnbiò vna compañia de infantes Eſpa
ria ,aunque con poco daño ,por ir los tiros ñoles.Mas pareciendole que la guarda do
baxos. Aun cõ tan gran diligécia delRey, aquella artilleria eſtauaa ſu cuenta , con
lleuaron los Catolicos ſu artilleriajaunque gran preſteza ſe encaminò a entrarle a do
en retirar tres piezas que eſtauan en vna fenderle con alguna gente deMos de ſan
varca ,huuo gran dificulcad , moſtrando Paulo. Llegò a tiempo que la galera con
los vnòs, y losotros, con gran valor qua- otros dos nauichuclos començaua a lalu

to fabian , y podian . El Principe Ranúcio darmalamente la barca , eſtando ya della

Farneſio , a cuyo cargo eſtaua la retaguar- a tiro de arcabùz.Entrò el Principe den
da ,ſe hallò metido en eſte peligro . lro con otros quatro compañeros, querié

Trabajaua Mos de la Mota ; en hazer do defenderla, haſta que llegalfen los ef

paño .
 go Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

pañoles,como fucedio .Porque parecien uernador de los Eſtados de Flan

dole al enemigo', que no era ya poſsible
des , ſecorre a la liga Catolica de
con las fuer ças que ſejuntauan , ni echar
Francia .
gente en cierra como querian ,ni ganar la
varca;ſe retiraron , con que ſeguramente STVVO el Duque de Parma algu
deſembarcó elPrincipe las tres piezas, lle nos dias en Caſtel Terri , o como los
EMOS
uandolas con las demas al exercito libres: Franceſes llaman a cſta ciudad ,cabeça del
hazaña que ſe eſtimò
por tal.Con todos BailagedeBria ,Chaufteau Tierri,por eſpe
cftos trabajos,y dificultades,paſſo el exer rar dineros de Flandes,y pagar los ſolda
cito el rio en dos dias. Quemaron las var- dos, como lo hizo , auicndolos entreteni:
cas , por quitar al'cnemigo la comodidad do ſeysmeſes, con ſolos dos eſcudos a ca

deſeguillos,y fuelesforçoſo caminar otros da vno .Retiroſe poco deſpues a los ba

dos dias con alguna prieſla por caminos ños de Aſpa , por hallarſe notablemente
alperos, por llegar con preſteza al paſſo apretado de ſu enfermedad antigua.Lle
del rio Yton . gole aqui la licencia para dar la buelta a
-Temianſe
que fi paſſaſſe Henrico la Italia ;el no llego viuo allá,veremoslo afu
puente de Carcas, les podria impedir el de tiempo.Fue cl Duque de Humena ares
Ereus , que fuera incomodidad de gran forçar a Róan , empreſaimportante , por
confequencia . Pero no pareciendo mas el peligro en que auia quedado aquella
Henrico ,ni ſu exercito , līguio elde Par- ciudad , con auerſele alexado el exercito
Duque de maſu viage la buelta de Paris ,faqueando, Catolico. Puſo alli el Duque dosmil El
el Poncifice pagaua ,
Parma ca robando,y aun deſtruyendo las tierrasſu- guizaros,de los que
minà con jecas al enemigo , y entre eſtas a Neo- mlinfantes Franceſes,y algunas compa
bargh :dieronte por quartel,a la infanteria ñias de cauallos. El Legado del Papa,y el Legadodel
ſuexercito
la buelta del tercio viejo , no la quiſieron recebir3 Duque deGuiſa ,ſe entraron en Paris. Có Papa yD .
de Paris. pero ſu Maeſtre de Campo quiſo entrar Ranucio Farneſio , ya Duque de Parma, quedeGai
por fuerça; arremetio,figuiole lu tercio có ſe boluieron vn buen numcro de caua- ja entră en
gentil animo , deſamparo el enemigo ſus lleros Italianos. Paris.
trincheas, retirolea vna Igleſia : mas por Auian dexado los Catolicos en Caude

ganar eſta,huuo buenos arcabużazos.Hi. bec, al Capitan Antonio Gauallero de Iba

rieron a los Capıcanes, Don Juan de Car-
uajal,y Zambrana,ya Don Leandro Llo-
riz,ganaron la Igleſia , quedó ſola ella en
pie ,detodo el pueblo que le ſaquearon , y
quemaron . Quiſiera paffar el Duque por
elrio Sona,a San Clou ,mas hallaron quc-
bradala puente por mano de los de Paris,
por quitar al preſidio de ſan Dionis, la co-
modidad de moleſtarlos,y auiendo hecho
fabricar otra vna legua de Paris , paſſo to-
do el exercito.Llegarő a tierra de Bria ,deí
pues de auer partido de Caudebec, para
reſtaurar algo de lasmiſerias paſſadas en à
quella prouincia ,fertil y abundante.
CAPITVLO XXIII.
rra , del tercio de Don Luys, de Velaſco ,
çon ſolos trezientoshombres, con order
que ſi el enemigo llegaffe, fe procuraſſen
entretener treyntahoras , y'al fin dellas
ſe rindieſſen con los mejores pártidos
que pudieſſen ſacar. Sucedio ello anfi,por
que Henrico tardo poco
en llegara Cau
debec , y los dexò ir con ſus armas , y ro
pa.Ganò deſpues a Hiperne,plaça que los
Españoles auian ganado en la buelta que
hizicron a Flandes . Quiſola focorrer en
conces Henrico , y llego a tiempo que ya
eſtaua perdida . No pudieron los Eſpaño :
les reparar el daño que tu artilleria auia
hecho en los muros, que facilico aora el
cobrarla Henrico , no ſin vna gran perdi:

da,por auermuerto aquiel Mariſcalde Bi. Muertedel

Proſigue las coſas de Francia . Va él ron , valiente ſoldado , prudentiſsimo, y Mariſcal
dieſtro Capitan , eſtimado grandemente de Biron .
Duque de Humena a reforçar a de Henrico ,de cuyo conſejo ſe feruia en
Roan.Gana Henrico a Caudebec . ocaſiones de paz, y deguerra, notable.

Conde Carlos de Mansfelt Go- mento amado de losſoldados.Gano tam

bien
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
bien a Monte Chiaranton , y tuuiera aun
mejores ficellos , li la falta del dinero no
leobligara a dar licencia a losalemanesi
bien que ſuele fer aquella milicia alguns
vezes demıyor carg ?, y cuydido a los a
migos que de daño a los enemigos. ..
lornada
Fue lin duda eſta jornada que el Du-
del Duque
que de Parma hizo en Franci , pocable
de Parma
mucho por auerſe hecho y deshecho qua
a Francia
cro exerciros,dos del Duque,o por mejor
noiable .
dezir del Rey Catolico , y otros dos del
Rey de Francia , dendelos primeros de
Nouiembre , de nouenta y vno, que fue
5591.
quando el puſo el fitio a Roan , conſu e-
xercito ; pero eſte porMarço de nouenta
1592. y.dos, vino a eſtar tan diſminuydo que a-
uiendo ido elDuque de Parmaa tomar
por bateria a Neufchialtel, no ſolamente
no le ſocorrio ,mas dexando perder aquc-
Ila plaça , caſi a ſu viſta paſſaron almiſmo
ciempo por ſu quartel,mil Valones;y ſe
metieron en Roa. Y el delDuque ſe hallò
tan falto detodo en aquella ſazon ,por los
trabajos ordinarios de la guerra , y por la
gente que auia perdido en diferentes ocai
Lones que le fue fuerça retirarſe a las fi o
teras de Arthoes; para rchazerſe. Deshe
chos eſtos dos exercicos , boluieron de
nueuo a engroſſarſe degente,y eldeFrãe
cia que lo podia hazer con mas facilidad,
por eſtar en ſu caſa ; y por las aſsiſtencias
que lędau.wu pormar.can comodamentes .
la Reyna de Inglaterra , y los Eſtados de
Olayda , vino a principio de Abril a eſtar
mas pujante que nunca , ſobre el ſitio de
Roan : perdio aquimucha gente ,por las
grandes ſalidas que hazian los ſitiados,
pues en vnafola ſe afirma que lemataron
mas de tres mil hombres , degollandole
quarteles enteros,cegando trinchcas , a ,
rraſando fuertes , ganando muchas yan
deras, y retirando cinco piczas de artille .
rii. Con eſtos ſuceſſostan poco a propo-
fico para ſu intento; y ſer gran parte dela
gente viſoña,y auer entrado mucha enfer pitan antiguo ,prudentiſsimo,y pratico , y
medad en el exercito , le fue forçoſo del-, muy aficionado al Rey ; y estama, que en
hazer gran parte del', y embiarle a alɔjà •
mientos,donde ſe reparaſlen :con que ſe
puedebien dezir , que ſe deslizo la ſegun
da vez,pues aunque deſpres en tan pocos
dias como ſe ha dicho, le junto tan fori-
do, nole coſtó menos.eſta poca dilacion,
91
que perder a Roan , y'a Caudebec, pues
aprouechandoſe el Duque de Pirma de
la ocalion , pudo focorrer la vna plaça ', y
ganarla otra quedando tambien ſu exer
cito tan conſumido a la retirada , que no
llegironaParis cinco mil infintes y mily
quinientos cauallos:y es cierto ; muriero
delexercito de Henrico ſobre Roan , dicz
mil hombres,y que en el ganar el trinche
ronde Don Antonio de Zuñiga ; y las
de nasfacciones de aqueldia , fueron he
ridos y inuertos dos mil y quinientos . Y
en el del Duque de Parma , aunque ſin
comparacion los muertos fueron menos,
poraucrlefileado la ocaſion principal,de
valitiotan reñido , ylangriento comoel
y
de Roan ; pero juntas la enferiredad
guerra en los dos ſocorros, los ſitios de
Neof sciaftet, y:Caudebec , elrecuentró
de Oumalı, y otros fueron cauſa de que
le falcatlen al Duque de Parma,mas de
suedemilhɔmbres , con que viene a fee
cierto lo que al principio deziámos , que
en leys mcles ſe hizieron , y deshizicron
quatro czercitos : coſa que no ſe vè tan
facilmente , y poreſto la he querido no
tar a qui.
Noreftauan aun con esto en eſte tiem :
po ociofos los Catolicos Franceſes . Salio
el Duque deHumena en campaña , y en
la baxa Normandia , ganò a Pontcaude
mer ;aunque con perdida de algunos Cai
pitanes de cuenta.El die Mercurio en Bree
taña , aunquemoleſtado del Principe de
Conde, fabiendo que venia cierto ſocoro
de Ingleſes,junco entre infantes , y caua -
llos,cinco mil hombres Elpañoles,y Fran
celes, acometiolosoſadamente , compio .
los; y degollò quatromil dellos , previdio
al Conde de Mombais , con vn buen nu .
micro de gente noble,con ganácia deonze
piezas de campaña, y caſi todo el bagage .
Supo eſte ſucello el Duque de Monpen
ficr,vno de los Principesde la ſangre,Cao
ſabiendolo murio de pefar.
Rindieronſe a los de la liga ,cras eſta vi.
toria, Valgiron,monte Brian , y otros lu
gares:vaunque plaçasde poca importan
ciipira el fin de la guerra , mas luficiente
ocaſion , para is.conſumiendo las fuerças
de
 92 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
de li vna y de la utra parte . Y era coſa de
confideracion y notable , que en tantos
añosde guerra'ciuil,no auiendo lido po
Cofa nota deroſos los dos Reyes Henricos Ill. y
ble en lis 1111.nilos coligados que aora de preſen-
guerresde te hazian la guerra,a tomar por fuerça de
Francia. armas , ningunade las plaças principales
delReyno,auiendoſe ellas dado , o por a-
ficion de los parciales , o por trato lecie
to , lobornados con premios los que las
guardauan, ſeñalcierta de quc eftauan di-
úididaslas fuar ças igualmente,y de hazer
fcila guerra,no en ytilugar ſolo, ſino en to
do el Reyno , en el qual,ninguna de las
parcas tenia tanto poder , quc la otra no
tuuieffe fuorças para defenderſe , y nolet
par alenemigo continuamente.
Por dezir de yna vez todo lo tocante
acſtos ſocorros de Francia , es bien faber
que por la auſencia delDuque de Parma,
y deſpues por ſu enfermedad y muerte ,
gouernò algunosdiaslos eſtados de Flan-
des, el Conde de Mansfelt, y quedò tam
bien porſu cuenta ellocorro de la liga Ca
folică de Francia , que era lo que auia ſa.
cado al Duque de los Eſtados , quedoſc
Dor Aloſo aora el Conde en ellos.Diò alMaeſtre de
Idiaquez Campo Don Alonſo Idiaquez, el gouier-
Gouerna
node la caualletia , y a ſu hijo el Conde
dor de la
Carlos, nombro por Governador del e-
caualleria
xercito , y entrò en aquel Reyno ,a vltimo
que va a de Enero denouenta y tres . Quiſiera el
Francia. Duque de Humena ,y los demas ſeñores
1593 . Franceles , que el Conde ſe puſiera ſobre
Compiennc ,Noyon , o otra plaça impor.
cance de Picardia ,y hazian con el diligen-
cias ſobre eſto , no ſe ſi la intencion de to
dos era vna . La delConde, que era la que
mejor le fabia , era acercarſe a Paris , a dar
calor a la eleccion del Rey que entonces
ſe trataua ; por eſto nodaua de buenaga-
naoidos a eſta platica , pero facilitaronle
tančo cl eſcalar a Noyon , que al finle re.
duxeron . Embiò a eſta empreſa ,dos mil
Valones,a cargo de Laberloca, y mil y qui
nientos Franceſes, conMosde Xanteria.
Siguiolos poco deſpues el Gouernador
de la caualleria ,Don Alonſo de Idiaquez .
Hallauaſe enfermio ; pero al fin , tomando
ciento y cincuenta cauallos , liguio a los
demas.
Llegò a tiempo a la Fera , hallo a los de
la guarnicion eſcaramuçando conclene
migo ,lizole recirár , y otro dia antes que
amanecirile , ſe junto con lu gence. El li
guiente deſpues de ſalido el Sol,cofa bien
pocas vezes viſta , le eſcalò la plaça , con
tan buen ſuceſſo en eſto , que eſtùuieron
mas de trezientoshombres ſobre la mu
ralla ,antes de ſer ſentidos.Auianſe retira
do las centinelas,y vnos muchachos que
dormian cerca, fueron los primeros que
cocaron arma.Acudio la gente de la villa,
puſieronſo en eſquadron en la plaça,y los
que auian ſubido almuro ,en vez de guar
dar los pueſtos, para que aun los quc eſta
uan fuera entraran ,deſamparandolos,ba
xaron a pelcar:cran pocos , el ſocorroen
traua deſpacio , falcaron muchos al foſo ,
murieron algunos , y quedaron preſoso
tros,y entre eſtos,Mos de Ruis , y vn nic
to del Code de Mansfelt. Entre los niuer
tos,fueron Mosde la Xanteria ,y algunos
caualleros Franceſes,y Valones.
Quedo con eſto affegurado el enemi
go,y tanto que ya ſe vianmuchas vande
ras ſuyas tendidas en lamuralla ; jugauan
la artilleria , y calaron almiſmo tiempo
vna pucnte ,y ſalia la infanteria , y caualle
ria rebueltas para acometer alos queſe ha
llauan en la campaña.Paſfáranlo mal,por
el daño queantes auian recebido ; pero
Don Alonſo Idiaquez ,auenturò fu geo
te,hizo cara al enemigo , y pudo con eſto
retirarſe lainfanteria có muy poco daño.
Sintio elſuceſſo elConde reſoluioſe en ir
con todo elexercito fobre Noyon , aun
que el tiempo era aſperiſsimo de nicues, y
frios, y la plaça fuerte, con gente y muni
cion baſtante. Llegó ſobre la villa ; ances
de alojarſe , huuo vna buena eſcaramuça:
cargò Don Alonſo Idiaquez con cincuen
ta cauallos al enemigo , demanera que le
hizo retirar ,haſta ponelledebaxo de ſu
muralla. Socorrieron a Don Alonſo, y los
de la villa hizieron lo miſmo a los ſuyos.
Durò la eſcaramuçatoda la tarde, deſpar .
ciòlosla noche: tomòclexercito fus quar
teles,empeçaron las trincheas por la par .
ce de los tercios de Don Luys dc Velaſco ,
donde eſtaua el de Don Alonſo de Idia .
quez , y por la de Don Antonio de Zuñi.
ga. La prieffa era grande , por las nuevas
que auia de la venida delRey de Francia
alo .
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
a ſocorrer la plaça .Batiola el Conde al
cabo de tres ſemanas, q eſtava ſobre ella ,
puſo el exercito en orden , arremetieron
los Eſpañoles , pelcaron animoſamente,
mas los de la villa reſiſtieron la entrada
con grande valor, co que el ſuceſſo ſe yua
difiriendo : Ordend
por eſto el Conde a
Don Alon Don Alonſo Idiaquez , que con trezien-
fo de Idia- tos cauallos fuerie la buelta de Soiffon ,
quezva la para aſſegurar el camino a la vitualla , que
buelta de venia al exercito . Partiò Don Alonſo , y
Soiffon . a pocas horas de camino, cuuo nucua que
venia el enemigo aun con eſto paffo ade
lante,de parecer delosCapitanes que lle
uaua conſigo.Eran Don Carlos Coloma;
Don Franciſco de Padilla, Do Alonſo de
Lerma ,Mos de Villers , y otros. Llegò à
Charlepon , Caſtillo de vn pariére de Mns
de Villers ,y a ruego deſte; enibiò Don A. filiò al reues ,retirandoſe con verguen
lonſo a pedirles le rindicſlen , amenaçan-
doles con la bateria aunque no lleuaua ar-
tilleria . Quiſieron hablar a Don Alonſo :
alargauanſe en las platicas , procurando
entretener:con que ſe entendio , que el e-
nemigo eſtaua cerca.Camino Don Alon .
fo,con recato y cuydado, proſeguia ſu jor
nada,llcuando corredores a lo largo , ya
loslados . Pero eſtos llegando a vn cami,
no real,que yua entre dosboſques ,deſcu-
brieron al enemigo en el vno , boluieron
Recuentro cocando arnia . Hizo alto Don Alonſo,
de Don A. reconocio el boſque ,vioſe que eſtaua lle.
boſodeldia no de infanteria;ſin ella ,porque no la lle.
quezcon el uaua,parece queno era bien acometerlos.
enemigo. La buena mueſtradevalor,y animo haze
cni ſemejantes ocaſiones gran parte,y ma
yor la confiança del fauordivino . Era dia
de la Anunciacion de nueſtra Señora,quc
cauſaua confiança !. Hizo Don Alonſoa .
pear de los cauallos las compañias de ar-
cabuzeros del Capitan Contreras , y de
Mos de Vitri, ordenoles que empeçaſferi
a trauar la eſcaramuça , y el con las com-
pañias delanças,y corazas;les fue dando
el calor que pudo, haſta entrar en el boſ-
que . Recibio cl enemigo eſta arcabuzeria
con vna gran ſalua dela ſuya , tal que pa-
recia que no ſe podia eſperar buen lucef-
ſo; pero lascorazas reconociendo el bol-
que hallaton camino,ſocorrieron a los cô
pañeros, y cerraron ellos con tan buen a-
nimo con elenemigo que le rompieron
93
degollandole trežientos hombres , y to
maron treinta y quatro priſioneros,entre
ellos,vn Maeſtrede Canipo general, que
duia ſido del exercito del Duque de Per
hon ,y algunos Capitanes . De vro deſtos
que prendio Don Alonſo por ſu mano;
ſupo las coſas que le coriuenian para ſii
jornada; vna dellasfue , que eran los que
eſtauan en elboſque ſeyſciétos hombres,
auian
nunero aldoble mayorde los que
acometido.Con eſte buen ſuceſſo , y con
ſaber que lo que yuan a buſcar,auia muda
do camino, ſe huuo de boluer Don Alonſo
a ſu exercito : fuebien recebido,alfini co
mo quien venia vitorioſo .
Apretaua en tanto el Conde Carlos à
Noyon , porque vo ſocorro auian ins
que
tentad ) meter algunas noches antes , les
ça, aunque liri daño . Y para que los litia -
dosſedeſengañaſlen , de que las fuerças
defu Rey no eſtauan juntas ,para poder
los ſocorrer, hizo llegar a las trincheas al
Maeſtre de Campo general, y alos demas
preſos que auia traido Don Alonſo :habla
ron con ellos,y con eſto miudaron de pa.
recer;refoluieronſe de entregar la vilia do
alli a tres dias, porque en eſtos eſperauan
que los ſocorreria el Rey con exercico for
mado , con honradas condiciones que c
les concedieron ,y guardaron :y aunque ſe
oyò aquella noche gran ruydo de artille
ria en Cópienne, y vino nucua que elRey
auia llegado allia la ligera,y que ſe le yuan
juntando grandes tropas de caualleria; Noyon se
pero elno locorrio a Noyon , en los tres entrega al
dias que ellos auian concercado con el Cònde de
Conde,y paſſados,ſalieron de la villa ,mil Mansfelt
y quinientos infantes , y dózientos caua :
llos,auiendo perdido, legur ellos dixeron ,
dosmil y trezientos hombres.
Caminò el Conde la buelta de Han ,
por reparar el exercito , que eſtaua nota
blemente diſminuydo con las ocaſio
nes que ſe ofrecieron dende eldia que ſc
trató de eſcalar a Noyon ,y en el ſitio que
ſe le puſo ,y en el de Nonuila , quetambić
fe ganò por alfalco ,en que tambien ſe ha
llo Don Alonſo : embiole aora el Condea
Bruſelas a procurar ſocorro de gente , y
dinerospara proſeguir la jornada de Fra .
cia.Pero hallauinſe las coſas de aquellos
Elta .
 94 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Erados en peligro , y en ellos el Conde
de Fuentes ,como ya dixe , atendiendo a
---
las colas de la guerra que del dependian
por aora,y aŭ en las del gouierno trataua
con igual poder con elConde Pierneſto
deMansfelt ; no parece queſe avinieron
en embiar eſte ſocorro , difiriendole para
ra quando las coſas de Flandes mejoral
ſen algo :fuerça ſera dezir algo deſto ade
lante, y anſi dexo el ſuceſſo de todo para
ſu lugar.
C A P I T V L O XXU .
Quiere Henrico cercara Paris:preuen-
ciones que para eſto haze . Preten-
den los Catolicos cligir Rey.Conuo-
can Aſemblea . Principio de las
guerras del Duque de Saboya en
Francia .
ONOCI A bien Henrico como tan
Prudente
fadera perar deſu pretenſion,gaſtando lu gente ,
c15de Hë- fuerça;y dineros,en empreſas de poca im .
nito !!! . portancia,ocu pādo plaças Alacas y peque-
deBorbon . ñas;poco, o nada importātes para el fin ;
ylojando el con buen numero de gente en
el daño grande q auia de acarrear al Rey .
-
no eſte modo dehazer la guerra ; y que
folo le atendia con el a la deſtruycion del
Reyno de Franci? Quiriendo de vna vez
remediar tantos daños, y afſegurar para ſi
elReyno,boluio ſus penſamientos a la có
quiſta de Paris ; como de ciudad que fue
le juſtificar la parte de quien la p oſlee , car
beça del Reyno,y por la razon dicha, te',
nida por la mitad de la conquiſta del ; y
porque las demas ciudades promptiſsima
mente ſuelen ſeguir el exemplo defta . Co
ſas labidas , y ſucedidas en otras ocaſiones
ſemejantes . Todo eſto facilitaua la reſo-
lucion deHenrico mas la debilidad de ſus
fuerças no ſufria,que intentafle por enţi ,
cesmayorviolencia ,que reduzir las coſas
al eſtado artiguo , y a las paſladas dificul
tades, inpidiendo los caminos de losrios;
conductos, ( tales ſon ellos )por donde le
llega ala ciudad el ſultento .Neceſsitarla
con eſto a rendirſe , con algun concierto ,
de que tenia grandes eſperanças ,funda .
das,ċn el numeroſo pueblo que dentro ſe
hall sualya hemosdicho largo en otro lu
gar la grandeza deſta ciudad ) el qual no
era duda, que falcãdole el ſuſtento , le auia
de alborotar, y bufcrlle. Bien que ya otra
vez ſe vieron reduzidos a vn eſtrecho pú
to, y paſſaron : mas no ſiempre los ſucer
ſos,y fines dela guerra ſon vnos, aunque
lo ſéan losmedios. Avia dentro de Paris , Eſtado de
vn buen numero de aficionados a Hen la ciudad
rico, que auiuauan eſtas platicas ; pero los de Paris
Catolicosprocurauan con diligencia im- quando Hě
pedir la execucion dellos,caſtigando los rico la
culpados la vez que ſe deſcubrian . Y aun quiere ga .
de hecho intentaron entregallela ciudad, nai.
y paralegurſe mas cerca ,echò tama que
queria lleủar el cuerpo de Henrico III.a
San Dionis,y hazelle alli las honras.Mas
entendioſe la traça,caftigaron los inuen
tores della , y quedò defraudado el Rey
de ſusdeſeos ; pero no por eſto de las el.
peranças,que las tenia grandes de ocupar
a Paris. Con eſte intento hizo fabricar vn
bien traçado fuerte;que llamaron Gorni,
preſido con ſeys piezas de artilleria , con
que ſe impedia elpaſſo alas vituallas , que
por aquella parte le lleuauan a Paris . Y a
San Dionis , y poniendo preſidios en las
placas de laSena,que las poſleia caſi todas,
no ſolamente quitaua los baſtimentos a
Paris:mas aun haziendo continuas corre
rias,impedia juntamente el paſſo frequen
tiſsimodeaquella ciudad a la de Roa ; en
las quales dos ciudades eftaua pueſta la fu
mide aquella empreſa.
Bien fabian los Catolicos el eſtrecho
punto à que ſus coſas ſe yu in reduzien
do,Queriédo de vna vez proueer a todo, Muertedel
Cardenal
hallādoſe hincabeça porla muerce delCar
denal CarlosdeBorbon a quien auian nő Carlos de
br do Rey,y le llamaron Carlos X.que ſu Borbon , a
cedio elaño demil y quinientos i noué quien lla .
ta ,a los diez deMayo,a quien ſe perſu dia maronley
de Frãcia
que cociua aquella corona,como a Cacoli
co y mas cercano pariéte de Hérico III Carlos X.
vltimo poſſeedor della ,y por la pertinacia Diſcurſo
en la heregia de Henrice de Borbon.Efta prudête de
uaelReyno de Francia ſin Rey,y cóuenia los Catoli
ý le huuieſſe,y dar alCarden21,0 porme.cos Frase
jordezir ,a CarlosX.fucellor,y elegir ca.cefes.
beça
 >
Clemente VIII. Pontifice 235 .
95

beça que gouernaſſe,que los defendi fci tolicà al Conde Carlos,hijo delde Munt
y en quien apoyalſen las reſoluciones de felt , con la gente que el de Parnia auii
la
guerra; porqueno parecielle que ſe go jūcads,y otra quede nuevo ſe llego.Mas
uernauan las coſas della al parecer demu ellocorro hizo el efeto que vimos.
chos como ello era . Demas que muchas Las Catolicos a ſeguiin le partede Hé
ciudades principales del Reyno ,lo color rico cõ nombre de Realıltas , como ya en
de neutrales,aujā tomado yn libregouier otra parte hemosdicho, zelofos deibien
no,o formade Republica : y muchos o- deli patria, y temeroſos de la ruyna que
tros, fingiendo ſeguir elta,o aquella parte ; elper tua 1, ſi la elecion que la liga intenta
ocupauan las plaças que mas a cuento les undenuçuo Rey,pallaſle adelante, ſe de
cſtaua.Alsi, que por todas eſtas cauſis , y terminaron de embiar alMarques de Pia
por otras que ferii largo el referillas, co : lani, con,emb ixada particulural Põrifice,
mençaron los Gatolicos a intécar la elec- para que repreſentando a lu Singidad , et
Catolicos ciond : vn nueuo Rey.Auian dadopte eta to de las coſas deaquel Reyno le di.

Franceſes al Poatifice deſu incentoj,pidieróleſo o xeffa el daño grande que caufuria en el,di
intentan pro de gente y dineros:diole , y promella hiuieſſe dosReyes , pures era cierto que

elegur Rey de otromayor, y.licencia para proceder a
Catolico . l. eleccion de vn Rey vardaderamente
Chriſtianiſsimo. Y porque deviend ),jūcar
en -Paris (como ellos dizen ) vna Atleblea,
y cra para eſto necefTxio proueerſe đ mu
chas fuerças,y tener los caminos ſeguros
para que lo fueffen- lospeţſonages que en
la Aſemblea le auian dehallar: y para ler
el qucalpreſente lo era, noauia de dexar
Irpretension , con queſerir-cierta la perdi
ciun dulReyno de Francia,y de los Cato
licos del. Y con eſto le dixeſſe la diſpoſició
de Henricol a quien ellos llamauan Reya
par la conuerlion y reducion a la obedie
cia de la Santa Madre Igleſia , y le procu
raffeapartirdel fauor que auia promeri- Embarda

poderoſos en campaña,y:hibrar a Paris de ds,y diua a los coligados. Tampoco eſtos da delali.
Tos peligros quelaamenazau.ın ,y dela cas leotaidron deembiar , quien esforçaſle g ?Citoli,
Iranceſes teſtir que tenian ;deuiendo fortalezcrag : füs razapes,a cerca de lu Santidad ,y con cale Fran
Catolicos, lļa ciudad auentajidameote, acudieró de tradixeſſe las del Marques.iNicefluuin có cia al Pa .
piden joco nueuo a los ſocorros del Rey Ctolico , in e to lastiligencirs. Publicò el Duque de DA .
rro al Rey ftando que elDuquede Pirmalleuaſſe vni Vinena vn edico , como lugarceniente del
Catolico. grueflo exercito a Francia, teniendo no: Reyns,en el qual prounicon muchasrv
ticia, que en los baños auia cobrado ſaluda zancs,la necesidad grande que el Reyno
Pailaró muchos dias antes que de Eſpaña tenia de proceder a la clecion de vn Rey ,

embiaff :norden . Tardole algo mas, em- que en n mbre y obras fuefle Chriſtianiſ
Duque de
bioſe al finalde Parma:junto géte: y deſ- limu.Dezia tocarle eſta eleció a h Aflem
Feriava A
pacho el Reyal Duque de Feria, para que blea , proponiila,y llamaua para ella a los
la Aſſem . afsiftief en la Aſſemblea, y fauoreciefie Eitados del Reyno ,y a todaslas perſonas, céuoca e
blea de Pa
la eleccion,tratando en ella otro negocio que por derecho , o coſtumbre deuieffen Duque de
de ig ua l id ó
coſ :taci .Aui aſ e ya pr eu en id o hallarſe en ella :principalmente a los prin : Vmera |

el Duquede Parma para elpueuo viage,y cipes dela fingre,ya lasordenes delRey : ſemblea ,
embiado enel principio del Invierno delá no y oficialesidel:que juntos en Cortes o para ele .
te la infanteria,ſiguiendo eldeſpues cola affemblea,que esfo mitmo,le repreſentă . gir Reyes,
cavalleria;demodo que ſe adelancò en Va Ofrecia, ſeguridad de venida , eſtada , y Francia á
lendienes, y deallen Arras :pero aquile buelca ,a todos los quc'en at yun ? minera jes Caro
Duque de
Parma ap rerò demancra la enfermedad , que le fueſſen , ole huuicfien moſtrado contrazi.co .
azabò la vida ;con gran peſar y triſteza de ros alaliga Citolica;y referia con eſto , y
muere en muchos Franceſes, quedelanimados per- dunacopia de la licencir que teniide fa
ATTAS.
dian la eſperança de buen ſuceſſo en el ne Santidad para proceder a la eleccion .
gocio q ieinter tauan : aunque no dexaró Ardia con gran furia en eſta con curré

defolicitar al Conde de Fuentes, y al de ciide tiempo la guerra en Saboya, y Delo

Mansfelt,para que no claſe el ſocorro. finado,en Prouéça en Galcuña,y en otras
Dioſe el cuidado de ſocorrer ala liga Ca' prouincias de aquelmiſerable Reyn ), fin
elp's :
 S6 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
eſperança : Igunade acabarte con la bre :
ucit. , la riceſsidad del Reyno pedia .
Bien quc por elmes deM..yo,prece que
1592. le aliulo algo la provincia de léguarloch ,
deimiſerable estado en quelosliereges la
cenian , renouindo la impiedad antigua
cfta dañadale
delos Albigeoſes Paffo ya eſta dañada le
cta, y deſterrola de todo aquel Reyno , el
glorioſo fan Luys, & auo deſte nombre,
y qurdragefimo cetruoRey de Francia .
Mas aora los Caluiniſtas con ſus diaboli-
cas traças la rénoù iron , cauſando no pc
queños daños en aquella tierra ,afligien-
do los pocos Catolicos que en ella auia .
Aſsiſtia a la defenſa dellasel Duquedelo .
yofa, con gran valor contra eldeMemo-
ranſi,y con la diligencia ordinaria de ef-
pias fieles,lupo de cierto trato , que entre
los hereges de la ciudad de Caftras , y los
de Lautrech,ſe tramaủa cócra los Catolie:
cos, que temeroſosde que la tierra ſe en
tregaſea hereges,procurauan defender.
11. Auiédo pues loshereges de Lautrech
hecho conucncion ſecreta de dar a losde
Caſtras vna puerta , y todos juntos e.
char deſpuesfuera alos Catolicos: el Du
... que teniendo auiſo en ſecreto , y con el
miſmodandole a los Catolicos, para q le
preuniſſen ,le puſo en emboſcada,y eſpeños, y dio ordé que ſe leuantaffen dos mil
iò a los de Caftras. queeranmil y quinić . infantes, con Capitanes experimétados,
tos arcabuzeros,y dozientos y cincuen-
ti cauallos . Auian embiado primero los
d . Lautrech a lusprincipales ciudadanos
a Caſtraszen ſeguridad y rehenes. Eſperò
elDuque con paciencia ,haſta que vna
porte deſtos hereges huuieffen entrado
en la ciudad . Salio , y diò con tangentila .
nimo en los que quedauan fuera , que en
breuilsinio eſpacio fueron desbaratados,
y muertos,niucho antes queſupieſſen de
quen cran acometidos. Nilos Catolicos
de la ciudad le dieron menosbuena ma.
ña: acometieron a los que auian entrado ,
y de los vnos,y de los otros,no ſe cſcapa-
ron mas que trezientos;pero no hizicron
mas que diferir ſu priſion ,porque penfan
do poderſe defender', ſe metieron en el
caſtillo de Trapa:pero elDuque de lo
yola, hazieudo llevar artilleria , diò muel-
tras de apretallosde ſuerte,que no ſe atre
uieron ciperar mas que treynta tiros:
dieronſe a merced ,y complos a priſion et
Dugue . Fueron los proſes trezichtos
ficte: fiende vna burra pitto delos géte
principal y de oficio Erin les furcipal s',
Mos de Violet , y el Maefic de Campo
Gondmo .Hallaron entre losmuertos al
Señor de
Señor de Tanus
Tanus ,, que
que auia hecho increy .
bledaño en la tietra , y libroſe huyendo ,
aunque herido ,el Mõtllon , cabeça de los
hereges, cruel enemigo de Catolicos ſo
bre manera .Nias todoseſtos buenos prin
cipios del de loyola tuuieron fin en ſu
muerte que le ſucedio deſgraciadaméte,
ahogandoſe en vn rio que quiſo paffar en
vna varca . Tuuo tambien el Duque de Sa
boya algunas vitorias,ganādo algunos lu
gares.Trabajaua c'mpero ſiempre con va
ria fortuna;pero en el principio deſte año
por hallarſe co pocas fuerças,no pudore 1592 .
liſtir comoquiſiera al Ladiguera , que có
algunas correrias le trabajaua notablemó
tc ſus confines;en particular, auiendo ga .
nado a Antibo,por trato que cuuo con el
Condede Bar , y có algunos naturales do
la tierra,y delu miſmaſecta,lapulo mifera
blemente a ſaco:permitio a los ſoldados a
con libertad executaflen fuerças,y incen
dios,y otros aun mas abominables exècl
ſos.Procurava el Duque reparar eſtos da
y praticos. Tuvo a los primeros de lunio Gente que
hecha eſta gente , con mas algunas cópa- leuanto eb
ñias docauallos del Eſtado de Milan ,yco Duque de
ellos ochenta zeladas,a quiéguiaua el Có Saboga .
de Franciſco Vila ,cincuenta lanças delCa
pitan Iofeph Martinelo ;ý ciéto y cincuć
ta del Conde Troylo San Segondo.Eſpe
raualos el Duque en Niza , porque quilo
páſſar en perſona a vengar el daño recebi
do en Antibo.B tian en tanto los hereges
a Brot,plaça de alguna cõſideracion ,puef
ta de la otra parte del Varo.Embarcoſe cl
Duque có pocos de losſuyos en dos gale
ras,por ver cerca de Niza lamueſtra defu
gente .Viola ,y auiédo tomado algúrefref
co ,marcharon la buelta delVaroguiados
del miſmo Duque. Hallòde la otra parte
alLadiguera,con un buen exercito de in
fantes,y cauallos,dádo mueſtra de querer
paſſar el rio .Ordenò por eſto el Duque at
gunas defenſas,poniendovn bué numero
demoſqueteros , cn vnas torres cercanas
a la
 Člemente VIII. Pontifice 235
i la"ibera, para impedir el paffo alenemi.
go Detuuieronſe algunos dias eſcaramu.
Zando con alguna gente delLadiguera, ģ
cſtaua en Italia , porque aquel rio la diui.
de de Francia .En elentretanto ſe peleaua
continuamente ſobre Brac , donde auia
grueſlo preſidio de ſoldados praticos ya.
nimoſos, que hizieron honradadefenſa ; y
nicon baterias picon aſſaltos pudo ren-
dirlos Ladiguera: cl qual conocia bien,
tan gran regiſtencia procedia detener cer
ca el ſocorro. Determinoſe por eſto a pal-
far elrio , y quitarles con eſto la eſperança
y el brio . Paſsò pues un dia de improuilo
con ochocientos cauallos ,lleuando cada
vno alasancas vn infante arcabuzero . No
pudo la gentedel Duque impedirles el
paſſo , hailando , comobien platicos de la
tierra,con facilidad elvado ; y auiendofe
preſentado en la otra ribera , y acercadoſc
a los Cacolicos : pero eſtos no quiſieron a
guardar a recebir elencuentro , delampa-
raron las trincheas: y los enemigosles die
ron vna rezia carga,matando vn buen nu
mero dellos ſiguiendolos haſta losreparos
de Niza:cſtaua aquielDuqu : có la mayor
parte del campo , eſperando a que llegaf-
Ten algunos cauallos de Milan , que no
auian llegado ,porque penſaua paſſar a ver
le con el cnemigo , como lo hizo .
CAPITVLO XXV I.
Suceſſos de losDuques , de Saboya que
ganò a Antibo. Del de Nemurs,
que publica la guerra al Delfina-
do.Gana algunos fuertes, y por tra-
to entra en Viena . Delde Pernori,
recobra a Antibo . Peſte en
que
Isla de Candia , y ſeñales que ſe
venen el cielo.
Sco aguardaua el Duque ; perode los
Emo
muros de Niza diſpararon tanta arti .
lleria contra los ſoldadosde Ladiguera , 9
auiendo recebido gran daño les conuino
dexar la carga que yuan dando
dando a los
los Sabo
Sabo
yanos: vengaron bien la huyda de los co .
paneros, y de ſuerte que el numero delos
muertos en ambas partes fue igual. Reti
roſcel Ladiguera a San Lorenço , lugar de
97
fus parciales;reparò aquellaplaça có buen
prelidio,vituallas, y municiones. Paſso do
allią Vença.con deſignio de combatir 2
quclla ciudad; masno le ſucedio como pa
laua por eſtar buen preſidio dentro ,aſsica
ualleria como infantes.Eſtos hizieron vna
acercada falida,mientras el cnemigo batia
la ciudad con ſiete pieças ; trauaron vna
bien reñida eſcaramuça , en quemataron
gran numero de enemigos, y entre ellos
mucha gente deoficio . Sin perder hõbre
dierõ la buelta a la ciudad . Conociēdo el Ladiguera
enemigo el valor de los defenſores , dcl. ſe reti
puesde auer continuado la bateria por eſ. de fobros
pacio de tres dias ,no baſtandole elanimo Venza.
a proceder al affalco ,deſiſtio de la empre .
fa,y del honor que en ella podia ganar, de .
xando parte del en lasmanos delosdeten
fores. Con prieſla partio de aqui el Ladi.
guera, porque tuuo nucua que le auian ya
llegado al Duquc los cauallos que eſpera
ua , queſele juncaua gente , y engroſlaua
fu exercito . Paſsô a Antibo , auiendo de
xado en aquella ciudad ſeiſcientos infan .
tes, algunos cauallos , y grandes eſperāças ,
que ſielDuque los cercaſſe, los ſocorreria ,
les facò feis mil eſcudos ; y haciendo lo
miſmo en otras placas de aquella comar
ca;con cinco mil infantes,y mil y quinien
tos cauallos,buenos paratoda prucua,fere
tiro en el Delfinado, reuſando el encuen
tro del Duque:el qual auiendo ( como ya
hemos dicho)engroffado ſu exercito,falio
en campaña;hizo vna puente de vartas, y
paſsò el Varo ,penſando eſtar atiempo pa
ra venir a lasmanos con el enemigo , que
fe auia pueſto en faluo con mucho traba
jo. No ſucediendole eldelignio como pen
ſaua,boluio el intento y las fucrcasa com Duque de
la
batir la Cagna lugar fuerte por ſitio ; bien saboya ga
que vn montecillo poco diſtante, que con nolácag
pocas caſas le ſirue de arrabal , le esmal pa na.
draſtro . Ganole el Duque, y quitando al
preſidio que guardaua el pueblo ,la cſpc
rança de la defenſa y ſocorro, deſeſperaró
de poderfe tener. Saluas las perſonas y las
armas,entregaron la plaça al General,que
era CeſarDaualos.Guardoles fielmente el
concierto , y con eſcolta le encaminaron
la buelta de Ancibo.
Arribaua en eſte tiempo al campo del
Duque nueua gente , con que crccio fu
cxer ,

98 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifica .
: exercito deſuerte,que en pocos dias eſta
ua ya cal que ſe diſpuſo a hazer la empre
ſa de Antibo, ciudad maritima, fuerce por
naturaleza, llamada antiguamente Anti
poli,entregada poco antes al Ladiguera,
como ya vimos, portrato que tuuo con el
Duque de Conde de Bar. Embiò el Duque delante
Saboyava corredores que no ſolamente alleguraró
ſitrar a la campaña :mas aun deſtruyeron las miel
Amiibo. ſes,ralaron los arboles,y viñas.Por eſtor
uar en parte eſte daño , ſalieron fuera los
defenſores, y con buen aninomoſtrauan
no temer;mas no por eſto ſe alargauan cá
to que ſu artilleria deſde la ciudad no pu
dicile defendellos. Continuaron eſtemo
dodedefenſa por eſpacio de vn mes. Co
rrio fama en el entretanto , que el Ladi
guera,« Elpernon yuan alſocorro a Anti
bo.Poreſtó el exercico del Duque, dexa
do en Cagnabaſtante preſidio, ſe retirô a
otro lugar caſi delmiſmo nombre, llama
do Cána ;buen pueblo, júco a la mar;dedo
de la artilleria , no ſolamente defiende el
puerto ,mas buen eſpacio de la campaña.
Hizo elDuque eſta inudança , pareciédo
le, que ſi el ſocorro auia de venir, ſeria por
aquel camino,por ſermas facil,y mas a pro
pofico:y para impedir alguna inteligencialiſsimo venirles ;antestrezientosinfantes
en Graſsa , ciudad cercava , embiaron alli que vna noche auian tentado la entrada ,
dos compañias de infantes, y vna de caua los auian muerto los mas dellos . Perdida
llos,con que ſe allegurò algun táto elinic
do. Poniale en orden en eſte tiempo laba
teria contra la ciudad de Antibo,dieronſe
la al fin có doze cañones reforçados, por
la parte que liaman de Sanſebaſtian , y pu .
fieronta tal en pocos dias, quecomodamné
tepodian dar el aſfalto . Dioſe el vlcimo
de lulio ,có mucho daño y muertesde los
defenſores , en la parte de la ciudad , qlla.
man Borgada,donde las mugeres y niños
ſe faluaron en lasygleſias:y los ſoldados 7
pudieron huir ,parte ſe retiraró a la ciudad
vieja ,donde eſtà el caſtillo, y parte en el
fuerte junto a la mar. Mas el ſocorro que
ſe temia delſocorro del Duque de Eſper-
non , ſe cõuirtiò en intentar la empreſa de
Graſſa Penſaua có eſto diuertir al Duquc
del principal intento , que cs lo queantes
fe'cemia . Pero el General Ceſar Daualos
le metio gente dentro , con que diuirtio
el diagnio delenemigo ,al qual le fue for
çado retirarſe con poco fruto de la jorna .
l
dagpor auer ſido grauiſsimamente malera
tado delGouernador de Bera, Alexandro
Viteli, que picandole en la recaguarda, no
le perdio en muchos dias de viſta. Y luce .
dierale peor, ſi el preſidio de Nuis efetua
ra con preſteza lo que auia prometido al
Viteli;porque apretado de ambas partes
eſtuviera la buelta muy en duda.
Proſeguiaſe la empreſa de Antibo ,de.
terminaron de batir con tres piecas gruel
ſas el caſtillo;mas dando deſpues el affal.
to ; fue cal la reſiſtencia ,quemurieron mu
chosſoldados devalor.Porque la ruina 5
la bateria auiahecho,falio alca, y los defen
fores brauos y platicos, y con armas y arti
lleria trataron mala los Saboyanos.ElDu Peligro il
que eſtuuo aquel dia a muy gran peligro, Duque de
porque dio muy cerca del vn tiro de ca- Saboya fa
ñon eſtando mirando el ſitio.Dioſe ſegū bre Anti
da bateria por la parte deNıza;fuemayor bo.
la ruina que ſe hizo en elmuro , y mas ba
xa que la paſlada ; mas no moſtrauan los
dedentro punto de couardia , o temor, y
con algunas ſalidas y eſcaramuças que tra
uauan ,no lo paſſaua bien la gente del Du
que: pero no podian defenderſe largotić
po ſin nuevo ſocorro , que era dificulco
al fin la eſperança de tenerſemas tiempo ,
viendoſe ya reduzidosa no mayor nume
ro que dozientos y ciricuenta, empecaro
a tratar departidos;mas no lospudieron
hallarmcjores que recebillos a diſcreció .
Dicróſeal fin ,y dioles el Duquelas vidas , Rindenſe
dexando las armas, y las vanderas. El ſe los de Anti
ftimo dia de Agoſto mandò el Duque ba bo al Dna
tir elfuerte con otras trespieças.No ſe ha de Saboya
llaua elConde en el, porque temeroſo ya
del delito que le auian imputado ,verjade
ro,o falſo, deauer entregado la ciudad al
enemigo ,temiendo elcaſtigo fo color de
ir a ſolicitar el ſocorro,auia poco antes lo
cho auſencia .Mas ſuhermano ,y fu Lugar
teniente Mos de Canaus,trato de rendir
ſe, y concedio el Duque las vidas ,ylas ha
ziendas ;bien que ſe dixo , que ſe auia ene
tregado por cierta ſuma de dineros. Fue
poſsible, que ſiruieſſc efta famade ocaſio
para desbalijar a los ſoldados como lo hi
zieron los Eſpañoles . Dioſe la ciudad ia
faco ,
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
Saco de laco,y fuerico ;afirman quc valio trezien
Antibo . tos mil ducados,lin otros treinta mil que
pagaron los vezinos,porque losdexaflen
habitar la ciudad. Hallaronſe en ella diez
y
piczasde artilleria gruellas de bronze ,
diez y fiete menudas de hierro . Saluoſe
poca gente, porque las galeras del Duque
prendieron en el puerto dos galeotas , y
tresnayios grandes con gente de la ciu
dad , quepenſauan librarle por eſte cami
.no. Partio de aquiel Duque en ſus gale
-ras para Niza con la ſeñora Infanta de Ef
paña doña Catalina ſu muger , dexando
preſidio en Antibo , y encomendada la
ciudad al CondeMartinengo con algu-
nas compañias de Italianos.Deſpidio a los
Eſpañoles y Prouençales , no incentan
do por entonces hazer empreſa de mu
mento .
Mas cl DuquedeNemurs, poco antes
deſte tiempo , auiendo ( como ya creo di-
ximos)embiado por ſocorro a Eſpaña, eſ
taua ya a punto con muchagentedegue .
ara. Y por el contrario Alfonſo Corſo , el
Ladiguera , y otros, que defendian en el
Dellinado la parte de Henrico , tenian
muy menguadas ſus fuerças, deſpues de
la partida del Mariſcal de Aumont. Por
lo qual temiendo con razon deſus coſas,
procuraron poner el negocio en trato de
tregua para ganar tiempo , preuenirſe , y
hazer que el enemigo deſpidieſſe las fuer
ças foraſteras. Pero mientras eſtas coſas ſe
trataúan con diuerſas cautelas , auiendo
concertado el Corſo la tregua a veinte y
cinco de Mayo del año antesde neily qui
nientos y nouenta y vno , parece que elLa
diguera ( hombremañolo y aftuto ) paſſa
das algunas ſemanas deſpues de la con
cluſion della dudaua de firmalla , ſo color
de que el ſeñorde Brothon tenia cierto eſ
crupulo en ella . Queria que quedaſſe neu
tralla tierra, y fortaleza do Coindreu . Có
cſto yua el negocio bien a la larga, que era
lo que el Ladiguera pretendia : yaſsi lo
entendian , los que trataron el negocio .
Mas elDuque de Nemurs,aprouechādoſe
prudéteméte deſtas dificultades y dudas,
Labiendo que en Granoble, contra las con
diciones de la tregua(como el dezia)auian
ſido preſas algunasmugeres , y vn hom
brede armas,hizo por vn trompeta noti
99
ficar la guerra al Preſidente del Delfina :
do Mos de Ilins'. En eſte miſmo tiem .
po entrò en Leon con la caualleria Eſpa
ñola Olivera , y con la infanteria que pal
ſò elRodano ,juntoſe deſpues en San San
turino de Ozon con el de Nemurs , y el
Marques de Sanſurlin ſu hermano. Alles
garonſeles los ſeñores de Mougiron , y el
deManlor. Eldia decimo de Iulio fueron
pacificamente recebidosen Viena:en quc
feechò de ver la prudencia y ſecreto , con
que el negocio ſe auia tratado , pues ſe
auia conſeguido con tanto guſto de las
partes . Recibieronlos aora con grandes
mueſtras de alegria ; fueſe el Duque a la
ygleſia catredal, y cantaron el Te Deum
laudamus. Entregaron ſe luego los fuertes
de Pipet , Santa Colomba, y la Baſtida, a
donde puſo el Duque preſidio demilicia
Eſguizara y Franceſa ; eſtuuo tres dias en
laciudad,la qual reconocio por ſu Gouer
nador al Marquesde Sanſurlin : y el Du
que y Oliuera partieron con ſu gente la
buelta de San Marcelino .
Hallauaſe ya el Duque poderoſo en
campaña , y los enemigos flacos y traba
jados,tanto en la Prouença, quanto en el
Delfinado. Intento de recobrar elfuer
te de Sehelles en los confines de Saboya
y Delfinado . Agia en el muchos dias an
tes guarnicion , haziendo el enemigo no
poco daño en los lugares vezinos. Llego
aqui el Duque con doze miil infantes , y
dosmil cauallos, el quarto dia de Agoſto .
Plantò aquella noche el artilleria , comen
çô aquella noche a batır el fuerte con lie
te piecas :hizo en el talruyna, que pudo
dar aquella tarde el aſfalto , y elMarques
de Treuico , y el de Triforte , pclearon
tan valeroſamente ;. que ganaron la pla
ça ,degollando en ella ochenta foldados,
Retiraron [elos demas a vna ygleſia , don
de le fortificaron . Mas poco podian de
fenderſe , ſi la inmunidad del lugar , a que
tuuo el Duque reſpeto , no los deti ndiera
mas que ſus fuerças. Quiſiera piflallos a
cuchillo , en caſtigo de auer pueſto la tie
rra a fuego : mas valioles la ygleſia , y el
dexarſe vencer elDuque ( en quien tenia
muy gran lugar la miſericordia ) de los
ruegos de losprincipales del cxercito, que
les dio la vida. Mas prom tio el Gouer
G 2 nador
 100 Quarta parte de la Hiſtoria
nador de aquella gente, que procuraria ſc
dieſfen dos plaças vezinas, que eran Voi
ron , y Mirabel .
Llegò poco deſpues elDuque de Eſper
non a Antibo, y a penas ſe auia preſenta-
do a la ciudad, quando el preſidio que en
ella auia dexado el Duque de Saboya, to
mò talcemor, que procurando ſolamento
faluarſe con la huida,dexaron al enemigo
ſin dificulcad (eñorde la plaça,recobran-
do la ciudad,que poco antes auia perdido.
Nicuuo el Dugmejor ſuceſſo en el fuer-
te de Brigaraſco . Quiſole eſcalar,y no pu
do por ſer las eſcalas cortas, y perdio en la
faccion algunos de los ſuyos,gente de ca
lidad ,y deoficio .Mas reforçando ſu exer
cito con algunas compañias de cauallos,
ſe trauò otra vez con el enemigo : y rom-
piendole ,matò y deshizo dos cornetasde
Mogroña caualleria , y tres compañias de infantes.
Saquenda .Puſo a ſaco la villa deMógroña, por auer
porel Duj dado focorro al Ladiguera. Eſte, aora jun-
de sabegs tando algun numero de gente, infantes,y
cauallos,oſò paſſar alPiamonte, y molel.
tar algun tiempo las tierras del Duque.
Intentò cambieninteligencia en Carma.
gnola ;ınasdeſcubrioſe a tiempo y fueron
caſtigados los culpados,conio lo merecic
ron .Retiroſe deſpues en el Delfinado,Gina
que la gente del Duque le pudieffe impe-
dir el paſſo . Elde Eſpernon , auiendo pro-
ucido de vituallas a Granoble , atajó los di
ſignios del Conde Triforc,de ganarla ,mić
tras el corria con mucha libertad la cam
pañía . Mas ganò el fuerte de Moriſtel,jun
to a Granoble , pueſto en el valle deGris
ſuandan ,mientras el Ladiguera auia ga
nado el caſtillo de Cours. Deſta manera ſe
yuan igualindo losſuceſſos, y los demas
tocantes a Francia ,diremos en ſu lugar.
Peſte en
Crecio en eſte tiempo en la Isla de Cá-
Candia .
dia,la enfermedad que ya dexamosdicha:
que ya dexamosdicha:
peſte peligroſiſsima, ſi ay alguna que no
lo ſca, cauſada de querer encubrir algu-
nos particulares los principios deſta en
fermedad:parece que faltaua remcdio hu
mano al tiempo que en ella ſe deſcubrio .
Murieron deſde fin de Abril haſta princi-
piode Iulio ,que fue eltiempo en que con
rigor aprerò , mas de dozientas, y haſta
fin de Setiembrc,que algo afloxò la enfer
medad , pocas menos perſonas cada dia ,
Pontificat.
Nicon eſto les falcaron temores hartos
de guerra. Sabian que auia ſalido de Con
ftantinopla la armada Turqueſca , y que
craſu General Cigala,renegado Ginoucs.
Temian los Venecianos, cuya es la isla
de Candia ,no quiſieſſc el Turco romper
las pazes, poco antes hechas con aquella
Republica . Fue neceſſario por eſto preue
nirle ,fortificandoſe,y llamando genic ,in
fanteria,y caualleria Albaneſa, a que lla .
man Capeletes. Tocò vn rebato el Go:
uernador, y fue de notable peligro , por
acudir a cl indiferentemente los heri
dos de la peſte,y los ſanos,queno lo bol
uieron algunos: y aunque fue cierto que
ſe auianviſto algunas fuſtas Turqueſcas:
mas no fuc tanto cita la cauſa del rebaco ,
quanto querer conocer el Gouernador
la diſpoſicion de la gente de la isla ,quc no
ſiempre eſtan muy contentos con el go
vierno Veneciano . No fuc meneſter pal
far adelante con eſta diligencia ;porą aun
que Cigala corriò aquellas coſtas con ſu
armada;mas ſin daño de la isla , y de codo
el dominio Veneciano:y por eſto ſin per
juyzio de las pazes.
Mas no parece que queria el cielo li
brar de temor acſta gente,ſegun moftro Prodigios
notables &
las ſeñalesque ſuelen ſer causa de acrecé .
Canding
talle , de dar que penſar a muchos, y que
diſcurrir a los Filoſofos . Vioſc el vicino
de Agoſto a media noche a la parce de O.
riente ,vn tan gran fuego, que con fu clari
dad igualaua la eſcuridad de la noche con
elmedio dia, no ſin admiracion y eſpanto
delos quc lo vieron , que no fueron pocos.
Duro por eſpacio de vnahora: y diſcurrió
do con gran ruido por vna parte y otra
vino a caer en la mar cerca del puerto de
Eſpinalonga: y es cierto que hiruio el a .
gua,bien como ſi cuuicra algú fucgo dc .
baxo . Pallados pocos dias, ya cerca delal.
ba,ſe vio otro fuego,qual comeca;mas no
con tan grandes accidentes. Siguioſe cras
eſtas ſeñales el reuiuir ccrcera vez la per
te,con gran rigor a los principios de Ocu .
bre, de que losmas cuerdos dezian era la
cauſa auer guardido algunos codiciola
mcnte ropa apeſtada. No falcauan dife .
rentcs cauſas, puede ſer no tan
cicrcas, como la quehe
dicho.
CAPI:
 Clemente VIII. Pontifice 235. : iót

CAPITVLO XXVII. Piedad ,Manſedumbre ,Vigilancia , Prer.

Llega el cuerpo del Duqueé Alexádro teza,Magnificencia ;Liberalidad,Clemeni

çia , Templançà, Conſtancia , Equidad , y
Farneſio a Parma . olfequiasque Juſticia : virtudes que afirmauan auellas

le baze aquella ciudad , y la de Rö- tenido el muerto Duque,y que formā vn

ma,y fuhijo el Cardenal Farneſio . perfeto Principe. La capela ardente,o tu .
Diligencias de Henrico de Borbon, mulo ,era pompolo ,de figura quadrada;ý
en cada eſquina vna eſtatua, que repreſen
para que su Santidad le abfuelua . taua la Religion , Prudencia Fortaleza,y

Afligen los foragidos a Italia. Ocu Conſtancia. Remarauaſe en tigura ouals

palos, y caftigalos La Republica Ve adonde ſe via la perſona del Duque arma

neciana . do,y pueſto a cauallo, que ſemejante a el
le ſupo hazer la eſcultura,y enei frontiſpi
Via ya entrado el año de mil y qui- cio ſe leia eſtà inſcripcion :
Am
nientos y nouéta y tres, y a los quin
ze de Março llegó a Italia a la ciudad de $. P. Q R
Parma,el cuerpo del Duque Alexandro Alexandro Farneſio Romano , Para
Farneſio, que como ya vimos murio en
me @ Placentia Duci,Tertio S.R.E !
Rerebi- Arras .Hizofele in ſumpcuolo y lugubre
miëto que recebimiento,moftrando todos ſus valla Confalonierio , Catholica Fidei acerria

Jehaze al llos en losſemblătes, lutos y lagrimas;quá mo Propugnatori:

Fuerpo del to auia Gido ſu Principe amado dellos.Má
Duque de doſe elDuque enterrar en Parmaenel cô ÇEL numero de las luzes era grande,y
Paima. uento de los frayles Capuchinos,en vn lá ſolenidad deloficio no menor,tanto en
humilde ſepulcro,poró lo quiſo aſsi; don- la calidad del que celebraua, y de los que
de ſe lee eſte Epitafio . aſsiſtian ,quáto nelnumero deminiſtros
que feruian . Y no contento el Senado Ro

Alexander Farneſius, Belgis Deui&tis ,mano con tan gran demoſtracionde pic
Francis obſidione leuatis , Uthur dad y agradecimietito,por decreto publi .
co , Senato Conſulto ,como antiguamen
mili hoc loco reponeretur mandauit : ce le dezia ,le puſo en el Capitolio vna bić
Nonis DecebrisCÍO.19 . XC.Il. labrada eltatua,con eſta inlcripcion .

Et vit ſecum Mariæ eius coniugis

optimeoſa iungerentur, illiustefia . Quod Alexander Farneſius Parme Pueblo Ra

ſecutus annuit. e Placentia Dux lll magno mano po .

..

mentum
ne una of .
imperio rės pro Rep. Chriſtiana pre- barwa al
Cardenal (Hizole en Roma el Cardenal Odoardo
claras gefferit , mortemque obierit, Duque Ås
Farneſio Farneſio ſu hijo cn la ygleſia de ſan Mar
haze hon- celo particulares obſequias, y dio por el Romanią ,nominis gloriani aúxerit . iexandto :
rasen Ro- deſcargo de ſu alma con piedad Chriftia S. P. Q. R. Farnëſia :
maafupa na gran numero de limolnas. Honoris ergo maiorum morem ſeculis,
dre . Mas el pueblo Romano agradecido a
multis intermiffum ,reuocandum cen
la buenamemoria de ağl Principe ſu ciu
Suit, ftatwamg, ciuioptimo in Capi.
dadano, con notable aparato le hizo en
Araceli ſoleniſsimas oblequias . Aſsiſtiero tolio , virtutis,ſuda;in illum voluni
a ellas quátos Cardenalesy Perladosauia tatis teſtimoniüm ex S.C.P.

en aquella Corte, con toda la nobleza de Clementis o lll. Pontif. Máx :

la ciudad .Colgaron la ygleſia de luto.cu Anno 11.
brian las paredes los elcudos de ármas y Gabriele Coſarino Pr. V. C :

el téplo diuerſidad decolútias,qluftetauá lacobo Rubeo, Papirio Albero Conej

varias imagenes de la Fama, Prudencia: Celfo Cello Cap: Reg. Pr.

3
.

Em
 IO 2 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Embiole ſu Santidad al Principe Ra.
nucio , y Duque de Parma, el Breuc en
que le criaua Confalonierio de la Igle-
Antigue, . Dignidad heredada de padres , y a .
dad de la
guclos, y aun demas antiguosprogenito-
caſa Far .
res: que ya ſe tiene noticia dePedro Far-
wefin . ncfio
que llamaron mayor, en elaño de
mily nouenta y ſiete , en el Pontificado
de Paſcual II. que fue Capitan general
dela Igleſia, contra los enemigos della,a
quicn reſtituyoa Orbitelo.Y de otro Per
dro Farneſio , llamado menor a diferen
cia delprimero , que contra los Piſanos,
en fauor de Florentines , gouernò exer
citos,haſta ſujetar aquella republica a eſ.
ta. Pelcò tambien contra Guelfos, y Gi.
bclinos, vandos peſtilenciales , que arruy
nauan a Italia . Y Ranucio Farneſio en
tiempo de Engenio IIII.hizo notables
feruicios a la Igleſin. Fue elte , padre de
Pedro Luys Farnelio ,que fue Papa Pau-
lo III. y principio de la verdadera gran
deza de la caſa Farneſia , del qual dicen-
dia nueftro Alexandro ,a quien ,o ya por
propia virtud , o por los preeminentes
lugires que ocupo ,no le faltaron emu
los. Largo ſeria ;y no muy de ini propofi- '
to ,el reſponder a todo lo que dezian los
no muy aficionados del Duque: bien bal
Cara dezir aora , que la inuidia ſuele ſer el
premio de la virtud , y que eſte peruerlo
vicio , jamas fe atreuiò Gino a cofas gran .:
des;deuiin de ſerlo las del Duque A.
lexandro .
obſequias Hizole tambien la ciudad de Parma lo
del Duque leniſsimas obſequias, con aſsiſtencia de
de Parma mucho numero dePerlados ; tanto de ſus
en ſu eſtas eſtados, quanto de otrasmuchas partes
do. de Italia;no las refiero,por no ſer tan pro
pias deſta hiſtoria ,como las de Roma,a-
donde la preſencia del Pontifice pudo o :
bligar a eſcriuir lo que con ſu perſona hon
tau .
Pero no ſaliendo aora de Italia,era co
ſa norable la diuerſidad de negocios que
ſe tratauan ,y el cuydado grande que ca.
da vno dellos daua a nueſtro Pontifice ,
cuydadoſo muchɔ del bien de la Chriſ
tiandad.Tenuale por vna parte al Turco,
defcoſo de diſminuir en quanto pudief
ſe,las fuerzas de la caſa de Auſtria , y que-
ria emplear la ſuyas contra Hūgrua . No
porque eſto fe fupieffe , caufava mčnor
micdo la potencia Turqueſca a los Vene- Condicions
cianos,y aſus eſtados, temeroſos ſiempre naturalde
de ſu fidelidad , que la ſuelen guardar los losTurces,
Turcos mientras les eſtà bien . Atienden
siempre,no ſolo a ſu conſeruacion ,mas aū
a ſu acrecentamiento . Los enemigos do .
meſticos de Italia , digo los foragidos, la
maltratauan grauemente . Aunque como
ya vimos en la vida de Gregorio XIIII.
Alonſo Picolomini acabò a las mands de
la potencia del Duque de Florencia .Mas
quedauan Marco Xarra, y Baptiſtela ,con
vna gran compañia de gente perdida. En
el Delfinado andauamuy poderoſo el La
diguera contra el Duque de Saboya ,que
no hazia poco en decenerle, que no infi
conafſe con ſus hercgias a Italia.Bien que
el ſitio que tenia ſobre Cinebra , fe auia
grandemente enflaquecido , por las mu:
chasmoleſtias que el Ladiguera le cauſa:
ua.Embið et Pontifice al Duque vnabue- Sororro o
nafuma de dineros , con que parece que embra
ci
podia cobrar nucuas fuerçıs, y mejorat Porrfice al
en algo mas el ſuceſso detodos eſtos ne: Duque de
gocios, y de quanto's ſe cratauan en Euro Saboya .
padeſta calidad ,dependian del bueno, o
malo ,que tuuieſsen los de Francia ,que co
moparte tan principal, y tan grande deſta
del inundo ,tenia en pelo todas las coſas
del. Dudaua cada vno de las propias,mić
tras aquellas no eſtuuieſsen en fil, y quic
cas:y ſin duda dauanmayor cuidado al Pó
tifice que ningunas otras,principalmente
con la nouedad que Henrico de Borbon
auia hecho en materia de religion , auien
do tomado la abſolució , en que por ſus hc
regias eſtaua ligado,de algunos Obiſpos
deaquelRcyno, y ellos dadoſela ſin au
toridad del Pontifice, a quien eſtaua refer
uada,como veremosmas de eſpacio en ſu
lugar , era coſa que hazia el negocio mas
dificultoſo.Y a bien Henrico pedia ( pra .
poniendo ſu reducion al gremio dela lan
ta Ygleſia)la abſolucion al Pontifice, con
grandehumildad y ſumiſsion : eſtauael
Papa muy dudoſo en darféla , alomenos
moſtraua eſtarlo, pudo ſer para confirma
lle en el buen propoſito quemoftraua te
ner . Ni ſe dexauan dehazer diuerſos ofi .
cios con ſu Santidad ,para o no ſe la diei
ſe alegando los enemigos de Henrico y
aun
 Clemente VIII . Pontifice 235 .
aun otros que parecia ſemouian con me
por zelo ) las vezes que auia pedido la ab .
ſolucion , y auia buelto a ſus errores ; y
que por eſto no ſe deuia fiar mucho del,
puesparece que el eſtado , a quele auian
reduzido los Catolicosde aquel Reyno ,
queriendo elegir Rey , queen nombre y
obras fueffe Chriſtianiſsimo , auia fido
cauſa que tomaſſe aquella reſolucion. Y
aunque para ſu pretenlion imporcânte,
mas falca y defetuoſa demuchas circunf
, pues no auia tomado
la abſolucion de quien podia darſela : y la
del fin (dezian ) era claro le falcada,auien :
doſemouido con tanta preſteza a ella ſin
la inſtrucion neceffaria en la Fé Catolis
ca ; y que ni perſuaſiones,ni tiempo para
hazella le-auian faltado , y mucho menos
perſonas que le inſtruyeffen . Decodolo
qual , y del eſtado delas coſas de aquel
Reyno, querian colegir los que eſto ale
gauan,la intencion de Henrico,afirman-
do que era temor quien leauia reduzi .
do a eſte punco ; ſiendo cierto , que mu.
dandoſe las coſas deFrancia , ſe mudaria
el tambien ; no deuiendo eſperarſe del
mayor perſeuerancia que la parıda.Eſto '
ſe alegaua.Peromalſc juzgan las incen
ciones , y dificultoſamente ſe podia już•
gar,la que en reſolucion tan acercada por
li ( dexo las circunſtancias del modo y
fin )huuieſſe tenido Henrico : principal .
mente eſtando el coraçon del Rey en
las manosdel Señor. Elto todo ha de te .
ner ſu lugar adelante , donde dite elmo.
do de la abfolucion de Henrico en San
Dionis , hecha por vn Perlado de aquel
Reyno,con aſsiſtencia de otrosmuchos:
que tambien aora ſe alegaua para indig .. de ſu vida , y 'rogaua eſte peruerſo hom-conlos for
narraſu Santidad , pues no auia acudido a bre a los que con elſe hallauan , que le a-tagidos.
el , teniendola reſeruada a ſi. Todo e
ra cauſa de perplexidad en el Pontifice,
que es quien aora nos ha dado ocaſion
para dezir cſto , como accion can propia
ſuya .
Hazia las partesdeHenrico en Roma
elDuque de Neuers ; y aunque con gran
diligencia , pero no con gran fruto :yaun
para llegar alli tuuo hartas dificultades,
que diremosa ſu tiempo . Pendian codas
eſtas coſas delas que en eſte tiempo paf-
Lauan en Francia y que es neceffario of.
103
crevillas antes quela reſpueſtadel Potte
tifice, y reſolucion ſuya en la embaxada
del Duque de Neuers. Pero antesme es
forçoſo deſembaraçarme de las coſas de
Italia,por no dexar atras quien pueda cf
toruar; o hazer inconueniente al buen co
rriente de la hiſtoria .
Digo pues , que entre tantos cuydas Cuidado
dos del Pontifice no era elmenor el lim- declement
piar a Italia de los foragidos ,que miſera- le viit.de
blemente afigian algunas partes della. limpiar a
Deſpues de las dos rotas que recibio ef- italia de
ta canalla de Onorato Gaetano , Duque foragidos .
de Sermoneta , y de Virginio Orſino, a
quien el pueblo Romano auia dado el
cuidado deperſeguillos ya diximos ef
to en la vida de Gregorio Decimoquar
to )y aunque eſta pernicioſa gente auia re .
cebido eſtas dos vezes gran daño , co
mo la vida licencioſa y libre ay muchos
que la ſigan , facilmente ſe réparò eſta
quiebra. Hallauaſe en el Abruzo Mar
co Xarra , bien conocido , y nombrado
otras vezes , con vna gran tropa de gen
te perdida,de quien el era caudillo . Aula
entre elloshombres animoſiſsimos y va
lientes, y todos pelcauan temerariamen
te, al fin comolos quedefendian ſus pro
pias vidas , que era el fin de la vitoria .
Por eſto era grande la dificultad de lim
piar a Italia deſta ruin ſemilla , por mas
que los Eſpañoles del Reyno de Napo
les querian echallos del Abruzo. Vinie
ron con ellos diuerſas vezes a las manos,
y entre ellas vnatrauaron vna reñida eſ Eſpañoles
caramuza : murieron muchos de vna y del Reyna
otra parte , y quedò malamente herido de Napo
Marcos Xarra. Dudaua en eſta ocaſion les pelean
cabaffen de matar, y queñaſſen ſu cuer
po , porque viuo nimuetto no vinicſſe a
las manos del Pontifice , de quien auia
tantos dias que huia, y por las grandesdi
ligencias que ſabia ſe hazian , para caſti
gar en el los inſultos que auia hecho en
Italia . Y aunque le auian hecho los Elpa
ñoles gran daño ; pero no le auian ellos
recebido pequeño. Quiſo la Señoria de
Venecia acudir a eſta neceſsidad , y tra
cò de recebirlos a fueldo para la guerra
que hazian en Dalmacia contra los Vio
G4 COCOS,
 104 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Vſcocos,q cocos,gente braua y feroz , decendientes
gente ſea. de los antiguosOrdados, ellos y los Mar
telofos,y Morlacos,acuden a ſaltear y ro
barpor lasmontañas de Albania ,Eſcla
uonia,y Boſna, grandes enemigos de Vc.
nccianos, a ellos, y a los Turcos,luclen ha
zer, y aun recebir dellosno pequeños da
los Turcos re
ños.Las qucxasde los que
ciben , cargan a vezes,y aun ſiempre de la
Republica Veneciana : y no eran pocas las
que aora daua Amurates de aquella See
noria, de ciertos daños recebidos de los
Vſcocos. Querian los Venecianos ſatis-
fazerlos,porque no tomalle ocaſió el Tur
co deromper la paz aſſentada. Eſtaua en
Dalmacia Hermolao Tiepolo ,Proucedor
de la Republica, con quien a boca trata
ua Lucas,hermano de Marcos Xarra, que
facaſle del Abruzo a ſu hermano , y aſus
compañeros . Concluyó el negocio ,y la
Republica Veneciana los recogio en dos
galecas ,con intento de lleuarlos a Dalma-
cia,aunque el embarcar lo hizieron con al
guna diâicultad ,por lo mucho que los Eſ-
pañoles los perſeguiã , Quexauaſe mucho
el Virrey deNapoles , de que la Republi- eſto ocaſion para que los foragidos pagal
ca Veneciana huuieffe amparado eſtos foſen (alomenos algunos)la pena que porſus
ragidos, y quitadole de las manos la oca delitosmerecian . Porque aquellos hom
fion de caſtigar aquella gente, y limpiar
della a Italia . Mas aúque los Venecianos
le dezian lo poco que contra ellos auia hc
cho cneltiempo que lostuuo enel Reyno
de Napoles ,el Virrey ſuplicaua a ſu Sanci
dad ,mandaſſe a los Venecianos le entre
gaffen eſta gente , para que fueſſen caſti-
gados en los lugares donde auian comeci
do los delitos.Bien quiſiera el Papa hazer
lo que el Virrey pedia , porque al Coronel
Piercócc Gabucio ,por cuyo medio la Re
publica recogio eſta gente,lo mandò co
fiſcar la hazienda,y condenar a muerte; y
creo lo cxecuţara,ſi por entonces le huuie
ra a lasmanos;pero deſpues , entēdida la
razon del Coronel,le perdono ;mas el ir
eſta gente enel amparo dela Republica ,y
auerle entregado debaxo de ſu fe,los guar
dò: porque el Pontifice quiſo que la Rc
publica guardaſſe la palabra que auia da
do a aquellos hombres. Pudiera peſarles
a los Venecianos , porque la gente ruin
nunca paga bien . Huuo entre ellos y el
Prouecdor que los lleuaua,algunas dife.
cencias , prefto las veremos.
Mas nila guerra que losVenecianos ha
zian alosVſcocos,ni clauer lleuado a ella
eſta gente, ſe quedò ſin grandes quexasy
murmuraciones. Dezian de lo primero ,
cra vna coſa de muy mal exéplo y ſonido,
que en tiépo que el Turco tenia las coſas
de Hungria en tan gran peligro, en pleaf
ſon los Venecianos ſus fuerças contra
Chriſtianos,y ſolo por ſatisfazer almiſmo
Amurares de las quexas que dellos cenia .
Con eſta ocaſion renouaua lasſuyas el Vi
rrey deNapoles, de que ya hemos dicho
algo,pidiendo de nucuo ý fueſſen caſtiga
dos aquelloshombres,por tanta multitud
de delicos, como auian cometido , princi
palmente en aquel Reyno . No les faltauá
a los Venecianos reſpueſtas a cada cofa
deſtas, y tales que ſatisfazian a muchos.
Pudo ſer tambien que eſtas coſas fueffen
parte, para a aquella Republica mudaſſo
reſolucion ,mandando que no a Dalmacia ,
fino a Candia fueffe lleuada aquella géte,
adondela de la Isla con la peſtilencia pará
ſada ſe auia diſminuido en gran parte. Fuo
bres acoſtumbrados ya a viuir de robos y
latrocinios, y a vna vida licencioſa y libre,
no ſufrian bien ir donde auian de aſsiſtir
cn vn preſidio , guardando la diciplina y
orden militar:y temiendo el viuir con or
den , ſe determinaron deſaquear la ciudad
de Arbc, y huirſe có el robo ,boluiendoſe
a la antigua libercad de vida. No pudo ſer
cſto tan ſecreto , que no lo entendieſle el
Proueedor Nicolao Donaco , que en lugar
de luan Mocenigo yua a Candia , y para
certificarſe mejor del trato ,puſo en plati
ca la ida a aquella Isla. Empeçola a tratar
pormedio del Coronel Pierconte,del O.
biſpo de Curzola , y de otras perſonas de
autoridad . Pero no ſolo reuſaron el via
ge,más aun detuuieron a cſtas perſonas
preſas, como en rehenes ,de que los dexa
rian ir libres.No ſe les dio canto eſpacio , &
pudieſſen poner en execucion ſuintento .
Iuntò el Proucedor tresmil hombres, y
dio ſobre ellos , apretandolos deſuerte,
que ſe buuieron de rendir a merced. Li
braronſe deſte fracalo Marcos, y Baciſte
la ,
 Clemente VIII. Pontifice
la , con algunos pocos compañeros.Dş
los demas murieron en la refriega algu :
nos: pagaron otros con la vida lus deli .
Caſtigode,ros, y pudieron alremomas de ciento.
Losforagi. Nipor eſta huida pudo pormucho tiem
po eſcular la muerteMarcosXarra , bol
uiole a la Marca,adonde auia embiado el
Iwan Frã . Pontifice a ſu ſobrino Iuan Franciſco Al
ciſco Aldo dobrandino , con ſeſenta cauallos Italia :
nos, y vna compañia de Albaneſes, para
va contra remediar los daños, que la tierra rece
los foragi bia deſta gente . Mas ni bąſtara eſto , lino
dos.
procurara el Pontifice ganar, como lo hi
zo , a Batiſtela, como quien ſabia bien las
manidas delcompañero Marcos:elalfin
por ganar perdon para fi ,y para otros que
pidio , matò a Marcos Xarra , con otros
treze,junto a Aſculi.Mas no por eſto quç
dò la tierra libre de mas de dozicntos,
que notablemente la maltratauan ; bien
que ſe hizo mucho en quitarles vn tan
experimentado Capitan y caudillo, y en
embiar contra ellos al miſino Batiſtela ,
que como ladron de caſa, ſabia bien , quan
do ,y comolos auia de acometer.
Hyos del
Hallauanſe en eſte tiempo en Italia
Duque de los dos hijosmenores del Duque de Ba :
Bauiera, uiera: elmayor, en quien el padre que;
vienen a ria renunciar los Eſtados, para recoger
lialia . le a hazer vida religioſa , quiſo tambien
venir a Italia, no ſe li con buen guſto del
Duque ſu padre. Embiole antes ſu Santi-
dad con el Conde Alfonſo Eſcoto ſu ca ,
marero ſecreto , el ſombrero y eſtoque
bendito . Vino el tras eſto , y hizieronſo
le en toda Italia, principalmente en Ves
necia, y Napoles, reales recebimientos: y
no fueron menores en Roma, dondefuc
muy acariciado del Pontifice . Boluiole
deſpues de algunos dias cl, y ſus herma
nos, bien ricos, con algunos cuerpos de
Santos, y otras reliquias que ſu Santidad
les dio, que la mucha Chriſtiandad reli
gion ,y ſanto zelo de aquel deuoto Prin .
cipe, ſupo eſtimar como era razon .
Procuraua aora el Pontifice,como cui-
dadoſo padre, que en Roma, y en todos
ſus eſtados,huuicfle abundancia de man
tenimientos; principalmente de pan .A-
uian ſido los años antes algo eſteriles , y
cſtauan vacios los graneros y poſicos de
aquella ciudad, y cſtado de la Ygleſia. Hi
235 IOS
zo el Papa traer de Sicilia vna gran can ;
tidad de trigo , y ſuçedio en eſto vn mara
Milloſo caſo, por nọ llamarle milagroſo .
Salieron del pucrro algunas naues con el
trigo, dio vna en manos de Turcos: lle
uauanſela ſin remedio ;pero leuantoſe tal caſo nota
temporal,que apartò las naues Turquel ble fucedi
cas lasvnas de las otras, y eſta del Papa do aun na
la lleud elviento a Ciuita Vieja, con gran uio de la T
contento de todos, dando gracias a nuer- gleſias
tro Señor, que alsi fauorecio los ſantosin ,
tentos y cuidadosde tu Pontifice .
CAPITVLÔ XXVI 1 .
Miedo que tienen en Italia de la
armada Turqueſça . Preuenciones
que hazen para fue defenſa . Edie
fica la ciudad de Venecia un fuer
te en Fiurli, Primera elección de
Cardenales,que haze el Pontifice :
da en ella el Cupelo a Franciſco de
Toledo, Español, de la Compania
de lefus. Susexcelentes virtudes.
Eniare
ya nucuà de que eftaua dca
clarada la guerra cn Conſtantinoplas
Teni
y Buda,contra la caſa de Auſtria,y oiante
cada dia las preuenciones y ruido de las
armas de los vnos, y de los otros:mayo
res Gempre las del Turco , no menos en
Croacia , que en Hungria .Aun con can
grandes ventajas de la parte Turqueſca
fe tuuieroo en diuerſos tiempos nucuas
de algunas importantiſsimas vitorias ,aui.
das contra ellos, de que en Italia , parti
cularmente en Roma, ſe recibio grandif
fimo contento . Acudio luego el Pontific
ce a dar a nueſtro Señor gracias por ellas,
reconociendo auellas recebido la Chril.
tiandad de ſu mano . Embiò a exortar al
Emperador, que proſiguieſe valeroſamé. Diligëcias
te, teniendo ſiempre eſperança de otras del Pontift
mayores, y prometiendo de fauorecerle ce ,para po
con quanto la Ygleſia pudicfle , aunque ſeguir la
ſe hallaua afligido , y ocupado en diuer guerra co
los negocios. Embio a Eſpañaa Aſcanio ira los tur
Zufarino , Luques,gran ſeruidor del Du cos.
que de Parma, ! onibre de grande cſpc.
riencia,y deſpues a Monſeñor Burghelio
Auditorde Roca ( oy Papa Paulo V.) pa
ra tratar con el Rey Cacolico fauorecife
 106 Quarta parte dela Hiſtoria Pontifical.
al Emperador, y a fa liga Carolica de Frá
cia , y otros negocios importantiſsimos.
Temia, y con razon, el Rey Catolico ,no
fuefiendo eſto diuertirle de las coſas de
Flandes ,adonde ſus rebeldes eneſte tiem
po , con fauores de algunos Principes an
dzuan poderoſos en campaña. Deipachó
eſto a Carlos Cigala ,hermano delo ,
por
tro Cigalı, renegado Ginoucs, y Gene
ral de la armada del Turco ,para que con .
ocaſion de ver a ſu hermano, y viſitalle,
le perſuadieſle que ſe aparcaffe de las rió
beras de Italia.Mas no fue eſta diligencia
baſtafle para que la ar
tan grande, quc
mada del Turco no corrielle las riberas
delReyno de Napoles , con algun daño
en la Pulla, y Calabria . Echô aquiel Ci.
gala gente en tierra , y cautiuò muchos
naturales , arruinando algunos peque-
ños pueblos, junto a Lipari. Nifue me
nor el daño en Sicilia, que ſe acrecentò
quemandoſe yn caſtillo en Palermo. Pc-
goſe fuego en la poluora , y arruinoſe el
caſtillo con muerte de mas de trezientas
perſonas.
Los Venecianos eran los que mas te
mian lasfuerças del Turco, fiandoſe po
co en la paz concertada . No les parecia
que era baſtante freno parade ener la in
folencia Turqueſca , que no enſanchaſſe
fu Imperio, fi vna vez ſe hallaua vitorioſa
contra los Chriſtianos: y temian mucho
que lo auia de eſtar , ſegun ſus fuerças e
ellos ce
ran grandes , por las pocas que
nian . Lo que aora les daua cuydado , era ,
no ſe apoderaſſc del Fiurli. Es el Fiurli, lo
que la antiguedad llamò Forum Iulý : por
que alli edificò vn tiempo lulio Ceſar el
Deſcri- caſtillo , que de ſu nombre llamaron ca
pcionde ftellum Iuly , deſpues Ciudad de Auſtria:
Fiurli . y vulgarmente Ciuidal. Confina por el
Mediodia con la Marca Triuigiana, de
el mar
quien la diuide el rio Linenza , y
Adriatico , o golfo de Venecia , que es lo
miſmo. AlOriente la ciñe el rio Liſonza,
у alciſsimos montes , los Alpesal Seten-
trion : ſu Metropolis es Aquileya, gran
ciudad vn tiempo . Defendieron la tierra
los Venecianos alguna vez de los Tur-
cos, y por temor dellos ſe auia tratado al-
gunas de hazer vn fuerte en ella ; mas la
reſolucion fue con cſpacio: pero aora las
demafiadas preuenciones del Turco no
le daưan .
Reſoluicronſe de tratar del cdificio del Fuerte
fuerte: embiaron a reconocer el ſitio del edifica l'a
Scoriade
a Bonayuto Lorino Florentini ſu ingenie .
Venecias
to . Eſte conſiderando dos puntos princi.
Fiurli .
pales , que eran , que el fuerte fueffe con
facilidad ſocorrido, y queſe le pudieſſe ha
žer nucua fortificacion : boluio con la tra
ça a Venecia, auiendo ſeñalado el ſitio en
tre el lugar de Sanlorenço , y Palmela , 2
tresmillas , poco mas o menos de Aqui·
leya . Reconocieronſe las comodidades
grandes que en eſte fitio auia, tanto de v .
nas cercanas lagunas, por donde hazien
do vn canal podian proucer el fuerce do
vitualla con facilidad , y
traſca; quanto , porque dado que los ene
migos eperaſſen , el proucerſe auia de ſer
dificultoſo porla eſtrechura de los paſſos,
Ocupados con la aſpereza de los montes:
por eſto faciles de guardar, y nodificul
toſo el camino , para que los conuezinos
en la ocaſion ſe acogieſſen con ſus hazien
das, con otrasmuchas comodidades im .
portantes: y no era la menor eſtar muy
lexos de la ciudad de Vdin , a quien auia
tratado aquel Senado de fortificar.
Comccioſe el edificio del fuerte a cin :
co principales Senadores : eſtos fueron ,
Marin Crimano ( poco deſpues Duquel
Iacobo Foſcareni,LeonardoDonaco,Mar
co Antonio Barbaro , y Zacarias Conta
reno.Fueron con ellos el ingeniero Lori
no,ya nombrado , y otrasmuchas perſo
nas de calidad, importantes codas para el
buen acierto de la obra, y del ſitio donde
ſe auia de hazer. Conuinieron al fin en ha
zelle donde ya hemos dicho entre Pal
mela,y Sanlorenço , diſtante de Vdin diez
millas,de Maranto ocho , y de los confi .
nes del Imperio , no mas que cincuenca
paſſos.Señalaron el circuito. Compartie . Traça del
ronnucue valuartes que auiadetener,diſ fueriede
tantes los vnosde los otros dozicntos paf Fiurli.
ſos: puſieronlos nombres, y todos , o los
mas fueró de ſantos: foſo ancho doze paſo
fos,y profundo otro tanto. Enpeçaron a
ſacar los cimiētos,no fin notableceremo
nia :echaró en ellosvn bué numero deme
dallas de plata y oro. Tenia algunasde v
na parte la figura de S.Marcos, patron de
la
 Glemente VII . Pontifice
daRepublica Veneciana , y de la otra vn
lectero Lacino , que contenia el nombre
del Duque, quc la gouernaua; y elaño en
que el fuerte foempeçaua, y era,
Pascale Ciconia Duce
Venetorum .
Anno M.D. XC.III .
Tenian otras del vn lado la planta del
fuerce,con vna cruz en medio, y dezia al
rededor della : ; fanțidad, y lo fegundo prelagio de ſu buc .
in hoc figno vinces.
Y del otro lado dezia:
Forġ lule Italia ; da Chriſtinna
fidei propugnaculum .
Contribuyo toda la tierra para el gaſto
dela nueva fortaleza, que liamaro Palma,
por cuya defenſa ſe hazia .
Viernes deziſitte de Setićbre, que fue
199 ?. de las Quatro Temporasdeſte ano demil
Primera
y quinientos y nouenta y tres, y ſegundo
clecciode de la Pontificado,hizo Clemente VIII.la
Cardena
primera eleccion de Cardenales. Dio en
des
que ha ella el capelo a quatro principaliſsimosſu :
ze Ciemë- jeros.Fueron losdos, Pedro y Cintio Al-
de VIll . dobrandino füs ſobrinos: el tercero Lu
cio Saxo Romano ſu Datario ; y el quat-
to Franciſco de Toledo,de la Compañia
de Icſus, Eſpañol. Y por ſerlo, y el prime
ro que deſta Religion ha entrado cn el ſá
cro Colegio de los Cardenales ,'ymas por
auer ſido el principal miniſtro delgouier :
no de nueſtro Pontifice, cuyo conſejo ſi.
guio en los grandes negocios,que en ſu
Pontificado ſe ofrecieron , que veremos
Franciſco
adelante,he querido eſcriuir con algun
ToledoCar
eſpacio lu ſantidad , prudencia , letras, y
denal.
la eſtinacion grande, que todos los Pon-
tifices deſde Pio Quinto,haſta Clemente
O & auo ,hizieron de la perſona ,emplean-
dola en las coſas mas importantes, que
en el gouierno de la Ygleſia ſe les ofic-
cian , deſeando codos hazer, lo que al fin
hizo nueſtro Pontifice,honrand lu per-
fona , y prenijando en ellallin reſpeco hu-
mano ) tanta ſantidad , prudencia, y les
-tras, empleado codo cn feruicio de la fun
ta Yglela,
235. 107
Nacio Francifco de Toledo en Coti
doua, ciudad de las mas iluſtres de Eſpa
ña,hecha ya a produzir ſemejantes inges
nios; ſi es que eſte tuuo ſemejante : y por
que G le tuuo excedieffe en algo, afirmani
que nacio en la caſa adonde viuio en a
quella ciudad el glorioſo martir ſan Zoils
y nacio tambien don Franciſco Pacheco ,
que fue Cardenal y Obiſpo de Burgos ,
que paſſando ſu madre por Cordoua pre
hada del, poſò en aquella caſa donde pa.
rio. Pudo ſer lo primero principio de ſu
na dicha.
Eſtudiò las primeras letras en Cordo
ua, para lasdemas fue a Salamanca, donde
alcançò vna catredade Filoſofia.Leyendo
la entró en la Compañia a quatro de Iu
nio ,Sabado de la fantiſsima Trinidad , del
año de mil'y quinientos y cincuentayo:
cho. Y es coſa queme admira,que el año
ſiguiente de cincuenta y nueue fueſſe a
Roma a leér Filoſofia, que a mi cuenca
tendria aun novēntifiete años de edad,
prueuagrande à miver,no ſolo de la eſ:
tinacion quedeltenia'tu Religion , adon
de ſuelen iobrar ſujetos fuficientes para
ſemejantes ocupaciones; ſino de la con .
fiança que hažià del, pues en los prime
ros dias de ſu conocimiento le pufiero en
el lugar que ſuelen tener los que han paſa
ſado por muchos años de'aprovación .
Entrô en Roma a ventiquatro de Mayo
delaño dicho , que fue el poftrero del Pon
tificado de Paulo 1111. y aunque llegó
con poca ſalud , empeço a leer Filoſofia a
dezinucue de lunio liguiente ; leyò dicz
años , los tres Filoſofia , los ſiete reſtantes
Teologia:y en el deſeſenta y nucue, q era
Pontifice Pio V.le predico en ſu capilla lő
tifical el primer ſcrmon en la Dominica ſe
gunda deſpues de Paſcua,que es eldia en
que la Ygleſia canta el Euangelio , Ego fum
paftor bonus.Siguio eſte exercicio largo ció
po,(Hizole el Papaſu Predicador y Teolo
go,dandole apoſenro y racion en ſu Pala
cio con maravilloſa acceptacion y aplau
fu de aqueltan grande auditorio ;de ſu San
ridad entiendo ,y delſacro Colegio . Bien
que los Pontificesle cruxeron algunas ve
zes ocupado en losnegocios que a la fan
ta Yglelia ſe ofrecian . Embole Pio V. A.
Ale
 JOS Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
Alemania con el Cardenal Conmendon ,
a quien nombrò por Legado , al Empera-
dorMaximiliano , para la reformacion de
las deprauadas coſtumbres de aquella Pro
uincia , peruercida notablementc cô la he
regia Lucerana.Obra no ſolo importante,
mas aun digna del paternal cuydado del
Pontifice , čn la qual dcuian ſer los miniſ-
tros proporcionados con la grandezadel
negocio queſo emprendia . Nifuedemc.
nor importancia la reduccion de Miguel
Vay al derecho camino de la Verdad . Era
elte Decano de Louainajauia leydo y pu
blicado algunas propoſicionestales , que
tenian eſcandalizados los animos de to .
dos los Doctores y Eſtudiantes de aque-
lla Vniuerſidad. Sön las Vniuerſidades las
fuentesdedonde codos beuen :conuenia
mucho limpiar eſta porque no corricfleel
agua atoſsigada ,y dañaſte a los que con
ignorancia le llegaſſen abeuer della . Co «
metio Gregorio XIII.que en eſte tiempo
cra.Pontifice,el reparo defte daño a Fran
ciico de Toledo ; fue a Louainael año de
ochenta a venciuno de Enero . Diſputò
Errores de çon el Decano ,conuenciole ;y ſu Santidad
Miguel publicô vna Bula, en que condend ſetenta
Vay,conde y dos propoſiciones por hereticas , erro
nados por ncas,cemerarias,y malſonantes, cada vna
deſtas que le conuc-
el Põrifice. dellas con la nota
nia . Boluio deſpuesdeſto ſegunda vez a
Alemınia ,embiado por el miſmo Grego-
rio XIII.a componer con el Emperador
la competencia que con el miſmo Ponti-
fice tenia ſobre el titulo de gran Duque,
que la buenamemoria de Pio V. dio al de
Florencia Coline deMedicis.Eran inte
reſſados en eſte negocio todos los Poten
cados de Italia,por lo que reſulca'creo mas
dediſguſto que de dañol del acrecenta
miento del vezino . Sencia mas que otros
çſto el de Ferrara ; pareciale que ſc ade-
lancaua mucho Coline , quiſiera tem -
plar cita grandeza con la mano poderoſa
Pretenſion del Emperador,que pretendia que los ti
del Empe. tulostemporales auian dedepender de ſu
radorenlos voluntad y arbitrio . Cadıcola deſtas ha-
titulos vë- zia el negocio dificultoſo ;mas la deſtreza
porales. de Franciſco de Toledo en tratalle le aca
bò con buena ſatisfacion delas partes, co .
mo ya hemos viſto en el tomo antes del-
se. Bicp balta elto para inueſtra dela cr
tima,en que tuvieron eſtos dos Pontifices
al Padre Franciſco de Toledo . Del nuel
tro Clemente VIII.diremos luego . Qui
fiera poner aqui a la letra los Breues dodo
ſe le cometian eſtos y ſemejantes négo
cios,y le hazian algunas particulares gra
cias.Temo el poner tantas clauſulas Lati
nas,(no ſe ſimehe de poder eſcuſar de to
das) y temo mas diſminuir con la traduc.
cion,o la ſignificacion de las palabras, o el
fentimiento de fus clauſulas;- dexolo por
eſto:helos viſto todos ; y no parece fino a
a porfia los vnos y los otros con la grauc
dad de las palabras Pontificales yuan ha
ziendo vna hiſtoria deſte ſujeto ,refiriendo
muy por menudo ſus virtudes, ſu pruden
cia ,fu ſancidad , valor, y confiança que del
hazia la ſanta filla Apoſtolica. Noteſe de
pallo ,para prucua de lo que la prudencia ,
y buena inteligencia puede y vale ; y que
auiendo lido los Pontifices tantos , y de
condiciones diferentes , el ſentimiento y
concepto de la perſona de Franciſco de
Toledo en todos tuc vno . Todosle cuuie
ron en iguallugar, auiendo en eſto antcs
aumento que diminucion . Tenga pacien
cia el Romanciſta,y paſſe algunos renglo
nes , que dificultofamentomepuedo eſcu
ſar de no poner aqui vna aprouacion que
Gregorio XIII.dio en vn Breuc ſuyo di
tigido alDuque deBabiera de la perſona
de Franciſco de Toledo.Mandole quando
le embio a Alemania,que viſitaſſe alDuq ,
y le confirmaffe en los ſantos propofitos
que ſiempre tuuo de conſeruar en fus ef
tados la Religion Catolica,y obediencia a
la Ygleſia Romana. No faltaron algunos
peruerſos hombres a quien , o la fanta in .
tencion delPontifice, o la perſona del Em
baxador fue moleſta . Quiſieronle defa .
creditar:dixeron del, quanto fue neceſſa
rio para eſte intento. Tomaron ocaſió de
las largas platicas que Franciſco de Tole
do auia tenido con Herneſto deBauiera
en Roma. Era eſte Principe hijo lerede Herneſlo
ro del Duque. Auia venido a Roma, y no de Baure
ſe li con licencia de ſu padre. Acariciolc , y ra .
regalole Gregorio X111.y diote comopor
conſejero a Toledo. Afirmauan los mur
muradores,que el era, quien le cóſeruava
en la obediencia de ſu padre. Terrible pú
co para vn Principe, ver, que falec en un
hijo
 Clemente VIII . Pontifice
hijo,lo que ſe procura y deſea enelvalla-
llo :ſalieron con la empreſasporque es cier
to el efeto ,quando la murniuración ſe jú
ta con el enojo delPrincipe. Supolo el Po
tificesy opuloſe a cſte daño,con tanto va.
lor y brio ,como ſipuſieran nota en ſu perdua meditatione,& promiſionum
fona ſacroſanta. Tal reputaua la de ſu mi-
niſtro,de quien auia hecho eleccion para
vn negocio tan graue . Eſcriuio al Duque ,
y dizele , deſpues de auerle dado cuenta
de lo que auia hecho en reduzir a ſu hijo a
la paternal obediencia , y la poca demoſ.
tracion de enojo que le auia deroſtrar, a
imitacion de Dios nueſtro Señor, verda-
dero padre,que oluidado de nueſtros pe-
cados,reduzidos a ſu obediencia nos reci.
be .
$ Eß autem quod grauiſsimè queramur de
impia fraude eorum ,qui apudie anfa ſunt de- rum feruun Dei , Chriſtianoſ orbi vriliſsie
grahere Franciſco Toleto jefuita,falfißimè demum , c.
co preſcribere .Maximècupimus teiſtam pra
vam opinionem ,quam de oprimo viro,ex eorü
mendacýsconcepiſti,deponiere ;ne particeps,con
teusfiasillorum criminum ; oportearg te und
cum illis ante tribunal Christi , in extremo
illo , & horribili iudicio ,rationem reddere
grauiſsima infamia ſeruo fuo irrogate. Op-
ponimusautem illorum leuita:i & mendacis,
20frum teftimonium . Omnig cum veritate
confirmamushunc hominem effe illum quidem
omnium qui nunc funt, fine ulla controuerſia
docteßimum . Nos autem multò maioremi ei
laudem tribuere intendimus integritetis ,ang
innvcētia ,quàm doctrine. Vtimur autem iam
quadriennio hoc concionatore in noſtro Pala.
110, eum audimus,ipſiſ diligentiſsimè vti.
mur etiam eius opera in rebus grauißimisſa .
cra pænitentie. Nuo quiquam fere grauius in.
cidit,quod ad animarum ſalutem pertineat,
in quo non huius viri confilium ad hebeatur.
Hunc igitur voluimus nato tuo quotidie ali
quidex ſacris libris interpretari,quod quidem
ille ( propter eas quas diximus occupationes,)
tum publicas ,tum priuatas,magno cum in .
cominodo do labore fecit, quoad potuit : ipfume
verò Erneſto autorem nunquam fuiffe,ani vlo
Lameioccafionem dedifle aliculuss, sueactio .
nis, fiue cogitationis minus reéta, honeſte, de
Janite. Tanulongé abeſla veritati, quàm qui
ifta calumniantur ,abfunt ab omni probitate.
Sed non est diſcipulus fupra magiſtrum ,neque
feruusmajor domino ſwo:fuit awiom hac fors
238... 109
ſanctorum Dei,vteffent omnibus profanorum
ec Chriftus
hominum maledi&tisexpofiti, qua nec
quidem Deus Dominus nofter effugit. Ved
rum illi omnia feruint pasientißimè, in quo
Chrifi ſuimemoria ,preceptorum eius aßi.
je acquieſa
cunt;ſeg inipfa detractione & calumniabea .
tos ducunt.Nihilautem poteft effe à Toleto fm
Etum , dictum ſcriptum , vnde ifti fortè caluma
niundianlam ceperinteniſi ſumma cum lain .
Etilate ,aique integritate,optimaý voluntate,
longiſſimeſ ab omni ambitione remota . Los
huius hominis virtutem d vitam expertiſe
mus,perfectiſsimè cognofcimus, & quod ſci
musteftamur. Iterum igitur hortamur nobili.
tatem iwam , vt iſtam opinionem deponas inos,
bisø , quod nihil falsò,aut temerè affirmare ..
mus credas effe hunc virum optimum , & ve .
Aun mas que eſto hizo con elGrega
rio ,pues que le dio licencia, para que lin
otra aprouacion ,mas que ſer el autor de
los Comentarios, que eſcriuio ſobre fan
Juan,los pudieffeimprimir,como lo hizo ;
que no fue,a miver, otra coſa, que reco
nocerle ſuperior en ciencia al reſto del
mundo .
Pero aunque eſtas coſas con en li tant
grandes , no fueron vn punto menores
las que con el hizo nueſtro Pontifice Cle
mente O & auo . Porque no ſucedio coſa
en ſu Pontificado de mayor , omenor im
portancia , que no paſſaſlę por las ma
nos.de Franciſco de Toledo . Propuſole
al Sacro Colegio para darle el capelo: y
quiſiera yo mucho no auerme detenido Notables
tanto ,para ponderar con algun eſpacio paiebras
las grauiſsinias palabras con que el Pon
cõà lemë
tifice hizo eſta propoſicion . Contenta . te VIII,
reme con referir , que les dixo , que que ,
propuso a
ria darel Capelo a Francico de Toledo ,
Franciſco
porque hazia eſcrupulo , que no oyelle de Toledo
todo el Sacro Colegio ſu parecer , como
ad Colegio
el le oia particularmente en ſecreto . Su delos Car
po Franciſco de Toledo la merced que
denalespo
Papa'le hazia ; auiſole de la obligacion ra darle
quc tenia por voto de ſu Religion , de
no aceptar dignidad alguna,lino lo man . Capelo .
daflelu Santidad por obediencia . Quiſo
el Poncifice , que el propio ſc lo eſcriurel
ſc: hizolo aſsi :coutenia el villete lolas cf.
 I10 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
tas palabras :Voto teneor denon accepianda
dignitate, nifi ex obedientia mihi præcipia .
tür.Eſtaua en eſta ocaſion el Papa en ſan
Marcos, y ſu ſobrino Pedro Aldobrandi:
no en elmiſmo palacio con poca ſalud.
Aſsiſtian con el enfermo los demas nue .
uamente electos Cardenales. Baxò el Pa
pa al apoſento del ſobrino . Puſoles los
bonetes a todos:fue el primero Lucio Sa-
xoſu Datario : boluiore a Franciſco de To
ledo, y dixolc en ſu vulgar : Se que eftais
obligado por voto de vueſtra Religion a no
aceptar dignidad ,ſino es que por obediencia
ſe os mande,To os mando que acepreis eita.
Obedecio Franciſco de Toledo, y puſole
el bonete fu Santidad ,y luego a lus Tobrio
le ligue, ſino lo
nos. No dixera eſto que ſe ligue, fino lo
hallara eſcrito de ſu mano , Quc Rafael
Riara, religioſo de la miſma Compañia ,
varon infigne, y deuoto mucho de nueſ.
Worable
Juceſſo de tra Señora, de quien elmiſmo Cardenal
Corderal Toledo lo fue toda la vida có grande cl-
tremo,ſi es que en eſto lo ay ,treinta años
Toledo.
antes ledixo eſte ſuceſſo, y que le auia viſ:
to algunas vezes con habito de Carde.
nal.
Pudo el Cardenal Toledo ſer riquiſsi .
mo, porque era priuado, y todos le ofre :
cian ; pero el modeſtamente no quiſo a-
ceptar deningun Principe penſiones ,ni
dignidad alguna de las que le dauan ; coſa
poco vſada en Roma, procurado los Princho en ſu vida,ſe lo pagaffe en ſuplicar a
cipes enriquecer a los Cardenales, por la nueſtro Señor le lleuatie deſta enferme
obligacion debuena correſpodencia, que
por eſtas coſas, corteſmente ſe induze. Pe
ro permitio Dios, que efte que quiſo vi-
uir pobre , murielle rico ; porque la mo.
deſtia ,y templāça,codo eſto puede . Aho .
rraua toda ſu renta para hazer vna gran
memoria : y aunque no llegó a executar
eſte intento , gaſtò lo que auia ahorrado
ahorrado
en lo que luego dirè. Era deuotiſsimo deſen vn buen numero de capellanias , que doen fan .
nueſtra Señora, ayunaua quarenta dias
antes de ſu glorioſa Aſſumpcion , y qua
tro cadaſemana, y todos viſitaua el tem
plo de SãtaMaria lamayor,ylosdias deſus
fieſtas principales le lleuaua vn preſente ,
Caliz,Corporales , o otra preſea lemejáte.
Fue el Cardenal Toledo ,el que gouernò
el Pontificado de Clemente O & auo : el
fue conſejero de la guerra contra el Tur-
co on Hungria ; dela ablolucion de Hen :
rico Quarto de Borboti ,Rey de Francia ,' Cardenal
que tantas dificultades moſtró en ſus prin Toledo,co .
cipios: y tambien moſtrò la prudencia y ſegero de
determinacion del Conſejo en ſus fines. Clemente
De la paz entre España,y Francia,de que VIII,
parece que depende la quietud de toda
la Chriſtiandad . Finalmente no tuuo el
Pontifice negocic que no paffaffe por las
manosdel Cardenal Toledo, y el vino a
morir caſi en las del Pontifice, el año de
mil y quinientos y nouenta y ſeis a cator
ze de Serienbre, a las cinco de la tarde,
en las ſegundas viſperas de la Exaltacion
de la Cruz , y primerasde la o & aua de la
Natividad de nueſtra Señora. Ocaſiono
ſe ſu enferniedad de auer idɔ a pie a ſanca
MariaMayor. Mandòle el Papa, que de .
xafle el ſitio en que viuia , que en el tiem
po que le diola enfermedad cramalſano.
No lo hizo por no dexar ſu libreria, que
deſeaua acabar los Comentarios, que en .
tonces eſcrivia ſobre fan Lucas. Creció la
enfermedad ,y viſitole ſu Sáridad tres dias
antesde ſu muerte: abraçole terniſsima.
mente,y vieronle derramar algunas lagri
nias. Dauale facultad para diſponer delos
bencficios y recas Ecleſiaſticas que tenia ;
pero el modeſtamente lo reuſo , dexando
lorodo a la diſpoGcion de quien ſe lo auia
dado.Suplicò con grăde initancia anueſ.
tra Señora,que ſi algun leruicio leauia ha
dad,porque temia verſe en Conclaue.Sie
pre tuuo intento de fundar vnColegio de
Clerigos,con titulo de fantaMaria:y aun
que lamýderacion ,comohedicho ,es vna
gran renta, por ſer la ſuya moderada,no
pudo dexar tanta,que baſtaſſe para poner Dotacion
en execucion eſte intento : y aſsi de or- del Carde
den ſuyamandóſu Santidad,que ſe doraf nal Tole
ſiruieſſen en la ygleſia de ſanta Maria la ia Maria
Mayor,donde cl Cardenallemandò en la Mayor.
terrar,y eſtà ſu ſepultura enfrente de los
patrones de aquel téplo ; deaqllos dos en
Sepultura
tiédo,Iuá Patricio Romano,y ſu mugerna del Carde
quien la glorioſa Virgen , para premiar liis
nalToledo
buenos deſeos, lesmādò edificar el réplo
que oy ſe llama ſanta Maria la Mayor.
Puſo elPapa el epitafio de ſu mano,y có
tiene losmas principales puntos, que de
ſu
 Clemente VIII. Pontifice-235.
ſu vida hemos referido :y poreſſo no le põ
go,aunque en la hiſtoria de vn Pontifice,
inateria es qualquiera accion luya,ſi bien
no ſea de las mas heroicas : demas que
acciones deprivadospor cuenta del Prin-
cipe corren :y eſto con las razones dichas
enel principio , meha dado ocaſion para
hazer eſte pedaço de hiſtoria .
CAPITVLO XXI X.
Suceſſos de las coſas de Francia . Aſſem
blea que ſe haze en Paris . Diligēcias
de Henrico para eſtoruerla . Iuntaſ
hazen los Comiſſários dela liga Ca
tolica , y del Rey en Sureſné. Tla
tica del Arçobiſpo de Leon en ella ,
y fin que tuuo.
Ero miérras crece el edificio del fuer .
Precio
te, que no ſe que tan preſto le ayainos
meneſter, por mas que la preuenida pru-
denciaVenecianadieſfc prieſfa y moltraf-
ſe temor(no ſe tãpoco ſi bien juzgado de
muchos, 7 fiempre querian q acudicllen
alſocorro de Hungria razon ſera holuer
a las coſas de Francia ,adonde no eran mc
nos importantes los negocios q ſe trata
uan ,que los del reſto de la Chriſtiandad,
t.... cuya quietud ſin dudapendia dellos:táto ,
quanto de la reſiſtencia que en Hūgria ſe
dcuiahazer al Turco , que luego diremos .
Publicò ,como vimos,el Duquede Hu .
mcna, Lugarteniente del Reyno, el edito
para juntar las Cortes,o Aſemblea en Pa
Editode ris Procuraua Henrico con quantas diligé
Hericoiry, ciaspodia impedir eſta junta. Publicò pa.
de Borbon, ra eſte efeto vn edito.Largo ſeria elreférir
contra el le a la letra,porque elno era corto.La ſul
Duque de tancia cra dezir en el la poca autoridad ſ
Humenn. ei Duque deHumenatenia para juntar la
que aa lolo
Aſſemblea, que pretendia ; coſa que
elRey tocaua , y por ſu auſencia lo podia
bien hazerel Gouernador del Reyno : el
qualidezia )no podia fer el Duque de Hu.
mena ,'no ſiendo Principe de la langre que
tuuiclle derecho a la ſuceſsion del:oi no .
brado por Henrico II 1. vicimo Rey de
Francia para tal gouierno . Y que no ſola-
mente Henrico no le nombró Gouerna.
dor,mas que ni aun con elDuque eſtaua
III
ninguno de los oficialesde la corona, quo
parala buena adminiſtracion y gouierno
della nombrò aquelRey.Y que elDuque
ſolo era vna perſona que deſu propia au .
toridad ſe auia introduzido en el gouier.
no delReyno . Porque auiendo el miſmo
Duque nõbrado el año demil y quinien
tos yochenta y nueue a dezinueue de He
brero cincuenta y quatro perſonas,lo co
lor de que gouernalen , a quatro de Mar.
ço ſiguiente,ſe hizo elegir dellos Lugarte
niente de la corona de Francia. Y que no
bien paſlados ſeismeſesauia priuado a los
dichos,que a el le aui.n pueſto en la gran
deza quc tanto pretendia (digno pago de
zi: Henrico ,que era del beneficio recebi
doby nombrado en ſu lugar otros tantos
mas confidentes.Negauatras efto,que fal
taffe Rey en Francia, por razon de citar
eldeclarado inhabil a la ſuccſsion por el
ReyHérico Ill.en la Affemblea de Bles.
Lo primero ,porque no el Rey, ano laley
era quien auia de hazer taldeclaracion :y
llamar,o nombrar,la perſona q ſucediello
en el Reyno . Alegaua tras eſto la violécia
quelos coligados auian hecho al Rey enz
aquellas Cortes; cuyo fin (dezia ) era muy
diferente del que publicauan :pues no luc
go , como deuicran ,nombraron al Cardes
nal Carlosde Borbon ſu tio ,que era el le
gitimno ſuceſor de la corona, comonas
cercano en grado a Henrico III. vltimo
pofleedor della,ſiuo deſpues de muchos
dias,y de largas conſultas, ſeñal grande a
tenian diferente intento : el qual auiã pro
leguido; pues en dos años deſpues de la
muerte del Cardenal,a quié llamaro Car
los Decimo,no ſe auia tratado dela cleció .
Eſculaua Hérico ſu in habilidad a la coro
na por no auerla recebido có las ceremo.
niasą ſus anteceſſores(táto dela Sacra Vn
ció q es ordinario hazerſe en Rems, quá
to del juraméto de guardar la Religio Ca.
tolica )cõdezir e eſtava preſto de liazer lo
yno,y lo otro ,y ſalir de los errores en ſaú
perſeueraua, fiếpre ſe le mostrafleglo
eran ,y ſe le enſeñaile lo que auia de creer.
auia
Eſto dezia que propueſto ctrasmil
chas vezes,y aunque no ſe auia aceptado,
lo proponia de nueuo, y prometia cuina
plirlo ; y con eſto lo queantes auia prome.
bido a la nobleza, quando le llamaro para
aquella
 Quarta parte de la Hiſtoria
aquella corona. Exortaya tras eſto a todos
los Franceſes que le ayudaſſen y aſsiſtief-
ſen ,y al fin amenazaua con pena de incu
rrir en rebelion , y en delito de ofendida
Mageſtad ,alos que aſsiſtieſſen , o dieſſen
fauor a la Aſſemblea de Paris.Mas ni por
las promeſſas,ruegos,ni amenazas de Hé
rico,dexaua de paſſar adelante el Duque
de Humena con ſu intento .
Pero antes que digamos lo que en la
Suceſſo de
la emba . Affemblea ſe trataua,ſerà razon dezir el
xada del ſuceſſo quc tuuo la embaxada delMaros
Marğs de
de Piſani, embiado a ſu Santidad por los
de Henr
Pisani, z. Catolicos que ſeguian la parte de i
Henri-
biado a ſus co;para coritradezit elfauor,que la junta
Santidad Catolica pedia para la proſecucion de la
por los ca Aſſemblea ,y elecion de nueuo Rey ,ypara
folicosque repreſentar los buenos propoſitos de Hé-
foguen la rico al Papa.El qual no bien lupo la parti-
parle de da del Marques, quando le mandò dezir,
Henrico . que nientraſſe en Roma, ni ſe detuuieffe
en el eſtado de la Ygleſia . Entretuuoſe
por eſto muchos dias en diuerfas ciudades
de Italia .Y era deſuerte elenojo del Pono
tifice, o por mejor dezir ſu entereza, que
porque el CardenalGondi,auia hecho las
partes de Henrico , jamas le quiſo dar licé
cia para que entraſſe en Roma, pormas
el Cardenal auia echado fama, 5 por ſolo
viGtar la ygleſia denueſtra Señora de Lo-
reco,auia paſſado en Italia , y aunque pro ,
metio de no hablar palabra en los nego
cios de Henrico. Con tan gran cuidado
procedia el Papa en ellos. Y porque ſe ſu-
po aora ,que Apio Conti , que gouernaua
la gente que ſe pagaua con el dinero dela
Camara Apoſtolica,le auiá muerto defgra antes de los vltimosde Março ,por algu- eſtados de
ciadamente ,proueyò ſu Santidad en ſu lu nosinconuenientes : y en particular ,por Frícia ,
gar a Rodulfo Bullon ,que paſsò primero hallarſe el Duque de Bullon con excrcito
en Flandes con Monſeñor Maluaſia , ſu- en los confines de Luzemburgh : defuerte
ceſsor del Arçobiſpo Matuchi,eneloficio que alde Feria le fue forçoſo detenerſe
de Comiſsario del exercito . Arribò cl Va- algunos dias en Lorena . A dos de Abril
llon a Paris, a tiempo que Henrico ſe auia
declarado Catolico,con que los negocios
auian mudado forma, y tomado diferente
camino . Por eſto , y lo principalpor la fal-
ta del dinero ,la gente parte ſe auia amoti-
nado ,y parte diuidido por diverſos luga-
res ſucediendole lo miſmoal Bulló,el qual
deſpuesde vn largo rodeo huuo de dar la
buelta a Italia.Diola tambien a Flandesel
Conde deMansfelc ,que auia quedado en
Pontifical .
Francia, en el gouierno del cxcrcito Efpa
ñol.Hallauaſe ya en eſte tiépo elRey Ca.
tolico muy galtado con tan larga guerra;
aunque elReyno de Napoles y Milan , le
firuieron con vn donatiuo , y el Pontifico
le hizo gracia de las vacantes de algunas
encomiendas deſtosReynos.Mas eſto es
adelantarnos algo , y ſerà bien guardarlo
para ſu lugar, y boluer a Paris.Fueron los
primeros que entraron en aquella ciudad
para aſsiſtir a las Corces, el Árçobiſpo do
Leon ,y los Diputados deſta ciudad ,elDu
que deGuiſa ,y algunos otros. Aſsiſtia co .
mo primer Par del Reyno el Cardenal de
Pelui, Arzobiſpo de Rems. Tenia parcicu
lar noticia de los que aſsiſtian en las Cor
tes,o Aſseblea, el Cardenal de Plaſencia,
Legado deſu Santidad enel Reyno deFrá
cia ,a quien en el de Eſpaña conocimos
Nuncio Apoſtolico , Monſeñor Sega. El
qualbien al principio de las Cortes publi
cò vn edico ,y en elde parte del Pontifice
cxorcaua a los Catolicos de aquel Reyno Edito que
a quedexando dehacer las partes del Hé. publica el
rico ,aſsiſtieſſen en Paris a la Aſſemblea, Legado A
con los tres eſtados del Reyno,para la cle- poſtolico &
cion de vn Rey ,en nombre y obras Chrif el Reyno &
tianiſsimo, y para que tornaſſe aquel Rey . Frăcia en
no, deſpues de tantos años de contuma. el princi .
cia y rebeldia,a la obediencia de la ſanta y pro de la
Catolica Ygleſia Romana. Aſemblea
El Duque de Feriado Lorenço Suarez
de Figueroa, y Cordoua, embiado ( como
ya creo diximos por la Mageſtad Cacoli
Duque de
ca,para que aſsiſtieſſe a eſta junta ,pormas Feria bao
que el ſolicitaua ſu viage , no pudo llegar bla a las
tas en Afa
Semblea.
entrò en ia jūra,o Alleblea delos Eſtados,
y con vna elegante oracion les truxo a la
memoria las pazes hechas entre el Rey
Catolico don Felipe II. y Henrico II. el
cuidado con que Eſpaña auia procurado
guardarlas,y lo malque las auia conferua
do Francia, inquietando la Reyna madre
Catalina deMedicis a Portugal, y su hij
ef Duſ de Alanſon a Flandes: y lo mucho
que (oluidado deítojel Rey Cacolico avia
heclio
 Clemente VIII. Pontifice 233. 113

hecho por elReyno de Francia , el deſeo Acabada de leer la carta,el Cardenalde

grande que auia tenido de verle libre de
lasheregias que tanto le afligian : exorta .
ualos a la eleccion de vn Rey Chriſtianil-
fimo,y prometia para eſte efeto todas las
fuerçasdel Rey Catolico.Del qual , aca .
bada la oració,dio a los eſtadosvna carta,
en la miſma razon de lo que auia dicho.
Recibio la elCardenal , y diola a Mos de
Peles Abad de Orbe ,el qual como ſecre-
tario de la Aſſemblea la leyò, cuyo titulo
y tenor era el que ſe ligue.
A los muyréueréndos iluſtrés,magni-
ficos,y bien amadosnueſtros , lajūta
de los eſtados generales del Reyno
de Francia .
Pelui con grande eloquencia y erudicio ,
reſpondiu al Duque, Eſtimò al principio
grandemente la buena eleccion a la Ma
geſtad Catolica auia hecho de ſu perſona,
para tçacar el negocio preſente ,afirmado
ģpara elminiſterio q venia a hazer deEm
baxador,en cauſa tan delſeruicio de la Y
gleſia , y religió Catolica, ninguna otra po
dia elegirmas a propoſito , como hijo de
vna madre; q era en Eſpaña el amparo de
los Catolicosde Inglaterra, yEſcocia; en
grandeciendo juntaméte la Chriſtiana re
ſolució del Rey Carolico,a quiétanto de
uia el Reyno de Frácia ;y alabando model
camente al Duque por ſu calidad,y grādes
partcs,paſsòa cótar por menudo las infi
nitas nuiſerias del Reyno de Francias oca -
fionadas todasde auerſe apartado algunos

Carta del DON Felipe por la gracia de Dios,Rey años antes dela obediencia de la Ygleſia
Rey Cato
de Eſpaña, de las dos Sicilias, de Ieru- Romania,y de la obſeruancia de la religió
lico alRey- falen ,& c.Muy reuerendos , iluſtres ,ma- Catolica ,como al cótrario algunosReyes
Ho de Fran
gnificos , y bien amadosnueſtros : deſeo paſſados,por la ſuceſsion a la Ygleſia Cato
cia , junto
tanto el bien dela Chriſtiandad , y el par- lica,auian cóſeruado aquel Reyno tantos
en Aßem
blea. ticular deſſe Reyno , que viendo quanto años,en vn eſtado feliciſsimo,ý glorlogſsi
conuiene para todo el buen aſsiento q ſe no.Refirio en particular algunas acciones
trata de tomar en las coſasdel,aunq es no de los Chriſtianiſsimos Reyes de Francia,
torio almundo lo q antes ſe ha procurado hechas por eſte tan acertado fingprinci
demiparte; y ſe haaſsiſtido y afsifte para palmente guerras en ſeruicio de la Ygle
cllo ,no mehe cótentado co todo,ſin em- 12Cocolica ,y no pocas por librar a Eſpa
biar aora perfona de la calidad,y partes , ñ ña de la pernicioſiſsima heregia Arriana.
es el Duque de Feria,para quele halle ahi Agradecia al fin ſumaniente alRey Caco
a procurar demiparte, q no ſediſſueluan lico la merced grádeghazia a aquelRey .
los eſtados,fin la reſolucion que couiene, no ,en cuyo nombre le ſuplicaua perſeue
y que eſta ſea de eleccion de vn Reġ tan raſle en fauorecellos; ſin eſperar otro pre
+ Catolico ,como pide el tiépo : para que el mio que el que de la mano del omnipote .
$

Reyno de Frãcia ſe reſtituya a ſu antiguo te Dios recibiria por obra tan heroica ; y
fer,y exemplar Chriſtiādad. Y puesyo ha que era can de fu leruicio .
go eſto tras lo demas que ſe ha viſto ,y ve; Procediale en la Aſſemblea de Paris cô
razó ſerà que allà osſepais aprouechar de mas lento paffo de lo que elDuque de Fe
la ocaſion ,y quea miſe mepague todo lo ria quiſiera , y aun de lo que por ventura
que merezco a effe Reyno , en darme ſa- conuenia para bien delReyno:porque los
tisfacion tan en beneficio vueſtro, qaun- Catolicos que ſe hallauan con Henrico, o*
qlo es puraméte, la tendrè yo muy grāde por alargar y eſtoruar qué la Affemblea
dello : y por effo oshe querido amoneftar no llegaſſe a la reſolucion que ya tenian ;
a todos juntos que sora moftreis los que o con buen zelo por efcuſar nucuas
1592
vais tras el ſéruicio de Dios ,todo lo que rras,que auian de ſer ciertas, li Henrico tu
aucis profeſſado hazer por el hafta aqui; uieffe competidor en la Corona ia me
g ſerà tan propio y digno de vn tan gran : diado Enero embiaron a pedir a los Prin .
de ayuntamiento , comomas particulare cipes que ſe hallauan en Paris, viſtas,pa
néte os dirà el Duquede Feria ,a quić me ra tratar de las neceſsidades del Rey
.
remito.DeMadrid a 2.de Enero 1592 . iro , y del remedio dellas ; mas porquio
H les
 114 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
les pareció al CardenalLegado , y a los
Doctores del Colegio Sorbonenſe , que
la eſcritura que embiaron ,contenia algu .
nas heregias , y preſupueſtos erroneosy
eſtuuieron a punco de negar las viſtas.Po
ro era tangrande el deſeo que tenian de
apartar aquellos Catolicos del feruicio
deHenrico,y hazer vn cuerpo de todos,
que ſe huuieron de concertar entre Paris
y fan Dionis en Sureſne. Y nodexare de el
criuir vna coſa que ſucedio en la eleccion
deſte pueblo,para hazer la junta, ſi bient
parecerà menuda,la notò coda Francia , y
la ruuierő los Catolicos por ſingular pro
noſtico de buen ſuceſſo de ſus negocios.
Lugarico Eſta fue,qué auiendo reconocido losluga
dicionescă res cercanos a Paris,para jūtarſe, quiſiera
que ſe bazë cada vno nombralle :mas remitieron a la
las viſtas ſuerte, quié auia de hazer la elecció . Qui
de los que fieron echalla con yna nioneda Franceſa ,
figuě a Hő
rico , de que comunmente todastienen Cruz y at
у
mas.Tomaron eſtas losdela parte de Hé
losque fic
guenla As tico,y los de la liga,la Cruz Eftauan en el
Jemblea de campo,llamarõ a vn villano,para qcchaf-
Paris . ſe la moneda en alto , como aca lo hazen
losmuchachos, jugando a caſtillo o leon :
cayó la Cruz arriba , y nõbraron los Cato
licos el pueblo ,y las condiciones,qelle
gado de ſu Sátidad dieffelicencia paralas
viſtas,quc folo ſe trataſſe en ellas de la có
ſeruacion de la Religio Catolica, del eſta
do de la republica,trãquilidad del Reyno ,
y que no ſe admitieflen a la cõferencia , yº
trato deſtas coſas, ſinoperſonasCatolicas.
Hizieronſe al fin las viſtas,y fueron treze
los Diputados de parte de los de la liga , o
junta de Paris,el principal Pedro de Epi-
nac Arçobiſpo de Lcon ,y otros Perlados,
y grandes cauallerosde calidad.De la par
te de los Catolicos que ſeguian a Hērico ,
fueron los Diputados nueue,todos gran .
des perſonages,y losmasdellos Conſeje..
rosde eſtado. Fue la primera júta a veyn
te y nueue de Abril y alargandoſe la pla-
tica ſe hizo ſuſpenſion de armas. Fueron
3
ſe continuando las juntas, no con mucho
fruto , ni con poco cuydado de los nueue
quchazian en ellas las partes deHenrico ,
que por momentos tenia auiſo de lo que
ſe trataua . En la quarta junta , que fue a
los cinco deMayo , parece que ſe empe-
ço a tratar al negocio con mas veras , de
lo q haſta allı ſe auia hecho , y que los Co
mulariosdel Rcy,con claridad dixeron ſu
intento.Efte tue pedir a los de la liga, que
reconocicfi'en por Rey de Francia a Hen
rico , y que lo tocante à la religion ſe trà
taſie con algun cſpacio , pues no aſsi tan
facilmére podia ſer inftruydo cn ella.No
admiro mucho eſta piopoſicion alos Ca
tolicos,que biē ſabian (c auia de empeçar
por aqui la platica dela paz .Oyerőla,y de
terminaron que el Arçobiſpo deLeon los
reſpondieffe. Hizoloiſte Perlado, con la
erudicion ,y ſanto zelo de la religion , que
ya otras vezes le hemosvifto hazer lo miſ
mo en otras ocaſiones . En eſta quiſiera
yodezir todas ſusrazones,fuera proceder
muy largo :mas por no faltar a todo, ſuma
rè los principales puntosdellas.
Pedia al principio modeftamente, que Razona ,
noſe ſinucien dela libertad con que a- miento del
Arcebiſpo
uia de hablar , porque el zelo con que ſe de Leon en
deuian tratar lascoſas de la religion , lo
vna junta
pedia aſsi . Dixo tras eſto , que la paz , con losco
proſperidad de los Eſtados , ſin dudade miſarios
pendia de la obediencia al Principe , y de de Henrico
la concordia de los ſubditos .Pero nega- 1111.
ua , que eſta ſe pudiefſe hallar en el Rey
no, que admitia diuerſidad de religiones,
puesla eſperiencia de treynta años auia
moſtrado que no traia cſía , Gno tumul.
tos, y mudanças,Gendo quien rompe las
leyes , las confederaciones , y ſantas li.
gas , llenando el eſtado de deſorden y
confuſion : y que por el contrario ,la vni
dad de la Fè, y religion Catolica,es la que
produze eſte admirable orden de los eſta
dos,la que junta la paz con la juſticia:de
donde ſe ſigue la verdadera tranquilidad ,
y abundancia , ſiendo principio de flore,
cer los Reynos en la verdadera policia :
pues lo miſmo es la religion en el Reyno ,
que el almaen el cuerpo , quele da ſer,
vida , y mouimiento . Y la paz (dize) qué
ſe halla ſin religion , apenas tiene mas
que el nombre, ſiendo en efeto vna gue
rra con Dios, y vn ſeminario de diſcor
dias eteinas . Moſtrò luego el deſcogran
de que todos tenian de conſeruar la o
bedie ncia aa ſu
bediencia ſu Re
Re y; pero dezia que devia
y;pero
ſer verdaderaméte Chriſtianiſsim o here :
dero de la picdad , y religió de ſus antecef
ſores:y no ſiendo anſi,con razon ſe deuiá
apar
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 115

apartar de la obediencia de quien no la mente Catolico , y hijo obediente de la

guardaua a Dios.Traia para eſto delTeſta! Igleſia Romana: Admitio el Reyno con

mento viejo, los exemplos de Ieroboans granregožijo eſta ley,y quiſo que fuelle
Iorap ,Amaſsias, y Athalia. Delos quales, fundamental del eſtado, que es lo miſmo

1
a vnos'dexará ſus vafallos, por auer ellos
dexado la religion ; y acſta poftrera:Rey .
na por la miſma caufa le quitaron la vi-
da : Que el Euangelio llama a los que no
que hazerla eſtable , inuiolable, y firme.
Mas para que nos alargamos ( dize ) en
prouat vna coſa tan clara ;pues ſolo la ex
perienciamueſtra el peligro grande que

obedecen a la Igleſia , Etnicos,y Publica- tienen losReynos, ſujetos a dominio de

nos.San luan prohibe el ſaludarlos : San Rey que tiene contraria religion que fus .
Pablo reprehende aſperamente a los vaſſallos ? Porque teniendo la ſuya por
Chriſtianos que litigan ante jucz infiel, verdadera,no ay duda , fino que buſcarà
prouando queſon los cales incapazes de medios, y los hallara para introduzirla, y :
tener imperio , y juridicion ſobre los Ca- deſtruyr la que cauiere por contrária . Y
talicos. Traia con efto,vn grań tropel de demas que ſú volanrad Cerà ley mas efi.
autoridades de Concilios, que vnos defe caz,mas poderoſa que la eſcrita , la auto .
comulgan a loshereges , otros mandah a ridad Real le ofrecerà fuficientes me
los Reyes que juren la guarda , y defenſa dios para la execucion : dos entre otros,
de la religion Catolica. Ypcon gran glo- que caſicon violencia lleuaran tras fi las
ria de Eſpaña y referia algunos Toteda : voluntades de los ſubdicos . El exemplo
nos,donde ſeordena,que no ſea recebido Real , cuyaimicacioni liguen los vaffallos
ningun Rey antes que jure,que no permi libremente,ſca dc vicio, o de virtud :Quá
tira en ſu Reyno a quien no guardc la ver tosſiguieron en la religion à Dauid ,Eze •
dadera religion Catolica. Entrauan tras ef chias,y lolias:Quantos preuaricaron con
to las autoridades, y dichosde los Santos, Ieroboan ? Quantos en cl Chriſtianiſmo
y pormenudo contaua la libertad queå- fueron Chriſtianos con Conſtantino ? y
uian vſado aquellos antiguos Padres, co- y quantos fueron Arrianos con Conſtan
lunas de la Igleſia , Ambrofio , Acanaz cio,y apoftacaron con Iuliano ?Que facil
fis, Hilario , Criſoſtomo, Gregorio Naziã : méte introduxo la heregia Hérico VIII.
zeno , y Cyrilo , contra los Emperadores en Inglaterra:No aſsi en can breue tiem
hereges quecócurrieron en fu tiempo ,lla pola deſterrò Maria ſu hija : pero quan
mandoloslobos,pertos, ſerpiēres, tigres; en breue boluio a ſus primeros erro
dragones ;antichriſtos , y otrosnombres res Yſabel ? Vni Duque de Saxonia hi
injuriofos;pero bienmerecidospor ſus he zo a todos ſus vallallos Luceranos , bol
regias. Prouaua con razones humanas , ý uiolos otro Caluiniſtas : Y los tutores
leyes delos Emperadores, la incapacidad de øn niño Duque, deſterrando el Cala
en que incurren loshereges, no ſolo para uinifmo , tornaron a introduzir la ſecta :
gouernar Reynos,mas aun para menores Luterana .
honras y dignidades. No es de menor fuerça el otro me
: Mas porque parecia que todo eſto era dio : eſte es la potencia Real, con que
hablar con alguna generalidad, llegando- pondra a ſus confidentes en los eſta- :
ſemas alcaſo, traia a la memoria las leyes dos , oficios , y dignidades , trayendo
fundamentales del Reyno de Francia , los por eſtemedio a ſu voluntad, y ſeđa, ?
antiguas; ymodernas: principalmente la y los que por eſte camino no peruir-';
que ya vimos ,fe hizo en la Aſemblea de tiete , que tormentos paſſaran ? que po .
Błesja donde ( deſpues de auer aduertido , breza Tufriran , obligados a eſtar fiem
y cogado mucho a Henrico , y al Princi- pre en la deſgracia del Principe , ſuje
pe de Condè,que dexaffen la heregia , y tos a ſu indignacion , ya las leyes que
ſereduxeſſen a la religion CatoficaJorde- les quiſiere poner ?' y qae crueldades
naron queno ſucedieſſe en la corona dc' no .cxecutarà ? Que deſtruyciones no !
Francia , quien nofueſe en obras,como padecerá vn Reyno, queriendo ſu Rey
en nombre Chriftianiſsimo ,'verdadera- incroduzir en el la heregia ? Hagan fe':
H 2 deſto
116 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

deſto las hiſtoriasantiguas : digan lo que
paſaron los Catolicos con Conſtancio ,
Valente,Genſerico ,Hunrico ,Traſimun .
do, y otros Principes crueles , y peruer
ſos Arrianos, tormentos tales , que a nò
hallarlos eſcritos en autores fieles, y gra-
Quedaron con eſto reſpondidos los
Diputados que trataüă la cauſa del Rey ;
pero no contentos de la reſolución del
Arvobiſpo : difirieron la junta ſiguiente
por auerlede hallar los de la liga Cacoli
ca en vna proceſsion queſe auia de ha- ,

uiſsimos , parecieran impoſsibles . Tales zer en Paris ,por el buen ſuceſſo de eſtas
pareceran a la poſteridad , los que en In- juntas.La proceſsion ſe hizo , y foleniſsi
glaterra han pådecido los Catolicos dè : ma:aſsiſtieron a ella el Parlamento , to- ,
aquelReyno. Y teniendo tan claros,y,re- dos los Perlados , y Principes ſeglares
cientes exemplos , quien ſerà tan poco que ſe hallauan en la Aſſemblea . Lleua
zeloſo dela religion , que la quiera ſuje- , uan eri ella todas las reliquias que tienen
tar a vn herege; y poner la eſpada en lå en ſan Dioniſio , el cuerpo deſte ſanto, y
mano de vn furioſo , para la deſtruycion otros que alli ſe guardan enteros, que no
deſte Reyno de Francia Chriſtianiſsimo, ſon pocos.Acabaron con cta deuocion,y
a donde no ſe deue conſentir cabeça a- bolaieron a ſus juntas.
partada del cuerpo de la Igleſia ? Y antes En la octaua , que fue a cinco de lu

de verefto fe deue reſoluer en técar qual nio , no auiendo venido los de la liga
quierſuerte de conſejo,haſta derramar la Catolica en ningun medio , que no fueſ.
ſangre , y perder la vida; que no ſe podra ſe inmediatamente ordenado a la ex

facrificar por cauſasnimas fanta , ni inas : tirpacion de lasheregias , entera obſer

honroſa .
Alargoſe el Arçobiſpo en otras ražom
nes tocantesal eltado preſente, y a la per
fona de Henrico . Dezia la diligencia que
con clauia bechola Aſſemblea de Bles, y
la que ſus parciales hizieron , quando le
uancia de la religion Catolica , y obe .
diencia del Romano Pontifice , cabeça
de la Igleſia ; les fue propueſto por los
nueue, queſe aſſentaffe vna tregua por
dosmeſes . , Y aunque el intento en la
tregua,era elmiſmo que ſe auia tenido en

nombraron Rey, la promeſſa que hizo de pedir las viſtas que no era otro fino alar
reduzirſe a la religion Catolica dentro de : ġar la Aſſemblea , y diferirſu reſolucion ,
ſeys nieſes , lo malque la auia cumplido , ya por hazer el negocio de Henrico,
la poca eſperança que avia,deque hiziel- ġa por eſcular guerras , que auia de ſer
los ami
ſe por los enemigos ,lo que por los amie : cierta con el competidor, como ſe dixo ,
gos no auia hecho : pues le auia de pare . las razones en que aora fundauan lanc
cer queperderia reputacion ,que ſe dixeſ. ceſsidad de la tregua , parecian necefla
ſe, que ſuscontrarios le auian hecho Ca- rias ; pues ſiendo ya el mes de lunio ,
tolico .No ſe fiaua de las mueſtras que da. conuenia no ocupar la gente en otra co
uaHenrico de quererlo ſer ; pues la em- ſa , que en recoger pues de
baxada que elMarques de Pilläniauialle .' ahi dependia el ſuſtenco general del Rey
uado al Papa,no el, ſino los Catolicos q no , ſiendo lo contrario muy en ſu da
le ſeguian ,la auian embiado.Dixo vltima- ño , y que tocaua a codos ; pues en la
mente las perfonas que de parte del Du- abundancia del ſuſtento , todos auian
que de Vmena le auian hablado jaduir. de hallar ſu comodidad, y eran interef
tiendole que tenia en ſu mano , el ſer ſados.Dezian con eſto , que Henrico ha.
quietanience Rey de Francia , con ſolo ria quanto en eſta parte fe le pedia . Scre
dexar la heregia , y ſer Catolico , y las ref- duziria al gremio, y obediencia de la Igle
pueſtas que a eſto auia dado . Reſoluia- , lia Cacolica Romana . Afirmauan etto
ſe con eſto que la puerta por donde Hen con tantas veras , que luego pedian fe le
rico auia de entrar a fer Rey de Francia , ſeñalaffe Obiſpo , y Doctores , que le inf.
auia de fer
por la abjuración de las he- truyeffen en la religion Catolica . Color
regias , por ſu reducion a la religion dezian que era , que le ſiruio de cubierto
Catolica , y obediencia a la Igleſia Ro- para ſeguir la religion , ofe &ta queleeftu . :
902na.
uieffemas a propofito para la conſecució
dc
 Clemente VIII. Pontifice 235: 111

de fu grandeza , y de la corona de Fran : 10 mirauan tantoľ a lo que pareció)

cia . Noeſpantò mucho eſta reſolucion ,
como nila propoſicion primera ,que bien
fabian los que penetrauan los negocios
la condicion de Henrico , quela auia
y
los Conſejeros de Henrico , el bien
Ni
deſu alına , delenlaçandle de los laços
y ataduras en que auia incurrido , por la
deſcomunion del Pontifice , y heregias

detomar quando las fuerças falcallen , y
llegaſlea tener neceſsidad de víar de la
traça, e induſtria , coſa de que en todo tič
po tcfupo aprouechar tanto.
Proponia apra al fin ſu rcducion algre
mio de la Igleſia , y digo que el la propo:
nia , porque los que hizian fus partes. ſin
ſu voluntad no lo hizicran . Reſpondiena de Francia enmanosde eſtrangeros,
con los treze diputados dela liga,que hol
badela buena reſolucion quc
aqja tomado ,y que etclavituly ztrógocio
con el Legado Apoftolico , que eſtaua en
Francia ,y ſatisfazıendoſe ſu Sãtidad de la
çerceza,y entereza de ſu animo, y derer-
minacion,y delas dem is partes, y requiſicion al Pontifice . Coneſto les parecia 2
tos neceſſarios , para delle la abſolucioni cudian a todo: inſtauan grandemente en
en dãdolela ,le obedeceria , y jurarian por
fu Rey.Catolica reſolucion , y reſpueſta,y
que parece , y era aſsi, queno auri que re
plicar a ella.Masno muy agradable a Hen
rico ,y a los que tr utauan el negocio . que
focolor de que las necesidades del Rey :
no pedian preſto remedio , no querian as
guardar a la retolucion del Pontifice, que
La fingian tarda , y eſpacioſa , y ocaſio
Dada a grandes daños,y a la total deſtruy
cion del Reyno : y aſsi quiſieran que el o
en que tanto tiempo auia permanecido ,
quanto mirauan a quietar el Reyno , y có
alguna color entretener al vulgo que de
ordinario ſe cončenca con las aparencias.
Determinaron al fin ,por no dexar (como
ellos dezian ) el negocio de la capacidad ,
o incapacidad de Henrico para la coro
que el tizieffe demoſtracion de Caco
lico , a lo fueffe, fi ferlo podia, no entran- Determia
do en la Igleſia por la mano delRomano nacion de
Porifice,de donde elſe quia falido,por los Henrice
1111.de
crrores y heregias en que eſtaua ; y que
juntamente embiafic aviſo de ſu refolu . declararſe
Catolico .
que los Diputados de los eſtados viniel
ſen en eſta reſolucion . Mas reſpondian :
que el Pontifice cra la puerta por don
de Henrico auia de entr ur en la Igleſia
Cicolica , y que ſu Santidad auia de po .
ner lịprimera mano en eſte ncgocio . No
agradaua la reſpueſt1, por que con qual
quiera reſolucion les parecia alos nucue,
que to naua fuerças la Affemblea, y per :
diaſe el negocio , o añadiale nucua difi..
cultad

bedecclle por Rey fuera luego en hac
ziendo la demoſtracion de Catolico que
luego hiżo. De la tregua diremos el fu .
ceſſo .
Tratoſe detregua , como ya dixe, y
concertoſe por tresmeſes,por dar lugar a
correr los panes, punto en que conlltid
todo el buen fuceſſo de las coſas de Hena .
rico ; que ſabia muy bien lo queſe nego

CAPITVLO XXX. cia'ia , y lo que irnportaua , quc la Alem .

bléa no llegaſſe a darle conpetidor : y
los
no parece que que en la Affemblea

Cončiertan tregua los de la liga Cato: fc hallauan,guſtauan poco de la dilacion ,

lica con Henrico . Damueſtras de
reduzirſe a la religion . Abſueluele
ſin licencia del Pontifice cl Argo
biſpo de Brughes . Sentimiento que
rehuſando de llegar a tratar de la elecion .
Porque las perſonas,que de parte del Rey
Catolico ſe les proponian para la Corona ,
las tenian por eſtrangeras. Colaaborrecia
diſsima en Francia , como lo eset.codas

de ello tiene el Legado Apoſtolico . partes , pues el fec naturaldel Reynoel

Suceſſo de la Aſſemblea de Paris ,y que le gouierna,es may conueniente pa
del Duque de Saboya en la empres rà la buena gouernacion del, y prra ſec
fa de Brigheraſco,y prifion del de amado , y mejor obedecido de lus val

Nemurs en León . to , coino otros particulites intentos.

Por
H3
118
Quarta partedéla Hiſtoria Pontifical.
Por eſto no quieren librar algunos de cul
paja quicn no quiſə nombrar praeſtie .
leccion Frances,que dizen lehallıra co
fidente ,y le pudiera ca ar alu fatisfacion .
Abominaua el Legado cítaš płaticas ,abo-
rrecia la cregua , y procurau i la eleccion
de vn nueuo Rey :mas en baldehazia grāp
des diligencias.Amenazolos, que llegan
do el negocio amayor peligro ,y la ciudad
a punto deeſtar cercada fe auia de retirar,
de que no ſe alceraron poco los Fracelës
Catolicos , y acudieron a quererle apazi. '
guar cõ riegos; pero no fe dexo de tratar
dela tregua. Eſtandofe tratando de los ca
piculos y condiciones con que ſe aus de
aſſentar , ( que ſe remitieron algunas per
ſonas de calidad de vna y otra parte ) lle
gò nueua de la reſolucion que auia toma
doHenrico ,moſtrandoſe Cacolico , y pi-
diendo abſolución de la deſcomunion , y
heregias en que eſtaua ,al Arçobiſpo de
Bruges , que ſe la diò ,yle adnitiò a la co
munió de los fieles ;como ſi pudiera, y no
eſtawcraeſto referuado alPótificeSumok
Temiale ya de que vn dia,o otro tomaria
Henrico eſta refolución; y el Legado ,prui
dentemente aduertia eldaño quede aqui:
auia de reſultar . Mas no fueron eſtas dīlia
gencias baſtantes , para que Henrico no
proſiguiefle couſu intento adelante ,y en
proſecució del;a los veynte y cinco defu
lio ,dia en quecelebra la Igleſia la feſtiuis'
dad del glorioſo Patró nueſtro Santiago,
acompañado de diez y fiece Obiſpos , de :
grande numero deſeñores,ynoblzza del
Reyno,fue a lan Dionis a Mila,auiédole :
antes el Arzobiſpo de Bruges con algunas
ceremonias inſtruydo , y admitido en la
Igleſia como principalmiembro de la Ca '
tolica Apoſtolica Ronana.Y aan dizen á
antes que ſe vieſſe con el Arçobiſpo, eſtu .
uo ticmpo de hora y media có elCura de
San Eſtacio de Paris, que el le llamo:ha .
blaron en ſecreto todo eſte tiempo ,pudo
ſer que fuele quererſe inſtruyr en la re- :
ligion;zero realmente la inſtrucion fue"
bien treuepara allanar tātas dificultades ,
cono Henrico publicaua tener en ella , '
gran ſeñal de que no eran las dudas quić
le detenian , ni la ſolucion dellas quien
le hazia moſtrar Catolico . Vioſe lucgo
con el Arçobiſpo , y tratoſe de la demola : del tiempo prudentemente conocida,en
tracien 'qucquia de hazer . Fue elmodo
hatto particular.
0 Ay quien dize q fue la demonſtracion Modo der.
depenitencia ,y arıepentimiento notable , abfolucrin
y que con habito modeſto , qual requétia de Hěruco
el acto que yua a hazer, llego al templo . en Fräcia.
Aguardauanle dentro cl Arçobiſpo, y los
diez y liere Obifpos , eltos le preguntas
con quien era? relpondio que era el Rey
de Nauarra , heredero del Reyno de
Francia . Y replicandole , que tiene que
veren la Igleſia fu enemigo? ellobo con
los Paftores ? refpondio , que el graue
mente auia ofendido a Dios, eſtando can
to tiempo en ſu apoſtaſia :
pentido d.cr hus, le pelaua, y queria
reduzirfeal gremio de la Igleſia . Abrio a
eſtás palabras las puertas el Arçobiſpo ,y
tomandole de la mano , le hizo vna larga
platica.La ſuſtancia della fue dezille , que
fi lu árrepentimiento era cierto , ſi ſu pe Razona
nitencia verdadera , fiprometia ſalirſe de miento del
las confederaciones, y ligas que tenia he- Arçobiſpo
de Bruges,
chas con los Principes , y republícas he
regesqli.prometia limpiardellos el Reyno al dia que
de Francia ;fi tenia firmepropoſito deper je declaro
manecer haſta la muerte en la obedien- Catolico.
cia de la Santa Igleſia Catolica Romana ,
fi lo prometia anſi; el(falua la cenſura del
Pontifice )le abſolueria de ſus yerros, y le
admitiria a la confeſsion . Prometio Hen
rico quanto le le pidio ,'y tomandole los
Obiſpos por la maño", le metieron en la
Igleſia . A partoſe conelArçobiſpo , y cõ .
feffò cõ el.Acabada la confeſsion , le lleva
ron al ſitialque éſtaua preuenido, cãraron
elcantico , Te Deŭ laudamus, fonò la mu
ſica,empezaron la Miſſa;y aſsiſtiò a ella a
compañado de todoslosPerlados que he
dicho,y demuchos grandes delReyno. A
la tarde en la miſma Igleſia oyò ſermó, a
parece firuio de mas eſpaciola'inftrucion
en la religió Catolica, dela gauia hecho .
Cierto la demonſtracion deHenrico fue
grande ; y no menores las circunſtancias
:muchas les
della :muchas
della les parecen a algunos que
fueron,pues no eran neceflarias tantas pa
ra el fin que ſe pretendia ; ſegun losmali
cioſos entendian .La incencion del Rey,
quien la ſabia , o quien la podia juzgai?
remitirſe deue a Dios , la circunſtancia
quc
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
que corria la ocaſion deperder , o ganar
elReyno de Francia , haziendo o no, la
demonſtracion quehemos viſto .Dio cau
fa alvulgo para hablar librementedella: y
aſsi creenmenos, afirmando que fue mas
autorizada que penitente la demonſtra-
cion ,que le acompañò toda la Corte, que
paſlo publicamente por la principalcalle
de San Dionis ,y fue a la Abadia . Que aſsif
tieron los Araldos,o Reyes de armas,con
las cotas ordinarias deterciopelo mora- abſolucion .
do, con los lirios de oro, que gricaron vio ' Fue ello anſi , que Henrico deſpachờ
uael Rey, viua el Rey ,Largueza, largue.
el dia de la co
za:palabras ſeñaladas para
ronacion de los Reyes de Francia ,derra-
mando tambien alguna moneda . Con-
certarſe pueden eſtos pareceres,pues hu- cia para que losnegocios deHenrico den
uo tantos actos diferentes , y dias en que de eſte panto mejoraffen . Porque el vul.
continuo el Rey lasMiffas y Sermones .
Yuligo en eſta parte vna relacion eſcrita
en lan Dionis , de quien ſe hallò preſence ,
y tengo por verdadera . Demas que el a-
rrepentimiento pudo ſer tan grande, que
obligaffe atan gran demonſtracion en la
ſuſtancia , y modo delia .
Sentimien
to del Li Alcerò ſumamente eſte caſo al Legado
gads Apof Apoſtolico,publicò luego vn Edito , eną
islico, por con claras,y euidentes razones,moſtraua
el inodocü que ſolo el Romano Pontifice ceniien la
que ſe brza tierra cal autoridad , y quémas auia ſido
la c ... caredarſe en nueuoslazos , y ligaduras,
ciondo
rico 111. qabloluerſe, y librarſe deaquellas en q ſu
Santidad auia declarado eſtaua, auiendo
el incurrido en ellas ,por las heregias que
auia profeſſıdo , cuya ablolucion tenia el
Pontifice reſeruadaafi . Proteſtaua al fin
la nulidad del hecho , y auıſaua a los Ca-
tolicos, que nideuian ſeguir , ni ayudar a
Henrico ,pues no eltaua abſuelto de las cé
furas, en que por las heregias que auia pro
fellado auia incurrido , y no auia entrado
en la Igleſia ,por la mano del Romano Po
tifice, que era la pucrta por donde deuie
ra entrar . Queria provar que la demonſ-
tracion de arrepentimiento era fingida, y
quemisli neceſsidad , o deſeo de adqui-
rir elReyno de Francia ,que otro bué ref-
pero la auia cauſado . Hizo publicar eſte
Edito por diuerſas partes del Reyno , pro
curando conferuar a los Catolicos delen
el primer intento queauian moſtrado de
no ſeguir a Henrico ,mientras no ſe redu-
119
xeſſe al gremio de la Santa Igleſia Cató
lica Romana . No le pareció al Legado ;
que duuia hazer por entonces otradili
gencia ;pero dio auiſo al Pontifice. Sintio
lu Sintidad norablemente el caſo ,tenien
dole por atreuimiento , fin que fueſſe par
te a micigarle el enojo , faber queHinri
co auia deſpachado al Duque deNeuers
para quele dieſſe cuenta de lo ſucedido
haſta aquel punto , y le ſuplicaſſe por ſu
al Duque,mas no hallò en ſu Santidad de
preſente tan buena acogida como penſa
ua:elſuceſſo veremos preſto, quanto diga
algunos queno fueron de poca importan
go pareciendole que eſto era lo que tan
to auia deſeado , ſin mayor aduertencia,
creyendo que ya eſtaua libresdelas gue
rras que tanto tiempo les auian afligido ,
no cabian de gozo , lin aduertir mucholó
que tan claro les auia dicho elLegado por
ſu edico', y los que mas lo aduertian , ſe
prometian grandes eſperanças de ver
à lu Rey verdaderamente abſuelco , por
mino del Romano Pontifice , como ſu
cedin ,y con eſto ſe contentauan .
Hazia ſu parte , el amor grande que
muchos tenian a Henrico : era eſto de
en Paris
ſuerte que por detener la gen
te que le yuia San Dionis , fue neceſſa
rio cerrar las puertas por algunos dias,
y'aun por muchos ,con que le eſcuſo al
gun rumor popular que ſe temia; porque
elcener tan cerca elRey pudiera cautar
Aſſemblea
le . Procediaſe en la Aſſemblea, y a leys de Paris ,le
de Agoſto, de mil y quinientos y nouen- sabe el Sant
ta y dos, recibieron el Sacro Concilio de toConcilio
Trento , que haſta eſte punto no ſe auia de Tronto.
admirido en Francia ,ſiendo el antidoto y
1592
principalmedicina , contra las heregias
que en aquel Reyno , y en otros conuezi
nos corrian ,y la reformació delascoſtum
bres depraiadis ,con la demaſiada licen
cia que la heregia enſeña . Dos dias del.
pues,con aſsiſtencia del Legado ,con grá
des.ceremonias juraron de guard ılein
uiolablernente ;dando por eſto todosinti
nitas gracias a Dios ; con grandes ſeñales
de alegria..
H4 Vio
 I20 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Vio Henrico con gran preſtezi elfru •
to defu conſejo y determinacion ;porque
el vulgo que ſiempre ſe paga de aparen-
cias,no dudaua de reconocerle por Rey
y con prieffu venian a hazer ' lo miſmo al-
gunos pueblo aunque por eſto no ceſſa
ua la guerra.Procuro Henrico tomar por
trato a Orliens;pero deſcubrioſe amal tiể
po , y no tuuo el ſuceſſo que ſe eſperaua .
ElDuque de Bullon auia hecho en Lore
na empreſas de grande importancia , y
no eran menores las que auia conſegui.
do la gente de Henrico ganando a ſan
Valer,Gotrai,y Dreux, lingel de Vine
na pudieſle remediar el daño, por auerle
faltado los Eſpañoles ,que ſe le amotina-
ron , y rele retiraron a Arthois.Fue perdi-
da cita degrán momento,y daño para Pa
ris ; porque acercandore Henrico a fan
Dionisimpedia las vituallas que ſe lleua
uan a aquella ciudad .
Con varia (mas poco diferente)fortu-
Suceßo de nia ,paſſauan las coſas en Bretaña,entre el
las coſasde Principe de Conci, elMariſcal de Aumót,
Bretaña . y el Duque deMercurio .Toinaron los de
Henrico a Dinan ; y elMansfelt , auiendo
llegado a Noyon para tomarle con Eſca .
las,no leſucedio como penſaua, y ſu gen
te,que eran ocho milhombres,infantes,y
cauallos, por falta de dineros ſe le yuadeſ
haziendo a gran prieſfa . Aunque el de
Vmcna,auiendoſe viſto con el de Lorena
en Rems,parecia que con ſu preſencia , y
con juntar alguna otra gente , remedijua
-
en parce la deſorden ,apretando con gran
brio 2 Noyon.Tomole al fin ;mas el año ſi.
guiente le recuperò Henrico .
El Duque de Nemurs, que ſe hallaus
en Leon , cuydaua poco de ir a la Allem
blea, atendiendomas deapretar a ſus enc
migos publicos , que de defenderſe de o
cros ſecretos que cenia:nole durò mucho,
preſto veremos vna notable determina
cion de los Leoneſes . Auia ya ganado a
Mombiſon ,fortificolo con vn fuerte. Diò
la tenenciadelal Marquesde Orfe;huuo
de quitarſela por no confiarſe mucho . Po
ro ſu Lugartenience Mos 'de Andalor, a .
uiendo llegado en Auernia a las manos
conlosenemigos, quedò roto , y mortal
mente herido .
Mayores , y mejores fueron los ſucer .
de
los que en eſte tienipo tuuo el Duque
Saboya , como quien ſe hallaua con Vn
gruelio exercito , ayudado de las fuerças
del Rey Catolico ſu luegro : tenia onze
compañias deinfantes Italianos, quatro
mil Eſguižaros, veynte y quatro compa
ñiasdeNapolitanos,con algunas otras de
lainfanteria Eſpañola del tercio deMilā ;
de adonde tambien tenia buen numero
de caualleria . Y aunque eſta gente eſtaua
diuidida , parte en el Piamonte , parte en
Saboya,vna inuy grande tenia conſigo el
Duque , que no era menor que de diez
mil infantes , y mily quinientos cauallos.
Con eſta gente intentò el Duque la em : Duque de
preſa de Brigheraſco , plaça que el Ladi. Saboya.in
guera en el fin del año paſſado derouen- tita la cm .
ta y dos , la auia fortificado aüentajada preßa de
mente , para proſeguir las correrias en el Brig beras
Piamóte :Marchaua elDuque có el exer- co.
cito,por aſſegurar el paſſo deSaboya,y de
Suſa, a donde combatio el Caſtillo de Si
gles : poco deſpues el fuerte deMirado
lo , que auia fabricado el Ladiguera , dos
millas no mas diſtante del Pinarolo . To .
mòelvno y el otro por fuerça a viſta del
enemigo , que no tuuo animo dehazerle
reſiſtencia.En aquel valle que llaman de
Peroſa , fabricò elDuque vn fuerte,a quié
llamò ſan Benito :aſſegurando el paffo, y
encaminandoſe la buelta del Caſtillo de
Lucerna ,lo hallò deſamparado delpre
fidio, que de miedo ſe auia retirado a Ca
uors,con que tuuo el Duque poca dificul.
tad en conquiſtar aquella tierra,que el c
nemigo antes auia fortificado.
Pero mientras ſe ocupaua elDuque en
efto, y eſperaua queſe le juntarian mayo
res fuerças, que auián de venir de Milá, le
tuuo nueua de la tregua general que por
tres meſes auian concertado los Eſtados
de Francia ,juntos en Paris con Henrico .
Por eſto le fue forçoſo al Duque,dexar la
empreſa de Brigheraſco , y quedandoſe
con poca gente, repartir la demas por di
ucrſas eſtancias .
Mientras el Duquede Saboya eftaua
ocupado en eſto ,moſtraron gradesmuel
tras demal animo y diſcordia los tres her
manos Duque de Nemurs, Marques de
Sälurlin ,y Duque deVmena hermano de
los dos por la madre,porque en elmādar
no
 Clemente VIII. Pontifice 235 12 1

no ay compañia , aunque ſea de herma- ſe acabado la linea deCarlo Magno,auna

G
nos.Auia ſocorrido Sanſurlin a Mombri- que vivia Carlosde Lorena, tio del moço
fon , y dadofele a diſcrecion ſan Marcell. Ludouico Quinto , vlcimo Rey de aque
no, y conquiſtado en Alucrnia a Briode: lla linea. Por eſtas razones, y otras; junta
Todo eſto ſe hazia debaxo delaprotecció mente con las machinas; y negociaciones
delde Vmena, que ſe deſauino con el el ğ ſe deſcubria ,determinaro en la Aſſem
de Nemurs ,porque le quitò en Borgoña blca,o Cortes;ğ elDuqueđVmena como
a Seuro, tierra fortiſsima. Fue todo eſto el Lugarteniente delReyno,procuraſſe im
principalmotiuo ,y cauſa , que los de Leõ pedir los tratos que ya ſe deſcubrian ,para
tuuieron
para tomar la reſolución que to que en ningunamanera ſe eligieſſe a la
maron de prender alde Nemurs que arri corona, Princeſa, o Principe eſtrangero,
ba cocamos,y luego diremos porque dan anulando qualeſquier tratos que haſta el
prieſla los negocios de Paris . te punto huuieſten hecho ,, y que ſe guar .
Suceſos de
Tratauaſe ſin armas en aquella ciudad deſſen lasleyes fundamentales del Rey
19 Aßem , de la importancia,y ſuceſſo de todas eſtas no ,en lo tocante ala elecion de vn Rey
ris. guerras, y adonde la importante declara . Chriſtianiſsimo,y Frances.
cion de Hérico corto en Alor mas de vna No ſolamente eſtaua propueſta la in

eſperança de los pretendientesa la coro- fanta de Eſpaña a la corona de Francia ,li .

nade Francia ;entibiando las fuerças y no tambien el Archiduque Erneſto de
ſignios de tantos Principes . Tanto pudo Auſtria, hermano del Emperador,el Du .
obrar la reſolucion devn hombre, a quié que deGuiſa ,elde Lorena,el deNemurs,
nila fuerça de gran parte del Reyno de y cada vno tenia ſus fautores , y eſperan
Francia ,junta con la del Pontifice, y Rey ças;mas ninguno podia canto que pudiel
Catolico , la halld jamas menos que valen le fiarſe dellas , nimas queentretener al.
tiſsimo ſoldado,dieſtro, y pratico Capitā ; gun poco de tiempo la reſolucion vlcima;
y la induſtria de todosſus contrarios, me- por li acaſo en el le moſtraffe algun acci.
ños que diſcretiſsimo,y prudentiſsimoCó denté;con que cada vno eſperaua mejo
ſejero de ſucſtado ; y acrecentamiento, rar ſu pretenſion . Pero el que ſe moſtrò,
que le conſiguio por elvno y otro cami- fue vn alboroto popular, en que perdio la
no . Pero tarde ſe deſengaña eldeſeo de vida vn Preſidente del Parlamento. Y a la
mandar ,y ſer Rey:y por eſto (aunque că verdad la determinacion de Henrico fue
menos brio) no deſiſtian los pretenſores, de tan gran conſequencia,y importancia,
Proponia el Duque de Feria a la ſereniſ- que pudo poner por tierrá las machinas
lima Infanta de Eſpaña Doña Yſabel. A leuantadas de ſus contrarios,y ganar pa
firmaua deuerſele elReyno, porqueauie . ra ſi el generalaplauſo popular, l'importa
do falcado la lineamaſculina de Hugo Ca ciſsima negociacion para conſeguir el in .
peto ,era quien tenia mejor derecho a la tento con no poca parte dela nobleza ,tá
Corona,como hija de hermanamayor de to de la que antesle aſsiſtia, quanto de la
Henrico III.vlcimoRey de Francia:y de Gaoraſe declaraua porſu parce,entendić .
zia că eſto q el Rey Catolico ſu padre la do q tom auamas vcil partido para ſi,ponić
cafaria con algun Principe Frances , con doſe cnla obediencia de Henrico, que ya
que el nombramiento deltal quedaffc en le llamauan ſu Rey . Sobre eſto fundo el
ſu eleccion . No pudo conten tar mucho ſu pretenſion con tan firmes fundamen
la propoſicion del Duque de Feria a los tos; que ſobre ellos fabricó el grandeedi.
demas Principes pretenſores,y amparan. ficio de ſu Rey queoydurajmejorando
do ſu pretenſion de la ley Salica,que ellos ſe eſto cada dia mas con la tregua gene
llaman fundamental , por la quallasmu- ral que ſe concertò ,como vimos, por tres
geres ſon excluydas dela corona ,dezian , meſes, y empeço a correr dende el dia de
que aunque ſe huuieffe acabado la linea ſan Bartolome:la qual ſe prolongò tanto ,
maſculina de Hugo Capeto ; quedava la que pudo bien Henrico aſſentar entera
libre eleccion en los Principes naciona- mente ſusnegocios.
les , como auia ſucedido , deſpues de ayer Masſin embargo de la tregua, ſucedio
e rr
I 22 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
en Lcon l'?'priſió del Duque de Nemurs,
con no pequeño alboroto deaquella ciu
dad gouernauaelDuque aqlla prouincia ,
y como el tipo que corria en Francia ; era
tan a proposito para enſeñorearſe los po
derulos de las ciudades de ſu gouierno,
no faltalia a quié le parecia que el Duque
era mas leñor que Gouernador, y aū que
queria allentar eſto para adelante . Suele
hazer en eſto ſu parte la inuidia , y la emu
lacion , y por diuerſos caminos , ſin que el
los entienda, ſuelen poner al vulgo en for
pecha: que esde ordinario el inedio, por
donde ſe executan ſemejantes acciones.
Iuntauaſe a eſto la pretenſion del Rey-
no, y no auer querido ir a la junta de los
Eftidos, aunque le auian Hamado . Auia
cali cercado la ciudad cõ algunos fuertes; '
con que parece que era leñor della, de la
tierra de Domber , de Viena , y de otros
muchos lugares que tenia en el Borbo
nes, y en Aluernia .
Iunto con eſto auia fabricado en luga
res a propoſito ,dos caſtillos, con que te .
nia ſujeca la ciudad . Indignados los de
Lein deſtas coſas,quc cran ſobre lo que
fundauā ſusſoſpech ?s, a los veynte y vno
de Setiembre ,tomaron las armas deſcu
biertamente contra elDuque deNemurs.
Lleuauan la artilleria para batit el palacio
dondeſe auia retirado por ſi no ſe rindiet
le.Mas ella no fue meneſter , porque el
Duque ſe rindio con muchas perſonas
de cuenta que con el ( e h llauan . Preſo
el Duque, y tomadas las puertas, y affegu
ridis«le los enemigos de fuera y de den
tró, į porque no falcata a quien no pare
ciefie bien elhecho ) como el Arçobiſpo
deLeon en ſu proteccion aquella ciudad .
Publicaró luego vn edito,o eſcritura que
contenia las cauſas queles auia mouido
para detener alDuque: queno eran dife-
rentes de las tolpechas que ya hemosdi-
cho : declarauan , que por folo conſeruar
la ciudad en la conformidad de la liga Ca
tolica,y para la corona de Francia,ſe auiá
viſto obligadosa tomar las armas,cono
tras inuchas coſas en eſta conformidad ,
que todas le encaminauan a librarle del
nombre derebeldes.
Por eſta cauſa los Magiſtrados jun-
tos en el palació abonaron el hecho ,
y juraron de conſeruar la ciudrd para la
corona, lın admitir por Gcucinador della
al Duque de Nemuis,nial Marquesde Sã
ſurlin ſu hermano . Tratauaſe en eſte me
dio de la libertad delDuque,y elde Vme
na,ſu hermano demadre(aunque deſcue
nido con el,)hazia buenas diligencia's pa
ra librarle . No las hazia menores cl Du
que de Saboya ; el qual con el Principe,
hijo del de Vmena , y elMarquesde San
ſurlin ,y con otras perſonas de cuenta,hi
zo cicrtos tratos de paz , contenidos en
diuerſos capitulos ;cuya deciſion ſe remi
tia al Duque de Vmena ; y auiala de ha
zer a los catorzede O & ubre , que fue el
plazo aſsignado : ellosno tuuieron efeto ,
y alsi al de Nemurs le fue neceſſario para
ſalir de la priſion , buſcar diferentes me
dios.No ſalieron todos ciertos, el que lo
fue y le libro veremos en ſu lugar,que el
te es para proſeguir las demas coſas de
Francia .
CÀ PIT V L O XXXT.
Eſtadode las coſas de Francia. Em
baxada de Henrico III . al Pon ,
tifice , dandole cuenta de la demons
tracion ha hecho de Catolico .
que
Sentimiento del Papa , de la abfolu
cion que los Obiſpos dieron al Rey
en Francia.Negociaciones del Dua
que de Nemurs en Roma .
E
STAVA ya caſi todo el Reyno de Eſtado del
Francia de todo punto mudado , de- Reyno de
Fräcia,deſ
pendiendo todos los negocios , del de la
pues de la
reſolucion can acertada que Henrico auia
demonſtra
tomado, que a ſer elmodo della qualde
ció que He
uieraſer laſuſtancia , nilos Catolicos tu- rico hizode
uieran mas que deſear , ni que dudar el Catolico .
Pontifice de la perſeuerancia . Porque
realmente procedia Henrico con tan grā
desnueſtras de Religion , y Santidad ,
en ningun caſo niocalion ſe via en el cor
ſa, que va punto desdixeſſe de lo que era .
Chriſtiandad ,ni dieſſe mueſtras de fingi
miento . Y aunque a menudo tenia nue
uas de la contradicion que en Roma le
hazian [us emulos para hazerle incapaz
a la
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 123

abeorona,y impedir que el Pontifice no : dole por Rey . Otras que con’mas cuyda
le abſoluieſte,con alegre ſembláte lasoia ," do inirauan eſtos negocios,viendo que el
nables y reſpondia , que con la perſeuerancirent piraua la tregua generals pedian que ſe a
alabrasde la Fe Catolica , y humilde obediencia al largaſſe por mas tiempo,por tenelle pa .
Henrico Pontifice, penlaua vencer en eſta guerra: ra deliberar en negocio tan arduo , y de
11.Rc,
de Fräcia . a los que ſe la hazian .Mas ſus enemigos,i tan gran conſequencia.MasHenrico ,a
que no tenia pocos,tanto en Francia , quá tentiſsimo ſiemprea ſaber fe valer de las
to en Roma , no dexauan de encarecer ocaſiones, conociendo eri elta las flacas
grandemente , que las inueſtras quedaut fuerças de ſus cótrarios;y la duda, o neu
Henricòde Catolicojeran fingidas, y que tralidad demuchas ciudades ; no queria
la diſsimulacion (demas q le eramuy na- alargar la tregua. Apretaua con eſto por
tural',, cra la principal traça de que los : la reſolucion de los pueblos , y ciudades,
hereges ſe aprouéchan para aſſegurar ſus amenaçandolas ruyna, ſi no la tomalien ,
eſtados; llegados al punto qucllego Hé : como lasdenia's que auian venido a fuo .
rico ,viendo ya juntastas fuerçus de Fran bediencia.
cia, Elpaña , y del Pontifice para hazer e Hizo venir con eſto a ella a Mos de Ba

Icocion de vn nueuo Rey , que fuelle cir , ligni, Gouernadorde Cambray, y a Mos
hecho yo'sis Chriſtianiſsimo.Puntoel-
pantable,y temetolo , para quien penliur
tener tan gran derecho al Reyno '; pues
pormas claro que fuera , y mayores ſus:
fucrças, y lasde ſusfautores, ſila eleccion
9 el tāto temia,llegara a tener vltima re
ſolució,auia elde poder poco contra Fră .
cia ,Eſpaña,y el Pontifice.Dauan porfid ..
dor de ſu parecer el ſuceflo , pronoſticin-
do que en teniendo la abſolucion 9 pre-
tendia i que ſolo deziin , le auia de feruir
de color para traer a ſu obediécia al Rey-
no )y en afirmandoſe en el , ſe bolueria a
ſusprimeros errores , comoacoſtumbrai
do a ello .
Acordauan ,que ya otra vez, por librar
la vida en aquella perſecució delosVgue .
notes, claño deſetenta y dos , dia defan
Bartolome, i que como tan Cacolico , la
de Vilars, que gouernaua a Roan; aunque
lavna y otra plaça pudieran defenderſe
inuchosdias.Con el exemplo deſtas dos
tan importantes ciudades, acudian otras,
con que el partido deHenrico mejoraua
deda en dia.Fuera cito con mayor prieſ
a,llarcfolucion del Pontifice no le fue
ta deſpacio .Mas altero cinto a ſu Santi
dad elmodo que Henrico auia tenido en
lu conuerlion ,no auiendola encaminado,
ſiquiera por mano del Legado Apoſtoli
co, que eſtava en Francia ; que aunque el
miſmoHenrico le auia dado cuenta por
vn gentil honibrede ſu caſa de lo ſucedi
do ; y deſpachado con ſolenc embaxada
como ya vimos, para pedille abſoluciona
Ludouico Gonzaga , Duque de Ne
uers : el qual con quantosmedios podia ;
procuraua ſatisfazer al Pótifice ,y hazer :

hizo Carlos IX .) auia pedido abſolucion , le cierto de la cierta, y no ſimulada cõuer

y dadoſela Gregorio XIII. Mas que en lon de ſu Rey,que ya lellamaua aſsi : no
viendoſelibre del miedo ,boluiò a ſus e por eſto ſe dilininuia vn punto la juſta in

rrores , que ſolo en la aparencia los auia
dexado.El efeto quc eſtas coſis, y otras ó
fe alegauan ,(que diremos a ſu tiempo ) hi
zieró en Roma, veremos preſto : clã hi
zierð enFrácia,nofuemuy grande ; poró
cl vulgo contentandoſe de verſe ſin güe-
rras,en gran parte guiados,tāto del amor
que todos generalmente tenian a Hen-
rico ,quanto del que teniana ſu quietud ,y
a vivir en paz,todos le ſeguian , obcdeciã ,
y aclamauan : y muchas ciudades , parç .
eiendoles buen tiempo eſte , ſe'conipo
nian y ſujecatan a Henrico , reconocien
dignacion de ſu Santidad; niaun quiſo a
llegaſſe a Roma: porque auiendole auiſa
do elDuque de ſu jornada,yun antes que
llegaſſe a Italia, inandò ſu Santidad al Pa
dre Antonio Poſcuino , de la Compañia
de leſus, ( es el que ya hemos viſto otra
vczocupado en negociosgrauiſsimosdel
feruicio de la Igleſia ) que habliſle al Du
que į diole para eſte propoſito vnacre
encia ) y le aduirrieſleque no llegaſe à
Roma . Porque ſi bien como Ludouico
Gonzaga,Duquede Neuers,le veria;mas
que no queria que le tracaſſe de negocios
to .

1
124 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

tocantes a Francia ; on ninguna manera. mas poraerle cocido eſtos dirs 11 grta.
Parciole muy nucua eſtadeterminacion y cenzile ocupad ) grauiísın os negocios
al Duque;y ſin embargo della qucria par- de la Igleſia, conqieno pudo daraudien
for a Roma.diogualc inftantemente el cia Duque,tac ta néce ie le alargò elpla
Padre Antonio Poflcuino , que dançaſ. z.),y en eite tie np tritãdole enel vulgo

le nucuo orden delu Santidad No quiſo varias colas,acercade ceptu onutu Šá .

elDuqueprraora enojarle mas: porque tid.edla abfolucion de Henrico , ſe qu - xa
fuera perder el negocio . En aminoſe a un alginos Cardinales,de que un nego
Mintua,y alli guardrua nueuo ordenja . ' cio de cantaimportancia y conſequécia ,
viendole pedido por medio del Carde: ſe tratalle con i los los Cordenal's de la
nalde Tan Lorge ſobrino del Papa. Pero Gongregacion de Franci :. Quiſo ſu San Plaricadel
no fe pudo deſta vez alcançar la licencia cidad nítrar en Conſiſtorio publico la Porificeen
queelDuque pretenria: mas de allia po. encereza defu animo . Dixo en el el clta. Confiftorie
co tiempo la dio ſu Santidad ,aunquc tan do de las coſas d :1 Reyno de Francia, y el acerca de
limitadi, que no quiſo que el Duque el modo gauin tenida en citarlas, y dar re. lascoſasde
buuicfle en Romamás de diez dia , y que medio en ellas . Y fin nombrar las perſo . Frences
no trat fſc con ningun Cardenal del ne . nus, dixo que le auia tratado , y comuni
gocio de Henrico : Con eſta nucua reſo . cido con tales, que ſi las braórára, pu •
lucion partio elDuquc para,Ronia , ado . dieran quedar litisfechos.
de llegó a los veynte y vno de Noviébre . D - xo eſto el Pontifice con tanto ſeue .

Eſte miſmo dia ya tarde , hizo ſu entrada ridad , y contin gran nueſtra de enojo,
en la ciudad por la puerta & ſan Angel,no que p:1() ſilencio ea las platicas quehaf
quiriendo entrarpor la del Populo , que ca alli ſe auian cracati con alguna liber
es por donde deordinario hazen lusen tad. Y para enfrena - la detodo punto , 2
trados los Embrxadores de los Principes. mon içò que haria demonſtracion rigua
Hizo eſto el Duque,por eſcuſar 1° multi- rola contra quien de nueuo trataſſe de lo
çitud depueblo y acompañamiento que que haſtı aqui P ocuraua con grande in
alli le aguardaua , obedeciendo en eſto a cicia el DuquedeNeuers dehazer cierto
fu Sincidad , que por carta del Cardinal al Pontifice de la perteucrácio de Hérico
de ſan birge ſu ſobrincale auia aduertido, en la relig: Cacolica. Auia prometido de
que ciculile quinto le fuefic poſsiblr, dır en réhenes deft a firmeza a ſu hijo pri
pîmpa , y acompañamiento , y huycſſe mögenico ,p'ra que ſu Sărid d le tuuielle

qualquiera ocaſion de repreſentar perfo- envna fortaleza haſtı aflugurarſe, y pe

na piblica . Conęſto entrò acompañado dia con eſto la abſolucion , y aprouacion
de Mos de Rompelleto , y de cincui nta dela que en Francia auia recebid ), y ago
nobles Franceſes con guarda de Elguiza . ra le naeu : inſtaua para ſer admitido a la
sos,y arcabuzeros ac uallo .. preſencia deſu S ntidad ,no dexando pa
Tuuo lugar aquella miſma tarde, pata re eſte efec ) (comodize,) piedr? por mo
beſar el pie a fu Santidad, con quien iuuo uer.Y reniendo por cierto , queſeria de al
diuerls platicas :nas cn ninguna ſc le a gun momento para la buena expedicion
bria camino para trat?r de los negocios de ſu negocio ,preſentò vnacarta de Hé.
que lleuwacn comiſsion Porque en to- rico para ſu Sintidad , y vna ſuplica ſuya ,
daslis occifiones le daua en rcftro en Po . por ſer de negocio tá importante,y tan
tifice , con la forma y circunftıncias de la dui Pontifice,he querido poner la vna y
abfolucion qucHenrico
auia recebido,en laotra aquialileira,facadasdetraslados
careciendo cada coſa dellas,y ſacando ar fieles:Jize la carta aſsi .
gumentos contra Henrico , con que ſu
pretenſion ſe dificulcava cada dia mas. Santiſsimo Padre. Carta de
Entretuuoſe el Duque cn Rom ,muchos
Herrico
mas dias de los que ſe le quian ſeñal do, VIENDO Gido nueſtro Señor repa di Lampion
y ?unque hazıa grandes diligencias para uido de llamarnos al conocimiento , riſe
A. le

queſele alargallen , nolo pudu alcançar: y Comunion de la Santa Iglesia Catolic.1,mi VII
Apof
 Clemente VIII. Pontifice 2383
À poſtolica Romana ; y auiendo nos de
liberado,de viuir ,y morir en ella ,no puc
de auer cola , nimas agradable , nimas à
propoſito para conſolarnos, ni mas co
moda aſatisfazernos cumplidamente en
tanſanta accion ;que ſer ella aprouada , y
cõfirmada por vueſtra Sācidad ,para cuyo
cféto auemos eſcogido al Duque deNes
ueis,nueſtro cariſsimoprimo,eſtado cier
tos,que ſu valor ſingular,y excelente per-
fòna,y principalmente, por ſu mucha pic
dad , y obſeruancia de la religion Catoli-
ca,ſeá eſta nueſtra eleccion niuy acepta a
vueſtra Santidad,tanto mas ,quanto el pū
to principal deſta embaxada es repreſen-
tar a vueſtra Santidad aquella obediencia
cn nueſtro nombre,que ſomos obligados
a rendirle, como Rey de Francia Chrif-
tianiſsimo ; pues que nos deſcamos imi.
car con las obras, no menoslos exemplos
de los Reyes nueſtros anteceſſores, que
mcrecieron ſer llamados primogenitos
de la ſanta Igleſia ; que lo que ellos hizic-
ron para ganar aquellos titulos,y conſer
uarſe en aquellos grados . Por eſta caufa,
beatiſsimo Padre;[uplicamos inſtantemó
te a vueſtra Santidad , ſea ſeruido de re
cebir eſte oficio,y deuda, que de nueſtra
partcſe le ofrece,pormedio del ſobredi-
cho nueſtro primo con aquella ſumiſsió,
y
humildad que ſe deue,y como ſi de nos
miſmo ſe ofrecieſſe;y juntaméteſe digne
de darle credito , como a nueſtra miſma
perſona , en todo lo que tratare , y dixere
de nueſtra parte , aſsi en eſte , como en
qualquier otro negocio . Y rogamoscon
eſto anueſtro Señor por la ſalud de vueſa
tra Santidad.
Noobrò elta carta en el animo del Po
cifice , mas delo que otras auian obrado ,
procurando , quiza como prudentiſsimo
padre,confirmar con eſtasmueſtrasde du
reza, y deſuio , a Henrico en el buen pro
polico quemoſtraua tener;y elDuque de
Neuers tanto le certificaua,y aora de nue
uolo hazia por eſta ſuplıca,quele preſen
cò ,donde le hazia relacion de lo lu
cedido en Paris, en la ablolu
cion de Henrico, que
dezia aſsi.
125
Santiſsime Padrë .
L Duque deNeuers, embiado a vuef- Suplica del
E !
cra Santidad ,delRey Hérico ſu ſeñor, Duque de
le haze humildemente ſabergen nombre Nevers al
de aquella Mageftad , que deſpues de un Lapsenno
largo error en la religion , (de que mucho rico Illi.
ſe duele,y de todo coraçon le peſa )moui.
do finalmente delosrecuerdos, y cóſejos;
ģpriuadamente ſiépre ha oido,y muchas
vezes eſcrito , y vltimamente recebido ;
deſeando que ſe le declaraflen todos los
capitulos y dudas:deſterrando toda obl
tinacion , y moſtrandoſe prompto a rece
bir ,y abraçar aquellas coſas que ſe le mol
traren , ſer verdadera Fè y religion . Los
Principes de la ſangre, por eſta caufa ) y
losdemas Principes,con losſeñores Ecle
fiaſticos,y nobles, y otros Catolicos , vni
dos dēde eltiépo del ChriſtianiſsimoRey
Hérico IJI.defendiédo la cauſa ,aſside ſú
Mageſtad ,como de las ordenes delRey
no,y corona de Francia ,embiaron elaño
paſſado a eſta ſanca Silla , por eſta fana do
trina e inſtruccion ,alMarques de Piffani;
para que ſuplicaſſe a vueſtra Santidad , a
quello quejuzgaſſe neceffario , para vna
entera inſtruccion de perſona tan impor
cante;y para queninguna coſa ſe hizieſſe,
que no fueſſe con eldeuido modo. Y que
particularmente ſe procedieſſe en todo ,
con la autoridad , y voluntad de vueſtra
Santidad , ſin que ſe dexaffe coſa por ha
zer , para conſeguir negocio tan impor
tante . Entre tanto el Rey continuaua la
comunicacion de perſonas doctas,catoli
cas, y religioſas , delas quales co facilidad
aprendio qual fueſſe la verdadera religió .
Masno auiendo vueſtra Santidad en tan
to tiempo querido oir al dicho Marques ,
en nombre de los Principes delaſangre ,
Perlados ,ſeñores nobles Cacolicos, yo
tras perſonas muy deuotas a eſta fantaſia
lla , no quiriendo , nipudiendo ſu Mageſ
tad eſtar mas tiempo en los errores paſſa
dos;antesreſoluiendoſe en efetuar lo co .
miençado,y paffar deltodo a la verdadera
Fe,y venir a la vnió de la fanta Igleſia de
Dios:conuoco algunos Perlados , Doto
ſes , Teologos doctos de lu Reyno y de
los quales ha ſido enſeñado cumplidame
te en que la Fé ; que la Iglelia Caiolica
Åpof
 126 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
ApoſtolicaRomana profeſſa ,cs laverdade
ray ella la ciertalgleſia đDios,fuerade la
qualno ay ſalud . Por lo qual en preſencia
de los dichos Perlados,y demuchos Prin “
cipes y ſeñores, y de infinita multicud de
pueblo , abjurando ſus paſlados errores,
confeffo la Fè Catolica Apoſtolica Roma
na ,queya auia recebido ; y por no auer po
dido los Perladosrecebirla comiſsion de
vueſtra Santidad , nientender ſu volun-
tad como lo auian procurado ,por medio
del dicho Marques : y conociendo auer
llegado Henrico a tal eſtado, qual por di-.
uerſos rcfpecos co autoridad delosſantos
Decretos,y conſejos,aſsidelos Doctores
antiguos,como de los modernos,no ſola-
mite Obiſpos,mas aŭ clerigos;pueden ,y
deuen abſoluer a los penitentes, de los ca
ſos reſeruados a la ſanta Sede Apoſtolica;
concedieron a ſu Mageſtad la abſolució ,
forçadosde la neceſsidad del tiempo, por
huir la tardança , que pudiera cauſar peli .
gro ,cincomodidad .Mandandole empe
ro y obligandole a prometer ſolenemen-
te, que no obſtante qualquier impedimen
to,embiaſſeaeſta ſanta ſilla Apoitolica, y
a yuefra Santidad , perſona que le dieſle :
cuenta delo ſucedido en eſte punto , y la
obcdiencia que deuia , prometiendo de
nucuo obedecer a vueſtra Santidad , y a
cſta ſanca-ſilla, humildemente ,en quanto
le fueſſe mandado. Deſta abſolucion dio
luego el Rey auiſo a vueſtra Santidad, co.
yn gentil hombre de ſu caſa: y la carta ef
crita de ſu mino , la recibio vueſtra San
tidada treze de Setiembre , en ſan Mar ,
cos . Y aun con eſto,obedeciendo el pre- ,
cepto que le fue impueſto ,por cumplir fu
promeſſasy ſatisfazer a la particular deuo .
cion que tiene a eſta ſanca ſilla , ha em-;
biado allobredicho Duquc a los pies de
vueſtra Santidad , y auiendole ya dado a
los veyore y cinco deNouiembrela carta
de creencia,y repreſentando a vueſtra Sã
tidad,quanta tranquilidad de animo ſien
te ſu Mageltad de ſu conuerſion , y de la
fismedeterminacion que tiene de viuir
ymorir debaxo de la obediencia , y zelo
dela ſanta filla Apoſtolica, y de vueſtra Sá
tidad ; a quien ſuplica que de nueuo le ſea
dada audiencia ,y de licencia para poner a
{us pies a los Prelados que ſe hallaron en
la abfolucion : a los quales ha embiado fu
Mageftad para ſatisfazer a vueſtra Santia
dad de lo sucedido hafta eſte pūco . Y ao .
radenúcuo , en nombre del dicho Rey ,
le fuplica humildeméte,e inſtantcméte le
pide, que como Vicario de Ieſu Chriſto
nueſtro Señor,el qual nunca deſecha a los
que acuden a ſu Mageſtad diuina ; antes
los alienta y llama , para conſolar a todos
los que ſe ſienten agrauados, y afligidos:
los
y como ſuceſſor de lan Pedro ,el qual da
do que fucpaſtor vniuerſal dela Igleſia, cô
todo ello permitio Dios que negaffetres
vezes a Chriſto nueſtro Redentor , para
que de ſu flaquéza aprendieſle a tener mi
ſericordia de losdemasitenga por rato , y
y. firmc,lo que elRey , y los Perlados de
ſu Reyno han hecho; acercade la abſolu
cion , y conuerſion de aquellaMageſtad :
ordenandolecomo Padre demiſericordia”
lo quedeue hazer,para alcançar ſu ſanita
bendicionsy en todo acontecimiento; y a
mayor ſeguridad de conciencia,quiera có
paterna benignidad darle abſolucion ; y
con preſteza tal remedio , qual juzgare
neceffario para la falud de ſu alma.
Mouiaſe ya el Pótifice a dar audiencia Determi
al Duque ; mas queria que los Perlados nacion del
Franceſes acudieſſen al Cardenal Santa Pontifice
Seuerina,Penitenciario mayor, y Preſidé por la ſupli
te de la Congregacion dela Inquiſicion , ca del Du
para tomar del la abſolucion de la deſco- que de Ne
wersemba .
munion en que auian incurrido .Pero el xador de
Duque, aunque no podia , ni deuia igno. Francia.
rar, que la abſolucion del Rey la tenia el
Pontifice reſervada a fi,dezia que no ſolo
no auian incurrido los Perlados en deſco
munion :masaun que auia hecho va acto
inuy del ſeruicio dela Igleſa ; y no vino
en lo quefu Santidad ordenaua ; y aun có
eſto inftaua,en que ſe le auia de dar audie
cia . Contradezjaſe eſto , tanto por parte
de la liga;quanto por la del Rey Cacolico.
Y como eſte era negocio de tanta impor.
tancia, tampoco faltaua quien le pareciel
le demaſiado rigor , no oir a vn embaxa.
dordevn Principe,a quien ya la fuerça o
la induftria, le auian de poner en la pacifi
ca poſſeſsion de la corona de Francia , y
d
que la ſangre le auia dado, tan gran eres
cho a ella,mejorandoſe en el con ſu redu .
cion al gremio de la Igleſia.Contcntaua
fc
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
fe cftos con ſola la demoſtracion,ſin repà
rar en las circunſtancias , queimportaua
tuuieſſe para ſer la que conuenia . Todas
cſtas coſas, y otras muchas que ſe dezian ,
tenian ſu reſpueſta,y ternan ſu lugar qua :
do cſcriuamos la abſolucion de Henrico
qal fin ſe la diò nueſtro Pótifice Cleméte
VIII.acto celebre , y de grã cóſideració y
aduertencia .Mas aora el Pontifice fiépre
dudaua de dar audiencia al Duque,y tor .
naua amandar,que por lo menosſe coſul-
taſſen eſtos negocios co el Cardenal San-
ta Seuerina, como Preſidente de la Con-
gregacion de la Inquiſicion , y que paffif-
ſe por ſusmanos la reſolucion dellos . Pa-
reciale al Duque, quc ir por eſte caminos
era conceder nucuo delito en ſu Rey ;
de que elle queria eſcuſar , y afirmaua no
auelle conretido,y queria auerſelas inme
diatamente con el Pontifice .Mas no tan
preſto tuuo eſta pretenſion del Duque
efeto, veremosla a lu tiempo que no fue
en eſte año .
CAPITV LÖ xxxu .
Principio de las guerras de Vngria .Di-
genciasdel Emperador para ſu de
fenſa. Nuenosmouimientos en Are
gentina , Arbitrosque los componen.
Prodigiosen Alemania ,jen diuer-
ras partesde Europa . Socorro qué
dan los Bohemiosal Emperador , )
ſuceſo delBaxa dela Boſnia .
1 rentesde las paſſadas: Pero quiſo elEinpel
ATO ha que nos dani prieſfa las co *
RA
fas de Alemania y Vngria, a dóde no
nienos en Francia,le tüatayan negocios
importantiſsimos al bien de la Chriſtianis
dad,en los quales el Pontifice, como tan
cuydadoſo della cuuo grá parte. Y no me
nor en Vngria , en las gucrras que con el
Turco ,en defenſa de la religió tuuo elEm
perador. Dauan incēcion losminiſtros de
aquel barbaro,quc embiādole elCeſar el
ordinario rributo,( llamemosle prefente)
fe quietaria .Mucho pueden con el Turco
las dadiuas;(y aun con quié nolo es) pero
en eſta ocafion ſe vi , que era entretener,y
querer deſcuydar halta tener preuenido
ti neceſſario paraampazarlaguerra.Poco
1
1
127
deſcuydaua eſto alEmpecador ,ġ conocia
la traça . Ya dexamos cõpueſtas en cierta
manera las coſas de Argentina ; y la pretē
fio de los dos Obiſposnõbrados en diſcor
dia para aquella ciudad .Pero los della ao
ta dudana de paſſar por el cõrrato hecho,
y tornzuāatonar las atmaś.Coli era eſta
que ſentia elEmperador notableméte por
que podia ſer eſtoruo para elprincipal in
tento de la defenſa de Vngria.Por eſto co
notable cuydado procuraua cóponer el
tos tumultos.Interponia a vezes ſú auto ,
ridad ,ya con tuegos,ya co amenaças,por
medio del Archiduque ſu tio, y de particu
lares embaxadores;cračatia de aſlenčar ela
ta paz ,que tanto defeaua. Pero loš Lute .
ranosdeaquella ciudad auian cerrado a
ella lasorejas; juzgādo pormas conuenié
te para ſus coſas la guerra.Para hazella a
ujā traydo alMarques de Durlay có gére;
y deſpuesdelalde Turlo . Eſte cădusmil
infantes,y ochozientos cauallos;entrò en
aquella tierra; y fuede tan gran daño a los
amigos,como a los enemigos.No ceſlauá
entretanto las platicasde paz.Alfin,auié
do embiado a tratallas algunasperſonas;
de parte del Ele& or de Brandābutgh ,deí.
Palatino delRin ,de Henrico de Borbó, a
yaſellamaua Rey de Francia,lo pufieron
en arbitros.Eſtos fueró , el Arçobiſpo de
Magúcia,clObiſpo de Visborgo,elArchi
duque Fernādo, el Adminiſtrador del Ele
dor deSaxonia ,cl Lāzgraue de Helen, el
Palatino de Freborgo .Concertaró las pa
żes conſeys códiciones,poco o nadadife
tador ante todas coſas, q ſe anulalle quan
to el Magiſtrado de Argëtina auia hecho
contra los Catolicos de aquella ciudad , y
Obiſpado en materia de religion . Que lo
les reſtituyeffen los bienes.q ſe les quitau
ton;o rentas que por eſta razon ſe les dece
nian.Dioles para el cũplimiento deſto vo
breuetermino,el qual paſſado, quilog in
curriellen en el vádo Imperial;pena terri
Sérimero
ble para los ſujetos al Imperio.Y aúquchi delpotrice
zo el Emperador quốco pudo no fue el có de las solo
cierto muy a labor del Papa, q ſintio grā . Cioncs COL
deniente, 9 quie no era Catolico, y ſujeto quele con
a la Igleſia, gozaſſe renta de la de Argéci. pujólapaz
na.Mas el Emperador,atētu fiépre a la de de Argeno
fenſa de Vngria,procuraua deſocupar las sina.
facr
 128 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
fuerças de Alemania ,departiculares pre-
téliones, y ocupallas en la mas importáte
empreſa ğ podia ſuceder a la Chriſtian .
dad ; puesno intéraua meños Amurates,
Ghazerſe'ſeñor de Europa . Endereçaua
aora principalmente ſus fuerças cõrra los
Elados de la caſa de Auſtria, emula de la
Otomana,y q fiépre ha reſiſtido tus fuer.
ças ,y entrenado ſu brio . Por eſta miſma
Caufa procuraua el Emperador componer
las diferécias,Ğ yadiximos auia nacido en
trelosdos Duques,de Duepór, o dos puễ
tes,y el de Pruſia ,ſobre la tutoria de la per
fona y gouierno de los eſtados de luā Du
que de Cleues,y luliers,cuñado de entrā
bos,no en ſu menor edad fino en enferme
dad conocida. Encraua a las bueltas dela
pretéſiõgla Duqueſa deCleues,muger deluā al Ceſar algunos particularescuinultos
impedido Duque, abonádo ſu mucha pru
denciasy Chriſtiandad , el gouierno de a
quellos eſtados:pretendia q nolos gouer
naſſe quiē no fuefle Catolico , por eſcular
cldaño de ſus vaflillos. Pero los pueblos,
cran de la juridició de Cleues, y. Iuliers,
le juntaron en Hábaco trataron largo del
remedio de ſu Duqué , y gouiertio de fus
lo otro
cftados. Renritierólo vno y lo otro al Ce
al Ce
ſar ,al qual enibiò tambien el Pótifice parti
cular perſona para q inſtalle co ſu Magel
tad, ã no ſe dielle el gouierno de aquellos
eſtados a ninguno de los Duques ģ le pre-
tendiáspor ſer hereges, y por elpeligro
auia en ellos introduxeſien la heregia ,
coſa tan contraria al bien comú de aque.
los eſtados, y a la conſervació dellos. Era
la pretenſion tan juſtificada como ſe very
aſsino fuemuy dificultoſo de alcançarlo
delEmperador:cópuſo a losDuques entre
fi;y diò el govierno ada Duqueſa , como a
tá Católica y prudéte.Pero quiſogenaa
Hoseſtados,acerca de la perſona de la Du
queſa reſidieffo vn ſu comiffario ,có titulo
de ğ atendieſſe q no fe hicieffe cofaen é:
llos cótra la juridicion Imperial. Y porqud
la guerra en losettados de Fládes andaua
en eſte tiempo mas viua & nunca, hiziero
losdeHábaco gente para guardarfus co
fines; temiédoſe tāco de los amigos como
delosenemigos,q a ſoldados neceſsitados
todo les parecelicito .Tédra eſto ſu lugar;
pero mientras llega,no podre dexar de de
zir la eleccion a lu Mageſtad Catolica hi
zo en eſte tičpo de la perſona del Archi-
duque Heinefto fuſibrino,para el gouier
no de aquellosde Flandes.Dedela muer
rede Duque de Parmaſe buſcau ? perſona
q'ocupafle ağl!ugar. Hallauale Herneſto
ocupado en el gouierno de los Eſtados
del ArchiduqueCarlosſu tio , cuya inuer
te dexamos atra's eſcrita . Yaunc eldeſeo
de obedecer alRey Catolico era grande,
la neceſsidad ſaquellos eſtadostenian de
ſu perſona,no era pequeña.Hallauāfe prin
cipalmece aora mas q nunca amenazados
de la potencia Turqueſca. Por eſto, y por
que con inſtácia le pediã q no los dexafle
en ocaſion tan neceſsitada deſu perſona ,
ceffò por aora la ida a Flandes : aunq no
Cardo mucho en ir al gouierno de açllos
eſtados veremoslo a ſu tiempo .Nile falta
q componer;principalmēte en Crembrs ,
y Stain en Auſtria. Leuantarõſe alli cótra
clGouernador del Emperador, no ſin al
guña culpa de los Coſules & gouernauá la
tierra.Quitolos el Emperador los oficios,
ordenado deſpues para aquellos pueblos
algunas ſeueras leyes. Entre ellas yna fuc,
q ſe les puſeſſe vn gouernador, inmedia
tamente dependiente del Cefar ; a cargo
del qual auian de eſtar las coſas de la gue
rra,hažer pagar losſoldados,y přouter lo
demas neceffario para la defenſa de la tie .
rra. Y porg duraſſela memoria de la pena;
mãdo todoslos años a ocho de Ebrero, q
fue el dia q tuuo principio la ſediciópopu
lar,los principales del pueblo, cô particu
far'embaxada ,en pobre de los demas,fuel
ſen a pedirlicécia para traer armas,la qual
fe les cócediefle, hazičdoles recuerdo de
gfeles daua por la benignidad Imperia).
Mandò antes deſto executar riguroſos cal
tigos;masno tanto , ſe oluidaffe decodo
punto de ſu acoſtúbrada clemécia.Todas
eſtas rebueltas,y particulrresinquietudes
de Alemania ,dauan no poco ſ péſar,y aú
que temer:Pero lo q niucho acrecētaua el
cémor y el cuydado ,eran los variosprodi Prodigios
gios,y prodigioſosmoſtruos; q en eſte tie en Alema:
po ſe vieron en diuerſas partes de Alema mia.
nia : amenazadores todos,alcomun enté
der de loshõbres,de crueles guerrás, y mi
ſerables trabajos. Parecia eſto tanto mas
cierto ,quanto la guerra Turquefca c ftaya
ya décro de las puertas de caſa.Porelmes
de Iulio en Áſsia, tieira de Maspurgh,por
tres
 Clemente VIII. Pontifice 235.
três dias continuos ; ſe vio el Solcôvn cer
co alrededor eſcuriſsimo : y por el mesde
Noviembre,ya tarde, ſe vio elcielo encen
didiſsimo,y decolor de ſangre:fue poco a
poco diſininuyendoſe halta deshažerſe de
todo punto . Quedó el cielo ſereniſsimo,
auiédo durado cali dos horas .Pero en Vic
na, Praga,Bitemberga, Lipſia , ſe auia viſto
mucho mayor prodigio , porque ſe vio el
cielo encendidiſsimo, moſtrandoſe en el
ya figuras de lanças, ya de eſpadas , ya
hombres armados;haſta que vltimamente
ſe vieron formados eſquadrones de géte,
que combatian ordenadaniente:oyědoſe
llantos horribles y eſpantoſos.
Mas pues la ocaſion parece q combidas
nos es juſto paſſar en ſilencio , lo que caſi
al punto que cſto ſe eſcriue , que es a los
deziocho deNouiembre de ſeiſcientos y
cinco años , ſe vio en Eſpaña en el cielo,
prodigio no demenos eſpanto y admira-
cion que los que hemos dicho de Alema.
nia. En Granada,dondeyo lo vi,a los dezifos;pero el ý por entonces quadrata amu
ficte deNouiembre,que fue lucues al ano chos q le teniari bueno, era q la Fe Catoli
checer, ſevio el cielo tan encendido, mas
bien ſe podia dezir que ſe vian llamas de
fuego,quc cielo.Corrio eſta impreſsió del
de el Poniente al Setentrion ,moſtrādoſe
ſiempre mas encendido y abraſado el cie .
lo,dexádolas partesdel que deſocupaua,
con gran claridad, y al parecer nucuo lur
tre ;deſpidiendo lo que ſe encendia , hazia
la tierra vnos largos rayos,que fe vian ba .
xar a la parte del Setentrion y Mediodia .
Durò la mayor parte de la noche, con no
pequeñaadmiracion y eſpanto ,nimenor
diuerſidad de pareceres y juicios de los ý
eſtauamos viendo eſte prodigio , o meteo
rologica impreſsion . Si Diosnos diere vi
da,labremos qualfuemas acercado . Pero
eslo mucho creer , que la infinita prouidé
cia de Dios permite ſeinejantes ſeñales,
para quenos ſiruan de auiſos para la refor
macion de nueſtras vidas, y que ſi ſon pro
noſticos de guerras y calamidades,ſeră cafnes de nueſtro tiempo.En Sclau,no lexos
tigos denueſtros pecados.Serà poſsible,
quandolleguemos có la hiſtoria a eſte año
de teiſciencos y cinco , tengamos mas que
dezir:pørý aunq la grandeza delos ſucer
ſos no correſponda a la monſtruoſidad del
prodigio ,los diſcurſos de los Aſtrologos
no permitiran 5 callemos;enel entretanto
129
quedeſe dicho eſto aſsi,y boluamos a Ald .
mania .No ſolamente en el cielo ſe vian eri
aquella prouincia ſemejantes ſeñales ,mas
aun en la tierra ſeviác{pātables mõſtruos.
En la villa de Miuſal,tres leguasdiſtáte do
Roſtoch ciudad de Saxonia , en la ygleſia
parroquial de aqlla villa ,auia vn pulpito de
piedra, ſuſtētado ſobrevna coluna delomil
mo; ſobre eſta lo vio poco a poco format
vnamano de carne co ſus dedos y vñas: y
fubiédo hazia arriba,enelmulino pulpitoſe
via vn roſtro de vn hõbre tā biē formado,
diſtintaniente ſe diſtinguian en el, ojošs
hariżes,boca,y barba, y las demas partes,
deq ſe compone vn roftro humano: duro
por algunos dias eſte prodigio a viſta do
muclios,q con admiracion le miravan ,ha
žiendo algunos prueua y experiēcia , de fi
la humidad dela piedra era canta,g baſtar
ſe a formalle:mas ella cſtaua ſeca , ſin que
departe alguna, al parecer , ſe le pudieffe
comunicar humidad .Los juizioserá diuer
cają en mejores tiépos, ğ el que al preſen
tecorria en aquel pueblo | porq no la pro
feſPaua) ſe auia predicado en aquel pulpito ,
ſ ſe ſignificaua por elroſtro ,cóftaua no lo
lamente de palabras, ſino de obras, tábien
ſignificadas por la niano q ſemoſtraua en
el pilar a luftétaua el pulpito . Bien parecia
que ſe acomodaua aſsi el prodigioſinas no
ſea ſeconuirtieſſen muchos a ſeguir la re
ligion Catolica,y dexaffen la peruerſa ſe
eta deLutero ,por eſte tan buen párécer.
En Voulmeſtar,dioceſis deMuſtet,nå: Monstruos
cio vn niño có dos cabeças ;y en elmes de en Alemas,
Ołtubre en Roberch ,villa vežina aMórc . nia.
regiognacio otro con vnas lechuguillas de
carne alrededor del cuello ,tā bien forma
das, q no auia muchad ferécia dellas a las
ģde lienço aoraſe vſın;y vn tan bien for
mado copete,ta grandey tan lcuátado, co
mo losque aora traen los afeminados gala
de Francfort,nacieron dos cuerpos de ni.
ña con vna fola cabeça .
Mas lo que en eſte cienipo fucedio ,pot
muy particular ,muy digno de hiſtoria ,
fue , que en Ísleſia , en la villa de Veie
creldof,auiendoſele caido a vn muchacho
de siete años como es ordinariojalgunos
1
dicntese
 130 Quarta parte dela Hiſtoria
diences,le dio la naturaleza vno de puro
oro en vez delos q ſuelen ſalir de ordina
rio . Coſa maravilloſa, y geldeſeo de ver
la,hizo venir de algunas leguas a masde
vn curioſo ;y entre ellos a lacobo Horeſt,
doctiſsimo Medico ,catredarico demedi-
.cina en Halmeftad.Quiſo velle, y certifi .
carſe . Tocole con oro de ventidos quila .
tes:hallole de igual fineza , y en lo rcſtáce
de lamiſma grădeza,forma,y vſo,y firme
-za en la enzin, en losdemas,ſolo era en
la materia diferére.Hizole eſcriuir la noue
dad del caſo vn tratadillo ,no ſe litã verda
dero en la opinion õlgue, como curioſo
en el modo de tratarla. Quiere prouar, 7
fucelto coſa natural ; porą aurēdo viſto
cra elmuchacho de cóplexio caliente y ſe
ca ,dize , ſ hallandoſe eſtas dos calidades
en vn perfetiſsimu púto ,auiédo de hazer
huelo,hizieron oro:ſin parecerle muyne
ceffario ,õlimateria de ģ ſe yua formátu,
fueflecfiao aglla ,y reparado poco é otras
coſas a ſc lc oponiā.Remiamoseſto a los
Filofotos, o buſqué la cavia de că extraor
dina: io efeto de naturaleza, ſi ya los alqui
miſtasnoles quitan antes deſte cuidado .
Crecia eltemor có cſto , y crecian las
nueuas del exercito Turqueſco , 9 ya mar
ch zua:mas el Emperador que via ya a las
puertas de ſu caſa ,las fuerçasdelmavore
nemigo de la Chriſtiādad y ſuyo,co mara
aua reba
> uilloſa diligécia y cuidado procur
tirlas,y defenderſe , por aora no parecia
poco :bien q variauá los ſuceſſos,y recibie
rõ los Turcos,no pequeñas rotas de ma -
no dela géce dei Ceſar. Hallauaſe Nodaſt
Capitan Hungaro en cápaña, con mas de
ocho mil cauillos,q para reprimir las cóti adeláte, á prendiero a ſu Coronel.Dezia ,
nuas correrias,q los Turcoshazia en aqueģpues debaxo de ſu palabrı auian ſalido
lloscõfines,erā mas a propofito q infante
ria , q tampoco falcaua. Tenia el Mar @ s de
Borgau,hijo del Archiduq Fernando ſeis
mil infantes Tudeltos, y quinientos Rai-
tręs:yaſc ſabe q Raitres,es lo nieſmo que
cauallos ligeros: adeſe dicho de vna vez
para ſi@ pre. Tenia tābien el Códe de Mó :
tecoculi vn regimiento de infanteria , y al
gunos cauillos. ElArçobiſpo de Salisbor
go entre quien ,y el Duque de Bauriera, el
Núcio de lu Sācidad auia copueſto ciertas
diferencias, embio milhõbres pagados; y
otros PrincipesAlemanes acudició tábić
Pontificat.
al ſeruiciodel Emperador , embiando gen
te,ſegun (u obligacion . Mas todo eſto no
era tanto , que pudielle contraponerſe al
numeroſo exercito Turqueſco .Deſeando
pues el Emperador igualar, ſi pudieſſe ,las
fuerças,acudio a los Bohemios, y en vna
Dieta q hizieron en Praga, ſe determinò,
ģ ſe fuelle continuando el ſeruicio, a po
co antes le auian concedido : ofreciero có
eſto, que pondrian gruellos preſidios en
ſus fuerças, q acrecentarian la gente de
guerra, y llegada la ocaſion le ſeruiriá có
ella contra los Turcos.
Caninaua entrecanto el Baxà dela Bol..
na,y auia entrado en la Duropolia ,ſaquea .
do la tierra ,y cauciuando la gére. Temian
los Imperiales aun mayores daños , y no
teniendo certeza adóde auia de hazer e .
feto la mayorfuerçadel exercito ,ſe halla
uan obligados a cener grueſſos preſidios
en todas las placasde importácia, y tener
biē armadas las fróteras:mas el poco dine
rohizia q las prouiſiones fuellen mas tar
dias delo ý cóuiniera. Ordenoſe por eſto,
a todos los á pudieifen tomar armas,eſtua
viellen preuenidos dellas pira defenſa de
la tierra . Embiaró a Zagabria a Roberto
de Egébergh ,Lugarteniéce del Archiduq
Herneſto. Era a lla plaça importáte , y fue
ra de gră daño, q cayera en manos de los
Turcos:auiamuerto elGouernador della,
y parecia q cra muy a propoſito la perſo .
na deRoberto para defendella.Haziá tras
eſto quáto parecia cõueniente para la de
féla de la tierra: pero la falta de las pagas
tue cauſa de ģ ſe amocinaſſe vn regimien .
tode Tudeſcos,y paſſaró có elmotin can
de ſus caſas, deuia pagalles laspagas e les
deuian :mas acudiendo con ſu caualleria
el Conde deMõtecoculi,los obligó a de
xar el priſionero, caſtigado a algunos que
auian ſido autores delmotin. Nocelliva
los Turcosde hazer quanto d.1no podia,
teniendo ſiempre a los Imperiales alerta
con ſus continuas correrias; inas vna vez
entre otras, ợcon buena preſaſe boluiaa
del villagede Vincouier ,que auian laqusa
do, los affalcò el Conde Eldrino con vna
tropa de caualleria, y cobrò la preſa con .
no pequeño daño de los Turcos.
CAPI.
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
CAPITVLO XXX111.
Bate el Ba:ca dela Boſna el fuerte de
Siſac. Valor con que ſe defienden
los Imperiales. Vitoria que alcan
çan .Sentimiento quedella tiene A.
murates :e:tercito quemanda juntar.
Socorro que hace el Papa al Empe
rador:poca conformidad de ſus Capi-
tanes . Diverſos ſuceſſos de Impe-
riales y Turcos , Socorro quebaze el
Principe Tranſiluano a los Hunga
ros, y cerco de Alba Real.
s deſto,ſentido elBaxá de
Poco deſpue
la rota ,determinò la cmpreſa de Siſac ,
o Selech ,como algunos la llainan , caſtillo
fuerte del.Dominio del Capitulo Ecleſial-
tico deZagabria , pueſto entre los dos rios
Saba y (iulpa.Sitiò la Isleta,y batio elfuer
te de manera , quedandoles a los treze de
Iulio la vlcima bateria , no parecia que los
de dentro ſe podian mas defender. Por lo
qual paſſando Haflan ( aſsi llaman al Baxd,
renegado Italiano naturalde Mārua) vn 2
puente que auia hecho ſobre elrio Culpa,
a losventicincomandò dar vn aſfalto al
caſtill.o , auiendo antes hecho reconocer
la bateria que parecio ſuficiente. Masde-
fendieronſe de manera los de dentro , y
comitanto valor, que hizieron retirar al e
ne:migo ,con perdida demasde ſeſenta hő
bres.Començo por eſto el Baxà a batirlos
cle nucuo, y paſsò ſu alojamiento de lao-
traparte del rio con diez y ſeis milhom
bres,auiendo dexado deſta otra parte cali
otros tantos en el primer alojarnicnto,dé-
de donde auia batido el caſtillo . Dioles
nucua bateria , y trato de manera los nju
ros,que los de dentro no podian parecer a
dcfenderlos , y ſi alguno Talia ,lc bolau ?n;
como ſucedio a los que ſe atreuieron . Auiã
‫ בע‬los de dentroftemiendo llegar a eſte tā
é ſtrecho punto deſcrito, pidiendo ſocorro
a Roberto Egembergh , ya nombrado, lu •
greeniente del ArchiduqueHerneſto ;re
preſencauanle eleſtado en que ſe hallauã,
gren el que temian verſe , y eldaño que ſe
ania de legura Zagabria de la perdida de
aquc fuerte:puesno ſolo aquella ciudad ,
fino todo el reſto quedaua a manifieſto po
131
ligro.Eſcriuio Roberto la nueua alCondo
Eldrino,al Palfi,al Botigiano,y a algunos
otros CapitanesHungaros que ſe halla á
cerca con numero de caualleria . Dixoles,
que la noche antes de la fieſta del ſantiſsi
mo Sacramento , que fue aquel año a los
deziſiere de lunio , queria con ſecreto af
faltar al enemigo ,yſocorrer el fuerte.Mas
no auia venido ſino el Botigian con qui
nientoscauallos. Peromoleitado Rober
to de los cercados, que por momentos lo
repreſentauan ſu neceſsidad,afirmando a
era tanta , que les auia de obligar a rendir
ſe con notable daño detoda la tierra ; em .
biò a llamar a Andrea Auſpergh , General
de Carloſtad , al Capitan Riedor,al Con
dede Monte Coculi , y al Van , e o llame
mosle Virrey de Eſclauonia ) y a otros Ca
pitanes, que ſe hallauan con gente no le
xos.Vinieron ; propuſo Roberto el eſtado
en que Siſac ſe hallaua, la obligacion de
ſocorrella , por elpeligro que corria la tic
rra perdida la fortaleza.Tratoſe largamen
te del caſo ,haziendo diuerſos diſcurſos .
Encarecian vnos y con razon ,la oblig ?ció
del ſocorro,eldaño de la perdida, elpeli
gro de lo demas: y por eſto querian auen
turarſe a ſocorrer la fuerça.Eran deſte pa
recer losmas.Pero el Ban ,o Virrey ſolo ,en
tretenia la reſolucion del focorro, con afir
mar,quc el exercito enemigo q le hallauz
en el cerco ,era numeroſo, y de gente valié
re y experimentada ,mayor ſin duda que
el que le auia de acometer,y que ſeria per
der de vna vez fortaleza y gente, y quitar
le alenemigo la reſiſtencia que podia te
ner para hazerſe ſeñor de la tierra.Alterca
ualc elnegocio con alguna porfia de vna
parte y dc otra:masRoberto proteftaua,
del daño que ſe auia de ſegu!r, y tenia por
cierto, ſeria cauſa , quié no queria atrieigar
ſu ſalud particular por la de tantos,y por el
bico comun de codo elReyno.Prociſtaua
quexarſe deſtetemor delante de Dios , y
ante elCeſar.Dezia có cfto,que ſibien no
podia negarſer la gentepoca en numero ,
pero que era tan platica y valiente ,yíobre
codo,can acoſtumbrada a pelear cõ losTur
cos, queno deuian dudar alcançarian vna
inſigne vitoria.Dzia eſto Roberto córan
grande animo,y mueſtras de confiança, ý
acraxo a fi el parecer de todos ; y el Banio
12 dexe
 132 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

dexò vencernoblemente ſiguiendo a los temor los guiaua,empecaron a falcar onel

mas. Quedò co eſto determinado el foco agua ,penſando paſſar de la otra parte a
rro , y poniédo en la breuedad del elbué nado ;pero eſtaua la ribera alta y clcabro
ſuceſſo de la empreſa,ſe apreſtò con gran fa,que hazia dificultoſiſsima la ſalida:y no
diligencia, y no menor ſecreto . Pueſta la la hazia mas facil la prieſſa que cada vno
gente a punto empeçaron a marchar con tenia de librarſe, queno fue pequeña cau
gentil orden ,y gran quietud ,caſi a la ſor- fa de perderſe todos,deſuerte, que en po
da. ElMartes,que ſe contaron ventidos de co tiempo ſe vio el rio lleno de cuerpos
1593: Junio,llegaron a Siſech,cali almedio dia, de hombres y cauallos, que bueltosboca
al punto que el Baxà ordenaua lu gente arriba,como es ordinario de los ahogados,
para dar el vlcimoaſſalto almuro,ya arrui hazian vn eſpantable eſpectaculo; pero a
nado con tantas baterias. Conocida la o . legre para los vencedores, a quien les pu
ccaſion por Egembergh , hizo marchar la dieron ſeruir de puente tantos cuerpos
buelta de la puente , que el enemigo auia muertos,para paſſar de la otra parte ; táto
hecho ſobre el rio a Pedro Ardec, herma rio ocupauan , que apenas ſe via agua. Si
no delBan ,o Virrey,y al Conde de Mon guieron la vitoria ya conmenor reſiſten
tecoculicon la caualleria,porque entram . cia;porque la huida cra el mejor conſejo,
bos impidieſſen al enemigo la retirada, y y aun no era cierto para librar la vida:pe
el poderſe juntar con la demas gente, que ro eralo mucho el perderla en cayédo en
cl Baxà auia dexado de la otra parte del manosde los Imperiales; queno ſe la da
rio ; y dieſſen a entender,que la gente que uan ahombre. Tuuoſe eſta vitoria por mi
venia de vanguardia era mucha, como lo lagroſa,y aſsi reconocieron auerla recebi
mo{traua el animo de ponerſe aquellos do de la diuinamano; pues aun no cinco
entre los dos exercitos, de quien no po- mil y quinientos Chriſtianos, rompieron ,
dian dudar que eran de gran numero de degollaron ,y puſieron en huida'a mas.de
Turcos. Valiole la traça ,y fue importantil catorze mil Turcos .Muriero entre ellos
fimo clordé con que diſpuſo el cxercito . muchas perſonas de cuenta y 'oficio , que
Diuidio el reſto de la gente en cinco eſqua ſe hallauan con el Baxà de la Boſna , que
drones,dádo el cuidado del lado derecho tambien perdio aqui la vida.Ganaron los
al Virrey ,y delizquierdo al Butigian ,que Imperiales gran cantidad de vituallas , y
con ſus lanças hazia dos grueſſos batallo- ocho pieças de artilleria;bien que otros di
nes.En la vaguardia puſo losarcabuzeros zen ſiete, no va en eſto mucho . Entre e
deCarloſtat , y la caualleria de Carintia , q llas cogieron vna llamada Cazianer , mna
vſan de lanças y eſcudos, y comunmente quina famoſa y eſtupenda,con quien alua
ſarones con particular nombre ſe llaman Vſaro- tomado los Turcos todos los lugares cir .
ſon hõbres nes.Puſo en elcuerpo de la batalla quinić cunuezinos que poffeian . Fue eſta picça
de a caua- tos arcabuzeros,ypor retaguarda algunas de Chriſtianos :ay quien diga, que la ga
llo de Ca- vanderas deinfanteria . Empecaron la ef- naron los Turcos eſtando ſobre Viena cin
rintin . caramuza los Vſarones, y eſtuuiero muy cuenta años antes deſte ſuceſſo . Mejor
a pique de boluer las eſpaldas:tanto era el pienſo que dizen otros que la ganaron en
impetu con que los reſiſtian los Turcos. Excchio ,elaño demily quiniétos y trein
Pero a eſte tiempo acudieron los arcabu- ta y ſiete,quando Juan Cazianer Corua-.
zeros a cavallo de la Carniola, que regia to ,General del Rey de Romanosdon Fer
elConde deMontecoculi.Llegaron al lo- nando , fue roto por Mahometo Baxà die
corromuy abuen tiempo, y demano en la Boſna: y los Turcosambicioſos deha
mano fueron llegando los de Carloſtat,y ra y gloria militar, deſeoſos de que no ſe
Pleſia,en numero de quinientos, con ef- oluidaſſe aquella tan memorable vitoria,
copetasde buen tamaño, gouernados del donde ganaron ochenta pieças deartille
Rieder. Y eſpantados los enemigos de tan ria,les puſieron los nombres de algunos
tofuego ,no hallaron mejor conſejo , que Capitanes Chriſtianos: y a eſta gran ma
huir prccipitadamente: y no hallando a- quina que aora perdieron , la llamaran
bierto elpaſo de la puente, ſegun que el Cazianer; nombre delGeneral.
Aziz
 Clemente VIII. Pontifice 2351 133

Aula et Baxa dexado alguna gente en laempreſa,tanto por parecer infruttolaj

Sparda de la artilleria; eſtos viendo elíu :
colto de los compañeros , figuieron fuc-
xemplo , deſamparandola ſe puſieron en
huida:pero antes pegaron fuego a la polo
uora,porque no le aprouechaſſen losChtif
tianos della :y aſsino hallaron mas que las
balas , y algun poco plomo. Y porque los
Turcos no vlan ( como algunas otras na-
ciones )de mucho regalo en la guerra ,no
fue el deſpojo muy rico , fuera de los caó
gallos y armas,que fueron de eſtima, aun .
que de lo vno y de lo otro ſe perdio mu .
cho en elrio . El pabellon đel Baxà ,Genc .
{porque eſtando los dedentro bien pro
ucidos degenče ; vituallas y municiones,
ſe defendian con gran valor ; quanto por
auer vſado los Turcos de vn eſtratages
ma, que fue gran parte para que los Crif- í
tianos los dexaffen : porque auiendo fali
do vn Turco,y acogidoſe alcampo Chrif
tiano, diziendo que lo queria ſer, fe dexd
dezit , que por momentos aguardauan
los de dentro al Belherbey de la Gracia;
con vn gran ſocorro . Corrio la voz, y
con ella algun poco demiedo , y partie
ronſe no lin prieſſa ; dexando libre a

ralde la jornada, con ſus armas y cauallo , Petrina , y contentos a los Turcos ; por
tocaron a Pedro Ardec ,hermano del Vi. duerles falido bien ſu traça. Mas ſegun
frey de Eſclauonia , valeroſo Capitan , y ſe hallauan los Imperiales poco confore
que como tal procedio en eſta empreſa. mes, y menos obedientes a la diciplinà mi
Recibio todala Chriſtiandad grandiſsimo litar , no ſe eſperaua queen ninguna em •
contento deſta vicoria , teniendo todos preſa hiziellen fruto . Pero los Turcosno
por cierto, que con eſte ſuceſſo acomoda. perdidosde animopor la rota paſſada , ro
ria el Emperador fus coſas con el Turco . juntauan en gran nuniero , gouernados
Principalmente que ſe ſabia , que el Baxa del Baxa de Grecia ; y auiendo formas
de Buda auia eſcrito al Archiduque Ma- do vn grueſfo exercico ; con ſu acoſtum
cias , diziendo que el ſuceſſo auia dicho, brado brio algunos dias deſpuesde la par :
auer querido Dios abaxar la arrogancia y tida de los Imperialcs , tornaron a cer :
foberuia del Baxà de la Boſnia,pues ſe auia car a Siſech , que no ſe hallaua reparado
perdido el, y vn:exercito tan grandeya ma de la ruina paſſada, ni mejor prelidiado
nos de tan poca gence, por auerſe adelan- que antes. Porque algunos que ſe auian
cado a hazer tan grandes daños , comó hallado en la empreſa que acabamos de
auia hecho en Croacia ,ſin orden de Amu- eſcrivirga titulo de repararſe de los daños
rates:mas que el la tenia aora para compo- recebidos le auian retirado a ſus caſas ,
ner eſtos negocios a ſabor de todos ,y que que fueocaſion de que los que quedauan ,
empeçaria a tratar dello , quando ſe le perdidosde animo,fin eſperança de ſoco
dieifc licencia. Eſto dezia el Baxa de Bu- troferindiefien .
da:mas los que bien conocian la condi Ganada Siſech con eſta facilidad , tras
cion de los Turcos ; ſus ardides y traças, caron los Turcos de fortificalle , de ſuer's
afirmauan que eſtas lo eran , para entre- re , que no aſsi tan facilmente ſe le ſacaſ
tener con eſperanças de conciertos: pots ſen de lasmanos. Sacaron vn grueſto bra.
que la gente animada con la nucua vito code rio , echaronle alrededor , repara
ria no paſſaſſe a cobrar lo perdido , enfre- ron con gran ventaja los muros , proue:
nando la gallardia de los animos vence- yeronle de artilleria y municiones, preli ,
dores el deſeo de viuir cõ paz y quietud . diaronle de ſucrte , que parece era inexi
Pero no por eſto dexo el CoronelEgem- pugnable:intentando elta gente , con la
bergh ,auiendo juntado alguna gentc,de que eſperauan denueuo,hazermas impor
procurar cobrar elfuerte de Petrina, ani- tantes facciones. Tan lexos como eſto eſ
mado aora nuevamente , por aucr rompi- taua Amurates de tratar cóciertosde paz:
do y muerto el Conde Eldrino en eſtos antes auiendo hecho gran demoſtracion

dias quinientos Turcos.Hizo al fin Egem . de ſentimiento por la rota palſada con el
bergh la empreſa , aunque con poco fru- Embaxadordelêmperador,enibrauecido
to :cercò el fuerte , y començole a batıra mas que nunca,mandò a Sinan Baxa,ģpro
1593. doze de Agoſtosmas a vencidos dexaron uinicite talcxercito , que pudieffe hazer
12 notable
 134 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

notable vengança de la injuria recebida. ' llego plátd et artillerta;c& G a dia figuiero
Tanta era la arrogácia deaquelbarbaro ,ģ la pudo batit,como lo hizo , co can grande
ſentia grandemente a nadie ſe le pudiellei
daño delos defenſores, ĝinſtauan grandes
defender.Corsiòla voz del enojo deAmui mentc al Belherbei, ő procuraffe focotro ,
rates,y de las preuenciones que en Con o tomaſſe reſolució ,y le amenazauan , q ſi
ftantinopla ſe hazian , y el Emperador acu có preſteza no acudia al remedió , ſé rédio
diò alreparo,ſolicitando los ſocorros eu riã,por no paſſar por la miſmafortuna ģ
la Dieca paſſada le auia prometido.Su Em los de Sabata, los paffaron a cuchillo los
Socorro q baxador en Roma pedia al Pontifice algú Imperiales en vengãça de lo ſucedido en
baseelpa ſocorro .Dioſele de dineros, y el Duquede Veſprino,y Pallota.Determinò puesel Bel
pa al Em Florencia acudio tábien con gére,ma's en herbei de ſalir ,y procurar ſocorto,tenien
perador. valorą en numero . Pero lo q acarreo grā do grădes eſperácas de tracrle de los prefi
daño a las coſas del Emperador, fuela po . dios vezinos,y cal 6 baſtaſſe a la defola del
ca conformidad de las Capicanes:eſtos de fuerte, porą el Tieffembac,no tenia en cá
xãdole lleur de ſus propios afectos,repar po mas de doze, o trczemilkóbres, entre
tieron las fucrças,y hizicron faccionesde cauallos e infances. Como lo penſò lo efe
muypoca importancia . Pero los Turcos, tuo,porą có marauilloſa preſteza recogio
auiendollegado ſu exercito a ſer de quaré hafta deziocho mil hábres entre Turcos,
ta milhombres,tomaron algunos lugares y Tarcaros qiel Baxa Sinā los auia dexado
fuertes en la Húgria Citcrior, qes la q di- en Buda,y en aquellos cócornos:Llevó tá
uide el Drauo,rio caudaloſo: no fue peģ. bićn cóligo otrosBelherbeis,y hóbres de
ño el daño que aqui hizieró los Turcos. cuenta,y huuiera lleuado al de Eſtrigonia ,
Fue el primer pueblo g ſe perdio Veſpri, q ſe hallauacon vn grueſſo numero de gê
no.Losqalli ſe hallauan q no eran mas de telino tenierá a Sigifmundo Bacor, Prin
milinfātes,có Hernádo de Sáta Maria ( clcipe de Tranfiluania, a tenian noticia cao
nõbre parece Eſpañol no ſe ſi el lo era )ſo minaua ağlla buelta. Pero el Principe de
defendierovalecolamente; mas acabadas xò el camino de Eſtrigonia , y ſe juntó có
las fuerças,ſe huuicro de rendir , y có bar : el Tieffembac,y fue parte para alcăçar la
bara fiereza,los paffaró todos a cuchillo , vitoria q vamos dizičdo. Auiendo pues el
cxcepto elGouernador, y algunos princi Belherbey dc Filech, juncado can buen nu
palesde la tierra,dexãdola ſaqucada a ſeis mero de gentczmarchaga a buen paſſo la
de Ocubre. Paſſaró deſpues a Pallota,pue buelta del fuerte,cõtento có tan gran fo
blo no lexos de Veſprino ;y auiendoſe ré corro como lleuaua , y cierto de ğ lo auia
dido a partido,no ſele guardaró, y fueron de ſer elmeterle détro ,y defendelle ;mas
perfidain entemuertos todos. Huuierā te auiédo llegado a dosleguas de Filoch ,llo
nido los Turcos mayores , y mejores fu- gò tābien a vo eftrecho y peligroſo pallo ,
ceſſos,ſino los atajara vna peligroſa enfer no bien reconocido de ſu gére,halld en el
medad , comúméte corrio en el exercito haſta ſiete mil eſcogidos Toldados de los
de fluxo deſangre, les forço a repartirſe dos exercicos de Eſtefano Bator,ypueſtos
por las vezinas guarniciones, quedando de propoſito para impedir el paſſo a los
por eſto el exercico muy diſminuido . Turcos. Acomcticrólos có tan grábrio , y

La gente Imperial,gouernada de diuer pelcaron con tanto valor y animo,que no

ſos Capicanes(bien q el cuidado de codo
el exercito pendia del Archiduq Macias)
intentauã diuerſas empreſas,mas deſuni,
dos era ſin fruto quanto trabajauá.Chrif-
toforo Tiefembac(a quien otros llama Fc
derico )auia ido a cercar a Sabata,procedio
en eſta empreſa cô grádejuyzio y deſtre-
zamilitar, cóbatiendo con valor la tomò
pudiendo reſiſtir los Turcos,al principio
ſe retirauan ;mas a poco eſpacio cargaron
deſuerte los Imperiales, con manifieſta
huida,procurauã laluar las vidas, como lo
hizieron vn buen numero en los vezinos
boſques. No pudieron gozar deſta dicha
cantos,q no murieron mas de ſiete mil a
manos de los Chriſtianos, que ſiguiero la

por fuerça,y có grá preſteza acudio a Fin vitoria có gentil animo y preſteza. Fue el
Iech ,plaça fortiſsima: y la miſma tarde ſ deſpojo riquiſsimo de ganados, cauallos,
man
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
mantenimientos,ärtilleria ,y munició ; que
llcuauan para meter en el fuerte , y fortifi
calle para muchos dias.Ganaron ricos pa
uellones,gran numero de vanderas ,y arcilian , ſin que la preſteza con que acudieron
lleria de căpaña.No parò aquila gananciaji al remedio deitedaño , pudieffereparalle
porque a la buelca ganaron a Robat,lugat
prelidiado de los enemigos. Iuncaroniele
en eſta ocaſió alTieffembac,Nicolao Palfi;
y Martin Gašla , 6 fe auian partido del cer
co de Alba Real,comapreſto diremos co
ſeis mil cavallos Hugaros,gente eſcogidai
Coneſtos pudo bien proſeguir el cercode
Filec;y no queriendo los defenſores rēdit
le à partido , ý ſcle ofrecian ,huuo de batir
los; y en tres dias que no ceffò la bateria ,
hizo talruina,que pudieron bien dar elal:
falco a ventiquatro de Nouiébre . Tomoſe
la ciudad con poca perdida de los Chriſtia :
nos,y con no inucha delosTurcos,porque
có tiempo ſe auian rctirado avn: Gičio tuer
te por arte ynaturaleza,maš no tanto que
pudiellen reſiſtir en cl à la fuerça de los
Chriſtianos vitorioſos.Suſtentaronſe aqui
peleando dos dias ;mas al fin con muertes
demuchos ſe huvieron de retirar a diferé
te fitio ,rotanto para defenderſe ,quáčo pa
ta facar algunos partidos , con ğ librar las
vidas ;alçaron via vandera blanca ,conoci
dafeñal de querer tratar deconciertos:cô
cedioſeles las vidas , y queſalieffen con ſus
mugeres,hijos y la ropa que cada vno fos
bre li pudieffe lleuar. Salieron debaxo del
te concierto ochocientos Turcos,y guar
dofeles religioſamente, acompañandolos
haſta ponellos en ſeguro . Tuuoſe la gana
cia deſta ciudad por importantiſsima, tan-
to por ſu calidad ,queľcomo hemosdicho)
era fortifsima por arte y načutaleza,quan-
to porque era cabeça de vn gran numero
de buenos pueblos,que quedaro libres de
la tirania Turqueſca . Hallaroni dentro po-
ca vitualla , ymenos municion ,pero gratt
numero de artilleria : y auiendo quedado
los muros ypartesfuertes caſi arruinados ,
ordenô el Tieffembaca ſe reparalien con
gran ventaja; porque ſiendo eſta plaça de
tanta importancia ,comohemos dicho ,bié
ſe podia temer ,queharia el enemigo quá
to pudieſſe para recobrarla ; cuya perdida
fuede tan gran conſequencia ,que los Tur
cos que ſe hallaron en las vežinas guarni-
ciones,lasdelamparauan ,y ſe recogian a
135
mas ſeguroslugares, aunque porquè no ſe
gozaffenmucho loš Iniperiales de ſu reci
rada ,ponian fuego a los lugares de du ſalia
de todo punto . Pero ganaron algunos lu :
gares , y no pocos, que fueron Druin , A
niaſch ,Setchin,Planeſteyn,Salec,Dregel;
y otros de nienor nombre. Fue tras eſto
el Conde Eſdrino à recobrar a Samoſco;
pueſto entre Stechin y Filec , lugarno me
-
nosfuerte quelosdemas:pero auia ya en .
trado tan gran-miedo en los Turcos , que
con facilidad ſe cobro, dandoſe los que là
defendian a partido:y ſiguiendo eſte exem
plo ſe rindieron ,Haymac,Holac, Veſte; y
otrosmuchos. Por eſtos buenos luceffos
ſe hizieron en Viena y Praga, y en otras
ciudades del Imperio grandes alegrias , y
ſolenes proceſsiones, dando a Dios gra
cias por tan ſeñaladas mercedes , recebia
das de ſu largà y liberalmano.Ni fue el Pó
tifice el poſtrero en tan ſantas acciones,ani
tesmandò, que cő particulares oraciones
fe dieſſen a nueſtro Señor infinitasgraciası
ſuplicandole por la continuacion de tan
buenos ſucellos ; con que ſe acabaron los
del año de mil y quinientos y ñouenta y
tres en Hungria .
Pero queddua ſe nos vno de ño menor Cercodes
importancia que los páſſados,que es elcer AlbaReal
code Alba Real, que arriba apuntamos; y por los Ini
fuera poſsible, filos Capitancs Hungatos periales :
eſtuuieran conformes , como conuiniera ;
fucra el ſuceſſo igual a losdemas paſlados:
pero mientras ellos con poca diciplina mi
litar fomentauan ſuspaſsiones,no queried
do ceder los vnos a los otros , riconocer
ventaja de valor ydeſtreza,ſe ſuſtentaua el
encmigo en grā daño dela republicà Chrif
tiana. Era el principal el Conde Fernando
de Ardec ,el qual gouernata a Comar.De
terminò en compañia del Palfi, del Con
de Éfdrino ;del Nardaſte ,y Pedro Viato ,y
otros Capitanes de gran cuenca , de cercar
a Alba Real, procurardo de hallarſe ſobre
ſusmurosjanites que ſupieſſen los Turcos
ſu determinacion Puſola en execucion cu
bierto de vna gruella niebla que venturo •
ſamiente le puſo ſobre la ciudad ſin ſer vil
co que fue cauſa tambien dehazer algunas
buenaš préſas porel camiño.Eldia ſiguiére
14 de
136 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
de la llegada dio vn af’ılto en algunas par
tes de la ciudad ,que las juzgòmas flacas;y
a propoſito para podella entrar. Pero ha
Windomas dificultad de la que penſaua,ſe
hnuo de retirar,y proueniale la géce para
la partida.Mas Pedco Viaro auia ganado
en citeriépo vna buena parte delos arra
bales, y tenia bucnas eſperançasdemayo .
res cofas, fi tuuiera artilleria pata bacir .
Embia por ella ,y truxeronla, pero lin gen
te, era tan neceſſaria como la artilleria :y
por eft , le fue neceſſario retirarſe, Gin ha
zercola demasinomento . Fue la retirada
con priela, y lauuo de dexarſe tres piecas
de căpaña, porque el tiēpo no daua lugar
a lleu ulis, y por camino aſpero fejúcò có
cl Ardec. Auiendo determinado la parti
da cuuieron auilo , auian de ſer ſeguidos
de los Turcos, porgel Bixà de Belgrado,
ſabiendo la determinacion auia júcado al
gunos Beherbess delos conuezinos prelt
dios, y hecho va exercito de quinze mil
hõbres entre caualloseinfantes,ſeauiren
caminado a locorrer al Belherbeig cítaua
en Alba Rcaly ſabiendola retirada delos
eneisigos, quiſo irlos picando en la reta
guardia,y róperlos, y no le parecio muydi
ficuicolo. Supole eſta determinacion del
Baxà a buen ciēpo ,y conſulcauen los ſin ,
periales con varios paréceres lo q dcuian
hazer;mas vencio el mas honrado y anis
moſo, fue el del Pala ,que aconſejò , que
boluielien el roſtro al enemigo,yleaguar
daſſen . Fue la dicha, que creyeron todos,
į la gente q los ſeguia no eran mas glos
a ſchalliyan en el preſidio de Alba Real.
Boluieron el roſtro y el Palfi,que en el li
nieſtro lado hazia oficio de vanguardia, y
lysdem is Capicines,quclehallauan en el
cuerpo de la batalla,
acometieron con tan
gentilanimo a los Turcos,quc los hizieró
retirar algun canco ; enas elnumero deftos
igurlaua al valor delos Imperiales. Eitu
uo la batalla largo tiempo en vn peſo , lin
inclinarlehvitoria a vna,o otra parte ; inas
la caualleria Hungara peleò dctuerce,y a .
yudarõdemanera los cópañeros , q hizic-
rong ſeſeñalaffe por lu pirte, alcăçando
vna leñalada vitória : y tue eſta la quarta .
vez qucrăpieron y vencierő los Imperia
les alosTurcoscó notable dano. Fue aora
tā grande,q afirmauaci Nardaſti, pratico
y experimétado Capitan , y corriò la cama
paña deſpues de la jornada, q murieron
ocho mil Turcos,no fiédo los Chriſtianos
aun nueuemil. Deftos quedaron cafi mil
muertos y algunos pocos heridos.Bié qui
fieran algunos qreprofiguiera el cetcode
Alba Real,co grande eſperança de tomar
la,fundada en la tota g acabauan de dar a
los Turcos, y en las nuevas á cenian , q el
preſidio q eſtaua en la ciudad,auiendo g .
mado los arrabales,ſe recogiero a lugares
fuertes:gran feñalde pocasfuerças, y de q
tenian temor de Gauian de acudir a cer
carlos los Imperiales. Pero hallauanſe los
Capitanes( como yahe dicho otra vez ,tá
poco conformes,q no faltaron razones pa
ra no ſeguir eſte parecer.Alegaqafe entre
otras eltié po,q eſtaua
los frios eran fin duda intolerables, a glo
juntauala falta de vicualla .El cerco al fin
fe dexò por eſta vez ;y los Capitanes ſe di
uidierõ,encaminandoſe cada qualadondo
lecſtauamas a cuento .El Conde Eldrino ,
yArdec,fueron a Gravarino:Nicolao Pal
f , v Martino Lasla, ſe fueron a juntar con
el Tieffembac, y leayudaron como ya vi
mos:con lo qual y con otra rota dio Pe
dro Viaro a ſeiſcientos Turcos,ſe acabaró
!
los fuceſos de Hungria del añode 1593 .
Tampoco le faltaron alEmperador al
gunasinquietudes,contracuya perfonaes
fama,que en Bohemniafe deſcubrieron al
gunos tratos; y en Carintia no daua poca
ocaſion la guerra para noucdades, que ſe
apaziguaron con facilidad . A los Auſtria
cos tambien los recogio el frio, que crate
rrible,repartiédolospor los preſidios mas
acomodados.Ni entre los Turcos auia các
poco mucha quietud ; porque Sinā Baxa ,
ſoſpechando q Amurat Belherbei de Pa
llota,ſe entēdia có los Imperiales ,ſin muy
gran aueriguacion le hizo cortar la cabe.
çı. Embio a Croacia alguna gente de los
preſidiosde Petrina Silech , y Caftrouiz,
haſta en numero de tres mil. Eſtos corrie .
ron las riberasde la otra parte del Sabaro saba , rio
bando y deſtruyendo la tierra de Auſtria : deCroacia
Mas ſiguiolos el Garuinio,famoſo y exce
lente Capitan : rápiolos, y matò masde ſe
teciétos, de q no le cocò poca parte al rio
Calpa ,ahogando en ſus aguas vo buč nu
mero ,que penſato librarte nadando.Rc.
Cogic ,
 Clemente VIII. Pontifice 2353 137

cogieronſe al fin les vnos y los otros;opor, metlosfuerte que hermoſascuyo exéplo
mejor dezir recogiolos el tiempo, poco a liguieron los de Torna adonde negocio, &
propoſito para andar en căpaña, prouinié ſe los reſtituyeſre la ygleſia Catrcdal a los
dole codos para la Primauera, ymencarcó . Canonigos: y lo miſmo hizo cn Elbigna,
mejor brio las armas;veremoslo adelanto aunque con mayor dificultad , porque los
cada coſa en el lugar que le tocare. Inglefes,de que por razó del trato y mer
Cancia ,ay alli gran nuniero ,han inficionaa:

CAPITVLO XXX1111. do aquella ciudad con la heregia:

En Dancica ,ciudad de Pomeriana,rica
Tornada del Rey Sigiſmundo,de Polo
y noble , por ſer eſcala de las mas ticas
nia a Suecia , primitiuo Reynoſuyo. mercancias de Europa,ſe detuvo el Rey
Rebueltas de Dancica , ciudad de algunos dias ,componiendo diuerfos ne..
Pomeriana . Coronacion del Rey en gocios,principalmente de los tocances a

Swezia ,y condiciones della . Sucello tituyeltela ygleſia Catredal a los Catoli

de Narua,ciudad de Liuonia . Prin
cos, por mas que Geronimo Roſeraz, O.
cipio de Chriſtierno 1111. Rey de biſpo de Dancica,no menos noble por ſu

Dania,y ſuceſſo de los Eſtados de linage, que conocido y excelente por

Flande's . virtud, lo negociaua. Nole parecio alRey
ocaſion a propofico la preſente, para for
Ero antes que meſalgade Alemania , çar al Magiſtrado de la ciudad a que vi ...
mber con
Dece
me ha parecido concluir con las coſas nielſe en eſto: cra eſte folo elque lo
tocantes al Setentrion en eſte año demil . tradezia proterbamente, por mas que el
y quinientos y nouéra y tres, de Polonia , deleo de quc Ic efe .
Reymoſtraua gran
Suezia, Dania,y Flandes , para eſcriuir las tuaffe .Remitioſe al fin la reſolucion para
de Italia ,del año de nouenta y quacro. la futura Dieca, y Cardoſe mas de lo que ſe
dan p :ieſta . Ya vimos atras compueſtaslas penſaua, por auer ſucedido vn calo que
coſas del Reyno de Polonia , entre Sigiſ- puſo al Rey,y a los que le acompañauan,
mundo ſu Rey,yelgran Canciller, q auia. muy a punto de perderſe,auiédoſe'rebuci
Tido cauſa de algunas inquietudes. Eſtas, to vna reñida pendencia , cntre los de la
compueſtas,trataua elRey de hazer jor- ciudad,y los criados del Rey ,por vna cau :
nada a Suczia,ya concertada con elSena- ſa harto liuiana .Paſſaua vn palanquin car
do dePolonia , porauer heredado agllos gado,y como quien lo yua, deuio de dar
Rcynos,pormuerte delRey luan ſu pa- algun encontron a vn Polaco: el qualcon
drc,como ya vimos.Huuo de detencral- impaciencia,irritado de la injuria , o por
gunosdiasla partida,por ſentirſe la Rey : ventura del dolor, tratò mal al pobre hõ-
na preñada,y quer llegado nueua, que las bre de palabra, paſſò a las obras. Y dema- ,
colas de Suczia eftauan mas bien acomo: no en mano , al ruido y vozes que terian ,
ſe fue llegando gente de la vna y otra i
dadas de lo g antes ſe péſaua . Partio al fin
elRey elmes de Agoſto , bié acöpañado, parce , defendiendo cada vno al ſuyo..
demuchos ſeñores Polaco , y de grá par. Los de la ciudad cerraron las puercas ,
s

te de la nobleza de aquel Reyno, y para impidiendo con eſto la entrada a los Pour
guarda de ſu perſona lleuaua quinientos lacos;que alojauan fuera . Salieron de paal
Vſarones :ya hemos dicho que gente ſca lacio algunos criados del Rey : penſando
eſta ,acuerdeſe dello el cutiolo, Detuuoſe . con ſu autoridad componer el nogocios
elRey algunos dias en Prulia , cierra de ſu mas andauı el pueblo can turbido , y el
juridicion ; viſitando aquella Prouincia , y vulgo tan ſeñor de todos que parecia fer
ordenando el gouierno della : y fue rece. el mejor remedio , dexar destogar lira
bido con grandes fieſtas y regozijos dc to delta inconſiderada gente porque el que
dos losnaturales:mas los que mucho ſe rerlosreĝiſtir , era, añadir indignacion a la
adeláraro en eſtas demoſtracionesde ale- colera ,y ponerſe losperſonas de cuenta a
gria ,fucró los de Mariemborgh ,ciudad.no cuidente peligro ,como lo andauá los que
cd
 Quarta parte de la Hiſtoria
138
en eſta ocalion queriañ reparar el daño.
En un punto ſe vieron muertos algunos
9 procurauã la paz.Menos podia el Rcy ,
que deſde vna ventana de palacio mãda-
ua,reñia,rogata; mas niera obedecido,ni
aun oydojcal era la turbació ,y la grita de
aquel inconfiderado pueblo.No parece a
Cc hallaua remedio ,para apagar tan encen
dido fuego: porque dctos que andáuãpo :
niendo paz, algunos auian caido muertos,
y otrosfe auian recitado malamenceheri-
dos.Pero el Magiſtrado deſeando ponei
fin a can gran daño,intrepidamente ſeme
tio en la mayor furia de la gente : y tanto
ſupo dezir ,que los aparco con buenama.
ña,cargando fiépre la culpa a losPolacos,
comolos q auiani fido primeros en agra-
uiar ,y dado la ocaſion dela pédencia Def,
tos quedaron muertos ventictes : no tan .
tos delos ciudadanos:mas de los vnos, y : taffe otra Religion , ſino la aprouada poç.
de los otros, huuó muchos heridos . Fue
gran dicha,y muy preuenida aduertencia
el cerrar las puertas; porý ſi los Vfarones;
gente braua y feroz, que alojauan en los
arrabales, entraran , hizieran.vn notable
eftrago , y vn daño irreparable en la ciu . : no . Quic aſsiſtiendo en el lu Alteza,no pu
dad . A losdella dio elRey con harto mä
las palabras, verdaderas eſcufas del caſo .
Cargò la culpa a la gente baxa, enſeñada
con poca paciencia y fufrimiento a dar y
tomar ocaſionesde pendencia. Con eſto
parece que los animos de los ciudadanos
quedaron compueſtos y quietos,y el Rey
con guſto .
Enibarcoſe a los deziſeis de Serićbre ,
encaminandoſe la buelta de Suezia:Hauo
de boluer'atras,forçado de vn reżio tem .
poral,que le bokuio amecer cnel tio Viſtu
la,adonde al principio en Varſouia ſe auia
embarcado : echò aquiancoras, y detuuo
ſe ocho dias. Al fin deſtos ſe quietố ya el' teniente de como ſonauan .
mar. Caminò con treinta yquatro nauios,
y nueucmenores vaſos.Llegò al finenfal
uamento a ſu Reyno, y fuo recebido con
grādes alegrias y regozijos en Stocholin ,
ciudad principal en Suecia , y cabeça del
Coronació Reyno . Tracó luego Sigiſmundo de ſu
de sigil - coronacion ,y hallò mas dificultad de la
müdo, Rey penſaua; porque ſiendo el catoliciſsimo,
de Polonia y deſde ſu niñez criado en la verdadera y
en Suizia Cacolica Religion Romana ; y conſerua-
dofe en ella con taogran conitancia , que
Pontifical.
no dudó en ſu menor edad de reſponder
(a quicò le amenazauá, que no ſiguiendo
elLuteraniſmo, ſeria priuado del Reyno) otables
que mas queria verſe lin Reyno, y con la palabras&
verdadera Fé,yReligion Catolica,que fin Sigiſmun
ella, y con el Imperio . Temian los princi do Rey de
pales del Reyno ,eſtando todos inficio- Suezia ,
nados de la heregia Luterana,que quiſiel
ſe el Rey introduzir la Religion Catolica,
y priuarlos de los oficios y lugares que o
cupauan en el Reyno,y ſobre todo de las
rentasEcleſiaſticas que tenian vſurpadas.
Eſtos pues ſe juntaroni ,y conjuraró deno
jurarle obediencia, ni coronarle,haſta te
ner bien aſſegurados ſus negocios. En ra
žon deſto ordenaron quinze capitulos,cu
ya obferuancia auia el Rey de jurar antes
que le coronaſſen.La ſumadellos era , que
no permitiria que en el Reynoſc exerci.
la confeſsion Auguſtana,que ni en publi
coni en ſecreto le pudiefie enſeñar otra;
nihablar contra ella : y quien no la tuuief
Te y profeffalſe , quedafe priuado de tea
neroficio Ecleſiaſtico,o ſeglar en el Rey
dieſle tener en ſu ſeruicio,mas quediez Sa
cerdotes Catolicos,con que ninguno de
llos fueſſe de la Compañia de Jeſus,que
ellosllaman Icſuitas: nitampoco de Rosa
del Luteraniſmo ſe huuieffen reduzido à
la Religion Catolica . Pedian con eſto , ģ
ſe les ſeñalıſſe tenta a vn gran numero de
eſtudiantes para que en vna vniuerſidad
ſeles leyeſre la ſečta Luterana, y que ſeña
laſſe tambien ſuficiente ſuſtento a los San
cerdotesviejos, viudas pobres, y huerfa
tos,a cada vno ſegun ſu calidad. Añadian
aeſto, que fuelle crimen de lefa Magef
tad , interpretar eſtos capítulos diferen
ho
Eſtas y otras tan exorbicãtes e injuſtas
peticiones ſe le preſentaron al Rey el pri
mero dia de Diziembre : y alteraronle de
1593 .
ſuerte, que eſtuuo muy a punto para poo
ner la pretenſion en otro genero de ne
gociacion, diferente que tracos de paz.
Pero viendo que la fuerça era quien'mea
nos podia con eſta gente , fue continuano
do los ruegos,y con halagos y nueuas tra .
ças penſò negociar mejor,y ganar los ani
mosde aquella gente, alomcnos de algut
fios
 Bolemencz VIII. Pontifico 2950 139

nos.Mas todo era, como dizen , predicar aueriguar otra coſa de lo que hemos dia!
endeſierto: porqucobftinados en la mala cho;mas quanto la cauſa fue mas ſecretas
dad,no querian que la Religion Catolica los juyzios fueron nias varios, y los parc
oh ! 3
tuuielle exercicio alguno en aquel Reyeceresmas diferentes,
no,masdel que ala perſona del Rey, por Pero mientras eſtas coſas paffauá en la
particular priuilegio ſe concedia . Dema- i Libonia,y Suezia ;en Dania tomànueua
nera, que no quedando otra eſperāçajmas mento el gouierno de ağ !Reyno, Chriſt
de la que podia praer elbeneficio delcicm eierno quarto deſte nombre.Avia queda
po, que no es otra que vna ſecreta orde . do eſte Principe deonze años,quádo mú

Racion de la prouidencia de Dios, ģpro
udequando ſú Mageſtad diuina és ferui-
do,ſe determinò Sigiſmundo de concea
derles quanto le pedian , juzgando que en
humores tan corrompidos, podia la afpe
reza reduzir aquel negocio a termino tan
deſeſperado, y tal, que en ningun tiempo
tuuieffe remedio Fūdaua en la afabilidad
y.buen trato grandes eſperanças,de que
rio ſu padre Federico II.que fue el año de
mily quinientos yochêta y ocho,debaxo
del gouierno de Nicolao Caas,gran Cafia
ciller del Reyno, del Almirante Pedro
Minch ,de Chriſtoforo Valchendorf, ţeſo
réro,y de Georgio Roſencrans:pero auien
do ya llegado a los deżiſcis años, a inſtan
cia delos Estados de fu Reyno,tomò el go
uierno del. Fuele dadiobediencia, y jura .

auia de enſeñar afuslubditos el verdade
ro camino de la Religion Cacolica Roma.
na. Tomò al fin el Reyno como ſe le dao
nán ,queriendo aguardar a mejor ocaſion
para remedialle. Mas la reſolución deſte
da fidelidad por los Grandes y nobles del
Rcynocoronoſe conforme a fu vlança,y
prometio de goučrtarlos, conforme a ſus
leyes y loables coſtübres.Hallofe preſen
te aeta ſolenidad Sofia'ſu madre viuda

negocio no ſe tomò haſta los dezinucuc del Duque de Michelborgh:y ottos'mur

deHebrero,del año figuiente de nouécáchosſeñores Alemanes påriétes del Rey,
y quatro,que fue eldia de la coronacion. quc quiſicroń hällarfc preſentes a can fo
lenc ceremonia . oros supigopoo
Llogara ſu lugar, y diremos lo vno y lo
lo
otro a ſu tiempo En Flandes fucedia lo meſmo ; dias suceſſo de
Mas antes de paſſar a otra coſa ,ſerà bie antes ſe auia pronoſticado, deſpues de la las coſas
dezir la deſgracia fucedida a Narua, ciu . ſalida dela gente que el Duque de Parma'de Fládos.
dad dlaLiuonia . Eſtuuó eſta ciudad vn tié faco para Francia:y también hazıá ſu part
po en poder delos Duques de Moſcouia: te las vardas prouiſiones del dineto : Salid
conquiſtola el Capitan Póto de la Garda, al fia la gente para Franciátyjūcolé en los
por el Reyde Suezia;porciertostratos co confines de Picardia con la que embisual
mo ya creo hemos dicho en el libro paffa- . el Papa,juntandofe todos con clexercito
do,boluio aTeodoro Duque de Moſcouia . de la liga, para hazer alguna empreſa de
Vltimamérc eftaua aora en poder
poder delRcy
delRcy importácia.Mas no tuuo efeto,potla buel
de Suecia, para cuya venida ſe prcucnian ca a Italia delDuque de Mõte Marciano :
las coſas del Reyno . Fue pues a Narua yn y'a Apio Conti, que dexò en ſu lugar, lc
fecretario a tomar por memoria la artille . mato vn Coronel Tudeſco de vna eſtoca
ria ,municiones,y gente que auia ;para dar da, eſtádole riñendo, por no auerle ärido
cuenta de todo al nueuo Rey . Entrò elſe obedecer: imprudencia grāde deGeneral,
crecario enelfuerte a ver la artilleria y mu no hallar otro modo para ſer obedecido ,
niciones,mas no huuo bien entrado (no ſe fino la aſpercza de ſu códicion , y mucho
Labe quien ,como,ni porque,pufieron fue- mayor lillega eſta a Grella executar por
go a la poluora :bolo gran parte del fuer- fu perſona.Čo eſte ſuceſſo ,y otros, ſino ta
te:murieron ſeſenta y ſiete perſonas que les poco peores, yuatodo(como dizende
fe hallaró dentro,y quedò la ciudad arrui. malen peor,có õie oian
nada. ElGouernador de la fuerça , 9 pór uas dela gece del Rey Catolico :acras quca
lu buena dicha alia eſtado aulére , a la buel da dicho algo deſto: y a [ si es bien boluera
ta ,admirado deldeſtroço ,ſe dio a inquirir nosa Flandes , donde quedauan las colas
la cauſa de că laſtimolo caſo,mas no pudo en gran peligro : y no folo llegauana cftoi
punto ,
 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
punco ſino que en algunas partes era ya
ciorco cldaño, porque el Duque de Bullo
con va buen numero de gente, por diuer
tir a la del Rey Catolico de las coſas de
Francia ,corria la tierra de Lucemburgh ,
calando y deſtruyendo quanto copaua,lin
dexarhombre a vida . Ya vimos que por
cßto ſe decuuo algo de llegar a Paris a la Af
fomblca el Duque de Feria,tan trauados
e tayan eſtos negocios, y tanto ſe enten ,
djan los vnos,y los otros, como gente de
vnafeda y profeſsion , y que todos enca :
minauan ſus acciones a poner a Henrico
de Borbó5 en la pacifica poffefsio del Rey .
de Francia, y a impedir, que no ſoco .
no de
rrieffc.el Rey Catolico a la liga, o a los Li
guris,comoellos los llamauan .Auian los
Eſtados preuenido en Holanda en Dor
drich ,buena armada con vituallas,
gente,
y,municiones,y mas de cincuenta picças
de artilleria para batir, Eftaua hecha to
da c{taprçuencion defde elMarço ,y aun
nofc fabia donde auja de dar :cola que po :
niz encuydado a los Catolicos,auičdo de
acudin a cantas partes,con no muchagen ,
es para todas. Reforçaron el preſidio de,
Dunquerque,con quinićcos infantes,Diogo importantesſuceſſos : el principal cra
4. # 2,Igorden,que en Colonia el Duque Fran la eſperança grande que tenia de ocupac
anciſco, que llamauan de Lucemburgh, yel
s: Conde deBerghes,aliſtaſſen el mayornu
mero quefueffepoſsible deRaicres, yvein
te compañiasde infanteria . Embiaron a
Friſa,cali en fin de Quareſma, mil y qui,
nicncos.infantes de la milicia vicja, la ma.
yor parte Italianos, y tres cornetas de ca
ualleri ; porque ſe qenia nucua que el Có
de Filipo ,y Guillermo de Naſao,con qua.
tro mil villanos,y algunosnobles dela tic .
rra queria técar la ciudad de Groninghé.
Eſte repartimient ) de gére, fue coſa que
mucho daño a los Catolicos, porque ha ..
llandofe obligados a poner en lugar delos,
foldados viejos y experimétados,gente vi
ſoña y mal placica, dieron ocaſion al cnc.
migo de fortificar el cerco de Sangeru .
dembergh , y finalmente a tomarle : y al
gunos diasdeſpues a Groninghen , que no
la pudieron focorrer.Eftaua el CódeMau
ricio en el cerco qu e he dicho de Sange .
trudembergh con diez mil infantes,yqua
tro mil cauallos, y con todas las fuerças
sorreſpondientes a eſte exercito,y necel.
ſarias para la empreſa que tenia en tre mas
nos. Aloxò ſu gente en los pueſtors que lo
parecio'mas a propoſto.Aunque ſetecien
cos ſoldados Borgoñones, que eſtauan en
el preſidio hizieron eldeucr,ſaliendo a im
pedir los delignios del enemigo ;maspu.
dieron poco :menos pudo, o porventura
quiſo poder menos en Capitan Baló, que
guardaua vn fuerte hecho por el Duqua
de Parma ,para guarda y defenſa de la ciu
dad , vn tiro de moſquete diſtante della
Rindiole a Mauricio bien facilmente, cos .
que ſefacilitò mucho la perdida dela ciu
dad . Tuuo deſto auiſo con harto tiempo.
el Conde de Mansfelt, que nole dio pos
co cuidado,no hallado modo de ſocorrer
aquella importante plaça, y can vezina;
que auia de cauſar ſu perdida muy gran
daño :no ſe hallaua con gente para poner
ſe en camino; porque no tenia mas que
tres mil infantes y quinientoscauallos, y
la eſperança de los que auian.de venir de
Lorena;dedonde aguardaua dos mil y qui
nientos infantes , y quinientos cauallos:
no pudo mouerſe elde Mansfelt hafta fin
de Mayo. En eſte tiempo tuuo el enemis
a Sangecrudembergh , que era lo que al
Conde de Mansfeltdaua pricila . Al fin fa
lio a focorrerle con dicz mil infantes , y
dosmil cauallos. Con eſte exercito ſe fue
acercando a la villa; pero hallaruaſe el ene
migo con otra tanta gente, y táin fortifica .
do en ſus pueſtos que lo eſtaua harto mas
que la miſma villa . En deſcubriendo el c.
xercito Catolico ,dexò el quarrel deOf.
teronte ,dondetenia gran golpe de gen .
te: y Gin querer auenturar ninguna fe mo .
tio en ſus fuertes y trinchcas. Ocupò luc
go el Conde el quartel que auia dexada
clenemigo, q era media legua de la villa .
Hizo deſde alli (eñas a los cercados, para
que entendieſſen
que tenian el ſocorrotá
cerca: ellos lo folenizaron con luminarias,
repiques de campanas, y cargas de arca -
buzeria .Alfin deſto hizieron a las trin .
cheas yna muy gallarda ſalida, con que
ſin duda les hizicron harto claño . Bur .
caua con gran cuidado el Conde Manf.
felc medios para focorrer la villa : ganò
va fuertecillo , que por no fer de import
tancia ,
 · Clemente VIII. Pontifice 235 . 141

tancia,no ſe ſuſtentaua . Ocupauanle de darſede otros que lo fabian hažér. Con

dia ,dexauanlé de noche ; pero el enemi- certaronſe todos en que el deſignio era

go quiſo hazerle vna mina. Guarneciole impoſsible : y con eſta relacion ſe trató de
vna noche con mas gente que la ordi- otrosmedios; pero ninguno era facil, ni .
naria , con intencion de ſuſtentarlc . Qui- tal que pudieſſe dar eſperança de hazer el
fieron los Catolicos tornar a ganar lo ſocorro :antes el enemigo que ſe hallaua
que auian dexado , y partiendo a ello en la guarnicion de Breda,acudio vn dia a
del quartel,ya deſpues demedio dia,hizo los quarteles de los Catolicos,con gran
elenemigo ſemblante de quererle defen- de golpe de caualleria , con tanta prieſla,
der ,aunque por la parte por donde le aviã que huuo ſoldados que ſe puſieron ſobre
de acometer,eftaua deſmantelado.Eftan . las piecas de artilleria , y pudieran encla
do ya para entrar en el fuerte, la vanguar- uarlas,a venir preuenidos. Salio el Conde
dia de las picas, en cuyaprimera hilera y- deMansfelt en perſona, cargò al contra
uan don Diego Pimentel, don Alonſo de rio con la gente que recogio , haſta meter
Luna,don Carlos Coloma, don Alonſo de le en vn boſque,y reconocido que cſtaua
Idiaquez,y otros caualleros, el enemigo lleno de infanteria ,le fue forçoſo hazer
fitigio quehuia, y ſe ſalio del fuerte. Rom alto ,y retirarſe ſin hazer mayor efeto : ni
pio lucgo la mina, pero ſin nias daño que aun ſe podia hazer mayor, por hallarſe el
auer quemado a dos o tres ſoldados. Reci enemigo tan fuerte en los pueſtos que o
bieronle
mayor los que ſe retirauan del cupaua, que ponia en deſconfiança depo
fuerte ,porque los cargo animoſamente la der hazer el ſocorro .Mas porno dexar co
Compañia del Capitan Grauendon , que ſa por hazer, ſe reſoluio el Conde en batir

ſe hallaua cerca ,y alguna infanteria: y aun vno delos fuertes que eſtauan ſobre el fi .
que tenian el ſocorro cerca , lesmataron tio . Todoslo eran mucho, y faltaua arti

quinientos hombres, y tomaron algunos lleria,alomenos tanta que hizieſſe efeto .

priſioneros:ſuſtentaron el fuerte, pero co- Embio por ella a Amberes. Fue a traella
mo haſta alli, deſamparandole de noche. elMarques de Barambon, con trezientos
cauallos. Yua con el don Alonſo de Idia
CAPITVLO XXXV. quez ,para tratar con el Conde de Fuéres

dela ida a Francia, con el ſocorro que auia

Diligencias que haze el Conde Manſ delleuar elCóde Carlos ,quele dexamos

felt,para focorrer a San Getrudem- pidiendole, por hallarſe falto de gente y

bergh, y no tienen efeto. Entregaſe
la plaça al Conde Mauricio . Tor-
nada quc haze el Coronel Mondra
don
gon al Pais de Urvas. Gana
Alonſo de Idiaquez el fuerte de la
Capela , y rompe al enemigo .
Don Aliſo Erſuadianſe algunos que ſi ſe arrima-
dineros para hazer la jornada , que con
tanta prieſla y cuidado ſe auia empeçado .
Partieron elMarques y don Alonſo alos
ſiete de lunio . Bicn quiſiera eſcriuir def
pacio eſta jornada, porque en ella les ſuce
dieron tales coſas,que pudieran hazer vn
buć pedaço de hiſtoria ,no ſe puede todo;
bien baſta ſaber,que en Tornaut los aco
nictio elenemigo , y no eſtauá con el cui

de Idiaz Perofa el exercito alfuerte de Eſtelhouen , dado que auian traido por el camino:y aſsi
va areco- ganandole,y abriendo trinchcas, fuera fa ſe puede dezir ,queelacometimiento fue

nocer el cil ſocorrer la villa .Dezianſelo aſsialCon de repente:acudieron todos a las armas,
fuerte de dc; y aunque a cl lc parccia ficmpre que ymoſtraron valor y animo algunos caua
Estelbouē,no era eſte atio tan a propoſito como le lleros Eſpañoles entre ellosdon Felipe de
perſuadian , por dar ſatisfacion , quiſo que Robles,don Ciclos Coloma, don Pedro Caualle

don Alovlo de Idiaquez le reconocieſſe deBuitron , don GabrielManriquc,don rus Epa

con trezientos hombres.Hizolo don Alő Alonſo Idiaquez,y don Alonſo deLerma. ñolespeleă
ſo, pero hallò cantas cortaduras en el Di Huuo dentro de la villa en el tiempo que con el ene
que,y tanta tierra anegada,que le fue ne durô hallarſe los enemigos dentro della,migo en

cellário nadar muchas vezes, y aun ayu: diucrſasfaccionesde perdida y ganancia , Tornaus.
ca

142 Quarta parte de la Hiſtoria
en que moſtrauan todos quanto ſabe ha-
zer la platica militar , y el valor y animo.
Alfinen la vna y otra parte huuo muer
cos,heridos,y preſos; inaspor ſer el nume
ro deltosmayor de los enemigos, y auer
ſido ellos los primeros a retirarle , quedá .
do losCucolicos en el campo, parece que
fue deſtos la vitoria.Entrò otro dia clMar
ques en Amberes ,deſmintiendo la fama
q ya auia lleuado a aquella ciudad nueua
de que el enemigo le auia rõpido y muer
to mucha gente. Dioſe la prieſſaq pudo a
boluer con la artilleria: pero el dia ſiguié.
te ğ ſalio de Amberes,cncontrò vn gruel-
ſo numero de infanteria . Tocò arma, pen
ſando quc fucſſen enemigos,masembian
dolos a reconocer , ſe vio que era la gente
que auia eſtado en San Getrudembergh .
Defendieron aquella villa quatro meſes ,
mataron alenemigo cinco mil hombres,
no los pu do focorrer el Conde Pierneſto
deMansfelt, y entregaron la villa a Mau
ricio con honradas condiciones , y cami.
nauan la buelta de Amberes. Harto ſeſin
tio la perdida, no fe podia aora hazer mas
que ſentilla. Paſſò adelante el Marques
hafta hallar al Conde.Eftaua en vnos ca.
ſares junto a Bolduc: inſtaua eſta villa ( ca
colica mucho,y fiel a ſu Rey ) a ſc puſieſſe
ſobre el fuerte deCrcucucer ,de cuyo pre
fidio recebian daño. Hizolo el Conde, y
los que fueron a reconocerle , lo deuieron
de hazer tandelexos, que por ſu relacion
llegó la artilleria a pueſto, que no ſe hizo
poco en retirarla , y el exercito huuo de
mudar quarteles,con que ſe le dio al ene
migo tiempo para venir con elſuyo,y ar
mada a la defenſa . Aun con eſto hizo el
Conde el esfuerço poſsible para ganar el
fuerte, y
librar a losde Bolduc del daño a
recebian .Ganaronſe pueſtos,y conſerua-
ronſe algunos dias,y entre eſtos vno ,auié
do ido el Capitan luan de Hugarte a ocu
par vn ficio , ſe adelantò tanto quea no ſo .
correrle don Alonſo de Idiaqucz lo palfa-
ra mal,por auer ſalido gran golpe degen
te contra el,con quien el Capitan pelca-
ua , mas el numero de los enemigos era
grande: al fin elſocorro los hizorecirar,y
libró a losamigos. Quiſo deſpues deſto el
Conde que fueffe don Alonſo a recono.
cer elfuerte,por ſi a calo en elDique fe
1
Pontifical.
les podia plantar bateria . Hizolo con tan
buena diligencia, que caſi no fue ſentido Don Alőfo
haſta el rerirarſe, que entoncestocaró ar-de Idiaqz
ma,y le dieron buena carga de arcabuze- reconoce
ria :únciolo el Conde,y ſalio en perſona a el fuerte
focorrelle. Con la relacion que dio ſe vio de Crémen
la dificultad grande que auia de ganar el zer.
fuerte;porque elDique era baxiſsimo,yal
primer golpe de açadon ſalcaua el agua,
con que era impoſsible plantar la artilleria
para batirle. Demas ģ cleaemigo ſe auia
engroſado de gente y armada, cõ que el
Conde dexò la empreſa : leuantò el ſitio ,
boluioſe a Bolduc, dio los ordenes que lo
parec io conuenian :caminaua la buelta do
Bruſelas:el intento cra al parecer, Cocorrer
a ſu hijo el Conde Carlos de Mansfelt , ģ
como ya he dicho otra vez,eftaua en Frá .
cia falto de gente y dineros . Embiaua a
don Alonſo de Idiaquez a Amberes,para
quepuſiefſe en orden el ſocorro q le auia
dellouar. Pero no ſe quc eſtuuieſſe deſto
pare cer el Conde de Fuentes, que como
ya vimos,eſtaua en Flandes,con mano en
elgcuierno ,como la tuuo haſta quc vino
elArchiduque Erneſto , que ya le aguar
dau :an.Mas lo peor era,que el enenugos
uia dado en el l'aisde Vvas, y conucnia ro
par:ar eſte daño . Parece que elmas vezi
norocorro ,que ſe le podia embiar,cra la
gente que auia de lleuar a Francia don A.
lõfo de Idiaquez, que alojaua en aquellos
contornos. Aſsi ordenó el de Fuentes a
don Sancho de Leiua,que con aquella gô
te fucffc a hazer el ſocorro.Reſiſtia a elto
don Alonſo ,y aun dudaua de la autoridad
con que el de Fuentes lo mandaua . Pero
cſto, y los inconuenientes que deſta cauſa
pudieran reſultar ,encētrandoſe de nueuo
los dos Condes,reparò prudentiſsimané
te elCoronelMondragon ,diziendo, que
acl como a Caſtellano del caſtillo de Am
beres, tocava elhazer eſta jornada. Dixo
lo aſsialdc Fuentes, vino en ello , y con la
breuedad poſsible ſalio el Coronel. Tūrò
la gente en Burque,ſerian todoshasta cin
co mil hombres,y deftosno eran Eſpaño .
les,mas que ochocientos, los qninientos
picas,eſtos todos auentureros, que ſeruiá
fin ſueldo; y entreeſtos, Maeltresde Cãe
po,Coronelcs,gran numero de caualleros
y oficiales reformados: losdemas,arcabu .
neros
 + Clemente VIII. Pontifice 235.
Don Aliſo zeros de los caſtillosde Amberes,y Gan «
de ldiagz te:detodos eſtos dio cargo a don Alonſo
cabod 800 de Idiaquez, los demas tenian Capitanes
El añoles de ſus naciones. Fue că eſta gente en but
lleux et cadel enemigo,y alcs ventinueucde lu-
Coronel liv le puſo a la viſta deſus fuertes. Y aúque
Midrago parecia que lo cran ,no aguardò el cnemi
Puas. go en eldeSan Iuan Eſtcuan.Deſamparo
efte,y cali Gn ſangre le ocupo el Coronel:
putole luego guarnicion de ſu gente, con
Sitio del
tentandule con eſto aquel dia . Pero el ſi-
fuertede guience boluio a reconocer las fortifica-
Lacapela . ciones del enemigo,hallò que deſde la vi
deſde la vi-
lla de Hulſt ,alfuerte dela Capela auia vn
braço deagu ?, que la villa y armada eſta-
ua a las eſpaldasdel fuerte,que tenian los
enemigosotros dos ſuyos, a los dos lados,
en los Diquesmuchos redutos, cortadu
ras,y trincheroncs ,y gran cantidad de vă
deras en todas partes. Parece que con el
to no ſe podia intentar faccion de impor
tancia ; pero embio a Amberes por ocho
cañones para bacir elfuerce de la Capela ;
entretanto ſe cſcaramu zaua con el enemi
go,tentandole por vna y otra parte ;mas
por ninguna le podian ofender; porg en
todas eltaua boniſsimamente fortificado,
eſtandoſe cerrados en ſus fortificaciones.
Metieron demas deſto la guardaen losDi
ques,y demas pueſtosque tenian ,vinien-
do a cllos con inuy gallardo ſemblāte, ſin
fueflc parte para que le mudaflen el
que
tiraclesmuchos cañonazos del fuerte de
Şan luan Eſteuan , donde eſtaua el Coro
nel:lleuaron con vna pieça vn Alferez, vi-
no al punto otro ,aſio de la vandera , y pal.
faron todos bien loſlegados, ſin hazer ca
fo del daño que podian recebir ,auquede
donde les tirauan era tar.cerca qucles po
dian ofender mucho .
Micntras la artilleria venia , quiſo el Co
roncltener reconocido elfuerte de la Ca
peia.Dio orden que lo hizieſe ſu Alie-
roz ,mandole , quccoa cien arcabuzeros
fucíle hacia lasfortificaciones del enemi
go que te arrimalle alfuerte de San luan
Eſtcuan ,y que eſcaramuzafie vn poco .
Elteeracl orden que lleuaua cl Alierez;
pero adelancoſe le don Alonſo Idiaquez,
y pediacon inſtancia la jornada, y aun có
quexas, interponiendo la autoridad de to
dos los canalicros que tenia a ſu cargo, a
143
a quien afirmaua que ſe hazia notable a :
grauio , no encomendandoles el recono
cer elfuerte .No creo que todos lo enten
dian aſsi; porque auiendo el Coronel con
cedido a don Alonſo lo que pedia ,huuo
hartos que le procuraron apartar del inté
co ,encareciendole el peligro . Nada bal
taua para que dexaffe de executar el or
den que el auia procurado . Partio al fin .
Lleuava conſigo a Mos de Rucienti con
venticinco cauallosLorencſes,y ochenta
caualleros, Capitanes y ſoldados de los a
uentureros. Caminaron haſta elfuerte de
San luan Efeuan , juntaronſele aqui le
tenca arcabuzeros.Hallaron al enemigo
conjo ſiempre,con onze vanderas tendi
das en los reducos y trincherones , que
tenian hechos en los Diques que yuan al
fuerte de la Capeia , y otrosdos cn el miſ
mo fuerte ,ſin otras con que eitauan ador
nadas lasmurallas de Hulſt , y no era lo
, que era de
que peor párecia ſu armada,
buen numero de baxeles de toda ſuerte.
Reconocio la diſpoſicion del ficio, la gran
deza de lasfortificaciones: vio el ſemblá
te quchazia el enemigo de defenderlas,
parecio temeridad acometerle ;principal
le ciento yoa
mente no teniendo nas q.
s
chenta hombre : quilo retirarſe ,mas por
tener ocaſion de acercarſe mas , y reco
nocer mejor , determinò cſcaramuzur vn Don Aloro
rato,ſin penſar que pudiera cener vnade de idiaja
lasmis venturolas fuertes que jamas tu- oſcaramu
uo ſoldado. Empeçôla arcabuzeria ,y don za con la
Alonſo con las picas a mejorarſe, y ganar, gente del
algunosſitios que eſtzuan cerca del tuer fuertedelm
te de la Capela .Reconocio con eſto, que, Capela.
por la parte de ſus redutos y fortificacio .
ncs auian deſmātelido vo pedı, o del fuer
te:v con prudente diſcurſo aduircio , que
allo ſe auria hecho có intéció de retirar
alguna artilleria,y áno la t« nia de conter
uar el fuerte quien le deſinantelzua.Corn
firm quale en eſto, porque la artilleria no
tiraua como el dia antes. Propuſo el caſo
a los Capitanes q ſe hallauan con el: dezia
con eſto ſu parecer, que era acometer el
fuerte por la parte que eſtaua deſinantela .
do,y procurar ganarle . Era la gente que
auia de aconiecer tan poca ,que parece no
hazian mal en contradezir lo á ſe les pro
ponia . Bien viã delmätelado elfuerte por
la
 144 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
la parte que don Alonſo dezia ; pero con
cſto afirmauan , que los reducos vlcimos ý
el enemigo ocupaua en los dos Diques,
eſtauán tan cerca delfuerce, quc los auian
de ofender notablemente con la moſquc
teria. Por lo nienos queria don Alőlo ver
el ſemblante que el enemigo hazia , ſi ſu
arcabuzeria ſe adelantaua algu. Empeca-
ron a mejorarſe ,proſiguiendo eſte inten
to , y al punto puſo el enemigo fuego a las
barracas quetenia en elfuerče;ſacó las vā
deras que tenia dentro del, paffolas a los
că eſto
primeros redutos: ya có era tiem
no era
eſto no tiem •
pode conſultar, ſino de pelcar , arremetic
ron animolamente,y tras vria carga de ar
cabuzeria con que recibieron poquiſsimo
daño,dexò el enemigo el fuerte a los Ef-
poñoles.Cubiertos con el,no parece quc
podian ofenderlos de las fortificaciones
de los Diques,aunque eſtauan tan cerca ;
nidela villa,por la miſma razon : y aſsi cô
mas eſpacio quc antes conſultauan lo que
deuian hazer . Queria don Alonſo que en
todo caſo ſe proliguieffe la vitoria , fiado
en elpoco valor que auian moſtrado los
enemigos; pues lo que mas les importaua
lo auian dado tan barato . Parecia a losde
mas, que lo hecho era tanco ,que no de-
uiintentar mas la ſuerte, poniendo a peli-
grolo ganado, ſiendo tal quepara ſolo eſ.
to auia embiado el Coronel por artilleria
a Amberes.Eltemor que el enemigo auia
moſtrado, el auctles ganado vn fuerte tá
importante,y eſtar cite a cauallero de ſus
redutos y ttincheas,que en deſcubriendo
ſe los auian de maltratar mucho la mor.
queteria, a que auia de ayudar la de San
Iuan Eſtcuan , cogiendolos por el coſta
do : eran las razones en que don Alonſo
Orden que ſc fundaua para paſar adelante . Con eſto
daden A. cn gran conformidad ſe rcſoluieron en a-
lonſo de la cometer al enemigo Era neceſſario hazer
diaquez lo por dos partes, diuidiofe la gente ,fue
para aco porla vna do Carlos Coloma; por la otra
meter ale don Alonfo Idiaquez.Dio orden alfuer-
nemigo en te de San Juan , que cañoncaſſe al enemi
go ſin ceffar, haſta ver a losantigosmez .
la Capelas
clados con el: y lo milmo ſe les dexò or
denado a los que quedauan en el de la Ca
pela:dexaron alli treinta ſoldados: guarda
fon los vnos y los otros el orden , y viale
que recebian los enemigos daño. Hizo
don Alonſo la ſeña, que antes auia concer
tado con don Carlos: arremetieron los v .
nos y los otros animofamence: llegato por
éticrambas partes a los primeros redutos,
con notable dererminacion.Ceſſò la arti
lleria y moſqueteria de los fuertes.Aſſegu
roſe el enemigo,y deſcubrioſe a pelear có
muy gentil brio,dando buerias cargas de
arcabuzeria , y no tan buena cuenca de ſi
laque don Alonſo lleuaua:deſcompueſta
mence boluia las eſpaldas,bien que el nu
mero era exceſsiuaméte menor que elde
los enemigos. Detuuolos dő Alonſo.Paf
ſauaſe mal con eſto;porą don Carlos auia
hecho alto ,y los enemigos ſe adelantaua.
Las diligencias de don Alonſo fueron ca
les,que hizo boluer a mejor acuerdo a ſu
arcabuzeria.Cobraron animo,y cerraron
ſegunda vez por ambas partes, con talde Don Alone
terminacion ,que elenemigo, deſpues de Idiaquez
auer peleado vn rato , dexò los primeros pone č hus
redutos,y retiroſe a los otros.Cő eſto en - da al enes
peçaró los Eſpañolesa apellidar vitotia , Y migo en el
a ſeguirlos por aquellos Diques adelante: fuentede
demanera, que aunquc les vino ſocorro, la Capela.
no pelearon mas que boluiendo elroſtro
en algunos reducos, tirando deſde alli ſu
arcabuzeria , y deſamparandolos luego, 5
fue cauſa de apretarlos demarcra, que ſe
echaronmas de lamitad dellos alagua cố
las vanderas,donde ſe ahogð muy grā nu
mero,con que vinieron a perder aquella
tarde entre heridos y muertosmas de qui
nientoshombres , ſín auermucrto de los
Cacolicos mas de ventidos , y entre eſtos
vn ſolo Eſpañol, que fue el Alferez luan
Oſorio Gavilanes . Suſtentaró los pueſtos
qucauian ganado denanera , que no couo
el enemigo animo para acometerios ,tan
to era el miedo que auian cobrado. Dcf.
pachó don Alonſo a don Pedro de Burro
a dar auiſo alCoronelMondragondellu
ceſſo ,y con auer tardado dos horas, por
auer vna legua deſde elſitio donde lace
dio la rota haſta Aftequc,donde eſtaua el
Coronel, los hallò en el miſmo pueſto q
losauia dexado ſin auer perdido vo paſto
del. La reſpueſta fue,dar orden a derno
fo,para que dexafie en el fuerte de la Car
pela la gente que le parecielle,y eſtiin ry
agradecer grandemenre la hazañia : y a lá
verdad ella lo fue, y tal que ſe puede cótar
por
 Clemente VIII . Pontifice 235
por vna de lasmayores que los Eſpañoles
han hecho en Flandes . Acometieron al
enemigo debaxo de la artilleria de la villa
de Hulſt ,de dos fuertes , y muy grandes ,
y de toda ſu armada: ganaronle el fuerte
de la Capela , que lo era, y muy en forma
con quatro cauallerosboniſsimos. Por la
parte que acometio Don Alonſo ,ganaro
quatro redutos,tres trincherones, y vna
cortadura demas de cincuenta paſſos , y
otro tanto porla de Don Carlos Coloma,
y mil y ciento , y masdel Dique por en
trambas partes , pueſtos tales que parecia
impoſsible perderlos el enemigo, nique
ciento y ochenta hombres tuujeſſen ani.
moaganar en pocashoras, lo que a ſuce
derbien , auia de perder el enemigo en
muchos diasa paitos.Hallaronſe con don
Caualleros Alonſo de Idiaquez muchos principales
que ſe ha.
caualleros . Entre ellos, Don Sancho de
Ilaron enia
Leyua,Don Alonſo de Luna, Don Luan
preſa del
de Bracamonte , Don Antonio de Tole .
fuerte dela
Capela doMarquesde Mirabel ,Don Pedro de
Butron ,Don Alonſo de Lerma,Don Die
go de Acuña , Don Antonio de Chaues ,
Mosde Rucienti , y Mos de Liques . Pu
do ſer cada vno teſtigo de las hazañas de
los demas , y todos del buen animo que
moſtrò Don Alonſo de Idiaquez en vna
faccion tan peligroſa, a quien parece ſe le
deue vna buena parte del ſuceſſo ; pues
fue quien le gouerno , ya quien ſe le auia
de dar la culpa,ſi no fuera tal.Quedòcl co
el exercito , porque el Coronel Mondra-
gon ſe boluio a Amberes . Tuuole haſta
queacabò de ſalir elenemigo del pais de
V vas, dexando antes repartidos los fuer-
tes queauia ganado ,poniendo en todos
el orden conueniente .
C A PITV L O XXXV1.
Proſiguelas coſasde Flandes. Diuży's
sos ſuceſſos que los Catolicos y la geri
te de los Eſtados tienen en diferentes
empreſas que intentan. Armada de
los Eſtados ſobre Brughes. Perdida
de ciento y quarenta nauios en lair
la de Texel. Caſo notable ſucedido
en Conſtantinopla .
143
D Ixe poco ha, que elMarques de Ba
sambon , boluiendo de Ambers con
la artilleria s porque le auia embiado el
Conde de Mansfel , encontrò la gentc
que auia entregado al Conde Mauricio
a San Getrudeinbergh į mas no he di.
cho el buen animo quelos cercadosmoſ
traron en ſu defenſa , ni lo que el Conde
Mansfel procurò ſocorrellos.Batia la ciu
dad Mauricio con cincuenta y quatro pie
ças , con que ſe via en notable trabajo :
pidieron ſocorro ,decuuoſe lo que vimos
el CondeMansfelc ,por la neceſsidad qu
tenia de dineros y gente: jűtò al fin elexer
cito que ya dexamos dicho,llegó , y dio
auiſo a los de la ciudad. Moſtroſe Mauri
cio con algun numero de gente,infantes,
y cauallos, fingiendo querer fortificar vna
puente,por do ſepaſſa a la cludad;mas no
era canto eſto ſu penſamiento , quanto re
conocer el intento del enemigo ,rețiran
doſe a ſu alojamiento ; ſin querer pelear.
Salio a la mañana elConde, penſando ha
llar a los Olandeſes,pero ellos no penſaua
ſino en cõbatir la ciudad , y fortificar ſus
alojamientos, ſin hažer mucho caſo de la
gente del Códe Mansfelt.Reriroſe elCo .
de a la tarde, y alojò en vn village,no mas
lexos del enemigo que dos millas Italia ,
nas ;de aqui ſalian muchas vezes , como
a combidarle a la pelea , mas el ſiempre
quedo guardaua ſu primero orden : mas
quiſo amedrentar a los Catolicos ; y qui,
tarles la ocaſion de llegar alli: hizo cabar
aora la mina que ya dexamos dicha , y tu
po el ſuceſſo que vimos,bien diferente de
lo q ſe penſaua , porque la mina rompio
por parte que hizo gran daño alosOlan
deſes ; lin que los Catolicos recibieſſen
ninguno , bien que deſtosmurieron tres
quemarò la artilleria , que dende elfuet
te tiraua fin deſcanſar ; yy de aquellos,
mas de vcinte a manosde la caualleria Ca
tolica; y fueron ptefosmuchos. Eſta fue
la mayor faccion que huuo entre eſtos
dos exercitos , no hallando el Conde
Pierneſto de Mansfelt camino ſeguro pa .
rahazer algũ daño, o diuircir al enemigo
de ſu intento; antes con eſta tardança ſe le
hazia a li no pequeño , deshaziendoſe
ſu exercito a priela, conio formado de
gente , por la niayor parte nueua y bic,
K fona,
 144 Quarta parte dela Hiſtoria Pontifical .
la parte que don Alonſo dezia ;pero con
clto afirmauan , que los reducos vlcimos q
el enemigo ocupaua en los dos Diques,
eſtauan tan cerca delfuerce, quc losauian
de ofender notablemente con la moſque
teria. Por lo menos queria don Alőlo ver
el ſemblante que elenemigo
el enemigo hazia
hazia,, ſi ſu
ſu
arcabuzeria ſe adelantaua algo . Empeça-
ron a mejorarſe, proſiguiendo eſte inten
to , y al punto puſo el enemigo fuego a las
barracas que tenia en el fuerce;facò las vā
deras que renia dentro del, paſſolas a los
primeros redutos: ya có eſto no era tiem-
pode conſultar, ſino de pelear ,arremetie
ron animolamente ,y tras vna carga de ar
cabuzeria con que recibieron poquiſsimo
dano,dexò el enemigo el fuerce a los Ec-
pañoles. Cubiertos con el,no parece que
podian ofenderlos de las fortificaciones
de los Diques aunque eſtauan tan cerca;
nide la villa ,por lamiſma razon : y aſsi có
mas eſpacio qucantes conſultauan lo que
-
deuian hazer. Queria don Alonſo que en
todo caſo ſe proliguieſſe la vitoria , fiado
en elpoco valor que auian moſtrado los
enemigos ;pues lo que mas les importaua
lo auian dado tan barato . Parecia a losde
mas , que lo hecho era tanto que no de-
uian centar mas la ſuerte, poniendo a peli-
grolo ganado , ſiendo cal que para ſolo eſ .
to avia embiado el Coronel por artilleria
1 Amberes.Eltemor que elenemigo auia
moſtrado, el auerles ganado vn fuerte tá
importante,y eſtar cite a cauallero deſus
redutos y trincheas,que en deſcubriendo
ſe los auian de malcratar mucho la mof.
queceria, a que auia de ayudar la deSant
Ivan Eſteuan , cogiendolos por el coſta
do : eran las razones en que don Alonſo
Orden que ſc fundauapara paſar adelante . Con eſto
dadon A. cn gran conformidad fe rcſoluieron en a-
lonſo de 1- cometer al enemigo Era neceſſario hazer
lo
diaquez por dos partes, diuidioſe la gente, fue
para aco por la vna do Carlos Coloma; por la otra
meter ale don AlonoIdiaquez. Dio orden al fuer-
nemigo en te de San luan, que cañoncaſſe al enemi
la Capela, go fi ceffar,haſta ver alos antigosmez.
ciados con el: у lo niilino ſe les dexò or
denado a los que quedauan en elde la Ca
pela:dexaron allitreinta ſoldados: guarda
ron los vnos y losotros el orden , y viaſe
querecebian los enemigos daño . Hizo
don Alonſo la ſeña,que antes auia concer
Cado con don Carlos: arremetieron los v .
nos y los ocroš animofametre:llegaró por
entrambas partes a los primeros reduïos,
con notable determinacion.Ceſſò la arti
lleria y moſqueteria de los fuertes.Aſſegu
roſe el enemigo ,y deſcubrioſe a pelear có
muy gentil brio,dando buerias cargas de
arcabuzeria , y no tan buena cuenta de ſi
la que don Alonſo lleuaua:deſcompueſta
mence boluia las eſpaldas,bien que el nu
mero era exceſsiuaméte menor que elde
los enemigos.Detuuolos do Alonſo.Paf
ſauaſemal con eſto porq don Carlos avia
hecho alto ,y los enemigos ſe adelantau ..
Las diligencias de don Alonſo fueron ta
les, quehizo boluer a mejor acuerdo a ſu
arcabuzeria.Cobrarón animo, y cerraron
ſegunda vez por ambas partes, con calde Don Aloro
terminacion , que el enemigo,deſpues de idinquez
auer peleado vn rato , dexò los primeros pone é hus
redutos ,y retiroſe a los otros.Cő eſto ena- da al enes
peçaró los Eſpañoles a apellidar vitotia , ý migo en el
a ſeguirlos por aquellos Diques adelante : fuentede
demanera , que aunquc les vino ſocorro , la Capela .
no pelearon mas que boluiendo elroſtro
en algunos reducos, tirando deſde alli ſu
arcabuzeria , y deſamparandolo luego, a
s
fue cauſa de apretarlosdemanera , que ſe
echaron mas de la mitad dellos alagua có
las vanderas ,dondeſe ahogð muy grā nu
mero,con que vinieron a perder aquella
tarde entre heridosy muertosmas de qui
nientos hombres , ſin auer mucrto de los
Cacolicos mas de ventidos , y entre cítos
vn ſolo Eſpañol, que fue el Alferez luan
Oſorio Gavilanes. Suſtentaró los pueſtos
qucauian ganado denianera , queno couo
el enemigoanimo para acometerios,tan
to era el miedo que auian cobrado . Def
pachò don Alonſo a don Pedro de Burró
a dar auiſo alCoronelMondragondellu
ceſſo ,y con auer tardado doshoras, por
auer vna leguadeſde el ſitio donde luce
dio larota haſta Aftequc,donde eſtaua el
Coronel,los hallò en el miſmo pueſto q
los auia dexado ſin auet perdido vn pallo
del.La reſpueſta fue,dar orden a den Alő
fo ,para que dexafie en el fuerte de la Cia .
pelala gente que le parecieſle,y eſti:n ry
agradecer grandemente la hazaña: y a la
verdad ella lo fue,y tal que ſe puedo córar
por
 Clemente VIII. Pontifice 235 :
por vna de las mayores que los Eſpañoles
han hecho en Flandes . Acomiccieron al
enemigo debaxo de la artilleria de la villa
de Hulſt ,de dos fuertes , y muy grandes,
y de toda ſu armada: ganaronle el fuerte
de la Capela, que lo era , ymuy en forma
con quatro cauallerosboniſsimos . Por la
parte que acometio Don Alonſo , ganară
quatro redutos,tres trincherones, y vna
cortadura demas de cincuenta paſſos , y
otro tanto porla deDon Carlos Coloma,
y mil y ciento , y masdel Dique por en
trambas partes ,pueſtostales que parecia
impoſsible perderlos el enemigo , ni que
ciento y ochenta hombres tuujeffen ani.
mo a ganar en pocas horas, lo que a ſuce
der bien , auia de perder el enemigo en
muchos dias a paiſos.Hallaronſe con don
Caualleros Alonſo de Idiaqucz muchos principales
que ſe ha. caualleros. Entre ellos, Don Sancho de
Ilaron enla
Leyua ,Don Alonſo de Luna , Don Luan
preſa del
de Bracamonte , Don Antonio de Tole .
fuerte dela
dəMarques de Mirabel , Don Pedro de
Capela .
Butron,Don Alonſo de Lerma,Don Die
go de Acuña , Don Antonio de Chaues ,
Mosde Rucienti, y Mos de Liques . Pu
do ſer cada vno teſtigo de las hazañas de
los demas , y todos del buen animo que
moſtro Don Alonſo de Idiaquez en vna
faccion tan peligroſa, a quien parece ſe le
deue vna buena parce del ſuceſſo ; pues
fue quien le gouernò , ya quien ſe le auia
de dar la culpa,ſi no fuera tal.Quedoel có
el exercito , porque elCoronel Mondra
gon ſe boluio a Amberes . Tuuole haſta
queacabò de ſalir el enemigo del pais de
V vas , dexando antesrepartidos los fuers
tes que auia ganado , poniendo en todos
el orden conueniente :
C A PITV LO XXXVI:
Profigue las coſas de Flandes. Diuèr'.
sosſuceſſos que los Catolicos y la geri
te de los Eſtadostienen en diferentes
empreſas que intentan . Armada de
los Eſtados ſobre Brughes. Perdida
de ciento y quarenta nauios en laiſ
la de Texel. Caſo notable ſucedido
en Conſtantinopla.
145
D Ixe poco ha , que elMarques de Ba
sambon , boluiendo de Ambers con
la artilleria s porque le auia embiado el
Conde de Mansfel , encontrò la gentc
que auia entregado al Conde Mauricio
a San Getrudembergh į mas no he di
cho el buen animo quelos cercadosmoſ
traron en ſu defenſa , nilo que el Conde
Mansfel procurò ſocorrellos. Bacia la ciu .
dad Mauricio con cincuenta y quatro pie
ças , con que ſe via en notable trabajo :
pidieron ſocorro ,decuuoſe lo que vimos
el CondeMansfelc,por la neceſsidad que
tenia de dineros y gente:játò al fin el exer
cito que ya dexamos dicho ,llegó , y dio
auiſo a los de la ciudad. Moſtroſe Mauri
cio con algun numero de gente,infantes,
y cauallos, fingiendo querer fortificar ýna
puente,por do ſepaſſa a la cludad;mas no
era tanto eſto ſu penſamiento , quanto re
conocer el intento delenemigo ,retiran .
doſe a ſu alojamiento ; Gin querer pelear .
Salio a la mañana elConde, penſando ha
llar a los Olandeſes,pero ellos no penſaua
ſino en cõbatir la ciudad , y fortificar ſus
alojamientos, ſin hazermucho caſo de la
gente del CódeMansfelt.Retirofe clCo .
de a la tarde,y alojò en vn village,no mas
lexosdel enemigo que dosmillas Italia -
nas ;de aqui ſalian muchas vezes , como
a combidarle a la pelea , mas el ſiempre
quedo guardaua ſu primero orden : mas
quiſoamedrentar a losCatolicos ; y quia
tarles la ocaſion de llegar alli: hizo cabar
aoralamina que ya dexamos dicha, y tu
țo el ſuceſſo que vimos,bien diferente de
lo q ſe penſaua , porque la mina rompio
por parte que hizo gran daño a losOlan
deſes ; ſin que los Catolicos recibieſſen
ninguno , bien que deſtosmurieron tres
quemarò la artilleria , que dende elfuct
te tiraua fin deſcanſar , y de aquellos,
mas de veinteamanos dela caualleria Cá
tolica; y fueron ptefosmuchos. Eſta fue
la mayor faccion que huuo entre eſtos
dos exercitos , no hallando el Conde
Pierneſto de Mansfelt camino ſeguropa .
rahazer algű daño ,o diuirtir al enemigo
de la intento ;antes con eſta tardança ſe le
hazia a ſi no pequeño , deshaziendoſe
ſu exercito a priela, como formado de
gente , por la njayor parte nueua y bic,
K , foña,
 146 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

foña, y porno tener a cſta gente ocioſa,
hizo la jornada que ya dexamos eſcrita
alfuerte de Cauchen , que tuuo elſuceſſo
que vimos . Huuo al fin de retirarſe por
las neceſsidades que padecian , y por la há
bre:y elMansfelt,por eſto andaua mudá-
do alojamiétos:pero ſin mejorarſe vn pū
to, que era cauſa que los ſoldados nueuos,
vde dudoſa fe , no enſoñados a los traba
Filipo de Naſao ,hazer efeto importante
contra Groninghen,obligando a Guiller .
mode Naſao,(que ya tenia nueua de la gé
te que juntaua el Códe de Mansfelt, para
ſocorrer a Sangetrudembergh , como ya
vimos ) a dexar aquiſeyſcientos ſoldados
bien atrincheados , y con el reſto ſe enca
minò a ſocorrer aMauricio . Diuidio por
otra parte elCoronel Verdugo la gente

jos de la guerra , deſamparaffen el campo ; que tenia alojada en los arrabales de Gro .
boluiendoſe ynos a ſuscaſas, y paſſandole ninghen,embiò co vna parte della,y qua
otrosal campo enemigo; quedando ape- tro piezas de artilleria alConde Vicencio
nas,en inuy breue tiēpo de toda aquella Capra,para recobrar a Delfiel,o como los
infanteria,liete milhombres,aguardando del pays le llaman ,Delfizil,donde auia de
para el reparo deſte daño la gente de Lo- guarnicion ſolos ſeſenta ſoldados,con vn
tena, que ſe deziamarchaua; pero no lle- Alferez que los gouernaua. Y aunque po
gaton Eſtưuo aquiel campo Catolico ca- coseſperaron bateria y aſfalto , fue el pri
limes y medio , ſin hazer jamas coſa que mero que ſubio almuro elproprio Vicen
importaffe : demanera q deſpues de vna cio Capra.Ganarő la plaça,paſſando a cu
largadefenſa,déde veynte y ocho deMar chillo todo aquel obſtinado preſidio , y el
ço, haſta veynte y vno de junio ,ſe huuo lugar reſtaurado en parte deldaño recebi
de rendir Sangetudébergh , auiédo aguardo;aúque no paſſò mucho tiempo ſin tor
dado vn grandenumero de tirosde cañó, har a caer en manos de los eneinigos.Lle
tan grande que dizen fueron catorze mil uò otra parte de la gente del Capitã Cor
y quinientos. Y vn aſſalto a řn rebellin ý nelio Gaſparino,que encaminandoſea El
ſe perdio ,fin que elMansfeltlo remedial- locheterē,ganò aquel castillo que ſe lerin
ſe, que no fuepequeña perdida dereputà dio a partido.Huuo de boluerfe,porque ſe
cion ,qa viſta del exercito Catolico ſe per determinò el Coronel de no tener reparti
dieſſe vnaplaça tá importante.Entregole das ſus fuerças,y queria juntar la gére,por
al fin a los Eſtados, y ſaliò la gente que auia que ſe auia engroſſado el exercito enemi
aſsiſtido al preſidio có armas y bagage, ſe go ,con tresmil ſoldados, 7 le auia venido
rian hiaſta quinientos,auiendomuerto los de Holáda, deſpues q ſe acabó la empreſa
demias en la defenſa , que no fuemuy gra de Sangetrudem ,y parece que le encami
numero; y fuemayor ſin duda, el que mu naua a hazer la jornada de Groninghen :
rio de los enemigos, que ſe afirmafueronimas dexola por aora,tratando ſolamente
quinientos . Quedò en guarda deſta plaça de reforçar los preſidios que tenian en
nuevamente ganada,elmoço Principede Friſa .Por eſto enibiaron a Gról, veynte y
Orange , hermano de Mauricio , con vn dos piezas de artilleria grueſſa ,con buena
gruello preſidio . ElConde Pierneſto de cantidad demunicion .Defeatian los Cae
Mansfelt,auiendo tentado en vano cl calcolicos venir con el enemigo a lasmanos
tillo deHeel, (el que el año demil y qui, en campaña , y buſcauanle Jonde quiera
nientos y nouenta defendio Alacaméte el que le pudieffen hallar ; aunque primero
Capitan Moſquetino , Valon , deſterrado quiſieron poner cerco a Verden . Plan
por eſto por el Duque de Parma) auiédo taron con gran preſteza el artilleria , y
dexado la mayor parte del exercito en batieronle aſperamente , porque no qui
Graue, ſe retiró a Bruſelas , bien afligido fieron oyr los conciertos que ſe les pro
delluceflo . ponian , y eran no mas que cien folda
Suceſſos de : No eran tampoco muy diferentes dels dos los que eſtauan de guarnicion ,Dio
Friſa . cos los ſuceſſos que los Catolicos tenia en ſe el aſfalto con gran brio , tomaron la

Frila.Llego yala gente que aquella Pro- plaça ; y paſſaron a cuchillo elpreſidio:
uincia auia enibiado,y juntándoſe con la repararon el daño que auia cauſado
demas,guardauan yn paflo , impidiendo a el artilleria ; y paſſaron a buſcar al ene
migo ,
 1
Clemente VIII.Pontifice 23 §: 147

migo , que no olaua ſalir de lastrincheas lleria traia ,eſpantados de las amenaças, y
que auia hecho; eran fortiſsimas y no les temeroſos delſuceffo de Delfizil, prome

parecio a losCatolicos conueniente aco- tieron de rendirſe,ſaluando las vidas,y el

mecellos en ellas . Determinaron gaviar à bagage,luego vieſſen el artilleria ; por

Coucrden , fuerte perdido elaño antes.
MasGuillermodeNaſao,con buen auiſo ,
ſe determino de ganar otro fuerte,a quić
losdelpays llaman Bortangen : ſucediole
felizmente;porquelos Catolicos que pro
ſiguiendo elprimer intento,parecian cer-
que ſiempre creyeron que no la graian;
pero ſaliendo dosdel preldio ,los lleuaró
donde eſtaua;y la vieron .Pero ſin mucho
congderat el nuncro delas piezas; ni la
dificultad que auia en arrãcallas de dóda
citruan ,ferindieron con los conciertos di

cadores , quedaron cercados , y neceſsi- chos . Dexo aqui elConde Federico vn

tados de ganar a Couerden ,o hazer algú buen prelidia ;y con la demas géte parcio
reparo . Coſa dificultoſa por la incomodi. la buelta de Delfizil,para impedir no le to
dad de la tierra,empantanada , y llena de maſle elenemigo.Mas no pudo tanco que
agua:mas procuraron vencer eſtas dificul le libraſfc.
tades,y hazer el reparo de quatrocientos Haziace la prouiſion de la guerra por
pasſos; pero ella fue obra larga y penoſa . la parid Catolica,focupadas todaslas fuer
E ftuuiero aqui los Catolicos haſta el Mar ças como ya hemos viſto enFrancia con

codenouenta y quatro , con bien poco tanto eſpacio,q lleuádo mal los ſoldados
fruto , porque los cercados fueron ſocorri la tardança de ſus pagas,y la careſtiade la
dosde la gente de los Eſtados . Ganaron tierrasſe amotinaron , como lo hizieró los
eſtos a Verden ,que ſe les rindið por la nc Eſpañoles en Brauante,y corrian la tierra
ceſsidad quepadeciā , y por la miſma,cau - halta Namur,y en Friſa apenas los podia
ſa hizieron lo miſmo Slocherem , y Vins, tener en obediencia.Obligo eſto al Code
con que ſe yua facilitandocl ganar aGro : de Berghes a ir a Amberes,y ſolicicar algú .
ninghem , que era la preſca, ſobre que ſe focorro.Truxo halta ochio mil eſcudos: cr

contendia . Bien quemas ſe yuan prcui. tos y otros pocos s por la via de Colonia
niendo para clano figuiente, porque de huuo el Coronel Verdugo,ſe repartier),
preſente no les parecia q aldrian co ella , dando a cada ſoldadomas promeſſas del
porhallarſe falcos de algunas preuencio . futuro ſocorro , quedineros del preſence.
ncs neceſſarias . Paſſaron en elta ſazon el Tomauan eſte, y creian dificultoſamente
Rin,dos mil Eſpañoles; y auiendo cerca. aquellas,con q no ſe remedio mucho,por
Eſpañoles do a Dotmalen ,en breuetiempo la gåna ģel exercicoſe yua diſminuyédo dehora
ganar a ron.Rindioſca cõcierto el que la tenia en co hora;defuerte q no auia ya mas de qua
Dormaſen
guarda , reduziendoſe al ſeruicio del Rcy , tromil infantes.Pero elmayordaño fue a
Catolico.Tras eſto le parecio al Códcfc- cſpantados de tantas miſerias como ſe de
derico de Bergh , a ganar el fuerte de Ber zian;los que de nucuo ſe aliſtauá en Colo
gai,no lexosde Eſtenuich , por el daño qnia,y en otras partes, rehuſaua deir a ſer
de allirecebian los Catolicos,pareciédole uir al Rey Catolico en Flandes,a dóde no
qdurando alli la gente de los Eſtados co temiárecebir menores daños de lahābre,
rria Eltcnuich peligro ,de dondepodia to y de las incomodidades que ſe lesſeguia,
mar animo amayores empreſas. Impedia que de la guerra , y fuerçade los enemi
el camino pantanoſo , y lleno de agua el gos.Dela otra parte, no eſtando la genço
poder llcuar artilleria,y por eſto fue neceſ de los Eſtados ociofa ,auiendo juntado de
ſario dexarſe algo atras dos piczas ſ leua los preſidios cercanos caſi dos milhom
ua. Pero con vna compañia de cavallos,y bres,paſtaron el Rin ,corrieron la tierra de
buenaparte de la infanteria paſſo adelan Limborgo ;tomaron el fuerte de Ocpé, y
te.Arenaçaua de deſmantelar el fuerte, otroslugares de no tanca imporcácia ,y có
y paſſar la gente a cachillo , ſino ſe'le rin- alguna prieſla, ſe boluierő a ſus preſidios.
dieſſen.Afirmaua queaguardana por mo AAigidos con la guerra aquellos Eſta
mentos cl artilleria.Los ſoldados del pre- dos, y trabajados, tanto deamigos como
fidio ,mal praticos del camino que la arti, de enemigos, cô grā deſeo de aguardar la
K3 Ye .
 148 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

venida del Archiduque lleracłto ,a quien lasriberasde Friſa,de Zelanda,y de otras

como ya vimos ſu Mageſtad Catolica a partes .Es cierto que perecieron mas de

via nombrado por C ouernadorde Flan . mil y quinientas perſonas, y la perdidade

dés. Masaunque ya ſe tenia nueva que'le la haziends,fuc exceſsiva . Cauſando no
preuenia,no pudo venir can preſto como menores quiebras'en losmercaderes de

quiſieran algunos detenido con la defen- Flandes, Inglaterra, y otraspartes . Acu •

ia de Auſtria, que yaheinos viſto en parte , dio la gente de los eſtados , a combatir a:
a'lu tıēpo ditemos ſu venida a los eſtados. Verden , y no ſiendo locorrida a tiempo
Mas la gente del os acta procuraua con de los Catolicos, ſe rindiò a partido. Con
gran diligencia componer fus coſas,y aſſe que auremos acabado los ſuceſſos de Flan

gurallas;no perdonando a trabajo ,ni a gaſ đes,delaño demily quinientos y noucn

to .Imponian grandes paganientos,tanto' ta y tres.
a los pueblos que eſtavan a ſu deuocion , Mas antes deboluer a las coſas de Italia ,
Diligēcias
de los Eſta quanto a los que permanecian en el ſerui ſ yanos dan prieſſa,aute de dezir algo de Caſo nota
dos de Flä сio delRey ,de quien cobrauan có extor lo que en eſte tiempo paſſaua en Conftan ble en cons
tantinopla
des para la ſiones. Tentaron de repente a Oftende, , tinopla.Sucedio alli vn cafo bien particu .
guerra. penſando hallar delcuydado el preſidio; lar,fi conſideramos la buena diciplina con
masdefendioſe gallardamente , y con al que ſegouierna aquella milicia. Pagauan
gun daño huuieron derccirarſe.Tuuieron vn dia en el Diuano (afsillaman el palacio
eſperança de ocupar a Bruges por trato . de la morada ordinaria del Turco ) a los
luntáronfe para eſto, Mauricio , Guiller Eſpays, que pienſo ſon , los que noiotros
mo,y Filipo de Naſao, en Guillermortad ; llamamos cauallos ligeros.Empeçaron a
eśeſte vn pueblo nueuo fundado en vna alborotarſe ſobre cota de poca importan

Isleta,deZelanda , y llamaronle aſsi por cia , aunque dependiente de la paga. De

Guillermo Principede Oráge,cuyamuer manera ſe fue encendiendo el fuego , que
te ya vimos. Iuntaron aqui ſeys mil folda obligaron a Amurates a ponerſe a vna
dos grandes maquinas para batir con las vencana para quietällos.Mas obrò eſto có .
municiones neceſſarias , y preuiniendo trario efeto , porque libre,yarn defuer

vna grueſfrarmada, de mas dedozientos gonçadamente pedian la cabeça del pa

vaſos, ſe encaminauan la buelta de Bru- gador.Eſtuuo Amurates Premiendo ma
ges.Lleuaua la vanguardia el Code de Sol yor daño muy apūto de darſela.Pero de
m2,gouernador de Olanda, el qual poco ' tuuole Chiaus, primer Vviſir diziendole ,
aduertidamente deſembarcò ſu géte dos que era coſa de muy mal exemplo cópla
horas antes de lo q eſtaua ordenado.Fue zertan facilmente a eſta gente ,y que an
ron por eſto deſcubiertos , y deſcubierto ' tes conuenia con pena , y'ho con premio
tambien eltrato .Preuinieronſe los defen enſeñarlos a obedecer i ya que fucflen
fórescon gran breuedad, y forçaron a los menos atreuidos. Siguiendo eſte conſejo ,
hermanos,Nauricio , Cuillermo,y Felipe inandò Amurates que entraſſen milhom
a'retirarſe ,no fin gran peligro Rompiolebres a echar aquella gente fuera delDi.
ſeles la noue en vn eſcollo ,murietó trein- ' uano. Y aunque los que eſtauan dentro ſe
ta perſonas, y los tres con alguna de cuću hallauan delarmados,defendianſe denia
ta , ſe ſaluaton en los eſquifes . Pero aun nera,con palos y piedras , que era ya me
mas cruel guerra hizo la mat,vnmes def- neſter quien puſieſie en paz a eſtos,antes
pues de la retirada deſta gence, a ciento y que eſperar , queſu entrada auia de ſer re .
quarenta naujos. Elavan todos cargados medio del paſſado daño . Auia ya algunos
demercadurias para hazer viage de Eu : muertos, y de entrambas partesmuchos
ropa ,eſtauan en la Isla de Texel , y Flie- heridos.Mudò Amurates conſejo ,y vien
lant, en Olanda,y caſi de repente ſe leuani do lo poco que la pena auia obrado , y
tò vn aſpero temporal , que durò algunes que antes auia fido de daño que depro
horas .Hundio quarenta y quatro navios , úecho , acudio al premio .Mandò traer
repartiédo los demas , y derrotādolos por dineros', hizolos derramar entre la
diuerſas partes,vinieron a dar algunos en gente , que aſsi la apaciguò , ( y aun
con
 Clemente VIII. Pontifice 2355
con mayor facilidad y breuedad )como li
en vn pequeño fuego defcargaran vn
Nilode agua . Tanto puede el interes , y
tan poderoſo es el dinero , que blanda
mente compone la colera mas encendi..
da, y la ira m ?s arrebatada. Con el mal
ſuceſſo del primer conſejo quedò Amu :
ratès notablemente enojado, y coſtole al
queſe le dio ;el oficio quetenia.Depuſole
del,y dioſele a Sinan , a quien ya otra vez
hemos viſto en aquellugar, y depueſto ;.
mas no comprò may barato, porque hu-
uoderepartir buena funia de dineros en
tre los priuados , modo ordinario de ne . .
gociar en aquella Corte . Hallauaſe en
clla,Mosde Breu Embaxador de Francia ,
y hazia grande inſtancia para que ſalieſſe
Ir armada Turqueſca.Era el intento, que
ſi no fueſſc tan grande, que pudieſſe ha
Zer daño en los eſtados del Rey Catolic
co, pondriale alomenos en cuydado,y di
uertirlebia del ſocorro quc daua ala liga .
Mas eſtando tambien en Conſtantino:
pla el Conde Carlos Zigula ,hermano del
otro Generaldela armada , no pudo pre.
uenirſe tan facilmente como el Frances
deſeaua . Safio al fine con ſolas veyn .
té y dos galeras ; aunque ſe le juntaron
preſto otrasmuchas,como veremos , que
no puedieron caufar can gran daño como
algunos quiſieran .Hizo mueſtra de que
rer entrar en el golfo de Venecia para ha , ua elDuque deNeuers, que aquellos Per
zer algun daño a los Vſcocos ; en as impio , lados auian venido a Roma debaxo de ſu
diolo el General Ticpolo : algo deſto de amparo y fe, y que en ningunamanera co
xamos dicho atras . Mas al deſcubierto,
quilo la armada h azer la guerra a Vngria ,
pero fue neceffario hazermayor preuen
cio de la que lleuaua en Constantinoplay
y en algunos otros lugares.
CAPITV LO XXXVII.
Diligencias del Duque de Neuers èn
Roma ,para negociar la abſolucion
de Henrico Illi.Reſolucion queel
Pontifice toma en eſte caſo,con que
partio el Duque de aquella Corte.
Armada quemáda juntar el Turco.
Miedo que cauſa en Italia ,y daño
quehaza a la ciudad de Regio .
149
A ya entrad el año de mil y qui:
AVI o
1594
nientos y nouenta y quatro y eſtaua
ſetodauia en Romael Duque de Ncuers,
haziendo grande inſtancia al Pontifice ,
por la abſolucion de Henrico deBorboni
Repreſentaụale las cauſas que quia tenido
para recebir la abſolucion en Francia, lin,
aguardar elbeneplacito de fu Sácidad .Int
taua tambien para öfueffen oidoslos Per
lados Franceſes que auian venido con cl.
Y aunque le dio el Papa audiencia ellegű
do dia de Enero deſte año,la reſolució fue,
que acudieſſe al Cardenal de Aragó , que
preſidia en la conſulca de las coſas de Frá
cia.Pero cinco dias deſpues tuuo elDuque
nueuo orden del Pontifice ,pormedio del
Cardenal Franciſco de Toledo, qle dixo ,
que la vlcima reſolució de ſuSātidad era, Reſolucit
del Pontifi
que los Perlados Franceſes que auiă veni ce en la ab
doconel Duque, trataſſen ſu negocio có folusion de
el Cardenal Aldobrandino,hallandoſetă . Henric
o,
bien preſentes los Cardenales, Aragon ; y 1111.
Santa Seuerina , y que los tres conlulcar
ſen con el Pótificeel caſo .Rogaua el Cac
denal Toledo al Duque, que ſe concencaſ.
ſe deſte medios y quc pues no le auia rc .
cebido el Papa como Embaxador , lino
como a perſona particular, y priuada,con
uenia ,y era neceffario ir poreſte camino ,
y que dieffc cuenta de ſus negocios a las
perſonas que ſu Santidad ſeñalaua. Alega
ſentiria que les fucedieffe el menor daño
delmundo ;aunquc arrieſgaſſe en eſto la
vida, quela cftimauamucho menos que
la honra.Dezią co eſto ,que deuiera el po
tifice reſpõdelle, liquiera por eſcrito a los
negocios que le auia propueſto,declaran
dolcſu intento en eltc , pues era de tanta
importancia ;, y reſponder a la carta de
Henrico .Mas la reſpueſta delCardenal
sador de Henrico de Borbon, lino como
a Duque de Nevers le auia recebido fu
Santidad , y como a tal le auia oydo , Ý
tratado con el las coſas de Francia , y
que no deuia ſobre coſas tan particu ,
lares fundar , ni pedir acciones pu
blicas.
Demassõdudaua elPontifice,y aun te
K 3 mia
150 Quartå parte de la Hiſtoria Pontifical.
nija 'dixo el Cardenald no les ſucedieſle a
ſus Bulas, lo que a lasdeGregorio XIII.
en eļ Parlamento de Tours.Penſò el Du-
que con eſto, queſe le abria camino para
ſu pretenſion,y que aſſegurando al Ponti
fice delmiedo quemoſtraua, auria conſe-
guido fu întento .Esforçoſe a reſponder à
las tazones del Cardenal,con quáras por
dia juntar por ſu parte,encareciendo nuo
cho los buenos; y firmes propoſitos que
Henrico tenia de permanecer en la reli-
gion Catolica, y obediencia del Romanò
Pontifice . Mas viendo que aun con eſtö
no ſacaua mejor reſpueſta , paſſò a lamen-
tar terniſsimamçnce el miſerable eſtado
delReyno de Frăcia ,que ha llegado a tan "
terrible punto, que ſi oimos Miſla,ſeamos
tenidos por hereges , porque dizen què
no temeinoś ta deſcomunion del Papa , y
ſi no la oimos, lo fomos,porque quebran-
tamos el precepto ecleſiaſtico . Y pues no
puedo ; (dize) nitengo fuerças para opo-
nerme a la deliberació de ſu Santidad , no
puedo tápoco dexar dellorar de todo co-
raçon las infelicidades ,trabajos, y miſerias
de aql Reyno;feliciſsimo vn tiépo,y Chril
tianiſsimo, trabajado'aora yafligido tāto
de las armas de los coligados; quanto de
lasnueſtras . Quiſo conſolar el Cardenal nota reſolució delo â pretédia .Eſta no ſe
af Duque , y mudando ſemblante , por no: le dau por aora;por lo qual, y porqueſa ,
laſtımalle mas cô la triſteza, quc hafta alli
aüia inoſtrado ; alegre, modeſtamente , y'
cáſi riyendofele dize, que le pefaua de no
aucllectaydomejor reſolucion , y reſpueſ
tí, y que le holgara fuera tal,quedella re-
fultara eleutero remedio ,para tantos daa
ños, como le repreſentaua. Pero que del
eſtado en que el Reyno de Francia ſe ha .: Dexo al Porifice vna larga relació dc quá
laua ſedeniael la culpa ;pues deuiera auer
procedido de ſuerte, que el no oyr Milfæ
ſc atribuyera'a reſpeco y'temor de la defis tratar; junto con la demanda de Henrico,
comuniony eloyrla;a cumplimiento del
precepto . No ſe ſi mouido elDuque de
colera y enojo,o por ventura,del dolor
ſenria,por lascalamidades,en que via caer
de nucuo al Reyno de Francia ; ſentido al
fin de la alegria , o riſa del Cardenal ? aun-
que'niodeſtadle dize : Riamos todos, pues
no eſta lexos la ocaſion de llorar, y tanto ,
q halta aquiſe oigan los folložos.Reſpueſ
ta que fuemuy conſiderada , y aduertida
en Romà, y que tuuo mas ſentidos que le
tras entre los que ſe deſuelauan en juzgar:
las accionesdelos Principes, y en encami
nar ſus negocios , comoles eſtauamas a
cuento . No falcaua quien le parecia que el
Duque amenazaua alguna ciſma,y queria
por aqui poner en temor al Pontifice,pa
ta que abioluieffe a Henrico . Deshazian
otros eſte miedo, queriédo inclinar al Pa
pa,a que no le abſoluieffe ,fino que embial
le nueuosſocorrosa la liga,y los amonef
taſſe a elegir vn Rey fin loſpecha de here
gia ,no fiandoſe mucho de lasmueſtras
daua Henrico . Otros aprouechádoſe del
fundamento de los dos pareceres, queria
poner al Pontifice en ſoſpecha,poniendo
duda en la conuerſion deHenrico ,afirma
do', que no pedia muy de vetas la abſolu
cion ,quien a la primera vez que ſe le nea
gaua amenazzua con ciſma. Y dezian ,que
ſe deuia regulir la conſtancia en la Fe, y
religion , porla inſtácia que hizieſſe en pe
dir la abſolucion . Largo fuera elteferir la
diuerſidad de pareceres,traçados losmas,
conforme al guſto , interes, o parcialidad
de quié los daua.Al fin la reſpueſta del Du
que dio que pēſaramuchos, y que temer
a alguno. Y por mas que el Cardenal Tole
dole procuraua ſatisfazer,nada baſtaua;fi
bia aguardaua elPócifice aMóſeñorMó
torio , que venia deſpachado del Legado
de Francia el Cárdenal de Plaſencia , y al
Cardenalde Loyola,queya ſe ſabia cami
naua;y alConde de Saneícı ;y todos eſtos
le auian de contradezir ſu intento ; decer
minò deparcir deRomamediado Enero .
to le auja ſucedido en aquella embaxada,
y de lo que auia traydo en comiſsion para
para q decerminaſſe ſobre ello , li quiſieſſe,
lo que le parecieffe cóuenir.Fue a beſar ef
pie a ſu Santidad,y deſpedirſe co ſu hijo ,y
có los nobles ģ le ſeguiā.Recibiolos el Pa
pa benigniſsimaméte , acariciādo mucho
al Duque: diò a ſu hijo vna rica Cruz con
muchas reliquias: armole cauallero de ſu
niano feparcio entre los demas cućtasbé
diras,y coſas dedeuoció . Y partio elDua
deRoma,no quiédo negociadomejor q lo
õhemos viſto . Fuemuy regulado por el
carni
 Clemente VIII. Pontifice 235
camino delos Principes y ſeñores de Ita
lia,principalmente deia Señoria Venecia
na; 4 quilo regalatle y feruirle a ſu colia
portodo ſu eſtado eſplendidamente.Paf
iò de alli a Mantua,donde no pudo dete
nerſe mucho,porąco carcas le daua prief
là Henrico que apreſuraſle ſu camino .
No bië auia ſalido de Roma cl Duque
deNeuers, quando llegaron a ella el Car :
denal de loyola , y el Conde de Saneſcia
Tuuo elCardenal audiencia diez diasde
pues de la partida del Duque, reficio eleſ.. nerſe a las fuerças del Turco , que tanto
tado de las coſasde Frăcia,pidio con grā .
deinſtancia ſocorro para la liga Catolica;
mas no le alcançò ,eſcuſandole el Papa cô
el peligro preſente de las armas Turqueſ-
cas,a que era neceſſario acudir con gran
preſteza.
Recebia en eſte tipo el Pontifice emi
baxadores de diuerſos Principes, queve
nián a dalle la obediencia ,y a alegrarſe có
ſa Santidad deſu eleccion , como fueron
quatro de otros tātus Cantonas Erguiza
rosCatolicos,el delDuque de Saboya,y el
de Parma;recebialos a todos con grandes
mueſtras deafabilidad y corteſia.
· Pero mientras ſe prcüiene en Romi
lo neceſſario para la Canonizació delgló
rioſo ſan lacinto , que la eſcriuire luego,
diiè elmiedo que todas las
las colta
coſtas de Ita
s de lta .
lia cenian en eſte tiempo,cauſado de la ſa
lida de la armada Turqueſca . Salio el Ci
gala de Conſtantinopla ; comovimos ; y
aunque entonces con pocas galetas, jun-
taron ſele otras,demanera , quehazian ya
repreſentació de armada , no mal prouei.
dide vituallas,miuniciones ,y gente ; pero
cftamayor en numero 9 en valor y def
trcza:dana inueſtras de querer entrar en
clmar Adriatico , o golfo de Venccia , ý
pcdia a los Ragufianos el puerto,con que
no los atemorizaua poco . Acudieron a la
Señoria de Venecias repreſentandoles el
peligro ģtodos ſus eſtados corrian , ſi vna
vez ſe anidaua en aquel puerco la armada
Turqueſca . EsRaguſia ciudad pueſta en
laDalmacia , la queantiguamente ſellamò
Deſcripció
Deltado de Epidauro,alomenos fundada de las reli.
la ciudad quias della , que fe libraron de las manos
de Ragu- do losGodos,que ocupando lo mejor de
fia . Europa,deſtruìan lo que ſe les reſiſtia,go-
uicrnanſe a modo de Republica ,ha elta
151
Ålbanc
do a vezes ſujeta a losGriegos y
ſes;pero fuera ya deſta ſujecion, conferua
fu libertad ,contribuye al Turco vna bue
nafumadedineros , temeroſz ficmpre de
los intentosdeaquel tirano. Eſtuuiero los
Venecianos muy a punto de romper la
paz quetenian aſſentada con Amurates,
y no les peſara amuchos,de que vinicran
a lazer por fuerça, lo que no auian queri
do hazer mouidos de la cauſa comun de
la Chriſtiandad pues importaua táto opo
daño podiahazer cnVngria :mas deſpues
de bien conſultado en aquel Senado, acu
dieron a ſu prudencia ordinatia:Determi
nole
noſe ,
, que con ruegosy buenos medios,
(dadiuss eritiendo ) con que ſevfa nego -
ciarmucho en Conſtantinopla ,procural
ſen diuertir a Amurates de aquel inten
to y por ſi a caſo no lo negociaſſen ,confi
derando el peligro que tenian tan veži.
no,ſe preuinieron para la guerra.Nombra
y
ron General a Iacobo Foſcateni, Pro
ucedor de la armada a Marco Molino :mā
daron hazer treinta galeras, con que ſe
atrecentò el número de la armada , haſta
ciento y veinte , ſin las galeazas : con eſta
armada pueſta en elgolfo de Candia , pê.
ſauan poderſe oponer a los diſignios de
Cigala pero Amurates , atento ſiempre a
la empreſa de Vngria , pareciendole , que
ſi rompia con la Republica de Venccia,
acrecentaua las fuerças del Emperador,
pues las ſuyas repartidas auian de poder
menos;con gentil deſtreza mudo propo .
fito ,dando diferente orden a ſu General
Cigala . Deſeaua éfte hazer daño a los ef
rados delRey Catolico , y no pudiédo có
fuerça acometer deſcubiertamente a Za.
ragoça de Sicilia ,intento cierto trato en
ella ,mas deſcubrioſe a tiempo , q no le tu
uo cl Renegado para poner en execució
ſu intento ; porque auiēdoſe deſcubierto
a viſta dela ciudad vna galera Turqueſcay
acudió la gente a las armas , y hallaró en
clauada el artilleria.Eſto fue ocaſion de la
priſion de algunos,principalméte delCaf
iellano ,o gouernador de la fuerça ; fue lle
vado a Palermo, y examinada ſu cauſa , ſa
lio libre de la culpaq ſe leimputava,creye
do afueſſe cöplice dl trato ;mas no al der
euido en procurar preuenirle y cuitarle.
K 4 Vicm
 IS2 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Viendoſe elCigala deſcubierto,y queno no pudo ellibrarſe de los que le tirauan ;

podia hazer efeco en Zaragoça,deſeando herido al fin , y muerco ceſsò la defenſa,
hazer algun daño en los eſtados del Rey entraron los Turcos, cảutiuaron la géte,
Catolico ,y por ocupar ſu armada, que ſea hizieron quartos (inhumanidad bàrbara )
tia grauemente aucrla ocupado en vano, al que les auià defendido haſta alli la en

( no era ella grande , pero ſuficiente para trada:quemaron algunas caſas, y retiraró .
ponermiedo ; y acometer algunos luga- ſe;mas paſlados algunosdias,con ſiete ga
res facus, y mal defendidos , por ſer là leras bolujo elmiſmo coſario : pero ya ſe
gente que trayà en ella vil , y poco praà auia juntado gece en buen numero , y no
tica ) quiſo acometer a Regio en la Cala- ſe atreuio a echar la ſuya en tierra , antes
bria ,mouido delexemplo de Barbarroja, auiendole cañoñeado dende la ciudad ,ſe

que el año demil y quinientos y quaren hizo a lo largo .

ta y tres,y de Dragut, que el demil y qui Acendian en Napoles y Sicilia con cui.
niencos y cincuenta y dos , con facilidad dado a los diſignios delCigala, queno aſsi
auian deſtruydo aquella plaça, faquearon facilmente podian ſalirſe; con tan granſe
el pueblo,y cautiuaron mucha gente. Bić creto procedia el renegado . Teniă en am
ſe cemian deſta determinacion en aque . bos Reynos preuenida gice de apie , y de
lla ribera:y aſsi todos los pueblos della ſe acauallo: pero auiédo llegado los vltimos
preuenıă ,o para defenderſe,o para huyr, de Agoſto,pareciendo que el tiempo cſ
Tegun que inidiendo ſus fuerças,aguarda- taua ya algo dentro,y que la armada Tur
uan o noſocorro del Principe Doria , que queſca no ſe acercauaidiq auianueva de
traia las galeras del Reyno , y ſegun tenia q lo hizieſle , deſpidièró la gente;tenien
nuculas de la armada,q ſe juntaua en Condoſe yapor aſſegurados delosTurcos por
ftantinoplajauną viendo tan embaraçado eſte año ;mas no bien ſe hizo eſto , quan
al Turco con las coſas de Vngria , dificul. doſe lupo que el Cigala con toda la arma
tofantente ſe perſuadian que pudieſſe ſer da caminaua la buelta de Italia : cauſò no
grande. Pero Amurates,por hazer oſten- pequeño cuidado,por hallarſe en Napo
cacion de ſusfuerças , y poner miedo, lla- les y Sicilia deſproucidos degente,como
môa Conſtantinopla todos los coſarios, yavimos.Diolc orden que la de losluga
que corrian elMediterrano,coque,como res maritimos, principalmente la de Re
ya he dicho , juntò vna buena armada, gio ,ſe entralle la tierra adentro con ſusha
mayor en la aparencia , que en el nume- ziendas,ellos lo hizieron con harta priel
to de la gente nien el valordella. Maha, ſajporque la nueua caminaua con mas di
met Arracz,vno delos coſarios que haziã ligencia que la armada. No dexò de cau
cuerpo de armada con cinco galeras , a o- ſar la curbació harto daño , como ſuele en
1594 cho de lunio llegó a Cortona, ſeysmillas ſemejantes ocaſiones;llegò al fin la arma
diſtante de Regio , cchò gente en tierra, da a dos de Setiembre en vna punta de
cautiüaron algunas perſonas,talaron la cá Italia ,que llaman Cabo de las armas; dio
paña, quemaron lasmieſſes ,tomaron al- fondo a viſta de Regio ,no maslexos que
gunas varcas:paſſaron a San Leon , halla- vna legua de la ciudad, en el lugar quella ,
ron mayor defenſa, que los obligó a tor- man la Foſa de San Juan ; embio fin pere ,
narſe a embarcar ; hirieron aquimuchos der tiempo a reconocer la tierra , y balla
Turcos,y mataron algunos ; mas no por dola Gingente,y ſin haziendas; lo ſintio el
eſto dexaron de tentar eldia ſiguiente la renegado con eſtremo, como quien ſe ha
torre quellaman de Iuan Paulo , en la ri. llaua defraudado de las eſperanças que le
bera de Põridatilo :auianſe recogido aqui auian traido alli;cenialas muy grandesde
algunasmugeres,viejos,y niños, géteinu hazer vna rica preſa,por la feria que ſuele
til para la defenſa ;no auia entre ellos mas auer en aquella ciudad cada año porAgor
que vno que pudieſſe hazerla,hizola eſte to,de grã cócurſo demercaderes, reſpeto
moço gallardamente por mas de dos ho . deltrato de la ſeda,g ſuele ſer alli de gran
eres
ras,con ſolo vn arcabuz , co que ſe dio tan diſsima importanciascint ; echo eldia
buena maña, matò a cinco Turcos,mas ſiguiente algunos ſoldados en tierra,gére
(como
 Clemente VIII . Pontifice 235 .
(como ellos llaman de farfalla,mal arma
da,y peor experta , para certificarſe nas
de la nueua quele auian traido, de que el.
taua la tierra deſamparada; llegó la armá
da a ponerſe enfrente de Régió , dexando
dos galeras por centinclas en la boca del
Faro :temianſe de las galeras del Rey Ca
tolico ,quetraia el Principe Dória, y dezi.
que caminauan en demanda de la armadı
Turqueſca;pero ello era muy al reues de
lo que ſe dezia; al fin no hallandò los Tur.
cosdefenſa ,entraron en la ciudad,ſaques
ronlo poco que la prieffa, la turbacion,o
el deſcuido auiadexado , que fue mucho
menos que la eſperança que tenian .Ven-
garon cita falta poniendo fuego a la ciu
dad , que ayudado de vn recio cierço ,en
brcue tiempo hizo vn laſtimolo eſtrago.
Fue eſta la fexta vez aquellainfelize ciu
dadauia padecido ſemejante calamidad ;
dieroaſeluego a correr la campaña , talāk
do, y deſtruyendo quanto hallauan . Mas
la gente de la tierra que ſe auia retirado
mas adétro,mouida del fiero eſpe& aculo
que arruinauala miſerable patria , juntos,
bien que en pequeño eſquadron , inas lle-
nos de animoſo brio , a'conietieron a los
Turcos , cuya vilcza y poco ánimo hazia
mayor el de aquel pequeño nuniero de
gente: fuedemanera ,que en poco tiempo
moſtraró , que li ſe hallara en la cierra al
gun neruio de milicia , hizieran vn grade
efeto , alomenos no fuera tanto el daño,
porque los Turcos ſe contentauan có de:
fenderſe deaquellos pocos moços;que en
vn pequeño eſquadron ,dendelo alto de
vn cerro diſparauan ſusarcabuzes de ma
nera , que hazian vá gran daño, ſin rece «
birle aun pequeños y valientemente de
fendian losjardines cercanos, que no fuel
ſen deſtruidos. Eſta cobardia de los Tur-
cos tan deſcubierta,hizo crecer el animo
a los Chriſtianos,dcmaneras que le tuuie-
ron el dia ſiguiente doziettos , para aco .
mccer a masdedosmil Turcos, que auia
deſembarcado con incento , a lo que pa .
recia, de cautiuar la gente , y deſtruir los
pueblos cercanos;mas fiédo rebatidosdel
tos pocos naturales , no pudieron hazer
mas que auiuar el fuegode la ciudad, que
toda via ardia: pero mas el corage en eſtos
pocos Chriſtianos , y demanera , que no
153
contentoscon auer herido, y muesto vi
gran numero de Turcos ; no fue peque
ño el que cauciuaron.Baxaron al fin algua
nos cauallos ya a la noche, y dieron cercà
de lamarina en vn eſquadron de Turcos;
en quien cauſaron tan grācemor , que fin
mirar de quien eran acometidos ſe dierő
a huyr,faluanduſe algunos a nado;llegan ,
do ala Capitana,q eltaua furta ; mas quic
daron muchosmuertos en la ribera. Fue
coſa en ciertamanera prodigioſa, que lié
do elnumero de los Turcos tan grande,
que auia ciento para vnChriſtiano,y auié
do ſidomuertos dellosmasde trecientos,
de los Chriſtianos; ſolo fue vno inuerto ,y
tresheridos.Atribuyoſe eſta merced tan
granderecebida de la mano de Dios ; a la
poderoſa interceſsion de la glorioſa Vir
ģen ſu madre , a cuya inuocäčioa eſtává
monaſterio de fraýles Capuchiños en yn
cerro enfrentedela ciudad :defendieron
le aquellos padres ,moſtrandoſe no mea
nos lantos y decoros religioſos,acudien
do con piadoſas oraciones a pedir el au
xilio diuino , que dieſtros y animoſos ſol
didos ,defendiédoſe con las armas de ſu
conuento , de la inhumanidad bar bara del
tos Turcos;fue demanera que en la Ygle
lia no dexauan piedra quenomovieſleri,
abričdo los ſepulcros,penſando hallar ha
zienda eſcondida : pero de camino que.
mauan loshueſſos de los difuntos, que aú
no eftauan libres de la fiereza deſtosbar
baros.Y aunque eldaño que en eſta tierra
hizieron,fue grande , no fue todo el que
péſauahażer el Cigala , quádo determinò
venir a ella;defraudado de ſuseſperanças,
auiendo pueſto fuego a vn nauio q tomo
en el Faro ,dexò libre la tierra. Quedaron
tambien los Venecianos libres del miedo
que auian tenido,de quo auia de hazer da
ño aquella ärmada enel golfo :ceſsò la pro
uiſion que auianmandado hazer para las
galeras : pcro ſencian intimaméte el daño .
que en eſte tiempo auia hecho elTurco
en Vngria , como preſto diremos. Para
aquelReyno , y para eldeFrancia , y los
eſtadosdeFlandes,ſe hazia gente en mu-,
chas partesde Italia : no cauſaua eſtope .
queños daños,y alborotos en ella , como
de ordinario los ſuele cauſar la gente de
guerra ;mas la neceſsidad de la defenſa
pro
 154 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical .
propia ,y de acudir a la religion Carelica,
hazia lleuar todos eſtos trabajos con pa-
ciencia . Deftos ſe hallaua libre la Scñoria
de Venecia , aunque no del temor de la
peſte , que afligia notablemente a ſus ve
zinos los Griſones : de aqui auia cundido
por algunas partes , y entrò en la ciudad
de Milan có mayor miedo que daño , por
que ſiendo ya el principio del Inuiérno ,
qucfue aquel año con eſtremo frio en Ita
lia,ceſsò la enfermedad en Milan .
CAPITVLO XXXVIII.
Canonizacion del gloriofo lacinto Po
laco, de la orden de Santo Domingo:
Diligencias que para ello hizoel.Po
tifice,y modo deſu celebracion .Mie
do en Italia de las fuerças del Tur
1
10.Muerte de Amurates II 1.Suceſ
fron de Mahometo 111.Su hijo .
Canoniza.MAS bien ſeráboluer a Roma, don- lla,reſeruando todo eſto para otra pluma
cion de S. de ya ſe trataua de la Canonizacion masdeuota,mas erudita, y menos ocupa
lacinto. del glorioſo lacinto , que la pedia cô gra-
de inſtancia todo elReyno de Polonia , y
ſu Rey Sigiſmundo Segundo. Era eſte bé.
dito Santo Polaco ,natural de la villa deCa
mies,hallauale en Roma con ſu cio Ibon ,
Obiſpo de Cracouia ,altiempo que nueſ
tro nobiliſsimoCaſtellano , y gloriolo Sã .
to Domingo eſtaua en aquella Corte.Te
nia ya confirmacion de ſu orden de Pre
dicadores,y pedia elObiſpo al Santo ,que
embiaſſe a Polonia a algunos de ſusnue-
vos compañeros,principalmére a ſu Obiſ-
pado de Cracovia.Deſeaua clglorioſo Sá.
to complazer al Obiſpo ; mas hallauanſe
algunas dificultades, que mucho impediã
el deſco de entrambos : principalmente,
que embiar a Polonia foraſteros, con ha-
bico y modo de viuir nueuo , no ſabian ſi
ſerian aceptos,ni bien recebidos. Por eſo
to dio el Santo en vn conſejo (que lo fue
del cielo .,Dezia alObiſpo,que lihuuieſle
algunos naturales que quiſieſſen tomar el
habito ,y ſeguir aquella nueua vida, los in
truiria en ella , y en la doctrina que enſe
ñaua,para que la pudieſſen enſeñar,y que
efte era el medio'mas apropofito para el
intento que ſe pretendia ;pues ſiendo na
turales los que fueflon ,no loseſtrañaria,
y
los oyrian con guſto ;coſa que mucho
importa en ſemejātes ocaſiones. Agrado
elmedio al Obiſpo , propuſole en ſu caſa:
y Dios que elbien de aquel Reyno , y la
ſantidad de lacintola yua diſponiédo por
al
eſtos medios,ſe firuio , que punto que el
Obiſpo propuſo eſto ,lu ſobrino lacinto ,
y otros dos deſu caſa ,Polaco el vncy Ale
man el otro , ſe determinaron a ſeguir el
nucuo inſtituto , y vida que ſe les propo
nia : dioles el gloriofo Santo Domingo el
habito de ſu orden ,inſtruyoles en ſu mo
do de viuir,y en la do & rina que auian de
predicar,y con ſu bendicion le encamina
ron a Polonia. Y no es aora mi intento el
criuir la vida deſte glorioſo Santo ,y el ſu
ceſode ſu viage, y fin , correſpondiente
lo vno y lo otro entre ſi; y allanto zelo y
diuinos motivos que le ſacaron deRoma,
у boluieron con nueuo modo de viuir a
ſu patria ,donde plātò el diuino vergel de
la orden dePredicadores,para el bien de
da,coino la materia lo merece:y en elen
tretanto , quien tuuiere guſto de ſaber der
te Santo ,lo hallarà eſcrito con la erudició
y buen eſtilo quetodo lo demas,en la hiſ
toria que eſcriuio de ſu orden , eldo & iſsi
Fray Fere
mo P.M.Fr. Fernando del Caſtillo icon
nando del
tentandomeyo con dezir, que las obras Caftillo .
milagroſas , y marauilloſos millagros que
en vida y muerte obiò el glorioſo lacin
to , y Diosnueſtro Señor por ſu interceſ
fion,en bien de las almas y cuerpos deſus
naturales, fueron demanera , que aquel
Reyno,y ſus Reyes ſe dieron por obliga
dos para inſtar grandemente con la Sede
Apoſtolica por fu Canonizacion . Auiale.
empeçado a tratar eſte negocio dende el
año de mil y quinientos y diez y ocho,
con elPontifice Leon X. que cometio el
cuidado de examinar diligentemente eſ
ta caufa de tanta importancia , a algunos
Perlados de aquelReyno: mas no embia
ron las prouanças y diligencias que en el
caſo auian hecho , haſta el tiempo de Cle
mente Septimo, que fue en el año demil
y quinientos y veinte y feys. Có eſtasin
formaciones honro Clementelamemoria
del
 Clemente VIII. Pontifice 2355
del glorioſo Iacinto,concediendo,y din
do licencia que ſe leuantaflen altares en
Yu nombre,y le hiziell : comemoració del
en las orus Canonicas;tio foluméte en los
tonuentos de ſu ordeni , ſino tambien en
las fgleſias Catředales de aquel Reyno.
Bien que el padre Maeſtro Fray Fernan .
do del Caſtillo dize, que eſto miſmocóce
dio tambien Leon X.Pudo ſer,que la ſan
tidad notoria delbendico lacinto , con la
inforniacion delRey, y del Reyno, lina
guardar a la quelos Perladoshazian ,mo:
uieſſen a aquél Pontifice a hazer,lo que
por las más copioſas hizo deſpues Cles
mente , que ſeria confirmacion de lo que
Lcon auia hecho . La translacion del cuer
po de vn fanto , de la primera ſepulcura
donde alprincipio le puſieron , a otra mas
eleuada, y en diferentelugar y pueſto, el
dar licencia el Pontifice que en ſu nombre;
fe-leuantaſſen altares,que ſe ledigan Mili
fas en que ſeinuoqueſu nombre,y ſe pida
fu interceſsion para con Dios,que ſe haga .
comemoracion delen las orasCanonicas
y otrasſemejantes prerrogatiuas y priui
legios, queſe llaman , Eleuacion ,y Beatifica .
cion,ſon medios,por donde ſe caminiali
Canonizació ,
, que es el vltimo juyzio del
Pontifice,por el qual poneal nudimon :
te Canonizado en el Cicalogo de los ſan .
cos ,de quien creemos que eſtan gozan
do de Dios , que es declararle Santo , en
poſſeſsion , propiedad, y nototiedud.co
mo en las Chancillerias delmundo ſe da
execucorias de hidalguias, bieri que aqui
condudoſo juyzio , y allicoficierto , y in
falible.Hizole grande'inſtancia por la Cá
nonizacið deſte ſanto', en tiempo de Pau
lo !!! que aunque no pudo tratar della ,
por hallarlé ocupado en diuerſos nego .
cios, concedio lo miſmo que ſus antecefi
fores,y con particular in udò,que codos
los lueues le hizielle comemoracion del,
como'li eſtuuiera canonizado. Fueronfe '
continuando las milinas diligencias con
Paulo III.ycolos demas ſus ſuceſſores,
particuliimente con Gregorio XIII. y
Sixto V. Pero todos lo fueron difiriendo
con diuerſas ocaſiones y negocios. Llegò
al fin hiſtą nueſtro Pontifice , con quien
Etanislao Minfico,Einbaxadör de Polo ?
nia , liazia lamiſma inſtancia que ſiempre
155
ſe auia hecho. Condecendio ya ſu Santi
dad con ſus ruegos,y empeço a tracar del
negocio.Y aunque en vn Conſiſtorio fe
creco , el CardenalGefualdo,Decanodel
Lacro Colegio , a quien eſtaua cometida
el ver las informaciones,hizo baſtantere
lacion con que ſu Santidad pudiera pro
ceder a la Canonizacion ;mas toda viatown Diligěcias
lo que ſetornaſſen a ver con mias eſpacios de Clemele
y que ſe trataflc del negocio en vn Coni Viii.para
fiftorio publico .Hallaronſo con el Ponti : la Canoni?
fice los Cardenales y Patriarcas, Arçobi jan lacinto
pos,Obiſpos,y losPerlados,todos que af
fiſtian en aquella Corte . Y auiendo vna
bogado Conſiſtorial hecho entera relació
de la vida coſtumbres, y milagrosdel glo
riofo lacinto:ſe hizo fuplica alu Sat tidad
dela Canonizacion , de parte del Rey de
Polonia.Refpondio el Pontifice, alaban
do mucho la religioſa deuocion de Sigif
mundo ,quecon tanta coſtancia y feruory
duia pedido la Canonización deſte ſanto :
11
que aunquemuy digna dchazerle;mas
que en la inſtancia que auia hecho , mof
traua el Rey el buen deſeo que tenia de
acrecentar el culto diuino.coſa may con
formea ſus Reales , y excelétes vircudes.
Paſſò luego (moſtrando grande alegria el
piritual)a dar a Dios gracias , conſiderado
queſe ſitue deſerhonrado;yrcuerencia -
do en la tierra en ſus fieruos;a quien auia
concedido el premio de la bienauencuran
ça , facilitando con fus intercefsiones , los
merecimientos de los fieles abriendoles
câniino para la celeſtial gloria , que ellos
ya gozan ,cón imitar fus lantas obras.com
cluyò finalmente diziendo, que auia deli
berado de no faltar a la juſta demanda;
del Rey y Reyno de Polonia:nas que la
importancia del cáfo pedia que no por ſu
folo , fino con la conſulta de los Cardena
les,y Perlados, le déterminäſſe : y que afsi Nuenasdi
leśrogaua, no ſolamente que con cuyda- Tigéciades
do confideraffen lo que les parecieffe có- Pöntifice
uenir en el caſo preſente, ſino que con inf para la C4
tância ,con pias,y deuotas oraciones pro.fnozació de
curaffen alcăçar el auxilio diuino , y la luz Sanluciato
del Eſpiritu Santo, que alumbraffe fu en-.'.
tendimiento ,para hazer aquello qucfuef
ſe grandeza,y gloria ſuya; y vtilidad de la
ſanta Igleſia. Iuntò tras eſto otro Conſil
törio ſecreto. Hallaronſè en el có los Car
dena ,
 156 Quarta parte de la Hiſtoria
denales ,los Arçobiſpos , y Obiſpos, con
los Auditores del ſacro Palacio , y Nota
rios Apoftolicos . En eſte Conſiſtorio en .
cargo mucho fu Santidad que con liber
sad dixelle cada vno , lo que en negocio
tan importance , y de cangran ſeruicio de
nuestro Señor;le parecielle conuenir a la
1 vuilidad de la ſanta Igleſia . Dixeron ſus
pareceres por ſu orden todos, concluyó.
ron que lu Sant:dad deuia poner al glorio
ſo lacinco en el Catalogo de los ſantos,
ſegun la orden de la ſanca Igleſia . Con el,
ta determinacion ſereſoluio ,que le deuia
Clemente proceder a lorcitante,y determino ſu Sá
VIII.cele tidad , que la Canonizacion ſe celebrale
bra la Ca. a los diez y ficce de Abril, que fue aquel
nonigacion año la Dominica in Albis , odtaua de Palo
de ſan la- quad Reſurrecció ,ý todo esyno.Llegado
cinto,
el dia ,ſc viſtio clPapa de Pótifical en ſu ca
pilla .Acompañaualede la miſına ſuerte, y
ileuindo hachas encédidas,todos los per
lados que ſe auian hallado en los Conliſto
rios publicos; y ſecretos.Baxò a la Igleſia
deſan Pedro , donde eſtaua preuenido va
tablado , riquiſsimamente adereçado de
terciopelo ý brocado . Como tambien lo
cſtaua la Iglega ,que rodeadade infinidad
deluzes,h azia vna viuarepreſentacion de
la gloria , delmodo que la fragilidad hu
mana la puederepreſentar . Eltaua a tre .
chos colgado en eſtandarres de Damaſco
carmeli ,elretrato del Santo , que proſtra-
do adoraua laimagen de la gloriola Virgé
Maria.Subio elPontifice al cablado,y de
pues de vn rato que ſe gaſtò en adorarle
los Cardenales , ( que fueron quarenta y
vno ) y befarlçel pic losdemas Perlados:
llego elEnbaxador de Polonia , y torno
Suplicadel a ſuplicar a ſu Santidad'en publico, lo que
Embaxa .
otras vezes en ſecreto auia fuplicado ,que ,
dor de Polo
lonia alPa era la Canonización del glorioſo Iacin ,
poenla Sa to.Acabada eſta ceremonja , empecaron
lenidad del los Perlados la Letania que cantaron tres i
Canoniza vezes con otrasmuchas oraciones, orde
tson de lan nadas todas para inuocar , y alcançar el
lacinto.
auxilio del Eſpiritu Santo , de quien es la
1.i ſanta Igleſia regida,y alumbrada.Acaba-
da eſta can lanta ceremonia , y otras tales,
Forma de el Pontifice procedio al acto de la Cano .
la Canoni. nizacion ,en la forma ordinaria que es.
246) on . En nombre dela Santiſsima Trinidad,pa
ra exaltacion dela fania Pè, y aumento de los
Pontifical .
religion Chriftiana, por la autoridad dr Dius
todo poderoſo Padre Hjo,y Eſpiritu fanio , de
rlarofurfanto,lacinto Bolaco de la Orden de
los prédicadores , y deserje efortuir ſu noma
bre en el Catalogo de los campos:ymando, que
vniuerfalmente fea celebradafu memcrinen
lwigleſia Catolica,a losdiez y fiere de agosto,co
mode Săto Confeſor,90 Porifice. Para cîte dia
cócedio fu Såtidad Indulgčcia plenaria; a
los que con deuocion confeſſados viſital
ſen el ſepulcro delſanto . Cantaron luego
vn hymno , dando gracias a nueſtro Sc.
hor, y implorando ſu diuino auxilio , por
interceſsion del lanto nucuamente, ca
nonizado.Siguioſc lucgo la Milla que di
xoel Pontifice con gran ſolenidad , con
cediendo Indulgencia plenaria a los que
auian aſsiſtido a ella ; y acaboſe dando al
pueblo ſu ſanta bendicion.Llegada la nue
ua a Polonia , fuc grande elicgozijo que
recibio el Rey , y no menores las alegrias
quehizo elReyno.No las hizo pequeñas
Eſpaña,como quien tanta parte tiene en
el ſanto, pues fuc dicipulo , y imitador do
nueſtro iluſtriſsimo Caſtellano,y gran lan
to ,Domingo . En Granada donde yo las
vi, fueron muy conformes al exercicio
en que elſanto le ocupaua,mientras viuia
vidamortal , que fue exercitar obras de
caridad . Efto miſmo hizo el conuento do
ſanta Cruz la Real , haziendo por ocho
Modo con
dias plato franco a todos los pobres que
acudian , que fue cierto mucho de ver la que el con
abundancia de las melas , ci numero de moto de s.
los combidados,y elcuy dado con que la RealdiGra
gentc principal deſta ciudad los ſeruia . nada cele
No he querido paſſar lin dezir aqui eſta bro la Ca
palabra , para que ſe icpa el buen acierto nonizació
gue tuuo aquelinſigne conucnto ,en cele de San le
sinto .
brar la fieſta deſte granſanto,pucs el me
jormodo de celebrallas, es imitar fu vida
y.,ſantas coſtumbres,
Mas boluicrdo a las coſas de Italia , au
con la retirada de la armada Tutqueſca,
no ſe hallaua muy libre de temor, princi
palmente aviendoſc ſabido con la muer :
te de Amurates,la ſuceſsion en aquel lm
perio deMahomcto III.ſu hijo,moço brio
lo dc altiuos penſamientos , y amigo de
nouedades , alomonos talesmueſtras dio
en el principio de ſu Imperio . Murio A.
murates III. a los diczy ocho de Encro, 1595.
de
 Cleme VIII . Pontifi
nte
de edad de quarenta y ocho años,calı ra
biando . Hallauzſc Mahometo ſu hijo pri
mogenit ,fuera de Conſtantin .Vino
o opla
a ella con la prieſla que el caſo requeria . Y
antes ſupo el pueblo ,y el exercito (que no
ſuele ſer en ſemejantes ocaſiones poca
parte por el derecho que les dalas armasi
que los Baxaes auian aclamado por Em .
perador a Mahomeco , quela muerte de
Amurates ſu padre.Tuuola ſecreci vn Ca
marero algunos dias, haſta auiſar alſuceſ
for . Hizo combite Mahometo a diez y
nucue hermanos ſuyos , moſtrandoles
grande amor.Mas el poſtre fue ,mandar
les cortar a todos las cabeças en ſu pre
ſencia. Y por aſſegurarſe de los que podia
nacer; niandò echar en la mar a diezmu .
geres de ſu padre, de quien ſe tenia fol.
pecha que quedauan preñadas . Barbara
crueldıd , executada por aſſegurar elelta
do ,vfadamuy deordinario entre los Prin
cipes de la caſi Otomana.Pagòbien alCa
marero la diligencia que auia tenido en
encubrir la muerte de ſu padre. Y porno
tener quien le fueſſe a la mano , echo de
ſi a ſu madre,y con el eſtado quedeuia ,la
embiò a viuir lexos de Conſtantinopla .
EsMahometo , el tercero deſte nomi :
bre , como tambien Amuraces lo fue del
fuyo . Y es el decimoquinto en elnumero
de los dela caſa Ocomana ; que tiranica
mente han tenido aquel Imperio . Bien ſe
que algunos no quieren que ſea ſino de .
cimorercio : ſigo en eſto a quien pičlo que
hahecho bien la cuenta. No puedo yogal
é ar el tiempo en proualla,hallarala hecha
quien truiere guſto de vella, en la Crono
logia de Leuinio Hulſio , al fin del capi.
tulo treynta y vno: y con eſto bueluo al
hilo de mi hiſtoria . Digo que temian , y
con razon en Italia , la feroz condicion
deſte nuevo Principe , no ſele antojaſro
encaminar ſus fuerças en daño de aquella
Prouincia: Los Venecianosmas temero-
ſos,comomas cercanos al peligro ,dudaúã
fi paffaria por los cóciertos hechos por ſu
padre . ElRey Catolico reforçaua lusri-
do con algunos dineros que eſtauan en
Eſpaña a diſpoſicion del Pontifice,el qual
paſſò el Arçobiſpado de Toledo,poco an
tes vaco por muerte de Don Gaſpar de
235 $ 157
ce
Quirogaj el Cardenal Arberto de Auf
en
tria ,hijo de l mperador Maximilian ; lo
E
o
brino del Rey Catolico que le preſentò a
el.Nó llegó a conſagrarſ e, porque mudò
eſtado ,conio veremos a ſu tienipo .
Embio en eſte tiempo fu Santidad a
* Eſpaña a tratar algunosnegocias de im
portancia a ſu ſobrino, Iuan Franciſco Al
dobrandino.Fue recebida delRey Cato
lico con grandes mueſtras de afabilidad ,
y tratado con grande largueza y regalo .
Murio'en eſte año, a cinco deAgoſto en 1594
Mantua , Doña Leonor de Auſtria , hija,
hermana, y tia de los Emperadores , Fer .
nando,Maximiliano, y Rodulfo ;y muger
de Guillermo Gonzaga, Duque de Man
tua, en edad de Celenta años, Princeſa de
: Reales,y excelentes virtudes , de grande
afabilidad y llareza: con que de cal fuerte
era amada de ſus vaſſallos, quebien pode
: mos dezir, que cada vno perdio ſu ampa
ro, y remedio de fus neceſsidades . Y alši
fue grande elſentimiero que por ſu muce
te hizieron.Tanto grangea con ſus ſubdi
tos la afable condicion de vn Principe.
HizicronſeleRcales obſequias, y aſsiſtie
ron a ellas los Embaxadores del Ceſar , y
de otros Principes.
CAPITU XXXIX .
LO
Solicita el Pontifice a los Principes
Chriftianos,para que ayuden la gue
rra de Ungria contra el Turco. Dili
gicias del Emperador, prewiniendoſe
para ella.Inquietudesque allana en
Alemania . Prodigios que ſe ven
en aquella Prouincia . Conuoca dica
taen Ratisbona,y Principes que 4
cuden a ella . : : si sono
PAra proſeguir las guerras de Vngria,
de neceſsidad auremos de dexar por Pontifice
Clemente
vn rato a Italia,mas no oluidarnos delto
Vol.Soli
do de la cuydadofa vigilancia del Ponti cita a los
cisánsins Prircipes
y religion Catolica en elta neceſsidad tan nos para la
vrgente : ni deſu mucha largueza , y lıbę- defenſa de
calidad en fer el primero que acudia al Pngria .
Ein
 158 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Emperador', 'con todo genero de ſoco-
tros. Mas antes que lleguemos a Vngria ,
y ſaquemos los Capitanes de los aloja.
mientos donde auian inuernado , es razó
no dexarnos en Alemania colaq haga cf.
torúo alclaro diſcurſo de la hiſtoria ; pues
cra donde rrataua elEmperador có cuyda
dode la defenſa dicha.Prevenia municio
-ncs, proueia baſtimentos, ſolicitaua foco
tros delosPrincipesChriſtianos ,y aliados
ſuyos. Allanaua inquietudes caſi ciuiles,ě
mucho pudieran impedir el buen ſucello
de la guerra'de Vngria , y vleimamenco
conuoco Dieta en Racisbona para los pri
meros de Hebrero ;bien que por diucrlos
reſpécos ſe dilato para Março , y deſpues
para Mayo.
Pero mientrasllegaua el tiempo , no
ceſlauan los cuydadosdel Ceſar,encami.
nados cierto a la defenſa de la religion Ca
colica, y a hazer reſiſtencia a los Turcos
cn Vngria ,qucdificulcoſamente ſe podia
hazer no eitando conformes los vallallos
del Imperio . Compuſo lasdiferécias que
quia entre Odoardo; Marques de Bada, y
Herneſto Federico ſu pariéce;ģeran prin
cipio de vna cruel guerra entre los dos;
porque Herueſto como mas poderoſo ,
auia ocupado algunastierras deOdoardo,
y corria cftedaño con no pequeño peli-
gro ;mas el Emperadormandò ceſſar las
armas ; y aduoco ali la cauſa ; mandando
que el negocio ſe trataſſe ciuilmente,Fuc
en buena coyuntura para Odoardo , que
tenia mayor peligro aúqueHerneſto no
quilo reſtituye las placas de Odoardo ,que
con lasarmas auia ocupado:mas protelta-
ua que lasreſtituyria en auiendo fcntencia
final en la cauſa . Compuſolos con eſto el
Ceſar a buena ſatisfacio de las partes ;pero
elmenos poderoſo ,aun en juyzio tá abſo .
luco que al fin es en la tierra )ſiempre quc-
da, ſi no con quexa ,con perdida , hazien
dole callar , con la circunſtancia del tiem-
po,y de la ocaſion que corria .
No ſe paffaua con mas quietud en el
Arçobiſpado de Colonia, porque eſtane
do tan cerca de los Eſtados de Flandes,
dondcardia con gran fur
ia la guerra , y te
niendo aquel Arcobiſpado la parte Cato
lica,ſentia notable daño de los enemigos
que en eſte tiempo andauá muy validos,
y no ſe lo hazia pequeño la mala dicipli !
na militar de los amigos. Auian hecho gé
te en eſte Arcobiſpado dos Coroneles
Alemanes,y entreteniala en algunos puo
blos , con no pocas qucxas de losnatura
les . Aguardauan orden del Archiduque
Erneſto ,que ya en eſte tiempo eſtaua go
uernando a Flandes por el Rey Catolico,
como veremos en ſu lugăr.La ordé ſe tar
daua,y losdañosy quexas creciādeſuerte,
obligaró a lospueblos,(no ſin autoridad
delCapitulo de Colonia latomar las ar
mas', y echar aquella gente de ſu tierra.
Mas ni por eſto, quedaron ellos con mas
quietud y loſsiego.Porque el preſidio que
cſtaua en Bona , en auſencia del Arçobil
po ,( hallauaſe en eſte tiempo en laDieta
deRatisbona ) faltandoles las pagasordi
narias,y pidiendolas con inſtancia , ſeamo
tinaron . Paffò el atreuimiento tan adelan
te,quc amenazavan que entregarian a los
enemigos la ciudad,lino los pagauan.En .
trecuvieronlos con dificultad algunos
dias , y en ellosboluio el Arçobiſpo, y pa
gando aquella gente,puſo nucuo preſidio
en Bona .
Andaua con eſtas coſas muy inquicta Prodigios
toda Alemania , y temeroſa demayores en Alemas
deſaſſoſsiegos procedidos de los varios nie.
prodigios que en eſte tiempo ſe vian en
el cielo y en la tierra;aunque cauſados de
ordinario de caiilas y principios natura
les. Cola temeroſa para los que con facilis
dad creen los juyzios delos curioſos, o luz
que con
peşſticiofos ,, que mas curioſidad quc
con mas
verdad tratan deſemejantes coſas.Pero el
vulgo inolınado a nouedades cree facil
mente lo quedeſca.Mas en Alemanis , el
rando tan rodeada de guerras y enemi.
gos ; Turcos a la puerta ,y hereges détro :
eſtauaſe la mitad hecho , para acertar en
los pronoſticos que fcechuan , l es que.
los prodigios con teñales ; y indicios de
guerras, y diſſenſiones , tan ciertas como
algunos quieren .
Nacio en elmesdeMarço ,cn elDuca
do de Luzenburgh ,vo muchachomonſ
truoſiſsimo , que apenas fe podia afirmar
tuuieſſe forma humana. Algunosmeſes
deſpues en elde O &tubre,dos horas def
pues de media noche, ſe vio la Luna con
va marauilloſo cerco al rededor , y vna
Cruz
 Clemente VIII. Pontifice 235.
Cruz, queigualmentele diuidia :forma-
" úanla quatro eſpadas, de la vna dellas na
cia vn cerco celeſte, ſeniejante alque mu
chas vezes vemos deſpues de larga llui
uia, q házia cabeça dela Cruz: dela parte
contraria ſalian ynos rayos de viuo fue
go ;cerrauaſe por la parte de Mediodia,có
vņas nuues eſcuriſsimas.Mas por la parte
de Oriente de entre vnas nuues tan eſcu
ras como las dichas, ſalia otro hermoſiſsi
mo arco celeſte , que ſe encontraua co el
que ya diximos:mas parecia que por aqui
ſe ardia elcielo,tan grande era el reſplan-
dor, quemal ſe podia juzgar , ſi era de no
che,o dedià. Vioſe eſta meteorologica im
preſsion,o prodigio , en algunas ciudades
de Alemania ; ſalian de ſus caſas la gente a
vella á repique de campana , y contoſe y
eſcriuioſe diferentemente ,aunque todos
conuenian erreferillo contemor de algú
gran daño; fundandole tambien en algu-
nos fuegosartificiales que ſe auian empré
dido en diuerſas partes ; que en todo halla
elmiedo de que ſacar ocaſion de temer.
En Francofort ſe encendio ,con grandiſsi-
mo daño de haziendas y perſonas que pé
recieron .Poco deſpues, con no menor fui
riamalan queno con tanto daño , en Dilem-
borgo,fortaleza de luan deNaſao,herma
no de Guillermo Principede Oráge.Cau
føléęſte furioſo incendio de vna centella
que ſalto dela rueda de vn tiro de artille
ria ,martillando en ella vn artillero para a-
deteçalla ;dió en vnos barriles de poluora;
yárruynổ gran parte delfuerte. El daño
deſtos dos fuegos ya le hemos viſto . Y ſi
los prodigios paſlados pronoſticauan la
guerradeHungria ,como deziá muchos ,
preſto lo veremos, quanto diga lo fucedi
do en la Dieta deRatisbona, que ya ſelle
gaua eltiempo .
EsRatisbona ciudad dela Sueuia , con .
fin de Bauiera inferior ; y la cercania hi
zo parecer a alguno que fueſſe deſte Eſta:
do, (engañole) partes la vńay la otra de
aquella gran Prouincia, que comunmente
llamamos Alemania la alta . Eſtà pueſta en
quando llega aqui,con la compañia delos
rios,Lauaro,Nab , yRigen .Tiene ſobre el,
caſipegadaconelmuro,vnahermoſapué
te de treze arcos , de ciento y cincuenta
159
paſſosdelărgo,con tres fuertes y hermo
las torres,al principio,medio,y fin.Tiene
la ciudad de circuito yn ancho eſpacio , y
dentro del caſi do zientos templos ato .
licos,y vno ſolo enmedio dondelos Lu
teranoshazen tres dias en la ſemana ſus
malditas predicas,o platicas:Ešdeſta ſeda
la mayor parte delos ciudadanos :Goza
Ratisbona de faniſsimosayres,de fertil, y
abundante comarca.Paga al Emperador
de ciento vno , conformeal trato de los
vezinos, en lo demas es libre , con entera
juridicion alca y baxa : Gouiernaſe poć
veynte principales ciudadanos , facados
del numero de ſeſenta,de otras tātas prin
cipales familias.Los veynte eligen dellos
vnos que es cabeça deſte Senado,y ſella
ma Burgo Maeſtre:ſi muere de ellos algú
no ,ſale otro por ſuerte delnumero de qua
renta,quc es quien cumpleſemejantes fal
tas,y lasfamiliaslas deſtos quarenta , por
que ſiempre el numero eſta juſto . Eſtà la
ciudad bien guardada,tánto por los fuer
tes muros que la cercan ; quanto por la
fuerça de la artilleria que lobre ellos ſe
añade ,y por eſtar cerca del Ducado de
Babiera,cuyos Duques por ſer tan Cato
licos,y no auer permitido ninguna de las
fe &tas hereticas, de ğ ay copia en Alema
nia,loshan conſeruado en entera paz ,de
que gozan los confinantes.porque no ay
duda
que la diuerſidad de religion y ſe
& as,es la quede ordinario maquina cono
traeleſtado ,le rebuelue,e inquieta.
En eſta ciudad , porſer muy acomoda .
dapara todos los Principes de Alemania ; Dieta
que
y por eſtar acoſtumbrada a ver gentes de ſe celebra
y por
diferentes religiones y fe &tás ,conuocò el en, Ratis
Emperador la Dietà,que como ya hemos
dicho, ſe fue difiriendo dende los prime
tós deFebrero haſta Mayo.Fue el prime
ro que entrò en la ciudad elCardenalMa
drucio ',Legado Apoſtolico, y trasel los
NunciosdeAlemania la alta , y Babiera,
y de la baxa , que reſideen Colonia , y el
Nuncio ordinario que ſu Santidad tiene
cerca de la perſona del Ceſar , que era el
CondeGeronimo Porcia , y con elOtaújo
Mirti,Obiſpo de Tricarico ,Ceſar Eipacia
ño ,Obiſpo deCremona.Siguio luego Dó
Guillen de San Clemente, Embaxadot or
dinario del Rey Catolico,y luego los Ém
baxa .
7
160 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
baxadoresde Florencia ,Venecia, Parma,
Mantua Ferrara, Genoua,y el dela Reli-
gion detan luan.Tras ellosmuchosdelos
priniipal s Alemanes , y otros ſeñores de
gran cuenta . El Duque de Creburghe ,
luan Caſimiro de Saxonia , Maximiliano
Duquede habiera, elObiſpo de Polna,el
Marques deHaure,Embaxador del Rey
Çatolico , comoDuque de Borgoña,el Ar
çobiſpo de Maguncia ,cl deTreueris ,el de
Colonia,el Obiſpo deHerbipoli, George
Guillermo Lanzgrauc de Lucemberga ,
VolfangoGuillermo Palatino deNerbor
go,el Duque Federico Guillermo Admi
niſtrador del Eſtado deSaxonia. Embiò el
Palatino delRin ,por ſer demenor edad ,a
ſu procuradors y hizo lo miſmo elLanz
graue de Heſen .No ſe les permitio eſto a
todos , y aſsi huuieron de aſsiſtir por fus
perſonas. Paſſadosalgunosdias,llegaron
ſeſenta procuradores de otras tantas ciu-
dades libres. Antesdcllos auia entrado el
Emperador, cuyo recebimiento por há-
llarle ya en Ratisbona toda la nobleza A
lemnana )fue nocable . 1 uuoſe a deziocho
de Mayo nucua , que llegaua ya cerca de
la ciudad :ſalieron della a recebirle quācos
Principes y Señores auian venido a laDic
ta.Llegò el Ceſar bien acompañado de la
gente de ſu caſa y cotte,y de algunasvan
das, deBohemia ,Morauia ,y Islelia auian
venido a ſeruille,Parò en vn pequeño bof
que algo diſtante dela ciudad ,lugar ame
no y freſco , y capaz para recebir a los que
de la ciudad auian ſalido Salio aqui el Em
perador del coche en que auia caminadu ;
recibio atodos aquellos PrincipesEcleGal
ticos y ſeglares, con grandesmueſtras de
amor y cortelia,cocàndoles a todos lasma
nos con la ſuya,a vſo del Pais: coſa que en
los menores es mueſtra de amiſtad y a .
mor, y en los Principes tan grandes,de a
fabilidad y llaneza . Acabaronſe los recebi
mientos particulares de cada vno, y vna
breue oracion , que en nombre de codos
hizo el Arçobiſpo de Maguncia,dandule
la bienvenida. Puſoſe elEmperador a ca
uillo , y ordenoſe el acompañamiento , a
fue de los pompoſos y grandes que ſe ha
viſto en Alemania . Yuan delante mil y
treinta y cinco cauallos, que eran los que
aquellos Principes aviā traido para fuſer-
uicio ,y ſeguridad deſus perſonas. Dozieni
tosyochenta y cinco del Duquede Ba
brera,cicnto del Palatino deNcuiborgo,
dozicntos y cincuenta del Arsobiſpo de
Salisborgo , ciento del Obiſpo de Herbi
poli, y otros tantos delArçobiſpo de Tre
ueris,a quien ſeguian dozicntos delArço
biſpo deMaguncia. Cada tropa deſtas lle
uaua entre ſivo bué numero de pages del
Principe cuya era , con sicas y coſtoſas li
breas, tanto ellos, quanto los trompetas,
hazia vn bué numero , y viſtoſa mueſtra ,
Seguian tras efta gente, ſin armas, a pie , y
en cuespo,leis gentileshombres,ayudas
de Camara del Emperador,y tras ellos v •
na rica carroza.No quiſicra dezir que ve
nia en ella vn alano ; pero las habilidades
de los queen Alemania ſe crian ,los puede
hazer dignos de lomejanteshonras. Venia
luego e Mariſcal,o Juſticia mayor,con el
cloquc alto y deſnudo : acompañauanle
yn gran numero de gentileshombrescor
teſanos;mas huyo dedar el eſtoque a o ,
tro que le llevò a la entrada de la ciudad ,
inmediato a la perſona del Ceſar, en ſu lu
gar lo veremos.Seguianſe luego los trom
petas del Emperador ,que eran ventiqua .
iro Parece que guiauan a nouenta genti
les hombres , y catorze pagesde dos en
dos , en hermoſos cauallos, con la librea
crd naria del ( elar, que era a niarilla y ne
gra. Camirauan lucgolos oficiales de la
caſa Imperial, quetodos ſon principales lę
fores de Alemania :yuan entre ellos cinco
Camareros.Acftoste dos Araldos,
guian
Mazeros o Reyes deatras, o penellen ,
grage antiguo Eſpañol Balleſteros de ma
za.Lleuauā cotas de armas, y en ellas bor
dadas lasdeHungria y Fohemia.Seguian
luçgo un gran numero de aquellos Princi
pes y ſeñores Alorrancs , Eclefiafticos y
leglares, y tras ellos otros do:Mazeros cố
ſus cotasde armas,bordadas las delFmpe
rador, ó lon las de la caſa de Auſtria . In
mcdiato eſtos yua el que llcuaua el eſto
mediato a eſtos
que deſnudo ,todeado de gran numero
de lacayos ,con la miſma librea hemos
dicho. A eſtos ſeguia el Emperador ſolo
en medio de cien archercs : Inmediatos
a ſu perſona le ſeguian los dos E cctores
Treueris y Maguncia, y tras ellos algunos
criados del Emperador , que lleuavan la
eſpada,
 Clemente VIII. Pontifice 235 € :
eſpada,lança,y arcabuz.Cerrauan eſte a.
compañamiento , las tropas de cauallos
que yadiximos acompañauan al Empera
dor,y auian venido de Bohemia ; Morà
as aqui el fin de la juridicion del Ducado
de Bauiera , y empieca dende alli la de li
ciudad .Aguardauanle aquilos veynte Se
nadores,puſieronſe de rodillas;mas hizo .
losleuantar el Emperador. Y auiendo el
Burgomaeſtre ,(ya dixeque llaman aſsila
cabeça,o preſidente del Senado )con vnà
breue oracion dadolc a ſu Mageſtad ce
Sarea la bien venida , ic ofrecio las llaucs
de la ciudad , embueltas en un cendalco ,
lorado . Agradecio el Emperadorlaofer :
t 1; у dexo las llaues , diziendoles quefiaua
de la guarda que ellostendrian . Enco.cl referir aoralas ceremonias con que ſe
inendoſcla de nucua ,cocò a todos lasmai celebrò y el Emperador , y Legado la o .
nos en ſeñalde ainór: Puſieronſe los Se-
padores,dicz porbanda,y fueronleacom
pañando haſtala puerta de la ciudad . El-
čaua aquipreuenido vn rico palio . Toma:
ronlas varastos Senadores, puſieron de-
baxo del alEmperador,lleuaronle haſta la
Igleſia Catredal.Aguardauale aqui'el ſu
fraganco del Obiſpo , o llamemosle ſu
coadjutor que el propietario , lo era var
hijo delDuque deBauiera.(y he dicho
otra vez como es eſto de los Obiſpados
deAlemania )Entrò el Emperador en la
Igleſiaacompañado detoda la Clerécia.
Hizo oración en el lugar que yale tenian
preuenido. Cantaron , TeDeum laudamus
dando gracias a nueſtro Señor por auer
traydo alli a fu Mageſtad con latud . Aca.
bado eftopfe fubio cl Emperador a las ca
fas del Obiſpo , donde eſtava preuenido
ſu apoſentos,mas nomuy bien acomoda
do.Hizoleefto anſipor no apoſentallé ,da
de pocoshñosantes auia muerto el Ein',
petadorMaximiliano:fupıdré .Renoua .
Legado A ronſe aquilosrecebimient
os. Vihtò elLe
pustolico gado al Emperador haziendale cl Ceſar
Empera todala corcelia , y cumplimiento quea fudor ,
dor . dignidadiy perfona fe le deuia.Paffofo en
eſto haſta los dos de lunio , que era el dia
enqucrcauia delazer la propoſicion de
las Cortes habládo anueſtro inodo , què
Dieta la llaman ellos. Pero artes quilo ſa
Mageſtad oyrMilla Inperialmente', dit
16h
gamoslo aſsi;mas no fue tan acompaña
do e! ella ,conio en el recebimienco ; por
que no todos la querian oyr . Pulièronte
en la Igleſia a los dos ladosdella , dos el
ro igualmente ricojen
s Dodel otro ;pe
Emperador,y,en clorto el Legado . Co
rrian bancos de yna y otra parce , cubier
tosde paño, de terciopelo y brocado . A
la parte del Empe
rador ſe ſentaron los
Ele &tores ecleſialticosMaguncia , Treue,
ris,y Colonia .Seguiaſe a ellos,( bien que
algo aparradojelDuquede Bauieta. A la
parte del Legado ſe auian defentar losc.
lectores ſeglares ,mas no vino ninguno.
Sentoſe el Arçobiſpo de Salisborgo,y los
Embaxadores Catolicos : empecoſe la
Miſſa , y ſeria nxuy. Jargo, y quiza prolixo
yeron :dexoló por eſto,remitiendo alcu
riolo al ceremonial Roniano. Acabadali
Miſa, le boluió el Emperador å ſu eſtin :
cia , donde eſtaua preuenida la ſala para
dar-principio a los negocios que allí los
hujan juntado .:)
C 4 P TV L 0 Xxxx.
) !!!
Principio de la Dieta de Ratif
bona. Puntos que en ellaletra
cwtan Quexas que da el Empe
rador de Amurales : Toma
pojefsion el Arcobiſpo de Co
lonia de la dignidad de Ele
for.Sigifmundo la del Reyna
!..
de SUECIA:ſu coronaciójj dela
Reyna fu muger en Veſalia .
STAVAN ya juntoslos que ſe auiát
Ed de hallar en la Dieta , o por dere
cho o priuilegio . Sentado ya el Empera
los demas que deuian eltarlo , el
Arçobiſpo de Treueris Elect: r , con vna
eleginte oraeion,encucciò el cuydado
que lu Magéſtad Cefarea tenia del bien
comun de Alemania , y de toda la Chrif
tinndad , púcs Gun tanta coſta , y trabajo
auia querido hallarſe preſente a la Dicca;
L don
162 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
donde ſe avian de tracar negocios que
tarto importauan al bien della ,y ſalud co
mun de todos.Sacó de áqui la obligacion
grande que los preſentes tenian de tra .
tar los negocios que ſe les propuſieflen
con ánimodeſapalsionado y libre , procub
rando fatisfazer a ſu Mageſtad ,el cuyda
do que por el bien de todos tomaua,obė-
deciendo prompramente a lo que Tu Mà
geſtad Celarea mandaffe . A cabada eſta
placica, ſe ſiguiò la del Arçobiſpo de Må
guncia en hômbre de los preſentes,y đe
toda Alemania . Agradeció mucho al Em
perador la mercedquc a todos hazia,con
el cuydado quemoſtraua tener del bien
vniuerfalde la Chriſtiandad y en particu-
kar de aquella prouincia,y de todos.Ofrè
cia en nombre dellos a Tu Mageſtad vna
humitde obediencia , qual ſiempre la na-
cwn Alemania auia cenido a ſus Empera.
dores.Acabò con cfto.Leyò luego vn Sc
crecario del Emperadorlo que en la Die-
ta ſe auia de tratar,que fueron cinco pun .
tos principales.En el primero, deſpues de
Quechccho vnà larga relacion de las que
xas que ſu Mageltad Ceſarea tenia del
Turco , q no auia querido guardar laspa
zes ēntre losdos aſſentadas;quebrò per-
fidamente el juramento con que las auia
confirmado:permitió a Halin Baxa de la
Boſna, acometieſle,y ganaſſc en Croa.
cia,a Rapiz , Vchiz,Dřeloiz, Caftrouiz, y
ötros lugares importantes . Y aunque de
parte de ſu Migeſtad Cefarca ſe auian
embiado a Amurates quexas dello , no
folo no lo auia remediado , mas auia em
biado alBaxà en premio del feruicio , yna
cimitarra , y veſtido que llaman de ho
nor. A uia barbaramente contrauenido al
derecho de las genèes. Puſo en prigion , y
murio miſerablemente en ella , Federi
co Crecouiz , Embaxador ordinario del
Emperador . Quitò violentamente las
vidas a algunos criados ſuyosde confian
ça ,y puſo al remo a ottos. Procedia todo
eſto del enojo que tenia , por la defenſa
que el Emperador hazia èn Croacia.To.
do cſto ſe repreſentava en la Dieta , porá
todo eramanificho indicio de vna cruel
guerra,a que era neceffario openerſe , y
teliſtir con tales fuerçıs , que bizicffen el
efeto que deſeauan : eſtas dezia el Empe :
rador que no tería, por auer gaſtado for
ie
propia hazienda en las guerras que
feria .Por eſto era sazon , pues ſe tratata
de cauſa comun ,y defenſa no ſolo de las
tierras ſujetas a la caſa de Auſtria , thias
aun de toda la provincia de Alemania ,
que las ciudades libres della contribué
yellen con nucud ſocorro ;no ſiendo baſ.
tante,comono lóera,el quc haſta alliauiá
fuck.
dado . Eftepedia fu Mageft: d. que
Ten dineros para poderſe aproucehar me,
jor del , acomodandote a la neceſsidad
que corrieſſe , y no en gente pagada,co
mo haſta alli rc auia hecho . Prometia
de dar pormenudo cuenta del gaſto : lo
qual con niayor promptitud deuia hazee
Alemania ,tratandoſe de ſu propria tat
fa :pues via con quarta diligencia y cuy
dado acudian alreparo deſte daño el Pon
tifice.y el Rey Catolico , y muchosPrin
cipes Italiaros . Y el Moſcouita hazia o .
ferta de grandes ſocorros para enfrenar la
audacia ,y caſtigar la perfidia de la nación
Turqueſta.
En el ſegundo punto ſe propuſo , que
ſe procuraſſe con los medios poſsibles;
la quietud de las prouincias de Alema
nia , atajardo las correrias, y daños que
yros hazian en los efados de otros, on
deshonor de la nobleza Alemana : pe
dia por eſto lu Mageft :d , que ſe confir
maſlen las leyes que ſobre eſtoſc adina
hecho otias vezes; y que principalmen
te ſe procuraffe la quiceud de Flandes,
adonde la guerra continuada tantos &
ros era caula de las que ſe vian colo mas
interior de Alcirania , y lo ſeria tambicni,
de que impidicfle aora la defenſa que ſe
auia de hazer al Turco : Lo qual ſe deuia
tratara ſatisfacion del Rey Catolico,pues
la obligacion que denucúo corria ,cra grá
de; por hallarſe el Archiduque Heracro,
termano de ſu Mageſtad Ceſarca, en el
gouierno de aquellos Eſtados. Eſto ſe en
carecia mucho , por la dificultad grande
que tendria Ali mania , de conferuar la
paz que eſta Dieta cauſaria , ſi no la ha
uicfle en Flandes, tierra tan vezina , que
de fuerça el cftruendo de las armas de
los payles baxos , auia de caufar rúydo
en lo mas intimo de Alemania , y da .
ñarmucho para la defenſa que fa deuia
hazer
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
hazer al Turco,coſa tan importante a to-
da la Cliriſtiandad .
En los tres reſtantes puntos ſe propo- lado de la ſala, deſpues de vna breue con .
nian algunas coſas conuenientes al buen
gouierno politico de las prouincias ſuje.
tas al Imperio ,tanto para la brcue y fa-
cilexpedicion de los pleytos; quanto para
el remedio dela inoneda que corria por
toda Alemania,a quien la codicia dema.
fiada de algunos Principes auia baxado
de valur, con notable daño de las ſubdi-
tosdefraudados delprecio della , y en-
gañados con el nombre que la ponian ,
en gran menoſcabo de la grandeza, y ri-
queza de Alemania; y en nomenor frau-
dede las rentas Imperiales , pues con li
falta de la moneda , que es el precio co ;
mun de todaslas coſas, auian ceſſado los
tratos . Tenia eſte punto grandes repli-
cas, que inuentaua la codicia de los intes
refſados ,
, y aunque con eficazes razo :
nes,les prouauan el agrauio grande que
a la republica ſe hazia , ſi el precio legal
impueſto por el Principe en la moneda,
excedieſſe al natural de la materia de que
ſe bacia , pues la defraudauan de toda a-
quclla cantidad:reſpondian , que los Prin
cipes eran ſeñores del vno y otro precio,
pareciendoles quc el del oro y plata , cra
libre eſtimacion de loshombres. La ra-
zon contraria era clara , pues la eſperien-
cia que ya ſe tiene de la liga que cada vno
deſtosmetales admite , para poderſe la-
brar ,ha declarado el natural precio de
cada vno , en que ſe funda elcomun ſen-
tir de loshoinbrës . Con que parececeſ-
ſaua el fundamento de los que codicioſa.
mente querian ſubir la moneda . Demas
deſtas razones que parecian claras,les re :
preſentauan los inconuenientes grandes
que de aqui podiáreſultar,ceſſando el co-
mercio ,faltando el precio comun de las
cofas
quc ſe auian de ſubir al paſſo que
la moneda , y la ocaſion que ſe dauacon
eſta mudança, para que la huuieſſe en el
eſtado comunde coda Alemania , cſperi-
mentado eſto en diverſos Reynos con
gran daño de todos,y de la hazienda Iin-
perial en Alemania , de cuyas rentas , y
de los particulares tambien ſe trataua en
el vlcimopunto .
Acabofe con eſto la propoſicion ,y el
16
Arçobiſpo de Maguncia ſeleuanto ,y á:
parcandoſe con aquellos Principes a vni
fultà,ſe boluieron a ſus åſsientos, y el Ar
çobiſpo en nombre de todos , agradecið
al Emperador el cuydado que ſu Magel
tad cenia del acrecentamiento del im
perio. Dauales ciertas eſperanças de que
los negocios que auia mandado propo .
ncr , los decerminarian aquellos Princi.
pes muy a ſu fatisfacion y guſto , como
ſe hizo .
Deſpartioſe con eſto la junta , gaſtan
do el Emperador el tiempo que alli eſtua
uo en acariciar aquellos Principes, viſi
tando perſonalmente a los Electores que
en la Dieta ſe hallauan . Tan grande es ſu
autoridad , que les hazen los Emperado.
res eſta corteſia;mas con la que recebian
en las
a ſu Mageſtad en ſus caſas, y la que
viſitas paſlau 2, ſeriamuy largo referirlas.
Baſta faber que ellos ſon ſubditos , y el
Emperador ſú Principe.Y conformie aelo:
to podra cada vno conjeturar las ćečemo
nias, y corteſias con que ſeria recebido, y
leruido . Y aun conliderar tambien , qué
no ay tal hombre en el mundo , aunque
ſea el que poflee la corona Imperial , que
talvez no aya meneſter a otro , ſin que
deſto pueda perder la eſperança el mas
minimo vaſſallo de ſu Reyno .
Compuſo el Emperador algunas dife
tencias que en eſtas Cortes, o Dieta auia
nacido, quemucho pudieran retardar la
buena reſolucion de los negocios,que en
ellas ſe tratauan , y mas ſiendo por cauſas
de precedencias , queriendo cada vno a
delantar las propias , y acortar lasage
nas. Natural condicioni,cs de ambicioſos
procurar el bien propio , aunque ſea con
daño ageno . Llegò algun dia eſta paſsion
a punto de reboluer malamente la Cor .
te. Mas el Emperadorcon gran deſtreza
compuſo elnegocio bien aſatisfacion de
“ las partes, que en ſemejantes materias, es
mucho de eſtimar,y gran ſeñal de lo mu
cho que vn Principe es amado de fus val
fallos . Con eſto ſe tratauan los rícgocios
bien a guſto delCeſar,principalmente lo
que tocaua ala defenſa de Hungria',y re
liſtencia que ſe deuia hazer al Turco , alli ,
y en las demas prouincias ſujetas al Im
L2 petio
164 Quarta parte de la Hiſtoria
perio ,que espara lo que hemos dicho to .
da la jornada del Emperadors y Dieta
que tuuo en Ratisbona.
Masno esbien ſalirnos della, lin dezir
que ſe le dio en eſta junta al Arçobiſpo
de Colonia, la poſſeſsion de la preeminé
cia , o dignidad de Ele & or, con las cere
monias que en ſemejantes actos vſan los
Einperadores . Acompañaron al Arço .
biſpo en eſte,todos los Principes Catoli-
cos, queno cran pocos. Acaboſe con eſto
la competencia del depueſto Arsobiſpo
Truches , de quien en nueſtra primera
partehizimosmencion . Y no he querido
paſſar aora ſin hazerla ,de acció tan impor.
Tante,como coſa en que los Pontifices tu-
uieron tinta parte .
Acabado eſto , y reſueltas las coſas que
el Emperador auia propucſto ,como ya he
mos dicho muy a ſu ſatisfació , ſe diſfoluio
la Diec 1: con que ya podremos paſſar a cf
criuir las coſas, y guerra de Hungria , co
mohe prometido.
Pero ancos que me ſalga de Alemania,
no es razon oluidar a Sigiſmundo Rey de
Polonia , que le dixamos en Suecia , para
tornar la poſſeſsion de aquel Reyno , he
reditario ſu yo , pormuerte delRey luan
ſu padre . Procuraua Sigiſmundo , como
ya vimos, como tan Catolico Principe ,
introduzir en Suecia la religion Catolica ;
cafi oluidada en aquel Reyno ; mas auia
cchado la heregia tan hondas rayzes,
y tenia eſta vida licenciola ,y Ibre, que eſ
ta maldita ſecta enſeña,tantos fautores; y
defenforcs, y tan poderoſos,que no le fuc
poſsible alRcy executar ſu buen deſco ,
y remitiendo eſte a mejor ocaſion ,por no
perder de todo punto las eſperanças que
podia tener de ponerle en execucion al-
gun tiempo , como pudiera perderla , G.
con la fuerça quiſiera reduzir aquella obl
tinada gente a la vltima deſeſperación,
poniendo en auentura el Reyno , ſe de
termino a admitille , dexandole en el ef
tado en que ſe hallaua, en lo tocante a
la religion , yaſsı tanto en el juramento
que el hizo al Reyno , para tomar la poſ
ſelsion del, quanto en el que a el le hizo
cl Reyno , dandole la obediencia ,no ſe
tracò palabra de religion . NielRey tam .
poco quiſo jurar, ni aun promotor de co
Pontifical .
ſeruallos en la que entonces ſe hallauan ,
li religioa la deuemos llamar , y no le &ta
de Lucero , o Caluino , o mezcla de las
dos , que eſtos impios hombres inuen
taron .
Acabadà la folenidad del juramen
to , y pofleſsion delReyno , quefue a los
diez y nueue de Hebrero , ſe dio principio
a las obſequias, o pormejordezir a la pó . 1594
pa funeral, y entierro delRey luan, pa
drede Sigiſmundo, que aun no eſtaua he
cho.Hizoſe con Rcalaparato,como ſe de
uia a tan gran Principe , y deuia hazerlc ,
quien lo era tan grande como Sigiſmun
do . Paſſado el entierro , y acabados los
lutos , que no duraron mas que catorze
dias , le coronò con la Reyna ſu muger,
Doña Yſabel de Auſtria en Veſalia , con
grandes alegrias , que ſe acrecentaron con
el parto de la Reyna, que pariò vn hijo .
Mas fue Dios ſeruido lleuarſelc dentro
demuy pocos dias,a gozar demejorRey
ño . Trocaronſe con eſto las alegrias en
triſtezas; mas remediolas nueſtro Señor,
dadoles el año ſiguiente otro ſuceſſor tā .
bié varon , por lunio ,q quando eſto ſe cf
criue, viue con gran contento de aquel
Reyno de Polonia , por auerſe pallado
ſetenta y cinco años, y mas que no auian
tenido Principe heredero en aquella co
tona , prouando diverſas condiciones de
Reyes eſtrangeros , cauſando en el Rey
no los alborocos , y guerras de que ya hc
mos viſto parte , que todas no lia ſido
poſsible . Dexando Sigiſmundo en Suc
zia proue) do lo conucniente para la
bucna gouernacion de aquelReyno , diò
el Rey la buelta a Polonia , donde con
cuydado ſe trataua de la defenſa de a
quelReyno:y de los ſocorros que deuian
imbiò a Hungria para reſiſtir al Turco,de
que ya es juſto tratemos , deſembaraça
dos deſto poco que ſe ha dicho que
pudiera hazer eſtoruo al
buen curſo de la
hiſtoria.
7.2.2
CAPI.
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
CAPITVLO XLI.
Socorros que el Pontifice,y algunos Prin
cipesdan al Emperador para la de
fenſa de Ungria contra el Turco.
? . Trofeo que los Auftriacos alcançan
de los Turcos . Entran con el en Vie ,
na ,y preſentanle alEmperador. El
Archiduque Matiasſitia ,y gana
a Nouigrado. Y diuerfosſuceſſos de
los Imperiales contra los Turcos.
buen deſeo de que llegal.
ſo ya el tiempo de ſalir de lus eſtan
cias , auian iriuernado los Vngaros , Auf
triacos , y ſus parciales; y los Turcos ſus
enemigos. Temeroſos cierto los vnos y
losotros; y cuidadoſo el Emperador mas
que todosdelos ſuceſſos de la guerra,fié
pre varios. Aliſtaua gente de las prouin
cias,y ſeñores que le cuian acudir:hizie .
Pontifice ronlo algunos, y el principal el Puntifice,
da ſocorro acudiendo al bien de la Chriſtiandad , co .
al Empers mo vniuerſalpadre della. Socortioal Em
las rentasE.
perador con buena parte de las rentas E
clefiafticas de Alemania y Vngria:pero el
Duque de Ferrara acudio con vna gran
fuma de dineros. Recibio en retorno nue
un inueſtiduradeModena , y Rezzo , en
Ja perſona que quiſo nombrar el Duque .
Iinportò eſto harto'a la caſa Deſt, como
veremos en ſu lugar . Elde Florenciaſo .
corrio con gente,cauallos,y infantes.Llc .
gò la queel Emperador junto a quarenta
milhombres; numero mayor en la apa-
rencia , que en el efeto , como allegada de
dilierfas prouincias,y ſeñores ; no le vic .
con todos juntos, como fuera neceíTario.
Tenia eſte exercito,lı arcilleria municio .
res , y baſtimentos, conuenientes a eſte
nuinero.Los Auſtriacos, quc erā losmuy
cercanos al peligro , y aun los amenaça
dos reparau un ſus fuertes , animauanlus
pueblos,deshazian en quanto podian las
fuerças Turqueſcas, parte jinportantiſsi-
ma para principio de empreſa tan grande .
Repreſentauan las vitorias auidas dellas
claño de ñouenta y tres ; diſculpauan las
perdidas,moſtrando, que la inuidioſa dif
cordia de los Principes de Alemania,auia
dado ocaſion a (cmejantes delmanes . Al
165
fin para mueſtra de todo,a iticdindo Ene
to , de los deſpejos ganados meticronen
Viena vn rico trofco a viſta de todos.Yuã
entre otras coſas tres hermoſos cauallos
Turcos, con riquiſsimas guarniciones de
oro y plata treinta pieças de artilleria de
bronce, veinte y dos vanderas,dosmaças
erradas( inſignias del oficio de Baxaes , fc .
guridad de lusperſonas,arma al fin de que
vla aquella gente , y ſe ſabe aprouechar
dieſtramente della )gran numero de cimi
tarras,morriones,eſcudos,arcos,flechas,y
diuerſos inſtrumentos belicos , hazien
do todosýna viſtoſa y alegremueſtra .Fá
dauaſe en cíta gran parte delanimo que
todosmoſtrauanipreſentoſe todo al Ém
perador , que lo recibio agradablemente.
Trataua en eſte tiempo de cóuocar la die
ta en Ratisbona , queya hemos eſcrito ,y
ſolicitaua los focorros de diverſas partes,
para la ocaſion en que ya eſtamos. Alic
toſe la gente, y juntoſe buen numero dei
lla ;eraGeneral de la deVngria ; quc en el
ta faccion hazia cabeça de otras Prouin :
cias,y diuerſos ſeñoresque ſe le juntauan ;
el Archiduque Matias , como tambien lo
era de la Carintia, y Prouincias confinan
tes, el ArchiduqueMaximiliano , herma
nosentrambos y del Emperador . No cfa
tauan los Capitanes del exercito bien co
formes en la empreſa que auian de hazcrz
queria cada vno intentar la jornada que a
ſus prouincias,o Principes les eftaua mas
a cuento.Alreparo deſte daño,que no era
pequeño, acudio elArchiduqueMatias;
quiſo hallarſe preſente. Llegó a lauarino,
y mandò liazer alli la maffa delexcrcito ;
cra de treinta milhombres: conſulcó con .
los principalesCapitanes la jornada que ſe
deuia emprender . Mandò que con liber
tad dixcrie cada vno la que le parecielle
mas facil,ciinportante .Fueron los parece
tesmuydiferentes, Gi bien todos encami
nados a la buena defenſadeVngria ,yofen
fidelTurco ,cuyas fuerçasandauá en eſte
punto muy validas, con harto daño delos
Vngaros y Auſtriacos. Por eſto ſe procu
raua cóquiſtar tal plaça , la fuerça della
baſtaſſe a coleruar lo ganado,y hazer fuer
te reſiſtencia .Quien dezia a Buda era la á
mucho importaua ganar,porg fiédo cabe
L3 ça
1
166 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
ça delReyno , no ſeria muy dificultoſo
venir las demas en manos del vencedor.
Quien queria que ſe tentaffe a Alua
rreal, y quien a Eſtrigonia ,ambas ciuda
des- iinportantes ; cran poco diſtances de
lauarino ,y pareciales,que ſeria ir juntan
do las fuerças , con que la conſeruacion
de todas feria facil . Cuidauan otros mu .
cho de la reputacion , y pareciales que
para conſeruarla , era muy neceſſario re
cuperar a Veſprino , y Palota , que eran
las plaças que vltimamente auian veni
do a manos delos enemigos . No parecio
eſto muy a propoſito , porque fe
preten
dianmayorescoſas, y el fin queaconſeja
ua eſta empreſa,ſe conſeguia mejor ocu
pando plaçasmas importantes . Podiaſe
cſto fiar del exercito que ſe hallaua junto ,
y del valor de los Capitanes que le gouer
nauan.En la cmpreſa deBuda, Eſtrigonia ,
Aluarreal,yPeſto,de quien tambien ſe ha
blau a,ſe hallauan algunas dificulcades ,o
tocátes al ſitio ,a la defenſa, o fuerças que
tenian para defenderſe ;colas que con cui
dado fe mirauan , y quemucho impedian
al preſente la reſolucion de la jornada;
mias la que aora parecia mas conuenien
Empreſa te , y a propoſito , era la deNouigrado,
deNovigra
do. plaça , que aunque en el ſitio era fuerte,
le cenia noticia que la gente que eſtaua
dentro a ſu defenſa , no era mucha . Y
aunque en eſta empreſa ,como en todas,
ſe hallauan dificultades ; mas como en el
allanar eſtas , aun quando lean mayores ,
ſe- fundala gloria del vencedor,facilmen
te ſe refoluio elArchiduque en ella . No
cran lasmenores incomodidades las del
camino , porque auiendo lido aquel In-
uierno frigidiſsimo, y aburidantiſsimo de
nieucs; ſiendo ya a los principios deMar ..
ço ', la primaucra templada, derrctia las
nieues, y cauſauan pluuias, que hazian los
caminos inacceſsibles ; mas la diligencia
del Archiduque en hazer marchar clexer.
cito ,pudo romper por cantos inconuenié
tes.Partio al fin de lauarino , y a ſiete de
Março por la tarde , ſe puſo a viſta de
Nouigrado . Era el numero que llegò pri-
mero ,doze mil infantes , y ſeis mil ca.
tiallos.La mañana ſiguienteal amanecerrança del faco
ſe començò la bateria; tanta fue la dili-.
€
gencia de Pernardino de Leon , Gene.
ral de la artilleria . Eſtà pucfto Nouigra. Sitio y defa
do ſobre vn cerrillo , levantado lo que crißcion de
balta para deſcubrir vra eſpacioſa cam- Nouigra -
paña que le cerca. Es el cerro , y aſsien- do.
to de la ciudad peña viua , y por eſto , y
por tener al rededor vn folo de dos pi
cas en alto , es impoſsible minarle ; cer
ca a eſte folo , vn muro de tierra y fagi .
na , baſtantemente fuerte , aun quando
fuera el principal.Todo cſto parece baſta
ua a hazer eſta plaça caſi inexpugnable,fi
tuuieran valor los que eſtauan dentro .
Hallauanſe a ſu defenſa dos Belherbeys,
o llamemoslos Coroneles , el vno de la
miſma ciudad , y el otro de Albarreal, quc
diſta ficte leguas de Nouigrado , con
quinientos Turcos , y baſtantes munie
ciones , у vituallas para dosmeſes ; mas
luego ſe conocio el miedo que fe auia
apoderado deaquel vulgo , que en ſeme
jantes ocaſiones es ſeñal mortal. Arribò
el ſiguiente dia el Archiduque con el ref
to del exercito , quc fueron tres mil ca.
uallos, dos milmoſqueteros , y quatro
mil infantes ; y de tal manera amedren
tò aquella gente , que al punto trataron
de rendirſe . Aujanles dado yn aſfalto a
aquel primer muro , y aujanle defendia
do gallardamente , forçando a los Chrif:
ftianos a que ſe retiraſſen , con algunda
ño , aunque fuepoco menor el que reci
bieron ; y fuera mayor cl del cxercito
Chriſtiano , fino acertaran dichoſamen
te a matar dos artilleros Turcos , que con
dos bombardas les hazian increible da
ño:masen el punto que ya ſe trataua de
recebir la ciudad a partido , auia en el
conſejo diuerſos pareceres ; querian vnos
que de ninguna manera ſe trataſſe de
concierto ,pareciendoles, que entrando :
ſe la ciudad porfuerça , ſe conſeruaua la
reputacion , y ponian miedo a las demas .
ciudades que auian de fitiar , para no ex
perimentar la fuerça de aquel exerci:
to , y rendirſe con breuedad . Efto do
zian ſeria facil , pues el miedo de los
defenſores era grande , y el animo de
los ſoldados , acrécentado con la eſpe..
era'mayor · A otros , y
con ellos al Archiduque,no les parecia ,
que
 Clemente VIII. Pontifice 235
que denian ſeguir eſte conſejo , pues
fin de la empreſa no ſeria tan cierto , co
moſe dezia , ſiendo losfuceffos de la gue
frá en li tan diferentes y diuerſos, 9 muy
pequeños accidentes losmudan ; y can
dificultoſo eſte de quien ſe trataua,quan
to la vltima deſeſperacion ſuele cauſar
nucuo valor y brio , ġ ſutiles traças para
librarſe de la fuerça , que liſe executaſſe ;
no ſeria menos coſtoſa al exercito que a
los defenſores ; pues el mas vil Turco ,
cierto ya de lu muerte , auia de morir
matando por vengarſe ; efeco cierto de
la deleſperacion . Ni tampoco'era muya
propoſito el dar la ciudad a ſaco , antes
dezian (er de conocido daño , por auer
ya că doras ſemejantes ocaſiones enfe-
ñado la experiencia , que ninguna coſa
haze a los ſoldados inſolentes , perezo
los , inobedientes , ſino la riqueza , por
el deſco grande que comunmente tie
nen de ir a gozar con deſcanſo , lo que
han adquirido con trabajo . Iuntauanfe
con eſtas otras razones , que fuera taga
go el referillas, y por eſto las dexo . Res
foluieronſe al fin de recebir la ciudad a Novigrado dos leguas , ganada poco an :
párcido , mas querian que eſte fueffecan
auentajado o que fe conocieſle el eſtre -l
cho punto en que la fuerça auia pueſto a
los Turcos , y no quetian darles mas que
las vidas , recibiendolos a todos por cf
clauos . Sintieron eſto los Turcos de
ſuerte , que determinadamente dezian
que ſe querian dcfender halta morir, to
mando la muerce potmcjor partido que
la priſion .Mas dioſe tani buena mañact
Palli, lugar teniente del Archiduque, en
cl oficio deGeneral , que fe contentaron
los Turcos de entregar la ciudad , ſalica .
do libres , y dexando las armas todoss'
excepto los Belherbeys que ſacaron ſus..
cipitarras ceñidas. Dioles el Palfi carros
para lleuar los heridos;.y. auiendo rece .
bido a los diez de Março las llaues de la :
ciudad , combidò a los Belherbeys , y a
otros principales Turcos'; y auiendolos
alegrado demaſiadamente con el vino ,
fupo dellos ſecretos harto importantes,
para el buen ſuceſſo de la guerra :dezian ,
que ſi bien era cierto que eſperauan gen
te ; mas que fabian que la falca de las vi
tuallas la detenia , y decernia tanto , que
isi
no vernia hafta mediado Iulio . Dixe
ronle el difignio de los Capitanes , y or
den que tenian de hazer la guerra , y en
eſta razon quanto ſabian ; tan poco ſecre
to comoeſteſabe guardar el vino . Pagd
eſto ‫ل‬. clauerſe rendido con la vida , el
‫ار‬
Belherbey deNouigrado , que ſe la man
dò quitar con la cabeça Synan Baxa Ge
neral del Turco,en Vngria , que fințio la
perdida con grande eſtremo. Fue cauſa
eſte caſtigo, de quemas de vno obſtina
damente dexafle la vida en manos de ſus
enemigos , antes que rindieffe. la plaça
que defendia ,por no verſe afrentar con
Palabras injurioſas de Synan i y dexar por,
lu mandado la vida en manos de vn.yer .
dugo . Deſta manera boluio eſta plaça
a poder de los Chriſtianos , auiendola
ganado Soliman , el año de mil y qui,
nientos y veinte y vno iy pueſto en ella
la faya de ſu imperio en Vngria. A qua
tro horas deſpues de zuerſe entregado,
empeçaron a caer tan rccias lluvias , que
obligaron al éxercito a deſalojarſe , yra
pararſe en Palanca , fortaleza diſtantede
tes por el Palfi , que no tuuo poca dificul.
cad en lleuar el exercito a lauarino , pa
ta ordenar dende alli lo neceffario alcer .
co de Eſtrigonia , que eſtaua ya deter
minado : mnas no ſe dexauan dehazer al
gunas prefas de metior importancia a
los Türcós, qual fue la de Preſenz , yos
tras tres plaças que ganó el Conde Eſdri
no recirandoſe del exercito :Ni los Tur :
cos dexauan de moſtrar ſus fuerças en
campaña , haziendo algunas correrias,
con algun daño de la tierravy priſon de
losnaturales.Mas poco deſpues , auien .,
do el Archiduquc Maximiliano junta
de Vos Suceßosdel
do yn buen exercito en la parte Archidut
gria , quellaman ſuperior , o la alta , hizo
Maxia
retirar a los Turcos con harca prieſſa, lini milianoen
qfarmas parecer en campaña: y cubo har. Vngrie som
to dicholos ſuceſſos en la parte que le to - perior.
çaua ;mas auremoslos de diferir vn po
ço , ſiguiendo aora con mihiſtoria elmif.
moorden que ellosteniā en hazer la gue
rra;hallayaſe elneruio principal della con
el Archiduque Marias en Iauarino , acon .
de reforço el exercito auencajadamente;
hallandolo cali fin réliſtencia ſeñorde la
L 4 campa.
168 Quarta partede la Hiſtoria
cimpaña;tuuo ponacertado conſejo , di-
Suidlir la exercito , y intentar a vn miſmo
tiempo diucrſas empreſas; facilîtaualas la
poca reſiſtencia Tirqueſca,por pocos , y
amedrentados en las empreſas paſladas.
Era muy neceſſario a los Vngaros , enſe.
ūorearſe,y recobrar quãtás placas pudieſ
fen ,antes que llegallecl exercito del Tur
co', que ya ſe fabia era numeroſiſsinhoa y
poderoló.Con eſta reſolacion ,ordead el
Archiduque al Tiefenbac.,Gouernador
de Calouia,y Generaldel exercito de a-
quella parte de Vngria , quo( por eſtar de
la otra banda del Danubio,y del Zagura,
que cotra en el Tybiſco, rios todos faino
Los ſe llama la alta , que procuraffe cobrar
a Hatuan ,plaça fuerte,feysleguasdiſtan
te do Peſto ; y ganada paffatto a ficiar a
Solnocl ,fortalezarimporcante, pueſta en
vna pequeña işl1,quedos ramos,o braços
del Zigurajaltiempo que entra en el Ty
biſco ,forma.Pulo el Tiefembắc en exécu
cionda orden delArchiduque ,y a los diez
y feys de Abril ſe puſo a viſta de Hatuan
co diez mil hombres infantes y caualtos;
recondcio el ſitio , y cligio el que le parci
cio conueniente para plantar la artillerta .
Hizo eſto con tanta preſteza, que la mia
ñana ſiguiente empecòlá bateria ,confic
te piecas grueſſas;con tan buena prieſpa,
que en muchashoras no ceffaton:mas él
daño que hazia no era tan grande ; que
pudieſle dar lugaral affalto;ceſso por eſtoi
la bateria , poniendo la eſperança en que
eſtrechando el cerco le rendiria la plaçar
pero mientras ſe acendia a cfto , ſe tuuo
nueua,que el Baxa de Buda,y los Belher ?
boys de la Grecia,de Zarbac, de Giula, y,
de Tangrado, auiendo juntado caſi eteze
milhombres, venia a ſocórrer a Hatuan !
No quiſo aguardar el Tiefembac a que
llegaſſen,antcs animoſamente ſe reſolaio.
doir a encontrallos , y haziendo có prief-
ſa deſalojar el exercito,marchờ en demās
dadel enemigo : encontrole, que aun no
avia paſſado el Salduay , y junto a la puen
te de laſprino le acometio tā valerofamé
te, que por mas que ſe defendian dela in
farceria Vngara , tanto pudo la artilleria
que abrio en los eſquadrones Turcos vn
ancho camino a la caualleria : hizo en a
quella gente vn norable eftrago , tan grã ,
Pontifical.
de,quc aviệdoſe empeçado la bacaila eros
horas antes de medio dia , aun antes que
fueffen quacro , eſtauan los Turcos ro
tos,cómuerte de masdedos miby quinić
tos dellos, fin querer hazer a ninguno pri
fionero,por auerſe prometido entre ſi Jos
Vngaros de no perdonar las vidas ailos Notable
Turcos,pena de infames; cumpliscon lo determina
que prometieron, y ſolaméte hiżieron eft cion de los
clauos los que báftaron para tener auiſos Vngaros .
delinterito del chemigo . Murio mucha
gentede cućta y oficio, y el principalde
Hosel Belherbey de la Grecia ; huyo.cl
Baxa de Buda,y aungmalaméte herido le
cargauan la culpadetarota y perdida.Ca
naron en eſta faccion los Auſtriacos (de
mas dela reparacion que fue gráde ) diez
pieças de arvillcriazquatro cañones ,vein
te y quatto vanderas, y ticos deſpojosmi
lidares; el daño recebido no fue mucho ,
letenta muertos, y leyſcientos heridos.
Tuyolc por cierto , que la prudente elec
cion queclTiefembac hizo del ſitio pa .
rala artilleria ,fue la cauſa de alcançar vna
tan dichofa'vitoria que ſe referr ,yoien
Alemania con grande contentoistuuole
el Archiduquecon eſta nucua,embio de
focorro al Tiefembac maly dozlencos híó
bres ;proleguia la vitoria valetoſamente,
con muy pocairebſtencia del enemigo,el
qualviendo q no podia defender elfuer
todo laprino ledeſamparò';ocupole lue :
goe Tiefembac, y dio la buelta a profe
guir el fitio de Hatun; mas a la verdad eb
no ponia gonte que baftaflea falir conteſtar
tem prelan por ſer la plaça fuerte :bacio .
lay diola ón aflâlcc refiftieron tangallar
damente ſehuud detetirar del con per:
dida de dozientas hombres , y conocien -l
do el poco fruto qoe podia aquihazer ,
auiendo antes rompido ſegunda vez al
Baxa de Buda,que recogičdo lasreliquias
delarotapaffada boluia a ſocorrer Ha
tuan ,y ganando algunos carros de vitua
llas,fehuud de retirar,dexando por :'')
aora la emprela co
mençada.
00!!
16 .!
vi :
Cap.
 Clemente VIII. Pontifice 2353"}
CÀRITVL:0 XLII.
Archiduque Matias intenta recupe-
rar a E ftrigonia,gana alguna parte
della . Socorro quela haze SinänGe
neral del exercito Turqucfco . Di-
1: iferenciasque ay entre los.Imperiales,
1 male comunmente eſta parte ciudad del
osdel Archidu
fobreretirarſe.Suceſſos
que Maximilianoen Croacia. Pla
ças que ocupa y quita a los Turcosen
aquella prouincia . i : ‫رو‬
::
M Asbolyiédoa la otra partedel exer
cito que dexámosen Tauarino , auia
quedado en el cl ArchiduqueMatias, y
trataua de la empreſa de Eſtrigonia , ya
reſucita dias antes :mas el tiempo no da ;
ua lugar a que ſe pufieffe cn execucion ;
porque elDanubio, por dondcauia de ca
minar en varcas.vna parte deſta gente
aun corria con las aụenidas y niçues del
Inuiernotan furioſo,que có peligro grá
de ſe podian coibarcar; aguardauan por
efto amejor comodidad , y al fin embiară
la gente a ſeysde Mayo : no diſta aquella
ciudad de layaring mas que ſeys leguaś
Hallauanſe en el exercito Imperial dieź
milinfantes,y ocho inil caualloszaung po
co deſpues ſe acrecētò eſte numero , ſegú
algunos haſta quarenta mil hombres,in-
fantes y cauallos;credito ſe deue dar a los
naturales,bien que autorhe viſto , que le
Deſcripció parece mucho.Eſtà Eftrigonia (ciudad Ar
deEftrigo- çobiſpal,y pritado de Vngria, rica antes
nia .
quc cayeſteen las manos de los Turcos)
pueſta en la dieſtra ribera del Danubio,
entre lauarino, y Buda. Diuidiſe aora en
kres parçes;la vnadellas,a quien común
mente llamala ciudad vieja,es poco fuer
te,y no muy habitada; eſtà pueſta a la parta de Eſtrigonia wy alojoſe el Archiduque
se de lavarino:mas la núcua ſe auczina a
Byda , diſtan eſtas dos entre ſi un tiro dę
valleſta ; cienen enmedio vn releuado mo
rezillo,quedeſcubre la vna y otraparte,y
ſe llamade Santo Tomas, co poca habita
cion ;corte cerca de losmuros de la ciu :
dad vieja , vn pequeño braço, del Danu-
bio ,queaqui formados no muy grandes
islillas;masla ciudad nueua eſtá fundada
en larayz de ynmonte , que no muy le
169
uantado corre de Lcuáte a Poniente, pot
eſpacio de dos millas , yerto y peinados
por yna y otra parte ;pero mas por la del
rio , que es la miſma que eſtà opueſta al
montezillo de Santo Tomas,de quien no
diſta tanto que la artilleria no toque en
vna y otra parte, aunque eſte eſtà masba
xo que elotro;y afsi no tan apeligro. Lla
Agua;no a diferenciadela ciudad vieja, ģ
tambié la baña el braço del Danubio , que
dišimos,fino de la otra tercera parte,que
pueſta en lo alto eſta diſtante del rio.For
tificaron los Turcos la ciudad nucua, pa ,
reciendoles el ſitio muy a propoſito ,con
vn fortiſsimo caltillo , a quien la naturales
zadel ſitio , y el arte ,le hazia caſi inexpuş
grable,Hizieron en los lugares conuenie
tes reparos,trincheas, y algunos fuertes:
de
entre oſtosono do grande importancias
Fuerte de
que llamaron de Cocheren ; era de forma Cocherē enz
quadrada con fuerteseraueſſes de fagins. Errigo
y cierra con yn folo lleno deagua, ſacada nia.
de vn braço deľrio Grano ,quc decendić
do de losmontes Carpacios, da a toda eſ
ta poblacion ſu nombre , y del la llamari
los de la tierra Gran , y losLatinos Efri
gonium.Eftaua el fuerte baſtantemento
proucido devituallas ,municiones y gēce,
y talą parecia podia defender voa puen
te que tenia ſobre varcas cerca ſobrelos
dos rios,Gran ,y Pol, que aqui ſe juntan , Rios,Grăs
acomodada para ſu ſeruicio , que demas y Pol, ſe jõe
de cerrar el paſſo del rio ,lo es para meter tan en Eja
ſocorro , fiendo rieceſſario . Fortificaron trigoniać
tambien los Turcos el monte de Santo
Tomas,y la ciudad vieja , que ſibien pena
fauan no podella defender , querian ocua
para los Vngaros,y entretenellos , paraq
no tā.preſtollegaffen a ſitiar lo mas fuer
te.Llego al finelėxercito Imperiala vifa
a la parte Auſtral de la ciudad vieja . Em ;
biu de la otra parte vil grucifo cuerpo.do
guarda : tentaron losvnos y los otros la
ciadad vicja ,comomas facil,y deſpues dis
vna braua bateriale dioron ci affalco ; liar
Ilaron refiftencia , y hauieron de retirare
fe aquel dia ,co perdida trcista hombres:
Auian reconocido Bien elmuro, y hall
ronle boniſsimamente terraplenado ; do
manera,gla artilleria lo podia lazer.poco
daño ;
170 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
daño :mas táh dieſtramente procedia el
Archiduque , que teniendo inteligencia
con los Rafciano's faſsillaman los que ha.
bitan la ciudad la entrò degollando todo
elpreſidio Turqueſco , y quemando con
los fuegos que arrojauan algunos edific
cios. Quatro dias deſpues combatieró los
Vngaros las trincheas delmonte de San
to Tomc, que ya diximosmedinua entre
las dosciudades,vieja,y nueúa.Defendia
ſe'los Turcos gallardiſsiinaniente,ias no
pudieron tanto,que contán gran daño , y
aun mayor del que auian recebido en la
ciudad vicja , no le rindieſſen al exercito
Chriſtiano , que ocupò el ſitio con gran
breuedad , y buena dicha.
Yuante juntandolas fuercas delos Tur
cos, y los Vngaros animoſamente paſſa .
van adelante,liciando el fuerte, que ya di
ximos,era donde auian empleado los Tur
cos ſu induſtria y fus fuerças ſobre las que
elſitio tenia. Fue aquidonde el éxercito
imperialhallò mayor reſiſtencia ;y recibió
mas daño :quiſierále aſſaltar denoche co
vna grueſſa encamiſada,intétando entrar
en la ciudad del Agua .No ſucedio cotno
ſe deſeaua,porque foeron rebatidos, que
dando en elfolo ; que de la otra parte ha
llaron lleno deagua, inuertos no pocos;y
y
cllos los heridos fueron ochocientos.
Auian esforçado tres vezes la pelea aque
lanoche , con no menor pertinacia de la
parte Turqueſca; que valor de la Auſtria
ca. Animo eſteſuceſſo grandemére a los
Turcos pero maslos esforçauan y entre
tenian las nucuas que cada dia tenian ;de
que Sinan Baxa camidau a aprieſla a lo-
correllos, con el exercico que en Conſtan
finopla ſe auia juntado. Fabricauan buen
numero de varcas , para hazer pucnee, y
mecer por elDanubio la gente a el Baxa
les embiaſſe;mas no tuuo efeco eſta traça;
porque losnaturales, ya al deſcubierto re
belados contra los Turcos, ganaro las var
cas, y comvn buen numero de vituallas y
municiones,acudieron al exercito Impe .
sial.Con todo eſto no crecian las eſperan-
ças de ocupar el fuerte , ni el reſto de la
ciudad,principalmente padeciendo aquel
exercito vna peligroſa enfermedad , con
que ſe conſumia; acrecentauala vna gran
falta de vituallas, que todo era cauſa de dil
minuircl animo y las fuerças ,y que cre
cieffen las delenemigo, que lujo bien a
prouecharſe de la ocaſion ,porque metie
ron por el Danubio en el caſtillo de Co.
queren quiniento's Turcos , facados del
preſidio deBuda,ſin que la gente del exci
cito Imperial, que eſtava por eſta parte
en vna islilla, que cerca de la ciudad vieja
haze el rio para la defenſa,la pudiefſen ha
z'er;tan foxo andaua ya ſu partido . Acre
centado el preſidio con el nuevo ſocorro,
que todo era de Genizaros praticos, a
ocho de lunio hiziero caſi mil dellos vna
ſalida, que ya ſe atreyian a tanto ; acome,
tierd el quarteldelosTudeicos,dodo auia
dos mil delfos, que ſe deſordenaron ,vien
do al enemigo en ſus eſtancias :mas pudo
tanto ſu Alferez ; que animandolos hizo
que les boluicſſon el roſtro , y que ſe defen
dicilen :hizicionlo con tan gentil animo,
que echaron de las trincheas a los Tur
cos,con muerte y priſion de vn buen nu
mero dellos :mas elexercito Imperial ſe
diſminuya en fuerças y valor , creciendo
almiſmo paſſo el de los encmigos , que
del preſidio de Buda, y de otros cercanos
ſe reforçauan ;y no era pequeña cauſa del
daño las nucuas que ſe menudeauan por
horas,de la prieffa con que caminaua Sy
nan ,y del gran numero de gente ğ traja .
Crecia'la enfermedad en el campo Im
prial,faltauã las vituallas, ò ſobrava elmio
do delenemigo , au no auiendo llegado,
hizö buſcar ocalió a mas de vno,para bcl.
uer las cipadas. No eran pocos los que
deſamparurn clexcrcito , nas por con
festar la reputacion quepor otio buêref
poto fe claua quedo perdido ya aquelfu
primer brio ,muertos muchos en las paf
ladas facciones,y entre ellos mucha gen
te de cuenta y oficio , que es la de mayor
falta cn los exercitos;y los que la honra ý
ſu propio valor los trae a mayores peli
gros. Tenian ya rotas, o deſencaloagadas
diez piezas de artilleriá , muertos veinto
bombarderos , que ſiendo dicftros bien
fåben los praticos la falta que hazen ; ſo
bre todo eſto no dormian los Turcos, ni
dexauan paffar ocaſion que les vinieffe a
las manos. Inquietauan de dia y de no
che el exercito,acudiendo alas partes dó
de pudicffen hazermayor daño. Paffaron
a la
 Clemente VIII. Pontifice 233 .
á la islilla que pocoha nombramos;echa
ron de alli a los que la guardauan , iy podia
impedir el pallo por ei Danubio ,al loco .
sro que penſauan traer por alli. Ericlaua .
ron ocho pieças de arçilleria , fortificaron
la isla puſieron buen prelivio , y tal , que
. podia bien aſſegurar el paſſo , y defender
el pueſto .Dauan eſtas colas no pequeño
cuidado al Archiduque, y alos Capitanes
Vngaros,Auftriacos, y Tudeſcos : procų .
rauan el remedio decantos males ;y antes
que eſtos crecieſſen ,y con ellos el brio,y
fucrças del enemigo , querian dalle yn af
Aſsalto ã ſalto ; dioſele ,con d valor, y animo que ci
dan los im
tiempo , y tantas neceſsidades les conce .
periales a
los Turcosi diin:duraron en el tres horas ; y al fin ſe
en Estrigo,huvieron de retirar,, condaño , y peligro
nia . dealgunosperſonages. No le tuuo pequc
ño el Archiduque, porque le lleuaron de
vn balaço al que tenia al lado: nicampoco
fuepequeño eldaña que recibieron los
Turcos ; murieron vn buen numero de
lossy:vn Belherbcys de tres que ſe halla
-rona la defenſa. Supoſe elto de los natui.
rales, que ſe auian huido del fuerte. Pro
feguianſe las baterias) arrojandoles fue
gos artificiales,con nomucho fruco,qun-
que con algun daño; misebcomar la pla-
Çajno ſe conſeguia ,ni aun auia eſperança
dello. Defendiante los Turcos valerola-
mente, y hazian las ſuerres que podian en
dus energossſin perder ocaſion ,con que
salomenos encreucnian el tiempo aguar .
dandaaSynan ,y detcniālos fucellos del
-excrcito Imperial. Con eſte intento de
terminará a los diez y ocho de ſunio ,quç
Harimadı Turqueſoa, quo eftaua nolexos
de Ruda,ſubiédo el tio arriba,ganaſſe vn
sfuerte quçen aquella ribera:poſſeian los
-Yngarosgatado pêco antes por el Palfi ,
valerofo Capitan luyo Pentauan con eſto
quitár al exeröito .Imperial algunas como
didades, que porel.rio le venian . Pulofe
en execucion el intencozy acometieron
dos Turcos.elfuerte ,con tanto animo,que
en brede tiempo ſe vieron dentro de la
-plaçatmas boluieron los Vngaros elrof-
tro al enemigo , con tan gentil animó,
que los rebatieron baziendoles perder
to ganzdo ; echandolos con afrenta , y
danto del fuerte. Fuétambien neceſſario
que ſe retiraffe la armada opur la ruziada
171.
grande deartilleria que ſobre ella deſcar
gajā los delfuerte.Haſta los veinte y leis
de junio ſe gaſtò en ſemejantes faccio,
nes de vna y otra parte,no co mayor fru
todel que auemos viſto: pero teniendole
ya nucua,de que lo acercaua Synan con
yn numerolo exercito , infantes , ý caua;
llos,y que no eltauaya mas lexos que'cm
Buda,le reſoluio el Archiduque de guara
dar ſu exercito ,retirandoſe a lugarmasſes
guro :y aſsilo ordeno a algunos Capitanos
y oficiales; y,aunque el peligro era gran .
de ſi eſperauan , y los fucellos que auian
tendo,no dauan buenas eſperanças dega
pardetodo punco a Eltrigonia ; no agra ,
do generalmente la reſolucion del Ar
chiduque, pero los quemas deſcubierta
mente murmurauan della cran los Tudef
Razona
cos:y Veigando Malzáno,principal entre mienio de
ellos con vn bien ordenado razonamien ; Veigando
to que en publico hizo al Archiduque, ſe Maizano
esforçaua à perſuadirle quemudalle reſo al Archi ,
tucion ; repreſentaualc el contento gran , duque Má
tias.
de que en particular toda Alemania , y en
generalcoda laChriſtiandad auia tenido ;
de laquetan acercada, y animofaméte ſu
Alteza auia tomado de ſitiara Eſtrigonia;
y el peſar que aora auian derecebir por
la contraria , yiendoſe defraudados de ſus
eſperāças tan bie fundadas,en el valor y
fuerçasdel exercito Ceſareo,en los traba
jos ó auia padecido , en la diligencia que
auia pueſto ,haſta enſeñorcarſe de lasdos
mayores partes de aquella ciudad , con
tanta fuerça,c induftriagánadas,y conſer
felizes ſucef
vadas con tan gran valor , y
fos. Todo lo qual aora querian dexar en
lasmanosde ſus enemigos, pormiedode
vnavana repreſentacion de vn exercito ,
cada vno
formado altalle delmiedo que
teniazboluiendo por lolo eſto las eſpaldas,
finauer viſto elroſtro alenemigo.Aguar:
demosſeñorfle.dize no hagamos vanas
ly
tantas eſp eranças , con fula nueſtra reci :
rada,encibiando ,Maun enfriando los ani
muros delPolaco , Tranſiluantos,Mofcouita ,
y Perla ,que nos ayudan , y procuran di
uertir cada vno ,l2sfuercas del comūéno
migo.Acabò con cfto ,tuplicando mucho
al Archiduque peſarle eſtas razones , y
hazia a
conádcraffe el daño grande que
la religion Chrikiana , y al Emperador ſu
hcra
 172 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
hermano, retirandoſe .Nifaltauā razones
a los que defendian la parte contraria .Las
principales era que ſe tenian nueu as cier :
Eas de la preſtallegada de Sinan Baxa, cố
yngrueſſo exercito , a quien parecia im .
poſsible que aquel refiftieſſe, auiendo pa
decido , y aun durando en el tan larga y
peligrofa enfermed.d , y hallandoſe pot
eſto muy falto de gente auiendo perdido
vn gran numero della en los recuentros
paſſados,con gran falta de vituallas y mu
niciones, y que la religion , y elCelar fe
deuian dar por muy bien ſeruidos , li ſe
cóſeruatlelibre y entra la parte del exer
cito quereſtaua,la qual reforçandoſe bre
ucmente ,como ſeria facil hazello , le feria
Cambien hazermayor defenta y contráf-
te alcnemigo; y que no por eſto ſe enten
dieſſe que auiá de deſamparar lo ganado;
pues auian de dexaren la ciudad vieja , y
fuerte deSáto Tomas grueſſos preſidios,
cales que pudieſſen defender las plaças, a
que acudiria elreſto del exército ,fi fueffe
neceffario . No contentauá eſtas razones
a los Tudeſcos; y aſsicontinuando el Ar-
chiduque la reſolucion que auia tomado,
proteſtaron contra ella , publicaron vna
eſcritura en eſta razó , firmada demucho's
graues perſonages, y entre ellos de Fran :
ciſco Duque de Saxonia,de Auguſto Du.. jo ;continuofe por cinco dias,aur quo con
que de Branſuich , del Conde Sebaſtian poco fruto,porque era de tierra y fegina ,
Slich ,deVeyga no Malzano ,y de otros mu Y por cito mas receffario minas y fuego
chos ſeñores, y principalesCapitanes.No quc baterja:mas hazia gran falta la infan
hizo efeto eſta eſcritura,porque el Archi
duque mandò deſalojar el exercito ,reti
randoſe a mas ſeguro pueſto ,haziendo lo
miſmo los que eftauan en la ciudad vieja,
y en el fuerte de Santo Tomas, con la ar
tilleria y bagages, que fueel fin del cerco
deEſtrigonia ,cfte año demil y quinientos
y nouenta y quatro,a tiempo que toda la
Chriſtiandad aguardaua nucuas de que
clexcrcito Imperial la huuieſſe ganado
cnteramente .
Mientras eſtas coſas paſlauan en V-
Suceſosdel
Archidu gria,tenia en Croacia mas dichoſos ſuceſ
qne Maxi- los que los referidos , el ArchiduqueMa-
milianoen ximiliano , hallando en aquella prouincia
Croacia . poca reſiſtencia , porque gran parte,de la
gente de guerra Turquelca fe auia ido a
juntar con Sinan en Vngria . Hallauaſe el
Archiduque poderoſo en campaña o y
avia hecho algunas facciones de impor
tancia.Dereinitò hezet la c'h preſa dePc
trina.plaça in fortante aurque ſe halla á
dentio dos Cororeles Turcos , Ciuftan
ſoldado fameſo , y Ardel, con m . ) y quá.
trocicntos Turcos, ochociertositfintes,
y
ſeifciertos cauallos. En bio elArchidu
que a reçorecer la plaça , y tuuicrcn iui
lo que en vrosbolques vczinosal futito
de Petrina ; ſe auin auinchoado tres mil
Turcos,con intento de impedir el dilig
nio del Archiduque. Mas lincoviz ,Ge
neralde Eſclauonia , y Schembergh de
Croacia , que eran los que con vra tropa
de quinientoscauallos, y cincuenta auen
tureros auia n ido a reconocer, côtan bué
anino y valer accmcrieron a los Turcos,
queauier dolesmuerto vntuen nimero ,
hizitron boluer a los demas las eſpaldas.
Siguio la tatialleria el alcance,y la vitoria ,
por mas de quinze millés,hazier.do a mu :
chospriſioneros.Los q ſe librară delasma
nos de losVngaros, ſe retiraró a Coſtani
za, dexadoles en las manos vn rico deſpo
jo. Paſso Maximiliáno a tres de Agoſto el
rio Colça , cách reſto del excrcito , ſ ſeria
de fiete mil cavallos y cuatro milirfátcs.
El ſiguichte dia ſe puſo a viſta de Petrinas
plantò el artilleria ,empeço a tati cl mu
teria, que era poca . Rencdiofe en parte
eſte daño con la llegada de vn buon nu
mero de Vícocos , con que ſe engroſsò el
exercito , y ſe determinò el Archiduque
deaſſaltar la plaça . Hizoſe gallardamen
te y con tanto valor y animo,queaunque
ſe hallaua dentro la flor de la milicia Tur
queſca ,y no pequeño numero ; entraron
el fucrte el dia de San Loréço,cal En por
dida.Retirofe Cruſtan a vna parte de la
ciudad ,y atrincheoſe ; pero viendo al ojo
elpeligro,ya entrada la noche,puſc fuego
a las caſas ģpudo,y libroſe huyčdo, Det
cubrio el fuego la huida de Cruftan , yfx
licndo a pricfala caualleria ,les atajaran a
muchos el camino ; quedaron rnelalgu
nos muertos , y otros preſos. Atajole el
fuego que deftruyò vna gran parte de la
ciudad ,yhuuolc en ella bucna prela ;la de
mayor
 Clemente VIII. Pontifice 235.
mayor importácia fue la artilleria,quc fue
son creynta piecas gruell'is, y mayor nu
mero de pequeñas.Ganaron luego a Cal
trouiz, caſtillo diſtace de Petrina, no mas
quedos millas , ſin perder va ſolo hom
bre:porque el preſidio Turqueſco que el
tuala deienia , ſerindió a la voluntad
del Archiduque, que les diò a todoslas vi.
das, y a muchos la libertad .
Con tan buenosſuceſſos como tenia
Maximiliano, ſe determinò a hazer jorna .
da a Silach ,aunque ſe juzgiuadeigual di.
ficultad que las paſſadas por la inucha dili
gencia, que los Turcos auia pueſto en for
tificar aquella plaça ;pero a pocos dias del
pues deauerre entrado Pctrina, ternero
roſos del ſuceſſ »,pulicron los Turcosfuc
go ala tierra ; y echando en el rio veynte
piezas de artilleria,ſe retiraron , o por ine
jor dezir,ſe libraron huvend . Siguieron
ofte exemplo los d :Caftilgoro, y deſem :
bar zadılacierra,libreméte diſcurriã por
ella losHungaros,y Auſtriacos, corrien
do haſta Bfn1,calando, y robando los lu
gares del enemigo . Quiſo el Arch'duque
aſſegurar la tierra,hizo edificar vn fuerte
enfrente de Petrina para ſu ſeguridad , y
repararon a Siſach los Canonigosde Zé.
gabria que era luyo; ſacando las picças de
artilleria , que
, que los Turcos auian echado
en el agua .
CAPITVLO
co XXXXIII.
Mandael Emperador jūtar ſus
dosexercitos. Llega Sinan Ge
neral del Turco a Budaigana
Tatia.luni a ſus gentes. So
a
corros del Pontifice al Empe
rador . Deſcriprion de fauari .
no. Sitiale el General Turco :
diverſos ſucellos que ſobre el
tienen Turcos ,y imperiales.
TODOS eſtosbuenos ſuceſſos , y a
otrosde que tenia Max miliano eſpe .
rança fundada en ſu valor, y en la poca re
filtencia que podian hazer los Turcos; los
173
corrò el hilo el nueuo orden del Empera. Iūta de los
os
dor, quemandò juntar e exercito quc ( c exercit
hallava en Croacia,có el del Archiduque Imperiales
Matias , que ya le vimos retirar de Eltri .
gonia falto de gente , y temeroſo de la
que auia juntado Sinan , y de la
prieſa con que caminaua en ſu demanda.
Era el exercito deſte Baxà, que era Gene -
ral del Turco, demasde cić mil hombres. Numeródet
exercitodel
Iuntaronſele poco deſpues , feſenca mil
Turco en
Tartaros,quc abrieron camino por los co Hungria,
finesde Polonia ,y Húgria ſuperior . Con
elprimer numerollego Sinan a Buda,y có
grā preſteza a Efrigonia.Reforço los pro
ſidios,y ocupó lo que los Hungaros antes
aujā dexado . Paſſò a Tacta, defendida de
los Auftriacos,mas con la reputacion ga
nada en las paſſadas empreſas, que con la
fuerça del preſidiu que alli tuuiefen ; bić
que el que ſe hallaua ala defenſa , fe defen
dio algun tiempo con mucho valor .Mas
viendo qcl exercito del Archiduque Ma
tiis,quele hallaua cerca, no le ſocorria , y
que tenia delante de livno tan poderoſo ,
lérindieron.Salio libre la géte de guerra,
y quedaron lasmugeres y niños,a dilpolí
cion de Sinan.Tomò tras Tacta a Sá Mar
tin , y aguardaua aquilos ſeſentamil Tar
taros,que al fin llegaro ,fin que los pudiel.
ſen impedir elpallo el Tiefembac ;ni los
Coſacos,y Ralcianos,que rebelados de to
do punto contra los Turcos,militauá con
el Principe Tranſiluano ,cuyas colas cm
peçaremios preſto,ſiendo Dios feruido .
Eftaua ya reſuelto Sinan de hazer la jor
nada de lau arino.ciudad fortiſsimia,ſeſen
ti millas Italianas d ftante de Viena, pueſ
ta en la dieſtra ribera del Danuuio , adon .
Sitio de ja
de ſe diuide eftc ciudaloſo rio en di.
warino,
uerſos braços, y forma la famoſa isla que
comunniente ſe llama Comar; y los natu :
rales ſus vezinos ; con vocablo propio la
llaman Efcute, que li quieredezir lo que
en nueſtro vulgar ſuena, es bien a propo
ſito el nombre,porque es el reparo , y de
fenſa de los Eſtados de Auſtria. Fortifica ,
ronelta isla aquellos Principes deſpues a
el año demil y quiniétos y veyoriuno So
liman gand a Belgrado,de ğ ya dexamos
en ſu recuperació hechamenció. Eslama
yor isla que en agua dulce ſe halla,tienede
largo ſelencamillas,y de ancho vēricincod
Abun .
-
174 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

Abundantiſsimay rica ,de quanto la natu menor elcuydado delEmperador, a quić

raleza produze para el ſuſtento de la vi- nueſtro Pontifice auia concedido vna de.
dahumana , y por eſto bòniſsimamente cima, ſobre todas las rentas ecleſiaſticas
habitada,de grandes pueblos.Demanera , delus eſtados para la defenſa de la religió
que en el eſpacio que he dicho , ſe hallan Catolica.Diole cambien el Duque de Fe .
bien quinze milhabitadores . Losramos; rrara vna buena ſumade dineros, y cóce
o braços del Danuuio , que por diuerſos diole el Emperador en recompéla , nucua
caminos ſe reparte,con otrosrios deme- inueſtidura de Modena, y Rezzo , para q
nornombre que en el entran , formantă . pudicfle nombrar en eſtos Eſtados a quié
bien diuerſas islas, demenor grandeza quiſieſle,porque no tenia el Duque hijos.
nombre;pero bien fortificadas de la natu . Ni faliò en eſta ocaſion el de Florencia .
raleza , y del arte . Mas quicn lo eſtà mu . Llegò a Vienaa los veynte y cinco de Iu
cho,es la ciudad principal , que es Yauari. lio ,Ďon luan deMedicis,con dosmil hó .
no,con fuerte muro , valuartes, corres,ca- bres Italianos,gente eſcogida,y pagada,y
ualleros, cauas,fofos, cercada de agua, par con ellosvnagrueſſa tropa de caualleros
te de la que elrio ha'echado,y parte de là Italianos,auétureros.Hizo el Emperador
que por alli encamina el arte. Tiene vn fà à Don Juan ,General de la artilleria; y no
moſó arrabal,no menos q la ciudad fuer: deceniendoſe mucho en Viena, paſiò có
te;que ocupa vna milla ;juntaſe conla ciu ſu gente a lauarino.Recibiole el Archidu
dad por medio de vna puent . Halla que,(ya eſtaua en Zigueth , vna de las pe
e uaſe
İauarino,aunque baſtecido de vituallajat- queñas islas , vezinas a la mayor de Co
tilleria ,y municiones,mas no bien guarne mar con grande amor y corteſia ,auiédo
cido de gente que le pudicffe defender. le antes embiado alPali que le recibiefſc,
Eftaua dentro para la defenſa Fernando con alguna gente que le acompañò .No
Ardech,Macſſe de campo ,con pocos mas parece que el Archiduque fiaua mucho
demil y quinientos hombres, infantes, y de los que ſe hallauan en lauarino ; y por
cauallos,pequeño numero de gente, para eſto dio mueſtras de querer,que Don lua
reſiſtir al numeroſo exercito de Sinan.Da có ſu gére ſe entraſſedchèro : Porque fié
ua eſte cada dia mayoresmueſtras de paf- do aquella plaça de la importácia que era;
far a hazet aquella empreſa . Preuenianſey eſtado tan amenazada del enemigo ,era
purefo los Imperiales de grandes focó . Acceſſario la defendiera quien tuuiera va
tros,para guarnecer auentajadaméte pla- lor , y animo para ſufrir las incomodida
ça tan importante.Entreceniaſe el Maeſle des,que en ſemejantes ocaſiones ſuelen
de campo Ardech , préuiniendoſe , ordė : ſuceder.No fuc meneſter mucho con Dó
nando , y reparando lo neceſſario para ſu luá deMedicis,moço de valeroſo animo,
defenſa , aguardando ellocorro que por y gentil eſpiritu.Entroſe dentro , y con el
momentos eſperaua .Pero mientras ſe a- toda ſu gente,y los caualleros Italianos a
guardaua , arribaron a lauarino algunos diximos, entraron tambien cõ ellos.Eſta
principales ſoldados Italianos , y entre e- ua ya como he dicho elArchiduque en Zi
Ilos Franciſco Marques deMõteilleuados gueth ,isla que de ancho tiene diez millas,
a la defenſa de aquella plaça, del deſeo de treynta delargo, tan vezina de la mayor,
ganar honra militar. Y por eſto(aunque có en cuya punta eſta lauarinó , quedella la
bidados del Ardech jfue poco meneſter, diuide vn braço del Danüuio . Sobre eſte
para abraçar la ocafion que los llamaua . intentaua el Archiduque hazer puente de
Entrò elMarques deMonte a la parte del varcas,y por ella meter ſocorro en la ciu
củydado dela defenſa deſta plaça ;y aſsiſe dad .Cố eſte intento,y de eſtar tã a mano,
ocupauan ,el y elMaeſfe de campo, en ha y hallarſe tambien para travar algunas ef
žer nucuos reparos , fortificar los valuar- caramuças con el enemigo , tomò cíte
tes,reparar eſcarpes, y contra eſcarpes,ha pueſto tan acomodado para todo . Tenia
zer terraplenos, deſcubrir la campaña, fin el Archiduque haſta diez y ſeys mil hom
dexar coſa por hazer de lo que parecia ne- bres, infantes y cauallos.Auia pueſto en
ceſſário pa ra la defenſa d la ciudad.Niçrá lauarino,aun antes que en el entraſſe Dó
luan
 Clemente VIII. Pontifice 235.
Juan deMedicis, dosmil infantes Tuder
cos, y tres tropas de cauallos para engrof
far aquel preſidio ,y hazer reliſtencia a Si
nan , que caminaua aquella buelta . Mas
notan libremente, quc no recibieſſe en la
recaguardia vn notable daño del PalA ;no
menos dieſtro y prudéte capitan , que ani.
nuoſo y valerofo ſoldado . Acometioleco
tres mil y quinientos cauallos Hunga.
tos,con tanto brio , que puſo vn gruello
eſquadrón de Turcosen huyda .Ganoles
ciento y cincućnta camellos , quarenta
beſtias cargadas con ropa y dineros . Ni
fuemenor el daño que los Turcos feci
bieron dos dias deſpues deſta rota,mien-
cras vna grueſſa tropa de tresmil Turcos
calaua la campaña, dio ſobre ellos elNar
daſte, eſtoruoles el intenco ,hažiendoles
no pequeño daño.Mas lindudano podia
ſér efte,niotromayor;muy grande en vo
tan numeroſo cxcrcito qual el de Sinan ,
que paſſauade ciento y cincuenta mil ho.
bres. Bien que vna gră parte del era chuf
may gence que ſe yua al hilo del exetcito
como es ordinario .
Llego ya Sinan a viſta de tauatino y
alotoſe,nomaslctos de la ciudad que a
tirò de artabuź , haziendo aquel grande
exercito vna ſoberuia viſta.Blanqucauan
las tiendas , ýpauellones, por eſpacio de
cinco millas, que parecia eſtar el campo
neuado y pudiera cauſar no pequeño
miedo , fi no tuuietan ýa experiencia del
poco valor que aquella gente auiamoſtra
do ten las facciones paſſadas.Aunque la di
ferencia del Capitan que agora los gouer
naua pudiera poner miedo a quien nóc
tquiera tan lexos de tenelle, como los quo
(c hallauan dentro de lavarino . Hizoles
no pequeño daño el aloxamicnto de Sie
nan , pues fue forçoſo poner füego a vn
buen numero de caſas delarrabal, y a los
panes que eſtaua al rededor de losmuros,
por no dar fuerças, y fuftéco al enemigo,
y no tuuieron fuerça para recogellos . Y
aunque auian pueſto el fuego voluntaria
mente, no dexaua de hažer vn laſtimoro
eſpectaculo , viendo los de la ciudad quca
mar ſus caſas y ſus haziendas. No le parc
cio a Sinan , que podia hazer efeto que im
portaſſe cotra lauarino,miécras no echaſ-
ic al Archiduqüc del pueſto que auia to .
175
mado; ocupado la isla que ya diximosde
Zigueht.Intētolo por trato,y porfuerça,
haziendo plichte ſobre el braço delDanu
uio q ciñe la isla .Masnfcl vno , ni ciorb
medio le fallo cierto , y huud deretirarſe
del intento con algun daño .Pero de quie
Icrecibio notable ,fute de la artilleria de la
ciudad .Porquellcuando mal Don luā de
Mcdicis que el enemigo ſe acercaſſe tãto,
y ſe atrinchcaſſe tan cerca de la ciudad ,
plantò la artilleria ( ya diximos que erago
neral della)en lugar acomodado.Hizo co
cincuenta piczas vn notable eſtrago en
los Turcos. Pero lo quemucho eſpanto ,
fue quediſparando ellosſu arcabuzeria , y
moſqueteria en gran numero, no hizicró
daño ninguno.Pero al que recibieron los
Turcos, le ſiguio otro mayor ; porque el
Maeſfe de Campo , Ferrante Roſsi con
vna grueſſa cncainiſada, dio ſobre las eſtá
cias primeras , puſo en gran temor y re
tuelta elexercito , y auiendo hecho ho pe
queño daño ſe retirò a la ciudad .Mas re
boluičndoſe el tiempo aquella noche, cod
la eſcuridad della , haziendo grades truc
nos y relampagos,y tempeſtad; ſe aproue
chò Sinan de la ocaſion , y aunque por el
tiempo no podian los Turcos aprouechat
ſe de los arcabuzes,ocuparon ethpero vni
valuarte cercaño de la ciudad , co muerte
de alguna géte que le guardaua. Mas fuc
dicha,ſ fueron ſentidos,y acudiendo los
cargaron de ſuerte, que con perdida delo
ganado ſe huuieron de retirar y os fama a
murieron en eſtas dos facciones , mas de
dosmil Turcos.Mas lo quecauſaua en la
ciudad no pequeña turbāció ,y cuydado,
erajauer hällado arrimadas almuro por la
parte de dentro quarenta eſcalasigran fc
ñal de auer trato con los Turcos . Pero
por mas diligencias que le hizicton , no ſo
pudo aucriguar, quien fuefle autor de la
Eraycion.Certificauale eftamas, corriédo
fantaen el campo Turqueſco ,y diziédoſe
publicamére, qucauian ya cõprado aque
Ila plaça , y que no ſe irian lin ocupalla.
Continuauanie siemprelas encamiladas;
mas con poco daño, liruiendo la poſtrera
folamente de cauciuar algunos Turcos,
que dietõ auiſo de la neceſsidad grádede
vituallaszafirmauan que no ſe comia fino
qiroz que eſte fc daua caſſadiſsimamente ;
y que
176 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
y que era cierto auia de crècer la hambre
con la llegada de quarenta mil Tarcyros,
demisde los otros que diximos ſe le auia
juntado a Sinan :porque demas de ſer el
numero tan grande,elta géte barbara tic
ne por coſtumbre,ſer no menos dañola à
los amigos que a los enemigos. Y aunque
eſta hambre podià ſer cauſa de la negligé-
cia, y pereza que Şinán moſtraua ; mas à
los que bien conocian ſu valor y pruden
cia , y quan dieſtramente auia manejado
tantas emprefas , y alcançado tantas vi
torias como auia conſeguido ,ſiempre les
parecia , que algun grande efeto le fra
guaua en lu pecho , y que eſto era cauſa
dela dilacion,mas que lahambre. Aſsi era
ello, que conociendo Sinan la abundan
cia con que los de la ciudad paſſauan,fre .
njanla ſin duda de todo lo neceſſario a la
vida humana ) entretenia el tiempo con
diuerfas correrias.Daua v nas vezes muel
tras de paſſar elDanuuio , y otras demil
dar alojamiento moſtrauale vnas vezes
irreſoluto , y otras publicaua diuerfas re
ſoluciones,lo qual todo dauamas que pé
far,temiendo sy nofin razon , que aquel
experimentado viejo los queria engañar
con alguna eſtratagema. Deſpues de tan
larga fufpenfion,ſe reſoluio Sinan de pro
curarentenorcarſe de la Isla de Zighet ;
donde alojaua el Archiduque , parecien-
dole que en valde trabajaua en la empre-
fa de lauarino,mientrasno les quitaflea
los Vagaros la comodidad que tenian dg
focorrella.Facilitaua eſta empreſa , por:
quela caualieria Tartará acoſtumbrada a
paſlat rioshondos ; y de rapidas corrien :
tes,paſſaria eſte braço delDanutrio,(bien
que caudaloſifsimo rio )fin dificultad . Y
que tampoco la tetidria en paffan infante
ria , pues ſe padia hallar alguna parte del
pio, cuya ribëra ſe acomodaſſe para hazer
puente de vargas; que guardada de la artis
lleria que penfaua plantar, en lugar apro ?
polico deſembarazaria la campaña de los
cnemigos y daria lugar a que librement
te paſſaſſe fu gente . Tuuoſe muy a tiem .
po en Zighet poticia de los diſignios de
Şinan ; y preueniédo eldaño,ſe attinchea .
tonén la ribera del Danguio vn buen nu
mero de Tudeſcos , ala parte por donde
penſauan pallaria elenemigo.Mas la artis
lleriz contraria plantada en boniſsimo .
tio les hazia notable dało . Teniala tam
bien afoſtada a la ciudad , no ceffando de
dilparar algunos tiros, con qucmataua
gente,y derribaua caſas;bien que el daño
era nienor harto que elmiedo. Defendia
ſesreparando con prieſla, y auentajadamć
telosmuros, procurando en todo refftir
las fuerças Turqueſcas,conio tenian elpe
rança de hazello ,mientras ſe ſuſtentafle
la isla donde eſtaua el exercito , que ya
era de veynte y quatro mil infantes ;; y
nucucmilcauallos , y elperauan cada dia
treze milimfantes, y dosmil cauallos, y al
Conde Eidripo , y al Nardaſte , con gran
numero de ſoldados animoſos y praticos,
que venian en ſu compañia . Pero Sinan
poi diuidit las fuerçasdel exercito Impe.
rial,hidexava de proſeguir elcerco de la
uarino , ni de atrinchearſe en las riberas
del Danduio , encontra de la eſtancia de
los Tudefcos que guardauan el paſſo.Eſta
van a la defenſa los Vngaros con norable
cuydado , rej artieron entre G la guarda
de la ciudad .Dende la isla guardauan de
dia los Reitios , y'de rechè la caualleria
Vngara,a quien ģcuernava el Palfi, y den
tro Don Juan de Medicis, ccnlos Tudela
cos e Irahanos,Batiò el Baxa la ciudad có
grande furia,y quãdo ya ſe eſperaua que
darja elallalio con todo el exercito , acu ,
dio a los quinze de Agefto , dia de la Al
fu nipcion de pueſtra Sei era al palloque 1594
cemoya he dicho guardeua yn cſquadoo
Tudelco ;nole guardaron tan bien como
deuieraniy pellando en trespercas algun
humero de Gonizatos ganaron dos pica
zas de artilleria , y echaronlas en el rio :
tenian eſpetança de echar tambien del
puſtoalos Tudefeos.Al fin le deſampa:
jaron , auiendo paſſado elrio dozientos
moſqueteros Tuscos.Eftois ſe fortificaron
comomejor pudieron ; guardando eh or
den que ſe les auia dado , eſperando que
ſu gente paſſaſieafauoreccilos.Másdiofe
aima en el campo Imperia ),y acudieron a
la defenſa ;fue el que tras ſeadelanto Don
Juan de Medicis,y tanto füpocfte Capis
tan deżis a los Tudefcos, y con tantova :
lor ſe huyo en eſta faccion que los hizo
boloer elroftro , y ganar lo perdido con
gran daño de los Turcos.Deltos;ſolos da
zientos
 ClementerMI117 Pontifice 23gory 177

zidntosGenizáros ppdiecó ſiluarlë, ptre fideraban ſus buchos ſuceſſos;y la Áaque

eiendo losotrosyouen elcio ,ahogadoscóla za que los Turcos y Tartaros avian Hof
prioffaģtentă de librarſego inuertosama trado,clmal orden que auian cenido, Iraltă

nas de los Hungaros. Acudieron cftosal doſe con tan gran número de gçnte , quç
focorrozy.con ellos el Archiduque,ylosde podian acometer mayores cofas; y falir co
mas ſeñores detexercico . Dauale los vnoš ellas; de-aque penſauanera la càuſá trehfet

alos otros la narabuena dela vitoria : táto
mayor ,quanto con menor daño ſcauia că
ſeguido,no fiendo losmuertos del campo
Imperiäljaú quarenta, y heridosmuy po
cos. Pero lo a mas hazia alegre ebſuceſſo
cra ver libre la isla,yla ciudad;por realmé
to deſta vitoria parece q pendia cl vltimo
fucello de ambas empreſas. Peromicricras
mcdad y vejeziđe Sinan, ýño hallarſe tan
apto como folia para los exercicios "milita
resinuastemian dcfuéeſfo por el pocoʻor
dén ,y menos obédiencia que auia'enttelu
gente. Aguardāuan cada diamás, confort
mc alrepartimiento della ſe auia hecho
por las Prouintiasiperozo el hallarfe lexos
o là poca gana con que acudian la dete

feeſtauã alegrando losCapicanesHúgárós nia . Arribaron al finalgunas compañias

y Auſtriacosde la vitoria conſeguida leste de Hungaros aPofopias y deſpues alexet
go auilo q tres mil Tartaros ,algo más arrieito.Allegurò el Archiduque låstrincheas
badellugar,por donde los Turcosintenta que los Tudefcos guardaưan con tres cô
uan paffar el Danubio , paflauan ,y entraúă pañias deinfantes Italianos . Don Túafide
en la Isla,talando ,y deſtruyendo quãdo'he Medicis por quitar de todo punto aldhe
Vauaá . GA
*migo la eſperança de entrar por aquel
- No fue meneſter largo diſcurſo paraan pallo en la Ista, vaffegurarle,huzo en el
cudir al reparo. Hížoſe , y deſuerte , q lo dos fuertes, que lo eran lo quebáſfáuz pa:
Tartaros boluieron las eſpaldas. Paſſaróera defender la entrada . Viendote Sihan

risalabuelta con mas prietta, y menos cô defraudado en parte de tu difignio , hazia

{ejode lo que te auian paffado a la venida;
y por eſto con mayor daño; porglin duda
fueron mas de trezicntos losã ſe ahogară.
Tanta cra la prielli que tenian , á perdiero
eltino delvado por donde quan paſſado .
fü'mayor esfuerço eantrala ciudad . Batta
la furioſamente por dinhinuir el exército
Imperial', y diuidille ;vichdo que acüthia
liemprça aquelreparó? Gifto dos'valuat
tes,mas auiendo hečbb Vos Hungaros,

Bavlat Dexaronſe vn-bačaumero dccauallos,no " Italiáfos,vna Feguriksímaretirada te qui

Coffübres! tá buenosparala guerras quấto para otrds " taron lacſperança defazer mayores che :
buenos para cobatir , que para robar y talat S. Niles Talio hrás cierto ; nimasbien el

los căpos mal guardados: No vfan de nat tiefra:yaunque fe emprço la obra,no le

atmasõ eſpadas,arcos,y Hochas. Y dunque pudo llegar al finšporque feilcientos Hun .

tos Hungaros ſeguian at enemigo,haſta de ĝarosqäe falieron ,defalojaron a los Tap:

xallos de la otra parte del rio,y deſocupa cosique auian quedado con pequeño
da de todo punto la cápaña; no empero ſe daño que ſe leshizo, y enclataron la arti
detuviero mucho,porque la artilleria enc- lferia. Con eſtosfacentisfetefendia la ciu
migalos detenia diſparando ſin ceſar.Tu dad,aunque delas contituas bateriás eſta
unica fingular mereed recebida de la ma- uan yalos muros y Baluartes rotos ,pudića
ño de Diosnueſtro Señor,por interceſsion dofe poco aptouéchar de terraplenos y
de la glorioſa Virgon ſu madre , cricitya otras defenſas. Pero lamayor, para impe
fieſta de la Affumpcion le peleaua, que diralfatifalco , era al Fono ý braco del Da:
tirando la artilleria a eſquadron deſcubiernubio , que por el paffaưa. Edo todo bažla
to : y auiendo diſparado mas de dos mil que le boluieſe sitan a tu primera teto:
tiros folamenoe murieron quatro hom . -tución de conquiſtar la isla de Zigeht,þá .
bres : coſa que no va particular admica. " fáąuitar la comodidad de lototro alatu
acton fereferia . ? Oy : n " I " --17 :51,0
dad,pareciendole quemientras eſto no
si Diſcurriale ontre losCapitanes impeziene, en vano Teesförçiua a quererfa'en
riales delas faciones paſladas; y aunqueco trar por fuerçá,con losimpedimentos que
M via
2781 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
via al pjo; y aunque no defiftia de la baté
xia con harco daño de la ciudad,y de fus
caſas y edificios ...dela gente, que no lin
gran peligro padian andar por las calles , ſe
reſoluja de acometer la isla . Hizotraer de
Eftrigonia quarenca varcas, afferrolas por
medio , hizo, dellas ochenta, con dilignię
de hazerdellas tres puentes en tres difc-
fentes partes, que auian dę ſeruir para in-
tentar la entrada en la Isla ,y diuidir
diuidir las
las
fucecas delexercito Imperial, que de ne.
ceſsidad auia de acudir al reparo . Venian
Las varcas por el fio,maspara traelļas al ca-
polas bazian eſcolta cresmilTurcos.Aco .
mcciolos el Pala.co numego bien desigual
deHungaros ; compiolos,con muerte de
paos, y PriGon de otros: y entre chos de
dos Chaus,o Capiganes que los gouerna.
uza ,Murio cl yno , y fypoſe del otro que el
campo Turqueſco padecia neceſsidad de
vituallas,quc las ſoldados ſe huian del e.
sercito por eſcuſar el peligro queenel.ce-
njan demorir de hambre, Que ſe auia ya
reduzido el numero de los que podian to
mar
Tarmas,a leſgata mil , muertos los de
a las faciones paſſadas,o dehambre,
misen
y parte huidas, Rus d orden que Sinan
Esaja del Turco.cça, que procuralle ocu
par laplıcalabroque stau,,, Qus pelear
ſc en campaña, y que no pudiendo
hazer
loy0o ,0 lo otco , repartiefle la gente por
los prelidios cercanas.Certifico el inten
to qug Sinan tenia de hazer puentes y a .
cometer la Isla por tres partes. Eſto cra
alsi,mas no fe le alınaua eſte intento a $ i.
nan como el penſaua; tanto por la rota re
çebida, quanto porque ſe le auia alboro
tado fu gente. Querian los Genizarosige
affalco 2 la
te impaciente y braua 2 dar el
ciudad, ſin reparar en los inconucnientes
que el viejo Sinan canto ponderaua: y un
querer aguardar nucuastraças, que todas
lesparecian de igual peligro con el aſfalto
que pedian . yaiskors16 :59' tar
Los Tarcacos, que era una gran pargeuan ,que fue principio de fu daño nacido
deſte exercico , acoſtumbrados,mas a ra-
bos que a batallas, ni affalcos; amenaza.
uan de irfe:parqucllcgun dezian los prin .
cipales dellos, no fe les cumplia la pro •
melicon quelos auian Lacado de elus. caſas.
fits
911 20:53 boqmizotiocia wizcyand
Chriftianos : y. aunque eſtas no fe quica
ganado,ſe preuenian paca la partidalMas
clniejo Sinan experimentado eri ocaſio :
nes femejantes , con marauillo a deſtreza,
vlando con los vnos depromeſſas y palang
bras dulces , y con los ortosde algun ri:
gor, y amenazas lospulo a codos en obe
... !
diencia .
icPero mientras eſtas coſas paſlauan ene
campo Turquelco , cl'exercito Imperial
crecia con gence , que cada dia le llegauar
pero a quien ſedeuia 'mas agradecer era a
los Italianos . Vino con dozicntos hom :
bres, corazas, y arcabuzesa cauallo , Don
Antonio de Medicis, Principe deCapil
trano, hijo del Duque de Florencia , Frans
ciſco de Medicis sacompañauale el Mar
ques de la Mercana, y otros muchos gen
tiles hombres , que auentućcros venian a
ballarſe en eita empreſa. A pocos dias del
pues llegò Virginio Oraino, Duque de Brá
ciano. Acrecenroſe con eſto el conten
to del Emperador, y Archiduque , y crca
cia el animo de la gente : y por no pet
der los Capitanes tan buena ocaſion , ſe .
decerminaron de acometer a los enemi:
gos en ſus cſtancias. Diuidieron ſu gence
en los lugares que parecieron mas a pro
poſitosribera, y campaña. Dieron orden
del tiempo y ocaſion con que auian de
acomceer y hazer ſu efeco. Masno a to ! Valorde
dos los ſucedio igualmçnte : la infanteria
los Hunga
Hungara , que fue la primera en ácome sosicomtra
ter , lo hizo al principio cani yalerofamen losTwicos.
res de las eſtancias Turqueſcas; auiendo
hecho boluer laseſpaldas a quien lasiguat
daua,y enclauando quatro piecas de lara.
çilleria , Pudieran hazer lo meſmo de o
tras muchas:mas oluidados de ſu primer
inconto , dexandoſe lleuar de ſu codicia
-Cvicio muy propio en la ocaſion preſen :
tede-foldados viſoños; no bien dicipli
nados ) ſe dieron a faqucar lo quchalkt
de ſu deſorden. jos :1:
9.19 ,who is
ii Peſta ſe lupieron tábich aprouechar los
Turcos,quebpluiendo cbraltroacamecio
ron can gallardamente,que ganaró lo ped
dido,con muerte de vn grā numero de los
cooperativi..ngzancionalmente
 Clemente VIII.
rofamente auian ganado. Peor aun les fu-
ecdio a tres mil Alemanes , que auiendo
paſlado elrio en vnas varcas, y no bié les
hizieron roſtroalgunosGenizaros, quádo
boluieron las eſpaldas, con tanta prieſia y
confuſion que queriendo cada vno ſer el
primero a boluer a la varca, lo era quiça a
entregarſe a la furioſa corriente del Danu
bio , y perder en ella la vida,que penſauan
auer librado de las armas Turqueſcas.No
eſtuuieron eſtas muy ocioſas; aunque po .
cas eran meneſter contra quien era inſtru
mento de tu miſmo daño. Tanta al fin era
la prieſta deboluer a las varcas, que elnu
mero grande que cargò en vna, la hūdio ,
librandoſe muy pocos a nado .Nolo paffa
ron mejor los Italianos: auian acomecido
con grande animo por la parte que les to
caua ,y ocuparon las eſtancias del enemie
go,mas cargolos tanto vn eſquadron de
cauallos Turcos,quelo paſlauä muy mal.
Creciera el daño, liel Palfi con algunos
cauallos Hungaros, y los arcabuzeros a
cauallo Italianosno los ſocorriera.Traua-
ronſe aquicon mayor furia que en ningu-
na otra parte con gran daño de los vnos y
de los otros. Auia durado la eſcaramuça
quatro horas, y los Auſtriacos prudéteme
teſe retirau an ; porque auiendo viſto los
Turcos de quanto impedimento les era
para acometer a loseſquadrones las largas
picas Italianas, con gran preſteża planta
roncn vn pueſto a propoſito dos piecas do
artilleria, que cauſauan no pequeño deſtro
ço en losImperiales,y era cauſa aora deſu
retirada . Hizoſe con gran prudencia y jui
zio ,ſin perdida alguna dereputacion ,? gē
te . Niaun la perdida della, aun con luceſ.
los tan poco correſpondientes al buć ani
mocon que ſe auia emprendido eſta em
preſa,no fue igual en ambas partes,ſiendo
cierto ,que no fue el numero de losmuer
tos en el campo Imperial,mayor q de qua
trocientos;y que paſò en el Turqueſco de
tresmil. Supoſe eſto deſoldados del miſ
mo exerciti,que los cautiuaron deſpues.
Y no fuc pequeña cauſa detā notable del
troço la artilleria , deſde la ciudad difpa
raua ſin ceſſar .Noperdierõ los Imperiales
clanimo,y aquella noche ſiguiente hizien
ron vna encamiſada. Dicron en algunas
eſtácias Turqueſcas,que las deſampararó
Pontifice 235 : 179
fusdueños vilmente .Mas fiédo yade dia
ſalieron los cauallos Tarraros, y Turcos;
corrieron la tierra que eſtà entre el Raba, Rabe,jša
y Rapfa ,rios que cerca de lauarino,y dela pſa , rios í
isla de Comar entran en el Danubio , y for corren jun
man otras pequeñas islillas. Quiſieron re- to a laná .
liftillosmilHungaros que filiero del fuer rino:
te;mas paſſarõlosa cuchillo , y padccio no .
table daño elNardaſti,y ſu gente , que ef
tauan a la guarda de aquella parte,no los
perdonaron los Turcos,y Tartaros:y eſta
ſin duda fue lamayor perdida que los Ini
periales tuuieron haſta aora. Deſpues de
Ila pudiera ſuceder otra mayor, ſino ſe deſ
cubriera ynainina,que los Turcoshazian
contra vn valuarte, que guardaua vna co .
pañia deTudeicos.Auia paſſado a nado vni
hombre del campo Turqueſco, y cauado
tanto en el muro , que cabian ya holgada :
niente quatro hombres. Trabajaua de dia
có elrecaro que podia , y ſacaua de noche
la tierra . Supoſe muy a tiempo:remedioſo
el daño ,haziendo dos contraminas, cong
ſe aſſegurò por aora la ciudad que eſtava a
manifieſto peligro & perderſe vnanoche.
CAPITULO XLI111.
Diligencias del Pontifice con algunos
Principes ,para embiarſocorro a Hü
gria . Diuerſos ſuceſſos quetienen los
Imperiales:pierdea Zighet.Deſam
para el campo la infanteria Hügara .
Rindeſe lauarino a los Turcos :entra
en ella Sinan : intenta de ganar todo
el reſto de la isla de Comar.
Argas parecen eſtas coſas de Huns
gria,pero no ſe que las aya mas pro
pias deſta hiſtoria;ni que tenga inas parce
en ellasningun otro Principe que nueſtro
del
Pontifice,q no ſolo entraua a la parte
cuidado,como.en guerrahecha porla de: Diligëčias
fenſa dela Religion ,ſino tambien del gaf . del Pontifi
to ,embiando al Emperador grueſlos fo . ce para em
corros degente,y dineros,y ſolicitando a biar foco
los Principes Chriſtianos, para que hizicí prosa Huy
ſen lo milino.Y aſsiſc deuc creer que fue
gria .
ſolicitud del Pótifice la ida al cxercito Im
perial, de tantos ſeñores Italianos; y gece
de aquellaProuincia ,quc ilenauan a ſu cat
M 2 go .
280 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
go. Nifue Eſpaña,y nucſtro Catolico Fi
lipo II.con quien menos pudo elPontifi
ce;pero caſos tan particulares,no es bien
que ocupen mucho papel en hiſtoria tan
vniuerfii.Barte eſto dicho aſsi có eſta ge
neralidad,y preſto veremos la géte y pro
uſion que hizo el Pontifice para eſta gue
fra, quando cfcriuanios los ſuceſos del año
denouenta y cinco ,que ſerà preſto . Vere
mos enconces la obligacion que yo cégo
de eſcriuir eſtas coſas,con algun mas eſpa
cio que otras;mas abreniare en ellas quan
tɔ ſea poſsible ,no haziendo falca albueno
y
ciro diſculo de la hiſtoria ,ni a miobli-
gacion, con que aurè de cúplir de fuerça .
Con eſte preſupueſto digo, que los Ge
nizaros,gente arrogante y ſoberuia,ſenti.
dosmucho de auer lido dos vezes echa.
dos de ſus eſtancias por los Hugaros a los
ojos de ſu General, y de vn exercito tā ро
deroſo,dauan la culpa a quien losgouer.
naua:y con ſer eſte hijo de Sinan , cargató
tanto las quexas,y pudo táto la libertadde
los Cenizaros,y fue tan graride la prudé
cia de ſu viejo padre, que le priuó de la di:
gnidad y oficio de Belherbeidela Grecia,
y nombrò en el al Baxà de Buda Quiſo cf•
te moſtrar,queni las quexas de losGeni
zaros auia ſido lin caufa,ni deſacertada ſu
elccion . Con gran diligencia empeço a 2
precar la ciudad . Gano vna noche el fuer
te, que en frentedella auian hecho al prin
cipio 'el cerco,y perdidole eneſtas poſtre
ras faciones que le ganaron los Hugaros.
Fortificòle auencajadamente, leuantando
trincheas de vna parte,y de otra : demane
ra que la ciudad qiredò de todo punto cer
cada,no eſtádo elencmigomas lexos del
contra eſcarpe della ,que cien paſſos.Puſo
en elfucrte tres cañones grueſſos, y dos
ſacres,y por las triuchcas buen numero de
moſqueres, y arcabuzes; có que deſuerte
trabajauan la ciudad,que no auia yalugar
en ella adonde ſe pudieffe eſtar ſin gră pe
ligro :ſucedieron caſos particulares y laſti
moſos que yo dexo por no alargarme. El
tauan ya arruinados los principales edifi
cios;y en los que quedauan ſe vian ſeñales
de igual peligro . Y aúque ſe hallaua la ciu
dad en eſte punto ,y con algunas piecasde
artilleria inuriles ; con las que reſtauan ,ha
zian no pequeño daño al enemigo , y te
mian poco ſus fuerças,mientras tenian a
las eſpaldas al Archiduque, ý los ſocorria.
Determinaronſe a ſiete de Setiembre de
ganar el fuerte,dedonde recibian tan grá
daño ,comohemos dicho ;mas no hallado
don luan de Medicis en los Hungaros la
diſpoſicion y animo que quiſiera, no tuuo
la ſalida ci efeto deſeaua. Contentoſe có
quemar cõ fuegos arrojadizos la faxina q
los Turcosauian echado en el foffo para
cegalle .
Auia diferido Sinan , como prudente y
experimentado Capitan labateria,y clai
cierto que auia
falco general; teniédo por
de perder en elmucha gente y reputació .
Contentauale cõeldaño que a la ciudad
hazia ,que era grāde:creyendo ſi@ pre que
eſte cauſaria en los vezinos alguna noue
dad ,que fueſſe cauſa de ganar la plaça có
menos perdida de gente; o por lo menos
cl tiempo le abriria camino para paſſar en
la isla ,que eralo que ſiempre avia preten
dido con ſu dilacion . Quiſo rétar el animo Notable
de los Chriſtianos y deſcuid.llos, y echò ardid de
famaly aŭlo eſcriuio al Palfi,que auia fido Sinan
ſu priſionero que el Turco le eſcrivia que
puſeſſe a ſangre y fuego las placas gana
das,y arruinaſſe de todo púto a Hungria ,
y Auſtria:y aunque ſe halliva obligado a
obedecer,mas que podia tanto con el la
piedad ,y el deſco de eſcutartingrā daño ,
que le auia parecido eſcruille, para q tra
talle con ſu gente, que cópuſiefen ſus co
ſas con el Turco ,mientras eldiferia la exe
cucion de ſu mandato. Efratagema fue
eſta,que dio harto que penſar, y aunque
temer. Conſultoſe el negocio con elEnj
perador,mas apocoslances le deſcubrieră
eljuego aSinan :y ſe echò de ver que todo
era dilacion ,y dar tiempo para que las ne
ceſsidades quedentro y fuera pretauan a
losde lauarino, los ocaſionallen a buſcar
medio de librarſe dellas.Nole ſalio el di
fignio a Sinan como penſaua, y boluio el
animo a ſu primer intento , que era pallar
a la Isla .Dio eftecuidado al Baxade la Na
tolia.Eſte con buena parte delcxcrcito ,in
tentó el paſiage por aquella miſma parte
que venticinco dias antes, co menos bué
ſuceſſo que aora le auian incentado.Pre
ſentoſe con ſu gente en la ribera, y ſin ha
llar mucha defen.a,palld vn buen nume
ro de
 Ciemont. VITT . Pontifice 235 181

to de Genizaros. Con facılidad.echarő ef- entonces, no baſtará para echarlos de las

tosde las trinchcas a los Tudeſcos ğ guar ckancias que auian ganado. Dexò el Art
dauan el paffo,y no eran grā numero .Din chiduque de poneren execucion eſte có .
Ie al arma en el carnpo Imperial, procura . fejo ,y tomòotro : eſte fue recirarſe a otra
do acudir almayor peligro. Pero mallepo pequeña Isla , que al Poniéte de lauarind
dian remediar , auicndo dos dias antes el hazen el Danubio , y elRabiniža ; y foco
Pallifque aun de la refriega pallada ſe ha : rrerdeſde alli la ciudad ,con la miſma cơ .
llaua en la calma)dado licencia para que fe imodidad que ſe hazia deſde Zighet:mas
fuellen a ſus caſas a dozemil infances Hū- auia grande dificultad en elmodo del reci
garos,que hizieron aora notable falta .Por rarſe ,eſtando a viſta de vn exercito tā pó
eſto acudieron lolos, doze mil cauallos, y derofo. Diole orden al fin ,que la mitad do
trezientos infantes Italianos, procurādo la caualleria hizieſfe roſtro al enemigo , y
echar al enemigo del pueſto que ya tenia la otramitad acompañafle al vagaje que
en la işla;mas aunque auian hecho tres ef- auia de paſar por vna puente, y la cauallo
quadrones y hazian quanto valeroſos ſol- ria por otra que eſtaua heclia de varcas al
dados y prudentes Capitanęs.podian.y.de gomas arriba,y entrambas venian a dará
uian , la falta de la infanteria que era nota , la punta de la Isleta.Noſe pudo executar
blc ,cauſo, queno tuuieffe efeto quanto in como ſe auia decerminado;porque auien
tentauan .Retiraronſe ayičdo peleado va do crecido furiofamére el Danubio ,como
leroſainenre:Quedo herido el Duque de čs ordinario ,arrancò vn molino de ſu ribe
Braciano ,y corrig grá peligro de ſer muer tå,y dando con el enlas varcas,o puente o
to don Antonio de Medicis; y otros mu- dellas eſtauahecha,rompiò vnas, y deſaco

chos Capitanes,Fue eſte deſman la princi otras;defuerte queimpidio elpaíſo. Violo

pal cauſa dela perdida de layarino,y dela por eſto el Archiduque obligado amudar
deſtruiciun det exercito Imperial . Dio a confèjozy reſoluioſe, que lamañana ſiguie
todo eſto principio la ida de la infanteria ce caminaſſe el vagaje a paſſar por la puen
Hungara, y no bien ſe pudo ſaber el inté: te.de Altemborgo,que eſtà alPoniente de
to ģen eſta retirada tuuieſſé.Nopodia ſer la Isla de Comar Y por cfcuſar el peligro
muy bueno, dexando a los demas en can que en eſta leụadafe podia ſeguir,ordeño ,
conocido peligro: y ſiendo ellos can gran que eſtuuieffe todo elexorcito en efqua.
numero,que aunquc dixe cran doze mili dron formado,haziendoroſtro al enemi
ay quien dize,queera quinze mil. Quodò gospor fenerle en cemor,y no dar animo
fola la infanteria Italiana , y los cauallos. alos Turcos,moſtrado flaqueza. Pero mié
Eſtos ſe retiraron ,viendo lo poco que ſin tras el exercito Imperial ſe retiraua a la pú
infanteria podián ,dexãdo perdido el ſitio cade la Isleta,parecio el enemigo ,aunque
ģ guardauan los Tudeſcos, y libre el paſſo con grande impetu , con poco daño de los
a los Turcos para la isla . Conſulcaua cl Ar Auſtriacos, que hazıéndoſe fuertes cerca
chiduque lo que en eſta ocaſion deuia ha- devna puentezilla,no perdierõmas o qua
zer. Aconſejauan todos, 9 ſe llamaſſe con réta Reitres, con demaſiado reinor fe e
preſteza la infanteria que ſe hallaſſe mas charo al agua . Peor lo paſſò el carruaje,a
cerca, y procuraſſen echar con ella a los quié hizo la guerra,no el enemigo, fino la
Turcos del pueſto.Mas aúque al parecer maldad y codicia de los que le guardauā .
de todosera eſte el conſejo que conuenia, Dieron eſtos vna arma falla,que no bić la
y cnel tener infanteria conlftia clreparo oyò la gente viſoña,y vagajeros, quando
del daño recebido,y ganancia de lo perdi- aligerando los cauallos de la carga procu
do;pero conuenia que eſtuuieſſe la infan , rauan ſu huida en ellos,como lo hizieron ,
teriamuy a punto,porque qualquiera di- dexaron la ropa y carros a la diſpoſició de
lacion era dañola: y los Turcos queno fa . los enemigos,bien que amigosťdella,mas
ben dexar paſſar ningunade qué ſe puedá que dela honra y obligacion ) erá los que
aprouechar,auian fortificado el pueſto , y hazian la guerra.Robaron lo á pudieron ,
guardado el paſo tan auencajadamente; y lo que dexò la impoſsibilidad de llcuar .
que ya quanta gente ſe pudiera traer por lo quedò por deſpojo para los Tartaros,
M 3 acus
 282 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

acudieron el dia ſiguiente a la preſa,y hu-
uieronla bien barata ; porque ſi ellos entre
lino riñeron por la partija ,no hallaron hỏ
bre que ſe la defendieſſe. Robaron , antes
que aquillegaffen,las ciédas,y mucha par
te dela vitualla y municiones, que no puc
dieron (aluarſe con la prieſfa que el exer-
cito auia tenido en retirarſe . Retiroſe albuena ordenſe ponian en defenta :y vien
fin el Archiduque con el reſto del exerci,
to , y enelmil infantes Hungaros,que auia
quedado . Eſcogio lugar a propoſito entre
el Danubio, y Rabiniza, ficio leguriſsimo,
por eſtar cercado deſtos dos rios, que los
chiduque ſeis dias en Altemborgo ,có har
to gran rieſgo de ſu perſona. A perſuaſion
de los que con el le hallauan ,ſe retirò a
Pruch plaça fucrce;mas no ſe hizo fin al
gun eſtoruo,porque los Tarcaros paſlauã
el rio para acontecelle: pero valiole el bué
animo,y hažer roſtro y aunquepocos, en
do los enemigoscan generoſa reſiſtencia ,
deſiſtiero delintento,y pudieron los Auf.
triacos ſeguir ſu canjino haſta entrarſe en
Pruch .
Quedo con eſto Tauarino en notable

auiade paſſar el enemigo,ſi quiſieffe aco- peligro . Trabajauala Sinan de ordinario

mecer al exercito . Pero la mañana ſiguien
te,mientras ſe trataua de fortificar losalo .
jamientos con pequeña ocaſion (buſcada
quiça para el etetr.jſe amotino la caualle .
ria Reitra,que eran nueuemil : y fin a bal-
taſſen ruegos,ni promeſſas, deſampararó
el exercito ,encaminandoſe la buelta de Al
çemborgo:y ſiguiendo eſte peruerto exé-
plo,hizo lo miſmo,la poca infanteria que
auia quedado .Noparò eldaño en eſto :rc
tiroſe elArchiduquea Alcemborgo, hazić
do roſtro con valerolo animo a canta va-
riedad de ſuceſſos finieſtros: y queriendo
con la géte que le auia quedado fortificar
aquella plaça,que parecia a propoſito ,y lo
era para hazeralguba réliſtencia al exercido con nocable y cierto daño. Con eſto
to Turqueſco ; nueua perfidia de ſu gente
con la artilleria ,queriendo por eſte cani
po reduzilla a ſu vltimaruinago a queren
dida vinieffc a ſusmanos. Porque ſi bien
la auia ya cercado por todas partes, y ſe le
uantauan nueuas trincheas, y no ſe dexa
uan de hazer minas, aunque algunas ſalia
con poco daño dela ciudad,v nas por aue.
llas contraminado,y otras, por no auell as
cerrado bien ,rom pian por diferente par :
te.Temiāle del affalto peligroſiſsimo, por
auer de paſſar la gence en varcas,que qua
do biê-ſe libraffen de la furia delDanubio ,
rio caudaloſiſsimo,y decotriente rapida y
Veloz : no yuan libres de liartilleria , que
deſde la ciudad los auia de roziar a menu
la gente que tenia mas cuidado con las vi

le hizo comar diferente reſolució ; porque das,que con las honras ſin aduertir mayo
la caualleria Hungara, con color q le auia res inconuenientes, dauan tiempo al tiem
ya pallido el tiempo que ſus prouincias po,procurando que deſde fuera ſe conti
ſe auiin obligado a ſeruir ,queno lospaga. nuaſſe el daño q ſe le hazia a la ciudad .
uan,y queauian perdido el vagaje que ſus No eſtaua eſta menos afligida de los enc
compañeros perfidaméte les auian roba. migos que dentro de ſi tenia, que de los
do ,hizieron lo miſmo que los Renres e in de fucra : mayores cierto , y que deſde
fanteria,dexado al Archiduque Matiasſu mas cerca cauſauan mayores daños e in
General, caſi en lasmanos de ſus enemic conuenientes, falta demunicion y vitua
gos,y ſin gente que le pudieflen defender llas , hambre , enfermedad , y las inco
. del peligro en que le dexanan.Quedaron modidades que a eſto , y a tener vn ene
con el el CondeEſdrino ,don luan de Me migo tan poderoſo a la puerta ſe ſiguen .
--

dicis,y otras perſonas, y haſta quaréta co Mas ſobre todo quien cauſaua grādes ma
razas,y otros cantos arcabuzes a cauallo, les, y los amenazaua mayores, era la dil
y cincuenta infantes. Reſu nioſe en eſte cordia de las dos naciones Icaliana, y Tu
pequeño numero de gente todo el exer- deſca , queriendo eſta,mouida de cincos
cito Imperial, que poco ha le vimos aſsif. trabajos,padecidos en aquella ciudad ,ren
tir podcrolo a la defenſa de Sinan . Y porg dilla,y los Italianosťqueaúqueno los pal .

tan deſgraciados ſuceſſos no caufaffen al fauan menores ,auiá lidomenos por auer
gun temor en la tierra, y quedaſſe deſpo- llegado mas carde)defendella. Entreteniä
blada,y ſin algunadefenſa ſe detuuo.el Ar le pidiendo al Archiduque focorro Mas
aunquc
 Clemente VIII. Pontifice 235
aunqueeldeſeaua embiarlo,no podia;por
que la gente q del exercito Imperial auia
fàlido,aunque ſeauia quedado en losluga
tes cercanos; pero de mala gana qria oyi
el boluer a lauarino . Dauales el Archidu
quc buenas eſperanças de ſocorro ,pēlan
do poder vencer la dura condicion deağ-
lla gente: y aunque la eſperança ſe yua di
lacándo, los Coroneles, y gente principal
y de oficio, les ponian cortos plaços con
quelos animauan, y haziã algunas buenas
[uertes en ſus enemigos,eſtoruandoles ſus
dilignios,y teniendo algunos buenos ſu
celos.Mas no pudiédo ſer todos iguales ,
en vna ſalida que hizieron , quedaró muer
tos vn buen fiumero de losdefenſores, y
entre ellos mucha gente principal ydeofi
cio ,con que ſe acabo de perder el animo,
y los Tudeſcosfundauan mejor lui opinió ,
A vozes pedian que ſe rindiellen ,buſcado
modo de vn buen acuerdo . Hazian para
ſalir con ſu intencion repreſentació delos
fuerças,
trabajos padecidos ,de ſus pocas
delasmuchas del enemigo,de lo g nuian
aguardado el ſocorro ,de la poca eſperāça
que auia de que vinieſſe. Reſiſtia eſta de-
terminacion FerrantiRoſsi, procurando
con buenas palabras y razones boluer aſ
lla gente a mejor acuerdo . Afirmaua que
no tardaria dos dias elſocorro, deziales ý
deuian conGiderar quan gran ſeruicio ha
rian a la Religion Cacolica , defendiendo
aquella ciudad ,que era puerta deHugria ;
y el que recibiria tábić el Celar ,obligado
a la ſatisfacion de todo . Y en particular,
quanto importaua librar lasmugeres y nitro,ypudo ſer todo verdad:ello alomenos
ños de aquella ciudad , y las haziendas de es juſto ,que hallaſſen la muerte en manos
todos,de la barbara crueldad у codicia
Turqueſca . Que dado que el ſocorro no
vinielle ,ſe podia tratar de acuerdo con Si-
nan ,que en qualquier tićpo daria a el gra
tosoydos.Auia ocupado ya tanto elmie-
do a eſta gente , que no tenian lugar can
acertadas razones, y ſin querer diferir la
reſolucion ,aun por losdos dias que ſe les
pedia :la mañana ſiguiente a eſta platica,
1594 fueMartes a ventiſeis de Setiembre falio
el Coronel Perlin a tratar el concierto ,
Efetuoſe ,permitiendo Sinan, que ſalieſſe
el preſidio con armas y vagajes, vanderas
deſplegadas,tocando atambores ; mas no
ſe les guardô como ſe les auia prometido ,
183
matando los Turcos perfidamente algu .
nos,cautiuando a otros, y deſpojando a to
dos los que podian .Mas no por eſto dexa
van de alabar a los ſoldados Italianos de
valeroſos, ſabiendo la reſiſtencia que auiá
hecho para no entregar la ciudad ; aúque
los reprehendian de que ellos quiſieſſen
defender , lo que ſuspropiosdueños que
rian entregar ,ſicndo los Tudeſcos los que
eſtauan mas obligadosa la defenſa.Entre
go las llaues el Códe Ardech ,Gouernador
de la ciudad,al Baxa de Buda .Encaminoſe
el Conde con algunos principales delpre
lidio la buelta de Alcemborgo,lleuando al
gunosGenizarosdeeſcolca . Aquella mil
mamañana , que en lauarino ( e tomò elta
tan pernicioſa reſolució , embiaua el Archi
duque por elrio en algunas varcas baſti
mento y municiones, y tresmil hombres
de ſocorro ,masllegaron tarde;porque en
el camino ſupieron que eſtaua entregada
la tierra . Murmurauale del Gouernador
Ardech ,y del Coronel Perlino , que ellos
auian ſolicitado la entrega delauarinojalo
menos la apreſurada reſolució que toma
ron dio quc ſoſpechar : el Emperador los
mandò parecer ante ſi: y aunque ellos no
reuſaron obedecer elmandaco,eltuuieron
en Viena preſos,an que el Celar, ni el Ar
chiduque ſu hermano, que deſde mas cer
ca auia encédido el negocio , quiſieſſeni ad
mitir ſusdiſculpas.Ay quien dize,quemių
rierő en aquella ciudad , vnos que en la pri
[ion,y otros caſtigados por mandado del
Emperador .No contradize lo vno a lo ó
de ſusamigos, los que quiſiero tanto la vi
daquela antepuſieron a la honra , y alus
obligaciones,entregando la fuerça 6 po
dian defender,bien que con trabajo y pe
ligro, que es con el que ſe conſiguc mejor
el honor.
Entrò Sinan en la ciudad ,y dioſc luego
a reparar el daño q el miſmo auia hecho
enella:recogio las vicuallas y municiones
que hallò dentro , que a no eran muglas,
baftauan almenos para entretenerſe los
que deuieran aguardar. Losmayores cui
dadosdeSinan ,aor:1, eran proſeguir la vi
coria,y enſeñorcarſe de toda la isla, como
tan abundancc a propoſito para hazer
M4
mayorest
 184 Quarta parte de la Hiſtoria
os
mayores efet
ſuſtentar el cxerci toog; mashallau
eins efter ale nota
lang riot
blemente diſminuido ,porque de todo aql para ſocorrer la Isla : y para ſolicitar con
grande numero que diximios , ſolo auian inas calor el focorro, avia embiado a Vic
qucdadodigo de gente que val ien te para na a don ľuan deMedicis,adóde ſe apreſ
acometet nucua empreſa ) quarenta mil tổ el que ſe pudo juntar en tan breue tié .
cauallos,y ſiete milGenizaros. Y aunque
aviã quedado treintamilTartaros, mas los
tenian por gente (como ellos dizen )defar
falla ,que porhombres de valor, y de quič
1e pudieffe fiar,facion alguna de importan
- cia.No era muy poca gére cſta, principal.
mente hallandofe tan deshecho el cxerci
to Imperial;pero la gran falta devituallas
detenia a Sinan . Mas porque los Hugaros
y Auſtriacos no le fintieſien flaco,ordenò,
que clBaxà de Buda,y el Belherbei de la
Greciaícon vna parte del exercico entral.
'fen en la isla ,aſfaltado las fortalezas della .
Y dexando bué preſidio en lauarino,qui-
foquecl reſto de la gente paffalle el rio,
porquc'acometieffen por todaspartes la
tierra,y pudieffe menosdefenderſe,auien
1 tas en Po
do de acudir al reparo dediuerfas plaças.
A los Tárcarosmandò, que pallando por
la puete de Eſtrigonia , corrieffen aquella
parte deHungria ,a llaman la Alca,y ellos
ſupieron cxccutar tan bien elmandato, ý
lin refpeto de amigos,o enemigos,robau
y qucnauan quanto hallauan ſin defenſa ,
que no la podia auer en eſte tiepo ,alome.
nos la quc baſtaſſe . No ſe fuero tampoco
alabando deſta barbara inhumanidad : co .
giolos el Palfi deſcuidados vna noche , y
acometiendolos valeroſamente los cogio
gran parte del hurto ,y puſo a cuchillo yn
bueri numcro dellos .
CAPITULO XLV .
Proſigue las coſas de Hungria . Vito.
ria que alcançā los Imperialesde los
Turcosen Zighet . Deſcripcion de
Traſsiluania. Sigiſmundo Bator ſu
Principe intenta librarſe de la ſuje-
cion del Turco. Conjuracion que ha-
zen contra el algunos ſus vaſſallos.
Čaſtigo de los autores della .Rompé
guerra contra el Turco , y afsienta
amiſtad con el Emperador .
Pontifical.
tias adirecto
Acres recog er quảnt
per a gente police
quel de podia
pocono daua la neceſsidad , con algunas
pieças de campaña, que eran bien neceſ
farias. Por otra parte,auiédo llamado los
de la isla al Tieffcmbac , auia acudido a ſu
defenſa con diez mil hombres.Hazianſe
varios diſcurſos, en elmodo con ſe auia
de deféder aquella Isla,y echar della a los
Turcos.En cada vna dellas ſe hallauan no
pocas dificultades,midiendolas con las fila
cas fuerças que al preſente los Imperia
les tenian . Pero finalmente , ſabiendoſe
cierto que no eſtauá en la Isla mas de diez
mil Turcos: auian paſſado los demas ( co
mo diximos) el rio ,y tenian yalos Imperia Fuerçasde
Lesalgunas fucrças juntasen Polonia,adó los impe
defe auia ido elArchiduque, para tener rialesjums
mayor comodidad de juntallas. Determi
noſe por cſto de paſſar en la isla,y juntado So
nia.
las demas fuerças que aguardauan, pelear
en campañacon elenemigo ; reforçar los
preſidios,y echar a los Turcos de la tierra.
Facilitauaſe eſto mas,teniendo ya eſperić
cia del poco valor de aquella gente, tātas
vezes vencida en las refriegas paſſadas: y
aora vltimamente en vna que con ellos
tuuo el Capitan Praun , que co pocosmas
de dos mil hombres, les auia hecho vn no
table daño . Con eſte buen intento y eſpe
ranças entrò el Tieffembac en la isla ,aun
no con diezmilhombres, y pueſto a viſta
del enemigo , ſin atrinchearſe procedia có
clrecato y cuidado neceflario . Pero auie
dole
ya llegado masgente, ſe hallò con
veinte mil infantes, y diez mil cauallos ,
Con ellos ,y có animo firmede combatir ,
marchaua a buen paffo la buelta delfuer
te ſobre que los Turcos ſe hallanan ,queno
bien ſintieron elpeligro , quando ſin conſi
deracion
que eſtauan alojados en fortiſsi
mo ſitio,y de que teniin muy en los fines
vnamina que auian hecho a vn valuarte,
que fuera cauſa de ganar con grandiſsima
breuedad la plaça ,ladexaron con harta
prietlalibre, huyendo ,mas que retirando
fc.Dexaron porla preſa gran parte del va
gajc y hazienda: y no fuemuy Gn daño la
huida :
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
huida:porque ſaliendo del preſidio trečič
cos hombres,los fueron ſiguiendo,hažica
doles muy grandaño ,ſin tener los Tur-
cos animode boluer elroſtro. Y ſi elexer
cito caminara con algunamas prie/Ta ,fue-
facierto alcançar vna ſeñalada vitoria.Pal
faron con eſta prieſla los Turcos el rio , y
temeroſosde ſer ſeguidos , rompieron la
puente.Pero ſiſe hallaran maceriales ama
no,fuera cierto que no les valiera ſu dili-
gencia. Ellos al fin por aora dexaró la tie-
rra libre; y eſtando ya elcicmpo muy adé
tro , con lasincomodidadesordinarias de
frios y aguas,ſe reciraron los vnos y loso :
tros a ſus preſidios. Dio el Archiduộ por
eſte año licencia a algunos,principalmen
te a los Bohemios , quedificultoſamente
los auian podido reduzir a entrar en la If
ha de Comar: porque no ſuelen alargarſe
mucho de ſus confines.Mas no ſe paſaua
muy ocioſamente;antes el Lincouiz ,Go.
uernador de Carlottad , aſſaltò valerofa.
mente el preſidio que eſtaua en Vichizzy
huuiera ganado aquella plaça , que fue el
principio de toda eſta guerra , li los Tur
cos poco antes auiſados de vn eſpia Chril
tiano , ( ſi lo podia ſer quien era eſpia del
Turco ,no reforçaran auencajadamente
d preſidio .Con que ſe acabaron los fucel
fos deſta guerra el año demily quinien-
tos y nouenta y quatro : y yo aure de de
xar haſta ſu tiempo las coſas de Hungria .
Principio “ ... Mas no es bien ſalirmedella,ſin cũplir
delasgue- la palabra que ya otra vez hedado de em
rras entre peçar a eſcreuir las guerras que Sigiſmun
Sigiſmun do Batcor,Principe de Tranſiluinia, hizo
doBattor ,y al Turco;contan dichoſos principios, que
el Turco. ſi tuuieran iguales fines, no fuera mucho
hallarſe libre la Chriſtiandad toda dela po
deroſa tirania Otomana. Y porque eſto ſe
entiendamejor , es bien que el curiofo fe
acuerde de la guerra , que Soliman gran
Turco hizo a Hungria elaño demil y qui
nientos y ventiſeys, quando a los ventio
cho de Agoſto desbaratò el exercito que
Luis Vndecimo auia juntado, y el huyen-
do quedò ahogado en vralaguna :la elec.
cion que por la muerte deſte inal logrado
Reyle hizo en la perfona de luan Sepu .
Sio Baibodade Tranſiluania: la competen
cia grande ,quepor elReyno de Hungria
naciocntre elRey don Fernando,quc era
185
Infante deCadilla ,hermano del Emperà
dor Carlos Quinto ,y luan Sepuſiv .Hizo
don Fernando cxercito contra el; echole
deHungria,y apoderoſe delReyno.Pero
Juan ſe retiró a Polonia, ſolicito deſde alli
a Soliman ,y tanto lupo liszer ; que le tru :
to en ſu fauor. Gano eſta vez el Turco à
Hūgria ,y entregoſela a luan Sepuſio . Vi
no otra vez en ſu defenſa , y retiroſe mai
pareciendo,porque le hizo roſtro el Em
perador Carlos V. que vino a Viena a fa
uorecer a ſu hermano.Aun con todo eſto
ſe quedó con Hungria luan Sepuſio , y to
mò aſsiento con elRey don Fernando;la
ſumadelfue,que gozaſſe ſuan todo el tiế
po de ſu vida delReyno , y titulo de Rey ;
y que pucs era ya entrado en edad , no ſe
calaffe , y que deſpues de ſus dias vinieſle
el Reyno a don Fernando.Eran eſtas con
diciones muy en ofenſa de la autoridad
de Soliman,pues de lo quea elle auia col
tado tan caro,diſponia luan Sepuſio tan li
beralmente:y aunque el trato y condicio
nesehizieron con gran ſecreto , lasſupo
Soliman bien particularmente. Paradeſ .
mentir eſpias,como dizen , y deſenojar a
Soliman , que ſintio mucho el concierto ,
tratò Iuan de caſarſe . Pidio a Sigiſmundo
Rey de Polonia a Iſabelaſu liija,y dioſela :
tuuo della vn hijo , que ſe llamò Eſtefano.
En medio de losregozijos del nacimiento
deſte Principemurio ſu padre luan Sepu
lio :dexò a ſu hijo niño, y al Reyno en no
table peligro :porque luego acudio elRey
don Fernando pidiendo que ſe le entre
gaffe el Reyno en cumplimiento de los
conciertoshechoscon luan Sepuſio . Pa
ra no tener Hungria mas fuerças de las
al preſence tenia ,era gran cótrario elRey
don Fernando.Pero la Reyna acudio alre
..
medio ordinario ; dio auiſo a Soliman del
peligro en que ſe liallaua ci Reyno , de a
ſe apoderaffedelel Rey don Fernando ;
el Turco que ya tenia hecha la mano a
venir a Hungria , y no queria poner el
Reyno apeligro ,como la primeravež, pro
metio de venir a fauorecer a la Rýna. Vi
no ,y apoderandoſedel niño Eſtefano por
cierto engaño,apoderoſe tambien deBu
da,principal ciudad de Hungria. Pulo ett
ella la raya de ſu Imperio poraquella par
tcsy aunque le aconlejauais que ſe lleualle
el niño
 186 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
el niño Eſtefano a Conſtantinopla ;el ſa
Soliman huuo con el,y con ſu madre nas benigna
dio a Tras mente;dexandoles el titulo deReyes, les
dio para que gozaſſen del a Traſsiluania .
filuania a
Eftefano, Tuuieron aqui la Rcyna , y ſu hijo,diuer
hão de Trálosſuceiros. Trato de conciertos con el
Rey don Fernando , y, dauale a Traſsilya.
Sepufio.
nia con ciertas condiciones; pero no ſe
efetuaron ,cemiendo ſiempre no enojar a
Solim in. He querido dezir eſto con algú
eſpacio ,porque lasmiſmas pretenſiones ģ
tenia aora el Rey don Fernando aHúgria ,
y Traſsiluania,lashemos de ver preſto en
ſu ojeto el EmperadorRodulfo II. por el
concierto que hizo con Sigiſmúdo Bator,
nieco de Eltefano a quien deſpoſleyo So.
uman , y es Sigiſmundo , el que comunmé
tellinamos en Eſpaña,Principe de Traf-
fluania , y el que aora nosha dado ocaſió
de dezir eſto ,
Eslı Traſsiluania vna parte de la Pro-
Deſcripció
uincia, que los Romanos llamaron Dacia ,
de Trafsil
y auiendo Trajano vencido a Decefalo ſu
Mania .
Rey,la ſujecò al Imperio Romano. Tiene
por confinantes alOriente a Balaquia,Hủ
gris alOcidente,al Setentrion Polonia ,y
Ruga; alMediodia Vulgaria . Eſtefino , o
Eſteu in a nueſtro modo ,Rey ſanto deHú
gria los ſujeto a ſu corona,y por ſus ſantas
perſuaſiones a la Religion Catolica,elaño
de mil del nacimiento de Chriſto ſeñor
nueſtro.Tiené poblada eſta prouincia tres
naciones, Alemanes, que ſon los natura .
les ,a quien comunmente llaman Saxones,
Hungaros,y Céualos,hablá los Alemanes
(u lengua,contracá en ella.Creen muchos
que poblaron eſta Prouincia en tiempo de
Carlo Magno. De losHungaros ay poco
que dezir,porque comomas cercanosye
zinos,no ay para que buſcalles caufa,ni tié
podeauer venido a poblar a Traſsiluania.
Laotra tercera parte deſta gente, que ya
dixe,ſe llaman Ceualos,ſe precian traer ſu
origen de losScitas,viuen con ſus coſtum
bres y leyes (algunasbarbaras ) y lo que es
mucho de conſiderar, que entre ellos no
ay ninguno queno ſeanoble , ſin que tra-
to nioficio valga,para quitarles eſta pree .
minencia,aunque guarden cabras en clcá
po,o exercité otro oficiomenos honcfto .
Dizen que es la Tr ?ſsiluania tierra rica de
oro,y que los rios llcuan buenos granos
dello ; puede bien fer, pero los naturales
poco, o nada,cuidan de buſcallo . Las prin
cipales poblaciones deſta Prouinciaſonfic
te,Claudiopoli, Alba Iulia , Briſticia ,Ciui
no, Centocoli: y de la otra parte del Alu
tario famoſo ,eſtan Fogaras ,y Braſouia ,y
por otro nombre Eftefanopolis ,donde ay
vnabuena vniuerGdad ,y copioſa libreria:
Y aunque las demas poblaciones no ſon
de tan gran nombre, no ſon pocas,nieſtà
la tierra tan poco poblada, que no ſe pue
da juntar en ella vn numeroſo exercito .
Ha eſtado ,cali fiempre,fujeca eſta prouin
cia a losReyes de Hungria ,haſta que ſus
Baibodas ſe eſſentaron deita ſujecion , fa
uoreciendolos el Turco . Éſtà diuidida de
aquelReyno,con vna cordillera, que de
cendiendo de losmontes Carpacios ,y alar
gandoſe haſta Seuerino la rodea , y forma
vn bien traçado teatro .Poſſeiala Iuan Se .
pufio , con citulo de Barboda, ſiempre de
uoto , confederado y ſujeco de Soliman .
Mas llegò por el camino quehenios viſto
a ſer fu Principe Sigiſmúdo Bator, hijo de
Chriſtoforo ,lobrino de Eſtefano , Rey do
Polonia ,Principe de lindo entendimien
to , y generoſoeſpiritu : como tal lleuaua
mal,ver ſujecos ſus pueblos a la tiraniaTur
queſca, y noſer libre ſeñor dellos. Tenia
tambien a ſu lado, quien algo,y aŭ mucho
lc incitaua a executar eſte bucn penſamić
to.Auiale ſeruido dcayo y maeſtro ,elp2
dre Alonſo Carrillo , de la Compañia de
Icſus,Eſpañol,y naturalde Alcala de Ho
nares. A eſte religiofo auia encomendado -
el Rey de Polonia,la criança y inſtrucion
de Sigiſmundo Bator ſu ſobrino.Auiada
do el Principe algunas mueſtras deſte der
contento con mas publicidad de logcon.
uenia ;porque fuera poſsible no ſucederle
la demoſtracion can bien , como fue Dios
ſeruido ſucediera. Porque los Turcos,até
tos ſiempre a la conferuacion de ſu poten
cia,auian reparado mucho en el diſguſto
del Principe. Demas que tan poco faltaró
algunos Traſsil :anos, que faltando primo
ro en la Fé y Religion Catolica , falcuron
tambien en la fidelidad que deuian a ſu
Principe, y, dieron a los Turcos particula
resauilos de ſusdiſignios e intéciones .Por
remediallas, y preuenir incóuenientes ada
lante,conſultando el caſo con otrosvalla
llos
 Clemente VIII.
llos de Sigiſmundo,no bien aficionadosa
ſu gouierno , que de todo auia cn Tranſil-
uania ; procurauan auelle a las manos , dar
con cten Conſtantinopla, o hazelle mo
rir, lo que mas a cuento les eſtuuielſe .På
ra poner en execucion el trato , ſe procu
ro ,que de los Tarcaros que elmes de ſu
lio paffaron para la empreſa de Iauarino ,
fe detuvicflen algunosen los confines de
Tranſiluania , y aguardaſſen ocaſion de
prender alPrincipe, que auia de ir a verſe
con el gran Canciller de Polonia ſucuña :
do.Auian de ſer los inſtrumentos de ſu pri
fion ſus miſmos vaſſallos, quele auian de
lleuar por tal camino , que con facilidad
dieffe en manosdeſus enemigos. No lo
auian encaminado mal para ſu intéto ,por
que eſtaua ya elPrincipe cerca deHauſtis
en cuya com ırca eſtauan alojadoslosTar
taros.Supo aquimáy atiempo la conju-'
racion , porque algunos arrepentidos de
cometer tan gran maldad , la deſcubriero :
pero no los autoresdella ,cõplizes, ni per
ſonas,de quien ſe deuia guardar.Mas cier
algunos
to es que no eſtauan muy libres algunos
principalesvaffallos ſuyos,y aun pariétes.
Huyendo delpeligro tan cercano,ſe reci-
rò a la fortaleza de Cheuer ; eſtúuo aqui
quatrodias,cſpantado del caſo,ſuſpenſo,y
dudoſo ,reboluiendo conligo miſmodiuer
fas reſoluciones, ſin deſcubrir en todoc .
te tiempo la cauſa que le tenia alli. Porý
Gi bien eſtaua cierto del trato y conjura
cion , no empero de los complizes en el
delito:y por eſto dudaua , y con razon ,de
fiarſe de nadie.Pero haziendo diſcurſos y
conjeturas de lo quemas veriſimilmente
ſe podia fiar ,les deſcubrio lacraicion que
cſtaua tramada . Y auiendoſe certificado
de la fidelidad de algunos , y promeſſas ģ
hizieron de ſeruirle en las ocaſiones que
ſe ofrecieſſen , y ſabido de ellos los copli-
ces dela traicion ,y autores della ,(que los
Principes con buenamiña y traça,con a .
mor y afabilidad,mucho ſabé,mucho puc
den , ymucho deſcubren ) (alio del fuerte .
Juntò depreſtola gente que pudo ; quiſo
ir a acomecer a los Tartaros. Eſtos vien .
doled: ſcubiertos,yque no podian execu
tarlo tratado como penſauan ,dexando la
tierra aſſolada ,ſe fueron a juntar con los
demas que eſtauan ſobre lauarino. Libre
Pontifice 233 . 197
yaelPrincipe deſtagente,a quien publica
mente cargaua la culpadela traicion ; fat
moſtrarſe porkora ſentido de ningun na
tural o vallallo ; conuocò Dieta para Calo
fuar.2 Es eſta ciudad la que los Griegoš
con vocablo propio llaman Claudiopolis ,
y los naturales corrompiendole la hoina
bran Cluſomborgo ,y comunmente abre
uiando, Calöſuar.) En eſta Dieta, juntada
con la preſteza poſsible,con grande valot
exorto el Principe a todos ſus Efados,a li
brarſe del peſado yugo , y caſi eſclauitud
del Turco y declarandoles con graues y
ſentidas palabras la traycion , q contra ſu
perſona, y cõrra ta patria eſtaua traçada,
les rogauaayudaſſen a 'caltigar aquel tan
atroz delico . Fue coſa marauilloſa , y inu y
digna de conſideración y aduertencia , q
no bië ſe acabo de leer en la Dieta vn Bre
uedel Papa,( Auia acudido Sigiſmundo a Breue dei
ſu Santidad por conſejo,y conſultadole, fi Pontifice
auiendo hecho juramento de fidelidad al quemanda
Turco,y omenage,podia con buena con- leer Sigis
ciencia librarſe del , aprouechandoſe de mundo B'A=
las armas y de la fuerça para eſte efero.d torē la Dic
quando aquella gente , aunque la mayor ta de Calo
parte della eſtaua inficionada con diuer- ſuar.
fasſečtas hereticas;mouidos de las claras
y euidentes razones que ſu Santidad de.
zia en ſu Breue,a vozes pedian queſe to
maſſen las armas,y ſe reſtituyeſſe la patria
aſuantigua libertad .
Acaboſe con eſto la Dieta aqueldia , y
el ſiguiente fueron preſos catorze de los
conjurados ; a los quatro dellos cortaron
las cabeçasotro dia: y al que primero auia
de executar el tratado, prendiendo o ma
tando al Principe , le puſieron a qua
tro cauallos , que tirò con ſu quarto cada
vno. Murio tambien en eſta ocaſion no
creo yo que publicamente]Baltaſar Bator,
queauia de fer el ſuceſſor del Principe Si
giſmundo, ſi la conjuracion ſe executard.
Y el Cardenal Andréa Bator ſu hermano
con alguna prieſſa ſe retirò a Polonia.Pu
do ſer mas por quitar inconuenientes,quc
por hallarſe culpado en la traicion , aung
le murmuraua. Quedó con eſto Sigiſmun
do de todo punto libre para poner en exc
cucion ſu primer intento . Acudio a las ar
mas;y los Tranſiluanos gēte animoſa ,aun
que muchos dias antes auian viuido en
paz ,
188 Quarta parte de la
paz, lin auec experimécado los daños que
la guerra trae conſigos median aora los ſu
cellos della con fus buenos deſcosy ani.
mos,como li dependieffe de aqui el buen
ſuceſſo de las grandes empreſas. Iuntaró
ſe vn buen numero dellos,acudieron a 9.
rer impedir el paſſo a los Turcos queyua
al cerco de lauarino:y aunque no lo impi-
dieron de todo punto , mas rompieron a
vnos prendieron a otros,y ſaquearon y ro
baron a muchos. Y quando eſtos ſe halla ;
yan en tan gran numero , comohemos viſ
to ſobre lauarino ,los Traſsiluanos les im
pedian las vituallas que les yuan deMol.
dauia,y de las Prouincias vezinas, dando
mueſtras decſtimar en poco tan gran po-
tcacia como auia juntado Amurates con
tra Hungria ,rompiendoles las eſcolcas ģ
embiquan por guarda de los viuanderos.
Hizicron pompoſa mueſtra de algunas vã
decas Turqueſcas,ganadas en eſtas ocaſio
ncs,juntamente con los deſpojos que de
las manos de los Turcos auian quitado en
diuerfoslugares,librandotambien vn bué
numero de cauciuos Chriſtianos. Permi
tiacodo eſto el Principe , porque el guſto
de la ganancia ,alentaiſe a eſtos para proſes
guir có animo la guerra,y llamaſſe a otros
a ella. No le ſalio vana la traça; porque a
pocos dias ſe le junto gente: y aunque en
buen numero ,no tal quc baſtaſſea fundar
cn ella grandes eſperanças. Principalmé
te la el Turco indignado de la reſolució de
Sigiſmundo,mandaſſc a Sinan boluer có-
pra el las armas, que en eſte tiempo ,como
hemos viſto, eſtauan ocupadas en Hun :
gria . Preueniaſe el Principe para el reparo
deftos daños y temores,juntando las fuer
ças que podia . Hizo amiſtad y liga có Mi.
guel Baiboda deValaquia, y Aron deMol
dauia,que fue cauſa de quitar de todo pun
to las vituallas alexercico del Turco , y po-
nelle por cſte camino en grande eſtrecho:
y aunque eſtauan las ligas y amiſtades hc.
chas con eſtos Baibodas , con las firmezas
neceffarias,parece que el Valaco titubea-
ua en la fê prometida , y receptaua en ſu
tierra a los Turcos, que ſe boluian de la-
uarino .Mas el Principe embio depreſto a
Valaquia vn buen numero de gente, que
le forçô (quilo,o no )a declararſe contra el
Turco,y por tenelle mas obligado,y me
Hiſtoria Pontifical.
nos confiado de perdon, le hizo que paſ
faſſe a cuchillo a todos los Turcos que ela
Cauan inuernando en Bucarotto , y en al
gunos otros pueblos de Valaquia ; có que
quedò por eſta parte bien aſſegurado .
Acudiò cambien al Emperador por foco
rroy aunqucel ciempo cra apretado, por
lamucha géte que eſtaua ocupada en Hú
gria,y era neceſſario no ſacalla ;mas la oca
con que ſe venia a las manos eratá impor
tante, por la diuerfion que por aquella par
te fe le podia hazer al enemigo y la dificul
tad que tendrian en paſſar focorro para
ſu exercico , era forçoſo no ſoltarla. Em
bioſele al fin alguna gente de a pic y de a
cauallo,có que el Principe reforçò ſú cxer
cito, y gano reputacion ,y fu gente animo.
Embio buena parte della con fu General,
la buelta de Temeluar,para que trabajafſe
por aquella parte al enemigo , y ſe fueſſc
acercando a la gente que el Tieffembac
traía. Auialo pedido aſsi cſtc Capitan con
grande inſtancia, para acomecer con mas
fuerça a los Turcos , li ſe ofrecielle oca ,
ſion .
Más con todo eſto le parecia a Sigiſmu
do afſegurarſe mas,principalmente con el
Emperador,a quien para aſſentar firme a
mirtad a los veinte de Nouiembre embio 1594
particulares embaxadores.Fueron bien re
cebidos en la Corte Ceſarca. Dieron ſu
embaxada.Contenia al principio yna dil
culpa de no auer hecho eſto antes-lo qual
dezia el Principe,que no auia ſido por ſer
menos deuoto antes que aora a la Religió
Catolica ;nimenos aficionado a la Magefa
tad Imperial. Daua la culpa a las ocaſio ,
nos,que no corrian iguales en todostiem
pos.Mas que en eſte auia dado calesmueſ.
tras de ſu voluntad ,que merecia bien la a
miſtad y confederacion pretendia; pues
teniendo el Turco tan poderoſo exercito
en Hungria ,auia el tomado las armas , y
ſalidoſe de ſu obediencia ;no dudando de
irritar la potencia del Turco formidable a
todos los Principesde Europa, y que auia
acometido clſocorro que paffiua a laua
rino ,rompido ,muerto ,y preſo bucna pat
te del:hecho confederacion y amiſtad cô
los Baibodas de Valaquia ,y Moldauia ,for
çado al vno dellos a declararſe contra el
Turco ,y obligadolc a quitar la vida avn
grin
 Clemente VIII. Pontifice 235.
gran numero de Turcos, 5 en Valaquia ſc
auian recogido ,boluiendodeHungria ,deperador la demanda del Traſsiluano;y cố
qucauia reſultado poner el exercito Tur ſiderauaſe menudamente el peligro en í
queſco en grande eſtrechura de baſtimé
tos;lo qual no ſolamenteſeſentia en ele
xercito de Sioan ,ſino aun tambien dentro
de Conſtancinopla, proucyendoſe aque .
lla ciudad de las prouincias de Valaquia ,y
Moldauia , y Traſsiluania,no ſolo delosbal
timentos neceſſarios para la vidahuma
na, ſino delos regalos para ſu deleyte. To
do eſtotdežia el Princia , ſin duda auia de
irritar notablemente al Turco para procu
rar la vengança . Tanto por ſer naturalcó
dicion de lospoderoſos; ſentir mucho el
no ſer eſtimados de los inferiores , y que
lleguen eſtos a medir ſus fuerças,v pičlen
que puede auermodo para librarſe delu .
:
jecion : ſiendo todo eſto muy dañoſo a la
reputacion de los grandes Principes: qua
to por elmal exemplo ,que a los demas ſu
jetos al Imperio Ocomano ſeles dariá ,pa
ra echar de ſi la ſujecion Turqueſca. A to
do lo qual ſeria neceſario preuenir como
tan dañoſo ,no ſolo para Hungria y Auſ-
tria , mas aun para toda la Chriſtiandad:
pues liédovna vez el Turco ſeñor de Tral
liluania , corrian manifieſto peligro todas
lasdemas prouincias de Alenjania: como
al contrario ſe abria vn gran camino para
oprimir la violencia Turqueſca,puesrecu
perandoſe lo geftauaperdido en Hūgria ,
no ſeria muy dificulcolo pallar a moleſtar
al Turco en ſu propia caſa : lo qual era en
eſte tiempo tanto mas facil, quantolesc
ra a los Turcos dificulecro eſtar en cam .
paña,con las incomodidades que al prc .
ſente padecian . Doli?ſe finalmente, de
los Coſacos,gente inquieta de Polonia,hi
zielſen guerra al Moldauo ſu amigo y có
federado:lo qual dezia podia ſer cauſa , de
que aquel Baybodamudafie de opinion ,
y compuſicſelus coſas con el Turco, que
no le ſeriamuy dificultoſo ,ſiendo eſto en
gran daño de Traſsiluania,Hungria,y Aul
tria , y de las demas prouinciascercanas.
Pedia por eſto ,que elEmperador hizielle
inſtancia con elRey de Polonia ,para que
quietaſſe aquella gente,yquedaffen todos
aſſegurados del Moldauo, que importaua
niantenellc en la fidelidad y amiſtad que
auia prometido .
189
Tratoſe en el Conſejo ſecreto del Em
eſte Principe ſe auia pueſto , irritando con
traſi la potēcia delTurco ſu confinante,có
tra quien dificultoſamente auiade preu.z.
lecer, tanto por lo dicho , quanto porque
los Traſsıluanos,gente acoituinbrada a la
paz y quietud ,grangeada conel amparo ý
amiſtad del Turco , breuemente ſe aujan
de canſır , y aun pedir paz al queaora ha
zian guerra . Pero viendo quanto al pre
ſente importaua diuertir al enemigo ,y diſ
minuir en quanto fueſſe poſsible las fuer
ças que tenia en Hungria ,y diuidillas, para
cio importante, quelu Mageſtad Ceſarea
recibieſſe al Principe en ſu proteccion y
lizieſſe quanto pedia . Conce
amparo, v lizielle
amparo,v
dioſele al fin todo; mas la formade la liga ,
confederacion y amiſtad , no ſe diſpuſo cá
preſto, quc no pallalien algunos dias : vere
mosla a ſu tiempo .Pero dendeluego qui.
lo el Emperadormoſtrar alPrincipe elgrā
deamor que le tenia , que era el principio
y fundamento dela firnicza deſta amildad
que concertaua: y aſsi quiſo caſarle cõ Ma
ria Chriſtierna, hija del Archiduque Car
los ya difunto ;ſus bodasveremos adelan
te:porque aori que ya era alos venticin .
co deNouiembre ,mientras ſe tratauin eſ
tas coſas,ſe auian ſalido del cxercito Tur. 1594
q'eſco diez mil Tartaros , y tornandoſe à
alus caſas porel Hartoualle , entraron en la
campañade Rocamiſer, en la Hungria ſu
perior,abraſaron a Vencelot,Gneu , Vul,
Rereſterche ,Biraldelet, Isiaco , y otras al
gunas poblaciones,pudiendo apenas ſala
uarſe algunos Tudeſcos, que en ellas ſe ha
llauan . Caminauan ya con grande preſa
de géte y deſpojɔs;bien que no lo gozaró
mucho tiempo,porque en vn paſſo eſtre .
cho adondellegaron , dieron en ellos los
Traſsiluanos y Valacos, y de lucrte los tra
taron , que apenas huuo q.vien lleuafle la
nueladel ſuceſſo.Cobraron la preſa ,yqui
taronles quanto lleuauan ,ganan Jo a buel
tas del deſpojo gran numero de moſque
tes,tiendas de campo , y muchasvāderas;
municiones ,y vituallas; y lo quemas ſede
uia cítimar,niuy grande reputacion ,cau
(ando en los enemigos no pequeño tc
mor, y en los amigosigual embidia , việdo
a los
 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
190

a los Traſsiluanos,y Valacos,ricos y vito- vencer a ſus enemigos, padecieron vn vo

rioſos, que fue ocaſion que al cebo de la luntario deſtierro , por no dexar de profel
ganancia acudieſſe mucha gente al exer- ſar la Religion Catolica . Quedò elReya

cito. Elſuceſſo del veremos adelante en ſu parecer mas ſeguro que antes;delosHe
el lugar que en la hiſtoria le tocare. reges por vencidos,y delos Catolicos por
deſterrados: y con eſto cótento por auer
CAPITV LO XLVI. le nacido en elmes de lunio yn hijo , dio
luego auiſo a las islas deOlanda, y Zelan
Guerra en Eſcocia entre Catolicos yHe da,y ellos le embiaron con ricospreſentes

reges. Suceſſos de las coſasde Flan- perſonas que le dieſſen la norabuena,y ſe

des. Entra a gouernarlos Eſtados el
Archiduque Erneſto. Diligenciasã
haze para quietallos .ElCõde Man
ricio cerca a Groninghen .
hallaſſen en la ſolenidad del Baptiſmo:y
no cauſò eſta amiſtad poco daño,para que
eſtas islas proſiguieſſen en la inobediécia
de fu Mageſtad Catolica. Ya quando eſto
ſe eſcriue vemos hechas pazes entre In
glaterra (heredada ya por Iacobo Rey de

Via de eſcriuir en eſte lugar las coſas
Adi de Francia ,por tratar tāto dela quie-
tud de aquel Reyno elPontifice,y depen
der dellas caſi todas las de la Chriſtiādad ,
mas tienen tan grande depédencia las de
los Eſtados de Flandes delas que acabo de
eſcriuir , por tracar de ſu pacificacion con
tantas veras elEmperador,conforme a lo
concertado en la Dieta de Ratisbona, que
tanto por eſto, quanto por ſer tābien gue .
rra hecha en defenla denueſtra Religion
Eſcocia ) y Eſpaña,en gran quietud deitos
dosReynos,y con grande eſperança , que
las Islas rebeldes han deboluer a la obedie
cirde ſu Rey, y al conocimiento dela ver
dadera Religion Catolica.Hagalo nueſtro
Señor como puede y merece el zelo y.
Chriſtiādad de nueſtro Catolico Rey Fe
lipe II.
Masboluiendo a las coſas de Flandes,
digo, que auiendo dexado el Archiduque
Erneſto el gouierno de Hungria , y Carin

aque el Pontifice,como cuidadoſo padre, thia, paſtò al principio deſte año en Flan- 1594
y vigilantiſsimo Paſtor acudia,yporno de des,có poderes delu Mageſtad Catolica,
xar coſa atras que canſe al letor lamemo- para el gouierno deaquellos Eſtados,y pa
ria ,ni le obligue a boluer hojas,he queri- raordenar las coſasde la guerra a ſuarbi
do deſocuparmedeſto por algun rato ,di. trio . Teniendoſe por negocio caſi deſeſpe
ziendo aqui vna palabra . rado,que ſin ella ſe pudieſſe aſſentar vna
Pero antes (pues todo es guerra hecha vniuerſal paz . Venia acompañado del Ar
Guerra en en fauordela Religion )aurè de dezir lo ſù çobiſpo de Colonia ,delDuque de Ariſcot,
Eſcocia, cedido eſte año en Eſcocia,quees breuiſsi delMarques de Bada,del Conde de Más
mo. Auia el Rey Iacobo prohibido, que felt ,y del dc Fuentes,delPrincipe de Ky
en ninguna manera ſe exercitaſſe en ſu may , y de otros ſeñores , que en diverſas
Reyno la Religion Catolica,porque algu- partes del camino, que ania lido por Luzé
nos lo hazian en vnoscaſtillos ſuyos,ſu- burgh ,Namur,Niuela, y Hala, le auiin ſa
friaſe mal elmandato ; y aunque el Rey lido a recebir. Entrò en Bruſelas a treinta
diſsimulaua , porque auia entre los Caroli de Enero , y fue recebido en
cosgente noble y poderoſa , algunos He- con grādesmueſtras de alegria , arcos triú
rcges procurauan con grandes verasla e. fales, diuerſas pinturas ,y agudosmores ,
xecucion :y para que tuuieffe efeto toma- repreſentatiuos de los glorioſos triunfos
ron las armas . Y aunque ellos eran doze de la caſa de Auſtria , y del miſmo Archi
mil, los Catolicos que eran inferiores en duque Erneſto en particular.Tres diasdu
numero ,aunque no en animo;deluertele raron las fieſtas,y a los dos de Febrero ju

Catolicos tuuieron que no contentandoſe con de- tò los Eſtados , o los Procuradoresde las
afterrados fenderſe en ſus eſtancias,ſalieron en cam- Prouincias.Preſentó ſus poderes,y conſta
de Eſcocia . paña , y alcançaron de los Hereges yna do por ellos que ſu Mageſtad Catolica le
muy notable vitoria. Y eſtos que ſupiero noinbraua fu Gouernador de los Paiſes
Baxos,
 t- Glemente VIII. Pontifice 23.500
Baxos:y mandana,que este en ellos.og
como fu miſmaperſonasel Çans
de Pierneſto renuncidien el,el gouler ?
ho, que de aquellos citadas,auia tenido
deſpues de la mueres del Duque de Para
mia Alexandro Farnelio. El geſto de He
brero fe gaſto en pequcnir algunas coſas
hecellarias paralaguerra y,en juftas,fiel
3
tas, y torncos , con
9.grandes gaſtos e in
tenciones, conforme al tiempo que era
de Carneſtolendas, y a la grande noble
za que alli e auia juntado , que era yna,
buena parte dela de Europa.Mas a dos
primeros deMarço , auiçndofe oydo las
prevenciones, que la gente de los Eſta:
dos hazia, y que los Franceles no ſe dela dexaua el Archiduque, procurando con
Cuidauan de moleſtar los confines de a ' çltosmedios, faciles , y. ſuaues, ablandar
Quel Pais, hizo el Archiduquedos cuers
pos de exercito , embio el vno a Brauanto ,
♡
Pel otro guiandole Carlos de Mansfelt,
fue la buelta de Landreli . bati,
do eſte con dozepiecas a la Chiapela,def
pues de tres brauos aftáltos a nueue de
Mayo corso eſtauan dentro a
los que eltauan
rendirſe, ſaliendo con armas y, vagages.
Entefucéffo, litio , y diſpolicion desta pla-
Ek,dita preſto, en ocalion mas a propos
fito que ſe nos ha de ofrecer con breuc
and on IW
dad : 5 00123
i
ob No le coſtò alMansfelt muy barato el
Thir con la empreſa porque perdio en če
Alacacorze principales Capitanes., y otras
muchas perſonas de oficio . Bien que no
fae menor eldaño de los contrariqşi per
dicron vna buena parte de ſu milicia ,y no
pocas perſonas importantes
* Procedia en el entrecanto el Archidu-
$, con grande afabia
que con los Eſtados,
lidad y amor.Procuraua reduziļlospor al
cum tamino a la obediencia del Rey Ca
folico ;y al conocimiento dela verdadera
Religion Proméciales perdon de losyes
Fros paſſados, y ſeguridad de lasbazien ;
dis, aduirciendoles quan en la mano del
861591
Rey Catolico eſtaua deftruillos con gue;
fra continua, que haſta eſte punto
o ſe auia
and
minoauian recebido,ſetenían ellos la cul
pa;pues tantos años ſe auian conferizado
en fu'rebeldia: de la qual les avia querido
apartar fu Mageſtad , proponicndoles di
191
uerſas vezes câles partidos y tan duenta
jadospara los Eſtados,quales losdeuia pe
dir , quien no tuuiera,nitan gran poten :
cia, nicanta razon para ſujetállos con las
armas. Todoclto (dezia el Archiduque )
nacia del amor can grande que les conia ,
a que ellos auian reſpondido cam nial. Y
aun con tan mala correſpondencia les os
frecia de nuevo la paz, queriendo ellos a.
ceptalla , y reduzirle a la Rcligion Ca.
colica, y obicdiencia de ſu verdadero ſe.
ñor.
Continuauanſe eſtas y ſemejantes pla
sicasſen Flandes, po.con mucha fruto : y
aunque realmente no ſe cfperaua , no das
en parte la obſtinación de aquella gente.
y en cíta miſma razon y confotmidad Carta del
eſcriuio vnią bien ordenada carta a los Archiduq
Holandeſes, y Zelandeſes ,.y a los de Erneſto M
nias confederados , prouinicndoles con losHolan .
la paz . Repreſentauales al principio el deſes.
dichoſo eſtado que aquellas Islas auian
gozado en los tiempos que, conferuan
do- la paz,auian eſtado vnidos a la caſa
de Auſtria , y de Borgoña ; principal -
mençe en vida del Emperador Carlos
Quinto , de glorioſa memoria , canto
en el gouierno politico , quanto en las
Goſas de la guerra : y quanto ſe auian en
riquecido por medio de la naucgacion,
traco , y comercio , que auian tenido en
Eſpaña:al qual eſtado eſt :ua en ſu mano
boluer,pues ſe les ofrečia la paz tan des
ſeada de los buenos con ſolo reduzirfe
a la obediencia de la Ygleſia Romana , y
Religion Çatolica, y de ſu verdadero ſea
ñor. Rogauales , que antes de tomar las
amas, con atencion conſideraſſen losſu
cellos dela guerra: y que aunque en las
paſladas auian tenido algunos buenos,no
en çodo tiempo eran iguales , ſiendo de
ordinario varios y dudofiſsimos . Deza
vltimamente , elguſto con que auia acc
ptado elgogierno de aquellosEſtados,de
no, y la compañia de los denias;por el a
mor que los tenia ,y deſeo de allencar con
cllos yna perpetua paz . Embioles eſta
carga con dos particularesperſonas,para
quo
 l
rta tor
ia ica
191 Qua par
te
de la Hif tif
Pon .
alle n
quca boca les repr eſent vaşló it žes as
eſtas y os pénſa eta pata imped lašpa .M
as azones uan n e a n
tras much r que llega e co aunq
u
los que las trata
u n
, hazia citas
les s
i o n u a f e n as ayores iligencia
mi ſ s To g a e
qu lleass oy e f ,y conli yörr m d , para auer el
c a f f en u i r e iendo n ſ o o s t r o n
de , ad lo bie que les ef pre a las ma n ,no ſalai con ello ; an
s ia mau í
COC dež y afir ; ſ elre auia muc
a ruia cia e i l roſo el aſtigo
par con nueu proce la poten d F tó en la carce ,cémie d c .Pero
e o e
lipd para que vfaff del rigor delas armas mieſt fuc afsi,ni elhomb
r o
ſe clcul det,
las las e ' dias o n ça
tan en daño de aquel is o
, com yao : po r q u
a po c o s
le cor c a r
la cabe ,
tras vezes loʻauian experimentado . -a a
y le hizieron quartos.Er cſte pobre hom

1594 Diofcles eſtacarta a los doze deMayo, bre clerigo ,naturaldelCondado de Na

yremitierő la reſpueſta alParlaméto, Cor
cc,o Conſejo, que ſe juncò en la Haya. En
elta funra facron oidoslos Embaxadores
del Archiduque; y aunquc con vna larga
y bien fundada platica les quiſieron pero
fuadir la paz,no pudierð efecuar nada por
que los que gouernauan aquellas gentes,
muuidos de particulares intereſſes ſuyos,
fundados en la guerra,cinquietudes que
della nacen ,no dieron oidosa lo que qui
za losdemas,aunque podian menos, des
mur:y era aſsique afirmaua tener delCon
de de Barlaymont orden para lo q hemos
dicho;y con cſto dezia otras muchas co
fas.Orafuelle traçaſuya,oraagena,(porg
del Archiduque afirman que no lo eraj
ella letruxo a eſte fin . Y eſte fue tambien
et de los'tracosde la paz en todos los Eſta
dos', que lindener'ningun otro eteto , le
dexaron ;y acudieron los vnos y los otros
alas armas.Y facando Mauricio ſus géces
de donde auian inuernado , caminaua con

(cauan .Reſpondieron a la carta del Archi ellas la buelta de Couerden , al principio

duque otra tal,y de tancas quexas y liber
tades,õ hd querido pallalla en Glécio , por
que en ningun tiempo fclepa , que gente
detan buenos entendimientos y diſcur-
fosyſclos cehia la paſsion tan curbados, a
des hizo dezir cancas qucxasde ſu Rey ſe
fornatural:ytantas libertades contra la re
ligion Catolica que vn tiempo profeffaró
con gran gloria fuya;y aora le tiene clpe
rança ; que reconocidos ſus yerros han
deboluer a ella Pero lo quemucho daño
la bucna reſoluciondelte negocio , o loſ
ſe conò por ocaſion para no hazer lo que
tan bien leseftaua, fue que ſe hallaua alpre
Prifion de lente preſo en la Haya vn Miguelde Inni
Migue!In conio, el qualdezian aviaconfeſſado, que
niconioen tenia orden del CondedeBarlaymonc,có
Olanda. inceligencia del Archiduque, para matar
al CondeMauricio ,ya vn ſu hermano mie
nor,y a otrosprincipales y conſejeros de
Eſtado. Turbaronle los que tracauan el co vánderas dcinfantes,y ventinco cor
negocio de la piz , quando les dixeron elhetas de caualleria. Yua bien preuenido
calu : pedian con grande inftancia el pre.
-fo , y ofrecían grandes ſeguridades de böl-
uelle a la carcel,deſeando cárcalle con las
perſonas que eldeżia que con elauian tra
tido el negocio ; pata averiguar por eſte
camino la verdad delcaſo,o la malicia del
que auia induzido aquel pobre hornbrek
leuancar aquel ceſtimonia , que fegunt ft
de Mayo para deſcercat aquella plaça ,co
mofucedio: porque los queeſtauan ſobre
elta,much ; mas afligidosde las incomodi
dades deltiempo , quede los enemigos ģ
los yuan a buſcar,yno ſatisfechos delas pa
gas a felesdeuián,no bien oyeron ( May
ricio ſe encaminaua contra ellos, quando
fin aguardalle,no teniendo la cuenta que
deuieran con ſu reputacion ,dexaron la pla
calibre;ya Mauricio deſocupado para a
cudir aGroninghen . Para remedio deſte
daño dio ordé clArchiduqal CodeCarlos
de Mansfelt,que ſe hallaua conbuen exer
cito que ſe retiraffe de la Chiapela , y.ca.
minaile hazia Archois,para eſtar a la mira
deldilignio delenemigo. Conocioſe elte
bicn preſto,porque a los vencidos de Ma
yolc puſo a viſta de Groninghen con va
buen exercico formado de Alemanes, EC
cozéſes,y Flamencos en queauiaventicia
Para lazer puentes, donde le obligaffe la
neceſsidad . Procuraua con eſto ſalic mas
breüemente con ſu intento,por ſer la ciu
distačrte ,pueſta en ficio pantanoſo , y lle
mode agua , que es yna buena parte de ſu
fortiteza.No bien huuo alojado ſu exerci
to enfos lugaresmas acomodados a ſu pro
pofito, quando rcquirio a losdela ciudad
COA
 be
Clemente VIII. Pontifice 235.: 193

con la paz . Pediales ſe rindieffen , pues echando dentro gran numero de fuegoś
vian la fuerça delexercito que los tenia arcificules , que caulauan algunas vezes. Baterias
cercados , y la dificulcad que tenian los grandes incendios ; y otras mayor mie . què da el
Eſpañoles en ſocorrellos , ocupados en do que daño ,pero lo vno y lo otro lo e - CodeMas
los confinesde Francia . Muy preſto les ta , ymuy grande. Por librarſe del , qui- ricio aGró
parccio a los de Groninghen que ſe ha- lieron lazer vna ſalida : hizoſc , y con ninghen .
zia eſta diligencia :: y aſsi le reſpondicron ; tan buen animo , que dando en el quar .
que aun no áuiz va año que cítauan cer- tel de los Ingleſes , que en numero de
cados , que paſſado elaño darian reſpueſ: quatro mil alojauan cercadel foſo , dego
ta . Pero mientras Mauricio trataua de llaronmuchos, quicaronles dos vanderas,
que aquella ciudad ſe le sindieſſe , auiá y con poco daño ſe boluieron . Deaqui
ido Guillermo de Nalau a ocupar a Au. hazia argumento Mauricio de la deter
ric, fuerte importante.Guardavanle qui minacion de la ciudad , y de las fuerças
nientos ſoldados : por lo qual; y por la que tenia para defenderſe , y que lo po .
fortalezadelſitio , les parecia que ſe po , dia hazer', ſin aguardar nicio ſocorro .
dian detender. Mas tan buenamanaſe ſu Determinoſe con eſto de apretar el cer
po dar Guillermo, que vſando cierta cf• co., y de llegar ſu gente mas a la ciudad ,
tratagema entrò elfuerte , y paſsò t) - continuar las bacerias , proſeguirlas mi
do el preſidio a cuchillo , fin perdonar nas, y las demasdiligencias, que la induſ
hombre : Diſculpatale deſta crueldad , tria humana ſabe hazer , y ha enſeñado
( que lo fue grande) diziendo que auian en ſemejantesoca Goncs, que yo dexode
tratadomal aquellos ſoldados al menſa. eſcriuir, por po alargarme. Reduxo con '
gero , con quien les embio a dezir que ſe eſto a laciudad a muy grande eſtrecho ,
rindiefren : y quicoles la ocaſion de ſalir , como laliani
ſin ſer viſtos, y acudia todo el exercito en
CAPITVLO XLVII. qualquier ſuceſſo .
Sentiaſe yaen la ciudad trabajo , fal.

Proſigue la materia del paſado . À ta de gente, y no todos hablauan de vna

manera:porque auiendo dentro muchos,
prieta elConde Mauricio el cerco a que , o por poco aficionados a la Reli -
Groninghen . Suceßosquetienen los gion Catolica , o por particulares ince
Catolicos haſta que ſerinden. Pu- refles , tenian ſecretas amiſtades con la
blica el Rey de Francia gwerrá a los gente de los Eſtados. Cauſauan eſtosen
ueua naue
Eſtados de Flandes .Nue eſta ocaſion algunas ſediciones y alboro
tos , exagerando elpeligro en que ſe ha
y

gacion que intentan los Olandeſes llauan ,y el que podian temer,li perſeue
åla India Orientaly. Speceria , y rando en ſu propofito , no quiſieſſen dar

Suceſſos della . oydos a paz y conciertos , que en eſte

tiempo los harian muy alu honra y guí.
Tallauanle en Groninghen , para ſu tɔ: librando por eſte cainino a ſus muge
defenſa , ſolos los ciudadanos , ſin res yhijos,dela deshonra quedelasmanos
querer admitir dentro otra gente ; ni al de los ſoldados , fi vna vez entraſſen por
CoronelLeuchan ; que alojaua en losarra fuerça onla ciudad,auian de recebir ; ſusha:
bales con cinco compañias. Bien que en- ziédasde ſer faqueadas; ſusperſonas de ſer
traua el ſolo en la ciudad , llamado a los oprimidas,ſujetas a la ley que elvencedor
conſejos que para la defenſa tenian . Por les quiſeſſe poner ; y finalmente la patria
etto le fue facil a Mauricio alojar ſu gen . de ſer deſtruida.Deſeſperauá con cfto a la
te bien cerca de la ciudad , y plantar ſu ciudad de ſocorro de los Eſpañoles , afir
artilleria en los lugaresmas acomodados, mando que o no vernian , o que no llega.
y a propoſito para trabajarla.Hazialo con rian a tiempo , y fillegall: n , no ſorian en
tinuamente batiendola de dia,y de noche tanto numero ,que baltaiſen adefcndellos
N del
 194 Quarta parte de la Hiſtoria
delenemigr: y como los que dezian eſto
defeauan elnegocio de losEſtados,no de
xuan cola por dezir : y encarecian mu
cho,lo malpagados que los Eſpañoles eſ-
tauan ,y que a buen lib ar ania de caer fo.
bre ellos eſta inconiodidad , y otras ne.
ceſsidades quc labian cierto padecian.Rc
preſentsuan lo que aquella ciudad auia
ſufrido por conſeruarte en el feruicio del
Rey: lo qual baſtaua, para que ſe enten .
dieffe quc forçados tomauan cſta reſolu-
cion , quc de razon podia ſer baſtante dif-
culpa. Tanto ſupieron dezir, tanto encaa
recieron el peligro , tantos fautores tenir
este parecer , que hizieron todas eſtas
quexas vna grande impreſsion en el vul-
go , que ſiempre ſe acomoda mas facil.
mente con la aparencia preſente , que có
el remedio futuro , y fio reipeto de la ſe.
guridad que loshombres praticos y bien
entēdidos les dauā,obligādoſe a defender
la ciudad por muchos dias, y conſeruarl
a uia podido reſiſtir tanto tiempo a'vn c .
libre , y en la obcdiencia de la Religion
Catolica,a vozes pedian , que ſe trataſſe
de concierto y acuerdo .
Tanta fue la fuerça deſta gente,que os
bligo a los que mejor entendian a obede-
cer alatreuimiento e inſolencia del vul
go , y permitir que algunos de los princi-
pales del tumulto , ſaleſſen a tratar con
Mauricio de encregalle a partido la ciu-
dad . Mas ro les fucedio a los que fueron
como penſauan . Porque auiendo libido
Notable de la ciudad los que cran dette parecer a
ſuceſſo en
tratar conMaur cio del concierto ,los que
Gruninghë
quedaron que eran lós que auian tenido
la opinion contraria , dieron entrada en
la ciudad al Coronel Leuchen , y a fu gen
te. Y aunque eſto no ſe pudo hazer final:
gun alboroto popular,mas fue fin daño
notable. Quedaron con eſto los que a.
vian ſalido al concierto burlados, y Mru-
ricio indignadomucho del ſuceſſo , vien-
do que ſin penſar le auian quitado por ef
te camino la vitoria de lasmanos.Mandò
apret ?r el cerco , proſeguir las minas , y
continuar las baterias. Aprecò con eſtas
diligenciasmucho a la ciudad , y los que
la aui?n entrado a defender, dificultoſa-
menre podian reparar cantos daños. Ni
auia cfperança de locorro , por mas que
Pontifical.
el Archiduque Erneſto ( que auia yå en
trado en Ambercs)ſolicitaua al Conde de
Fuenres.para que le prouinicffe y em biaf
fe ;mascl eſtaua impoſsibilitado de hazès
lo ,porque la gente que tenia cra tan po
ca,que no ſe juzgaua ſuficiéte numero pa
ra ciſocorro . luntalla dc nucuo no era fa
cils por las dificultades grades que ſe ofre
cian , y no era la menorla falta de dincro .
Los ſoldados vicjos por eſta miſma cauſa
fe eftauan quedos. Y eſtando aquellos Ef
tados tan rodeados de enemigos., era ne
ceſſario tener grueſſas guarniciones : y de
la parte deFrancia no ſe cftaua fin ſoſpe .
cha de motiuo importante; porqueel Du
quede Bullon , hallandoſe con grueſlo e
xercito,no perdia ocaſion de adelantarſe.
Era ya fin de Julio , los de Groninghen
ſe auian defendido valeroſamente, no fin
grande admiracion deMuricio ; viendo
que vn tan pequeño numero de gente a
sercito ran grueſſo , y a tantos Capitanes
tan praticos,que con cantas fuerças, arte,
e induſtria procurauan rendir aquella ciu
dad . Apretauala de nucuo por la parte do
Oriente , que le pareciamas Azca, aunque
en ella auian leuant do los vezinos yn re
bellina vna puerta dedonde ſe defendian
gullardinente: y aun hazian tan granda
po que penſauan noſe reſolacria en dar
les el aſfalto .Pero al contrario Mauricio,
todas ſus baterias y traças aſeftauan al re
bel lin porqueno tenia otro impedimento
bellin
para dar el falto , y entrar la ciudad que
nole parecia muy dificultoſo . Y auicndo
les plantado en frente algunas piecas de
artillerie con que le bstia,dio fuego a vna
mina que le auia hecho : y falio con tanta
furia,quc arruinò cfrebellin :y muertos,o
eſtropeadas,bolò aquantos eſtauan encl.
Quedaron los ciudadanosatonitos con la
runa delrebellin que era clamparó de la
ciudad , y el fundamento de la eſperança
q tenian dedefenderſe . Prefencóſeles lue
go Mauricio delante ,cn la ruina que en el
rebellin auia hecho la mina. Hallò aqui
ſeis piecas grueffas:boluiolas en dar o de
la ciudad ,aprouechando ſe vtilmente de
llas. Auia quedado vna eſquina del sebe
llin en pic, y dos preças de artileria en ct.
Con
 Clemente VIII. Pontifice 235
Con ellas ſe defendian algo los de la ciu .
dad,impidiendo la entrada del enemigo .
Pero a la verdad todo cra entretener el
tiempo,porqueeldefenderſe parecia im-
poſsible. Reciraron las dos piecas a lugar
mas ſeguro ; puſieron fuego a dos barri-
les de poluora que allicenian , porque no
ſe aprouechaſſe dellos elenemigo y ellos
ſe recogieron dentro de la ciudad . Pero
viendole ya en lasmanos del enemigo,
.acudieron al reparo de las vidas , porque
las haziendas las dauan por perdidas, y la
libertad ſujeta , a la ley que el vencedor
les quilielic poner. Acudieron digo å tra-
tar de conciertos , con menoscſperança
deſer admitidos ,de la que auiani tenido
quando trataron dellos la primera vez : y
para tentar vado , como dizen , embia .
rona fuan Boer ciudadano, con yn cam
bora Mauricio ; coño que algunos ſus
parciales y aficionados le aviſauan , que a
requirieſle a la ciudad que ſe rindieſte , lo
harian . Oya ſea que el alcançd el lancé,
o ya que la diſpolicion en que eſtavan
las coſas deaquella ciudad ,lchizieſſe con
hado de entralla por fuerça , y diſponer
della a ſu voluntad ; el des reſpondio , que
ya no era tiempo de rogar , fino de man-
dlar y queno haria poco en admitillosa
concierto , li ſelo rogađen. Con eſta reſo .
lución de Mauricio , la toliaron los ciu «
dadanos con grani breucdad , por parc.
cerles qualquiera tardança peligroſiſsi-
ma , comorealmentelo cra. Empeçoſca
tratar del negocio , y aviendo embia-
do Mauricio a la ciudad quatro principa-
les perſonas de ſu exercito , que eſtuuief-
(en en rehenes y reſguardo delos que con
elfalieſſen a tracar los conciertos , los de
Groninghen ordenaron vna folene emba
jada , de doze principales ciudadanos.
Eltos, deſpues de vňa larga diſputa que
tuuieron con Mauricio , concertaron la ronſe en San Pol , y paffaron alli algunos
entrega , con ventidos capitulos, o con- meſes con gran daño deaquelpueblo , no
diciones , que por ſer largas, y no muy
importantes a la hiſtoria , las dexo. Bal-
talaber , que en ellas ordenò Mauricio
elgouierno deliciudad a lu miodo , aſſe
gurandoſe de ſu fidelidad para con los El-
tados quanto pudo.Y.con la Religion Ca.
colica, y exercicio della , fe cuuo bien po-
sa cuenta .
t95
Acabadás eltas condiciones , Fuë tati Condicios
bien neceffario concertar otras con la gě nes, cord
tedèguerra que eſtava en la ciudad. & C ſale de
tas fueron nueue,y bien en honra del pec: Gronin
...
fidio ,aunquedexaron las vanderas : pero ghen elprë.
Mauricio Corteſmente ſelas boluio . Con fidio .
eſto ,a ventiquatro de Iulio ſalieron do
Groninghen , adonde entrò lucĝo gence
de los Eſtados para aſſegurar la ciudad,
y tras ellos Muricio con grande pompas
y general alegria de los vnos ; y de los
otros . Priuo luego a los Cacolicos del
gouierno; y puſo en ſu lugar gente de ſu
fecta , tomando a todos en general , ý
en particular , juramento de fidelidad .
Alfegurð Mauricio , quando pudo;la ciu
dad , reparando el daño, que las bate :
rias y minas auian hecho . Con que dið
la buelta a Olanda , ſiendo recebido ed
los pueblos pordonde pallaua,con gran
de regozijo .
Mientras los Eſtados arendian a eſtas
demoſtraciones de alegria , porla alcan :
çada vitoria , que en efeto era grande;
ý de gran conſequencias para mayores
ſuceſſos , ſe ainotinaron los Italianos;
que eran mil infantes, y fecéciencos cam
uallos,tomando ocaſion de cierta tefpuer "
ta algo libre de vn pagador Eſpañol
.La al
teracion fue deſucrtc, que ocuparon á Si
cheen , y embiaron a tratar con los Étta
dos que los ſeruirian , ſiendo tambien lla
mados dellos con grandes caricias y en
treceniniientos.Y aunque ſe les aulan em
biado niuchas perſonas de ducoridad , y
qucla tenian con ellos,para quelos com
puſieffen,no acabauari nada ; porque fal
Caua el dinero , que era quien auia dc quio
car las alteraciones deſtos animos ; y apa
ziguar cartas quexas . Eſte miſmo exem
plo ſiguieron tambien algunos Eſpañoles
en Arthois, por falta delas pigas. Entra
queriedo ſalir del, ſi no los pagauan primo
ro . Eſtosaccidétes fueron cauſa, gelexer
cito Catolico ,que andaua en los confines
de Picardia ,tituielle cſte añomelios buc
nos ſuceſſos de los ý ſe eſperavan ; princis
palmente en laenpreſa de Cambral, que
era a lo que de preſente ſeatendia,cõ har
tas buenas eſperanças de deupar aquella
Na plagae
 196 Quar
ta
parte de la Hiſto
ria fical
Ponti .

plaça.Efto tendra ſu lugar.Aora ſolo era animoſa quememorable,y de ğa aquella

neceſſario a losminiftros del Rey ſatisfa- nacion le pudiera reſultarmuy grande ho
zer a las quexas de los amotinados, fique ra , fuera dela que trae conſigo empréder
rian librarſe de las correrias de los France coſas hazañoſas,y a otras no pequeño pro
ſes,ģya hazian la guerra deſcubiertamen ucсho, qualſuele nacer de las empreſas ſo
ce contra los Eſtados del Rey Catolico . mejantes. Eſta fue, querer buſcar nueuo
Auia Henrico cfcrito a los de Flādes , que camino para las Indias Orientales ,Eſpece
publicaria contra ellos la guerra, lino pro- ria,y lapon ;por elmar Oceano Setentrio
curauan con el Rey Catolico que dexafſc nal,tomando la derrota por la mano de

de ayudar a los ligures,o coligados de Frá
cia;mas los efecos dela guerra en aquellos
Eſtados erá tales,que el publicarſela , o no
de nueuo no los podia empeorar, o mejo-
rar mucho.Hazian empero grande in fta-
çia con elArchiduque Erneſto : y auiã em
biadole para eſto embaxadores, para que
recha házia Orientc, dexando la izquier
da que ances auian tomado. Armaró qua
tro grueffos nauios a comunes expenſas
de los Eſtados, y de algunosmercaderes :
los dos dellosſe apreſtaron en Amſterdá,
gouernados deGuillermoBarenchon .De
los dos reſtátes,cl vno ſe hizo en la Inclu

procuralle con ſu Mageſtad Catolica algú ſayy el otro en Fliſinghem , a cargo de lle .
medio .Remiciales elArchiduque a ellos la brando de llebrande. Partieron todos jű

reſpu eſta que auian de dar a Henrico ;pe: tosa cinco de Iunio,de la isla de Texele 1594
ro aduertialos que fueſe tal, qual les obli- en Holáda,y tomado la derrota la buelca
gaua la fidelidad que deuian alſeruiciode de Islandia,y Groslandia ,de quealgunos
fu Rey. Embiarő almenſajero Gin reſpueſ pienſan,no ſin razó, ý la vna,o la otra fuef
ta, y preuenianſc ,no ſolo para defenderſe le la antigua Tile,o Thule ,llegaron profi
de los Franceſes, mas aun para hazerles guiendo ſu camino ſiempre a mano dero
guerra en ſu caſa, li quiſielle poner en exe cha,haſta el eſtrecho que eſtà entre la pú
BHEROS (w cució las amenazas.Noparecia eſtas del ta, que ſe llamala nueuaZembla, y la isla
ceffos de todo ciertas,teniendo Henrico tāco que de Vuitgatz, y ambicioſos de honra, y do
Hérico 4. hazer de ſus puertas adentro , no en defen que huuieffememoria de ſu nauegacion ,
de Borbon derſe, ſino en cóſeruarſe ,y aſſegurarſe;por puſieron nueuo nombre al eſtrecho , y
en Frícia .
que ſus negociosmejorauan aprieſla.Bien por honra del Conde Mauricio,le llama
que aun no auia llegado la ablolucion del ron El eſtrecho de Nalau . Bien quiſieran Eſtrecho
Pontifice;mas lo quedependia de ſus ar- paſſar adelante, pero lasmuchas nieues y deRafalda
mas de ſu diligencia y cuidado, eſtaua yà yelos,les impidieron el paſſo, fueron tan
tan llano,que apenas auia en Francia pue- tos que lesforçaron adar la buelta.Llega.
blo ,ni aun hombre que no eſtuuieſſe a ſu run a ſiete deSetiembre al puerto deAm .
dcuocion , Y el CondeCarlos de Mansfelt fterdan .Afirmaron que ſe hallaria por alli
no hazia contra Francia coſa demomen- paſſo a la China,y a la India Oriental,co .
to,por auer dado en ſu cxercito vna peli- mo ellos ſe auian dado a entender que le
groſa enferinedad : murieron deſta mu- hallarian ,antes que partiellen de Olanda .
chos ſoldados,y no poca gente de la ciu- Referian muchas coſas , en conformidad
dad de Arazzo, que los recibio, y pagaron delo quemuchos marineros praticos, que
la el hoſpedage, pegando la enfermedad auian corrido aquellas riberas , auian di
que lleuauan . Tencaron los Fráceſes vna cho antes; principalmente que era elfrio
noche a Sanomer,penſando ocupalla caſi tanto en la mitad del Eſtio , que crecian
de repente fin que los ycloshaſta doze palmos en alco , quc
,y en la villa huuieſſe
noticia de ſu llegada . Pero hallaron el pre auia caſi ocho meſes de dia. De la pru .
ſidio con gran vigilancia,y tan buena de- fundidad del mur , afirm uuan , que era
fenſa hizieron ,quc huuieron de recirarſe canta , que no ſe hallaua medio de co .
con algun daño . nocer la hondura quc tcnia . Y que el
Nuess na . : Pero
mientras eſtas coſas paſlauan en continuo mouimicnto de aquella parte
megociode los confines de Francia,intentaron los Eſ- del Oceano era can granilc,queles cauſa
los Oládc-.cadosde Flandes yna jornada,no nienos uino pequeño eſpanto ver, que con mo
ſes. uimiéro
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
uimiento tan grande,y tan continuo ſe eſ
trechaffe el mar tanto.Truxeron yn pelle
jo de oſo blanco que ellosmataron , y vn
bueymarino ,que aſsi viue en la tierra co
mo en elagua , y crecehaſta ſeſenta pal
mos:y ſi bien por las nauegaciones queſe
hizicron el año de mil y quinientos por
mandaco de Henrico VII.de Inglaterra ,
y elaño demil y quinientos y quatro ,porque Henrico auia hecho , reduziendoſe a
el de Franciſco I. de Francia, que fue quá
do ſe deſcubrió la nueua Francia;ſe auian
ſabido coſasharto eſtrañas, no lo fueron
eſtas poco.Y aunque eſtos Flamencos pe
netraron treze grados mas que los paſla .
dos, no dieron noticia de nueuas tierras ,
mas de quanto dixeron , que auià viſto an
dar por las riberas algunos Mofcouitas,
cogiendo dientes , y hueſſos de Vallenas;
у de otros peſcados tan grandes , de que
aquelmar eſtà muy lleno.El afirmar que
hallaron dia de ocho ineſes , les parecerà . y que ſu Santidad le auia de abſoluer,y ad
a los Aſtrologos muy poco conformea
los principios de la ciencia . Dificultoſo
es ſin duda ;pues a donde el dia mas dura,
cs a los
que eſtan en esfera ređa. Aſsi lla-
man alos que elPolo les es Zenit, y la ĉ .
quinocial,Orizonte:y enla parte detierra
que eſtà en eſta poſtura , es el dia de ſeys
meſes;porqueeſtà todo eſte tiempo el lol
en el Tropico de Cancro ,o de Capricor
nio.Niſe puede péfar que el primermes,
y vltimo de los ocho , ſeade Crepuſculos
del dia ,y de la noche,pues ſin duda ſerian
cſtos muy largos, y no ſe pueden llamar
dia ,niaun ellosllegaron a tal punto que
fueſſe eldia de ſeys meſes : Y aunque no
conſiguieron con eſta navegacion ,el prin
cipal intento que les mouiò , que era lle .
gar a la eſpeceria , y aſſentar en aquellas
islas fatorias y trato ;coſa que no eſtuuiera
muy a propoſito , por no ſer ellos Catoli
cos :no poreſſo ſe deue eſtimar en poco
ſu trabajo ; pues emprendieron yna coſa
en ſi tan grande, dando noticia de tantas
eſtrañezas ,y a otros quiza animo para pro
Teguirlas.
CAPITV LO XLVUI.
Mudança de las coſasde Francia del
Henri
puesde la demonſtracion que
co hizo de ſer Catolico . Dale Paris
la obediencia y entra en aquella ciu
197
dad . Decreto del Parlamento en ſua
fauor,diligencias que hace para del
hazer la liga .Mueſtrasde fidelidad
y amor con que ſe entrega a ſu gó
wierno Leon , y otra
trasciudades.
AS ya es razó boluer a las coſas de
Frarcia ,las quales con la mudança
MI
la religion Catolica,(aunque no por el ca
inino que conuiniera , y todos los buenos Eſtado de
las coſasde
Catolicos deſeauan ) la auian hecho tam- Fräcia ,des
bien ellas.No auia ya en todo aquel Rey - pues de l'a
no ciudad,nipueblo de cuenta ,ffuera de redució de
Paris) que no eſtuuieſſe en la deuocion y Henrico 4
obediencia delRey.Gran ſeñal,de que el lareligion
no auerlo hecho antes, auia lído deſco Catolicae
de tener Rey,que en nõbre y obras fuel
le Chriſtianiſsimo. Tenian todos muy cieć
tas eſperançasdeālo auia deſer Henrico ;
mitir al gremio de laſanta Igleſia ,como lo
hizo;mas comoeſto aŭ eſtaua por hazer,
ſuſtentaua la ciudad de Paris ſu opinion,
y la de la liga . Pero algunas otras ciuda
des,que auian tenido la miſma,ya reduzi
das a la obediencia de Henrico , la dauan
prieſſa que hizieffe lo miſmo,dado a todo
elReyno buen exemplo.Fue la ciudad de
Meaus, la primera que ſe reduxo a la obe-,
diencia delRey,deſpuesde auer hecho el
la demonſtracion deCatolico que vimosi
como tambien fue la primera queſiguio
elpartido dela liga,y era tambien , la que
hazia grandes demonſtraciones en Paris ,
para que aquella ciudad ,cabeça del Rey
no de Francia , hizieſſe lo miſmo . Conti
nuauanſe eſtas diligencias, y auia dentro
de Paris quien las daua calor, y fomenta .
ua .Yquien hazia mas en eſte caſo , era el
Preſidente Belino ,aúque corrio rieſgo de
que le echará de la ciudad ,por elDuque
de Humena,có gran cuydado procuraua
acajar eſtas platicas . No era de todo pūto
poſsible;porque ſe tratauaeſto demanera ,
que ya el pueblo en corrillosmurmuraua,
de la tardāça que aquella ciudad tenia en .
reconocer aHenrico por ſu Rey: tā viua
mente ſe hazian eſtasdiligécias, que ſe ha .
zian tambien grandes có clDuque de Hu
mena,para que compuſieſſe ſus negocios ,
y los de aquella ciudad con el. Finalméte
N3 a los
 198 Quarta parte de la Hiſtoria
a los catorzede Enero ,ſe determinòque
1594
los ſoldados foraſteros que en Paris auia
pueſto elDuque de Humena,para guarda
de la ciudad , con gran breuedad ſalieſſen
della,y que ſe trataffe dcobedecer por ſu
Rey,a quien ya todo lo reſtante delRey .
no le reconocia,y obcdecia por tal.Opo-
niale a eſta decerminacion eldeHumena
con grandes ruegos, y diligencias; para ñ
no ſe precipitaſſen con tanta brevedada
la determinacion de vn negocio , en ſno
podian tenerentera ſeguridad de ſus con
ciencias afirmando queconocida la cauſa
de ſu Santidad, y abſuelto Hérico , elferia
el primero q le reconocieſſe por ſu Rey .
Pero que antesdeſto, no era conueniente
reſoluerſe contra lo que haſta aquel púto
auian defendido , con táto valor;a coſta de
fu ſangre, y de las vidas de cãtos,comolas
auia perdido en la defenſa deſta cauſa . Y
que ſeria ſin duda dar mueſtra de tener
en poco la décèrminacion , y juyzio del
Pontifice ,pues auiendole embiado em
buxadores que le dieſſen cuenta del eſta
do de aquella ciudad , y de las coſas que
Henrico auia hecho ,lin aguardarſu refo
lucion ,y la delſacco Colegio de los Car
denales, contentos de la demonſtracioni
Henrico auia hecho en ſan Dionis,
que
(accion que aun no eſtaua aprovada; ni
aun por el Legado Apoſtolico que ſe ha
lļaua en aquella ciudad le querian admi
tir,y reconocelle por Rey :
Cardenal
Ayudaua a eſtas razones el Cardenal
Legado en
le
Frācid , fa Legado,procurando conſeruar quanto
worece la o era poſsible,la autoridad y juridicion del
piniõdeldu Pontifice ó y Igleſia Romana.Procuraua
que de Hu con grande inſtancia ,que el negocio pen
mend con dieſſe de la determinació y juyzio del Pa
tra los de
pa,como deuia , fiendo coſa tan importan
Paris.
te, q auia de ſer regla,y dar leyės a los veni
deros ſiglos:Mas el pueblo , contento con
las aparencias que Henrico daua de fer
Catolico ,y con las diligencias q en Roma
hazia para alcançar la abſolución de ſu Sá
tidad ,y temeroſo de caer otra vez en los
inconueniéces a la guerra ſuele acarrear,
y 9 ya auian otra vez padecido : viendo q
no era muy dificulrofo tornar a ellos, ſiel
Rey ſe decerminaſſe a moleſtaraqlla ciu -
dad ,porâniel de Humena, ni los demas
Principes coligados, tenian fuerças para
Pontifical.
defendella, ſc determinaro de tomar vlti
ma reſolucion en eſte negocio.Cóſultoſc
eltamas,con vn gran tropelde temores,y
miedos q co las razones que el Legado , y
el Duque de Humenales proponiā. Sin el
perar lavltimadeterminació ,y juyzio del
Pontifice, tanto les auia ſocorrido en ſus
neceſsidades paſſadas, y ſin aduertencia
de q elPontifice auia de poner la vltima
mano en la abſolucion del Rey , y a tenia
reſeruado a ſi eſte punto , ſe decerminaro
deentregalle la ciudad,y reconocelle por
Rey.Procurauan con gran cuydado la re
ſolució deſtenegocio algunos aficionados
de Henrico ,de q auia vn buen numero en
Paris ; y entre ellos el Preſidente Belino .
Mosde Briſac,y otros, ſin øya el de Hu
mena fueſſe parte para impedir el trato .
Concluyoſe a los veyntidos deMarço ,có
1594
gran ſecreto . Y efetuoſe có tanta quietud
y modeſtia,como ſi dentrodeaquella ciu
dad no huuiera gente de opinion contra
ria.Dio elRey perdon general a la ciudad ,
y a quantosauian ſeguido haſta aquel dia
la parte dela liga. Prometio ē ſaldrian có
ſeguridad los ſoldados ĝ ,ſehallauā dentro
de Paris, y q la tendrian haſta llegar a Gui
ſa en loscófines de Picardia, Que alLega
do Apoftolico ,al Duque deFeria ,y a qual
quiera otra perſona,defta,o de menor ca
lidad ģ huuieſſe ſeguido el partido contra
rio ,aſsiſtiendo en los conſejos , que en fa
uor dela liga,ſe aujā tenido en aquella ciu
dad ,no ſeles daria moleſtia alguna, antes
entera libertad ,y paffo ſeguro paraſus per
fonas,y haziendas.Debaxo deſtas códicio
nes,y de otrasde menos importácia ,con
cinco milhombres, entre cauallos e infan
tes ſe llego Henrico a la puerta nueua que
eſtà ſobre el rio ,a la parte de Poniente ; y
con poca reſiſtencia de los que aŭ la guar
dauan, entro en la ciudad con muerte de
vn ſolo ſoldado ſuyo ,y de otro natural, y
dc veynte y cinco de los foraſteros ; que
fue todo el daño que huuo cn "tan gran
conquiſta.Ajmaronſe en tanto todos los
parciales del Rey , que c ſtauan dentro , y
tomando las principales calles,rogauana
los que conocian de opinion contraria ,
queſe retiraſſen a ſus caſas, y no dieſſen
ocaſion a nuevo alboroto en la ciudad :
de que eſtaria libre, fi tomaſſen eſte con
ſejo ,
 Clemente VIII. Pontifice 23 $.
ſėjo ;porque Henrico saia mandado a ſu
gence,quc no ſe deſinandaſle ahazar 0 - i
fenſa a ninguno de la ciudad.Fue ello aſsi,
y'execucole demanera, que no huuo ſol-
dado que ſe atrenieſſe a alçar la mano , ni
ann a deſamparar lu pueſto :niſe oyò på
labra queocaſionale a diſguſto : coſa que
mrrauillò mucho , entrado en vna ciudad
can defeaday pretendida, y que realmendo,atendia a aſſegurar la ciudad, y a orde
te el poſleella , era el fin de la entera paci nar elgouierno della.Hizo luego dos co
ficacion del Reyno .Al fin no huuo perſo
ninivltrajada con obra,niocaſionada co
palabra a diferente diſguſto, que el que la
entrada delRey traia conſigy .
Con eſtemedio tan ſuaus , ſe aſſegurð
la ciụdad con gran preſtezay quietud , aŭ
que la Baſtilla no quiſo rendirſe por aora .
Ofrecioſeles alos fold idys que de preſi .
dia ſe hallauan en Paris,paſſo ſeguro para
ſus perſonas, y haziendas ,y lo milino al Le
gado y Duque de Feria . Declarados ya ,
yırmados como dixe , vn gran nuniero
delos queencubiertos antes, auian ſegui.
do la parcialidad deHenrico ,con grades
muctrasde alegria,fele juntarớ aora. Có
efte acompañamiento acudiò a la Igleſia,
a dondedeuotamente dio gracias a Dios,
por ver cumplidos ſusdeſeos, y con gran
dcrioción oyò el, TeDeum laudamus. Tan .
to auia'obrado ya en aquella gente la de
monſtracion quc Henrico auia hecho en
fan Dionis,que ſinaguardar la abſolucion
delPontifice,a quien como a Vicario de
Chriſto en la tierra ,ý cabeça dela Igleli
Çatolică Romana , toca admitir en ella al
que'vna vez por ſusdemeritos le hiccha
do della:y aun ſin hazer caſo de las procel
raciones que el Legado Apoſtolico auia :
hecho, diziendo de nulidad de la abſolu
cion recebida , por no ſer los que ſe hall.a.
uani en ſan Dionis partes para abſoluelle ,
por falta de juridicion ; y por eſto la abſo
lucion inualida.Con ſolas las buenas elpeligencias grandes o con elDuque de Hu
ranças,y pretenſion quc de ſu abſolución mena ſe aulā hecho , dende dosde Enero
tenia Henrico en Roma, era aora admiti
do al gouierno del Reyno , y tratado co
moRey Chriſtianiſsimo,y verdaderamć
te Catoličo.Coſa que eſpanta,y no ſe puc
de bien afirmar ( auiendo en cſta parcia-
lidad perſonasCatólicas, y bien entendi
das en ſemejantes materias) ſi procedia la
reſolucion de acción tan importante del
199
amor que tenian a Henrico , o det buén
deſeo de la pacificacion del Reyno.Crcé
muchos ; que penſauan por eſte camino
obligar a lu Santidad;a que abſolüielle al
Rcy .Andaua ſu precenſion en Ronta en
hårta duda ; aunque las demonſtraciones
que daua de Ter Catolico no eran pocas.
Åtento aora a la conſervacion de lo gana
miffarios q facaron los ſoldados que eſta
uandepreſidio ,Efpañoles,Italianos,y Tu
deſcos, que ſerian haſta mil .Salieron con
ſushaziendas,armas, y vagages, acompa
ñaronlos haſta los cõfines de Picardia los
comiffarius,para aſſegurarlos,conformea
lo concertado. ElLegado pidió tres dias
para preuenirſu partida , y concedioſele
quanto pedia con buena gracia . Vſolată :
bien elRey con algunas ſeñoras,mugeres
de aquellos Principes que auian ſeguido
el partido de la liga ,permitioſeles irſe , o
quedarſe en la ciudad , como quiſieſſen .
Con tan gran benignidad,y amor proce
dia Henrico en Paris , queſuaucmente a .
traia a fi las voluntades de toda aquella ciu
dad,grangeando a bueltas las de algunos,
que por no auer elperintentado ſu condi
cion ,auian ſeguido la parte contraria.Da.
ua con eſte afable ,y amoroſo trato , moti
uo a algunas ciudades, de venira ſu obe .
diencia.Hizolo con gran preſteza aſsi Pó
toyſa ; y cada dia hazian lo miſmo otras.
Hallauan en el Rey la miſma acogida a
Paris;cuyo gouierno ordenauā aora, para
aſſegurarla de todo punto.ElParlamčto ,
pueſto por elmiſmo Henrico , pronuncio
a vltimo deMarço , vn decreto que le má
dò luego publicar por edito, muy impor
tantepara conſeguir la quietud quetāto
pretendia.Dezia en el alprincipio,(publi
coſe en nõbre de la ciudadde Paris ) las di
paſſado , para reconocielle por Rey ağl
quié Dios y las leyesde agiReyno les a
uia dado portal, y ſ procuraffe reſtituyr
les la paz tan deſeada ; y tốtas vezes pedi
da inſtanteměte a nueſtro Señor có tātas
plegarias y oraciones.Que noſe auia po
dido alcāçar deldicho Duque,induzido a
cöſeruar la guerra por algunos foraſteros,
N4
y par .
200 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
'y particularesintereſſes.Porlo qual deziă
que queriendo vſar con autoridad de la fu
prenia juridición , para conſervacion de
la religion Catolica Apoſtolica Romana,
Paſșilo dezia el edi&to 2 para impedir que
debaxo de precexco ,y ſimulacion de la re
ligion ,no ſe entraſſen foraſteros en la pof
ſeſsion del Reyno de Francia , para efeto
"que todoslos Perlados,Principes,ſeñores
nobles;y ſubditos, boluieſſen a la obedié
“cia delRey ; y concercaffen yna general
cócordia : y para que ſe reſtaurante lo que
la licécia militar en las guerras ciuiles auia
arruynado , acerca de la autoridad delas
leyes, razones, y derechos,ornanicnto , y
cſplendor de la corona ; auian llamado à
clla , al que Dios , y las leyes fundamen
tales del Reyno avian nombrado , para
que losgouernaſſe y defendieſſe .Dezian
trascſto quedeclaraua por ningunos,de
ningun valor y efero ,todos los editos,pla
citos,decrctos, conſtituciones , juramen-
tos,hechos dendeveynte y nueuede Dia
ziembre, de mil y quinientos y ochenci
y ocho ,haſta eldia preſente ,requeridos,
dados,y en qualquiermodo efetuados en
perjuyzio de la autoridad de ſus Reyes
Hécrio III.y:Henrico IIII.de Borbó,y
de lasleyesdel Rcyno.Yą dede luegolos
dauá porningunos,como hechos,y deter
minados por fuerça, y pormedios violen
tosPrincipalmente dezian , que anulauan
quanto (c auia hecho contra el ſeruicio y
honor de Henrico III. mientras viuia , ý
deſpues demuerto prohibian, que de alli
adeláce ninguno hablaffe del menos que
con la reuerencia deuida a ſu Rey,y ſeñor
natural. En conformidad delto,mandau .
ſc hizieſſe diligente inquiſicion ,para aue.
riguar losque eran culpadosen ſu mucra
to, y que hallados,ſe hiziefenen ellos ri .
guroſos caſtigos, quales los requeria la a
trocidad del caſo.Reuocauan la autoridad
que auian dado al Duque de Humena, có
el titulo de Lugarteniente generalde la
corona de Francia : prohibian , que nadie
por eſta cauſa y titulo, le reconocieſſe ,ni
dieſſc fauor,o ſocorro : Quctian que el re
conocerle pot cal, fueffe crimen deofen-
didaMageftad . Y con la miſma penaman
dauan aldeHumena,y a los demas ſeños
tes de la caſa,y linage de Lorena, que re-,
conocicſſen a Henrico IIII. de Borbon
porlu Rey,y fupremo ſeñor,dandole por
eſta razon la deuida obediencia .
Māda ua deñas deſto a todos los otros
Principes, Perlados,ſeñoresnobles, ciu
dades ,republicas , y perſonas particula
res, quedexen , y delamparen las partes
de la vnion ,renunciando la liga, de quien
elDuque deHumena fue criado cabeça
y prote & or, y que ſe rindan alRey , y le
juren obediécia y fidelidad: la pena deſto
era priuacion dela vida y bienes de la no
bleża del delinquente ,y de ſusſuceſſores .
Reuočava tras eſto todos los actos , y de
cretos de los Embaxadores de las ciuda
des delReyno , que ſe juntaron en Paris ,
en nombre delas ordenes generales del.
Declarava ſer hechos por perſonas priua
das,ſobornadas dezia) potla mayor par
te de los rebeldesdel Reyno. Mandaua a
los tales Embaxadores,quenoſcabrogaſ
ſen ,nicomafl'cn tal autoridad ; y que nien
Paris ,ni en ctrà parte del Reyno pudieſ.
len juntarſe,ſo laspenasdeclaradas , con
tra los perturbadores de la paz,y tranqui :
lidad comun .Mandaua con eſto, que li al
guno ſe hallare al tiempo de la publicació
deſte edido en Paris ,ſc buelua aſu ciu .
dad , y en preſencia del juez dela ,jurç lin,
deldad yobediécia al Rey .Mandaua cel Decreto
far las proceſsiones,yrogatiuas, que eſta del Parla.
van ordenadas por el buen ſucello de la li- mente de
Paris .
ga.Y en vez dellas ordenaron , que para
liempre eldia veyote y dos de Março ſea
feftiuo y ſolene , y en el ſe haga vna pro
ceſsion en que ſe halle el Parlamento , vel
tidosde colorado , en memoria de auer
pueſto aquel dia fin a la prolixa guerra , a
tanto los auia moleftado :y alcançado con
la entrada deſu Rey, la deſcada paz.
Eftos fueron los puntos principales
deledicto. Y helos querido eſcrivir có eſ
te eſpacio , porque del le pueda bien cole
gir la njudança grande que las coſas de
Francia auian hecho ;; y lo poco que aý Fauor po .
que fiar en el fauor popular . Pues quien palarmu.
ſe acordare,de quan valeroſa, y Catolica- dable .
mente ſe auia opueſto la ciudad de Paris ,
a losdiſignios de Henrico, llamado en ſu
fauor al Pontifice, y alRey Catolico , ſo .
corridosdeſtos dos Principes , con tātos,
y tan cxcéſsiuos gaſtos pretendiendo en
tram

Clemente VIII. Pontifice
trambos la conſeruacion de la religion
Catolica en aquella ciudad , que era el fin
que ella kuia repreſentado , y propueſto:
juſtamente ſe podra aora marauillar de
vet vna mudança tan grande ; fin que la
que Henrico auia hecho en la religion
fueſela que baſtaua -para obligarlos a tan
to,pues aun no tenia la abſolucion del Po
țifice, quc era la puerta por donde auia de
tornar a entrar en la Igleſia ,de donde por
ſus errores ſe auia ſalido. Tal es el vulgo,
y tan inconſtantemente procede en co
fas de tanta calidad eimportancia .Almif-
mo paſſo camioauan ya todas las coſas de
Henrico, vſando elde grande diligencia,
que ſuelen dezir,esmadre de la buenadi.
cha. Auianſe juntado en Fortemilon ,caf-
tillo fuerte, pueſto ſobre el rio Orque en
el Valois , algunosCapitänes que ſeguiani
la liga , para tratar del modo de proſe
guir la guerra : eſtauan con ellosmos de
Roue, y Mos de Pierre , perſonas princi-
pales,Capitanes valeroſos,y que auian ſe
guido ſiempre aquelpartido con grande
animo.Masłupolo Henrico a muy buen
tiempo , y no ſe les dio a ellos para hazer
largos diſcurſos; porque con ſu acoſtuni.
brada diligencia hizo lleuar catorze pic
ças de artilleria para bacir los cogiolosca,
ſi deſcuydados, y puſo cô gran breuedad
aquella plaça en ſu obediencia , y poco
deſpues a Chauſteaucerri,o Caſtelterri:cã
aprieſla ſemudauan ya las coſas.
Mientras eſtas paſauan ;vn buen nu .
mero delos ciudadanos de Leon , (aficio
nados ynos a Henrico , y deſcolos otros
de cſcuſarla guerra) trataron con Alonſo
Corſo ſu deſeo , y que
le tenian muy grā .
de dereduzirſca la obediencia del Rey.
Auia ſeguido eſta ciudad la parte de la li-
ga,por conſeruarſe libre para el que poffe
yeſſe el Reyno : prendido al Duque de
Nemurs que la gouernaua , ſoſpechando
que como pretenſor de la corona, quiſieſ
ſe ſer masque gouernador en ella:ya que
da dicho eſto a tras .Por librarſe de vna
vez de todas eſtas dificultades , tomaron
la miſma reſolucion que las demas ciuda .
des, Trarò eſte negocio Mos dePigue, tá
dieſtramente » quecon muy gran breuc
dad ſe moſtró la mayor parte de los ciuda
danosdiſpueſtos a ſeguir eſta opinion . Y
20I
235.
en vn punto ſe vieron caſi todos tomar la
banda blanca Franceſa , y plamadelmil
mo color en el ſombrero,gritando por las
calles,có increyble regozijo , viua el Rey.
Correſpondian fuegos en las plaçıs,y lú .
bres en las ventanas ;tocauan trompecas
y atabales diſparauan artilleria con gran
demonſtracion delcontento quetenia de
la mudança quehazian.Pulieron el retra
to de Henrico en lo alto de la puerta del
palacio rodeado de un feſton dc laurel, ý
fores;y boluicron de nucuo las aclama .
ciones,viua el Rey.Saludaronle con grá
dereuerencia y amor. Y eſtos que era los
principales , amoncſtauan al pueblo que
hizieſſen lo miſmo, y recibiellen a Heri- ,
co,comoa ſu Rey y ſeñor natural que eſ .
taua ya diſpueſto a conſeruarlos y defen ,
derlos , en la obediencia , y religion de la
ſanta Igleſia Romana .Oyoſe entonces
có vozes,milvezes reiteradas,dezir , viua
elRey; con nucuas aclamaciones que du ,
raron haſta eldia ſiguiente i Lleuaron el
retrato a la plaça,que ellos llaman del Cá
po,donde creciò notablemente el concur
lo popular a hazer rcuerencia al retrato,y
mas bien ſe pudiera llamar adorácionitá
facil es el vulgo a ſeguir las nouedades,lin
grande inquiſicion ,ocſcrutinio dëlye
rra,o acierta .Mas todo eſto tenia funda
mento en la afabilidad,y amor que elRey
moſtraua a los quefe reduzian a tu ſerui
cio ; virtud importantiſsimaeri los Princi.
pes,con quca losmayores obligă , y a los
menores aſsilosrinden , que li eslicito de
zirlo , parece quc no los dexan libertad
para hazer eleccion de otro que de ſu fer
uicio.
Noſeoluido Alonſo Corſo de ſocorrer
a los de Leon , por lo que les pudiera ſuce
der.Llegoſe a la ciudad cosi quinze van .
derasde infantes,y mil y dozičntos arca.
buzeros a cauallo . Pero la ciudad tènia po
ca neceſsidad de ſocorro ;nide gente que
la mantuuieſte en la obediencia recebi.
da, y aſsi ocupò elCorſo ſu gente en re
duzir el caſtillo de Tuley.Petſeucrò la ciu
dad de Lcon muchos dias en las acoſtum
bradas , y alegres aclamaciones, que las
continuaua el vulgo con grande regozi
jo ,mientras los principales atendian arc ;
formar el gouierno de la ciudad .Llamatő
den
202 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
dentro della , a los que por noa:er fe.
guido el partido de la liga , auien fido c-
chados.Dicien con particular en baxaca
auiſo al Rey de lo fucedido , y pediante
tal gouernador;que ccnfcruaffe dclado
que áqucila ciudad tenia .Deſpidió y pago
la gente que auia tenido de preſidio , que
eran quatro companiasde Eſguizaros;no
quifieron eſtos hazerla'mudança de cpi-
nion que la ciudad auia hecho, aunque fe
lo rogaron con infancia , temeroſos de
que la liga auia de proceder adelante.Mas
preſto falieron de Ite cuydado, porque ya
caſi todo el Reyno, a gran prieſſa ſeguia
la parte deHenrico ,como lo hizo aora la
ciudad de Orliens · Arribo a ella Mofiur
de Xatres, a quien el Rey auia dado titu
lo deMariſcal: lleuaúa conſigo algun nu
mero de gente y por hazer algun feruicio
al Rey ,procuro que eſta ciudad ſe redu
xefle ai tu devocion , y conſiguioło por la
buena traçı , y diligencia de ſu gouerna •
dor'Mos de Guerci.
bild :
Y CAPITI1O XLIX .
3:07 ... ...
Prefigub-las coſas de Francia :Diver-
Yos fucceffos qite Hinrico tiene en la
guerra. Liliace de la priſion el Du-
yo Nengli Ëmb
san axada que
i94 de
emkian al Rolo
los
s Venecianos. Des
di grožque tiene de la vida vinien-
ob dode Picardia , 1977,
1
i1 oniin
ENIAN tambié eſtas buenas dichas
TE
ſu deſcuento, y no le faltauan a Héri-
cöcuydados, porque ſi bien las principa-
les ciudades éftauan en ſu obediencia , y
con eſte'exeniplo muchos Principes, ý
ſeñores que auian Teguido la liga , auian
hocholo miſmo ; auia otros que pretent
dian llevar la opinion adelante , y aguar-
dau'ani la determinacion del Pontifice.
Alometios eſte era el titulo quc dauana
fu pretenſion . Pero no faltaua quien le da
va otro,a firmado que por eſte medio que
rian ſacar auentajados partidos,y compo
fier a ſatisfacion fus colas. Y aunqueen nu
mero , y fuçiças, eran inferiores a Henri-
'Cosbaftauan a tenelle en cuydado. Ellos fe
syudaran de lasfuerças Eſpañolas, que
ficmp: cauiar,amperado la cauſa de lare
ligion en aquel Reyno,y heclzc en elfor
eſta cauſa per cfpacio de quatro años ex
cefsiuosgaſtos,ſin ſatisfacion alguna,y pa
secia jufto la ruuic ffen tantos tiabajos.
Ojderò por cfto elArchiduque Erneſto,
( ya vimos que gcuernzúa a Flandes )al Sitiode la
Conde Carlos de Mansfelt que procural Cbsapela .
ſe ganar la Chiapela, como lo hizo ; por
masque parecit fe errada la determina
cion ;por ſer aquella plaça fuerte,y las pre
ucnciones que el Mansfelt auia hecho,
no muyauentajadas.Esla Chiapela plaça
fuerte, (comohe dicho )pueſta no muy le
xos deGuiſa, en la Terrilla,en los cófines
de Henaut : tiene quatro valuartes , con
buenos coſtados,calamata,foſo hondo en
algunas partesmasde tres picas, y ancho
ſeys,cſcarpe scbellines,y defenſas impor
tantes,y bien diſpueſtas. Batiola gallarda
mente el Cerde , y quando la bateria auia
ya diſpueſto para cfaſſalto , dieron ſeñal
de rendirſe , comolo hizieron , y a nueue
de Mayo , ſalieron con a mas y v: gages
Sintio Henrico la perdida grandemente,
y teniendo pof cierto que aquella plaça
fe decernia mas tiempo :por fet tan fuerte ;
auia preuenido ſocorro,ymbiaua buen
numero degente con él Duque de Bu
llor:ſeguialos el con otra parte del exerà
cito.Pero llegaron a tiempo que el Con
de ſe auia apoderado de la plaça ganada
en catorze dias,y no parecia a propofito,
aunque eran ſuperiores en numero ,inten
car empreſa contra el Mansfelt , porha
llarle aloxado en fitio fuerte: y no conue
nia'a Heurico aventurarſe por el peligro
grande que corrjan ſus coſas ,fi perdia a
quel exercito , que era donde apoyauan
todas ſus eſperanças.Retiroſe porfo,la
gente que traia el Duque,dando la buel
ta hazia Guiſa , y de alli en el laones', ſa
queando , y quemando algunos villages.
Llegò al fin a la miſmaciudad de Lan , a
döde ſe hallaua el hijo del Duque de Hu,
mena.Auia llegado antesdel cerco elmiſ
mo Duque,dexado ya de muchos ſeñores
Franceſes que haſta alli le auian feguido.
Erale de grande importància conſeruar
eſta ciudad y ſus fuerças no podian a tan
to .Acudiò alConde Carlos deMansfelt
ala
 Clemente VIII. Pontifice 235. 203

a la Chiapela,y de alli a Bruſelas al Archi.. no ſin gran peligro , porque los France,
duque Erneſto,y alcançò aunque con rue ſes no dexauan en todo eldia de diſparar
ģos, locorro para los cercados. Auiaſe del ſu artilleria.Eftauan los campos tan vezi,
bandado vnabuena parte del cxercito El nos,quellegauan pormomentos a lasma
pañol , y el reſto ſe auia reduzido a ſeyś nos , dando bien quemirar la deſtreza de
mil infantes,y feyſcientos cauallos,harto los vnos, y de los otros , que todos eran
afigidos; y no bien parados,porlasfaccio ſoldados praticos , y,experimentados en
nes palladas . Masobedecieron el nueuộ diuerlas jornadas:con que el daño devna
orden que el Archiduque embjaua,y con y otra parte, era poco. Mas no temieron ,
el eſperanças de que los ſeguirian otros (aun con tantas prueuas,mil y quinientos
ſiete inilinfantes , y milcauallos que em- Eſpañoles , de acometer a los Franceſes,
biaria ;mas eſtos no llegaron .Marchò con en ſus nuiſmas eſtancias,hizieronlos poco
cſtas eſperanças el Mansfelt ,lleuando ſu daño por entonces, mas echáronlos fue
gente animada con los buenos ſucellos ra de vn boſquc doride alojauan . Fuelo
de las empreſas paſladas , y caminando forçoſo por eſto al Rey ſocorrer a los
por los confines de las plagas amigas, ſuyos, con grueſſo numero de cauallos y
Guiſa , y la Fera , ſe puſieron a viſta del infantes , y obligó a los Eſpañoles a reci
enemigo , dexando a las eſpaldas vn boſ- rarſe :pero lin deſordenarſe vn punto, y fin

que no lexos de ſan Lamberto. Auian e . perdida alguna; auiendola cau{ado, y no

chado fama que eran veynte mil hom- pequeña en el ſocorro que Henrico hizo

bres de pelea ,eſperando queHenrico ( a- a ſus Franceſes.

uian ya conocido lo que temia por ſu e Paſſaron deſta manera algunos dias,
ynos
xercito a peligro ,y eftaua ya en el) ſe reti- y paſfaranſe muchos , ſin que los
raria ,dexando la ciudad libre. ganaran , ni perdieran losotros, aun lien
Masel eſtuuo eſtavez tanlexos demoſ do los Franceſes tan fuperiores en nu :
trar temor, (tenia quatromil cauallosel mero ; li en el campo del Mansfelt no ſo
cogidos Franceſes , ſeysmilinfantes Ef- empeçara a ſentir falta de vituallas . El
guizaros , quatro mil Franceſes , dos mil ta crecia cada dia mas, porque los Fran
Italianos , y Eſcozeſes , ġ de otras nacio- ceſes con la niucha caualleria que tenian ,
nes) que no bien huuo falido la vanguar- no dexauan que de los lugares vezinos
dia del Mansfelt del boſque ; pueſta en lo le proueyeſſen . Y aụnque les quedaua
alco de vn cerrillo , quando embiò algu : delembaraçado el paſo de la Fera ; mas

nas tropasde cauallos que em peçaſſen
la eſcaramuça ; y el con lo grueſſo del c-
xercito en tres eſquadrones,ſe puſo delão
te porhazer jornada.Con razon pudiera
temer el Mansfelt la determinacion de
Henrico , y elgrueſlo numero de ſu gen-
ſiendo pueblo pequeño , y con grueffo
preſidio , era poco con lo que podia acu :
dir;pero la voluntad de ſocorrellos cra
grande.Eſta les obligó a hazer vna gran
de liberalidad , eſperando como creian ,
que el Archiduque embiaria la gente

te , que excedia al que el traia con gran
ventaja .Mas no ſe perdio deanimo . Pu .
ſo ſobre el cerillo ocho piecas de campa.
na que llcua
ua , y deſuerté roziò los ef-
quadrones contrarios , que los obligó a
alargarſe , auiendo el en eſtemediospueſ-
to ſu gente en acomodado ficio . Tomo-
le tambien elexercito de Henrico en lu-
gar eminente , y con dos pieças grueſſas
que auia promerio , con que tenian por
cierto que Henrico ſe leuantaria del cer
co . Iuntaron al fin los de la Fera tantas
vitualla
s y municione , que
s
para diez dias al exercito , quitandolas
de ſu propia neceſsidad , por ſocorrer a
la de los amigos . Mas Henrico , atento
ſempre a no perder ocaſion , vigilan
tiſsimo , y fielmente feruido de fus eft

al principio , y deſpues con cinco , dende pias ; tuuo nueua cierta de lo que en
vn montezillo ,hazia tan gran daño a los la Fera, ſe trataua , del tiempo en que
enemigos , quelosforçauan,a gran parte auian de ſalir , del camino que auian de
dellos,a mudar alojamiento , ſin que quc- tomar , y en ſuma , de quanto ſe auia
daſſen en el pueſto fino los Eſpañoles; de hazer . Puſo en el boſque que eftaua
a las
 204 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.
a las eſpaldas del exercito Eſpañol , cinco
mil infantes arcabuzeros,y mil y quinien
tos cauallos . Dieron a can buen tiempo
en la eſcolta,demil infantes,que guarda -
úan los baſtimentos,que auiendo muerto
los quatrocientos , los demas ſe puſieron
en huyda, dexando en manos del enemi.
go , quanto leuauan a losamigos . Lleua-
roſe losFranceſes doziétos cauallos de los
carros,mucho pan ,y municiones. Puſie .
ron fuego a lo que dexauan , por no que-
terlo lleuar-. Fueron en el exercito rece
bidos con grandes alegrias , celebrando
con guſto la burla que auian hecho a ſus
enemigos.
Sintioſe el ſuceſſo en el cấpo Eſpañol
con eſtremo;porquela necelsidad era grá
de,y elremedio deotra parte no parecia
poſsible.El retirarſe era neceſſario;y pare
cia que con la retirada dexauan la ciudad
en manosdeleneinigo.Conſultò el Con
deMansfelt elnegocio , reſoluioſela reti .
rada, determinaron de partirſe la noche
ſiguiente ſecretamente . Pero antes em
biaron ſetecientos infantes , para que a
briendo camino, con mañao fuerça ſe en
traſſen en Lan . Mas no ' ſucedio como
ſe auia ordenado, porque no bien llegaró
a viſta del enemigo , quando deſordena-
dos,la niayor parte dellos boluieron las eſ
paldas.Pero quarenta Eſpañolesmoſtra-
ron bien con ſu buen animo, el poco que
Valeroſo he los demas tuuieron . Hizieronſe vnapre .
cho de qua tado eſquadron , y libres paſſaron por los
renta Espa enemigos, a ſer tantos en numero como
ñoles. en valor,fuera muy cierto impedir q noſe
diera la ciudad al enemigo , como ſe dio.
No pudo ſer la retirada delConde Carlos
de Mansfelt tan ſecreta, que Henrico no
la ſupieſſe:de mas que bien ſe daua a enté- , uia dilminuydo grandemente . Entraróſe
der que exercito (in baſtiniento no auia
de permanecer largo tiempo, y tenia éſ:
perança de rompellos , o ganallos al me .
nos la artilleria . Embiò con eſte diſignio ,
quinientos villanos, al boſque que eſtaua
entre el exercito y la Fera, para que corta
do arboles , y haziendo hoyos , hizieſſen
el camino impedido alomenos a los ca
tros .Mas el Conde aduertido del daño
embiò delante el vagage con buena Ef-
colta de infantes ,y dieronſe tanta prieſſa ,
que pallaron antes que losgaſtadores Frã
ceſes les hižieffen im pedimêto . Elreſto
del exercito diuidio el Códe en dos eſqua
drones,vno de Eſpañoles, otro de Tudel
cos , y de los Napolitanoshizo yn eſqua
dron volante.Salieron de ſus eſtácias cer
ca del alba.MasHenrico que los eſperava ,
lesechò a la retaguarda ,dosmil infantes
Franceſes,para que los moleſtaſſen ,como
lo hizieron haſta el medio boſque, que era
el eſpacio de buenas dos leguas . Pero los
Eſpañoles,y Napolitanos,&in deſordenar
ſe punto, ſufrieron valeroſamente la furia
Franceſa,haſta entrar en parte que el ſitio ,
les ſeruia de reparo , dandole como dizen ,
las manos ayudandoſe gallardamente.El
Rey que penſaua ir contra ellos, con dos
mil eſcogidos cauallos,y a la ſalida del bof
querompellos,fue forçado a hazer largo
rodeo, y a repoſar ſu gente canſada en lan
Lamberto. Tuuieron con eſto ,tiempo los
eſquadrones del Mansfelt,para ganar tie
rra,y alargarſe en la campaña.Pero ſiendo
alcançados de la caualleria enemiga , los
Eſpañoles de la retaguardia ſe puſieron
en tan bien formada ordenança queHen
rico que los acometia,ſe detuuo , y como
buen apreciador del valormilitar,aun en
ſus enemigos,alabò eſta vez a los Eſpaño:
les , encareciendo mucho la bizarria con
quemarchauan.Mas quiſo ſaber,fi a la apa
rencia igualauan las obras , y echò ſobre
ellos ciento y cincuenta cauallos:fueron
recebidos eſtos , bien poco humanamen
t'e de yna emboſcada de Eſpañoles que le
auian pueſto en tan buen ſitio , que obliga
ron a los Franceſes a retirarſe ,con queca
minaron libres los Eſpañoles del preſente
peligro ,masno de los paſlados de la ham
bre, y otras neceſsidades tales , que los a
en la Fera ,dealli fueró a Arras,y Douais.
Boluioſe Henrico a Lan , ſin auerhecho
con los Eſpañolesmas que alaballos; y co
nocer , que aparencias y obras corren en
eſta nacion parejas . Fueron ſusMacſtres
de Campo en eſta jornada Don Aguſtin
Mexia ,y Don Alonſo deMendoça.Hallo
ſe tambien en ella,aunque ſin oficio , Don
Alonſo de Idiaquez , tenia ya orden para
paſſar a Italia, y aunque con grādes eſtor
uos,y peligros en el camino, llegó el exer
cito con grande alegria de la nacion Efpa
ñola
 Clemente VIII.
ñola ,de quien cra notablemente amado .
Bien ſé entendio ý huuiera en eſta ocalió
vnagrā bacalla ,porhallarſe elRey de Frá
cia en perſona, con tanta y can luzida ge
-
te;pero el prudentemére guardò ſu exer
cito,porque del ſin dudadependiá todos
fusbuenos ſuceſſos. Rindioſe la ciudad
ya fin defenſa ,y acendia el Rey,a recóci.
liarſe có todos, y co toda ſuerte de beni.
gnidad y amorzno ſolaméte con los pue ..
blos q auian ſeguido la liga ,mas aun con
los miſmos Principes coligados.Reconci
lioſe cõ elDuque de Guiſa, y boluiole en
ſu gracia .Diole elgouierno dela Prouéça,
adondeno le faltaron peſadübres con el
Efpernó,gauia gouernadəaquella Prouin
cia,y nola queria dexar.Con buen as dili
gencias truxo Henrico a ſu deuocion al
DuquedeLorena,y a otros ſeñoresdeſta
y demenor calidad . El.deMõpēlier ſere
tirò al cerco dcColluer,dode le concertò
vna tregua.Pero en elmedio della era ne
ceſſario hazer guerra en muchos lugares,
auiendo fiépre nueu asocaſiones; porá aŭ
todavia ettiuan en diuerſas partes en pie .
las faciones,y ſe renouauan las parcialida
des. Auiaen Marſella nuquos tumulcoscó
tra el ConſulCaloto , q auia fido dueño de
aquella ciudad , caſi co abſoluto dominio .
NiArles eſtaua libre de ſemejáre's turnul
tos,antes a los Cóſulcs,les fue necefl'ırio ,
ſaluarſe huyendo en Auiñon.Las prouin :
cias q ſe hallaron mastrabajadas,fueron
las dei Laones.La Proueça, elDelfinado,
Picardia ,y la Bretaña ;auną eneſta no les
fucedia tábiē a los E pañoles ; cuyas fuer-
ças erá las q afligiã aora al Reyno de Fré,
cia, ğ parece le tenian cercado.Hallavále
poderoſos cótra ellos cl Duque deMer
curio , y elMariſcal de Aumont,que hazia
honrada reſiſtencia , y Hérico quc acudio
en perſona a la empreſa de Noyon;reco-
brò aquella plaça.
Masalcócrario elDuque de Saboya, y,
elMarquesde Sanſurlin ,le engroſavă de
gente, y coméçauā grādes coſas en ſus có
fines. Erã fuerças e{tas dolRey Cacolico ,
embindas por nimno del Condeſtable de,
Caſtilia , a en eſte tiempo gouernaura Mi
lan , y acudia por orden de lu Roy a eſta
guerra,embiando la gente con cl Conde.
don lorge Manrique, Capitan generalde
Pontifice 2355 205
la artilleria de Milan . No es éſta jornada .
para dicha có tanta prieſſa, como la q yo
koralleuo en eſtas coſas de Frácia . Tedra
ſu lugar,y muy preſto ,y fuera bien ( tuuic
ra elhiſtoriador q ella merece. Iűcole cam
bié có ellos el DuõdeHumena,yeldeNe
murs, có buena induſtria ſe avia librado
de la priſionen que los de Lcon le tenia,
pormas que le guardaſſen con grandere
cato . Trocò los veſtidos con vo criado, y
con vn cantaro en la mano,repreſentado
con grandiſsimulacion eſte perſonage,ſa
lio del apoſento ,y del caſtillo ,deſcolgan .
doſe con vna cuerda.Teniale el Marques
de Sanſurlin ſu hermano, preuenidos ca
vallos en diferentespueſtos,con quellegó
a Viena,con grande ſentimiento delosde
Leon, que le tenian por la priſion muy in .
dignado .
Vpa de las coſas quemucho importò'a
Henrico,para afirınar el pie,y aſſegurarſe
en el Reyno de Francia , fue el aplauſo a
hizieron a ſus coſas los Venecianos. Avia
eſtado en Francia ,por embaxador de ağ
Émbaxa
lla Republica en los fines deHenrico III .
dadela ke
luan Mozenigo prudentiſsimo Senador,
y muy inteligente de los negocios gaĝlla publica de
Venecia A
Republica traca. Tratô de algunos con a
Henrico.
quel Rey,bien a ſatisfacion delas parces:
y pudo aora con ſu Senado, que có publi
cidad ſe declaraſſen , y trataſſen a Hérico
de Borbon , como a Rey de Francia, y le
nõbraffen có el titulo de Chriſtianiſsimo
conſola la buena famade que lo era,y con
lasmueſtras que de ſerlo auia dado en S.
Dionis. Sin aguardar la determinació del
Pontifice, como era juſto , y lo deuieran
hazer los que ſe precian de Catolicos, ſe
determinaron los Venecianos a hazer lo
que elMocenigo les perſuadia. Embiaron
le vna ſolene embaxada , con tres princi
paliſsimos ciudadanos, Vicencio Grãdoni.
co,luan Delfino , y Pedro Duodo: y aviale
de quedar eſte poſtrero por embıxador
ordinario en aquella Corie. Su comiſsion
cra, alegrarſe con elRev de ſus buenos
ſuceſos,dalle la norabuena de la quietud
ģparece empeçaua a gozar en ſu Reyno,
y ofrecerle ſus fuerças para conſervarre
en cl. Y aunģ avia di:s que ſalieron de Ve
necia ,no eſtauan los caminos tã ſeguros,
con las inquietudes cauſadas de las guc :
tras,
 206 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

mas que pudiefſen llegar a París al tiem-
po que deſeauan.Ltegaro11al fin , hazien-
dolos eſcolta ,quinientos infantes y dozić
tos cauallos que les dio Alonſo Corſo.Em
peçaron buen eſpacio antes de llegar a la
ciudad losrecebimientos,hallando a cada
paſio principales perſonages della , quae
(alian por orden de Henrico a recebirlos
y acompañarlos. En la puerta eſtaran los
Principes de la ſangre, que los recibieron
con grande alegria .Pero mucho mayor
fucłaquemoſtrò el Rey, que los aguarº
daua en ſu palacio , y los recibio en public
co : yaſsi aora como en las audiencias que
les dio en ſecreto, los acaricið y honrò ſu-
mamente.Aſsi lo hizieron tambien todos
losPrincipes deaquella Corte,haſta que
ſe deſpidieron della .
Aui con codas eſtas bucnas andan ças
deado de fu guarda, y de ſus amigos.vn
moço que ſe llam aua Tuant Caſtel, o Cafti
lle ,Frances ,y naturalde Paris , con un cu
chillo le dio vna herida en el roſtro cerca
de la boca,efcuſando el Rey con algun tri
bajo el cuello, dondeel golpe yua encaé
minado.No ay ſeguridad en los Reyes, li
ay vaſſallo que los aborrezca . Criaua ſe
eſte moço en el Colegio de la Compañia
de Iefus de aquella ciudad , y confeffaux
ſe con vn Religioſo della.Lo que en ſus ſe
cretos paſlauan ,quien lo ſabe? pero aúque
cl moco confeffó en ſu muerce fucama
nos dela juſticia ,y con elrigor queelcaſo
pedia )qucaquellos Religioſos ic auiaper:
ſuadido diuerſas vezes, que aparcaſe de
li ſemejaðres penſamientos; y el Parlamć.
to dio por libre à fu confeffor.Pero el he :
cho taa indifcreto del moço , fue moríuo,

deHenrico ,no eſtavaſu perſonamuy le- deſtos

liito cauſa , para que los Heregcs
fon
gura: auia algunos en Francia a quien pe- cntiendo en toda eſta narracioni , gue
(aua de ſusbuenos ſuceſſos. Maquinauan los que tienen particular auerfion a laska
cotcra ſu vida algunos ,y(no ſe con queef ligionesJrenouaffen las antiguas enemif
pirituluablauan otros con gran libertad , tades, que con aquella Religion tenian
qual fuelc ſuceder en caſos can grandes. Y nucho antes ; y para que ella padecielfe
aticulo de que fuera bien aguardar la de- ch eſtetiếpó va eſtremo naufragio y deſ.
terminacion delPontifice,no ceffauan las tierro de aquel Rcyno . Y por eſte punto

armas, y tomauanſemedios de no peque- esniuy propio dehiſtoria Eclefiaftica qual

Peligro no ho peligro. Tuno Hentico vno notable , es eſta ,es bien ſaber,que eſtos Religioſos
table que viniendo de Picardia , aguardauale vra (dexindo apatre las grades cótradiciones

smuo Hen : gruella emboſcada de géncc, y acometic-
rico vinie
do de Pi. fanle linduida.Llegolemuy a tiempo autº
fo: embio fu coche deláre, cerrado como
cardia .
quc yuadentro,arcabuzearonie brauamé
tc. Deſcubrioſe con eſto el peligro, y Hen
ricoſe librò del,paſſando poco defpacs en
habito diſsimulado ,y con bucna eſcola.
CAPITVLO L.
que tuvieron ,deſde el año demil yquinić
cos y cincuenta,que fuc,quando entraron
en el Reyno de Francia I mouieron con .
cra ſi grade aborrecimiento de perſonas,
que ocupauan principaliſsimoslugares en
el Reyno .Creyendo todos(no ſe aora có
quanta certeza que auian ſido los prime
ros mouedores de la liga que ſe concered
en aquelReyno,el año demil y quiniétos

yochenta y cinco: bien queaprouada del

Nueuopeligro q tiene el Rey Henrico PontificeydelmiſmoHenrico III.y có
III. en Paris . Perfecución de la ſeruada de todos los buenosCacolices,de
Compania de leſusen aquellaciú . dentro y fuera de aquel Reyno,como en
el diſcurſo de nueſtra hiſtoria quedaaduer
dad ,y deſtierro q padece del Regno tido. El odio en fin auia crecido de tiem
de Francia . Jornada del Duque de
poen tiēpo en los Hereges; porque real. Religio de
Saboya a Bricaraſco. mente no tenian mayor contradicion la compa
que el zelo, y aun la obra deſtos Religio- ñia mujci
Nueno pe: O mayor mucho,nias cercano ,y los,para conſeruacion de la Religion Ca trarianlos
mas graue fue en el que ſe vio
ligro dena PERE poto tolica,y obediencia dela Ygleſia komana. Hereges.
rico en Pa antes que llegaffen los embaxadores Ve. Hizian en publico y en fecreto fermo
neciatios dentro de Paris en fu palaciosto nes, y particulares oficios, que todos fe
enca
 Clemente VIII. Pontifice
encaminauan a eſte fin , eſtando la Reli
giou Cacolica en aquelReynu, por tantos
modos combatida . Murmurauan algú .
nosi que eſtos Religioſos ſe entremeciin
demaſiado en materias de eſtado , y que
metian la mano en el gouierno politico :
mas como los Hereges quieren apartar
oſto de la verdad Euangelica,no querrian
que los Religioſosdeſengañaſlen a quien
fe dexa llcuar de ſemejantesengaños.El-
tàs paſsiones fomentadaspor diuerſos rel
pecos y ocaſiones, ſalieron aora; parecien-,
doles, queſe podrian aprouechar de la in
dignacion deHenrico; cauſada; tanto del
indicio que contra eſtos Rcligiofus cen
dria.por el caſo preſente , auiendoſe cria .
do cn fü colegio el agreſſor de tan atröż
delito ; quanto por creer como todos,que
cllos auian lidi caufa de alguna parte de
las inquietudes paffadas. Ni tampoco les
falcauan a los queperſeguirn eſt :Religió ,
eficazesmcdoos y poderoſos inſtrumen .
tos para ſalir con ſu intento. Porque def . pañia en eſte peligro, con todas ſus fuer- Neuers, y
puesde auer venido Paris a la obediencia ' çaselDuque deNeuers,y elCardenal de Cardenal
de Henrico ,con la mudança que huuo de
gouierno ,huuo tambien lugar para que
entraſſe en el el Preſidente Arle , ances
preſo , y priuado en tiempo de Henrico
III. y tenia por cierto, que de ſu priſion y
caſtigo auian ſido la cauſa los dela Com .
pañia de leſus . Iuntauaſe a eſto , que te
nian tambien grandes cmulos en la vni
uerſidad , y todos juntos ſolicitados de va
Lorenço Buzeret,y mas de los caſosſuce
didos, que los encarecian ſumamente , cl
ya dicho de luan del Caſtillo , y el de vn
cierto Barrier, convencido dé auer con .
jurado contra la vida deHenrico ,y caſti
gado por ello en Melum : cl qual caſo aſsi
ſc lc ahijauan a los de la Compañia , co
mo el primero . Eſte fin duda fue el mas
eficaz para hazer'refoluer al Parlamento ,
adeſterrar de Paris, y de todo el Reyno
de Francia, alòs Religioſos de la Compa
ñia de leſus. Mandauanlos falir de aque .
la ciudad dentro de tres dias, y de todo
el Reyno dentro de quinze , con pena de
incurrir (quedandoſe ) en delito de ofen
dida Mageft ad: y con la miſma penamã
dauan que ninguno embiaſſe ſus hijos a
criar fuera del Reyno a los Colegios def
ta Religion .
2017
23 $.
Sintieron grandemente todoslos bụs
nos Catolicos el rigor que con eſtos Re
ligiolosle yſaua; pareciendoles , y no lin
Jazon , que mas era eſo vengar paſsio
nes palladas , que caſtigar delitos pre
fentes; pues Iuan Peret , que era el con
feſſor y maeſtro delmoço luan Caſteling
pareccauia tenido culpa del caſo; pues cl
Parlamento le auia dado por libre, y que
los Hereges(que muchos dello's auian al
caçado acra en eſte nueuo gouierno prec
minentes lugares)quesian quitar aora del
Reyno aquel cſtoruo, para exercitar mas
librementelus diſparates. Dexo Henrica
corper libremente la determinacion del
Parlamento o indignado del cafo prefena
te,o pareciendole; que ſin la contradicion
queclta Rcligion le hazia, podria mejor
a firmarſe en el Reyno,aun antes llegaſſe
la vltima determinacion delPótifice , que
era quien tenia ſuſpenſa a vnabuena parte
de aquel Reyno. Fauorecian a losde la Có Duqué dë
Borbon elmoço:y eſte có tan gran valor, de Borbon ,
que afirmaua que le auian de echar a eldel fauorcső a
Reyno antes que ſalieſſen del losdelaCó losdela chy
pañia.Conocia bić cſte Perlado lo mucho pañia en
que importaua,para la conſeruacion de la Francia .
obediencia a la Ygleſia Romana, y para el
cxercicio de la Religion Catolica en aquel
Reyno, ſuſtētar en el las Religiones.Mas Muerre
fue Dios ſeruido por ſus ſecretos juyzios, delCarde
que elCardenalmurieſſc antes que elPar maldeBota
lamento pronunciaffe eſte decreto ,que ſe bon .
executò con todo rigor.Mas lo que entó
ces no hizo Henrico impidiendo eſta exe
cucion ,lo ha hecho ya no con pequeñas
mueſtras depiedad y deuocion a eſta Re.
ligion ,boluicndola a ſu Reyno ; como ya
lo eftà quando eſto ſe eſcriue , y fundando
algunos Colegios en las primitiuos eſta
dos de Bearne.
Mas boluiendo a las coſas de la guerra,
por aora, o por la particular aficion de al
gonos Principes, o porque a cada vno le
le hazia dificultoſo de ſoltar, lo ya vna
vezauia adquirido , por losmedios que la
guerra ſuele juſtificar: 0 porque muchos
querian (alomenosle dauan eſte nonibrex
aguardar la vlcimadeterminacion del tő
cificc, que juſtificallcla demoftración que
Honis
 .
208 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Henrico avia hecho en fan Dionis ,dé ſer en la raiz de los Alpes, en vn leuantados
Gatolico . Las parcialidadesſe eſtauan en collado, que eminentemente ſeñorea la
pic ,y ſe proſeguian las armas, principal- campaña,y los montes vezinos eſtan en
mente en los confines delReyno, con el tan acomodada diſtancia,que de ninguno
fauor delosEſpañoles.deſeoſosde que los dellos puede recebir daño. Aqui pues edi
buenos ſuceſſos queHenrico auia tenido ficô diez valuartes con calamata y traue
en Francia ,no fueſſen ocaſion de procu . ſes anchos,yhond us fofloscontra eſcarpa
tallos en Italia , como parece lo pretendia y rebellines, y quanto parecia neceſſario
con la fortificacion delfuctre de Brigaraſ- para hazer eſtafuerça inexpugnable : y aŭ
co.Pero ſalieron preſto deſte cuidado ,por que la hazian tal,eſtas buenas traças, y el
que cl Duque de Saboya ſe apoderò del, ſitio:ſabiaſe que eſtaua deſproucidade gé
como veremos.Mas antes por defender- te,porque el Ladighera no la auia podido
fe Henrico de los Eſpañoles que le molel- ſocorrer con la preſteza que conuiniera:
cauan ,y diuertillos deſte'intento, quiſo jû demas quc elDuque aun tenia eſperança
tar ſus fuerças con las de los Eſtados de que llegaria a tiempo el Conde Geroni.
Flandes. Mandò al Duque de Bullon , qué mo Lodron con ſus quatro milAlémancs.
hizielle la guerra enelDucado de Luzem Pufoſe con ſu gentça viſta de la villa ,pro
burgh ,para impedir las fuerças y ſocorros curaua apretarla , porque ſe tenia nucua .
que pallauan de Italia a Flādes.Auiaſe de que juntaua gente el enemigo para Inco-
juntar con elDuque Filipe de Naſao , con rrella.Llegò en eſta ocaſion al exercito
dos regimientosde infantes, y cinco com don Alonlo de Idiaquez. Auia buelto a
pañias de cavalloś . Impidio eſta junta el Amberes deſde Lan ,dio cuenta al Archi
Conde Carlosde Mansfelt: y el de Bulló duque de lo ſucedido, en aquel ſocorro ,
huuo tambien demudar diſignio , porque haziendo relacion cierta, que haſta enton
hallò aquella Prouincia bić proueida, por cesno auia llegado ninguna que lo fueſe,
que tenia quatro'ntil Eſguizaros,y aguar- variando todas. Tenia dias antes orden de
dauan buenos ſocorros de Milan , queno paſſar a Italia .No faltaron ocaſiones para
tardaronmucho;nide hazer en Borgoña decenerſe ,pero acabado elſocorro de Lá :
la guerra elCondeſtable de Caſtilla:vere- quefue vnadellas,parcio deFlandes.Del . Don Alóſo
moslo a ſu tiempo y ſerà preſto . de elcamino deſpacho al Condeſtableaui de Idiağz
-No pudo clDuquedeSaboya partir tā fode que elRcy Catolico le auia nombra Gouerna -
preſto como quiſiera a la empreſa de Bri- do Gouernador de la caualleria de aquel dordelaca
garaſco,porque aguardauaveinte compa eſtadodeMilan. Aligerò el paſſo por ir a walleriadel
1
ñias de Italianos, que ſe auian de jūcar en ſeruir eſte oficio . Llegó al exercito,y reci. eſtado de
el eſtado de Milan ,y aguardaua Capitanes biole el Duque con buenas demoſtracio Milan .
que tenia nucua caminauan . Iuntò el Cő nes de honra y fauor,encargándole diuer
deſtable de Caſtilla todo eſte exercito en las coſas : la demas importancia fue, reco

el eſtado deMilan, que le gouernaua en el nocer el foſſo dela villa.Dauāſe prieſla el

te tiempo por el Rey Catolico don Felipe
II. y embiole con don Pedro de Padilla ,
Caſtellano de aquel caſtillo . Parcio por
Setiembre ,fin aguardar a quatro mil Ale
manes que auia de juntar el Conde Cero
Jornada
nimo Lodron . Era ſu cxcrcito de ſiete mil
del Duque infantes,mily quinientos cauallos, entre
de Saboya Italianos.Piamonteſes,y Eſpañoles,flacas
fuerças al parecerde muchos para ocupar
Co.
a Brigaralco , plaça donde el Ladighera
auia pueſto todo ſu cuidado para hazella
inexpugnable,porque fueffe nido y rece-
SitrodeBri ptaculo de ſus fuerças y gente. Era el ſitio
garajco . muy a propolito para eſte efeto,por eſtar
Duque, y don Pedro de Padilla por ganar.
eſta plaça,para poder cercar el fuerte ,por
que lo era,y demasimportancia ; porø no
tenian tanta gente,que baſtaſſe para cm
prender entrambas coſas juntas.Demasa
el Duque de Nemurs ſe hallaua apretado;
daua prieſla que le ſocorrieſſen , y conue
nia hazerlo .Refoluieronſe al fin en dar el
aſfalto, y reconocio don Alonſo el foſſo
delante delDuque, harto venturofamen .
te,pues de gran cantidad dearcabuzazos
que le tiraron deſde bien cerca,no le tocó
ninguno Hizo ſu relacion , quedò elDu
que bien ſatisfecho della,y ſe determinò a
dar
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
a dar elaſſalto. Pero antes de dalle, reci.
bio el exercito la bendicion del Cardenal
de Plaſencia , que boluia de la Legacia de
Francia . Quliſo veralDuque ,tratò con el
algunosnegocios;y acompañado deMon
ſeñorAquauiua, Núcic de ſu Santidadjen
Saboya,y del Arçobilpo de Turin , a pri-
mero de O & ubre llego al exercito. Dioſe
luego elaſſalto arremetieron con grande
animo;recibiolos el enemigo gallardamé
te,y peleò vn rato tirando fu arcabuzeria ,
llegando a las picas, y valiendoſe grande
mente de fuegosartificiales que echaua á
la bateria .Al cabo perdieron la muralla,
auiendo dexado en ella cantidad demuer
tos , y algunos priſioneros. Retiraronſe
los demas alfuerte , que fue cauſa de que
el aſſalto no fueſſe ſangriento . No tampocipal intento ; por eſto ſe fue acercando
co falcaron muertos y heridos en elexer-'
cito del Duque,de los que vinieron deMi
lan ,ſerian cincuenta,y entre ellos don Ga
Don Ga- brielManrique hijo del Duque deNage
brielMan ra,que quedò alli,y don Diego deCordo
riğ muer- ua , que falio herido de vn moſquetazo
to enelaſ- en vn braço :delosdemas ſerian otros tan
Salto de tos,caualleros algunos, que ſe apcaron , y
Bricaras - tomaron picas.
00 . Con eſte buen ſuceſſo empecaron a a .
pretar elfuerte con mas comodidad,por:
queno tenian que guardarſe delſocorro ,
ſino por la parte de la campaña, con que
auia grandes eſperanças del buen ſuceſſo ,
que haſta entonces no auia auido ningu-
na . Trabajauan continuamente en las
trincheras » y tenia ya elDuque mas de
quinze picçás , con que les bacia las de
fenſas,haziendoles harto daño . Pero hizo
el enemigovn dia vna ſalida că repêtinas
que los ſoldados empeçaron a dexar el
pueſto tan aprieſa, que vino a quedar ſo .
lo el Duque. Pero el anduuo con tan nɔ
aſiendo de
table valor , que aſiendo de vna hi
pica hi-
vna pica
zo roſtro al enemigo , yanimò ſu gente
de manera , que boluieron a cobrar el
pueſto ,con que ſe aſſegurò todo : que no
fue poca dicha, ſegun la confuſion que po
co antes auia .
Porcſtetiempo eſtauan yalastrincheas
en el foto del fuerte , y todo el exercito
boniſsimamente fortificado contra el ſo-
corro ; batia gallardamente con mas de
veince picças. Pero la plaça era tan fuer.
109
te que hazia la artilleriapoqui
ſsimo efe
to . Daua eſto notable cuidado al Duques
porque tras cargar ya las aguas , que era
mediado Octubre , ſe le auia acercado el
exercito de Francia, y tanto que auia aló
jado aun no dosmillas del ſuyo.Era ſu Ge
neral Mos deLadighera,y noeramenor
que de ſiete mil infantes , y muly ocho:
cientos cauallos ; con que parece eſtauan
iguales de fuerças.Penſò el Ladighera di
uertir al Duſ;paſsò el rio Peiles,lleriando
ſu gente por el valle de Angrona al de Pe
rola:cercò allı vn pequeño fuerte , quella :
mauan de San Benito , que el Duque auia
preſidido . Batiole , y diole el aſfalto , y
forçò al preſidio arendille , faluando las
vidas.Masel Duque no deſiſtio del prin
el Ladighicra,y empecò a inquietar elexer
cico del Duque , tocando arma con ſu ca :
ualleria , y procurando ponerſe en parte
que le vielen los ſitiados.
Deſeaua don Alonſo de Idiaquez ha
zer alguna prueua de la que teniaa fu car
go , ſalır digo con ella al enemigo ; no lo
permitian el Duqué,nidon Pedro de Pa .
dilla ; el intento era eſtarſe encerrados en
ſus trincheras,batir con furia el fuerte , y
quitarle elſocorro, con que tenian eſpe
ranças de buen ſuceſſo . Era eſto lo mas
ſeguro : porque vna vez que don Alonſo
ſalio , hallò la caualleria tan á punto , que
almomento le cargo con grandiſsima fu
ria, en numero can deſigual , quedificul
toſiſsimamentelo podia teliftır. Huuo de
retirarſc , no auiendo hechopoco en po :
derlo hazer Gin recebir daño : pero falio
el Duque en perſona alſocorro con har :
to cuydado de que ſe huuieſſe perdido
conligente quelleuaua. Mas ſalio preſto
del, porque don Alonſo tơmò diferente
camino del que ſe penſò : y con eſto bol.
yio fin daño al quartel.
Eſtuuo el exercito 'enemigo algunos
dias ſin hazer mouimiento , con reſolus
cion de ſocorrer la plaça : pero el Du
que ſiempre la tenia de llegar al fin corr
la empreſa . Bacia el fuerte con gran di
ligencia , haſta que ſe empeçò a ver ,
que en vn cauallero del avia alguna for:
ma de bateria . Fue eſto cauſa , de que
lin conſiderar lo que hazian , arrcine.
tiéru
 :
210 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

tieron a ela los Eſpañoles,con tan buen a . que en elfuertemil infantes Alemanes,po
nimo, que li huuiera por donde entraran : co antes venidos al exercito delos que le .
mas era impoſsible;porque aunque no hu uantò el Conde Lodron . Retirole, tornò
uicra nadie a la defenſa,no pudiera ſubir: a quitar al enemigo elfuerte de San Beni
y aun con eſto porfiaron tanto en ſu deſor to: agradecičdo elauer ganado vnadelas
den ,que pelcaron vn gran rato pero el c- masfucrces plaças de Icalia,al valor y repu
nemigomoſtrò valor y animo.Deſcubrio tacion de las armas Eſpañolas.De quié cl,
le en la muralla demancra, que la artille- lleno de gozo , dezia , que a do quiera llc
ria daua en ellos:y aunque los arrebataua, ujuan ſegura la vicoria.
ſucediá luego otros en los pueſtos,y en el
peligro .Fue el aſſalto portiado demaſiada CAPITULO LI.
mente, y ſin mas orden que auer dicho vn
Sargenco , que la bateria eſtaua buena, y Gouierna eleſtado de Milan luā Fer
auer arremetido ellos có animo, y porfia nandez de Velaſco, Condeſtable de

do con tanta obſtinacion , que los mataua Caſtilla : hage jornada para ayudar
у herian en gran numero: y aun con eſto
a la liga Catolica de Francia . Echa
no ſe hallauamedio para apartarlos,haſta
de Borgoña a los Franceſesque auiã
que e Duque en perſona lo hizo , que no
fue poco obedecerle . ocupado algunas plaças.

Entendisſe que aurian cobrado animo

los diciados,y que hacian lo miſmo los que Ouernaua en eſte tičpo el eſtado de Condeſte
Milan por
losauian de ſocorrer:y aunque el diſcurſo GI el Rey Catolico , ua Fer- ble de cal
parecia ran ajuſtado con la razon , ſucedio nandez de Velaſco , Condeſtable de Caſti roll1,Gouer
codo al reues;porque détro de tres horas lla;verdaderamente Eſpañol en nombre nador del
cmpeço a marchar el capo del enemigo. yobras,vno delos que en Eſpaña llaman eſtado de
Palofe el delDuque en batalla ,creyendo Grandes: y es lo ,no ſolo en eſtado y lina- iMilan .
que venia con determinacion de pelear: ge; pero tambien en prudencia , en valor,
mas luego ſe vio que tomaua diferente ca en letras, partes imporcantiſsimas para el
mino, y fue elmiſmo que auia traido : y aŭ manejo de tan grādes negocios como tra
que el Duque,y don Alorſo de Idiaquez caua, y ha tratado fiépre en bien de nuef

ſalieron ,cada vno con ſu caualleria,y cle- tra Eſpaña,y ſeruicio delRey . Iuncaua a
neinigo pallò bien cerca; no quiſo elDu . todo eſto,como tan Chriſtiano , vn gráze
que que los acometieſſen , dando orden a lo de laReligion Catolica, y aumento de
don Alonſo que no lo hizieſſe ,eſtimando lla. Era eſto muy neceſſario en tiempo q e fato de

con eſto labuena fuerte que auia tenido la ligaCatolica de Francia,cſtaua calı deſ. Tá liga de
con la reſolucion que el Ladighera auia hccha;y la faccion contraria tenia că prof. Francia .
tomado . peros ſuceſſos,como en parte losdexamos
En apartandoſe el enemigo boluio el a atras viſtos.Hazian muy poca reſiſtencia
ſus quarteles, y los del fuerte empeçaron aun los que ſe precizuan de Catolicos en
a tratar de conciertos,viendoſe deſampa- aquelReyno . Y ſi auia alguna era, en los
rados de ſu exercito. Oyoſe la platica con confines con las fuerças Eſpañolas ,deſco .
guſto: y por no detener la corriente a la fas grandemente de conferuar la Religió
buena dicha q auia empeçado a moſtrar- Catolica,y temeroſas de que algunos Frá
ſc fauorable,ſe efecuaron aquella noche ,y celes,naturalmente inquietos,no intéral
otro dia rindieron el fuerte al Duque, y a len nueuas coſas en Italia , y con las armas
don Pedro de Padilla. Salieron del ocho . paffalle la heregir. Diua cuidido eſto a
cientos hombres con armas, vanderas, y quien le tenia tan grande del bien de ſus
vagage,y vna compañía de cauallos;auié- vallallos,como el Rey Cicolico , y miraua
do perdido en el ſitio ,mas de otros cãtos: lo de mis cerca el Códeſtable, como quie
ay quien dize, quc ſe comieron parte de- tenia en ſu guarda la puerta de Italia ( tal

Hos; tal ſe vſa en la guerra en ſemejantes es Milan : Jauia cófulcado có ſu Mageft : d

aprietos.Cargaron lasaguas. Dexo el Du Catolica del remedio deftos inconucnien
tcs:
 Clemente VIII . Pontifice 2355
ces:yeſtaua reſuelto que hizielle co exér
cito jornada , para dar calor y animo a los
pocos que ſuſtentauan la faccion de la li .
ga Cacolica,y confirmar a los 4 ya en la fê
della vacilauan , queno eran pocos , nide
los que no auian tenido cargos preeminé
tes en ella . Y ſi aun ſe conſeruauan ,no de.
uia de coſtar,nipoco cuydado, niaun po .
cos dineros. Y aunque el Condeſtableco
cl exercito fue a Borgoña quando ſe for
mò ,no era alli elmiedo ; porque aquellas
dos Prouincias , Ducea y Contea , como
ellos dizen , o en nueſtro vulgar , Du-
cado y Condado , tierras parte ſujetas al
Rcy Catolico,parte amigas, ſiempre quie
tas,por la neutralidad que guardan , aun
en lasmayores y mas encendidas guerras
Teblacurt entre Francia y Eſpaña,aunque aora Tem
blacurt y Ofonuila Capicanes Franceſes,
golfonuila
Capitanes entraron,y tomaron algunasplaças, des
Franceſes.
mos. Elmayor daño era dencro de Fran
cia,y para reparalle ſe hazia eſte exercito ,
por ſocorrer con el a los Catolicos deLeó
que lo pedian , y tenian inteligencia ſobre
ello ;y el Duque de Nemurs, y elMarques
de Sanſurlin lo ſolicitauan :y aunque quan
do parcio el Condeſtable auian mucho del
mayado los Catolicos, y falcauan algunos
preſupueſtos que ſe hizieron para la jorna
da;codavia parciosle Milan a obedecer el
mandato que tenia delRey Catolico : y.
tambien porque en Roma, y en otras par- cosde Francia tenian de ſocorro. Parcio al Parseelca
Ces acuſauanla tardança y tibieza delosEffin el Condeſtable deMilan a los vetidos deſtablede
pañoles enfauorecer la cauſa Catolica.No de Febrero.En Alexandria dela Palla ,cres Milan .
puedo eſcreuir eſto muy deſpacio , poró jornadas andadas de camino ,tudo con ýn
no ſoy can preſuntuoſo,que creademibal
tarè a tanto ; y es bien dexallo para quien
cſcriua la empreſa como ella lo merece:ni
la hiſtoria general que yo eſcriuo , da tan
larga licencia; unas no me puedo cſcular
de eſcriuir los principales puntos della ,pa
ra cumplir con todo .
Digo con eſte preſupueſto , que hecha
la reſolucion , el Condeſtable hizo prudé
ciſsimamente el canceo de lo neceſſario
para la empreſa,gence ,municion , vitua :
İlas,dinero ,y tienipo . Y reconocida la tie-
sia,y la diſpoſicion della ,juzgó ſerneceſ-
ſarios onzemil hombres,los ſeis mil Eſpa-
ñoles y lcalianos, parces iguales,y clref-
to Elguizaros ſeis meſes de tiempo, y qui-
nientos y cincuentamilducados; y á eſto
reſpeto la artilleria y municiones neceſſa.
rias:Mas ni codo elte aparato ſe preuino,
hilo que ſe juntò fue tan preſto como co
uiniera;porque la prouiſiondel dinero , ģ
era el neruio de todo, y ſe auia de hazer
de Eſpaña, yua con grande eſpacio : y los
Eſguizaros que ſe auian de leuantar , no
quiſieron ſeruir contra Francia ,por lo q
ellos alla llaman neutralidad . Y auiendo
deſuplir eſta falca con Alemanes,no ſe pu
do hazer la leua dellosiporque el Empera
dor,neceſsitado con las coſasde Hugria,
no quiſo diar patēte para ella. Eſtas faltas,
con que el Condeſtable ſe hallaua en Mi. 1995
lan a los primeros deHebrero , crân tā no
tables,como pocas las fuerças que tenia ;
no ſolo no competentes a ſu autoridad , y
alagrepreſentaua la de General defuma
geſtad Catolica en Italia yFranciazmas ni
aun a la importancia de ir a ſocorrer vn
Reyno tā grāde, adonde el partido de los
pocos Catolicos q auian quedado , eſtaua
ten debil y flaco ,y ellos tan arrinconados
como ſe ha viſto .A eſtas dificultades ſea
nadia la del tiempo riguroſo y afpero ſo
bremanera ,tanto , que pudiera deterior
muchos dias en Milan ,a quien no tuviera
la voluntad que el Condeſtable tenia de
executar la de ſu Mageſtad Catolica .La
prieſla para que ſalielie era grande igual
a la neceſsidad que las coſas de los Cacoli .
gentilhombre Borgoñon auiſo delGouer 1995:
nador y Parlamento de aquella Prouin -
cia,dela entrada que en ella auian hecho ,
Temblacurt,y Offonuila, 7 ya diximos, y
fu aprieto . Pedianle que los ſocorrieſle y
amparaſſe. Dioles eſperanças de hazello ,
para que no deſmayaflen :encargoles que
defu parte hizieſſen la reſiſtêcia poſsible,
reſeruando la vltimareſolucion , para quá
do llegafle a Saboya , adódecomo demas
cerca,con mas puntualidad entenderia el
eltado de las coſas. Y paſlando por Pauia,
y Caſtılnouo,ordenò lo que principalmé
te parccia conuenir en el exercito .Princi
palmente mandò,que las compañias de ar
cabuzeros de Hercules Garrafa, y Carlos
do
 212 Quarra parte de la Hiſtoria Pontifical.
de Sangro , y la de lançasdedon Gonçalo
de Olucrale liguiefſen Dexò cambien or
denado a .Antonio de Oliuera, que le vi
nielle a alcançar a Turin . Era ya General
de la caualleria de Milan don Alonſo de
Idiaquez ;no ſeguia aora al Condeſtable,
por hallarſe enfermo:mas no faltò a la jor
nada con igual valor , aunquecon menos
buen ſuceſſo que en otras que
que dexamos
eſcritas: veremos eſto en ſu lugar, que ao
ra no es bien dexar alCondeſtable , q en
Cosiefta .
bleerstrač trò en Turin a poſtrero de Febrero có ſu
Turix , exercito . Fue recebido del Duque de Sa
boya con grande alegria . Trato con el, lo
que ſe deuia hazer para la ſeguridad deſus
Éltados:dexole cinco compañias de Eſpa
ñoles; que para la falca que el Códeſtable
tenia dellos,no hizo poco : mas pudo mu.
cho la conſideracion de no dexar el Pia .
monte ain
gente, que baſtaſſe a impedir al
enemigo el correr la campaña conlaliber
tad quefolia hazerlə,y obligaſſe a boluer
a aquella parte las armas , que ſe auian de
emplear en otras,con tantas y cá grandes
ocaſiones,que para vna fola no ſon baſtan
çes , ſi no legouiernan con gran ciento , y
mucha prudencia. Reſoluiole aora en cu :
plir a losde Borgoña las eſperanças q les
auia dado de ſocorrellos: porque luego q
entrò en los eſtados de Saboya,lupo quan
to auian deſmayado los Cacolicos deFran
cia ,a quien el yua a ſocorrer; que elDuque
de Nemurs le auia retirado de Viena con
grande eſcolca y peligro ; porque auian
acudido allico gran numero de gente A.
loulo Corſo y Memoranſi ,Capitanes Frá
Diſcurſo ccles. Via por eſto,que ni era fazon ,ni te
prudeste nia fuerças para empreſa tan gráde, como
delcondes la de Leon ;lin inteligencias, ni amigos, y
table . losenemigos auiſados ypoderoſos.Que lo
de Borgoña yua demal en peor. Que el
Duq de Humena ſe hallaua apretado en
el Ducado de Borgoña. Y conſiderando ,
quá antiguo y eſtimado pacrimonio de ſu
Mageſtad Catolica erá eſtas prouincias,ſe
reſolujo de acudir a ſu ſocorro,dádo a vn
miſmo tiépo calor y autoridad a las coſas
delDuque de Humena. Ordenò al Códe
don IorgeManrique. q con las fuerças a
teniadel Rey, fefueffemejorādo hàzia el
Condado ,comolo hizo, ſiguiendole elde
Nomurs. Caminaua el Condeſtablc co la
diligencia q la aſpereza de los caminos, y
rigor del tiempo dauā lugar; no auiĒdole,
ſino para poder caminar vno trasotto, co
media vara de nieuc. Mandò proueer el
exercito de poluora y artilleria,auiédo de
lovno y otro falta por deſcuido de la per
fona,a cuyo cargo eſtuvo proueer cfto . A
los 29.de Marçollegò a Dola. Eſcogio ef
táto por la
plaça de armas, tāto
para plaça
ta ciudad para
comodidad del alojamiento , quanto por
eſtar aqui elParlamento yGouernador,
le auia de informar del eſtado de las coſas
de la Prouincia. Saliole a recebir aqui el
Duque de Namurdos leguas dela ciudad :
yen apcandoſe jūtò coſejo q era de partie
otro dia demañana,en demanda delene .
migo;tanto por echalle preſto dela Prouin
cia , ſin darle lugar a que ſe fornificafle, o
qucſe le juntaſien mayores fuerças,quáto
por boluer preſto a Saboya,y Brefa, o auia
quedado deſguarnecida de géte . Dexado
auia alli el Condeſtable la que le fue poſsi
ble ;pero el principal intento era limpiar a
Borgoña de enemigos,y ſocorrer en qua
to pudieffe al de Humena, y ayudar a la
cauſa Catolica de Francia, que era el prin
cipal intento q le auia ſacado de Milán .
Aprouoſe la reſolució ,mas en la execució
huuo alguna dificultad ,por aguardar a a
ſe hizicfie la prouiſion de artilleria y muni
ciones ø ya diximos. Informoſe entretãto
del Gouernador,de los pueſtos quc'elenc
migo tenia ocupados, que crā tres.Marne,
ſiete leguas de Dola ; Šis, tresmas adelan
te; el tercero y demas importancia dõde
tenia elmayor golpe de ſu gére era Beſu ,
cinco leguas deXis, y diez del confin de
Lorena . Las dos primeras plaças, ni eran
fuertes,nimuy guarnecidas de gente . Pa .
reciole por eſto tentar a Marne con la arti
lleria 7 de preſente ſe hallaua, aguardado
la demas para la emprela de Beru . Partio
deDola alostres de Abril, y a los quatro 1595.
tuuo nueua que los de Marneauian dalam
parado la tierra , y recogidoſe al caſtillo .
Adelantoſe la caualleria e infanteria Bor .
goñona , y aſsiſtialos don Iñigo de Borja,
con treziécosarcabo zeros Españoles .Rin
dieraſe el caſtillo , ſi dexarā ſalir la gére del
có armas,cuerdas encendidas, y vandera
tendida :masno parecia q le ganaua repuis
tacion ,coſa en ý tanto ſemira;y aſsi no lo
adni
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
admitio eta demanda ; ymandò el Coño
deſtable , que no ſe oyelle ninguna , qno
fuelle rendirſe amerced .Reconocio el caſ
cillo
por ſu perſona, y aunque no era fuer
te para aguardar cañon , cralo alomenos
para ganado de otrà ſuerte ; bien que los
ingenieros ſe inclinauan a ſin aguardar
elcañon de batir le tentaffe elmuro .Mas
no pareciendole al Condeſtable , g ſe gana
ua mucho en batir con pieças que hiziel-
ſen poco efeto , quiſo aguardar la artilleria
grueſſa, que ſe quedava apreſtando en Do
la.Alojò entretanto el tercio de los Eſpa
ñoles,y elregimiento de los Borgoñones
dentro deMarne; yel reſto del exercito en
los contornos.Embiò a ſolicitar nueuagé
te,y ſocorro para oponerſe con mas fuer •
çabalas de Memoranfi , Alonſo Corſo , y
Mariſcal de Viron q ſe juntauan . Empren
dioſe vna noche fuego enel quartel delos
Borgoñones ; y acudiédo a remediallo los
Eſpañoles,parecio que ſe auia emprédido
porotra parte;aolin ſoſpecha deg no fuel
fe caſual,nifninteligencia de losdel cal-
queo para hazer daño ,o para ſalirfe
ſin el en la turbacion del fuego , lo liuuiel
ſen hecho. Sacó el Maeſtre de cãpo a los
Borgoñones con ſus bagages fuera,pulie
ronſe en eſquadron , quedandoſe los Eſpa
ñoles détro continuando elcerco del caſti
llo ,y lasdiligencias de apagar elincendio .
Tuuoaqui el Condeſtable einbaxado .
Ëmbaxd .
rés de los Cantones Eſguizaros, dieronle
dores de
patie de la comiſsion que lleuuuãpara pro
losCanto
teſtar a los Franceſes que avian entrado
nes ,al co .
en el Condado; y al Rey de Francia li có
deſtable.
los primerosno baſtaſſe la diligencia ) que
tomará las armaspara echarlosde la pro
ụincia, fino ſcſalieffen della ; como lo de
uian hazer,por la ligitan antigua que ric
nen con el Condado de Borgoña. Agra .
decioles el Condeſtable eſta diligencia ;
aunque ſi la hicieran mas temprano, fue-
ranasa propoſito .No ſe deſcuido en dar
felo a entender aſsi; mas diſculparonſe có
las dificultades y eltotuos que tuuietõeni
fus Dieris Embiò tambien la ciudad debi
ſançon(aunque eſta en medio delConda.
do de Borgoña es ciudad libre y Impé-
rial)a ofrecer afu Mageſtad Catolica to-
do Ceruicio en eſta ocalion ; eſcuſauale de
la ſoſpecha que della ſe tenia de auer res
213
currido a Henrico , pidiendole que no ſe
entendiefſe con ellos la declaracion de la
guerra que auia hecho a las tierras y ſeño
rios de lu Mageſtad Catolica ,porno ſer
vaſſallos ſuyos, ſino Imperiales, aung des
baxo de la proteccion de los Condes de
Borgoña .Recibiolos muy bien el Conder
table,acepto ſuscículas,nioſtrado mucha
confiança de ſu voluntad alſeruicio de ſu
Mageſtad .Deſpachồ luego dende aquial
Duque deNemurs con ſus tropas para la
Breſla ,porque impidieſſe deſde alli los di
ſigniosdel Memorarſi ,delVirő ,y Corſo :
con que parece ſe aſſeguraua aquellä par
te.Llegó yala artilleria que aguardaua de
Dola , y quiſo el Condeſtablereconoc
er
por ſu perſona c) ſitio do ſe auia de platar;
eſte fuedentro deMarńc ,liaziendo la el:
planadà que fue neceſſaria . Derribaron at
gunascaſas que podian impedir el efeto ;
mandó que no ſe empeçaſle labateria fin
ſu preſencia , temerolo de que el deſeo de
ſaqueor la fuerça no hizielfe arremeter a
los Eſpañoles y Borgoñones antes de tié.
po. Halloſe eldia ſiguiente en el exercito
bien demañariaspero antes pedian los del
Caſtillo concierto : o yolos vn Capitan Bor
goñon con aſsiſtencia de don Blaſco de
Aragon,por lo mandò aſsi elGeneral.Pe
dian feguridad de las vidas, mas no ſe les
dio :pero viédo quela bateriaſe apreſtava,
[erindieron a diſcrecion .Dio el Condeſta
blenucſtras deperdonar la vida al Capi
tan ,q era vn cauallero Frañces: eſte ſalio
fin armas,como todos los demas;ſeriã hal
ta dožicntos y veinte hombres; ſe puſie
ton en poder del Preuoite generaldel e
xercito.Hecho eſto ,por elcular elCondel
table eldaño , y tiialas ſacisfaciones, q en .
tre los Eſpañoles y Borgoñones podia ſu
ceder por razon delſacos con gran prudé
cia ordenô, que no'cftraſſen en el caſtillo
fino dosſolasperſonas,vna de cada nació ;
y que partiendo la vnalo que hallaſſen en
el caſtillo ;eſcoģioſo la otra como ſe hizo:
con que li no le ſatisfiżo alapetito dela gé
te de guerra,quito alomenos la ocaſionſ
podia auer entre eſtasdosnacionesde pc
ladumbre:Hallofe alguna ropa,y haſta o
chienda cauallos : la vitualla y municiones
no eran demuclia importancia .
Nopudo partir de alli el exercito con la
09 preſteza
 214 Quarta parte dela Hiſtoria Pontifical.

preſteza que todos deſeauan, por lasinco
modidades que ſe ofrecian i venciolas to
das la prudencia,y induſtria del Condeſ.
rable.Parciò a los catorze de Abril, y vino
1595 .
a alojarſe en Xis,plaça que como ſe ha di-
cho tenian los Franceſes;mas deſampara
róla,lio aguardar a ver elexercito : era el
tiempo terrible ,de agua y viento :mascó
todo partio a los diez y ſeys,y llegó a Fre
tini,quatro leguas de Beſlu ,que es la terce
ra plaça que ya diximos;pero bić guarne-
cida del enemigo. Tuuo aqui el Códeſta
ble nueuade la venida delDuque de Hu-
mena alexercito , embiole a recebir qua.
Ero leguas,v ſalıò el ahazer lo miſmo a me
dia .Recibible con grandesmueſtras de a-
legria ,y todo genero de cumplimiento,re
galandole con la abūdancia , que la como
didad del pais daua lugar , comunicole lo
que le parecio neceſſario a la buena expe.
dicion de la empreſ ?, que tenia entre ma- Auia de arremeter por eſta parte la infan
nos. Quiſieron juntosreconocer la plaça , teria Eſpañola, y a los Borgoñones,aſsi in
yanli con el Maeſle de campo General,y
con pocos íoldados fueron a hazello. Ha-
llaron allia Don Rodrigo de Biuero , con
þuégolpe de caualleriz Aviale embiado
la noche antes el Condeſtable para impe
dir que el enemigo no paſafie el rio , que
corria arrimado a la tierras y deſtruyeſe que có gran cra bajo ; por el rigor del tiem
los caſares,donde ſe auia de alojar el exer-
cico » Hụuo algunas eſcaramuças con los
enemigos;aunque con poco daño de am-
bas partes.Ocuparon los Eſpañoles y Na
la Ygleſia , con orden del Códeſtable, fao
lieron y ganaron el molino, cchando del
los Franceſes. Era ſin dudade grande im
portancia,por eſtar en vna isleta que hazé
dos braços delrio ,con dos puentes,en ca
davno la ſuya, para los quarteles del exer
cito, y para la villa y caſtillo. Ay demas
deſto cerca de vn vado , que aunquehon
do ydificultoſo ,es ſolo en muchas leguas.
Guarnecioſe el molino con ciento y cin
cuenta loldados Napolitanos. Tomó lue
go el Condeſtable reſolucion de ganar la
villa ,ſin eſperar la arcilleria gruefla . Tento Bate elci
ſe muy de mañana,poniendo quatro pie. deftable -
ças de campaña en vria puente de piedra, Fretini.
que deſemboca en la muralla,y vna puer
ta de la villa, donde tenian los enemigos
buena trinchea, y muchos traueſes en la
miſmamuralla. Tenian algunas caſas del
arrabal,dedonde cirauan ſu moſqueteria .
fantes como cauallos,ſe les ordenó a pal
ſaſſen las dos ponteçuelas , y el vado ; y q
por la otra parte delrio ſe vinieſféarrimã.
do poco a poco a vn arrabal q eftzua en
tre ellos, y la parte que ſe batia. Eſcaramu
coſe gallardamente por ambas partes, aun
po q !ie era terrible de nieues y vientossy
cargò todo mas aquel dia. Hazia la bate
ria poco efeto ;masadelantaronſe bien los
Eſpañoles:y rompioſe la puente por dos

politanos;vna Igleſia , que eſtaua entre el partes, que obligó al Condeſtable a paſſar
exercito y el pueblo. Tirauan losdel caſti- a otrala bateria ;porque ya por alli era im .
llo ,mas con poco fruco . Rindieronſe ef- poſsible arremeter. Para eſto fue neceſſa

te dia algunas plaças vezinas, como eran rio aguardar la artilleria gruella . Por eſto ,
Charric , Valeroe, y Filen , y por auerſo y por no dexar la infanteria toda la noche
preuenido tan a ticnipo antes que ſe les aldeſcubierto en tiempo can riguroſo ,ma
puſeſſe cerco ,ſalieron los que las guarda- dò recirar la artilleria a la Ygleſia que yadi
uan libres,dexando las armas.Reconocie- ximos,y que los Napolitanos,y cauallos ģ
ron al fin la tierra , y pareció importante auiá paſſado el rio,hizielſen lo miſmo. En
ocupar yn molino @ citaua en acomodado el pueſto tocò a los Borgoñones, cargo
ſitio para hazer algun buen efeto, o impe reziaméte el enemigo.Fuelos a ayudar có
dir que no le hizieſſe el enemigo. Era de gran parte de ſu tercio ei Prior deHugria;
contraria opinion et Duquede Humena, porque losBorgoñones no ſe adelancauá
y el Maeſfede căpo . Pareciales, quepues mucho. Fue eſte ſocorro orden del Cons
el enemigo no le auia tomado , no era tan deſtable , y aduertencia de importancia .
importante como parecia.Pero lo ý haſta Corrieron los Napolitanos haſta los arra
allino auia hecho ,hizo aquella noche: ine bales,y huuo muertos y heridos de vna y
tiendo dentro ciento y cincuenta France otra parte ; principalmente en el molino

les.Mas los que eſtauan de guarnicion en donde tiraró los encmigos yna pieça que
hizo
 Clemente VIII. Pontifice 235.
hizo atgū daño.Ĝrecia el tio aprieſta ,y
tauan a gran peligro los aguardauá la isle
ta y el molino, por auerſe lleuado el agua
la pučce,por do auian de paffar a los quat
teles.Einbio el Condeſtablegére, q deſta
parte del rio los aſsiſtieffe.Aquella noche
eſtuuicron alerta , y ſalieron a la mañana;
y tras ellos gēte del caſtillo . Eſcaramuzo
că ellos la caualleria; y aunque tenia ſitio
auentajado,perdicron haſta veinte hom
bres g quedarő muertos ydos preſos.Cre
cia el rigor del tiépo , gera afperiſsimo, ý
no llegaua por eſto la artilleria:ſolo letra
taua de reconocer la tierra,buſcar licio pa.
fa la batería ,ycalar los dilignios delenemi
Capican go.Mas en eſte tiépoſe haziã algunas em
Vazquez preſas pärticulares, mucho importauan
Español para el buen fin de la principal.Sálio el Ca '
pitan Vazquez Eſpañolcon treinta láçasi
y ventiſeis arcabuzeros, a procurar auer
á lasmanos algun priſionero, ĝ dieſelen .
gua delo q ſe deſeaua ſaber.Llegò avn ca
far,donde eſtauan alojados algunos Fran
ceſes ;dio ſobre ellos con tan buen aninio ,
ģmatò quarenta, y tomò treinta y ſeiscá
uallos;y no ſe ã pudieſle hazer algun pri-
fionero.A los 26.de Abril , Mos de Sebri,
con licencia delGencralcon algunosami
gos, y los villanos q delPais pudo junitat,
cercó el caſtillo de Pofulona;ganole dádo
feamerced losý le guardauan:y aungao
raſalieron libres,nolo fueron todo elcami
no,porõlos de la tierra los degollaron.Ha
zian lo miſmo con quantos Franceſes les
venian a lasmanos. Otras accioneshuud
de igual ymenor importácia, ſporno-alač
garme, las dexo , y no por defraudar de la
honra dellas a les quelas executauan .
Buſcauale en eſte tiempo camino ſegu
ro para paſſar la arcilleria , ğ caminaua con
grandiſsimo trabajo,por las incomodida
des de los caminos empancanados con las
aguas y nieues: y nohaziamenor incóue
niente elrio .Halloſe vna pučte de piedra,
aung rota por elenemigo , q acudio a im
pedir ſu reparo, 9 parccio importâce haze
Île. Hizoſe,y auną elCondeſtable por ſu
perſona auja reconocido la tierra , y ficio
del fuerte , quilo q lo hizieſſen tábien los
capitanes y gente.Paſſaron por la puente
milhóbres de todasnaciones, Tomarólos
Napolicanos ličio acomodado , los Lom .
215
bardosla parte baxadel rio. Tocò alos EC
.pañolcs ſubir por la falda de lamontaña, Valorder
do eſtà cdificado elfuerte ,aquitar vncuer los Espa
po deguarda,g tenía allipueſto el enemi- ñoles en
go,acercadoſe por alli log baſtaſſe para re Frerins.
conocer la tierra,ſin empeñarſe mas.Ga .
naron el pueſto breuiſsimamente,y carga
ron ſobre el enemigo con tāra fuerça y va
lor,ğances de poderſe retirar lesmataron
quatro capitanes, y caſi ſeſenta ſoldados.
Llegaró haſta lasmurallas y raſtrillo de la
puerta,paſſando algunosadeláte haſtacek
ca de vna Abadia : cita entre el caſtillo
el pueblo; auiala deſmantelado el enemi:
ĝo,yeſtaua dentro bien atrincheado . Pu .
dieran ganalla ; y aſsi lo ëmbiară a dezir al
Condeſtable ;mas no les dio la licencia ģ
pedian , por no auer palfado la pueñte la
artilleria.Retiraronſe por eſto, quedando
muertos ſolos dos hombres. Pudiera ſer
eldañito mayor,porquerealmente ellos ſe
adelantaron masdelo q lleuauã de ordeni
Dauaſe ya prieſla a caminar la artilleria ;
porgmejoraua el tiēpo : paſſo parte della
la puenteai.deMayo , tras ella mil Eſpa
Böles,y quinićrosinfantes deotras nacio
hes,a tomar los pueſtos por elmiſmo or
dengel dia paſſado dela eſcaramuza. Ald
jaronſe ſin reſiſtencia .Paffaton tābien el
Condeſtable ,y el Duğ de Humena,feco
nocieron y eſcogieron ellugar dela bate
tia ,con reſolucion de empeçalla otro dia
en amaneciendo. Falcauan por paſſardos
cañonesgruellos , y algunas otraspiecas
menores; aguardaualcą fueffe de noche,
poró la artilleria delcaſtillo nolas affeftal
ſe ,y deſencaualgaſlc alguna:demas qauia
de dar vna buelta y era mcneſter no poca
induſtria .Paffaron al fin a fuerça de gaſta
dores y cauallos,yplantoſe.Y autiſ ya era
tarde,ſe empeço abatir vni torreon ; y en
pocashoras ſc rõpio delmuro ,lo gbaſto a
poner animo a los Lobardos patrafrenie
ter.Pidio licencia fu Maeſtre decăpo ;dio :
ſela elGeneral,mandandoſno ocuparte
en eſto masgenre dela g baſtaffe a intētar
elluceffo ĝ podia teret.Pero arremetietă
con tan buen animo,y ayudarőlos de ma
neralosEſpañoles, ſaung la bateria eſtava
álta dos terciosde pica,entrarő,aytidados
de vn traues de faxiña , q auia arrimado al
torrcon elencmigo . Perdioſe eſte de ani
216 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
mo, y boluio las eſpaldas,retiradoſc hàzia
cl caſtillo. Corcole tos paſſos la infanteria
Eſpañola,que eſtaua pueſta junto a la Aba
dia :y otras copañias el Códeſtable auia
embiado hàzinel molino ,dierõ la buelta,
y con ayudade cincueca Eſpañoles gana-
ron vn arrabal. Entroſe la villa,rõpiendo
la puerta elCapican Vazquez Eſpañol.En
tro dentro ,degollô y tomò a priſion qua.
troçientos hõbres, y entre ellos gére prin
cipal y deoficio. Hallaron mucho vino ,tri eſtas dificultades,y rigor deltiempo ,ſe ca
go ,y ccuada: ganaro quatrocientos caua-. minauamuy deſpacio en la bateria , y en
llos,&in qal caſtillo ſe retiraffenfalo def
puesſe lapo)mas gocho ,o diez hombres.
Deſpues delto creziétosEspañoles ganaró
la Abadia ,dõde el enemigo eſtaua acrin.
chcado cerca del caſtillo , litio muy impor
táre para cercalle : y aúque llouio furiofa-
mente toda la noche,lubieron losEſpaño
les, y laganaron caſi lin reớſtencia . Como
çaró luego a atrinchcarſe,y a cubrirſe, aú .
queco alguna dificultad,por el agua ;mas
todavia hizicron algun reparo contra la
artilleria y arcabuzeria del enemigo, 2 g
eſtauan muy ſujetos en aquel ſitio .
Tratau aſe ya de liciar el caſtillo,y era ne
ceſſario plácar la artilleria en los lugares a
{e auian eſcogido :mias hazia cſto dificulco
lo el tiepo , ý con ſusaguas tenia los cami
nos tá empantanados, apenas podian , ni
ſalir las piecas,nihazer pie losą tirauá de.
llas.Subierolas al fin , rompiend
ro o la indura
tria vn gran tropel de dificultades. Empe
çoſela bateriia losdoze deMayo ,hazien
do buen efeco en el muro, no tan bueno
enelterrapleno, era grueliſsimo y anti-
guio . Auianſe adelăcado almiſmo tiempo
los Eſpañoles có las trincheas la bueltadel
foffo a ſu mano izquierda,ſe les dio licio a
los Napolitanos,y a la derecha a los Bor-
goñones. Los vnos y los otros có ſustrin .
cheas caminauá,auque deſpacio ,por eſtar
el cerreno muy lodoſo, y ſer areniſco , q en
parte fuemeneſter caminar có cubasy ba
rriles terraplenados.Hazia la artilleria e.
nemiga mucho daño,rõpiendo ceſtones,
matando gente, y deſencaualgado las pie
ças,có tanta deſtreza, que los artilleros las
embocauan ,como lo hizieron con un va-
lazo có el cañon :diole en la joya :rõpioſc
alli la vala:entro vn pedaço dentro, y con
el calor q lleuaua,halládole cargado le hi:
zo diſparar,aúque có poco daño, Yua por
eſto la bateria deſpacio , y teniāle los enc
migos para limpiar el foſſo de lo que caia
en cl.Por reparar eſte incóueniéte, y por
i la artilleria cſtauamuy ſujeta al caſtillo ,
le huuo demudar ſitio mas a'propoſito y
cubierto . Eſculoſe cõeſto el daño ,y rece
biale no pequeño elenemigo.Morian dc.
llosmucha gente,có ý ya ſe ſentia menos
daño en las trinchcas delos Eſpañoles.Có
las trincheas, y los vnos y losotrospade .
cian notables trabajos; mas añadialcles a
los enemigos vno muy grande,que auien
doles quitado el paſo para las fuentes, y
no teniendo agua en el caſtillo,empeçaua
ya a ſentir grandemente la falta della , tan
to, que no auia dia , que deziſeis, o veintc,
no vinieſſen a rendirſe.
CAPITVLO LII.
Proſigue las coſas del Condeſtable in
Borgoña: plaças que en aquella Prom
uincia recupera : eſcaramuça de ſu
exercitoco los enemigos .Viene He
rico a ſocorrellos. Poneſe a vista de
· los Españoles , y retirafe.
Sforçauanſe en eſtos dias por todas
pa las nueuas del ſocorro q les ve
nia a losdel caſtillo , y por muchas carcas
que ſe tomaron, ſe ſupo, queſele prometia
ciertoHenrico ,con la aſsiſtencia de ſu per
ſona: y que auia mandado al Mariſcal de
Viron ;que entraſſe por la parte de Dola :y
por la de Langes vinieſſen las guarni
que por
que
ciones de campaña, y algunas de las del
Duque de Bullon , que ſe auian de juntar
otras compañias, que auian de paſſar cerca
de Ionuila ,para coniar en medio elexerci
to Catolico . Ponian eſtas nucuas en cui
dado al Condeſtable. Conſulcoſe el caſo ,
y auia diferentes pareceres. Querian algu Cöſejo en
nos retirarſe;mas elCondeſtable con grá eléxército
valor queria proſeguir la empreſa ; por la del Condes
dificultad que auria en retirar la arcille- table ,
ria ;elpeligro en que la prouincia queda.
uade perderſe,y el brio que con eſto co .
braria el enemigo .Reſoluioſeal fin de ha .
zer va fuerte en la Abadia ,y otrosdosen
la
 Clemente VIII . Pontifice 235 .
la montañaabaxo ,haſta cerca de la villa,
que ſe pudieſſen dar lasmanos ynos a o
tros; continuar con eſto el cerco , y aguat-
dar al enemigo, con reſolucion de ſalir a
buſcar al. Viron ſi venia ſolo, o a la parte
de ſocorro , que pudieſſe acometer antes
que ſe juntalle,y dalles batalla .Reſolució
Animoſa animoliſsima,y digna detá excelente Cameroſo y deſeſperado de ſer ſocorrido
reſolucion
pitan . Porque las nueuas crecian por ho- Tracó luego de rédirſe ,mas pedia para res
delcodes Fasdevn gran ſocorro,con
ſocorro ,con la aſsiffécia de
la aſsiſtécia foluerſe dosdias.No le quiſo dar el Cono
sable de Henrico ; y elViron ſe yuaacercado por deſtable media hora, fabiendo que era a
Caftilla . Ja partede Dola,y ſu caualleria corria haſ
ta Pen,y Marne. Huuo de embiar gente a
reparar eſte inconueniente;mas elcnemi
goſe adelantaua : porque tambien el Ba
ron de Oronuila corria, y ſe le yuan jun-
tando las fuerças de Francia. Pero ningu-
no parece que ofaua acometer al Condef.
table :ſu intento ſolo era diuertille; como
lo intentò Viron ,embiando gente para ý
tomaſſe a Xatijo de Xalon , como lo hizie-
ron ;nias embioles ſocorro,y antes quelle
gaffe ſe alçò el enemigo della ,auiendo q-
mado algunas caſas. Hizo lo miſmo elO.
ſonuila , ģtābien quemaua,y robaua lo q
podia por eſtotra parte.Adelacauanſe las
trincheas,y fue la primera a deſembocò
cnel foſſo la delos Eſpañoles.Reparauaſe
có mātas y tablones cótra las piedras q ti
rauā los enemigos:pero el daño q dificul
toſamente ſe podia reparar,era, el a haziá
los fuegos artificiales,que arrojauan ſobre
los Eſpañoles. Tomaronſe en eſte tiempo
cartas de Temblacurt'era eſte Capitan el
que aſsiſtia a la defenſa del caſtillo ) para
Ofonuila,en que le ſolicitaua mucho para
el ſocorro.Dauale terminode quatrodias,
.afirmando que paſſados teria fuerça elré .
dirſe. Apretauale a q vioielle con bué gol.
pede caualleria a hora ſeñalada de la no.
che.Quedieſle ſobre el quartel delos Bor
goñones;prometia el falir al miſmo tiepo ,
degollar gran parte dela gente,y tomar la
artilleria . Parecio al Condeſtable buena
ocaſion eſta para hazerles la contratreta .
Ordenò a don Rodrigo de Biuero , q con
numero de gére fueſſe al pueſto ſeñalado
al tiempo que la carta dezia,qucmudafle
la gentcel veſtido .Que tomailen vandas
blancas. Que hizielle la leña Hizcio aſsi
у eſtuuo ſin duda Téblacurt muy a punto
deſalir del caſtillo:masconocio el engaño
117
en el ſonido de las crópetas,y en que oyd
hablar Eſpañol.Mataróle en eſta burla de
vn'arcabuzazo tirado delas trincheas Ef
pañolasja ſu Teniente Mosde Lupin, va
liente Fraces,y el q le entretenia para o
no ſe rindieffe. Quedô có efto Téblacure
nas recatado ,unas aduertido, y aú mas de
largar; y dár(como dizen )tiempo al tiem
po aguardando ſocorro.No ceſlauan con
eſto las baterias,y apretauā el caſtillo quá .
to era poſsible.Reduxoſe al fin Téblacurt
a rendirſe.Trato de cóciertos,y embiò pa
ra eſte efeto el Condeſtable a don Blaſco
de Aragon :y concertò, Que el Capitã, y
la demas géceľalieſſen alpútodel caſtillo,
có vagages armas,cuerdas encendidas, to
cando ſus caxas;mas auia de dexar ſeis pie
ças & artilleria ,y todos los priſioneros del
Pais,q eran muchos,yde gradereſcate.Y
auną todavia hazia inſtancia Temblacuro
porlosdosdiasdetermino, y queria a ſe
deſmatelaſſe el caſtillo .Nofele cócedio lo
vno,ni lo otro ; mas dierőle carrosy eſcol
ca, ý los aſſegurarő las perſonas, y la hazić
da delos villanosde la tierra, cruelmito
ſe auian encarnizado cótra eſte géte. Pu
dieralesſuceder deſgracia, ocaſionada de
auiédo de deſocupar el caſtillo , ſe beuic
rõ aqldia elvino ſ tenian paramuchos, y
con el exercicio del camino ſe puſo la co
lera en ſu pūto , y tocaron arma contra la
eſcolta a losguardaua .Fue coſa de grade
peligro ;no tanto por el q teniin en eſte
pūco los Fráceſes, quáto por el q corria la
reputacióEſpañola,pudiēdole prouarmal,
y auiendo de creer los Franceſes peor la
ocaſiõde adonde auia procedidotan grah
deſorden :mas pudolo remediar todo la
prudencia de dő Rodrigo de Viucro , que
dieſtramente enfrenò la colera de la caua .
lleria , 5 eſtauaya a punto para degollare
los; y alargadoſe algo el tiepolc acabó el
enojo de losvnos, y la ocaſió de los otros.
Hallò elCide table el caſtillo boniſsinia
méte fortificado ,cõ foſos niediaslunas,re
tiradas. Fuera fin duda coſtoſiſsimo elga
nalle a fuerça de armas;pora tenia détro
mas de quatrociécus foldados de feruicio
y mu ;
 218 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
y municiones baſtáces, para aguardar el
ſocotro q eſperauã por horas.Es plaça im
porcátiſsima,& fitio en eſtrenio fuerte ;bić
ģpoco ayudada por la parte de afuera cô
el artesa todo es prucuade la deſtreza de
quc vſò el Códeſtable en cercalla, y de la
prudencia ý tuuo en recebilla a cócierto ,
eſtádo elſocorro tá cerca, y fiédo la plaça
tā fuerte,aúque có la neceſsidad de agua
ø ya diximos ſe empeçava a padecer . Sin
duda Teniblacurt defendio eſta plaça el
tiépo que pudo, como ſoldado de valor.
Reparoſe aora , dexando el General en e
lla la artilleria y géte que parecio conuc
piente para ſu defenſa .
Auianle quedado al enemigo las plaças
de Suſe,Ofonuila ,yFabini, era elreſto de
ventitres,o ventiquatro q auia ocupado .
Preueniaſe ya el Códeſtable para ir ļobre
ellas. Diuirriole deſte intéto la nueua quc
Dixò cabe corriade que el Mariſcal de Viró ſe acer-
ça del Dw- caua a la villa de Dixó,cabeça del Ducado
cado & Bor de Borgoña,có inteligencia tenia détro
goña. para apoderarſe della:y que Henrico con
golpe de gére le ſeguia,cncaminandoſe a
lamiſma villa.Hazia por eſtoel Duque de
Humena grādes diligencias có el Códeſta
ble para q fuelfe a focorrer aquella plaça.
Nole rcfoluio haſta tener mas ciertos aui
ſos.No ſe cardaron eſtosmucho ,de q auia
Lidorecebido el Virő en aquella villa, aúą
el caſtillo eſtaua por la liga Catolica Pero
certificauaſe la venida de Hérico.Deziale
aſsi en Borgoña,aŭque de Flādes auiſauan
lo cócrario ,aſegurado queſe preuenia pa
ra acudir a las frõreras de aqllos Eſtados,
por donde elCode de Fuences penſaua ha
zer entrada en Frácia:Tomò poreſto reſo
lució el Códeſtable de ponerſe con todo
el exercico en Grei, ochio leguas de Dixó,
că intēció de ſocorrer aquella villa ,por ſer
coſa q auia de importar mucho para
para losne
losne
gocios de Frácia ,y no menos para los del
Diſcurſo C5dado de Borgoña. Aŭque el intento tã
del Cordes bien ſe encaminaua có la comodidad gră-
table, po- dedela eſtácia en Greifcaſoſ no ſe pudiel
nšēdoſe ſo- ſe hazer el focorro a Dixon )eſperar a Hen
bre Grei . rico , y al Virő; y oponerſelés. Aguardaua
tábič aquia ſu hermano do Bernardino dederació :llegole ordé del Códeſtable para
Velaſco có tres milTudeſcosyEſpañoles,
y ala caualleria q venia de Italia. Solicita
uacābié las fuerças & eftauá é Luzēburgh ,
a cargo del Coronel Verdugo ,teniédolas
pormasncceffarias aqui,dóde cargaua to
daFrácia ,Galli dóde el enemigo, g era el
DuquedeBulló ,cſtauamuy flaco y deshe
cho. Importaua dexar eſto bié aſſegura
do,y dar có breuedad la buelta a Saboya,
Brela,para impedir el paſto delos Fráce
fes en Italia.Podiále ellos aora cerrar,Gino
fuelleni preuenidos có inteligencia de los
de Berna,y Ginebra. Bien q el principal
intéro ,como ya he dicho, crå ſocorrer al
Duque de Humetta ,entretenelle q no ſe
cõcertaffc co Henrico,y defender el Con
dado de Borgoña, en caſo a Henrico ba
xaffe a el,como ſe dezia ,y fucedio .Empe
çaró a paſſar a los quinzedelunio la caua
Don Aloro
ileria:llego ya aqui ſu General dó Alonfo Idiaqu
ez
Idiaquez, & como ya dire auia Gdado en . va alexer
fermo en Milāzy aúque no ſe hallauamuy cito delca
libredela enfermedad ,huuo de acudir alu destables
oficio . Palló el regimićto delos Tudeſcos,
y gére del Duģde Humena , que eſtauan
alojados deſta parte de Sona, jūto a la puć
te & Grei.lúrole có la demas gétedel exer
cito , q ſe puſo en orden,faziědo muy vil
toſa mueſtra. Solo firulo de tomalla dela
gére ,y aſsideſordenandoſe los eſquadro . Don Alice
nesſemádò marchar.Pero antes embiòcl Idiaguez
Códcſtable a do Alonſo Idiaqucz con al. va aganas
guna caualleria de ſu cargo, yquatrociétos a Finanse
Borgoñones q auia de comar en Chaplite,
a procurar ganar el lugar de Fonans: auia
fe alli fortificado elenemigo: fuedon Aló
ſo nias en Chaplice le dieromucha menos
gente de la o el Códeſtable auia ordena
do,y eſta no ſoldados,ſinogére del lugar.
No quiſo aú có cſto boluerſe ſin tentar la
Villa; pero la infanteria dificultofaméte ſe
qriallegar a las trincheras ;mas hizo apear
algunos arcabuzeros q lleuaua a cauallo :
llegaroſe cſtos có buena reſolucion ,y a ſu
calor los demas,y los Borgoñones. Pero
viendo q elenemigo ſe detendia có valor,
les faltò a ellos almejor tiempo.Boluieron
las eſpaldastá a rienda ſuelta,que obligó
a don Alonſo a mecerſe entre mil arcabu
zeros pa recoger ſu gére. Hizolo ſin auer
recebido daño,alomenos q fueſſe decólic
qſe retiraffe.coauiſo de q elenemigo Ica
guardava en elcamino pero aunſ clauiſo
fuc cierto, elboluio al quarcel lio daño ,
aun
 Clemente VIII. Pontifice 235.
aunqueencontrò algunas tropas en el cas
inino ;mas el buen orden con que caini.
Daua le defendio .
Trataua el Códeſtable có elDuque de
Humena,elmodo que ſe tědria en röper
vn trinchero, que los de Dixon auian he
cho entre la puerta de la villa,y el caſtillo ;
porque ſe caminaua ya con reſolució de
Locorrer aquella plaça.Quiſiera elDuque
fauorecerſe de las armas del Rey Caroli-
co , lin entregar el caſtillo :y acõſejaua que
ſebatieſſe el muro de la villa, y ſe procu
raſſc ganar. Dezia eſto có gran deſeo de
que ſe hizieſſe aſsi.Mas elCódeſtable pru
dentiſsimamére le aduirtio, queno entra-
ria en Dixon ,aúque le abriefen las puer-
tas, ſino por el caſtillo Ceſò có eſto lapla
tiça,aúque no cl cuidado deentrambos. A
pocos paſſos andados ſaliò vn lacayuclo
de vn boſque: diole al Duque vna carta q
tomò,y leyò ,no fin mueſtras de turbaciõi
y pregúcandole elCondeſtable ,que nue-
uastenia ,dixo ,que le dauan auiſo de la ve
pida del Principe de Bearne ( aſsi ſe llamò
claoralaquella noche, o la ſiguiente a Di
xon.Pareciero mas adelante dos cauallos
ligeros de los que ſe auian embiado a co
rrer,o deſcubrir la tierra , truxeron nucua
de auer viſto dozientos cauallos cerca de
Sanſena.Dezian de parte del varo de Tia
ges, que los embiaua , que li le embiaſſen
algun ſocorro ,róperia alenemigo.Embio
ſe elſocorro ,masno hizo efeto ;porque los
Franceſes ſe retiraron a Fontena , caſtillo
que ſin artilleria no podia ganaſſe . Detu-
Tēpeſtad uoſela gente algo cerca de Sanſena,porre
y
repentina pararſe de vna tempeſtad tan grande y tá
repentina, que(aŭque ordinariaslas ſeme
jantes en aquella tierra)dio ocaſion a q el
vulgo creyeſlic que era cauſada por hechi
zeras,de que en aquella prouincia ay abú
dancia , como de tempeſtades qual eſta.
Corriô luego la nueurſ la gente ſalia del
caſtillo, con mayor numero de corazas a
ſe deſcubriero primero .Embio elDuque
gente contra ellos;mas teniendo cercala
retirada delcaſtillo de Förena, no ſe tenia
mucha eſperança del buen lucello de aq .
113facion . Pero kazia elDuquedeHume
natincafuerça en queſe centaffe, li bič
el Condeſtable defeaua dilatalla haſta que
llegaſſe el reſto del exercico , hyuo dehar
219
zellɔ;mandando que los ſiguieſſe la cauta
lleria que con el auia venido . Eſtà el caſti
llo ;y villa de Sanſena,alientada deſta par
te del Nauigenario pequeño , que nacien
do algunasmillas masarriba al Setentrio
corre almediodía , y no lexosde Talame,
haziendo vna isleta, ſe junta con el Sona.
Eſtà el caſtillo ſobre la miſma ribera en li
tio cminente ,con grueſſas murallas a lo
antiguo al Poniente,no mas lexos quevn
quarto de legua.La villa eſtà aſſentada en
ſitio baxo y pátanoſo ,fin muros,aŭque la
tenia el enemigo fortificada cõ trincheas:
tiene otro caſtillo no muy fuerte.La cam
paña, por la mayor parte es prado llano,
nunquea poca diſtancia de Förena, corre
yna cordillera , atrauellado deNorte a Me
diodia, de tan poca altura, que no bien cu
bre al vn caſtillo :la mitad del otro remata
Me
ſe por Serentrion en yn boſque,y por
diodia en vnos pantanos. Eſtaua el ene
migo fortificado en ſus trincheas,cumohe
dicho . Elreſto delcampo alojaua ſobre la
ribera,y elquarcél q tenia mas cerca era el
deMos de Vitri, Teniente General de la
caualleria de Francia ,con ochocientos ca
vallos y quatrociētos infantes, diſtaua el
te vna buena legua de Sauſena .
Tuuo auiſo el Códeſtable la viſpera de
ſan luan ,que el exercito del Rey de Fran
cia ſe le acercaua,yque ſu vanguardia auia
llegado a alojar en vn calar de Sauſene.De
ſeaua tener algú auiſo de ſus difignios. Im
portaua tenerle para ordenar lo que mas
conuinieſſe .Ofreciofe don Alonfo de I.
diaquez a traelle . Admitio el Cõde table
la oferta ,y agradeciola.Mādole tomarde
ſu cauallera la que quiſeffe, y al Macltre
de Campo General que le dieffe quinien
tos infantes eſcogidos. Deſpidioſe con cf
to previno dozientos y cincuenta caua
llos:fue en perſona a ſolicitar la infanteriai
No fue el numero deſta mas de trezien
tosſoldados:porque el Maeſtre de Cãpo,
no ſe con que ocaſion , no guardò el or
den que el Condeſtable auia dado. En fin
a eſtos dexò orden don Alonſo,que en a
nocheciendo paſſaſſen el agua, que el los
ſeguiria .Hizole aſsi,y ſiguiolos la caualle
ria,hallandolos de la otra parte del rio en
la plaça de armas que les auia ſeñalado .
Hallauale có ellos el Maeſtro de Campo
Gene .
 220 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
General,deſpidioſe dellos,y partio dõ A-
lóſo,teniendo por cierto , que no lleuaua
aquella infanteria diferente orden dela
el Codeftableauia dado.Pero caminando
yaen crdē, los arcabuzeros de a cauallo ,y
lanças de vanguardia :la infanteria en ba
talla , y las corazas de retaguardia,auiédo
ſubido vn zerrillo , caminando por lo ralo
menos de vna milla , y no eſtádo mas que
media legua del quartel,paflò la palabra ý
hiziellen alto.Llegó haſta donde yuadon
Alonſo . Boluio a ver, que cauſa auia para
detenerſe: hallo la infanteria arrinada al
lado de vn gran boſque:hablòalos Capi
tanes para informarſe de lo que falcaua.
Refpódicronle,que el orden g traian , era,
hazerle eſcolca haſta alli,y que queria bol.
uerſe.Fue nouedad nocable ,tanto mayor preſteza,y tal que el enemigo ſe hallò có
quanto menos penſada,y en ocaſion certifuſo, viédo ſe acomecer por tantaspartes.
ble,no auia fuerça para hazerla ,ni las razo
nes dedon Alonſo ſe la hazian ; có ruegos
penſò obligarlos a que paſſaſſen mas ade
lante haſta vn boſque,que eſtà enla mitad
delcamino,aſſegurandoles , que ſi el ene.
migo le cargafle, ſe podria retirar haſta a
Ilty boluerſe todos co ſeguridad :ni pudo
alcançar eſto,ni ſe boluieron al quartel,an
tes ſe determinaron a aguardarle alli.De-
Don Alőfo xolos alido Alonſo,y reſoluioſe en llegar
Idiaquee a Vitri,caſtillejo del Conde Champlite, ſ
llega a Vie ſe tenia por losCatolicos,y eſtà dosleguas
y media de Sauſene. Llego, informoſe,di-
xeróle, quc auia corrido el enemigo la tar
dcantes haſta alli,y aun lleuadoſe algú ga
nado de las puertas,que tenia golpede in
fáceria,y alguna poca caualleria en el quarziſeis priſioneros, gaſtando tan poco tié
teldeSauſene.Paſſò con eſto adelante,co
decerminació de hazerles vna emboſcada,
para auer a las manos'algú priſionero ,de
quien ſupieſemas cierto los diſigniosdel
enemigo; y aŭque la prieſla enelcaminar
fue grande,llegaron a Sauſene ya amane
cido,y aun ſalido elſol, con que parece ſe
ponia en duda elbuen ſuceſſo . Quiſo con
todo prouar la ſuerte . Hizo la emboſcada
detras de vn zerrillo que auia bien cerca
del lugar. Reconocio vo camino , en que
por vn lado podian cortar la gente que ſa
lieffe ,aunque con peligro.Embio haſta vé
tiquatro ſoldados la buelta de la villa ,para
que hizieſſen mueſtra de querer retirar el
ganado.Hizieronlo dieſtraméte:penſd -el
enemigo,que era gente deſmandada: ſalio
a ellos con furia y poca otden . Adelanta- Don Alojo
ronſe tanto, que ya los podia tomper don Idiaquez
Alofo .Apcoſe la arcabuzeria de a cauallo , eſcaramu
que ſerian haſta ciento , ĝuarneciero algu ça con el es
nos pueſtos doblados : cerró con eſtos el nemigo.
enemigo, trauò vna gentil eſcaramuça : fa
lio en tanto la caualleria que auia enel caf
tillo : comò a buen galope la buelta del
quartel de Mos de Vitri.Conocio don A
lunſo el peligro,y que auia de crecer có la
tardança,por tener el enemigo el ſocorro
tan cerca,yelno retirada ſegura en quatro
leguas.Deſcubrioſe la emboſcada: fuepor
elcamino grande que dixinios, y el có las
corazas fue a corcar al enemigo. Hizoſc
lo vno,y lo otro ,con buena reſolucion
Quiſieron losdel caſar echar gente fuera:
decuuieronſe viendo q las lançasyuă alla
derechas:los demas q auian ſalido al prin
cipio ſe retirauan a la villa con buéorden .
Serian trezientos hõbres.Dio enellos don
Alonſo con tan buen animo, que perdida
toda ſuercedcorden ſe retirauan : dieron
algunos en las cotažas donde rematauá el
camino,y la vida.Era tal la confuſion , qué
entrò la gente de don Alonſo rebuelta có Don Aloja
ellos en elcaſar .Degollaron algunos.Reti Idiaques
taronſe los demas al caſtillo , ſin auer he . rompeale
cho mayordaño,gauer herido a quatro, nemigo.
o cinco ſoldados,y a otros tátos cauallos.
Saquearon el caſar , lleuaron el ganado 5
auia , quemaró algunas caſas, cogieron de
po ,que deſde q empeçaron apelearhaſta
la retirada,aun no paſſò vnahora.Conue
niales tanca breuedad ,por el peligro grá
de que corrian ,auiendo deacudir ſobre e .
llos elreſto
elreſto del
del campo Frances . Por eſto
recogio don Alonſo ſus tropas con gran
preſteza,y con buen orden tomò la buel
ta del campo:pufo en la batalla los priſio
neros ypreſa:reforçò la retaguarda quádo
pudo:embiò algunos delos cauallos bič a
lo largo por döde tetnia auia de venir ele
nemigosparaqa rienda fuckta le auiſaſie ;
mas ſin contraſte llegó al exercito ,cum
pliendo bien lo que ſe le auia ordenado .
Pero boluiendo alCondeſtableselmão
dò pallar a ſu gente elrio,que con la tem
peſtad
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
-
peſtad que poco hádiximos auia crecido ;
mas la priella gelDuq de Humena daua,
hazia reparar poco en ſemejantes incon
uenientes.Algunos diaseſtuuo clexcrcito - nientre los miniſtrosgrādesdexade auer
alojado de la otra parte delrio.En eſtosle emulaciones, qfi no paſlan a ſer embidias,
parecio al Maeſtre de Campo de mudar ſe lufren bien entreſoldados por loshon
lo's quarteles,haziendo que alojaſſe lain rados efetos que ſuelen hazer.
fanteria en los dela caualleria,y eſta en el
village de A {pramont, ynalegua de Grci.
Exccutoſc,aunquedezian algunos gcfta
ua elalojamiento diſpueſto al reues; pues
ſiendo la infanteria la mayor fuerça del e
xercito ,ella era quien auia de cubrir la ca
ualleria , que era poca,y no tā bien diſpueſ
ta como ſu General quiſiera. Demas que
dizen , qucera el cafar fortiſsimopara infa
teria,portener el rio a vn lado , por los de
mas rodeado de fotos y vallados, quele af
ſegurauan.Efto eraaſsi,juzgue dello quié
mejor lo entiende, que yo creo bien que
elintento de quien lo ordenaua , ſe enca-
minaria al fin principalde la empreſa .
Don Aloſo i Aquialojò don Alonſo de Idiaquez;aú .
Idiaquez que con gran peligro, por no auerle dado
aloja con mas dedoziétosinfantes para guarda;ſeiſ.
peligro en cientos auia mandado el Códeſtable que
el quartel le dieſſen;pero no ſe guardò eſte orden : y.
de Apra- aunquecrecia elpeligro,y ſemultiplicaua
mont. los ordenes delGeneral para q elMaeſtie
de Campo embiaffe gente al quartel do
Alpramont, ſiempre ſe entretenia, puede
ſer acudiendo a diuerſas partes : Nada le
quitaua al Condeſtable el cuidado del pe.
ligro en que ſehallaua el quartely multi ;
plicaua las diligencias,hizo vna, que pare
ce pudiera baſtar para aſſeguralle: eſta fue,
pregúrar al Maeſtro de Campo General,
hallandoſe en ſu preſencia el, y don Alőſo
Idiaquez ,ſi el quartel eſtaua ſeguro :y rel
pondiendole lo que auia , dixo el Condet:
table, Quela conſideracion del peligro en
que li caualleria eſtaua,le quitauamuchas
horas de ſueño. Replicò a eſto el Maeſtre
de Campo,dizičdo,que no le dicfle pena,
quetedo cſtaua a muybuerecaudo :y bol
uiendoſe a don Alonſo ,le aſſeguro denue
co que le ſocorreria en caſo q fuelle me
neſter , que pelcaffe , y hizitie lo q ſolia.
Pero por entőccs,nidefpucs,nohizo mas
cl Maclere de Campo que embiar ciē fol-
dados cadanoche,con orden queſc reti
raffen a la mañana,como lo haziā. Niqui
ILI
taua eſto elmiedo, porque no affeġuraua
el peligro .Ní los Generales acudiendo a
tanta diuerſidad de coſas lo pueden todos:
CAPITVLO LI11.
Proſigue la materia del paſſado. Re
cuentros que tienen los dos.exercitos,
haſta que ſe retira Henrico . Priſion
de don Alonso Idiaguez , General
de la cavalleria Católica . Diuerfos
Suceſoshaſtağ el Condeſtable buela
ue a Milan .
Vuo nueua en el exercito que el end
Hm
migo caminaua con prieſla : empeça- Orden del
ronſe a poner en orden . Hizo el Maeſtre exerciso di
de CampoGeneral,tres tropasde ſu gen . Cēdest. ble
te. La vna que cra de tres cornetas, lleua
ua don Bernardino de Velaſco .La ſegun
da,don Rodrigo de Viuero: y la tercera,
don Gonçalo deOliuera : el diâgnio era,
ſacar a eſcaramuzar al enemigo lexos de
fus quarceles con la gente delDuque,ylos
arcabuzeros que le dieron ,teniédo cubier
ta la densas en la falda delmonte . No cre:
ian que cîtuuieſſe el enemigomuy refor :
çado ;pero el lo eftaua hurto mas de lo q
ſe penſo: y los ſoldados que ſaben diſsimu
lar poco en ſemejantes ocaſiones,no des
xaron paſſar eſta.Cargauan muy gran cul
paalMaeſtre de Campo de que no le hu
uieſſe reconocido como deuia ,y le cocaua
por oficio,y al Duque por no auerlo orde
nado a el,o a otro que lo hizieffe.Parecio
al finel enemigo con mas de doziontas cơ
razas ala falda delmonte. Acomctiole la
gente del D : que con mas buena deteririi
nacion que orden . Tomaron la carga los
Franceſes haſta la muralla de Fontena :re
hizieton ſe alli, y boluicron ſobre los con :
trarios. Sacaron mas gente dehátenian
cubierra ,deluerte que eran ya quinientos.
Subio do Bernardino de Velaſco la cordia
llera arriba,haita ponerſe en la cũbre: deſ.
cubrio deſde alli la gére 7 de nueuo ſalia
Fótena.Dio auilo alCódeſtable,detenie
do ſu gére,y poniédola é ordē.Cargaua ſo
bro

1222 Quarta parte de la Hiſtor
i Pontifi
breeleloncmigo impecuolaméte: procu
çô rehazerle,mejorādoſe la cueſta abaxo .
Talordes
Don Rodrigo de Viucro , apartado de dó
don Rodri
Bernardino traſpuſo tábien la cumbre, y
go deVive con treința lançis enuiſtio por el coſtado
a los Franceſes atraueſſò el eſquadron , pu
fole en deſorden con muerces de algunos
dellos. Crecia en gente el enemigo ,mas
no faltauaanimo a los Catolicos.Cargaró
tan bien ſobre los Franceſes, que les hizie
ron boluer las eſpaldas, y a buelcas dellos
a la corneta del Mariſcal de Biron , ſin que
hizielle menosla blanca del Rcy . Anima.
ua aora alus gentes,afirmandoles que en
fusmanos elt uua ſu perſona, y ſu Reyno .
Rcforçò ſu corneta con vna parte del cl
quadron,que el llamaua de los dragoncs ,
que ſonmoſqueteros a cauallo.Cargaron
con notable animo. Valiole el ſuyo a don
Bernardino ,quellegò a lasmanoscon vna
coraça Franceſa con ſus eſtoques;mascó
desiguales armas,no lleuaua don Bernar.
dino mas que vna gola.
Don Aloro En elentretanto ſe auia pueſto en orde
Idiaquez don Alonſo de Idiaquez. Saco la caualle .
pone en or ria a la plaça de armas,y la infanteria a vn
den ſu caº lado,la compañia de don luan de Salama
valleria. caſe quedó a defender elvado por donde
podia paſſar el enemigo . Vino nucua que
Tedeſcubrian cauallos del eneinigo.Con
firmoſe;afirmando queera grande el nu.
mcro dells. Subio don Alonſo avo alto
dondeſe deſcubria bien la campaña. Vio
grandes tropas de caualleria , y muchain .
fanteria en buen orden.Adelantoſe la ca •
valleria hiſta llegar al vado: quedoſe la in
fanteria a la punta de vn boſque; bić que
ſe alargaron algunos haſta ponerſe de la
otra parte dela ribera. Al calor deſtos em
peço a eſcaramuçar la caualleria , y a dar
mueſtras de querer paſſar el vado. Noob
ftante que la compañia dedó luan de Si
lamáca les ofendia mucho ,deſde el pueſ-
to que tenia ocupado con los moſquete.
ros;pero el enemign porfiaua . Iuncò don
Alonſo con la arcabuzeria que tenia haſta
quirenta cauallos ligeros, gente eſcogida.
Cargo al enemigo,que en efeto auia paſ-
ſido algun numero de cauallos,y có fuer
ça y deſtreza los hizo retirar dela otra par
te delrio:matò algunos,hirio a otros, y to
mò cres,o quatro priſioneros. Combatien
a cal
.
do con gentil animo largas dos horas, y
aun con eſperança de bucn ſuceſſo ; pero
aſſeguraualepoco el pequeño numcro do
la cavalleria Catolica, que no cran mas ģ
trezientos y cincuenta ſoldados,y el gra .
dc de la enemiga,que paſſaua demil y qui
nientos cauallos, y tresmilinfantes, dodo
ſe hallaua toda la nobleza del excrcito Frá
ccs, ſin faltar mas que elRey, y el Códef
table: y eſta fue la cauſa cierta de la rota
de la caualleria Catolica, lin que ſe pueda
atribuir a otros acidentes que en eſta oca
eciroſe el enemigo por
fion ſucedieron.R
cſta vez;pero boluio a ſegudar ;paffò ,mas
boluieron a ponerle de la otra parte . Aui
fòdon Alonſo del peligro en que ſe halla.
ua;pero a eſta hora todos le deuian de tc
ner:porque la infanteria ſe yua ameter en
vn irincheron que eſtaua vna legua de
Grei ;demas que pudo ſer que no llegallo
elauilo ,o no pudieron ſocorrelle ; ni aun
huuo anteria para refreſcar la de dóluá
infanteria
huuo inf
de Salamanca. Buenas diligêcias hazia do
Alóſo,pero en vano. Boluioſe a ſu primer
pueſto penſando detener al enemigo que
no paſſaſſe el rio ;pero la infanteria de don
luan de Salamanca reſiſtia poco , y ellos al
calor dela ſuya,refreſcada ya, cargaró cer
cera vez procurando paffar.Retiroſe la in
fanteria de don Juan de orden de don A.
lonſo ,por el daño grande que recebia.De
xò el paſſo que guardaua:fue a la plaçade
armas para tornar a hazer frente deſde
allı,lleuando en la retaguardia por ſu am
paro a la caualleria . Corrio a cſte tiempo
voz , 5 el enemigo avia paſſado por otro
vado quatrociētos cauallos. La nucua fuc
incierta pero el micdo que cauſò en la ca
ualleria fue cierto ,y tanto , que aunque ſu
pieron que no auia ſido aſsi, no ſe libraron
del. Vio luego don Alonſo la poca ſeguri. Don Aldo
dad de animo con que eſtauan . Diolesor- Idiaguez
den que ſe retiraſſen poco a poco, boluié da orden a
do el roſtro alcnemigo.Mas no bien co ju caualie
rrio la palabra, quando confuſamente bol rin çue ſe
vieron laseſpaldas cargandolos el enemi reiiie .
go con harta prieffa. Dauala don Alonſo
para ğ guardaſſen el ordé que auia dado.
Corrio a ponerſe delāre de la primera tra
pa,con la viſera alta, porque le conocieſ
fen.Rogauales que boluielien ,peroelmis
do los auia hecho a todos ſordos y ciegos,
Hallo ,
 Clemente VIII. Pontificè 235. 223

Don Alőfo Halloſe don Alonſo con un ſolo ſoldado, mãdò que el čeſto 9 quedaŭà le ſiguieſe.
Idiaquez que ſe llamaGeroninio de Herrera,y ro- Paſſò la ribera; y a poco camino andado
pelea con dcado de ocho,o dicz enemigos;defendia topò alMaeſtre de Campo;dixole la for
valor por ſe con animosmas quié puede defenderſe maen que auia ordenado la gente,y a po
Superſona demuchos demas que el eſquadron ene cos pafios adelante entendio de algunos
migo ſe acercaua. Eftaua con dosheridas, cauallos ligeros,que los Eſpañoles venian
y ſu cauallo con mas.Retiroſe a vna pon- rótus.Émbiò orden a la infanteria para
cezuela , penſando detener ſu caualleria. caminaffe con prieſla.Topoluego al Dug
No tenia eſto remedio pormas q elſolda- deHumena, que en voz alta ledixo,que el
do que yua con el los afrétaua por verlos
de Bearne, con todo ſu exercito , eſtaua
huir tan deſcompueſtamente, pidiendoles detras de la loma,y que ſin duda eran per
que ſocorrieſſen a ſu General,a tiempo q didos, ſi la infanteria ,cn quien eſtauatodo
ſe hallaua caido en vn rio debaxo de lu ca el remedio no caminaua.El Condeſtable,
uallo .El ſocorro fue atropellarle , porque có el cuidado que puedepreſumirſe le da
de lasheridas cayo muerto el cauallo , y al ria vn ſuceſſo no penſado,y de tan gră pe
gunosde ſu gente paſſaron ſobre el. Tal ligro para elexercito que tenia a ſu cargo :
hizo elmiedo, y la confuſion có ở huian . mandò dar nueua prieſla a la infanteria,pi
Libroſe don Alonſo deſte trance ( en que diendo aliniſmo Duque fueſſe a ſolicitar
ſe hallò caido en vn rio có armas dobles, la . Panò con eſto el Condeſtable deláte, Valor qué
y con ſu cauallo encima,ayudandole ala. moſtrando ſingular valor y animo. Encổ mueſtra si
lir GeronimodeHerrera,a quien el hizo trò a pocos paſſos la caualleria que venia cödéftnbbë
deſpues ſu Alferez ]auičdo procedido haſ rota.Empeçoſe a poner en orden con la
ta aqui con gran juyzio y prudencia mili « preſencia de ſu General;mas el enemigo
tar.Acabadaeſta huuo de acudir a ſu va apretaua la carga: y entre otras coſas del
lor,para defenderſe de los enemigos q le ayudó mucho a los Catolicos en eſta oca
tenian cercado.Defendiaſe,mas e podia a lion,el ſitio pantanoſo .No aſsi a los Fran
Don Alőfo pic,herido,y ſolo :Llego a el Mos de Chá- ceſes, que tenian reconocida la tierra,y ſa
de Idiağz livault,delConſejo de Eſtado del Rey de bian las veredas y trochas.Eſtaua aunen
priſionero Francia , cauallero de Santiſpiricus, y con tera la tropa de don Gonçalo de Oliuera,
de Mos de buena corteſia le rogò que le diefſe a pri- no ſin murmuracion de los ſoldados, que
Chālivaut lion ,pues no ſe podia defender:hizolo ,de dezian , que el Maeſtre de Campo ſu pas
Frances. xando caer la eſpada en el arroyo : dizen , dre le auia dado mas gentc, y mas ſeguro
quepor no rédirla. Puede ſer, quenoſepa .pueſto,por allegurar ſu perſona;mas cier
yo dar a eſto elpunto que le da la mihcia ; to el fue juyžio temerario , ſiendo bien co
maspequeño conſuelo me parece de ſu -nocido elvalor del padre y hijo en diuer
deſgracia ,fi aſsi deue llamarſe la que remeſas ocaſiones, y el deſeo de entrambos de
dio la talla,o el reſcate : y fue mueſtra de ganar hóra,no deſechado pueſtos peligro
ſu valor,como lo dixo elRey Catolico ,quá los. Y fue de grande importancia el auer
do ſupoſu priſion ,afirmando queno auria quedado la copañia de doGócalo enterar
ſido por auerbuelto las eſpaldas. porque con vella el enemigo tan bié pueſ
Quedó el preſo ,y ſu caualleria yua ro : ta,y en orden ,reparò ,dexando de dar la
ta la cordillera arriba, ſin quedon Bernar- carga,que fue el vnico remedio de la rota.
dino de Velaſco pudiefſe entretencllos,aí Embiaualc el Condeſtable a llamar,dãdo
que lo procuraua con grandeanimo y va le prieſla que caminaffe.Vičdoſe cali per ;
lor. DoRodrigo de Viueru podia menos dido mandaua a las lançis de ſu guarda, ģ
remediar eldaño,ſiendo muy ſuperiores acometieſſen al enemigo.Yuaſe ya a exe
losFranccſes,y viniendo ſobre poca gece cutar eſte orden, rehazıédoſe la caualleria
y deſordenada . Llegó la nueva al Códeſta que venia rota,en lo alto de la loma.Mas
ble,como ya dixe ſe la embiau a ſu herma- a eſta hora,no fini admiración de los vnos,
no.Subio con prieſla a cauallo, y con las y de los otros pararon codos;ceſſindo los
lanças defu guarda,y el Capitan della do Franceſes de cargar; y los Eſpañoles ce
Blaſco de Aragon ,ſin eſperar mas gente, rrandoſe,y boluiendoles el roſtro, ſin mo ..
ucrfc
 224 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
uerſe nadie vn paſſo del pueſto .Valiole al
Diſcurſos Condeſtable fu prudencia,y a los Eſpaño
del Condeſ les ſu animo y valor;y a Henrico ſu deftre
table,y de za,pratica,y recato. Temian los Eſpaño
Hérico, ha les,conio menos en numero ,ſer perdidos:
llandoſea- y dudaua Henrico ,viendo el animo defus
frontados. enemigos, huuieffe celada a la orifla del
boſque. Pedia don Bernardino deVelaſco
a ſu hermano infanteria , y ordé de lo que
deuia hazer: reſpondiale ,queſe eſtuuieile
quedo, y dauale eſperāça que le embiaria
gente, que ya caminaua .Aunque eſto mas
eraanimallc ,quedezirle coſa cierta; porá
la genteno parecia, aúque auia llegado el
orden del Condeſtable . Caminaua la in-
fanteria có la prieſſa quepodia,impedida
con el tiépo y con no poder paſſar el rio ,
que con la borraſca paffada auia crecido .
Pero ya mejoraua el partido del Condeſ-
table,que auia eſtado haſta eſte punto pe-
ligrofifsimo, ſin mejores eſperançasde bué
(uceſſo ,de las que ſe podian fundar en ſu
mucha prudencia ,diſcrecion ,ypratica en
femejātes caſos. Tanto al fin puede hazer
el tiempo, que,dandole el Frances,'có de
tenerſe vn poco,le tuuo la infanteria pa-
ra llegar auque deshilada,y ponerſe ellos,
y los que ya eſtauan en la loma en orden ;
y querer ya, no aguardar, ſino acometer
ál enemigo. Pero eſto fue a tiempo , ý quan
do ſe.empeçaua a ſubir la cueſta para exe-
cutar eſte intento ,ſe tuuo nueua q el ene
migo ſe auia ya retirado.Hizolo deſde ſ
oyòlas caxas dexo el campo ,ymetioſeen .
Foncane. Era ya tarde,pueſto el ſol, y co-
mençaua a eſcurecer .Dudauaſe li paſſa
tian adelante: conſultaua elcaſo elCódel
table : refoluioſe,queno conuenia, cõſide
rando que era ya noche, que no ſe podia
impedir al enemigo la retirada por elbol.
ſiendo muy inferior en fuerça y
que, aun
gente: y teniaſe por cierto que eſtaua con
elcoda la que tenia . Niera tan poco auer
el quedado ſeñor de la campaña, pues la
dexò deſembaraçada. Que no era bien po
ner eſto,a peligro ;demas que no le podia
echar de Fontane fin artilleria ,y que no la
awa. No ſe tampoco ſi eſtaua el Condeſta
blemuy aſſegurado del buen animo del
Duque de Humena. Alomenos los ſolda
dos que no diſsimulan nada, aſsi lo dezi..
Afirmauan (bien creo yo que no conmas
fundamento que la variedad có que elDu
que trataua los negocios,que pudo fer cố
dicion natural propia,o quiça de la nació )
que ſe entendia con Henrico, y que tuuo
el la
auiſo deſuvenida,mucho antes que
dieſſe al Condeſtable.Dezian pretendia
reduzirle a punro , que le obligaffe llegar
con Henrico a las manos,y queſe dieſſen
bacalla ; pues quedando có la vitoria, ſe ро
nia a ganarmucho,y no quedando, a per
der muy poco ,o nada. Era voz en el exer
cico , que viendo que algunos de ſus cora
zas auian buelto el roſtro ,le dio a encéder
elCondeſtable la ſoſpecha que tenia ; y á
queričdo dar diſculpa, ſe echò de ver, que
no era ſin fundamento la ſoſpecha delCó
deſtable. Aunquemas claro ſe lo dixo don
Bernardino de Velaſco . Tuuo con el Duğ
peſadas palabras aquclla tarde , afeandole
que huuieffe encubierto la venida de Hé
rico,y enıpeñado en Francia aquel exer
cito , con tan poco fundamento dela aſsif
tencia que deſu parte ſe les ofrecio.Coſas
eran eſtas, que para acertar en ellas, penſa
uan muchos( y aun los que gouernauan )la
peor. Daua el Duque alguna ocaſion a ef
to con ſu facil codició.Losheridos y muer
tosen eſta facion de la parte delCodeſta
ble fueron pocos, aunque de los Fráceſes
fueron caſi dozientos muertos,y algunos
heridos,géte principal,y entre ellos elMa
riſcal de Viron .Fue eſte recuentro vno do
los notables ,que de muchos tiễpos a eſta
partc ſe tiene noticia .Hallaronſe enel los
Generalesde dos exercitos,y de dos tan
grandes naciones porſus perſonas. Venia
Henrico a ocupar a Sanſena ,antes que los
Eſpañoles llegaffe,boluioſe deſde elcami.
no a Paris:0 por coſas de ſu guſto , o teme
roſo de algú trato ,que todo pudo ſer. Y el
Condeſtable por ſocorreraquella plaça, y
aun con deſeo de venir con el enemigo a
las manos:y en vn notable peligro ,el vno
y el otro en eſpacio demenos demedia
hora;pues ſi la infanteria Eſpañola ſe die
ra vn poco demas prieſla a caminar, fue
ra cierto deshazer el exercico Frances , y
corriera manifieſto peligro la perſona de
ſu General, Henrico Principe de Bearne,
que ya ſe llamaua Rey de Francia , y de
Nauarra : que deſarmado eſtuuo debaxo
de algunas lanças; como el miſmo confef
faua
 1. Clemente VIII. Pontifice 2355
ſaua deſpues,moſtrando vn braço acar
denalado ,delos golpes queauia recebi.
do: Y por el contrario , ſe vio la caualles
ria Elpañola , rota, y empeñado con ella
el Condeſtable , demanera, que ſi los
Franceſes figuieran la carga ;ni ella , ni
elfefaluaran . Nilatropa de Don Gon-
çato de Olivera pudiera defenderſe ; no
auriendo en ella yainfanteria.Gran prue;
ua de la variedad de los ſuceſſos de la
guerra , y quan poco dependen de la
prudencia humana; ſiendo lo cierto que
fo ordenan por la prondencia Diuina,
principalmenteeſte de abra:que paręco
fesordenala amayores, y mejores fines,
del que por la vitoria del voo, o delio
tro le podian ſeguir . Tal ha ſido la redus
cion de Henrico a la obediencia de la
Igleſia Catolica, que ya entramos a ef*
eriuir : yla pazaflentada entre eſtas dos
nobiliſsimas naciones,Eſpañola ,y Fran-
coſa , y ſobre todo la eſperança grande ,
que ya ſe tiene, de ver, i pormedio de
fu Rey Chriſtianiſsimo ) aquel Reyno
enteranéte reduzido a la antigua Chriť
tiandad y religion ; tendra cada coſa dc
eſtas fu lugar en la hiſtoria :En el entre
cinco es bien no cortar el hilo a la que
aora tenemos entre manos .Boluiò el
Condeſtablc a fu'alojamiento ya tarde;
quedando en la retaguarda , haſta que
huuó påſſado el cio todo el exercito.A .
lojofe todo alli, y en otros tres lugares
de la miſma ribera . Huyo aquella no.
che diligentes guardas, porque tenian
por cierto , que el enemigo cſtaua enxercito de Sanſena;mas aunque
Fontane.Poco deſpues de alojado el e- paraffe a Borgona, y que tomaffc en Sa
xército vino a el vn atambor Francesal boya pueſto que aſſeguraſſe la retirada,
reſcate de algunos priſionerosFráceſes, -yimpidieſfe el paſſo de los Franceſes a
a buſcar la celada delMariſcal de Viron ,
que la perdio en aquella refriega,y a pe.
dir que ſe hizielle buçna guerra . Con-
cercoſe ;aunque inouando en lo concer
tado los Frances ceſſò eſto poſtrero . Y
aunque eſte atanıbor afirmua que ſu
gente quedaua en Fontena , ſe dudaua
mucho, por tener contraria rclacion de
algunos priſioneros del exercito del
Condeſtable , que feauian folcado del
Frances . Embioſe quien reconocieſſe;
no hallaron en Fontena gente, antes ſe
225
entendio que auiendo eſtado gran pat,
te de la noche alerta, entrada bien ,ſe re
tiraron tres leguas adelante camino de
Dixon · Conſultaua el Condeſtable él
dia figuiente , lo que deuia hazer el
xercito , eſtarſe quedo ,como elDuque
**
de Humena precēdia,o ponerſe en Grei,
que no citauamás detres leguas diſtan
te, y es en elmiſmoparage; pueſto maš
fuerte , y proucydo , y donde con mas
tiempo y acuerdo le podia çomar reſa .
lucion , como lo requeria negocio tan
importante . Pufüfc alli el Condettable
como veremos,y dentro debien pocos
diaste viò quan prudente, y a propoſi .
ca fus eft refolucionspues cargo el ene ,
migo can'todas fusfuerças en el Con .
dado de Borgoña y aunque paſſo por
algunos lugues del , no hizo cofa na :
table , hallandolo todo preuenido , y
guntheaido de gente . Aconſejauan
aorainavos que ſedeuia dar la buelta a
Milahponian en conſideracion las
Euercas Fraacelas con la aſsiltencia de
fu :Principe , las pocas con que aquel
cxercico fe hallaua,la Haqueza delCon
dado deBorgoña, elanimode Biſançon ,
las fofpechas que de diuerſos juyzios
refultanan ; el pehgro decortar el cnc.
migo clpallo para Saboya, la poca gen
te queauia quedado en el Piamonte , y
en el eſtado de Milan , y que el princi .
pal cargo del Condeſtable era elgouier
node las armas de Icalia . Querian con
eſto , queno ſolamente ſe retiraſle ele
Italia . Mas el Condeſtable tomò dife
rente reſolucion , de la que eſtas dos ou Reſolució
de Codefta
piniones qucrian . No quedó en Sañiſc . ble de Casa
na , porque eſtando aquel caſtillo con silla .
gente dela liga, no quiſo el que le guar
dauaj ni admitirla gente que le le daua;
ni aun permitir que le reconocieſle na .
die , ſino el Duque de Humena ; antes
aquella noche en llegandoſe cerca del
fofo , tirauan a las centinelas del exerci
to ; y el ficio mas fuerte de la cierra , y
el.que guardaua la ribera , era debaxo
P del
226 Quarta parte de la Hiſtoria
delmiſmo caſtillo , y tanſujeto a el, que
fin fu voluntad no pudiera alojar alli vn
ſolo hombre ': el ánimo de los que le
guardzuan ſe conocio preſto,tanto que
al retiratie el excrcito ; tiraron a algu-
nos ſoldados de la recaguarda ; quanto
en que no huuo llegado la gente de
Henrico algunos dias deſpues , quando
les abrieron las puercas . Menos aproud
el ſalir de Borgoña , conociendo que
dexaua aquella prouincia abandonada,
y perdida , con no mucha reputacion
lu Mageſtad Catolica; y con cuideni zer de cada coſa deltaś vn diſcurſo lar
ruyna delos Eſtadosde Flandes , Sa- go , y agradable ; y rio lo fuera poco
boya,y Breſa. Proponia el Duque,vien
do reſuelto al Condeſtable en partir de
alli, que alojaſſe en Talame, dos leguas
mas abaxo de adonde eſtaua en la miſ-
maribera ;más con la miſma falta devi-
Cualla's queſe padecía en Sanſena. Por-
que fiendo como era el enemigo tan
fuperior ch caualteria , no le auia de ſer
muy dificultoſo el quitallas : reſolužoſe
por eſto el Condeſtable de árrimarſe
a tierra , que dentro de fus miſmos mua
ros pudieffc mantener el exercito mu :
chos dias. No auia en el contorno de
tro mas a propoſito que Grèi, por ſu
fuerte fitio y paffage ſobre la Sona;
fiendo cambien cfte el primer deſignid
del Condeſtable ; mandò que alli bol.
uieffe el exercito ,aſſegurando las vitua .
llas , ſe eſtuvo quedos haſta que vieni
do queHentico ino podia paſſar ,ni ſuf-
centarſe , y auiendo parecido algunos
cauallos lázia Fontcna temiendoſc
de mayor numero que podian venir a
picar enla retaguarda , ſalió en ſu alcani . to . Cumpliolo como lo dixo .'Yaeffc
çe Marchiò en batalla en la miſma
ordenança que el dia precedenće, réfor-
çò la parte mas peligroſa con vna man-
ga de moſqueteros en cada eſquadron ,
cchè 'delante el bagage , fue cobran-
do algunos lugares que el enemigo de-
xaua con gente , no tanto por ſu forca-
leza o importancia , quanto por emba-
raçarle y detenerlc .Boluiò el Condeſ-
table a Grei, donde la infanterià ſe a-
loxò fin paſſar el rio en los Caſares,
donde auia ſalido , y la cavalleria def.
ca parte de la ribera , donde antes ſe
Pontifical.
auia alojado .
Hugo en eſta jornada , halta boluet
elCondeſtable a Milan , otras faccio
nes , que ſi bien de menos nombre, que
laspalladas; no empero demenos ini,
portancia , para moſtrar lo que vale , y
puede la prudencia , y diſcrecion en vn
Gouernador , la pratica y eſperienčią
del arte militar en vn General , junto
con el conocimiento de los natura .
les , y aficiones de las naciones eſtrane
geras, con quien trataua . Pudiera ha.
aun el traſladar alguna parte de lo mua
cho que el Condeſtable eſcriuio al Rey
Catolico ; mis temo alargarme. Con .
tencomecon auer dicho eſto poco , pa
ra que de ocalon a algun curioſo quo
trate eſto con mas eſpacio ;'y crudi:
cion , como la materia lo merece : 'no
ſe tampoco ſi podre yo dexarlo . de co
do punto , tan aſidos eſtagan en eſte
tiempo todos los negocios deEuropa,
у caſi todos dependientes de las coſas
de Francia:maś auranle de quedar co :
dos por vn rato., por.boluer a Italia ; y
al Pontifice,die 'cuya reſolucion fin duda
pende todo . *
Pero en vna palabra es bién ſaber
que pártið el Condeſtable para Milan , y
dexò el exercito a Don Alonſo de Idia .
qucz .Fue eſte cauallero preſo como ya
vimos;pero tan faborecido del Rey de
Francia, que beſandole lasmanos , le af.
ſeguró que feria el.priſionero mas bien
tratado que huuieffe auido criaquelRey
paſſo la corteſia de los ſeñores France
les para con Don Alonſo , cra grande.
Curò preſto de las heridas , concercò ſu
reſcate en veynce milducados , diò los
ocho lucgo,prometió los doze para den
tro de vn año , contentandofe Mos de
Taniban con vna firma fuya , ſin otra
fiança , aunque auia harcos que ſe ofre
cian a hazerla . Saliò con eſto dela priſió
dia de Santiago ,auiendole antes cobida
do elRey , para que oyeſſe vnaMiſſa ca
tada en ſu capilla,avia & boluer al exerci
to de Eſpaña, y era bien que vicffc l'a for:
leni.
 Clemente VIII. Pontifice 2356 22

lenidad con
que ſe celebrauan los diui
CAPITV LO illil.
nos oficios en ſu preſencia . Alos quatro
mcſespagò lo que deuia de ſu reſcate', y
boluio al exercito ,deſminticndo vna nuc Solicita el Pontifice .los Princi
ua que auia corrido en ſu auſencia de
que auia prometido de no tomar armas pes Christianos,para que em
contra Francia en vn año.Corrio ſin du bien focorro a Hungris. Exer
da,con no pequeño ſentimiento de ſu pa cito que el junta para elmiſ
dre. Pero demas de auer acudido el ale ,
xercito , embiò copia de lo que auia pro mo efeto' : Nombra Gene

mecido :con queſe vio bien que auia fido ral , y Capitanes para el, y
la fama falta.Otro dia deſpues de auer lle diverſas
gado Don Alonſo , tratò el Condeſtable 85. colas ſucedidas en
Italia :
de ſu buelta a Milan .Dexo, como he di
cho el exercito a Don Alonſo Idiaquez,
y aunque no ſe ledio lo que el pedia , co - demonſtracion
CON IL buena que .
neceſſario para ſuſtentar la gente ; al
mo nec Henrico IIII. Rey de Francia auia

fin huúo de encargarſe della , y conſer- hecho de ſer Catolico, eſtaua ya toda la
uarla haſta la llegada a Flandes del Archi- Chriſtiandad llena de vnas bie funda das
duque Alberto , ſin quelos ſoldados hi- eſperanças de que ſe auia de reduzir por
ziellen deſorden , alomenos de conſide- eſte medio el Horentiſsimo Reyno de
racion en las tierras de los confederados , Frácia a ſu antigua Chriſtiādad : y aunque
y amigos , que ſin duda fue ſeruicio de en los confines delſe oia el ruydo de las
grande importancia , por la pobreza de armas;pero ſin duda no paſlaua de alli , ni
los alojamientos, porla enfermedad que auia ya cabeça que ſe leuantaſſe contra

corria,queera grande,y por tenermenos Henrico ,deſeoſiſsimo de alcançar la ab

aſsiſtencias que deuiera , y en mas claro ſolucion del Pontifice : negociauala en
lenguage por acudirle con menos di- . Roma con losmedios poſsibles . Tenia
neros de los neceſſarios para coſa tan eſto ſu contradiciori , lo vno , y lo otro
grande. tendra ſu lugar , porque el Pontifice prit
Al fin llegó el Archiduque,eſperado co dentiſsimaméte caminaua deſpacio.Cui- Procurand
buen deſeo deDon Alonſo , por verſe li- daua aora con gran vigilancia en hazer el Pótifice
bre de los deſmanes que en ſemejantes ſocorro a Hungria , apretada con la fu- èmbiar ſo .
coſas pueden y ſuclen ſuceder. Entregole ria Turquieſca , ſolicitaua para eſte efc- corro aHü
cl exercito , ofrecio boluer a ſeruirle a to a los Principes Chriſtianos. gria.
Flandes,no lo permitio , antes auiendole Eſtauan yadebuelta en Roma, el Du
acompañado algunas leguas le deſpidio . quede Braciano,Ferrante Roſsi, y Fran
Boluioſe Don Alonſo a Milan , y apremia- ciſco de Monte , que como ya vimos
do del Rey Catolico que le nombrò Ge- ſe auian hallado en el exercito Impe
neral de la caualleria de Lombardia . Y " rial en I auarino. Dauan cuenta al Papa
eſto dicho paſſemos a Italia ,donde el Pon delſuceſſo de aquella faccion , repreſen
tifice , como cuydadoſo padre dela tauaple las neceſsidades de Hungria , las
Chriſtiādad ,trataua del bien dc.
fuerças del Turco , y abuelcas le häzian
lla, procurando hazer reli grande inſtancia por ſocorro .Deſeaua lin
tencia al Turco , quc duda el Pontifice dalle cal , que baſtar
amenažauaa ſe a librar aquella prouincia de las ma
Hungria . nos del Turco . Aguardaua la reſolu .
cion del Rey Catolico , y auia embia
do a ſolicitalla a la Corte de Eſpaña,
a luan Franciſco Aldobrandino ſu fo

brino: no pudo dar la buelca a Italia

P2 CON
 228 Quarta parte de la Hiſtoria
con la preſteza que algunos , y aun ſu tio
quiſiera.
Mientras buelue para continuar las
acciones propias del Pontifice , es bien
ſaber algunas coſas que paffaron en çſte
tiempo en Italia . En Venecia en dos de
Abril murio ſu Duque Paſcual Ciconio :
1595 auia gouernado aquella republica con
gran prudencia ,como quien auia lliegado
a aquel lugar por todoslos queen aquella
republica ſuelen hazer prudentifsimosà
los que los tienen , como a donde ſe tra .
tan losmas importantes negocios de Eu-
ropa . Hizieronle ſolenes, y ſumptuoſas
obſequias , quales acoſtumbra aquellare.
publica hazer a fus Duques : Sucediolemigos libre el paſſo para aſſaltar las cof
en la dignidad Ducal , veynte y quatro
dias deſpues de ſu muerte,Marino Gri
mang Senador.Con eſta nueva eleccion ;' gunos principales caualleros. Para reme
ſintioaquella republica ſingular conten
to; y moſtrò Italia el que auia recebido ,
embiandole todos los Principes della ſus
Embaxadores,Masel que en aquella cius
dad ſe recibio con particular demonſtra- . treros de Mayo alMaeſtre. Dexò a ſu re
cion dealegria,fue Mos de Mentz ,Em :
baxador de Francia , que ya otra vez auia
ſido Embaxador ordinario en aquella re
publica,hombre degran prudencia ,y que
auia tratado los negocios de Henrico ,
con gran ſatisfacion de los Venecianos:
Embizuale aora , tanto para viſitar al
nueuo Duque , y, dalle la norabuena de
ſu eleccion ; quanto para alegrarſe con a
quella republica de ſus buenos ſuceſſos, y
dalle cuenta del eſtado en que tenia el ne
gocio de ſu abſolucion en Roma, de que
preſto trataremos.
Corria en eſte tiempo las riberas del
Mediterraneo , Morato coſario famoſo ,
auia cogido a la religion de ſan Eſteuan
dos galeras,decinco con que aquellos ca- . ticulares galeras para ſalir en corſo . Cofa ,
ualleros aſſegurauan las coſtas de Italia.
Mandò armar el gran Duque , Maeſtro
deaquella religion , otras dos, y que las
lieſſen en ſu buſca; mas el colario ſe les li-
brò ,y no de ſusmanos,quatro naues que
cargadas de mercaduria venian de Alc .
xandria . Hizo tan gran preſa Morato ,
que ſe eſtimaua en quatrozientosmildu
cados . Pero aun mayores miedos ſe te
nian aora de la armada del Turco , quc , tar importantiſsimo. Pudiera llamarle re
amenazaua como ſuelo a la Isla de Mal.
Pontifical .
ta.Hazia el gran Maeſtro en ella las pro
ucnciones ordinarias , de gente , muni.
cion , y vituallas ; y llamò a los cauallc .
ros que ſe hallauan fuera de la isla .Em
biaronle de Sicilia dos mil infarces en
onze compañias .Eftauan en Malca , no
ſolo cemeroſos del daño que eſperauan ,
o pormejor dezir,temian', mas aun afli.
gidos con los trabajos grandes que la peſ
te auia caulado el año antes , y con los
que fe caulauan al preſente con la dif
cordia que auia nacido entre los princi
pales caualleros de aquella religion , yfu
Maeſtre.Efta cra cauſa que las galeras no
anduuieffen en corſo, y tuuieffen los ene
tas de Italia . Auian llegado deſto algu
nas quexas al Pontifice , por medio deal
diallas tenia ya ſu Santidad nombrada
perſona que fuelſcaMalta .Mas fue Dios
ſeruido de componellos a codos con me
nos trabajo , lleuandoſe para (i a los pola
ligion erezientos milducados en dinero, 1595
joyas, deudas: y en ſus galeras, que auian
fido la cauſa de la diſcordia : pretendien
dó los caualleros que no las emballa
por ſi en corſo, lin las de la Religion .
Dicronle ſuceſſor,a diez y ocho de lu
nio ſiguiente : y fuelo Marcio Arcies,ca.
uallero Eſpañolde la corona de Aragon .
Hazianle à cfte cauallero amado , y reuc
renciado de todos ſu mucha bondad , y
låtga edad . Paſſauade ſetenta años ; pe
ro era de complexion entera y vigoroſa.
Quitò algunas impoſiciones , y gabe.
las que ſu anteceſſor aujaimpueſto .Prin
cipalmente ordenà , que ningun caualle .
ro,niaun elmiſmo Macſtre, tuuieffe par
G ſe recibiò ,yobedeciò có particular côté
to ,porý ſe quicauan con eſto las ocaſiones
dediſcordia . Tuuierõlas dela Religio vna
muy buenarefriega con Morato ,paſſan
do a Sicilia ,y aunque recibid daño,huuo «
ſeles de ir, porque ſu deſtreza ſupo ſaca
lle deſte aprieto .
Dioſe principio eſte año en Sicilia en
la ciudad deMezina a vn exercito mili
ligion militar ; porque ſe hizo para de .
fon
 Clemente VIII. Pontifice
fenſa de la Catolica contra los enemigos
della .Iuntaronſe vn gran numero de ca-
uallerosdebaxo del gouierno de vno que
cligieron por ſu cabeça , con titulo de
Principe, a exercitar rodo genero de ar
mas para eſtar dieſtros en ellas , altiem-
po de la neceſsidad , contra los Turcos
principalmente , de quien mas de ordi-
nario fon moleſtadas las riberas de Si-
cilia . Tomaron por patrones a los tres
Reyes que vinieron a adorar a Chriſto
nueſtro Señor , y por empreſa la eſtre .
lla que los guiò , ſu Principe , o Maeſtre
la traia de oro eſmaltada deblanco ,pen
diente en el pecho . Semejantes princi-
pioshan tenido muchas de las religiones
militares , que oy vemos en diferentes
Reynos, can acrecentadas , y honradas
de los Reyes y Principes .Por eſto no he
querido paſſar ſin hazer en eſte lugarmé
moria deſte tan loable exercicio , ſiendo
el fin deltan en ſeruicio de la religion Ca-
tolica , ſe puede tener mucha eſperança
de que ſus ſantos patrones lahan de al
cançar vn grande aumento . Y li le tuuie
re, es bien que ſe ſepa ſu principio para
buen exemplo de la juuentud de otros
Reynos, quiza no tan bien ocupada ; y
no menos obligada que eſtos caualleros
Sicilianos.
Federico Bo Eftaua al preſente la Igleſia de Milan
promeo Ar ſin paſtor por muerte de ſu Arçobiſpo
çobiſpo de Monſeñor Viſconte , y deſcando el Pon .
Milan , tifice proucer cal perſona , que fueffe
digno ſuceſſorde los ſantosPerlados que
aquella Igleſia ha tenido,puſolos ojos en
ñada en el viril, le quebrò. Cayò la forma
el Cardenal Federico Borromeo , ſobri .. fin leſion alguna. Fue luego preſo eſte ho
Santidad de no de Carlos Borromeo , de cuya ſahti. bre, y el Arçobiſpo de Ambruno que fe
Carlos Bo- dad,no ſolo en Italia ,mas aun en Eſpa hallo preſente,diò cuenta delcaſo al Poni
womeo A ía tenemos particular noticia , y ya quan-
çobiſpo de
Milan , do ſe eſcriue eſto trata la Igleſia de darlito,dexandoſe quemar viuo,con vna per
ſu vltimo juyzio en ſu vida , y excmpla-
res coſtumbres . Rehulaua el Cardenal
con grandes peras la nueua dignidad ,
alegando diuerſas razones.Mas ninguna
baſto para que el mandato del Pontifi-
ceny ruegos. de amigos no le obligaflen a
aceptar; con gran contento de toda Ita-
lia, y particularınente del Arçobiſpado
de Milan : que renouo en el ſobrino la
fanta memoria del cio ; con eſperança , ſi.
no de mayor,de igual virtud y ſantidad
229
almenos.Fue la conſagracion defte Per
lado muy nocable en Roma; porque el Pótificečle
mēte VIII.
Pap 1, tanco por honralle , quanto por re
nouar el vſo antiguo de las Sumos Pon- coſagra afe
derico Borro
tifices ſus anteceſſores , la quiſo hazer por
meo Arco
ſu mano . Yaſsia doze de Junio , en Do- biſpo de mi
mingo en la Igleſia de lanta Maria de lan.
los Angeles, con aſsiſtencia deſeys Car
denales, que fueron , Verona,Florencia ,
Paleoto ,Farneſio , y ſus dos ſobrinos Pe
dro , y Zintio Aldobrandino , le conſa
grò con grande edificacion del pueblo ,
que en buen numero aſsiſtia a la conſa
gracion ; viendo renouada eſta fanti cof
tumbre por mano de ſu Pontifice ; y
la humildad у deuocion con que ha
zia aquellas tan ſantas ceremonias . Era
tanta , que parecia que fueſſe mayor di
gnidad que la ſuya,ladel nueuo Arçobil
po que conſagraua .
Turboſe preſto eſte contento con vn
horrendo caſo que ſucedio en eſtos dias
en Rome. Executole la ſacrilega mano
de vn herege Eſcozes . Fue el cafu , que
trayendo en proceſsion el fantiſsimo Saó
cramento, para colocarlo en la Igleſia de
fanta Agata ; auiaſe de hazer alli la de
uocion de las quarenta horas deoracion,
ſuplicando a nueſtro Señor ſocorrieffé
a ſu pueblo afligido con tantas neceſsi
dades principalmente a Hungria ,trabaja
ditanto con las armas Turqueſcas . Eſte
peruerſo hombre incitado de Sacanas,
arremetiò a la Cuſtodia donde yua el
ſantiſsimo Sacramento ; y dando vna pu
tifice.Pagò eſte ſacrilego Eſcozes ſu des
tinacia y obſtinacion terrible.
Murieron eſte año en Roma, dos Car .
denales, Altemps,Perlado de grande ef
timacion ,tanto por auerſe ocupado ſiem
pre en ſeruicio de la fanta Iglelia;quanto
y
por ſu mucha bondad , nobleza , y
ſer ſobrino del Papa Pio 1III. y elCare
denal Caftrucio , perſona de raras , y ex
celentes virtudes. Cuentaſe por tercero
con la muerte deſtos dos principes ladel
famoſo ,y excelente Poeta ,y Hiſtoriador
P3 Tor
 230 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.
Torcato Taffo . Murio en eſte año en
Roma , con gran ſentiniento de todos
los buenos ingenios que han leydo ſus
obras ; mas faciles de admirar , que de
imitar . Embiole el Pontifice con ſu ſo-
brino el Cardenal Cintio Aldobrandı.
no , la abſolucion , e indulgencias , con
que partiò deſta vida , con mas conten
to de lo que ſus trabajos le auian dado
lugar que tuuieffe en ella . Caulidos de
no alcançar el premio que ſus excelentes
obrasmerecian . Enfermedad comun de
ſeinejantesingenios,y de que losmas ſuè
len peligrar ,por el poco fruto que ven
de ſus eſtudios ; eſperenle de Dios , que
es a quien deuen encaminar ſusobras.
Eftauan ya de buelta en Roma, los
que auian ydo de parte del Pontifice a
ſolicitar elſocorro de Hungria ,con algu «
nosPotentadosde Italia . Vcnian bie car
gadosde eſperanças de vnos , y de obras
deotros .No todos podian acudir como
quiſieran . Hallauanle algunos ocupados
en diuerſas guerras, neceſſarias vnas , y
voluntarias otras : mas todas de irrepa .
rable daño de la Chriſtiandad , afligidá
de las armas de los enemigos: y de la mal
diſciplinada , y poco religioſa milicia de
los amigos . Determinaua el Pontifice
embiar para el ſocorrode Hungria,doze
milinfantes , y mil cauallos : Auia nom .
brado ya para General deſte exercito á dicion a dos eſtandartesde Damaſco co
loan Franciſco Aldobrandino ſu ſobri.
no, que auia ya buelto de Eſpaña. Nom .
brò cambien cinco principales Capitanes
quefueron , Franciſco delMonte ,decu .
yo valor dexamos atrashecha memoria
en las coſas de Iauarino , y Eſtrigonia.
Por eſto le auia recomendado el Empe.'
rador , grandemente al Pontifice . Ma.
rio Farneſio , Aſcanio Esforza , Federico
San Georgio, y el Marques Aſcanio dela
Corna . Lugarteniente delGeneral quiſo
que lo fuelle Paulo Esforza, pratico , y
prudence Capitan .La caualleria enco .
Carta dei
mendò a Flaminio Delfino, con titulo de
Pontifice ,
Gouernador, no quiſo que otro , ſino ſu
al Empera
dor ,en reco ſobrino tuuieſſe titulo deGencral. Huu ,
mendacion
del Princi, gunos quexolos :mas el prudente Ponti
pede Sau fice lo acomodo de ſuerce que codos hol
juolo .
garon de ſeruirle , principal:nente Mar :
'co Pio , Principe de Sauſuolo , a quien ſe
entendio que diera Clemente conmejor
titulo eſte cargo :mas tuuo el deMielle
de campo, y vna conduta de dos milhõ.
bres , y honrole con vnamuy fauorable
carta para el Celar , en recomendacion
deſu perſona.Referia largamente en ella
lanobleza de ſu linage,ſu mucha pruden
cia y valor,la aficion de ſu familia , y ſuya,
alſacro Imperio , y en particular a la caſa
de Auſtria , y la voluntad con que yua a
ſeruir en eſta jornada, partes todas muy
dignas de que ſu Mageſtad las eſtimalle,
y premiaſſe.
Proueyò tambien el Pontifice deſeo
fo del buen ſuceſſo deſta jornada por con
ſejero della , cerca de la perſona de ſu ſo .
brino , a Ridolfo Ballon . Diò a eſte Capi
tan en Hala, en los confinesde Italia , у
Alemania , titulo de Sargento mayor,
no ſin quexa demuchos que lo preten
dian .
Falcauá, tras auer ordenado eſto con
tanta prudencia dar el baſton folenemen
telinſignia deſu cargo )al General. Dio .
ſele elPontifice a los ſeys de lunio ,auien :
do antes cancado vna Milia Solene en fan
ta Maria Mayor , con aſsiſtencia de todo
elſacro Colegio de los Cardenales . Re
cibio el nucuo Generalel baſton . de la Standar
mano del Pontifice. Diò tambien ſu bën , tes queben
dize el Pae
p4.
lorado ,tenia el vno en ambaspartes bor
dado vn Chriſto crucificado , y dezia la 5
letra .
Exurge Domine , & diſsipentur inimici.
tui,
Y el otro las armas del Papa , y era la
letra.
In hoc defende populumtuum Dómine.
Dieronſe alos dos Duques,de Sermo
beta, y ſan Gines, y en habito militar,los
lleuauan delante del General . Yusa ca
uallo , y en medio del Condeſtable Co.
lona ,y del Duque de Braciano .Parcio de Paleoen
Roma, del
lalglefia;donde ſe auia hecho la ceremo..
General,
nia para ſu palacio , acompañado de toda 984 ? Vad
la nobleza Romana . Yuan con el gran Hugria ,có
auian de ſeguir en la jornada;prometianſe del Papa .
vn dichoſo ſuceſſo de ella,en razó delbué
animo, y valor que ſe conocia en todos,ha
zij
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
zia no poca parte en eſta pompoſa muef-
tra militar , la artilleria que con grande
eſtruendo diſparaua del caſtillo de lin
Angel.A los diez y ſeys delmiſmo partio
elGeneralla buelta de Trento, donde ſe
auia de hazer la maſſa del exercito. Lleua
ya aora conſigo dos compañias de caua-
llos que auian corrido la campañadeRo.
ma,por aſſeguralla de los foragidos . Yuá
deſtos no pequeño numero en el exerci
to,con eſperança de hazer tales ſeruicios
en la jornada , que con ſeguridad pudieſ-
ſen boluer a gozarde quietud en ſus ca
ſas,de qucelPontifice,y los eſtados de la
Igleſia eſtauan contentos. Mas ſucedio
aſ reues de lo que ſe penſaua,porque eſta
gente acoſtumbrada a viuir de robos,con
ocaſion de que no yuan muy ſeguros,de
que ala buelta alcançarian perdon , fe a
motinarón . Boluieronſe a Italia vn gran
numero dellos . Hallaronla con poca de
fenſa ,, por la gente que auia ſalido della
para Hungria . Para librarla deſte daño ,
juntò el Pontifice nueua gente, y con do
zientos cauallos embio a Ceſar Eſtrozi ,
que ſi no pudo limpiar la tierra deſta per
;
.
tierſa femilla ; aſſegurola alomenos algun
tanto , enfrenando el demaliado atreui.
miento deltos maluadoshombres
, que
cauſaron no pequeño daño en Italia ,fil.
tando a la jornada que con tan buen acier
to auian emprendido . Fueta a ella el Du-
que de Ferrara, ſi le honrara ſu Santidad ,
con el cargo deuido a ſu perſona y eſtado .
Deſeaualo grandemente el Emperador,
pareciendole que creceria el exercico , li
fleuafle al Duque por general . Àlome.
nos el Duquelo deuia deprocurar aſsi, y
hazia al Emperador algunas diligencias
Con Clemente para eſte efeto ; mas no
fueron muya tiempo , porque el Ponci-
fice ſe auia ya reſuelto ,y ceflò la platica,y
la ida.
Eſta miſma pretenſion y deſeo decu .
uo algunos dias la determinacion del Du
que deMantua.Eſperaua que fu Santidad
le ſeñalara tallugar en el exercito , que
muy a ſu honra pudiera ir a la jornada .
Masaunque eſto no ſe hizo , y el Duque
ſehallaua gaſtado con la fortificacion de
Monferrat,y aun cuydadoſo con las gue.
rras de Francia y Saboya : aun con clo,
231
pudo mas en ſu pecho como tan valero .
lo, el zelo de la religion ,la deuocion al
Imperio, y clamor del Emperador como
tan lu pariente, y determinò de no filcac
a tácas obligaciones, y acudir a la defenſa
de la religion . Quiſo hallarſe en eſta tan
honrada empreſa auenturero en ella , con
la gente que pudo juntar de ſus vaſſallos,
y parientes.
Acudiendole en eſta ocaſion toda la
nobleza de ſuseſtados, junto mily qua
trocientos cauallos s gente luzida , lin
cien cauallos ligeros que yuan a cargo
del Conde,Chriſtoforo Caſtellon ,nieto
delfamoſo Baltaſar Caſtellon , autor del
Corteſano . Lleuaua mas quatrocientos
cauallos, gente gallarda,y eſcogida, y era
elGeneral , Carlos,hijo de Ferránti Rof
fi ,de quien hemos hecho no pocas ve
zes mencion , en las coſas paſſadasdeHữ.
gris. Ayudo mucho a eſta honradareſo .
lucion del Duque , el dexar con quatro
hijos, aſſegurada la ſuceſsion de ſus eſta .
dos:y poder fiar elgouierno dellos, de la
Duqueſa de ſu inuger , princeſa de raras,
y excelentes virtudes, y ſingular pruden
cia . Mas quando eſtaua todo a punto,pu
do detenerſc la partida algunos dias coni
vna enfermedad que le dio al Duque en
vn ojo . Pero ſu buen deſeo rompio eſta
dificultad ,y como cn vengança del acci
dente , quiſo partir ſeys dias antes de lo
que eſtava determinado : y a primero de
Agoſto , auiendo oydo miſa delObiſpo ,
y tomado del la bendicions partiò para
Alemania . A tiempo eſtaremos con ellos
en Hungria,queno puedo ſalir yo aora de
Italia , queme falta por eſcriuir el princi
pal negocio que en ella ſe trataua, que es
la abſolucion deHenrico II1I. de Bot
bon , a quien ya todos llamauan Rey de
Francia ,direla luego , quanto acabe con
los ſocorros que ſe hazian para Hungria.
Boluioſe della el Duque deMantua,por
que aunque pudo hazer poco caſo de la
enfermedad que le dio antes de partir de
ſu tierra ;mas eſtado en el exercico ,le apre
tarő deſuerte ynas calenturas, junto con
vn tan grã accidente de criſipela en ciroſ
tro , que le obligó a dar la buclcã a fu
tierra , aconſejandoto aſsi losMedicos, y
forçandole fus amigos :mas continuò
log
P. 4
 232 Quarta parte de la Hiſtoria
los ſocorros.No faltò a ellos el Duquede
Florencia . Auia embiado el año paſado
dos milinfántcs, quatrociétoš cauallos.
Embiò aora en eſta ocaſion nucuo.foco-
rro ;a cargo de Siluio Pıcolomini, Capitan
gran nombre , y de larga eſperiencia ;
con orden que inuernaſſe en Tranſilua-
nia . Embio tambien el Pontifice a eſtà mos a ſu tiempo , que aoracs bien acabar
prouincia a Monſeñor Viſcor.te,pára que las coſas de Italia .
comoſu Nuncio aſsiſtieffe cerca de la per
ſona deaquel Principe :lleuaua comiſsion
de dalle diezmil eſcudos cadames,mien
Socerroque
da el Ponti tras duraua la guerra que auia empeçado
fice al Tra contralos Turcos:dandole con ellos cier: caubua que no los pudieſen auer a las
Jiluano. tas eſperanças demayores ſocorros , ſi la manos con la facilidad que quiſieran . Era
continuafle.Mas antes de llegar a Tranſil
vania,paſſò el Viſcontë,con orden del Po-
tifice,por Polonia .Tento aquilos animos
del Rey,y de los ſeñores Polacos,que en
cſto pudieran ſer parte, para que ſe juntaſ
ſen con el Emperador,y hizieſſen guerra
Diligêcias al Turco.Pero aunque elNuncio fue re-
del Papacö cebido con grande honra ; acariciado , y
elReydepo regalado en aquel Reyno ;en lo demas no
lonia para pudoreſoluer coſa de importancia . Aun-
She ayude queya ſe contentaŭa , con que ſin hazer
alEmpera
ġucrra al Turco , ni juntar todas ſusfuer-
IlTurco . cas con las del Emperador le acudieſſen
almenos con algunas . Ellos al fin no hi-
zieron nada , y el Viſconte paſſò con eſto
a Tranſiluania . Y porque no le quedaſſc
al Pontifice diligencia porbazer,para ſo-
correr a Húgria ,embið alMoſcouita a Cà
milo Efclauon , religioſo de la Compañia
de leſus, a ſolicitalle , para que rompieſſe
guerra contra el Turco por ſus confines.
El efecó deſtas diligencias veremosa ſu
tieinpo .
En eſte llegó a Italia el Cardenal Al-
berto de Auſtria , dias aụia eſperado en e-
lla . Llegò al principio de O & ubre, a Loa-
no,en elDominio del Genoucſado ,deſem
barcò con muchos principalesſeñores El
pañoles,e Italianos que le acompañauan .
Hizole alli laSeñoria pormedio de ſusEm
baxadores , ön ſumptuoſo recebimiento ,
conio ſe deuia a tan gran Principe.Penſa
ua el Cardenal patlar luegoa Flādes,y ha-
zer viage por Turin , por tratar algunos
negocios importantes con elde Saboya,
mas o la nueua que le llego de la enferme
dad del Rey Catolico,o otra ocaſion ñas
Pontifical.
ſecreta , le detuvo algunos diasen Italia ,
Partiò al fin de ella : viole el Condeſtable
en Mililimo,lugar de las Langas adheson
teal eſtado de Milan ,y confinante alGe
noueſado entregole la gente del exercito
reformada , y alojada en el Condado de
Borgoña. Su entradaen Flandes , vere
Afligian eſta prouincia notablemente
los foragidos , aunque en Napoles el Vi
rrey los andaua en los alcances ;pero los
boſques , y ſer ellos praticos en la tierra ,
Capitan deſta perüeila gente, Angelo Fe
tro atreuido hombre:robaron de vna vez
caſitreyntamil eſcudos en dineros y ro
pa.Hizieron ſus priſionerosal Arsobiſpo
de Taranto , y alObiſpo de Caſtellancia.
Trataronlos harco indecentemente , por
obligallos a redemir la vexacion con dine
ros.No les ſucedio tambien a los que an .
dauan en la campaña de Roña. Dioles
Leon Eſtrozzi vna buena rota ; cogio alt
gunos viuos, ymarò otros. Quicoles ven
ticinco cauallosiy faco de ſusmanos a luá
Baptiſta Conti,ya Alexádro Mantua,ciu .
dadanos Romanos . Tenialos eſta gente
en priſion aguardando dellos vn gruello
reſcate . Mas aun con tan gran cuydado
como tenia el Pótifice deliinpiar la tierra
deſta tan peruerſa ſemilla , no cia poſsible
arrancarla de todo púto porque porvno,
(como ſe dize de la lietpe Lernca que co
gian , ſalian quatro : tanto puede hazer la
vida licencioſa y libre.
Murio eſte año el Duque de Genova,
y ſucediole en aquella dignidad ,Maceo
Senaraga , intèlgentiſsimo en los nego
cios de aquella republica En la de Venc
cia entrò en eſte año a ſerEmbaxador del
Rey Catolico,Don Yrigo Lopez de Men
doça ,hermano del Marqués de Monde
jar , y padre del que lo es quando eſto ſo
eſcriue : nomenos iluſtré en ſangre , que
eminente en letras, excelentiſsinio inge
nio , digno de eſtar ocupado aun en mayo
res negocios.Deſpues de zuer provado en
diuertas ocaſiones , quanto ſabe hažećcó
tra los tales la fortuna , y paſſado por di.
ucrſidad dellas ;muriò con maravilloſo
exein
 7
Clemente VIII. Pontifice 235 .
exemplo de la vida que allihizo;en el Co
legio dela Compañia de Ieſus; de la Vni
uerlidad de Alcala ,dondefue religioſo .
wie
CAPITVLO LV .
Trata el Pontifice de la abſolucion de
Henrico 111.de Borbon . Negocia-
la Mosde Perona . Suma deſta en-
trada en Roma. Razones que algu .
nos publican para queſu Santidad
d hieſta contra el; bien que en los confines
no abfuelua al Rey . Las que
fu Embaxador , y los que hacen
ſus partes, fundadasen todos losDe-
rechos.
"Ratauaſe ya en Roma , con calor del
TInegocio de la abſolucion deHenrico
de Borbon,a quien ya hemos dicho en o
-tra ocaſion , que comunmente le llamaua
Rey deFrancia ; y atras queda elcrita la
embaxada,que para concluyr eſta preten
fion de Hérico,auia hecho a Roma el Du .. tan antigua de la Igleſia ,guardada con los
quede Neuers: ſu eſtada en aquella Cor-
te , y ſu partida de clla , con muy poca, o
ninguna reſolucion , en los negocios que
auia tratado. Los que aora tracauã deſtos,
no
perdonauan a las intenciones ſecretas
delos Principes,por mas que ſean del Vi.
cario de Chriſto nueſtro Señor,que ſede.
ue creer ſon encaminadas a ſuferuicio , y
albien de ſu Igleſia . Reduzianlo todo a
materia de eſtado peligroſiſsima coſa )
Dauanſe a entender que la abſolucion pē-
dia de los buenos,o malosſuceſſos que tu
-
vieſſe Henrico, y el Condeſtable de Caf-
tilla ,y el Conde de Fuentes , que le ſuce .
dio en dar fauor a la liga Catolica de Fra ,
cia.Pero es de créer, quc elſanto y prudé
te Pótificeencaminaua ſusacciones a ma
yores,y mejores fines.Dilataua prudétiſ;
ſimamente la abſolucion a Hérico ;para ğ
el deſeo de conſeguilla , ſolicitaffe en ſu
pecho mayor deuocion y perſeuerancia
en la Fe,y religion Cácolica .Profeflauala
ya con tan grandesmueſtrasde Chriſtiá-
dad, que ſin duda ſe tenia por cierto', que
con gran breucdad bolueriacl Reyno de
Francia a ſu antiguo luſtre; y a poder go-
zar de todo punto del nombre de Chriſ.
233
cianiſsimo,tan bien'merecido vn tiempo,
tanto por la profeſsion , y defenſa de la re
ligion Catolica , quanto por tantos ſerui,
cioshechos a la Igleſia.Via ya Henrico el
fruto deſu buen acierto, y conuerſió ;por
quea penas auia ya en todo elReyno de:
Francia ciudad,ni pueblo que algo valicſ
ſe, que no eſtuuielle aſu deuocion.Auian
fe’ya reduzido a ſu feruicio caſi todas las
principales cabeças, que lo auian ſidode
ia liga Catolica.No auia ya como hemos
dicho en lo principal delReyno,lança en
aun ſe oia el ruydo de las armas : mas no
con tan grande eſtruendo como al princi
pió .Todo eſto facilitaua harto elbuen ſu
cello de la abfolucion . Trátaua del elPon
tifice con alguna ſuſpenlion , y con la in
diferencia deuida al lugar que tenia , oia
quanto concra Henrico ſe alegaua.No fàl
taua quien lo hizieſſe,aunque no ſiempre
con publicidad : pero tenianlalos papeles
que ſe publicauan a racós . Alegauan en
ellos la relapſia deHenrico; la coſtumbre
tales inuiolablemente : lo decretado por
losſumos Pontifices en caſos ſemejantes;
lo determinado por todos los Concilios
que en la Igleſia Catolica ſe han celebra
do Alegauán lugares de Eſcricura,dichos
de ſantos,opiniones de Doctores, y todo
lo que en alguna manera podia prouar el
intéto.No fe oluidaua de referir a la letra
la Bula deSixto V.en q deſcomulgaua al Bula de
dicho;ni del libro que ſe publico en Fran - Sixto V.px
cia en nombre de Henrico, o de ſu defen- blicálacon
fa ,a quien intitularon : Brutum fulmen; tra . trahirico .
tauale en el con harta indecécia de la per
Îonade Sixto. Con eſto aduertian la ſumil
ſion , y humildad con que auia pedido la
abſolúcion a Gregorio XIII.que aora pe
dia a la Santidad de Clemente .Como a
quel Pontifice, ľauiendo Henrico antes
abjurado las hercgias, y profeſſado publi
camente la fe en Paris)a inſtancia del Car
denalde Borbon'ſu tio , y del Duque de
Mompelier,le auia abſuelto ,admitidolc al
gremio de la Igleſia , y participacion de
los Sacramercos.Decodo lo qual dezian,
hazia larga relacion la Bula de Sixto V.
publicada a ocho de Setiembre, de inil y
quinientos,yochenta y cinco años. Tra
hiale

1
234 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
hieſe para colegir de aqui la poca eſperan
ça que le pudia tener,de que perſeueraria
en la Fe Cucolica,y obediencia de la Igle
fia, quien ya ot a vez auiendolo prometi.
do , auia buelto a lasmiſmas heregias.
Niquerian que para eſcuſarle delto , le
valieffe lo que por ſu parte ſe alegaua, en
cllibro cicado,en la hoja cicnro y nouen
ta y ſiete, quela abjuració de las heregias,
hecha en tiempo de Gregorio XIII.
auia ſido forçada,y nacidade temor ,vien
doſe muchacho , y mecido en medio del
rigor de las armas de Carlos IX.aun fan
grientas con la muerte del Almirante
Gaſpar Coligni, y de tan gran numero de
Vguenotes como dexamos clcrito . Lo
qualbaſtaya para cauſar jufto temor , en
quié au no tenia deziocho años cúplidos.
Y aunque eſto ſe alegaua en el libro , a bić , nils:o, las gradesdemóftraciones de Ca
diferente propulito , aora ſe dezia , para
eſcular a Henrico,de que no huuicfle lido
relipſo. Deziaaſe todas eſtas coſas có har
to buc deſeo de que aprouechiffen.Pero
de parte deHenrico ;no ſe alegrua mas,
quelas buenas mueſtras que data de ſer
Catolico , y largas promeſſas de perſeue
rar en eſte buen propoſito: y que en qual
quier tiempo que el pecador ſe arrepien
ta de ſu pecado ,deue ſer abſuelto.Nieſto
dexaua de tener ſu reſpueſta , queriendo
el que le daua que eſto ſe entendieſſe en
el fuero interior , quanto a la ſacramental
ablolucion , y que en lo demasdevia que
dar ſujeco al rigor de las leyes, y privado
de qualquier derecho que pudieſſe tenct
al Reyno de Francia , que era el fin que
muchos , y algunos de ellos Franceſes te
nian ; con menoszelo de la religioni que
conuiniera . Y aunque algunos, con razo .
nes mas libres quebien fandadas , publi .
cando eſcritos , ſe esforçauan a prouar
que no conuenia que ſu Santidad abfol
uielſea Hérico , ni le adınicieffe al gremio
dela Igleſia,cortieron ſus aucores no pe
queño peligro deſentir eldaño que ſuele
acarrear querer preuenir o juzgar teme
rariamente los conſejos de los Principes .
Trataua eſte riegocio en Roma ,dief:
tra y prudentemente,por la parte de Hen
rico , lacobo Dauid , ſeñor de Perona , a
quien por cfto comunmente llamauan
Mos dePerona.Y ſi bien la entrada de los
-
Intax: dores de fen :cjantes Piircipes,
luc le fer notable con acompañamiento y
pen pa ;elemjerebicn aducit d mente 1594
in
bizo la ſuya,ad:c2 y ficte de lulio finiuy
do ,como petſera fasticular ,y privada:pa
ja qucelkumildeme do de la entrada , di
xefe el queauia de tener en tratar lu cni
taxada;y viſentiniento y conpurició de
fu Principe.Coſaston Pasqui en ſeme
jantes ocaliones ſuelen aprcucchar, y en
cfta : prouccharon , y mcuieron elanimo
del Pontifice. Dio al Embaxadcraudien
cia, y fue a ella con níuy moderado accm
pañamiento ,haziendo la miſma dk monſ
y
tracion de lentimiento , humildad ģen
lachtrada.Oycle el Pótifice laigoeſpacio
detićpo.g Role el Embexador en perſua
dir a lu Santidad,congiāde humildad y ſu
tolico que Henrico auia dado , dende el
punto que hizo la primerain San Dioni.
lo . Elfirme propoſito que tenia de per
fcucrar en la religion Catolica , ỳ de la lan
ta Igleſia Remana. Deponia en eſto ,ya
fiimcualo ccmo quien avia aſsiſtido a cer
ca de ſu perſona por ſeys mcſes cótinuos,
infisuyi ndole ct. lafe , y religion Catoli
( 2,7 declarandole las veidades della . Y fin
p : Bar a otiastazores que en ifte intento
Duque de Ncuers auia alcgado , todo
era pedis mifesicordia feft: do a los pies
delPontifice . Deſpid.cre , y auier do he
cho viſita al Cardenal Aldobrandiro ,no
train de otra coſa, çuc de la mucha Chr
tiar dad de ſu Principe,y de fu cicita para
severar cia en ella Alcarçòdel Pontifice
cl poder tratar de ſu rogocio geneialmé
to conucdo elfacio Colegio de los Car
dinalis:ci fa que hafta allino ſe auia podi
do alcançar, firo que auia particular con
grogacion de Cardenales para tratar del,
y que fue el principio del buen luceflo
de la abfolucion de Henico . Tomó lue
goel Cosdenal Franciſco de Toledo cfte
rogecio muy a ſu cargo , y ro hazien po
co en el Celai Baronio , a quien oia grata
mente el Pontifice , y diole poco deſpues
Capelo , y Monfeñor Lomclino , clerigo
deCaniata ,que no perdian ocaſion ,házić
do quantasdiligencias podian.Teniāfuer
tes contrarios perſonas de mayores ofi
cios,que no ſentian con ellos por la diſpo
ficion
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
ſicion de los Sacros Canones. Pero todoš
procurauan (movidos de piedad Chriſtia
na con todamodeſtiahallar en eſto liin .
dubitable verdad , y aconſejar la mas jul-
ta y prouechoſa reſolucion a la Republi
ca Chriſtiana en el eſtado en que ſe ha
llaua .
Ragones Los que aconſejauan la abſolucion de
que dan al Henrico ,queſe dezia,inirauan eſte nego
Pontifice , cio ſin las dependencias que en eſte tiem .
los que fano po corrian, có muchas, y a ſu ver eficazes
recenle ab
razonessprocurauan perſuadir al Papa, ģ
Solucion de
deuia ſu Santidad abſoluer a Henrico . Fú
Henrico .
duuan ſu opinion en todos los derechos.
Para eſto preſuponian , queno ſe trataua
en elnegocio preſente ,tan ſolamente de
la perſona deHenrico ,que en tal caſo fuc-
ran de opinion que ſu Santidad feueramé
te ſe abltuuiera de abſoluerle, dexandole
ſujeto a la ſeueridad de los Sacros Cano .
nes,y leyes humanas. Masdezian que ſe
trataua delbien de todo el Reyno de Fr..
cia, donde auia muchos Principes, Perla
dos,y gran parte del Reyno, de cuya ſa :
-lud, y bien de ſus almas ſe trataua, tratanº
doſe de la reducion de Hérico; porſeguir
todos ſu parecer , y auer decorrer con el
vna miſma fortuna . Proponian con eſto
11 diferencia grande que ay , auiendo de
tratar del negocio de cali vn Reyno ence
rofcodo el penſauan auia de ſer el que a lo
vltimoſeguiria a Henrico de Borbon ,tan
voido afirmauan que eſtaua con ellos ) o
de vna ſola perſona. Haziendo deſto gran
fundamencoľpara fundar ſu intento en el
derecho diuino )afirmauan ſer precepto
Matth. ij. de Chriſto nueſtro Señor, que mandò no
arrancar la zizaña, porque no arracaſſen
con ella elerigo . Ajuſtauá eſto al caſo pre
ſente,no ſin muchas autoridades de Do.
Orig.homidores y Sarcos; principalmente de Orige
lia21. in nes,Chryſoſtomo,Geronimo, y Aguſti
Joſue.Chry no ,que dizen admirables ſentencias a eſte
soft.homil. propoſito , fundadas en la parabola. Vna
47.in Mut de lasmas inſignes es que el caſtigo delos
theum .
malos(finificadospor la zizaña) deue de
Hierony .
in Maith . xarſc,quando no ſe puede executar ſin da
13. capite no y perjuyzio de los buenos, que ſon el
Anguſ.lib trigo. Tambien quando no eſtà tan deſcu ,
vnico quis bierta la malícia de losmalos, aun queda
tionum in dudoſo eljuyzio que ſe viene a hazer de
Masıb.ca. Ila ,y corre elmiſmopeligro en ſu caſtigo:
235
puesſeria muy poſsible arrancar trigo en $ 1.& lib .
lugar de zizaña: y por eſto parece quemá ?: contra
Parmenia .
do Chriſto nueſtro Señor evitar el arran nu
m ; cap:
car , y aguardar a que la zizaña , eſto es là 3.64
malicia , ſe manifieſte mas . Eſtas razones
y otras tales dezian conuenir en la perſo
na de Henrico , y que por todas ellas de
uia ſu Santidad abſoluelle : porqueno ſo .
lo era dudoſo
que fueſſeherege;mas aun
prouablemente ſe entendia queera Ca
tolico . Dezian que auia abjurado las he
regias ; que avia permanecido Catolico ;
caſi por tres años enteros, que acudia por
abſolucion a la ſantà Glla Romana , que
deſpedido della perſeueraua, y era eſtala
quarta vez que boluia . Lo qual todo era
granmueſtra de ſer Catolico ; de que da.
uan claro teſtimonio muchos Perlados, y
ſeñores principales de aquelReyno .
Mas en eſta razon no hazian
gran fuer
ça,por parecerles que lo lo tocaua ala per
ſona deHenrico , querian que fueſſe raa
zon comun a todo el Reyno de Francia la
a mouieſſe aſu Santidad a hazer aquella
abſolucion, porque a todo aquelRcyno
pretendi. hazer intereſſado en elta caufa.
Por eſto viniendo a las dosrazones reſta
tes , dezian que dado que ſu conuerſion
fueffe dudoſa y fingida,entonces era cier
to į queriendole arrancar à ci como a zi
žaña) arrancar juntaméte con el eltrigo ,
los Catolicos entiendo , de caſi todo el
Reyno de Francia , Perlados, grandes ſc
ñorcs, y pueblos que le ſeguian ,y le auian
jurado obediencia,a quien ſe les daua no
table ocaſión de eſcandalo , y ponian en
cuidére peligro de permanecerfuera del
gremio de la Igleſia,y en ſu deſgracia .
Quitauanleslos Obiſpos,y verdaderos
paftores,enlaçauanles las conciencias de
xauanlosllenos de eſcrupulos y dudas,en
tre ciertos,y euidentespeligros eſpiritua
les,y temporales. Teniani porcierto que .
en ningun caſo dexarian a Henrico ,tanto
por clamor que le teniani , quanto por el
peligro en que ſe ponian de perder lusha
ziendas, y quietud , y no les parecia que
tendrian todos tanta fortaleza , que con
eſta perdida quiſieſſen perſeucrar en la
obediencia dela IgleſiaRomana:De aqui
afirmauan , que auia de nacer el ſciſmat
(horrible amenaza a los Pontifices) vel
apar
 ia
236 Quarta parte dela Hiſtor
apartarſe todo elReyno de Francia de la
obediencia dela Iglelia Romana. Encare
cian grandemente elodio que todo ella
tendria , pues ſu Sancidad no queria ablol
uer a Henrico , ſiendo eſta la quarta vez
quc con humildad lopedia.Encarecian có
cſto ſu perſeuerancia ,y el daño de todo el
Reyno expueſto a nucuas turbaciones , y
guerras.
De todo eſto inferian , que pues no ſe
podia arrancar la zizaña ſin arrancar el
trigo , eſto es, que puesno ſe podia caſti
gar a Henrico fin notable daño de vna
gran partede los Catolicos de Francia , y
aun con notable peligro de todo el Rey-
no, que no abfoluerle ſu Santidad era con .
tra el precepto diuino.
Confirmauan eſte ſu parecer con el de
ſanto Tomas , que dize deuerſe tolerar el
4: 2.9.108.
art.1.ad 5. pecado del Rey, quando no ſe puede cal
tigar ſin eſcádalo y daño de la multicud ,
de los vaſſallos enciende. Y puesen el caſo
que ſe crataua , Henrico no ſolamente no
queria quedarſe en el pecado ;mas aŭ pro
curaua ſalir del,y el caſtigo no ſe podia ha
zer ſin gran daño de todo el Reyno : pa .
rece q euidétemente prouaua el intento ,
con que penſauan auerle ſuficientemente
fundado en el precepto Euangelico, y De
recho diuino .
Paſlauã a hazer lo miſmo en el natural.
Proponian porprincipio en el, quando
dos daños ſe temen , y esimpotsible eſcu
farlos entrambos;elmayor; y el mas peli
groſo ſe deue euitar , y del que mayores
inconuenientes ſe liguen.Vn gran tropel
dellos afirmauan ſe ſeguirian de noabſol
uera Henrico.Contauan en primer lugar
los referidos arriba, quales era el ciſma,la
perturbacion de la paz comun de todo el
Reyno de Frácia que ſe auia de deſpeñar
en gran numero depecados, ſiguiendo el
partido de Henrico . Que ſe verian pri-
uados de los verdaderos Obiſpos y paſto ,
tes,Queapartados de la obediencia de la
Igleſi ?Romanano auian deentrar por la
puerta;de dondeſe ſeguiria la ilegitimaad
miniſtracion de los Sacramentos.Repre .
ſentauan el aborrecimiento que todo el
Reynoauia de tener a la Igleſia , que por
no abſoluer a Henrico ( que perſeueraua
en la religion Cacolica) los auia reduzido
Pontifical.
a tan miſerable punto.Penfauan dar mas
fuerça a eſta razon afirmando , que entre
fus quexas dirian ,que no pot zelo de la re
ligion , ſino cn gracia y amiſtad de Eſpa
ñalu Sátidad negaua la abſolucion a quié
con tanta inſtancia la pedia . Dezian que
ſe cerraua la puerta a la direcció , y gouier
no ecleſiaſtico en aquel Reyno , aparcado
de la obediencia dela Igleſia , a donde de
ninguna manera ſe obedecerian los man
datos del Pontifice . Deaqui encarecian
la dificultad dela conuerſion ,con las per
uerſas coſtumbres que ſe introduzirian ;
en queno tendria poca parte la heregia,
quelicencioſamente diſcurriria por todo
elReyno , y el remedio ſe haria mas difi
cultoſo por ſer la enfermedad caſi incura
ble ,faltando el cuydado del ſupremio Me
dico,tal es el Pontifice . Con eſto dezian
ſe les daria no pequeña cauſa de conten
to a los hereges, haziendo por eſte cami
nomas facil ſu pretenſion . Y comado por
principal aflumpto , para encarecer eſto ,
lo que los contrarios tanto afirmauan ,que
la conuerſion de Henrico era fingida.De
zian que ſiendo eſto aſsi, importaua mu.
cho abſoluclle , puespedia dañar mas ce
niendo los pueblostodos de aquel Rey
no diſpueſtos para qualquiera faccion que
quiſieſſe intentar aunque fuefle contrala
Igleſia,hallandolos apartados della ; con
odio del Porifice , en bueltos en el ciſma,
muy vezino a la heiegia. Traian elexem
plo que fan Aguſtin refiere de Donato , a
no pudiendo quitar a Ceciliano el Obil. Lib.de bare
pado, lo primero ſeapano de ſu obedien . fibus,c. 69.
( cia ,cauſando ciſma. Y luego enlı ñò, que
el era quien ſeguia la verdadera Igleſia .
Lomiſmodezia ſe podia ļomer aora del
Reyno de Francia, pues apartandoſe pri
mero dela obediencia de la Igleſia Roma
na,caerian en manifieſta heregia con que
ſeria cierta la ruyna eſpiritual y temporal
de todo el.Cuyas rentas ecleſiaſticas, vi- .
niendo a lasmanos de los heregesſe con
uertitian en daño de las Igleſias,verdade
ros dueñosdeſta hazienda. Entoncesde
zian alPapa, o ſe ha de poner remedio o
no:G no,bien claros ſe ven los daños are
ſiguen:y ſi le quiere poner', con tan gran
reſiſtencia ,como hadeauer enclReyno ,
o no ſera de importancia , o ( lo que ſeria
peor
 Clemente VIII. Pontifice 235.
peor, ſera nociuo albien del,de lo qual ſe
deue huyr.
Por el contrario afirmauan , que de ab .
ſoluelle no ſeſeguian ,cales,cantos, ni tan
grandes inconuenientes;antes muchos
bienes contrarios a los males que auiani
propueſto.Eſcufauaſe el ciſma, conſeru a-
enfrenauan
uile elReyno en piz , enfrenaua n la he :
lahe:
regia , proſeguirſe el gouierno écleſiaſti
co, quedandoſ: los Perladəs,y pueblos en
la obediencia de la Igleſia Catolica. Y vl.
tiinainente dezian ,
que obligiria el Pa
paa Henrico' aun quando fuelle ciercolo "
que algunos dezien , que era ſu conuer .
lion fingida , a que porlargo tiempo di
raſſe en las mueſtras q're auir dido de fer
Catolico;pues learnir & détener elmiedo
de los Principes, y Perlados Catolicos de
ſu Reyno ,a quien guiadeirritar notable .
mentc ,fidelones de auerle abſuelco benis
gnamenrefu Santidad , el bolivia ala here : ' das . Tomauan en ellas por principio el
gia. Entonces ,dezian ,podia deſcomulga-
I
lle ,y priualle ,como lo hizo GregorioVI .
con Henrico IIII. Emperador , a quien
auiendo conocido la ficcion , có que pidió
la abſolucioni que le diò , deſcomulgò , y
priuô del Imperio . Encarecian los daños
referidos con la certeza que tendrian , ſi le
negauan la abſolucion a Henrico ; y no
con tanta los que repreſentauan algunos,
que defendian la parte contra
ria ; li ſe la
dauan .
Abſolució Mas para fundar eſta ſu
opinion en el
de Henrico Jerecho Canonico alegauan vn gran nu :
fundadsen mero de Decretos,dichosde ſantos,reſos
el derecho luciones de Pontifices : diuidieronlos eri
Canonico . dos partes para prouar dos principios, en
quefundauan ſu parecer : Prouauan los
primeros , lo que largamente queda die
cho , eſto es la connexion grande , quo
Henrico de Borbon tenia con todo el
Reyno de Francia , el daño que a todo el
ſe le hazia , ſi le negauan la abſolucion .
Repetian en eſte punto los inconue
nientes todos que dexamos referidos, ſin
oluidarſe de repreſentar nueuos temo
res del ciſma, y los daños que delle ſe-
guian .
Prouauan los otros el ſegundo prin-
cipio queſe tomaua ,de la obligacion que
ay de perdonar, a la multitud , o al par:
ticular, quando fu delito 'eſtà tan junto
237
con ella,que ſin gră daño de los muchos
no puede ſer caſtigado vno . Y deinas de
lo quelos Decretos , y dichos de ſantos
prouauan , dezian que en lamultitud ay
muchos ignorantes del hecho ;cauſabac
tante para librallosde la pena , y ſi ſe les
dieſſe riguroſa , naceria grande eſcanda
lo ,y rebelion a la Igleſia , que ſe deue eui
tar , y temerle , que juntos en la
pena la
menoſprecicn , y ſe hagan peores, lo qual
es bien eſcular , con elexemplu de Dios
nueſtro Señor , que perdonaua a todo el
pueblo de Sodom , por diez juſtosque Gex.ig :
en elhuuicffe .Ajuſtauan todo lo dicho al
caſo de que hablauan ; y inferias , que pot
euitar el eſcandalo , y el cilma, y por librar
ala multitud del caſtigo , deuia ſu Santi
dad abſoluera Henrico .
Tuntauán a eſtas , otro genero de raa
zones denomenor fuerça que las paſla :
fin que deue tener el Pontifice en to
das ſusacciones tocantes a ſu oficio , que
no es otro que el gouierno de la Igleſia ,
procurando en ella Cilud de las almas.De
aqui inferian quc vo folo párå la de Hen-'
rico en particulɔr conuenia, y aun eranc
cellario abſoluerle ; mas run para las'do
todo elReyno de Francia lo era tambien .
Porla parte que tocaua a Henrico , pro .
uauan el intento a ſu parecer euidentc .
mente;porque era cierto , que ſi ſe queda :
ua en la deſcomunion , no ſe abſtendria
(como fuera juſto ) de hazer lo que ella
prohibe;masaun ſe hatia peor , cauſando
ciſma en el reyno ,(repreſentauari eſte te
mor al Pontifice en quantas ocaſiones ſe
ofrecian , y aun buſcauan las , cayendo al
primer paſſo en eſtosinconuenientes . Y
aſsi conforme a la dotrina de ſanto To : 4. fent. q.
mas, que le alegauin ,conuenia abſoluetle ; 18.art.s.
aun quando tefiſiera ,quanto mas pidien
dolo y rogandolo .
dolo
Dela parte quetocaua alReyno , ſe du
dauamenos
daua , aſſentando por cierto , que
en qual quie r eſtado que quedaſſe:Henri
co ,le auian de ſeguir , tanto en la inobe
diencia a la Igleſia , en el ciſma,en la here .
gia ; quanto en la ſujecion al Pontifice , y
en la mudança que ſe eſperauaharia de ſu
vida. Con eſto dezian, cumplia bien el Pó
tifice con ſu oficio , que es propagar , y
con .

Quarta parte de la Hiſtori
238
conſeruar la religión Catolica , y quitalle
los impedimentos que pueden hazer eſ .
toruo à ſu aumento1.. Alegauan a eſte pro
2.Corint.; polito el lugar de fan Pablo. Habemuspo .
teſtatem in ædificationem ; non in deſtructio-
nem . Demas que ſi bien es cierto , que el
Pontifice en la adminiſtracion de ſu ofi
cio deue juntar la caridad y la juſticia ;
mas dezian , qucla caridad , miſericordia ,
y manſedumbre auia de tener el primero
lugar ; en lo qual eſtaua la mayor iinita .
loan.3 cion de Chriſto nueſtro Señor, Quivenit
in mundum ,non vt iudicet mundum ,fed vtfal
ueturmundus periplum.Y que ſila juſticia,y
el rigor della le permite al juez ſeglar ,
no aſsi alccleſiaſtico , y mucho menos al
Pontifice, que deue ſer el exemplo de los
demas. 2 losinconuenientes que del ſe ſeguiria ,los
Encarecian con eſto, quanto rigor ſc
tia no abloluer a Henrico, poniendo no
ſolamente ſu almaatan gran peligro;mas
aun todas las del Reyno de Francia : pa .
ra cuyo remedio , y ſalud ,deuia el Ponti
fice prouar todos losmedios poſsibles. Y
pues ya con Henrico ſe auian prouado los
de rigor: auian ya fulminado contra eldel
comuniones,mouidole guerra , deſpedi
dole ; pidiendo abſolucion de ſu culpa,
era juſto que ſe prouaſſen aoralosmedios
de benignidad y miſericordia . Dezian
que eſto auia vſado la Igleſia algunas ve
zes,y aun hecho mayores coſas en ſeme-
jantes materiis ; pues ya ſe tenia noticia
de algunos Pontifices,que a los rebeldes,
y. contumaces auian embiado fus Lega-
dos,combidandolos con la abſolucion , y
perdon de ſus culpas ; que aſsi lo auia he
cho Hormiſdas con Anaftafio , y otros
con diferentes Emperadores , y Princi
pes. Y ſi es cierto queno conſiguieron ſu
pretenſion , cumplieron alomenos con
las obligaciones de ſu oficio Pontifical.
Siendo cierto que las penas no fedcuen
poner ſino por caſtigo del delinquente,y
exemplo de losdemas , y deuen eſcularſe
quando dellas ſe ſigue mayor daño quc
prouecho , como en el caſo preſence afir
Razones de
mauan auia de ſuceder.
eitado en q
algunosfun Mas en otrasrazones que llanian de el
canã la ab tado derecho que(ſegun los doctos en el
Sulucion de ta ciencia )mira a la conueniencia propia ,
Henrico .
procurauan apoyar ſu parecer , y aunque
a al
Pontific .
las ponian en poſtrero lugar,no penſauan :
que eran demenor fuerça que las demas,
nide tan poca eficacia , que no pretendia
con ellas mouer el animo del Pontifice,
aun quando eſtuuiera menos inclinado a
abſoluer a Hérico delo que eftaua .Ponia
le en conſideracion el tiempo , ( gran cir .
cunftancia de todas las accioneshuma
nas) y las ocaſiones que corrian ,no faciles
de auer ſiempre a las manos. Quanto im
portaua aprouecharſe dellas para compo
ner los negocios propios con reputacion,
y decencia ,y aſegurar los de toda Italia.
No aſsinegandole la abſolucion a Henri
co , y dexandole enſeñorear del Reyno ,
quando huuieſſe deſobediente a la Igle
la cauſado el ciſma. Temianle ſiempre, y
repreſentauan de nueuo ,y particularnien
ce conſiderauan . Entoncesdeziā , que por
el bien del Reyno de Francia , por el te .
mor propio ,y por cumplir ſu Santidad có
ſu oficio , procuraria la amiſtad de Henri
co , con menos reputacion de lo que a la
perſona y oficio conuenia;recibiendo le
yes,de quien abra las pedia, y queria rece
bir dela Igleſia.Temian poderoſo el Frá
ces y ſeñor delReyno ) alguna rebuelca
en Italia ,que con razon deuia temerfe , y
encarecian la dificultad grande que ten
drią ſu Santidad de afſcntar paz entre los
Principes,aborrecido de Henrico,y de to
do elReyno de Francia,por ſolo auer ne
gado eſta abſolucion , en aborrecimiento
ſuyo ( aſsi ſe dezia generalmente enFrácia)
y en fauor,y gracia de los Eſpañoles. Que
eſto deuia el Porifice eſcuſar , por la igual
dad con que conuenia proceder en todo,
muydcuida a ſu perſona, y al oficio que te
nia de Vicario de Chriſto en la tierra .
Que conformea el deuia mirar , y ſer ar
bitro en todas las diferencias delosPrin
cipes Chriſtianos . Quan contrario para
eſte fin eraauerſe moſtrado amigo , y afi
cionado a vna nacion.No ſe oluidauan en
eſte punto de repreſentar la edad delRey
Catolico , Don Felipe ſegundo , ſus graues
enfermedades, la poca eſperança que ſe
podia tener de fu larga vida, y la duda
que ſe tenia de que el ſuceſſor figuielle
en eſta parte la opinion , y parecer de fur
padre: con lo qual crecian las fuerçasde.
Fran
 Clemente VIII. Pontifice 235 239

Francia ; y no poco la dificultad que elPa el Papa lé abfuelue · Breue epilogo

patendria de reparar el daño que ſe ſegui,
fia cô lasheregias , quca la preta de aquel
nobil : simo Reyno baxarian de Alema:
nia ,y paſſarian de Inglaterra ; conuinien
do entonces rogar , con lo que aora ellos ,
pediah , y humildemente ſuplicauan ſe
les dieſſe.
No confiftia la menorfuerça deſta permamente , encaminalle , ſus
ſualion , y parecer,en reſponder a los ar
gumentos y razones,glos contrarios ha-,
ziá ,ni gaftara yo poco tiépo en referillas ;
nofccon quanto aprouechamiéto y guf.
co delos letores:elſuceſſo dixo bien , qual
parecer tudo ſu Santidad pormás acerta-,
defu vida .
Prae
OTRAS mas viuas diligécias,y dema- santasdit
yorimportancia hazia el Pontifice, gencias del
por medio de muchos ayunos ġoracio- Pótifice pa
nes y ſancas eſtaciones, los pies deſcal-,ra acertar
ços 'ſuplicaua a nueſtro Señor deuotiſsis en la abſo :
lucion de
acciones a
Henricia
la reſolucion que masimportafle a ſu ſere
uicio, y bien de ſu Igleſia. Y demas de là
oracion ordinaria de las quarenta horas,
quefu Santidad auia inſtituydo,ordenan
do que en vna parrochia ; o monaſterio
de Roma por fu orden eltuuielle deſcu .

do ;y li lo fue el que como el Pontifice ;no bierto elfantiſsimo Sacramento todo ef

lo ha dicho mal el tiempo .. Lös terminos
cſcolaſticos co que eſte punto ſe tratauaj
fun muy diferentes de los que en hiſtoria
ſe vlan,'y aun lo dicho no va lin algun pelilia ; aora ſe hazia por las del Reyno de
grodeſteinconueniente ; deſe la culpa a
la matcria que la trataron con diferentes
terminos ſus autores , y fuevno dellos de
los inas dedos Teologos de nueſtro tié-
po ;muy querido del Cardenal Franciſco
de Toledo,y eſtimado mucho del Ponti-
tecienipo,para que pide diaj ni de noche
falcaſſe quien ſuplicaſſe a nueſtro Señor,
remedialle las neceſsidades de ſu Igle
Francia ,y porque lu Santidad , en el ne
gocio de la abfolucion comálſc conue
niente reſolucion al bien de la Igleſia.Di
uidio la Clerecia,Religiones,y Čofadrias
en tres partes,mando que hizielfen en va
miſmo dia proceſsioncs a diucrſas Igic

fice potſusletras ,y prudencia . Y fue que lias,fuplicando a nueſtro Señor,lo miſmo

el comò a ſu cuydado allanar eſta tan grá ,
de dificuldad, cuyo parecer ſiguiò Clemé
te: y aunque liberalmente mecomunicò
los papeles, de donde yo he ſacado eſto,
no ha permitido por ſu muchamodeſtia
que le nombre ,ſientolo : porque quiſiçra
con ſu autoridad abonar eſta parte de hilo
cotia ; pero creafe que tiene el autor que
he dicho : Y con eſto paſſemos adelante a
dar fin a lo que toca al punto de la abſolu .
cion ,de que el Pontifice empeço a tratar
con notable cuydado ,a queayudauan las
diligencias de los que por la parte de Hé
ricola procurauan .
CAPITV LO LOI.
que hemos dicho: Demas deſtas deuocio
nes que eran las publicas, hazia otrasſe
cretaspor ſu perſona, y por medio de per
fonas religioſas . Tomo animo el Emba
xador de Francia,y no faltaua punto a ſus
diligencias, viendo inclinado el Pontifice
a tomar teſolucion en vn caſo que tantos
dias auia fe trataua. Dixolo afsi a los Car
denales en vo Confiftorio que mandòjú Conſiſtorio
tar, donde trato eſte punto , y moſtrò el para tratar
dela abfolu
deſco que tenia de reſoluerle'. Encargos cionde He
lesmucho , que pues era eſte negocio de rico .
tanta calıdad e importāciá , y pues avia de
ſer exéplo para los vatios ſuceſſos delos
venideros tiempos,miraſſén con cuydado
la reſolucion que tomauan . Pidioles con
notable encarecimiento , que ſuplicaffen
muy de veras a nueſtro Señor por el bué

Proſigue la materia delpaſſado.Con- acierto della . Exortoles a eſto, con gra

fiftorios ſecreto, y publico que haze ues,y eficaciſsimas palabras.Dixolestras
ellas la decerminació que tenia de oyllos
el Pontifice. Modo que tiene en oyr
a ccdos en particular , y ſecretamente,
res de los Cardenales. Con- para que con entera libertad le dixel
los pareceres
diciones, que promete Henrico de fen lo que les parecia , y que lo haria
guardar.Ceremonias , yformacõque en ſu camara s oyendo a dos por la
‫בות‬.
 240 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical .

Or!cn que mañana ,iyiño por la tarde. Niáqui le
da elpotif falió a la malicia que calumniar, parecié-
I para
les.pa r.cci
e:
dole, que toma a el Pontifice eſte expe-
fes de los diente por no obligarle a executar lo que
Cardenalos la inayor parte determinafic | Traça , y
conſejo dezian que cra del Cardenal Fra
ciſco de Toledo ) finolo que le eftuuiente
mas a cucrito para los negocios de Ita ?
lia , y propios, que ſi no ſe dezian ,ſe adia
uinauin : que de tc do Tucle auer en lasi
Corrcs de los Principessytal gente esdes
las que ellas ſe componenti Zahories de
ſas intenciones,yrigurofos jue zes mejor
fiſcales de fus determinacionesfales lo
cran deſta del Pontifice; que realmente
ađia tomado eſta reſolución , porque de
ſcava encaminar-elte negocio dela abſo .
lucion ; comotan importante al bien vni-
uerſalde la Igleſia, y queria que los Car-1 dietle ſacať , y
denales dixeilen ſuspareceres libremen-
te fin los afe & os que en los Conſiſtorios
publicosſuelen corrct , por las amiſtades
de los Principes, o inclinacionſde las na-
ciones Gefläron codos eſtos inconueniens
des, con elmodo que lacia dado el.Papas
para öyr a los Cardenales, y començorea :
executar por la orden que auia propuef
to Lunes a loslicte deAgoſto ,dando principados !!
cipio fos 'mas antiguos , eres cadadia ; y : Que promete tener dentro de un año
opiniones; ltenicndo delante de los ojos,
rólamente el eruicio de Dios , Y el bien
dela fanta Igleſia;libres al fin de toda pal
ſron ,cinteres. Y qucpucs cal todos auian
ſido de parecer que le deuirabloluer a clia
te Principe , eftaua reſuclro dc feguirle ;
pries era elde la mayor parte del Colea
gio.Procurando ,como ya lo hazia,de pod
ner lascondiciones conuenientes , dezia
crán las que losminiſtros de Henrico a
vian ofrecido; y què efcufava el Embaxa
dordeno puder alargarfęcmas ,por traer:
los poderes limitadospero pronteria hasi
zer inſtancia en alganas otras : aunquez
bien conſiderado el peligro en que fe had!
llaua aquel Reyno , quando no pudieffe.
alcançar todo lo quedeſeaua, ſe contenul
taria con las mejores condiciones que pus
que las que aora le ofre .
cianjeran. ca qui
QuereitunciariaHenrico la abſolucion Codiciones
quele dieron los Peclados de Francia;cări que ofrece
. Hérico por
feſſando auer ſido nula,e inualida:
Que introduziria la religion Catolică ğle abſwel.
en el Principado de Beárne, y que denda naelPapa :
luego nombraria dos Obiſpos para el go
vierno eſpiritual de las Igleſias del Print
Tony

nias, fi le dauan los negocioslugar, Con . en ſu poder alniño Principe deConde; y

tinuava el Pontifice fus eſtaciones , de le harà inftruyrcnla religion Catolica An
avciones , y ayunos: y Martes quinze de poftolicaRomana.
Agoſto , dia de la gloriofá Alfampcion de Que no ſolamente hará publicar eb
nueſtra Señora s con filicio , y deſcalço ; Concilio de Trento en reda Francia y
derramando gran copia de lagrimas, fue recebitlo , y aceprarlo a codos los Parlaa
: ahazer eſtación afanta Maria Mayor: di- mentos del Reynospero aunque ordenad
* o Milla con gran deûociomen 'el altar rà, que todos ſus decrctos ſe guarden in
violablemente
dela gloriofa Virgen ; quc fue coſa que
mucho edificò al pueblo Romano , y que Quemandarà hazer juſticiaſumaria, y
fue demoſtracion de fusifancos deſcos, fin procelfo, a todos los ccleſiaſticos de
y intencioncs. A bueltas deſtas diligen pojados injuſtamente de ſus prebendas, y
cias,ſe yua tratado de la formaen que ſe dignidades.
quia de hizzer la abſolucion , fin que baf Quejamas nombrarà Obiſpo, ni Abad

taſſen a impedilla los' inconuenientes
que algunosrepreſentauan , y afirmauan
que auian de reſultar della . Pero antes a
los treynta deAgoſto ,cn Conſiſtorio pu
pu .
blico propulo ſu Santidad , que auia ya a
cabado de oyr en ſu camara los parece-
re: de los Cardenales, y quedado fatisfe-
cho de la picdad ., y prudencia del ſacro
Colegio ,y do que ſe los auian dicho,y lus
que no ſea Catolico , y aprouado por tal
de la Sede Apoſtolica ;conforme a la con
cordia antigua,hecha entre ella;y el Rey
no de Francia .
Que promete de no poner en pofſel.
ſó en las dichas Igleſias,y Monaſteriosa
quien no tenga deſpachadas Bulas de la
Santa Sede Apoftolica ,ſegun ſe ha a col
cumbrado por las Reyes lus anteceſſores ,
con
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 241
Conformea la concordia ya dicha , quela Mas la tardeantes que hizieffe la abſo

mandarà guardar en eſto , y en lo demas lucion ,elDuque deSela , Embaxador del Proteftaa
que contiene. Rey Catolico ,de ſu parte hizo alPapa pro tiõdelem

Que darà cuenta a todoslos Principes
Chriſtianos deſta abſolucion recebida de
fu Santidad,prometiendo permanecer fié
pre en la Fè Catolica Apoſtolica Roma-
na, v viuir y inorir en ella .
Eſtas eran las condiciones que ofre.
cl Cardenal
cia Henrico : pero cl Geſual
CardenalGeſual-
do Decano del Colegio facro , a quien
como tal toca hablar primero , le pare :
cia , que ſe oluidauan tres muy impor-
tantes, que eran ,la abjuracion de las here.
gias ,la profeſsion de la Fè , y juramento
que deuia hazer de obedecer elmanda:
.
to de la ſanta madre Igleſia. Aſsi era ello,
que por oluido ſe auian dexado ; y aſsilo
afirmòſu Santidad.Quiſiera el Cardenal,
que todas las condiciones que ſe han re-
ferido, y ofrecia Henrico , ſe examinaran
en la Congregacion del Santo Oficio de
teftacion , que la abiolución que ſu San- baxadort
tidad penlaua dar a Henrico , no perju- Eſpa a al
dicaſte elderecho de ſu Rey en lo tocan . Pontifice .
te al Reyno de Navarra,y Códado de Bor
goña , ni a los gaſtos que auia hecho en la
conſeruacion dela FèCatolica en IRey
no de Francia,y ainſtancia y requeſta del,
y que no penſauadexar las armashaſta co
brallos. Oyò el Pontifice atentamente la
proteſtacion , y tomodella el Duque inf.
trumento publico . Aduircio antes a ſu San
tidad de algunos inconuenientes q temiz
Quian de reſulcar dela abſolucion quctenia
determinado dar a Henrico;no haziendo
mas que repreſentallos : que realmente
ellos eran de tal calidad ,quemucho pudic
randecener la reſolució queauia tomado ,
y dado mueſtras de ponerla en execució.
Pero determinado el Põrifice de abloj Reſolutis

la Inquiſicion . No le parecio alPontifi- ter a Henrico ,y recebirleenel gremio de del Ponti .

cceſto neceſſario ,auiendo paſſado porſus la Ygleſia Catolica Romana,a los deziſeis faceenlo to
manos ;nipoſsible que todasſe cumplic- de Setiembre ſe paſsò dende Monte Ca. Tante a la
ran antes de la abſolucion , como que- ualli adonde eſtaua,aſan Pedro ,parael- abfolucið
siz el Cardenal Marco Antonio Colo- tarmas cerca delportico de aquella ygle, de Herich
na: porqueauia algunas , que el cumpli . fia , donde ſe hizo la ceremonia de aquel
miento dellas pendia de plaço largo ; con tan notable act) , tan nueuo ,y clperado
que ſe acabò aquel Conlítorio . El Do. de muchos con parcicular deſéo . Domin
mingo ſiguiente , que fue elprimero de godeziſicce de Setiembre, que era la Do.
Setiembre , comulgando el Papa a ſus minica diez y ocho deſpues de Pentecoſ.
criadosť como lo hazia todos los prime- tes,dixo el Papa abuena horaMilfa envna
ros Domingos del mes)les encargò mu particular capilla vezina a ſu eſtancia . Paf
Notables cho rogaſen a nueſtro Señor inſtantes fò de alli a la ſala delConliſtorio , y aguar
palabras mente, que la scſolucion que penſaua to . dauálc en ella losCardenales.Tomo aqui
del Poni. mar ,fueſe para mucho ſeruicio ſuyo ; y ſi pluuiil,o capa colorada,y mitra.Lleuaron
fiese no lo auia de ſer , le quitaffe la habla y la le ſus palafreneros,como ſuelen en Gilla , a
vida, antes que llegafie al acto de la abſo la puerta de ſan Pedro . Acompiñauanle
lucion .Palabras formales ſuyas , y cierto delince con capasmorados todos los Car
dignas de tan gran Pontifice , y que decla- denales de dos en
uan bien ſu ſanto zelo , y cerrauan de to- no que no ſe hallò en elaco, y Aragon
do punto la puerta a quantas calumnias eſtaua enfermo. Yuan delante de los C.ır :
ſabe, y puede intentar la malicia humana. denales los Camarerosdel Pontifice con

Efacionģ A ocho de Setiembre , dia de la Natiui- fu habito colorado ordinario en ſemejan

baze el dad de Nueſtra Señora ,fuca pie , y deſ- tes ocaſiones. Lleuauale la filda del plu .
Pontifice . calço a ſan luan de Letran,y ſubio la eſca- uial el Embaxador de Venecia Huus,aun
la finca de rodillas, con abundancia de la- con el cuidado que ſe auia tenido de áno
grimas, y muchadeuocion , fuplicando a cnrraſſe gente,gran dificultad en llegar al
Nueſtro Señor,que la reſolucion deſte nc lugar ſeñalado, porq'ıc el concurſo gran
gocio fueſte para gran ſeruicio ſuyo ,y bié dedepueblo que auia acudido vn can no .
de lu Yglela. cable acto,lo impedia ,por mas ĝ la guarda
repar .
 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
242
repartida por diuerſos lugares,procuraſſe
Ceremo- deſembaraçallos,y vſalle de ſu acoſtum
nias con ģ brada libertad. Llegò al fin ſu Santidad a
diola San la puerta de S. Pedro ,y cerca dela vltimia ,
tidad laab que entra en la Baſilica , cſtaua hecho vn
ſolucios a cadahallo ,baltācemente capiz, y alco bić
Henrico ,
tres varas, cubierto de paño verde. En la
principal parte y cabecera eſtaua leuanta •
do vn trono Pótifical, adornado y cubier
to de cela deoro colorada. Sentoſe ſu Sá
tidad en el,y losCardenales en los bãcos,
que por vn lado y otro corrian , y en ſus lu
garesordinarios los Embaxadores de Ve.
necia,Saboya,Florencia ,y Ferrara. Halla
ronſe preſentes al acto , los Auditores de
Rota,clerigosde camara, y camareros ſe-
cretos.Mas los que como particulares mi
niſtrosdel aſsiſtian , crã doze penitencia-
rios ſeis decada lado , con ſobrepellizcs y
varillas en lasmanos, conformea ſu ordi-
nario eſtilo . Bien cerca dellos aſsiſtian rã .
bien todos losminiſtros del ſanto Oficio
de la Inquiſicion .Auian ya hecho los Car
denalesla ordinaria adoracion al Pontifi-
ce:y diſpueſtas las coſas en la manera que
IacoboDa hedicho ,vinieron a la preſencia de ſu Sā .
Hit, y Ar. tidad .lacobo Dauid,ſeñor de Perona,yAr
naldoofa naldo O fato ambos procuradores de Hé
to,procura rico.Acompañauanlos elMaeſtro de cere
dores de monias,y dosmazeros del Papa, que lle
Henrico . uaua delante. Hizieron antes de llegar a
beſar el piea ſuSantidad,tres reuerencias,
o por mejor dezir humiliaciones , vna al
principio otra almedio , y la tercera en la
vlcima grada del trono Pontifical ,donde
aguardaron mientras daua ſu Santidad li
cencia para que le beſaſſen el pie : pidiola
elMaeſtro de ceremonias, y diola ,beſaro
los dos procuradores cl pie al Pontifice, y
boluieronlea la vltıma grada donde auian
antes eſtado. Acompañauálos en pica ſus
lados los dos Cardenales Pedro, y Cintio
Aldobrandino , ſobrinos del Papa. Tenia
yael Fiſcal del ſanto Oficio vna eſcritura
en lengua Latina ,que en relacion conte .
nia todo lo que atras queda referido ; co
mo era, l?s heregias en que cantos años
ania viuido Henrico ; coino auiendolas
abjurado ,y profeſſido la Religion Caco
lica,y jurado de viuir y morir en ella ,lc a .
uia abſuelto Gregorio XIII. y admitido
de al gremio de la Ygleda .Que auia recai.
do en ellas, y por eſto deſcomulgadotc
Sixto Quinco,priuandole de la ſuccfsion
al Reyno de Francia. Vltimamente ſe re .
feria , que compungido de ſus errores el
año demil y quinientos y nouenta y tres
en lan Dioniſio auia abjurado las here
gias, y profeſſado la Fé y Religion Caco
lica en manosde algunos Obiſpos que fo
hallaron preſentes, y le auian recebido al
greinio de la Ygleſia.Mas que auiendo en
tendido que no eſtaua juridicamente ab
ſuclco ,con la mayorhumildad que podia,
pormedio de ſus procuradores ,pedia con
grandeinſtancia a ſu Santidad la abſolu .
cion de ſuserrores, prometiendo abjurar
qualeſquiera heregias en que huuielle el
tado, y guardar lascondiciones, y cumplir
las penitencias que le fuefien impueſtas.
Leyò vno de los dos Embaxadores, o Pro
curadores eſta eſcritura , y prometieron
entrambos, que tu Rey aprouaria lo que
ellos promecieffen. Que abjuraria las he, Promera
regias en que auia viuido, y otras qualef- delos Em .
quiera que ſu Santidad mandafle , ý pro- bajadores
feliaria la Fê Catolica , y obediencia a la deHenrico
ſanta Ygleſia Romina,en manos de Lega al Pontife ,
do,o Nuncio ,o otra perſona que ſu Santi ce ,
dad ſeñalalle . Moſtraron de nueuo los po
deres que tralan :leyolos vn notario, y hi.
zoſe dello auto y inſtrumento publico .
Acabado eſto , ſe leuancaron los procura
dores en pie ,que haſta eſte punto auian
eſtado de rodillas. Leyoſe cras eſto elnuc
uo decreto del Pontifice, en que lu Sinti.
dad declarau a auer ſido nula , de ningun
valor y efeto la abſolucion que Henrico
auia recebido en Francia , ſi bien las accio
nes Catolicas, que en razon de la dicha ab
ſolucion auia hecho , las daua por validas
como hechas con buena fé.En conſidera
cion deſto , y delbuen deſeo que Henrico
auia moſtrado de ſer Catolico ; principal
mente por vna carta eſcrita al Papa Sixto
V.en que proteſtaua viuir y morir en la
fanta Fe Catolica : Su Santidad determi.
naua que Henrico fueſſe abſuelto ;mas q
primero abjuraffe lasheregias ,yque dello
ſe hizieſlc auto publico ,aceptando las pe
nitencias,y guardando las condiciones q
ſe le impuſieſſen .Aceptaron los procura.
dores en nombre de Henrico la lentécia
y decreto de su Santidad , y juraron , que
ace
 Clemente VIII. Pontifice 235. 243

turamen aceptaria las condiciones y penitencias Que en ninguna manera favoreciedie

to de los que ſe le impuſieften.De todo lo qualem :
Procura- biaria cſcritura publica que hizielle fé: y
dores de y ellos aorà enſu nombre abjurarían todas
Henrico. lashercgias que auia tenido,particularmé
te las deCaluino . Y auiendo hecho la pro-
feſsion de la Fé Catolica,conformea la Bu
la de Pio III.elprocurador del Sãto O.
ficio leyó las condiciones q auia de guar.
dar , y la penitencia que auia de cúplir. Y
aunā las condiciones fueron poco difereu
tes de lasą por parte de Henrico ofrecian
a losheregesspor fi,ni por interpueſta pet
ſona.
Que dicffe noticia a todoslosPrincipes
Chriftianosdeſta ſu conuerſion a la Relia
gion Catolica,ablolucion dėl as hereſias,y
abjuracion que auia hechio dellaš.
Eftas fueron las condiciones que elPS
tifice quilo que guardaffe Henrico ;nias
lo que auia de cumplir por penitencia ſa
ludable ,era.
Que todos los Domingos , y fieſtas ĝ penitorid

ſus procuradores ,nomehe querido eſcu : guarda la Ygleſia,qyeſe Miſicantada en queimpu ;

far de eſcriuillas ,porğlu Säridad lesañadió lu Capilla Real ,o en otra Ygleſia . Joelson
algunas palabras y condiciones g baſtarő Que tod os s
los dema dias la oyeſſe,có- fiče a Hert
a hazellas en algo diferentes,y fueron , forme ali loablecoſtumbre de los Reyes ricó, c; at
Condicio Que introduxcffe la Fey Religion Ca de Francia . doleal 2,08
nes cö que tolica en el Principado deBearne,donde Que rezaffe todos los Domingoś la cô vid .

abfoluio auia de fundar quatro moneſterios ydos rona, y los Sabados el Roſario demeſa
el Porifice de frayless y dos demonjas ,reformados: tra Señora ; a quien avia de tener por ſu
Clemente y nombraſfc Obiſpos Catolicos en aque particular abogadı. Y con eſto los Mici :
r111.a Hella prouincia ; para cuyo ſuſtento auia de coles auia derezar la Letania .
rica ſeñalar compecente renta , mientras co Quie ayunaſſe loś Viernes ylos Sabadoši
braſſen los bienes delas ygleſias. Que publicamente comulgaffe quatro
Que mandaffe aceptar el Canto Conci. vezes al año por lo menos.
lio de Trento en todo el Reyno de Fran . Oj eron los procuradores de Henrico

cia . Y que auiendo algo que pueda cſtor- con atencion las condiciones,y penitécia
uar la buena execucion ,ſu Santidad lo dil impueſtı, y juraron la obſeruancia de lo
penſarà, pidiendolo elRey . vroy cumplimiento de lo otto promotie
Queſáque de lasmanos delos heteges do,quc a conueniente tiempo traerian as
alviño Principe de Conde,y le cricen la prouacion y ratificacion deluPrincipes de
Rcligion Catolica,y que eſto tenga efero quanto fa Sancidad ordenau a ynandauas
dentro de un año .
y ellos auian prometido y jurado. Aſsiſtia
Queguarde las concordias hechas en eſte acto el Fiſcaldel Sinto Oficio dela
tre ſus predeceſſores,y la Ygleſia Roma: Inquiſicion,pidio a los Notarios que ſe ha
na,quitando los abuſos que contra ella ſe llau in preſentes ,le dieſen por teſtimño .
auian introduzido. nio elmandato de ſu Santidad , promeſſa
Que nombre para todas 1:s Ygleſias y y juramento delos procuradores de Hen
Abad as del Reyno de Francia perſonas rico , y todo aquello a que quedtuan obli
Catolicas, elevida exemplar, libresde qual gidos, haziendo dello cſcritura publica .
quier ſoſpecha de heregia. Hizoſe contó el Fiſcal lo pedia .Dietoluca
Quc reſtituya a todas las Ygleſias y luga go leñal a loscintores, y empegaron cl
respioslosbienes q ſusminiſtroslo huuiet Plalm ),Miſerere mei Deus, & c. y teniendo
ſen ocupado,o quitado de qualquierama: elPontifice pro{ trados a ſuspies a lospro
nera ; y efto hizielle executar lumariamé curadores, en cada verſo del Pſalmo losto
telin guardar el eſtilo judicial ordinario . Cauá en las eſpaldias con vni varilla,que el
Quie puſielle en los Parlamentos , o Maeſtro de ceremonias le auia pueſto en
Chancilleriasdel Reyno, y en los oficios la miano , conforme al vſo que la Ygleſia
de Magiſtrados,perſonas Catolicas,y que guarda en las abſoluciones ſolenes.Acaba
procuraffe ,quanto le fuefle poſsible , que d ) cl Pſalino, ſe puſo el Pontifice cti pie , y
no entraffen en aquellos oficios perſonas dixo eſta oracion .Deus,cuipropriuméftmi.
son ſoſpecha deheregta . Severifemper.dis parcere
faset pe deprecarion
 244 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
noftram , & famulum tuum Henricum ,quem
i
excommunicationis catena conftringit;mi. '. cigosdello . Hizoſe como lo pedia,oyen
ſeratio iwe pietatis abſoluut. Der Christum ,
& c. Dixo tras eſta. Oremus. Piaſta que
fumus Domine , famulo tuo Henrico dignum
pænitentia fruitum : vt Ecelefia tua fanéta, al
cuiusintegritate deuiarat peccando,omiſſorú
veniam conſequendo reddatur innoxius i Per
Christum , & c. Acabadas cſtas dos oracio
nes, ſe tornò a ſentar el Papa : y tomando
la mitra, quepara dozirlas ſe la auian qui-
cado , pronunciò la ſentencia de la ablo-
lucion en eſta forma.
Porma de Vétoritate omnipotentis Dei, & beatoru
abſolució A Apoftolorum Peiri, & Pauli,& noftra,
en la des abſoluimusHenricum Regem à vinculo ex
Henrico. communicationis, qua ex cauſa herefis,liga .
tus erat. In nomine Patris ,& Fily,do Spirie
tus raniti.
Abſoluio con eſta forma a Henrico de
la excomunion ,en que auia incurrido por
las heregias que auia cenidə . Admitiole
al gremio de la Ygleſia, y participacion de
los Sacramentos . Nombrole luego Rey
de Francia, y Chriſtianiſsimo. El fin deſte
tan ſolene y celebre ačto , fue principio de
tocarſe diuerſos inſtrumentos muſicos .
Llenoſe de repente la ciudad de vozesy.
aclamaciones de alegria ,haziendo vnare
preſentacion (qual en la tierra pudo ſer)
de la que en el cielo ſehaze en la conuer
fion de vn pecador,en que no hazia
poca
parte la artilleria, que diſparaua del caſti.
ilo . Pero quien nias viuamente ſoleniza.
ua la fieſta,eran las deuotas lagrimas, que
la piedad Chriſtiana hazia ſalir,de los ojos
demas de vno de aquellos iluſtriſsimos
Cardenales, viendo ya el fin delos traba-
jos del florenciſsimo Reyno de Francia , y
la extirpacion de las heregias en el. Cel-
fo ya el ruido , y mientras durò no ceſſaró
los procuradores debèſar los pies al Pon-
tifice afectuoſiſsimamente : y ſu Santidad
con grauiſsimas palabras Latinas,les dixo
(auiendolos antes abraçado con ardiente
caridad :) To he abierto oy a vueſtro Rey la
puerta de la Ygleſia militante : lo que reſta es,
que el con la Fé viun, y buenas obras,abra la
de la Triunfante . Promecieron que aſsi lo
haria ſu Rey Chriſtianiſsimo. Tornô ape
dir el fiſcaldel ſanto Oficio de nueuo tef
cimonio de quanto alli auia paſſado,rogá.
do a los que preſentes eſtauan fueſſen cef
dolo los procuradores: y confirmando ca
da vno dellos lo que el otro aura hecho.
Tornaron con eſto de nucuo las alegres
aclamaciones ;auiendo muy pocos de los
que alli ſe hallauan ,que no ſe les conociel
le en los roſtros el alegria que interiormé
te fentian . Pareciales que era mayor elbe.
'neficio que la Ygleſia Católica ſentia en
elPontificado de Clemente VIII. con la
reducion a ſu obediencia del Reyno de
Francia, a quien ſusaficionados llamayan
El primogenito dela Ygleſia , y de la Rey
ChriſtianiſsimoHenrico Quarto , que cl
daño que auia ſentido en el Pontificado
de Clemente VII.auiendoſe ſalido delu
obediencia el Reyno de Inglaterra, y fu :
Rey Henrico VIII. y en el tiempo de
Leon Decimo, auiendodexado la Fè vna
parte de Alemania . Añadian a eſto muy
ciertas eſperanças,de que con el exéplo
Chriſtianiſsimo deHenrico fe auia de re
duzir a la miſma obediencia dela ſanta Y
gleſia ,lo vno, y lo otro .
A & o fue eſte el mas celebre y digno de
memoria de quantos han ſucedido en la
Ygleſia ,deſpues quc Chriſto nueſtro Se
ñor la fundò ;por mas que aya auirlo en
ella valeroſiſsimos y ſantiſsimos Pontifi.
ces, y Principes temporales inobedientes
a ſus mandatos. Fue eſte adonde el Pon
tifice Romano puſo en execucion toda la
juriſdicion que Chriſto nueſtro Señor,cu
yo Vicario es,lc dexò ,exercitando ſusdos
llaues,abriendo y cerrando,deſcomulgan
do digo ,y abſoluiendo , y dando a losprin
cipes temporales leyes neceſſarias; para
conſeguir la vida eterna ;moſtrando la Y
gleſia Romana la ſuperioridad y magiſte
rio queſobre todas las del mundo tiene.
Acabòſe el acto , y boluioſe ſu Santidad a
ſu eſtancia por la miſma orden que auir
venido .
Mas el Cardenal Santa Seucrina,como
mayor penitenciario ,lleuò a los procura
dores delRey a la ygleſia de ſan Pedro :
detuuolos en la puerta , y dixoles: Ingredi
mini,Procuratorio tamen modo nomine Idens
rici Regis Francia ,in Ecclefiam Dei,à qua in .
caure aberrauit; ac eum laqueos niortis eun.
Fire agnoſcites. Refpunt omnem prawitatem
harc .
 Clemente VIII. Pontifice 235
bateticam ,colat Deum omnipotentem , de
fum Chriftum filium ejus, vel Spiritum faro
A Etum , vnum viuum , & verum Deum ſanctă,
individuam Trinitaténi Pataron adelah
tenhaltullegar alalcar:hizieron oracion al
Lantiſsimo Sacramento,mientras la capi
dla cantaua el cántico, Te Deum laudamus.
Pero acabado, pueſtos de rodillas los dos
Embaxadores al lado de la Epiftola, dixo
el Cardenalcſtas dos oraciones particula-
jes,deſpués de auer eltambich rezado vn
largo rato . Oremus. Omnipotens fempiter-
ne Deus, quem runin de faucibus lupi, tun
virtute fubtraétum ,paterna recipepietáte ," tes en deuotas proceſsiones, que haziani
da gregituo reftitue pia benignitate,ne de fin todas las cofradias de Roma a là ygleſia
miliedamno inimicusexaltet; fed de conuer.
frone, liberatione eius Ectleſin iui, vt pik
materdeflio reperto gratuletur. Per Chriftú
Dominum noftrum , Amen .
. Oremus. Deusqui hominem ad imagi.
nem tuam conditum miſericorditer reparas
guem mirabiliter creaſli, refice propirius ſu-
per femuluin suum Heriricum , îi quod eius
ignorătia neceßitate hoſtili, do diabolica frais
the deceptum ist, indulgétia tua pietasis ignola
tat,G:abfoluat ;& aliaribusfacris recepiave
ritetistua communione reddalur. Per Chri.
štum Dominum noftrum . Amen . Y tras
dixo o
muchos verſos y deprecaciones ,
tras del Eſpititu ſanto,de nueſtra Señora ,
de ſan Pedro,y fan Pablo,y fue eſta la poſs "
trcra .
Quafumus omnipotens Deus , vt famulus
tuusHenricusRex ,quitwa miferatione fufce-
pit Regni gubernacula , virtutum etiamém
mium percipiat incrementa : quibus decenter
ornatus, id vitiorum monftrz drsitare: & ad
te,quivin, cerita :,& vita esigratiofus aleat
perueniro . Per Dominum noftrum Iefumi
Chrifium filium tuum , qui tecum viuit re
inst ist znit te Spiritus ſancti Deus,per om .
nia fecula ſeculorum .Amen . Vilicaron los
cuerposde los Apoſtoles. Dieron buelta
al altar, y abraçandolos elCardenal a en
trarnbos ſe dcipidio dellos.
Fue deſde alli con ellos el Cardenal de
loyola :acompañauanlos todos los Perla .
dos Franceſes, y otras muchas peilonas
deadila nacion , y aficionados a ella. Fue
ron a la ygleſia de ſan Luis, donde los rc
cibieron con mucha muſica y folenidad .
Tornaron a cantar el cantico , To Deum
245
laudamus ;dando gracias a nucftro Señor
por el dichoſo fin, que negocio tan difi .
cultoſo auia tenido. Y porquedel como de
coſa tan memorable y dichoſa para la'na
cion Franceſa quedaffe meinoria, el Cat
denal de Loyola,en hažimicto de gráciaš;
por tan gran merced;recebidade la libe
Falifsishamano de Dios nueſtro Señor, jú .
to a la miſma ygleſia de ſan Luis fundò
vn hoſpital, para que en el ſe recogieffen
los pobres de ſu nacion ;para que fuellen
continuando la memoria de tan diclioſo
ſuceño Galtaronſe los tres dias ſiguien
de ſan Luis,acopañandolas todos los Fiani
ceſes, y diuerſas perſonas ; tanco por de
totas, quanto por aficionadas a la nacion
Franceſa, y en celebrar, como lo hazian
Mos dePerônaj la fieſta con diverſos're
gozijos, y magnificos y eſplendidos van .
quetes,moſtrandoſe largimentë agrade
cido a los que en ſu pretenſion avia halla :
do fauorables:
Vieronſé en eſtos dias los lugares pu
blicosdeRoma,llenos de geroglificos,y di
uerſas poeliis en lengua vulgari y Latina;
todas deſté ſujeto, pudiërà eſcriuir algu :
ñas;masterio el alargarme: y porqueno
ſe deſee todo, he querido poner aqui vn
bien compueſto erigrama,que con breue
dad admirable dixo los ſucellos del Rey
Chriſtianiſsiitto , y dixo aſsi:
Quem tota armatüm mirata efl Gallia Rege:
Mirata est etiam Roma beatà pium .
Mignum öpuseji armis ſtrauiſje totagmina
Majus,
Pontificis pedibus fuccubuiffe facris.
Y Mos de Perona,no ya como procu
rador de Henrico , ſino como Embaxador
delRey Chriſtianiſsimo de Fraticii,en ſu
nombre , con grande acompañamiento
fue a dar a ſu Såtidad lasgracias dela met
ced rečebida Hizo elmiſnio cumplimieti
to con todos los Cardenales: y no ſe pal
ſaron muchosdias que no recibielic elpa
tiſíce cartas del Rey Cliriſtianiſsimo eri
eſtamilña cofiforinidad .Y en profécació
de lo pronìetido y jurado , lacò el Rey 1
Henrico Principe de Condè,niñodeſico
te años y pocos nueſes de lasmanos delos
què le criauan en la lc &ta de Caluino, dá .
dala
 246 Quarta parte de la
dole Macſtros, y Ayo Catolicos, le hizo
criar enda verdadera Religion Catolica;
porque no ſuceda en el Reyno deFrancia
quien no ſea en nombre y obras Chriſtian
niſsimo: ſiendo eſto Principe el heredero
delReyno ,faltandole a Henrico IIII. hi-
jos varones legitimos que le ſucedan .
Brene epic . La ocaſiou combidaua a diſcurrir vn
logo de la poco delmiſerable eſtado de los Reynos
vida del que ſe hallan fucra de la ſujccion y obc-
Rey deFri diécia de la Yglelia Catolica,y deldicho .
cia Herico ſo y felice que tienen aquellos donde ſe
III.hafta conſeruala Fé y Religion ,y obedicncia al
So abfolm . Romano Pontifice , cabeça de la Ygleſia
cion . y Vicario de Chriſto en la tierra. Temo
meter lahozea mies agena; paſſar digones y maquinas, que contra ſu perſona ſe
los limites de hiſtoriador que aora proteſ. hazian :pueſta ya alguna dellas en execu
feffo; mas pues tanto no ſe puede por no
falcar a todo, ſin ſalir dela hiſtoria,buclua
clcurioſo los ojos a lo que del miſmo Hen
rico dexamos eſcrito . Siruanos aora dec-
xemplo para tratar eſte argumento :no'de
nucuo, lino epilogando breuiſsimamente
lo que mas a lalarga hemos dicho : Que
Lu Mageſtad Chriſtianiſsimi dara licen .
c14 ,para que le põgamos por exemplo de
los demasReyes y Reynos, que auiendo
ſeguido ſus primeros errados paſſos, ſe cię
ne cſperança,ſeguiran ſus acercados fines.
Mireſe con curioſidad la mocedad deſte
Principe en los tiempos de Carlos IX . y
Henrico III. Reyes de Francia ſus ante
cellores ; que turbada, que afligida, que
cxpueſta a tanta diuerſidad de peligros,
pues el confieſa que las alegrias de ſusbo
das fueron , verſe rodeado de las armas,
aun corriendo ſangre delas que auian ve
nido a feſtejallas,amenazando ſu cabeça.
Libre deſte peligro,por las interceſsiones
deamigos y parientes, que acudieron có
ruegos a Carlos,paraſmitigaffe el rigor,
bicn
que juſto. Obligado deſde el punto
que boluio a ſus crrores,auiendolos dexa
do conio hemos viſto, a no dexar las ar .
mas; auiendo pocos dias que no viſtiellc
arties,y calçaſſe cſpuela:neceſsitado mil
vezes a derramar längre de ſusnaturales ,
y a vezesde ſus amigos, y aun parientes.
Y quien no ſe acordara de canca variedad
derebueltas y guerras ciules,como cauſo
en el Reyno de Francia, y abueltasde to
algunos vergonçoſos vencimientos : y lica en aquel Reyno.No paſſaramucho tie
Hiſtoria Pontifical .
vitoriasmas en numcro , pero coſtoſiſsi
mas?Auiendo pueſto deſpues que murio
Henrico HII. lasmanos en ſu cio Carlos
de Borbon ,Cardenal de la ſanca Ygleſia,a
quien los Catolicos auian nombrado Rey
deFrancia,folo por fer en nombre y obras
Chriſtianiſsimo:obligado (fi ay coſa que
obligue a tancoja ponerlo en vna eſtrecha
prigion ,por aſſegurar ſuſuceſsion al Rey .
ad.Dexo los trabajos padecidos en el cér
codeParis, y en diuerſas faciones a tudo
con los Catolicos. Dexo los peligros en
fe vio,adonde le fue bien necedario apro
uecharſe de ſu mucho valor para librarfe
dellos.Y nome acuerdo de las conjuracio
cion ,bien que că poco fruto y mucho da
no delagreſſor, guardádo nueſtro Señor
fu Real perfona,para que comaſlecă acer•
cado acuerdo,ģfueffe principio de la pro .
pia quierud y ſeguridad, liendolo tambien
de todo elReyno de Francia.Pues apenas
dio intencion deſer Catolico , quando los
amigos ciertos ſe animaron , los dudoſos
ſe declararon por ſu parte y feruicio : y los
cnemigos ſe deſmayaron deſuerte, a bien
podemos dezit,ſc les caycrõ las armas de
las manos;pues en declarandoſe Cacolico
en fan Dioniſio,no ſe vio en todo el Rey .
no lança enhicſta contra cl, embainando
aquel ſolo acto lasarmas de quantosCato
licosauia en Francia, que en razon de ſer
lo cſtauan tambien declarados córra Rey,
que ſin ſer Chriſtianiſsimo como deuia ,
queria reynar en Francia,rindiendoſele al
punto Paris, que tanto le auia reſiſtido. Y
con ſu cxemplo , co marauilloſa preſteza,
todas las principales ciudades, ſin queen
elReyno huuieſte alguna de importancia,
que en breuiſsimo tipo no eſtuuieſſe en
luobediencia ,Gendo en alguna dellas po .
co menos que adorado ſu retrato. Abrien
do las puertas y arraſando losmuros (die
gamoslo aſsi)vna ſola demoſtracion de reci
Catolico: no auiédolo hecho los cañones
grueſſos ,laspiecas de campana,lospecaro
dos,ni las baterias; ni las armas del Rey
Catolico ,queeran lasque aun eſtauan en
pie,por la pretenſió de los gaſtos hechos
en la conſeruacion de la Religion Catoli
po,
 .
Clemente VIII. Pontifice 235 .
po,qua no las viamos quietaś, y con gran
gloria de ambosReyes,y de las dos nacio
nes Eſpañola ,y Frāceſa,yno pequeba de
nucftro Pontifice Clemente,ô fue el me-
dianero ,hechas pazes digo ,como lo vere.
moš a ſu tiempo; auiendo enel queeſto ſe
çicriue,firmiſsimas eſperanças de que ſe
ran perpetuas. Hagalo nueltro Señor co-
mo puede, y conſerue aquelReyno en ſu
verdadera Religion ,y obediencia de la Y.
glega Romana , como tan ſantos princi.
pios prometen .
CAPITULO LVII.
Diligencias del Pontifice ,para que por
lonia haga guerra al Turco . Dieta
quehazenen aquel Reyno.Refolu
cion que toman en lo que el Pontifi-
te pide . Rebelare la Vulgaria al
Turco. Suceſſosdel Principe Traſsil
uano:ſu caſamiento con hija del Ar
chiduque Carlos . Proſigue el Empe
rador la guerra en Hungria : cerca
ſu gente a Eſtrigonia .
Aua el Emperador gran prieſla ağ
Deloſe jugcaſſe la gente,cõ que Hugria ,
Bohemia ,Auſtria ,y las ciudades del Impe
Trata el rio auian de acudir. Pero mientras eſto q derecho antiguo, que aquel Reyno pretê
eſtaua mas cerča ſe preuenia , procuraua
Porifice, ģ
Poloniaro ſu Santidad con inſtancia en Polonia, por
medio de ſu Nuncio ,que aquelReyno ró
pa guerra
n Tu r pieſſe guerra contra el Turco,cola de grã
co el
60 . diſsima importancia ; pues fuera diuertir
fuera diu ertir
las fuerças del Tirano, y repártıllas en die
ferentes lugares; o que por lo menos jun
tara ſus fuerçaś con las del Emperador,pa
ra la defenſa dela cauſa comun dela Chril
tiandad . Eftaua eneſta fazó junto el Rey .
no de Polonia en Dieta , o Cortes, como
aca dezimos, y auia barcos que defeauan
complazer alPontifice, y acudir a cauſa
tan juſta .Pero aduirtiendo , que el Archi-
duqueMaximiliano era General de la Su• desbaratolos,con muertede vn grāde nu
perior Hungria , confinante con ağl Rey- mero dellos Cali elmiſmo ſuceſſo tuuie
no, y retenia el titulo de Rey de Polonia,y
penſaua tener derecho a el,ſoſpechoſos
de alguna nouedad, o rebuelta de ſus puer
tas adentro : pedian queMaximiliano de
xafic eltitulo deRey de Polonia ,y cedieſ:
247
ſe en Sigiſmundo,qué poſſeía el Peyno ,
qualquier derecho que a el tuulelle. Ale .
gauan para eſto los derechos paſlados, y
fobre ellos que Sigiſmundo tenia hijo va
ton ,con que parece ſe aſſeguraua la ſuceſ
ló ,y ſe afirmaua el Reyno de Polonia en
la caſa de Suezia . Eſto aunqucparecia a al
gunos tan juſtificado,y que ſe deuiera ha
zer conſiderando el comun peligro de la
Chriſtiandad ,no lo quiſo hazer Maxinji.
liano.Eſtoruô con eſto queno tuuieffe efe
to elbuen deſeo delPontifice, y los Pola
cos acudieron a la quiecud y ſeguridad do
ſu Reyno.Contentaronſe con oponerſe a
los Tartaros en el Boriſthenes: impidiero
los queno paílaſſen cócra el Emperador,
y contra el Traſsiluano.Con eſta gente ſe
vnieron los Coſacos :andauan eſtos poco
antes contraelMoldabo,y aora boluiero
las armas contra los Turcos. Hazian los
vnos y los otrosmuy buenos efetoscótra
elcomun enemigo . No los hazia meno
res,ni demenos importancia el gran Can
ciller dePolonia,que ſe hallaua con poile
rolo exercito en los confines de ağl Rey
no ;no ſin gran ſoſpecha de Sigiſmundo
Bator,Principe de Traſsiluania .Pareciale,
que ſi quitaua aMoldauia de lasmanos de
los Turcos,o de fus confederados,la auia
de juntar con el Reyno de Polonia ,por el
dia tener. Algo queda dicho atras deſto,y
no es eſte ſu propio lugar. Solo ſe trataua
aora de entrenar quanto pudieffen la info
lencia del Turco : bien que lo's Principes
mirauan ſiempre adelante en ſuspreten .
fiones y derechos, que alguna vez dañð
para el intento principal.
No eſtauan tampoco muy quietas las
coſas de Croacia . Auian entrado en aque
lla Prouincia dosmil Turcos.corrieron la
tierra,talaron , y deſtruyeron quanto les
vino a lasmanos;inas juntando depreſto
gente el Lincouiz Gouernador de Carlofs
cat,dio ſobre los Turcos, quitoles la preſa;
sucesſo de
ron otro buen numero de Turcos, auien los Turcos
do paſſado el rio,y abraſado diuerſos villa enCroacia
ges,ſe retirauan con el deſpojo: pero falio
les al encuentro elpreſidio de Segni;quito
lesla preſa,mard quinientos Turcos,y ga.
Q 4 bolcs
 ia Pontifical:
248 Quarta parte de la Hiſtor

nolestrezientos caualdas. Con eſtos rui. cia.Del tiempo en que recibieron la Reli:
nesſuceſſos, y otros tales, cemian con ra . gion Catolica, y del en que dexaron los
errores,que de la comunicació delosGrie
zon del fin de la empreſa .Mas lo que mu
cho acrecentaua eſte miedo , era el mu- gos ſe les auian pegado ,y ſe ſujecaron a la
cho deſorden ,c inobediencia grande que Yglega Romani, dixo elDoctor Illeſcas
via en la milicia Turqueſca ,muy fuera de en ſu primera parte.Eſtà caſi toda la Pro
ſu coſtumbre: principalmente en el cam : uincia llena de ruinas de nobles edificios
po que guiaua Ferrar . Fomentado lo vno Romanos:eſtà aquiaquella că noble pué
y lo otro ,por las negociaciones de Sinan , ' te, que en Vimiaco,o Seuerino {fundicion
y Cigala (como ya otra vez dixe )ſin dexar del Emperador Seucro e ſobre el Danu
paflir ocaſió de que pudiefſen ſeruir para bio hizo edificar Trajano nueſtro Eſpa
echar a Ferrat de la gracia deMahomet .' ñol,notable edificio ,y de admirable gran .
Pero en Traſsiluania era donde anda . deza.Tenia veinte pilares quadrados de
ua la guerramas viua,porque losmuchos ciento y cincaēra pies geometricos de al
y dichoſos ſuceſſos, que contra los Tur- toſin elfundamento,y ſeſenta en ancho . Celebre
costuuo aquel Principe,hizieron a ſu gé Diſtaua cada vno del otro ciento y feſen
puente en
tetan animoſa y atreuida, que ni empren ta.Cargauan ſobre ellos losarcos.Venia a Vul
garia :
dia jornada q no cuuieffe feliciſsimo fin , fer de vna grandeza admirable . Hizola
edificio de
ni huuo exercito Turqueſco , por grueflo Trajano,para viſitar con facilidad las pro
Trajano,
y numcroſo que fucffe , que ſe atreuicffc uincias del Imperio Romano , y Adriano,
Eſpañol
a eſperalle . Fueron eſtos ſụceſſos cauſa, por quitar la comodidad a losbarbarosde
de que ſe lerebelaſſe al Turco la Vulga- parar a Italia,la mandò derribar. Tiene la
Poblacio .
ria,negandole de todo punto la obedien Vulgaria algunas buenas poblaciones. Es
mes de la
cia . Es la Vulgaria ,la que antiguaméte fe lo buena Sofia , aunque abierta y fin mul
Vilgaria
llamò Miſsia inferior.Confina al Ociden ros,era filla del Baxa que alli tiene el Tur
ce con la Seruia , y Miſsia ſuperior : por la co.Eſtà llena de Iudios, quecon ſus mer
parte deMediodia la ſirue de cernino y cancias y tratos la tienen rica.EsNicopo .
limite el Danubio , famoſo y conocido lis la cabeça delReyno, pobladade paſte
rio .AlOriente tiene a Tracia , de quien res y gente ruſtica . Aunque perdio Sigil ,
la diuide el rio Sehalde , y monte Hemo, mundo,como vimos eſta prouincia,cobrò
celebrado entre los que tratan de letras a Oriſto ,y Budino,puſu cerco a Nicopoli,

humanas,por la habitacion que en el,y en mas con ſu muerte y perdida de ſu gente,

ſu vezino Rodope ( dizen ) hizo Orfeo . ſe perdió la eſperança de cobrar a Vulga
Por la parte que reſta, que es la Meridio- ria.Pero aora ellos animoſamnére ſacudic.
nal,confina con Albania ,y Macedonia.Es ronde ſi el yugo Turqueſco, con el buen
la Vulgaria tierra fertil; no empero muy cxemplo delPrincipeTraſsiluano.Crecia
culciuada de ſushabitadores ; que ſi bien ſu exercito al paffo que ſus buenos ſucef
tuuieron Reyes propios, ſiempre eſtuuie Cos,trayendo a vnos el deſeo degozar de
ron ſujetos,qual vez a los de Hungria , y tan glorioſas vitorias,y a otros la codicia
qual a los Emperadores de Conſtantino . de enriquecer con tā ricos deſpojos,como
pla.Tenia aora eſta Prouincia,como otras cadıdia los Turcos desavá a los ſoldados
Setentrionales, tiranizada el Turco , y car en lasmanos. Diuidio el Principe ſu exer
gada de peſadiſsimos tributos. Elmayor ciro en dospartes ,por tenelle con masco
de todos era dezmalles los hijos. Reco . modidid . Tuo deſto noticia elBelherbei
genloscada cinco años: lleuanlos a Con- de la Grecia.Decerminole de acome er la
ſtantinopla, y compone dellos el Turco voa,pareciendole, que no le feria muy difi
la mayor y mejor parte de ſu milicia. Su- cultoſo deslazer aquel exerciro, file pu
jecaronlalos Turcosa ſu Imperio el año dieſle acometer aſsi dioidido:mis tuuo el
demil y trezientos y nouenta y quatro ; Principemuy a tiempo anilo delincento
no ſin alguna reſiſtencia de los Hungaros, del Belherbei; juntó ſus gentes,y preuinić
y de ſu Rey Sigiſmundo ; pero no canta q dole,le acometio juntamente por tresp.ir

le impidieſſen tiranizar aquella Prouincés.Y aunque hizo el Turco animola defo

fag
$
 Clemente VIII. Pontifice 235
fa no pudo ſer canta que pudieſſeclcuſar
et ſer roto y pueſto en huida,con perdidas Crècia cada dia mas elcampo del Prin
de treinta pieçıs de artilleria ,y muerte de
gran numero de Turcos. Murieron nus;
chos en la priefia que tenían de retirarſe
al Danubio ; pero muchosmas en la baca
Ua que durò quatro horas.Nifue ſolo eſte
daño elque deſta vez recibieron los Tur-
cos:porque dádo el Baibodade Valaquia ,
y algunos Traſsilaanos,con vn grueſſo ef
quadron dellos pallado elDanubio ,no le
xosde la ciudad de Nicopolis, los rõpiò.
Siguiolos haſta ſus trincheas, y maro vn
gran numero dellos. El dia Liguiente, quc.
1595. fuc alos onze delunio,ganaron la vezina.
ciudad deNicopolis,y laqueandola,pufic.
ron la mayor parte a fuego . Hizieron lo
miſmo de cincuenta y ocho naues, que el
tauan en elDanubio ,reſeruando algunas
para llevar la vitualla y municiones, que
a buelta delos demasdeſpojos ſe ganaró.
No fueron losdemenor importancia,leis
vanderas que el año antes auian perdido
los Imperiales en lauarino, y dos falcone-
tes queſe reconocieron ſer de aquella pla-
ça. Hizo elValaco yn hórado preſente al
Traſsiluano ,dern gran numero de armas
ganadas en eſta jornada.Recibiolas el Prin
cipe con grande alegria, y acompañò la ý
ſo recibio con el preſente ala que ya auia
en ſu Corte por ſu caſamiento. Tratauöſc
dela bueltas de las coſas tocantes a la gue
rra. Era la deſpoſada, como ya creo dixe,
hija del Archiduque Carlos, auia dado el
Emperador mueſtras de que partiria por
Ocubre ;mas el Principe daua pricapara
que ſe efetuafle.No faltaua quié le dezia ,
que no auiadc cumplir el Emperador,lo
quele auia prometido.Hizo al fin el Prin
cipe inſtancia con ſu Mageſtad Ceſarea , y
partio la deſpoſada a ventiuno de lunio .
Acompañola ſu primo el Archiduque Ma
cias, y en los confines de Traſsiluania la
entregò a ſu hermano elArchiduque Ma:
ximiliano. Hallauale con venticinco mil
hombres para hazer la guerra en defenſa
de ſus prouincias ,y de ſus confederados:
ſabia que auia de hazer el Turco ſu mn.iyor
esfuerço contra las que ſe le auian rebela
do.Llego Maximiliano a los cinco de Iu-
lio con la deſpoſada a Calouia : y auiendo
poco deſcanſado llegó a Alba Iulia ,adons,
249
de có Rcalaparato ſe celebrarő las bodas.
cipe,tanto por los ſocorros que el Empe
rador embiaua, quanto por la gente q acu
dia delos vezinos pueblos,que hazia eſtar
a Mahomet Gran Turco,temeroſo del ſu
cello de la guerra .Aconſejando ſe aora có
la ocaſion;y con el tiempo,trataua con el
Principe de conciertos, por medio deva :
Embaxador. Queria paz, y no ſolamente
le perdonava lo paſſado,mas aun le daua
nuevas prouincias y titulos, quitādole grá
parte
partedel tributo que haſta aora pagaua.
Dauale la Moldauia ,y Balaquia , titulo de
Rey,y de quinzemilducados(toldadinos
llaman los Turcos)quc pagaua de tributo ;
los baxava haſta cinco inil.Mas el Princí
peprudentemente no quiſo oyr al Chaus
o Embaxador,fin orden del Nuncio Apol
colico,que conſigo tenia,ni dillere pact
ta ſin cõſultar al Emperador. Al final Em ,
baxador ſe boluio ſin ella ,y ſin q el Princi
perecibielle de ſu mano ninguno de los
preſentes que le auia traydo. Fue eſta relo
lucion en la ocaſió que corria mueſtra de
grandeanimo.Su gente corria vitorioſa la
campaña. Ganò a Bochan , y combacio el
caſtillo de Tarlaochino Sin mueſtrasde ha
zer elesfuerço poſsible contra Temeluar,
moſtrando temer poco lasamenazas del
enemigo deziale que congrueflo exerci
coguiado del viejo Capitan Sinan , cami
naua la buelta de Traſsiluania.
Pero inientras que lloga, au rè de bol
uer a Hungria ,por no oluidarmedel Em
perador, que era la cabeça deſta grande
emprela; o pormejor dezir de la defenſa
de la Chriſtiandad . Daua prielſa en eſte
tiempo a que ſe juntarle la gente con que
Quinn de acudir las ciudades Imperiales,y
los Reynos q le auian dedar ſocorro por
obligacion ; o por promeſſa. Solicitaua pa
ra eſte efeto a los Potentados de Italia : 1
CondeMansfelç en Vienaprocurava jun
tar tal exercito ,que baſtaſſe a faiir en cam
paña,y hazer eſte año alguna hórada em
preſa.Hazia la maſſa del exercito en Al
temborgo,no dexando paflat ccioſamen
te la gente que conia junta, antes ocupin .
dola enmoleſtar las placas vezinas . Tee
nia con eito al enemigo en continuo cui
dado , y a ſus ſoldados exercitados ,y lig
ос
 250 " Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

ocaſió demorines, y femejantes inconue las que verdaderamente obligan. Diole

nientes, que en milicia deſocupada ſuele
auer. Guardauaſe en ſu exercito tanta o .
bediencia,y gentil orden , que con razon
cſperauan muchos vn dichoſo ſuceſſo del
tai empreſa . Aunque el eſtar diuidida la
gente ,y no pequeña parte della en Hun .
baſtante ayuda de coſta , con otras met
cedes con que le honrò y entretuuo.Nó
brole Maeſtre de Campo General, del e
xercito que el Archiduque Maximiliano
gouernaua en Hangria la Alta, con ſufi ,
cience entrecenimiento.Acudieron otros

griainferior, y el enemigo poderolo tan . Capitanes Italianos:no faltò entre ellos

to en campaña, quanto en los preſidios q Ferrance Roſsiya quien ya otra vez hemos
tenian aucacajadamente reforçados, pa- viſto en Eſtrigonia :aguardauan cada dia
riales hizieſſer jornada de importancia . y luceſſo ,preferantua: ya vinios ſu viage

Arribò finalmente la gente que fe aguat go sora Carlos Roſsi,hijo de Ferrantc , có

daua,que eran los infantes Valones , y la algunos cauallos que embiaua el Duque:
que el Suazemborgo'aula juntado, que to el de Florencia ya he dicho que no pudo
do házianumero de ocho mil cauallos y embiar gran ſocorro , lleuò el que pudo
di z mil infantes Hungaros.Con ellos ca Siluio Picolomini,no fueron mas quc cić
minaua en orden el Conde Mansfelt, la to y cincuenta cauallos.
buelta deComar:la deſcripcion deſta il.. Fue toda eſta gente alegremente rece .
la dexamos atras eſcrita Llegòa ella a los bidasy acariciada del Ceſar, porque tanto
1595. veniffeisde Iunio: paffò de alli a ponerſe con mayor deſco ſe aguardaua , quanto
entre Tatta,y elDanubio . Detuuoſe aqui porque la que tenia elMansfelt, no pare
pocos dias, poniendo en norable cuidado cia muy a propoſito para ficiar y aſfaltar
las placas vezinas, y diuidiendo por eſto fortalezas. Procediale por eſto mas eſpa
las fuerças del enemigo . A primero de cioſamente en el cerco de Eftrigonia de
Iulo fe puſo a viſta de Eſtrigonia , que pa. lo que conuenia ; bien que auia acabado
rece conuenia tornar a eſta ciudad al pun lichoſamente algunas empreſas, y alcan
to en que el año paſſado auia eſtado, para çado importantes vitorias.No era de me

proſeguir adelante la empreſa. Aguarda. nor importancia el auer ocupado la ciu

Ciudad
uale con gran deſeo la gence de Italia,que dad viejalde Eſtrigonia enciendo ) como
ya ſe ſabia caminauan muchos ſoldados. la a quatro de Iulio ,no con mucha relila viejades
de los queel año paſſado ſe auian hallado tencia de los Turcos, quo viendo lo mal Eſtrigo

en eſta jornada, principalmente la gente
quc ſu Santidad embiaua : y'auian yalle:
gado a Viena algunos dellos, que el Em-
perador recebia,acariciaua.y recomenda-
ua a ſushermanos,para que en los exerci-
tos que guiauan , los ocupaffen en pree.
minentes lugares. Pero los que caminauã
con buen deſeo de hallarſe en la jorna
da,eran ,elDuque de Braciano , y don An
tonio deMedicis,hermano delDuque de
-Florencia .No pudo el Duque hazer eſte
año elſocorro que quiſiera de gente ,mas
no era pocala que ſeguia a eſtos dos,prin
· cipalmente de los ſoldados que ſe auian
hiliado en las principales empreſas de
Flandes.
No es bien oluidar a Ferrante Gonza- mente. Hizieron aquilos Turcos mayor
que la podian defender, ſe retiraron de. nia en po :
xandola. Acendia con eſto el Condea for der de los
tificarſe en el miſino ſitio que el año an . Imperia ,
tes auia eſt do el Archiduque Matias, y el les.
Palfi. Corria la tierra haſta las puertasde
Buda ,trayendo a vezes ricos deſpojos:
principalmente vna entre otras cogio en
elrio vna naue llena de mugeres ( no fue
la ganancia grande)y alguna hazienda:fa
cauanlas de Eſtrigonia , y lleuauanlas a
mas ſeguro pueſto . Ponirſe entretanto Bateria
en orden la bateria , y a cinco de Julio ſe Eſtrigo .
empecò con gran foria . Dos dias deſpues nia .
ganò el fuerte de Santo Tomas , aunque
con muerte de algunos Valones que le 2
delantaron en eſta empreſi inarauilloſa

ga,valiente y experimentado Capican : a- defenſa que la queauian hecho en la ciu

cariciole ſu Mageſtad Cefarea eſtraordi- dad vieja:y aſsıhuuo devna y otra parce
nariamente ,con palabras y obras, que ſon vn buen numero de ipuertos y heridos.
Fue
 Clemente VIII. PÔntifice 235.00
Fue emperomayornucho el de los Tur
cos que obftinadamneyte quiſieron defén
der la plaça, y murio caſi todo el prelidio .
Ordenóle la bateria de la ciudad por tres
partescon cañones grueſſos. Tenian al
gunos pueſtos en el rio ſobre varcas,y no
de hazia poco daño deſde el fuerte de San
to Tomas recien ganado ,mas el preſidio
que era de Gcnizaros codo, y que.cenian
ordendeMahomet de na rendir la ciu
dad ,la defendian valorofamente: repara
van con gran cuidado y diligencia elida
ño las baterias hazian . Con eſto la
que
empreſa yua a la larga:y alargoſemas, por
que en vn aſfalto general,que dio el Mál
felc ,murieroo muchos ſoldados y no po
ca gente principaly de oficio:masno por
efto ccliaua el batir la ciudad gallardamć
te;masno tanto que pudieſſen impedir el
ſocorro a los Turcos, aunque para eſtee
feco auian fabricado vn fuerte en conue-
niente litio , defendido con algunaspiecas
de artilleria .Mas a nucuc de Iulio , cerca
delfuerte de Coqueren , ſaltaron en tie.
fra milTurcos,que deſde Buda auian vc.
nido porelrio, ſin que la gente que efta-
ua a la defenſa lo pudieſſe eſtoruar.Entra .
fon en Eſtrigonia, no ſin alguna nota de
losHungaros que no los eſtoruaron . Hi
zieron lo poſsible ,mas eſtuuo el daño en
que arrogantemente no quiſieron admi-
tir ſocorro que no fueſſe de ſu nació .Caf-
rigolos la ſoberuia,porque quedaron con
daño y nota ; bien quc el Palfi afirmaua
en ſu defenſa,que ſe le auian ido ſin licen
cia la noche antes, ſin que los Hungaros
lo ſupieffen algunas compañias de Valo-
nes, que fueron cauſa de que cl ſocorro
entrafíe ſin reliſtencia . No por cſto pero
dia el Mansfelt las cſperanças de apode-
rarſe de la ciudad . Continuava lasbaterias
y los aſfaltos. Pero igual era el animo y di
ligencia de los enemigos en defenderſe, y
rebatir a los Imperialcs,y reparar cldaño
que la artilleria les hazia . Mas no podian
tanto,que por larocura de vna empalizdo
daqucauia delante del contrafofto ,no en
trffen algunos Valoncs,mas animoſos ſ
prudentes y obedientes a ſu General,a re
conocer el contrafofio ;aguieronlos algu-
nos Hungaros,pēlando dar elaſfalto ;mas
pagaron los vnos, y los ctros.(u deſobe
diéncia ,porque cargaton dclúette Tur:
cos, que fueron pocos los que pudieron
regrarſe.
ČÀ P ITVLOLVIII.
Profigur tascofas de Hungria .Diuer
Sosſuceſos que losImperiales tienen
Sobre Eſtrigonia . Batalla que dan
a los Turcos,Muerte del CodeMafa
felt . Tratan los de Eſtrigonia de ren
dir la ciudad :nofe conciertan . Baté
rias y aſfalto que la dan los impea
riales , y entranla.
Stos Tucellos y otros ſemejantes , de
qu
E que e
ſe ſabian bien àprouechar los Tur
cos,cauſauan gran deſco en los Imperia
Jes,de que llegafle ya la gente de Italia , y
los que ſe hallauán en elcerco de Eſtrigo
nia,davā priella quelesembiaſſen quatro
mil Italianośiquc cftauan juntos en Vic
na. No parecia que conuenia embiarlos,
haſta que llegaffe ſu General Iuan Fraña
ciſco Aldobrandinos que ya ſe ſabia cani
naua con prieſſa :y no tardòmucho en jű
tarſe con ellos, como lo hizo tābier Cars
los Roſsi,con la gente del Duquc de Mā.
tua .Mas en el entretanto determino el
Mansfelt,que a los ventiquatro de Iulio
ſe les diefic vna bareria ,yailalcaffé elfuci
tede Coquerem ,juzgando por importan
ce quitar a los cercadosel focorro que les
podia venir por elrio . Puſoſe en execució
el intento : y libien le defendian brauos
ſoldados,ſupo tanto elPall ,Capitán vale
roſo Hungaro ya nombrado a quien ſe le
encomédò la empreſ»,que paſſando a cu
chillo trezientos Turcos ocupò el fuerte.
Pudieron eſtoruar eſtos buenos ſuceſſos
algunosmalos miniſtros,que auia en el că
po Imperial.Teniadado elMansfelt orde
que con algunos fuegos artificiales ſe pro
curafle echar por tierra vna puerta que
caìa junto a la empalizada que los Turcos
auian hecho ,importauia mucho:y aunque
ſe vio que los artilleros tirauin , óo le via
efeto .Quito el Mansfeltſaber la cauſa, y
viendola por ſus ojos , aueriguo , ſ eſtos
peruerſos hombres,en vez de valas, con a
eldaño que ſe pretendia hazer fuera cier:
to,cargauan de cierra,y pajas y aſsicſtaua
claro ,
 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
352
claro,que no auia de recebir elmuro das
ño. Pagaron con la vida el delito, y no fal
taron complizes delsperſonas demasca:
lidad que arrilleros,a quien elConde em :
bio prelos a Viena.
No fuemcuor tota que elta paſſada,la
que padecieron los Turcos pormanodel
General de Croacia en Bobola , plaça im
portante ch el camino de Zigucht; y no
más dutante del, que cincoleguas Tudeſ.
cas: ao fe defendieron mucho tiempo ,juz
gando no poder tener el pueblo, y aſsi le
puſieron fuego .Fue eſto cauſa,que el ſa
co fuctie menor de lo que los ſoldados
deſeauan ; mas libraronle del fuego trein
tay ſeis pieças de artilleria grueſas, cono
cidas algunas dellas porlas,armas del Em
perador Maximilianob 56,79
Con eſtosſucelfoscrēcia el peligro de
la ciudad de Eſtrigonia , y el cuidado de
los que auian de acudir a fu focorro y dea :
fen (a: entre eſtos el principal era el Bela
herbeide Buda. Eſtellamando de lospre
lidios cercanos algun gente,y juntando
de la tierra la que pudo, fe llegaronhaſta
dozemil Eſpais,quatro milGenizatos y al
gunos cauallos Formò exercito al fin de
ventiochomil hombres. Caminaua con
eita gente intentado ſocorrer la ciudad ,
A dos de Agoſto al deſpontar del dia ,ſe
alojò a viſta de los Imperiales, en vn eſpo
- ciclo llano,que ſe eſtiende entre dos mionrefriega cafiquinientosRcitres,y algunos
tes .Vrò mucho artificio en armar gran Hungaros.No fuemenor el daño de los
numero depruellones,para que hicieſen
mueſtra,aun demias gente de la que lles
uaua.Eldia ſiguiente por no eſtar ocioſo ,
hizo poner en orden ſu caualleria.Rcpar
tiola en tres tropas, y caminaua la buelca
de las trincheas delos Imperiales. Pudica
tan aguardarlos en ellas;mas no le parecia
alMansfelt, a feria bien comaffen los Tur
cosanimo. Ordenó ſu caualleria en otras
tres tropas : dio la vni al Palá: 1a otra al
Marques deBorgiu , con algunos Reitres
y arcabuzeros a cauallo . Con eſte orden
les ſalio al encuentro . Racibicrorle los
Turcos gillardamente, y ſuſtentaron el
pueſto por vn rato. Mas auiendo camina
do clPils ,y elMarques.por lasdos lade
ras de los inonces,quelconio dixe)forman
elliano,para acometer a los enemigos Hi
zieronlo por loscoitados:y no pudiendo
tekſtir lotTurcos, fe retitauan con prieſta:
A poco rato ,fue la retirada declarada hrui.
da.Dexaron a los imperiales vnahonrada
vitokia,y en elcăpo bué numero de muer
tos ,y entre ellos algunosprincipales y ca
beças delexercito .
. Temia,y contazon ,el Baxa,, eſte prin
cipio tan poco dichoſo, no fueſe caufa 5
el preçdio queſchallaua en la ciudad ,to
maffe alguna reſolucion no conuiniente
aldefeo de Mahomet que tenia dado or
dona ſu gente que en ningunamanera ſe
rindienen .Por remediar el daño quilo ha
zer ſegunda ſalida. Plantó ſu artilleria en
lugar,acomedado,facò ſu gente en mayor
numero,y coorden.Das bien entendido ,
que la primera vez : y auiendo trauado cf.
caramuza cop los: Imperiales ; defuette
boluieron los Turcos por ſu reputacion ,
que losHungaros, y Valoncsboluicró las
elpeldas, y rebueltos con los Turcos le
acogieron a ſus trincheas.Fue el dañome
nos del que le penſaua,porque el buen aui
foque cl Mansfelt .tuvo, poniendo gente
en las bocas de vnaslagunas poco diſtan
tes de las trincheas, baſtó eſto para enfre
narel impetu de los Turcos, que ſi bien
moſtrauan animo de querer paſſar adelan
te'y focofrer
te'y ciudad ;mas viſta la pro
la ciudad
focofrer la
viſió dc gente,y la defenſa que ſe les auia
de hazer, ſe retiraron . Murieron en cita
Turcos.Dexaron a bueltas delosmuertos
algunos prcſos,aunqueno demucha eſti
ma,niiniportancia.
Hallauaſe en eſta ocalon en peligroſo Peligro ti
punto el campo Imperial,y creciera elpe campolm
ligro, fimientras la gente del Baxà eſca- perial for
tamuzaua,los de la ciudad ſalicran y hi- bre Efirdo
zieran algunaſuerte, que no fuera muy di gonia .
ficultoſo que ſucediera lo que podian de
ſear: principalmente ſiendo la gente que
los Imperiales tenian ſobre Eſtrigonia cá
poca, queno paſſava de diez mil infantes
yliece mil cauallos, contando eſte nume
to los que guard zuan el fuerte y aſsiſtian
à las trincheas; bien que el dia delta ylei
marefriega les llegaron dosmil cauallos
Valɔnes. Puſieronlos a la guarda del para
ſo, a do ſe entendio que aman de hazer
los Turcos elmayoresfuerço, y hizieron
mark
 Clemente VIII. Pontifice 235.
253
marzuillifo ef to . Crecio el dia ſiguiente tendido orden por don Íuan deMedicis ,
elcxercito Turqueſco, con vn buch nu Generaldella . Pero elMansfelt dexò efte
mero de Espais , y Genizaros que llega dia gran duda lifucile mas valiente y ani:
son. Concito,y con elbuen animo delſu molo ſoldado, que pratico y prudentc Ca
ccflupalladole tuuo el Baxà para empré pitan. En el lado donde el peleaua,fue,dó
der alguna importante jornada.La mas de primero ſe conocio la vitoria . Aucnta
.conucniente le parctia cra aconiecer el jaronſo los Valones cſte dia gallardamen :
fuerie de Santo Tomas , que por menos te, y ſintieronlo bien los Genızaros, que :
iniportante,lc parecia eſtaua menos guar dádo caſi todosmuertos a ſusmanos.Los
dado. A losquatio de Agoſto le acometio que ſe libraron dellas , aunque pocos, to :
con fictemil cauallos, repartidos en qua : maron con harta prieſla el camino de Bus
tro tropas. Eftaua eſta parte a cargo de da.Mas ſeguianlos mil cauallos Hugaros,
don luan de Medicis , y hallauaſe en eſta y conuinoles valerſe de los lugares afpes
ocaſion auſente del fuerte; mas fulugar . rosy montuoſos,lıbrandoſe dela furia de
teniente,aunque no tenia mas de ſeiſcien ſus enemigos, que ala vl.inca Tude[ca,ha
tos ſoldados hizohonrada defenſa ,seba- zian muy pocos priſioneros aquel dia . $
tiendo con grande animno a los Turcos. Quedaron muertos en campañamas do
Sareciales a cſtos, que en la preſteza con quatro mil cauallos,mily quinientos Gc.
liftia el buen ſuceſo, y no auiendole te. nizaros, mucha gente princip.:I y de ofi ,
nido como deſeauan , por traer menos çio: entre eſtos el Baxa de lauarino,vn hi
gente de la que conuiniera para el caſo ,a- joluyo ,ſeis Belherbeis, los Baxaes de Bu
guardauan el reſto de ſu exercito que ya da,de Carmania,y de Temeluar, y al Bel:
caminaua . Mas el Mansfelt laco el ſuyo herbcide la Grecia le valio ſu bucna ing
con gentilorden ,caualleria , e infantes : y duſtria para eſcapar la vida: y al cabo de
almiſmo tiempo parecio la retaguarda e- tres di.is por caminos deſuſados llego aBu
nemiga,pocomenos fuerte que la batalla. da, con tresheridas y vn arcabuzazo .Fuc
Pero en la ſuya auia pueſto elConde la in el deſpojo deſta vicoria riquiſsimo,baſtan
fanteria dividida en cinco eſquadrones,cl ce a enriquecer y honrar a Capitanes y
deenmedio y mayor era de leis,nuil infan ſoldados.Ganaron vn gran numero de ca Deſpojo ģ
tes, los quatro seſtantes de a dos mil. vallos, ſete cientos pauellones, o tiendas garan los
Marchaua eſte cxercito , dexando la ciu- de campo,de can maravilloſa hechura y rı ?mperia
les a los
dad a la mano derecha, y a la izquierda queza, que ſe vendicron inųchos,por cre
los montes,que continuados corrian algu cidos y auentajados precios . Lasbellas Turcos ſo .
nas leguas. El lado de la ciudad llcuaua la de carga y bagages,fueron en gran nume breEftrigo

mayor parte de la caualleria Hungara, y ro .Ganaron con eſto treinta y ſeis vandę nim

tres tropas de Raitres: el otro lleuaua ſeis ras,treinta y ocho piecas decampaña,giá
compañias de cauallosHungaros, y dos numero demunicion y poluora, y con cf- .:
de Reitres, y hazia eſte coſtado izquier . to diuerſidad de armas, que ſeruian a los
do oficio de recaguarda . Caminava con ſoldados de riqueza y honra.
prieſta la batalla Turqueſca, por vn valle. Quedò con eſto la ciudad deſeſperada
zillo que ſe hacia entre losmontes que di deſocorro , y apretauanlı mas losInperia
ximos,y elde Santo Tomas.Lleuaua ven- les cada dia ,deſeoſos que aquel preſidio
tiquatro pieçasde campaña, y diſparolas: tomaſe alguna reſolucion en rendirſe : Y
mas durò poco ,por auerleadelantado tan eſtos por ver ſi eſte ſu deſen tenia efetc , y
todos !mperiales, que fue ocaſion de po- losTurcos por dar(comodizendcienipo al
ner a los Turcosen manifieſto deſorden : tiempo , y reparar el daño hecho de las ba
continuoſe con la llegada delMansfelt , y terias: pidieron viſtas : dieronſe de vna y
dedon Iuan de Medicis. Caminauan los otra parte lasſeguridades necellarias ,có .
Turcosa faluarſe en los montes ;mas el formadas con juramento . Iuocaronſe cres
Palfi los ſiguio,y aprecò deſuerte, que hi- caualleros,vn Balon ,vn Húgaro , eſte del
zo en ellos vn notable eſtrago .No le hizo Palfi,y aquel del Mansfelt , vel Lugorce
menor la artilleria plantada con bien en : niente dedon luan de Medicis.Dela pac,
 254 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
tc Turqueſca ſe hallaron en las viſtas el
BelherbeideEftrigonia ,el Baxa dela Na.
tolia ,y el Aga de losGenizaros. Propo .
nian los Imperiales(deſpues derepreſen-
tar a los Turcoscleſtado en que ſe halla.
uan , y la impoſsibilidad quecenian de fer
ſocorridos) partidos auentajados.Dexauá
los ſalir libres con mugeres y hijos,hazić.
da y armas. Bien conocian los Turcosel
cftrccho punto en que ſe hallauan ,y aun
vian la impoſsibilidad que auia de ſer ſo .
corridos,aunqueSinan auja dado palabra
a Mahomet ,de que no dexaria perder a
Efrigonia;mas no fue can facilel cumplir
la como eldalla: con breucdad veremos
eſto. Ellos alfin ,aunque vian rodas eſtas
dificultades , animoſamente reuſauan el
concierto que ſe les ofrecia , aunque pro
vechoſo y honrado : y no comando los
Turcos la reſolucion que los Imperiales
deſeauan ,la comaron ellos de continuar
lasbacerias por cinco parces con treinta y
dos cañones . Hizicron con gran diligen-
cia y ſecreto cinco minas en diuerlos lu-
gares . Y auiendohecho la bateria y minas
marauilloſo efeto ,ſolo reſtaua dar el affal
to . Pero mientras lo yno y lo otro ſe po
nia en orden ,enfermò grauemente el Có
deMansfele; porque ſiendo de comple-
xion ſanguina, y de grande y corpulenta
cſtatura,eltrabajo dcla batalla paſſada ,lc
cauſo vna fiebre ardiente, con tan gran
fluxo de vientre, que no baſtaron reme
Muerle , dioshumanos para que no murieſe.Mu .
del Conde rio en Comar,dondele auian retiradu por
Mansfelt cuidar de ſu ſalud. Tuuo ſiempre la vir-
SN Comar. tud emulos.No falta quien dadeltamuer
te diferentes cauſas, codas muy en hon-
ra del valor del Conde. Murio eſtofamo.
1595. fo Capitan a los catorze de Agoſto ,a vil.
ta de las armas Turqueſcas, y muy poco
ofendido dellas Crioſe deſde ſu niñez en
eſte exercicio njilitar,debaxo de la dicipli
na de ſu padre, del ſeñor do luan de Auf
tria , y deſpues delDuque de Parma . Ha
lloſe en diuerſas jornadas en ſcruicio de
la Religion , y delRey Catolico .Fuemas
temido , que amado de los ſoldados; por
que de ſu condicion era mas inclinado al
rigor y aſpereza , que a afabilidad y blan
dura: y aunque con eſta condicion;no fié
pre hizo grádes efetos;hizolos alomenos
dora;porque hallando en Hungria vnami
licia licencioſa,y libre, en pocos dias con
bucnamaña e induſtria ,la reduxo a ſu an
tigua diciplina y militar obediencia, que
fue de ſuma importancia para el buen ſu
ceſto de la empreſa.
Dio luego quiſo elMansfelt , viendoſe
peligroſo ,alArchiduqueMaximiliano:ro
gaualc que vinieffea tomar clexercito, y
gouernalle ;mas ni al Archiduquele falca
ua exercito que gouernar, ni con cl ſc ha
llaua ociofo.antes muy ocupadono lexos
de Hatuan , tentando ora vna , ora otra
plaça. Tenia con eſto en perpetuo cuida
do y miedo a los Turcos, y no con poco a
Sinan , que como ya dixe auia dado pala
braa Mahomero,de que no dexaria perº
der a Eſtrigonia.Para focorrella auia jun
tado vn gran numero de gente ;mas el y
ella dio en manos del Traſsiluano, en ſu lu
gar lo veremos: y boluamonos al exerci .
to , que ſi bien ſe hallaua vitorioſo , el del .
cuento de tantas vitorias y dichoſos ſu
ceffos,era la muerte del CondeCarlosde
Mansfelt.Sintioſe grandemente . Quedò
el gouicrno en elMarques de Borgau.co
momaeſtro de campo general. Ayuda
uale don luan deMedicis, tanto por elo
ficio de General dela artilleria,quáto por
la much i autoridad deſu perſona, y buc .
na gracia que con los ſoldados auia gana.
do . Y aunque entre losdosno auia la con
formidad que el buen gouierno del excr
cico pedia ;mas en animos tan nobles,pu .
do mas el bien publico que los afectos
particulares,deponiendo eſtos, y procu
rando aquel atendian al buen ſuceſfo de
la empreſa. Los Hungaros que auian ſc .
guido en la jornada paſſada a los Turcos,
hafta Buda,auian ſaqueado de camino vn
buen village,y cargadosdenueuosdeſpo
jos,ſe boluian dexando tan amedrécados
a los Turcosde los preſidios cercanos , a
no ſe dexauan ya ver. Corrian por eſto
los Imperiales la campaña. Aguardauaſe
cada dia en el exercito al Archiduque
Matias, que ya ſe ſibia caminaua con lic .
te mil cauallos . Auia einbiado delanco
dos mil infantes Alemanes , y dado buc
nas eſperanças que llegaria preſto el Ge .
neral de la Ygleſia luan Franciſco Al,
dobrandino con la geace del Pontifico.
NG
 Clemente VIII. Pontifice 235
No oſtauan deſto muy contentos los Tu .
deſcos,porque pretendian que ſe les dieł
le a ellos enteramente la gloria dela preſa
de Eſtrigonia.Davā por eſto prieſla a que
ſe dieſle elafalto.Pero los Generales qui
seran,para aſſegurar de todo punto la jor
nada,aguardar al Archiduque Macias ,y a
Jos Italianos.Masſiendo el aninio y deſco
los foldados Valones moſtrauan tan
que
grande, no parecia conueniente dexarle
sesfriar . Determinoſe poreſto el aſfalco
para los trezede Agoſto .Yli bien don luz
deMedicis cenia ordenado que ſe empe
s lle porlamañana; mas no ſe pudo po
ner en execucion haſta la tarde ; porque
nila gente ſe pudo ordenar tan facilmen
te,ni componerle las voluntades con 11
preſteza que conuiniera.Diſcordes todos
procurando los lugares auentajados; y de
mayor peligro ; tanto era el animo con q
acometian eſta empreſa ;pero con ſeme
jantes deſordenes diterian elbuen fucef ,
ſo della .Compuſieronſe al fin , y nomeſa
ria facil a mi,ni dezir los lugares de cada
vno,nilashazañas que en ellos hizieron ;
porque la obſtinada defenſa de los Tur.
cos,hazin clacomerimiento mas gallardo
yanimoſo. Aconecio el Marquesde Bor-
gau el fuerte, o roca mayor que esla vna
parte de tres, en que ( comoya vimos) ſe
diuide toda la ciudad ; no porque penſafle
poderla entrar, ſino para diuidir las fuer
çasdel enemigo ,y que la defenſa de la ciu
dad delagua,que es la que aora affalcauá ,
fueſſe menor : y aunque fue remedio que
ayudò algo,no fue tanto que ſe conocieſ
ſe en la ciudad lafalgadelos Turcosnien
los que auia,del animo para defendillai
Cinco horas auia que ſe peleaua gillərda
mente, m is al fin no pudieron los Turcos
tanta, queno deſamparaſſen elmuro ,con
que dieron lug ır a quelos vitorioſos Im .
periales entraiſen la ciudad , que a fucrça
dearmas auian ganado .Dieronte lucgo a
faquealla,con la libertad y licencia que la
milicia ſuele vſar en ſemejātes ocaciones,
Mas decuuieronſe obedientes a los pratie
cos Capitanes que los gouernauan , quc
aduirtieron de las minas ſecretas, que en
diuerías parte de la ciudad eſtayan hea
s parezca larga .
chas,para ponellas fuego a tiempo , y bo .
lallos. Libraron a ſu gente con eſte bucg
255
auiſo del peligrosmasno a treinta Tudel
cos, que codicioſos de la preſa lo fucron
ellosdel fuego , entrandole de.naſiidamé
te.Fue el faco pocorico , facaron haſta qui Sârö des
nientos buenos cauallos, y algunas colas Eſtrigo
de precio , aunque pocas . Poca municion nia.
y menos vitualla . La preſa almenosde la
ciudad fue fangrienta mucho; porque en
los Turcos no le vio mueſtra de Alaqueza ;
o poco animo. Murieron en ſu defenſá
mas demil y trezientós; los demas,heri.
dos ſe retiraron alfuerte , dexando la ciu .
dad libre à los Ímperiales . Entraronia a
treze deAgoſto demil y quinientos y no 1595 .
uenta y cinco, auiendola ganado y entra
do Solima, duodecimo Emperador de los
Turcos,a dica delmiſmo mes de Agoſto ,
delaño demil y quinientos y quarenta y
tres . Murieron de los Imperiales , poco
menos de quatrocientos;mas el guſto de
menosde
can gran vitoria , pudo oluidar mayores
daños.
Tratauaſe ya de aſfaltar el caſtillo,ò ro
ca fuerte,que(como ya diximos Jesla teca
cera parte, y aun la principal de Efrigo:
nia , y adonde aora ſe auian recogido to .
das las riquezas de aquella opulenta tíu .
dad ,que eran quien deſpertaua el animo
de los ſoldados para entrar elfuerte, y en :
riquecerſe.Maslos Capitanes praticos y
quien con menos codicia, y mejor juyzio
conſiderauan el calo , temian , y con razon
delluceflo . Era ſin duda mas dificultoſo
de lo que el deſeo de los lo !d dos, y los
huenosſuceſſos paſlados le hazian :tanto
por auerferecogido a aquella parte las ma
yores fuerças Turqueſcas ; y lo que mas
cra de conſiderar , determinados a dexar
las vidasen manos deſus enemigos , ance's
que la plaça; quanto por el ſitio y áſpera
entrada , fuerte por naturaleza y arte .
Con todo eſto ſe preuenia el aſfalto pa .
ra los quinze deAgoſto ; mas llegò a cſto
punto la nueua delpeligro de la ſalud del
Mansfelt ,y luego de ſu muerte, como ya
vimos, con que ſe detuun la reſolucions
la que ſe tomò veremos en el capitulo ſa
guiente, que no he querido defoon :
tinuar eſta materia,aunque
Ittt)
cant
256 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
CAPITVL O LIX .
Buenos ſuceſſos del Principe de Traſil.
uania contra los Turcoś . Nueuas di
ligencias del Pontifice para juntar
al Rey de Polonia con el Emperde
dor,a quien embia el Duğ de Mof-
couia -una embaxada notable. En-
tra en Praga el Duque de Mātud.
Llega el Archiduque alexercito:y
trataſe debatir el fuertede Eſtrigo
nia .
Lgo templo el alegria de las dosvico
rias, que acabamos de cótar , la muer
te del CondeCarlos deMansfelt,ſucediſas dela guerra.Noempero dexaua de dar
da en terrible ocaſion . Llegó la nueua de
tudo a Praga,y acrecentoſe el alegria con
las vitorias,que contra los Turcos tuuo el
Principe de Traſsiluania , ganando deca.
mino a Foigat. Puloſe el Principe con ſu
gente a viſta deſta plaça,y viendo el preſie
dio de Turcos,que eſtaua dentro , la difi-
culcad grande que tendria en defenderſe ,
ſe reſoluicron en rendirſe. Pero aúque el
faua ya tomado eſte acuerdo con elPrin
cipe,no ſe executò el concierto , porque
tuuieron nueua los Turcos, que el Baxå
de Temeluar, y el Belherbeide Lippa ,ſe
hallauan cerca con diez mil hombres que
aujan juntado, y cſperauan ſer ſocorridos
dellos.Por eſto,perfidamenterompieron
el concierto .Mas fue tanto el brio yani-
model Principe,y de ſu gente, que ſin dar
tiempo a nucuas reſoluciones ,batieron la
plaça ,yla entraron por fuerça,haziendo
en losfementidos Turcos tan grande el-
trago, queno quedò quien pudieffelleuar
la nucua al capo del Baxa. Antes de quić
primero lo ſupieron fue,delmiſmo exer-
cito Traſsiluano.Porque con preſteza in-
creible dio ſobre elBaxa,y ſobre ſu gente , .cl Pontifice,cuidadoſo delbien dela Chriſ
con tan grande impetu, que le rompieró,
librandoſe deſta furia de todos diez mil,
aun no quinientos. Quedaron los demas
muertos,o preſos;y ennoblecio el.zvito
ria la géte principaly de oficio ,mucha en
numero,que quedó en poder del Princi-
pe. Pero lo que ſin duda la engrandeció
mucho mas,fuc, no auer muerto de los
Chriſtianos aun creinta,y muy pocoshca
tidos.De adonde inferiari muchos, y con
fazon ,la flaqueza y deſorden de los Tur
cos
, ya no tan temidos como en los paſla
dos tiempos, enſeñados en eſtosa perder ,
y ſer vencidosa cada paffo . Las nucuas al
fin deſtas tan inſignes vitorias doblaró el
alegria en la Corte del Ceſar,fundado en
ellas grandes eſperāçasdemejores ſuceſ
los,auiendo quedado los exercitos Impe
tiales ſeñoresdela campaña;tanto en la in
ferior,quanto en la ſuperior Hungria.Y aú
que eſtava toda la milicia Turqueſca del
hecha y rebuelca,por la poca côformidad
y
vnion de las cabeças que la gouernauá,
y ſcſabia de la pacifica condicion de Ma.
hometo, que era poco inclinado a las co •
cuidado al Emperador , que el viejo Sina
llegaua con prieſla gente, y formaua exer
cito . Mas ſin duda alentauan mucho las
'freſcas vitorias,y que tenia neceſsidad Si
ñande fuerças mas que ordinarias, para
contraſtar dos exercitos poderoſos y vito
rioſos.Eltas parecia impoſsible que ſe jun
taſſen eſteaño, eſtando ya el tiempo tan
adelante,que la rota que el Traſsiluano a
uia dado al Baxà de Temeluar , auia fido a
los treze de Agoſto . Alentauanle mas el
tas buenaseſperanças delEmperador ,te : 1595.
niendo por cierto que ſe efecuaria la vnió ,
que con grandes veras ſe trataua có el Po
laco .Hazia en eſto grandes diligencias el
Pontifice.Auia mandado a ſus Nuncios ģ
tenia en las cortes de ambos Principes, ģ
ſe juntaſſen con los Comillarios Imperia
les, y Polacos, en losconfines de Vlatisla
uia: y que con los vnos y los otros traba
jaſſen lo poſsible para vnirlos, y con ellos
alMoſcouita ,para hazer la guerra al Tur
co por todas partes.Auia grandes eſpera
ças debuen efeco, tanto por los viuos ofi
cios,que con todos eſtos Principes hazia
tiandad , quanto porque auia ya cl Archi
duque Maximiliano dado oydosa la renú
ciacion del titulo de Rey de Polonia, que
deſde laspretenſiones paſſadas auia con
ſeruado,en emulacion y competencia del
que poſſeía elReyno ,y le gouernaua. A.
uiale reduzido cl prudentiſsimo Pontifice
a eſte punco ,por facilitar masla voluntad
del Pofaco"; entre quièn , y el Principe
Traf .
 Clemente VIII. Pontifice 235.
Tranſluano ſc tracaua tambien deacuer-
do, y concierto a cerca de las coſas de Va:
laquia.Temnia el Tráliluano ,como vinos,
que allinandola , como lo precendia el
gran Canciller de Polonia , que ſe hallaua
poderolocó exercico,en eila ;no quiſielle
aquelRey juncalla con elReyno de Polo
nia ,en proſecucion de los antiguos dere ;
chos que aquelReyno pretendia tener a
ella .No penſtuael Tranliluano que los fu
yos eran inferiores,diremos deſto algo a .
delinte ſi importare .
Auia ya llegado a Iſpruch , el Duque
de Mantua, y aguardaua alli la caualleria
que traia conſigo,que por la prielTa con
que auia caminado, no le auia podido ſe :
guir . Hizo ſu entrada en Praga , Çorte
Imperial, a los yeynte y tres de Agoſto,
con grande pompa y acompañamiento .
Salieröle a recebir tresmilias, fuera dela
ciudad,vn grá numero de ſeñores,embia :
dos por el Emperador . Aguardole ſu Ma
geſtad al pie de la eſcalera de ſu palaciò ,
donde le apoſento,y tratò ,comoa vno de
los Archiduquesſus hermanos . Quatro
dias antesauia llegado a aqlla ciudad vn
Emibáxadar delDuquedeMuſcouja ,y por
honraral Duque de Mácia;quia detenido
el Enıperador el dalle audiécia . Dioſela al
fin en preſencia del Duque, a los veynte
y ſiete de Agoſto . Fue vna de las ſole.
n'es embaxadas que ſe vieron en la Corte
Imperial.Aguardò el Emperador debaxo
de doſel. Vino el Embaxador acópañado
dediverſidad demuſicaleguiāle trasella ,
y entraron en la ſala de dos en dos,ochen .
ta gentiles hombresMoſcouitas,veſtidos
riquiſsimi méte a ſu vlança , q es lamiſma,
lade caſi todos losSerentrionales,ſayos
kargos eſcotados,con mediasmangas,bo-
ncces altos,aforrados en zebellinas.Lleua
uan cada vno en la yna mano maços de
precioſas pieles,como las dichas , y otras
femejantes,deque ay cn Moſcouia abun
dancia ,que ſirué aladorno,y regalo de los
grādes Principes,y en la otra, diuerſas pic
ças de damaſco ,cerciopelo ,telas, y broca .
dos:que ſiendo tantas en numero,y de cã
diferétes colores,hazıã vnaviſtofa ;ypöpo
lamueſtra. Seguiaſe luego el Embaxador
folo :llegn a hazer preſente de todo lo di-
cho al'Emperador,y con ello de vna buc:
257
naſuina demillares de cſcudos,quelosdio
luego ,y vo largo recaudo,dc parte de ſu
Principe: la ſuma cradçzir, queel Duque
de Moſcouia ſu ſeñor , en la ocalion pre
ſence dela guerra que ſu Mageſtad hazia
contra el Turco comū enemigo,quia que
rido co aquella pequeñamuçltra deafició
y amor,moſtrar el tenia al Imperio ,y en
particular a la perſona de ſu Mageſtad Ce
larea, y concito el deſeo q tenia de cm
plear ſus fuerças cótra la cala Otomana,y
en favor de la ſereniſsima de Auſtria, y de
la Chriſtiandad . Queiinpediria el paſſo a
los Tartaros intentaſſen paſſar para ayu
dar a los Turcos;y que côtinuando ſu Ma
geſtad la guerra cötra ellos gaſtaria elDu
que cada año vn millon deducados , para
glorioſamčte ſe dieſle fin a aquella em
preſa en gran proyecho de la Chriſtian .
dad .Mas aunqueeſto era lo que fonaua la
embaxa,el intcntofcolegido delas circul
tancias que en cîte ti po corrian en Mor .
couiadera diferente ,y ſolo ſe encaminaua
a grāgear al Emperador, para aſſegurarſe
del,y conſeruarſe en el eſtado en que auia
entrado tiranicamente ,auiendoſele quita
do alverdadero ſucellor,nieto de luā Ba
lilio.Eſto ,y la reſtitucion del propietario ,
veremos adelante, quenoſera poco guſto
fa parte deſta hiſtoria , en el entrccaro que
deſe eſto dicho.Tuyo el Embaxador gra
cioſa reſpueſta de fu Mageſtad Celarea.
Agradecia primero en ella la embaxada,y,
oferta deamiſtad ,confirmada co tāsicos
preſentes, y en particular con tan gran ſu
ma dc dinero . Ofreciaſe por ſu perſona,
por el Imperio , y por la caſa de Auſtria;
la buena correſpondencia con elDuque,
con ſus eſtados, con fus ſuceflores, y cõfe
derados.Prometia de proſeguir la guerra,
y admitia la oferta , quc para ella departe
del Duqueſe le hazia . Aſſegurando, que
procuraria çon quantas fuerças cuuieſſe,
deſarraygar aquella tyranica planta det
Imperio Turquelco, que tan inſolentemé
tcle auia apoderado de tan gran parte de
Europa,no dexando médtar los vczinos
arboles,( los Reynos comarcanos enten
dialdandoles limitado terreno ,
Daua con eſto el Emperador gran
des eſperanças de buen luceſſo , tanto
por los dichoſos que ſe auian tenido tan
R recien

258 Quarta parte de la Hiſtoria Pontific
recientes, quanto por las fuerças de tan
tos Principes como ſe juntauan contra
eſte comun enenrigo .Entre todas.pieme
tia anērajado lugar a las del Duque,conio
lo merecia ſu grandeza; y el zelo con que
acudia albien de la Chriſtiandad .Detuuo
Conſejo del
Emperador ſe el Embaxador algunos dias en Praga,y
para hažer gaſtaronſe en conſultar elmodu dehazer
la guerra al la guerra;y allentar las cõdiciones de la có
Turco . federacion,y amiſtad ,y de ayudar al núe
uo Rey de Perſia, queaụiendomuerto el
Soldan Emiranze,trataua de hazer guerra
al Turco, y cobrar del las plaças que le te-
nia ocupadas. Coſas eran eſtasde gran có
ſequencia,e importancia para elbien dela
Chriſtiandad , enfrenando la potécia Tur
queſca;principalmēte la embaxa del Moſchiduque Matias, y acrecentadolede al.
couita, como de Principe confinante con
el Turco,cuyasfuerças Colian emplearſe,
ſino en gran daño,en inquiecud almenos
del ReynodePolonia , y delos eſtados ve
zinos,y ſujetos a aquella corona. Y fi biela
embaxada tuuo el intento que ya apunta
mos; mas el Tirano ſe ſabia gouernartań
dieſtramente,que pudiera conſeruarſe en
aquel eſtado, ſin eltasdiligencias,comolo
hiziera,a no aùer pueſto nueſtro Señor (u
mano con particular prouidécia, en la reſ
titucion del innocente Principe delpo
ſevdo : alla lo veremos a ſu tiempo. Puſo
al fin'en eſte el vigilantc cuydado del Po .
tifice las coſas de la Chriſtiandad en tan
buen punto, ğ ſecſperaua vna gran cayda
Cuydadodel de la caſa Otomana . Fue el Embaxador
Pontifice , los dias que ſe detuvo en Praga,regalado,
del bien de
y acariciadomucho del Emperador, y al
Hungria.
fin cargado con ricos dones, y honrado
con largas nrercedes,ſe deſpidio.El dia an
tes auia hecho lo miſmo el Duque deMá
tua , defeolo de hallarſe en la preſa del
fuerte de Eſtrigonia , bien que antes que
llegaſſe ,liuuo nueua que ſe auia rendido
comopreſto veremos.Deſpidiole el En
perador con la miſma corteſia quele auia
recebido ; juntando a eſto ricos preſentes
quc le hizo , principalmente devna her-
mofa carroza , y otras coſas de gran pre-
cio,y eſtima, con que caminaua la buelca
de Viena ,
Mas bien ſera boluer a Eftrigonia , a .
dódeno ceſauan las baterias que ſe dauá
alfuerre,que era la vlcima parte de la ciù-
al.
dad ,que aúſe eftaua en poder de los Tur.
cos, y defendida gallardaméte defus fuer
ças.Auran ya arraſado con veynte y dos
mil tiros las parteseminentes,y principa
les caſas ,:y auian masde vna vez aporti
llado elmuro.Planco Don Juan de Medi
cis el artilleria en boniſsimos ſitios , con
gran deſtreza y auiſo.Mas reſtauamucho
porhazer;porque los de dentro reparaua
el daño con gran preſteza y ventaja, y a
uian hecho algunos trincherones , bonif
fimamente terraplenados,con que ſe de
fendiã delos golpes demoſquetes, que no
Čeſſauan vn punto ellos,y la demas artille
ria,procurando facilitar el aſſalto q ſe pre
uenia . Auia ya llegado al exercito elAr
gunasfuerças;masno cantas,nitales que
baſtaſſen aque con ellas ſe determinallen
los Capitanes a dar el aſfalco . Por eſto ſe
refoluian en aguardar la gente de Italia;
como mas dieſtros ; y a propoſito para a
quel genero de guerra .Cola era eſta quo
los Tudeſcos,y Hungaros la fentian gran
demente quexandoſe a vozes, de que no
èra razon queauiendo ellos ganado laciu
dad vieja,y la del agua, y el fuerte de ſan
to Tomas, rompido al enemigo en campa
ña, defendido justrincheas , y reduzido
el fuerte a punto que cftauaya en elvlti
mo de renduſe a coſta de ſu ſangre, y ha
zicndas, vinieſlení a ganar la gloria de la
encera recuperacion de Eftrigonia los Ita
lianos, no auiendo pueſto mas de la vo .
Juntad de quererſe hallar en eſte cerco .
Y querian antes que los Italianos llegal
(en ( que ya eſtauan cerca ) que le dief
ſe el aſfalto , prometiendofe vn dicho
ſo ſuceſſo . Mas el Archiduque , Don
Iuan de Medicis , y los denas Capita :
nes, quemirauan el calo con mejor juy
zio , temian del ſucello , y procurauan
reduzir a mejor acuerdo aquella gente .
Dezianles , que ſi bien era cierto que de
tan honradas acciones , como haſta allia
uian hecho ,a ellos ſolos ſe les deuia la glo
ria;mas que aduirtiellen queel trabajo paf
ſado ſeria perdido, ſi no dieffen glorioſo
fin a la empreſa. Y que deuian confiderar,
quela parte de la ciudad que les reftaua
pürganar.cra fortiſsima por naturalezzy
arte,guardada de vn grā numero de Tur .
COS
 Clemente VIII. Pontifice 23 $ .
cos que gillarda, y aun obſtinadamente
la defendian , y.con eſto eſperauau cadı
dia mayores fuerças , que ya ſe ſabia las
andaua,juacando Synan , para favorecer
a losamigos cercados,y que fi ſetesdieſle
licencia para dar el aſfalto , tocarian con
las minos la dificuldad ; y en is de vra vez
deſerrian compañeros . Que nadie en el
mando les podia defrautar de la gloria;
y honra ganada en las empreſas paſſı,
das,y en lique eſperuu 101, ſeria en ſu ma
no el adelantarſe , y ganarla , pues auien .
do de fer cierto el dar el aſfalco por di :
uerſas partes,ſe repartirian los pueſtos.en .
tre las naciones , y auia lugar de adelan-
tarſe , y ganar honrı ; y eſta feria del quie
primero entralle y ſe conſeruaffe dentro .
Añadian a eſto, que parecii arrogancia y
ſoberuin,miy digna de temerpor ella va
gran caſtigo , delechar el ſocorro ,de gen .
te quemoudos por el bien comun de la
Chriſtiandad dexauan ſus tierras,y el re .
poſo de ſus caſas por enfren ur la furia Tor
queſca , y favorecer a los Alem ines , y
Hungaros contra ella , hillandoſe ellos
tan cercanos al peligro .
CAPITULO LÝ.
Compone el Archiduque Matias las
quexas de los Tud:fcos,yHungaros.
Llegan los Italiunosal exercito Im-
!
peria !.Tratan de dar aſalto al fuer
te de Eſtrigonia . Defenſa que en
el hazın los Turcos: rindenfe, y.con-
čiertos con queentregan elfuerte.
GEneroſamente fedexaton vénéer ef.
'tas dos nobles naciones de las rizus
nes dichas y de otras q a eſtas añadieron ,
yilin mas porfiar en ſu primer intents,en-
treteniendoſecn bazer vnamina real,que
los Turcos'encontraron ,y cõbaticron ; a-
guardaron’alos Italianos. Llegaron al ca- ,
po a los diez y ſiece de Agoſto bie que Ce
1595 ſar Campana , diligentiſsimo hiſtoriador
Italiano,ſeñala diferente dia ,mas es nots
riamente yerro en el dia y en elmes, pue
lo ſeade la empréta. Erā doze.
de ſer que
milhõbres, gouernados de feys Corone-
les ,y de cincuenta y ocho Capicanes.Pu-
259
diera nombrarlos, y aun deutera lazerlo,
por ſer cabeças del exei cito Eclefiaftico ;
elegidospara el gouiernodel por el Pon .
tifice ; nas como la prolixidad . Quien
tuuiere guſto de fiber lusnombres , los
hallarà en el Autor poco ha rombiado
en el libro dezileys del tomu 2. que és el
diſcurſo delaño de 95.que yo voy eſcriuié
do.Hizierò, in duda vna viſtóſamücftra;
y tal que ſe creyó , fuellen veynte milhõ.
bres, y aſsilo entendiero ,los Turcos. Fue
ron recebidos co grande alegria de todo
el exercico .Eſcogieron al jamiento , y fue
en el inuro,que elPalfi auia hecho , en la
puente de la fortaleza ,dende adóde bază
do lamuralla junta la roca,o fuert: con la
Ciudad delagua; y aulēdoſe de dar elaffal
to general;a veintiuno delmesga dicho ,
deſembıraçaron los Tudefco's eſta trinta
chea,tocandoles a ellos la bateria q ſe auia
hecho dende elmonte de Santo Tomas,
peligroſilsim . en gran manera,por léc la
ſubida por eſta parte aſperiſsima.
Reconoció deſpacio los Itali unioselſie
tio , conſulcauan elmodo de proſeguir la
guerra,dificultauā muchos el aſfalto ,enca
recia la aſpereza dela ſubida, y la determi
nad 1,0 temeraria obſtinacion Turqueſca .
Penſauan defenderſe , y fabiaſe que eſtava
determinados de morir en elfuerte, ope
nos,que matſe,& ndo fuego avna mina í
ſe dezu teniat biecha, quando ſe vieſſen
entradosde los Chriftianos. Por eſto que
rian que, o el cerco largo ,o las contitiuas
baterias o las fecretasminas tos rindiefsé ,
lin poret a peligro la reputacion,vlas vi:
das, sin é algun deſgraciado ſuceffo dief
feocafion a la emulacion de las demás na
ciones para alegrarſe.Otros que deui. ler
de condicion mas briofa,no quiſieran a le
pufiera en dudael dat elaff Ito, ſin que co
rreſpondiendo lanacion Italiana a las eſo
perançasądella fe áuian tenido,pues para
foto eſte efeto los auian aguardado , a vo
zes pedian el aſfalto . Fund :uan eneſto la
reputacion de la nacion , y d'ezion que ſe
perdia aguardando. Ni faitaian razones
por vna y otra parte;mas vencio eſta , co
momsgenerofa . Y juzgando, que en la
preſteża cõſiſtia gran parte del buéſuceſ
foyle.puſo cô breucdad en ordé el'aflato .
R 2 Alos
260 Quarta parte de la Hiftoria
A los reyrite y cinco de Agoſto , al delpū
tar dei dia , ſe cmpe à vna rezia bateria.
Los tiūgaros, y Tudcfcos; y lasdemasna-
ciones einpeçaron a ſubir cada vna porcubiertas.Al fin , canto ſe hizo que Alca
la parte que lcauia cacado .Era fin -duda
la defenſa grande; porque llouia fuego
fobre losque acometian . Hallauanſe en
medio dellos Tudeſcos,fin ſaber por dó .
de auian entrado en el peligro, por elmu
cho humo;cauſado delos fuegos artificia
les en la parte en que ſe hallauan,tomarő
porbuen acuerdo el retirarſe . Conocic.
ron la curbacion los Turcos, y no perdie-
ron la ocaſion . Pufieron algunas piecas
de artilleria en vna punta, y cauſaron en
los Tudeſcosmuy gran daño . Reparole
en parte Don Juan de Medicis, haziendo
plantar quatro pieças enfréte de las Tur-
quelcas; y aſſeſtandolas,lasdeſencaualgò ,
y macó losarcillecos.No tuuieron mejor
ſuceſſo los-Italianos,porqueno era la parvencedor . La conſideraciordeſto , y do
ce que les tocòmenos aſpera,nila defen- que auian hecho lo qnc deuianga.valery .
fa que les hizieron menos peligrofa : los los ſoldados , junto con la tardança del
fuegos artificiales que arrojauan dende
elmuro , cran muchos:y no tenia los Tur-
cos ſola eſta defenſa , ances auian dado a
las mugeres orden , de que ellas con pieces,no eran
dras defendiefſen ſu parte. Hazianlode .
manera , queno era menor eldaño que
cllas con las piedras hazian , que el que
cauſaua el fuego.Derribauan grandes pe .
i
ías que tenian preuenidas ; y porque no
podian ſer codas de ygual grandeza , de
las pequeñas henchim yn cuero de bucy ,
o cauallo , y dexandole caer impetuofa-
mente, ſi llegaua entero ,era cierto el da.
ño,y mas cierto life rompia , como ſuce:
dia de ordinario .Porque dando de golpe ,
en parte eminence , y ſuperior a los que a
cometi ?o ,deſcargava vna eſpella nuucdo
nuuc de
piedras ſobre ellos,dequedificultoſamére
ſe podian defender.Ardia la falda delmó«
to,y nu le via ſino fuego y humo: Ganauá
tierra los Italianos,mas.nó cáta que tuuief
ſen eſperança de ſalir aquel dia con la em-
preſa . Quilieran que los embiaran mas,
gente ; pero ſu General Aldobrandino ,
no quilo por aquel dia ponella a peligro .
Contentaronſe con arrinchearſe en los
pueftos en quele hallauan , cubriendoſe
con tablones, para alguna defenſa de fuco
go que no celaua.Coneſto , y con cubrir
Pontifical.
fe los ſoldados, con pellejos de bueyes; o
cauallos recien deſollados , yuan ganan .
do tierra , acercandoſe con ſus trincheas
nio Esforça,aſfaltando,yn corrcom del caf
tillo , ayudado de Carlos Gonçaga', que
quedò mal herido , aunque con muerto
de vn buen numero de ſoldados le ga,
nò .Fue la ganancia deſte correan de fu .
ma importancia , porque fendo eminen
te y ſuperior , a la plaça del caſtillo,la el.
combrauan losnuolquetes , dende el to
rreon , fin dexar parar en ella a los Tur
cos . Los quales viendo ya la perdida al
ojo ,pormas que eſtuuieffen determina .
dos de morir en el fuerte, o defendelle ,
ſe inclinaron a rendirſe , y a tratardecon
ciertos,mouidos de las vozes laſtimoſas
de ſus mugeres, y hijos, gente miſerable,
que a bien librar ", auian de ſer preſa del
ſocorro, o la dificultad de venirles , les his
zo determinar, y dar mueſtras de rendir
ſe , y aunque las dauan , y lo dezian'a vo ..
admitidos de los Italianos .
Quien dize que teniendo la plaça porga
nadala querian entrat porfuerça,y ganar
la gloria del vencimiento : y quien que ct
ruydo de los moſquetes , que no ceſlauan
vn punto , no daua lugar aſer oydos.Pu
do'fer lo vno ý lo otro. Mas ellos no quc.
riendo llamarmas a quien no les reſpon
dia acudieron a la parte do eſtauantos Tu
deſcos.Diò vozes vn Turco platico en len
guaHungara(la ya no eraHungaro rene
gado ,que no falta quien lo diga)pidió que
queria hablar alGeneral. Tuuo el Archi.
dụqueauifo có preſteza; y diole en rodas
partes para q cefaſſen las armas ,Embio
luego para que oyellen al Tarca al cenic
codelMarques de Borgáo ,y adoscaualle
res,Hungaro vno ,y Bohemio clocro.Tu ..
uicron largas platicas con los Turcos.Pc
dian eſtos para rendirſe,auencajadascon .
22
diciones ,y afirmaua elBaxa,(cra el que ha
blaua ) que ſe podia cener mucho mas .
tiempo , no faltandole ni vitualla ,nimu .
nicion , ni animo a el , ni a ſus foldi
dos , para morir dentro del fuerte . No
quedò deſta platica , concertada coſa
de
 Clemente VIII. Pontifice 235
de importancia. Remitio el Archiduque,
la vltimareſolucion al Marques de Bor-
gau,a Donluan deMedicis,a Marco Pio,
a Franciſco delMonte ; y Aſcanio Esför-
za : y auiendo dado , y recebido rehenes
para la ſeguridad de ambas partes , ſaliò
Baxa,hombre placico , de gentil preſen-
.
cias y venerables canas : acompañauanle
algunos principales perſonages del pre
filio . Tamò la mano en la junta para ha-
blar , como quien demandaua . La ſuma
dela platica fue dezir, que ſi bien el , por
hallarſe ya tan en los vltimos tercios de
tan gran nota , como era auer rendido
vna plaça tan grande , y.tan importan-
te ; mas que conſiderando el peligroſo
punto en que ſe hallaua , y que no tenia
nueua , ni eſperança de preſto ſocorro ,
no le auia parecido mal conſejo guardat
el preſidio con que ſe hallaua , para me
joc ocaſion,no queriendo perderle en la
preſente ,cemerariamente . Amenaçada
tras eſto a los que por noſocorrerle , le
auian reducido a eſte punto , pronoſti-
candoles la cierta perdida de ſus vidas, y
haziendas . Dezia finalmente , que aun
hallandoſe en el eſtado que auia dicho
en ninguna manera le rendiria , nientrc
garia la plaça , a las condiciones del con
cierto no fuelſen can honradas , que
ellas miſmas dixeſſen , el valor que aquel
preſidio auia moſtrado en la defenſa del
fuerte. Platicoſe largo ſobre lo propueſ-
to por el Baxa, y defpues de diverſas de
mandas y reſpueſtas ; ſc concertaron ,
que ſalieſſen los Turcos con ſus alfan
ges ceñidos , con la ropa que cada vno
ſobre fi pudieffe façar ;: Que los pondrian
ſeguros en Buda, dando ellos rehenes ,de
que lo eſtaria cambien la eſcolta i que los
acompañaſſe .
: Ceffòcon'eſto la guerra de Eſtrigonia
de todo punto . Y tieneſe por cierco , que
fue grande ocaſion de hazer detesininar
à
los Turcos, con preſteza en eſte con .
cierto , el auer viſto venir pocos dias antes
à los Chriſtianos cargados de deſpojos
Turqueſcos.Fue ello aſsi. Porque auien .
do ſabido el Marques de Borgau ,que en
el camino que va de Eſtrigonia a Buda,
fe juntaua golpe degente para ſocorrer
abi
el fuerte , ſaliò con alguna de la ſuya,
rio con mas deſignio de reconocer:mas
fucediole tan dichoſamente, que auien
do trauado con ellos eſcaramuca , los
rompio, con muerte de vn grandenume:
ro ; ganandales fej's vanderas y otros
particulares delpojos . Eſtos vieron los
Turcos , ý conjecuraron , que ſeria del
ſocorro que les venia : perdida la eſpc .
rançadetenelle , abreuiaron el concierto .
Ellos al fin ſalieron del fuerte , quien die
ze a vltimo de Agoſto , y quien a dos de
Setiembre . En eſto no vamucho , co
1595
ſalieron , en que ay diuerſas opiniones
lamas cierta ,a miver, dize que fueron ,
mil y quátrocientos y cincuenta ſolda
dos,boniſsima gente que caſitodosmol
trauan ſer perſonas de cabo, y oficio,fete
ciétos entre niugeres y niños,y ſolos cin
cuenta y cinco heridos : Entrò toda eſta
gente en creynta y cinco varcas , y guar,
dandoles las condiciones que con ellos ſe
auian pueſto con las ſeguridades receſſa
tias,ſe encaminaron a Buda . Bien penſa
tonlos Turcos, que ſe acordaran aora los
Italianos de lo que con ellos auian vſado
en la ſalidade lauarino , y preuiniendoſe
ante mano debuenas cículas , abonaron
ſli nació antes de ſalir delfuerte : embiaro
a dézir
que ellos eran gente que guarda
uan ſiempre,lo que co ellos ſe concerta
ua , principalmente en la guerra , ỳ en
ſemejantes ocaſiones , teniendo los con .
ciertos hechos por coſa ſacroſanta, e in
uiolable , y que de la deſórden paſſada,ſu
cedida cn lauarino , auian tenido la culpå
los Tarcaros,gente barbara è inſolente, y
Hada politica.
1. Aceptoſe la eſcuſa , mas por corte
fia , que por que entendieffen que erá
verdadera , auiendo muchos de los los que
alli ſe hallaron , viſto lo contrario'. Y no
fe tampoco , ſi aunque los Turcos no
dieran la cleuſa , ſi los Italiinos contra
uinierán al concierto , iniportando tan
to' , no reduzir aquella gence a la vita
ma deſeſperacion ; porque ſi bien la pre
fa del fuerte fuera cierta ; mas fin du
da fuera coſtoſiſsimi.Fue notable el ſen
timiento que en la ſalida hizicson : pria
cipalmente lo antio'el'Baxd , de quiene
R3 afic
 262 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
afirma,q no ſe le oian ,ſino profundos tuſ
piros , y laſtimoſas quexas de quien no le
auia ſocorrido . Conocia bien el viejo la
perdida grande que auia hecho : era ſin
duda la mayor quea la caſa Otomana a-
uia ſucedido , dende que empeçò ſu tira:
nia .Procedieron eſta vez los Turcos con
toda llaneza , aduirtiendo de lasninas
que tenian hechas, para bolar a los prime
ros que entraſſen elfuerte,moſtrandolas,
y las demas preuenciones , a las perſonas
que el Archiduque mando entraffen den
tro , para que ſe guardaſſen de caer en
ellas. No todos ſe ſupieron aprouechar
1 del auiſo ; porque entrandoſe demaſia-
damente vnos Tudeſcos, lleuados de la
cudicia delſaco , ellos propios inaduer
tidamente , puſieron fuego a vna mina;
que los bolo .Fue el ſaco harto menor, de
la que los Tudeſcos penſauan : lo demas
importancia fue la artilleria , que ſe halla
ron hartas piczas grueſſas , y menudas,
haſta treynta y quatro ; y reconociendo
elfuerte, ſe hallaron algunas enterradas:
vnas a mano , y otras cubiertas , con las
ruynas de las baterias hechas. Conocioſe
claramente,que elvalor,y deſtreza de los
Chriſtianos , auia ſin duda rendido a los
Turcos ; porque ſe hallaron municion ,
poluora , y vituallas baſtantes ,para defen :
derſe muchos dias . Y ſobre todo vna co
pioſiſsima ciſterna llena deagua ,contra la
opinion demuchos, que afirmauā no auer
la en el fuerte ,y que padecian los Turcos
falta della .
Por fin deſte capitulo ,dire vna coſa,ind
digna cierto de eſcriuirſe en hiſtoria; mas
para queſe vea quando ſon peores los he
reges,quelos Turcos, aunque ella en ſi os :
abominable ,e inſolente , no lahe querido
paſſar en ſilencio , porque no le tuuieron
las quexas,y ſentimiento grande que por
ella hizo nueſtro Pontifice,y paſſa aſsi.
Auian conferuado los Turcos,cincuen
ta y dosaños que auian policydo aquella
ciudad , o pormemoria , o por curioſidad ,
vna imagen de nueſtra Señora ,vn Miſſal,
y los hierros de hazer hoſtias . Vino ao
ra todo eſto a manos de los hereges,y por
no dexar de hazer de las ſuyas,fuerő grā .
des losvitrages que en todo eſto hizieró,
principalmente en la imagen,a quicn del
hicieron , y con los puñales ſacaron los o ,
jos.Nopudo dexar de cauſar eſta inſolen
cia muy gran ſentimiento en todos los
buenos.Pero quien en el excedio a todos, Sentimiēto
fue el Pontifice ,queno contentandoſede delPontifi
dar grandes quesas deſto al Embaxadur ce de la 172
piedad que
del Emperador que tenia en ſu Corte ; en vnos heie
Conſiſtorio publico las dio muy grandes , geshizieron
dando a entender , quc eſtaua arrepétido en Eſirigo
deauer gaſtado ſu diligencia, y cuydados ma .
y tanto teſoro ,y géte,en fauor de vna, en
cuya comparacion los Turcos eran mas
piadoſos ; menos inſolentes, y atreuidos
contra Dios y ſus ſantos.No quiſiera yo
que en empreſa , que fue tan dichoſa para
la Chriſtiandad,huuiera ſucedido caſo tan
atroz,y atreuido ,y péſaua callarle ,por no
darmal dexo a eſta parte de hiſtoria ;pero
el gran ſentimiento del Pontifice , meo .
bligo a eſcriuille . Y aunque con eſta can
Proſigue el
grande ocaſion pudo entibiarſe en losſo- Pontificeen
corros que embiaya ; mas teniendo aten los ſocorros
cion albien vniuerſal de la Chriſtiandad , que embia a
proſiguió en ellos con elmiſmo feruorg Hungria .
antes, Verenioslo en los buenos fucellos
del Principe Tranfiluano , queya entro a
efcriuir,y en lamiſma guerra de Hugria ,
queno he querido deſcötinualla ,pormas
que parezca larga eſta parte de hiſtoria,
que ſiendo de tan varios ſuceſſos ,y todos
dichoſiſsimos para la religion Cacolica , y
para nueſtro Pontifice , que con tan vigi
ſante cuydado los procuraua , y con can
gran coſta losayudaua , ſeran ellos muy
guſtoſos,y eſtarè yo muy obligado a eſcri
uillos. Proligamospues en el nombre de
Dios.
CAP ITV LO LXI.
}
Proſigue las coſasde Hungria. Buea
nos ſuceßos de algunos Capitanes
contra los Turcos.Vitoria del Prina
cipe de Tranſiluania contra Sinan ;
Generaldel exercito Turqueſco.o .
cupan losimperiales u Belgrado,ba
ten el fuerte , y rindenféle los Turcos:
M IENTRAS eſtas coſas paffauan en
!
Eft rigonia , y la recuperacion de ella
cau
 Clemente VIII. Pontifice 2354
cauſaus yniuerſal contento , en toda la
Chriſtiandad .No eſtauaocioſo el Princi-
pe de Tranſilụaqia , nidaua poco en que
entender a los Turcos,como niel otro e .
xercito Imperial , que andava en la ſupe:
rior Hungria .Deambos aure de dezır al
go ,aunque menos de lo que quiliera , y
merecen tantashizañas . Cinco dias def .
pues dela entrega del caſtillo ,o fuerte de
Eitrigonia, hallindoſe Herbeſt sin ;Capi-
çan fainoſo en Croacia,en campiña, con
haſta diez mil hombres, ſe afrontò con el
Baxa de la Boſna , que tenia , quien dize;
doze,y quien diez y ocho mil Turcos, en
tre cauallos , y infantes . Combatioſe con
gentil animo de vna y otra parte. Mas
tan grande le moſtrò la gente deHerbeſ-
tain ,que al fin de muy pocashoras, los có
pio ,haziendo en ellos tan norable eſtra-
go que boluiendo vergonçolamente las
clpaldas, ſe ſaluaron conlihuydı, y tuvo
dichael Baxa ;de poder hızer lomiſmo,
porque ſalio malamente herido . Librole
yn ligeriſsimo cauallo ,no aſsicinco mil y
mas que quedaron en el capo hechos pic .
ças.Fue vitoriseſta, ſobrelis ya alcança .
das,de tanta importancia ,que caſi aſſegu
có las queen Hungria ſe eſperau in , y dg .
blò el contento de las partidas . Dio tam
bien grande ocaſion, a que ſe mejoraſſen
el Lechemberg,y el Lincouz,General el
té de Croacia y aquel de Eſclauonia . De.
Empreſade
Petrina . terminaró eſtos dosGenerales, la empresi
fa de Petrina.plıça importante. Encami
narőſe a aquella bueltagy tuuieron tā buc.
na dicha que ayud ron mucho a las vito
rias paſladas . Y auiendo muerto en elte :
tiempo Cruſtan Bei,valeroſo Capitā Turó
Co , y Cauſa principal de los buenos ſucef-
fos que en Hungria tuuo aquella nacion :
deſanimò demanera al squc eſtauan eh
los preſidios, que deſam parando las pla.
ças,abrieron ancha puerta a los Imperia-
les para alcançar honradas vitorias .Suce-
dio eſtó miſmo en Petrina , cuyaspuertas,
bien contra lo que creian hallaron abier
tas.No auia ya en aquella provincia plaça
por recuperar.excepro Cattannauiz con
cuya conquiſta facilmente podian diſcu-
Trir hafta Zighet . Hallaronſe en Petrina,
folas ocho piecas grueſſas de artilleria ,
fin quc huuielile otra coſa en que poder
263
hazer preſa ; porque los Turcos' huydos;
alo queno pudieron lleuar,puſiero fuego :
Hallauale en eſta ſazon el exercito del
Principe Tranſiluano ,cõlu Ceneral,Chi.
tolebiec,ſobreLipa, ciudad en los confines
de Tranſiluania , pueblo grande de dos
millas de circuito ,pueſto en elrepecho de
vo collado que ſeñorea el rio Meriſco , lla
mado de algunos Maroſo ,baña la linief:
tra parte deſta ciudad , y entrando en el
Tybiſco ; ambosjunto a Belgrado dela .
guan en elDanuuisi Aprecòla elGeneral
Tranhluano gallerdimente , y entrola a
Ius veynte y ocho de Agoſto , por fuerça
de armas , poniendo a fuego y a ſangre,
hazienda,y perſonas . Pudieron muy po
cos eſcaparſe deſte rigor , y ellos con la
huyda entrandoſe en el caſtillo . Y auque
fuerte ,de formaquadrada , pueſto en vni
angulo de la ciudad , con bondo , y ancho
folo , rodeado del rio , no parece que ſó
hallauan ſeguros de la furia de los Tran :
Gluanos,can deſanimados ſe hallayani los
Turcos.Eſtos al finſerindieron a partido ,
y fue ſalir libres; aunque ſin armas , y ſin
hizienda.Conſiguicrón de aquilos Tran
filuanos, no ſolo in tiquiſsimo deſpojo;
pero lo quemasles importò famade vile
rofos y valietices;y elPrincipe de dichoſo
y ptudente Capitan . Y auiendo con tanta
preſtezacóquiſtadə vna ciudad , ylü fuer
te,que quarcrra y tres años antes, vn nu .
merofs exercito guiado de diċſtros Capi
tanes no la pudicron ganar.Quedaron cô
eſto los foldados tā brioſos,que qualquid
ra empreſalesparecia facil,tanto importa
el buen principio en la guerra. Tuuieron
nucua que el viejo Syran auia jufitado
ſetenta mil hombres y que hazierido pue
tesde varcas ſobre el Danuvio jáuia par
ſado gran parte dellos,con animo de los
correr a Lipa,ighorando que fuelle perdi
di.Erı ya Synan General del exercito
Turqueſco, porque Ferrat , que ſe halla
ua en el con eſte cargo , era aborrecidiſsia
mo de todo el; y conociendo el eſto , te
mia empeçar empreſa, en que los miſmos
fold ados por quicalle fa reputacion la pera
dieſſen: cóſeruauale énele eſtado cô giá
diſsimulacion,mas no pudo ſer tinta,g no
la entendieſſe Synan ſù grande emulo ,re.
preſençola al Turco;baltò a quitalle el o
R4 ficio
264 Quar part de la Hiſt Pont .
ta e oria ific
al

y
ficio,y adquirille para ſi; aun lleuar co-
miſsion para cortallo la cabeça. Supo Fe-
trat el peligroſo eſtado de ſus coſas, def-
amparò el exercito , y aunque llegò tar.
de à Conftantinopla , y bien cargado de
fauor de las mugeres del Turco , que ſon
de fus Capitanes,fue baſtante a dar en las
manos a lü Principe vnanobiliſsima vito :
ria . Coſa mas digna de admirar, que de
imitar, pues en ella ſe conocio igualmen .
tela prudencia de los Capitanes , y el va
lor, fbien le podemos llamar temcridad )

las que de ordinario pueden con aquel ti :
rano : pagò al fin ſus deſcuydos. Pero Sy :
man aora procuraua boluer por la repú-
taçionſuya,y de la nacion . Y aunque ele
xercito del Principe no tenia quarentà
mil hombresRuſsianos, Valacos, Molda .
de los ſoldados,a quien elſuceſſo ,aunque
tā bueno,no los pudo abonar:ellos al fin ,
ſin tener mas frescas nuduas que las di
chas delnumero ,del orden ,del eſtado,ni
delſitio, quc el exercito Turqueſco tenia ,
decerminadamente carinauan en ſu de .

uos,y Tranlluanos , querian ; ( pedianlo manda.A loš ſeysdeSetiembre,ſe puſieró

aſsia vozes ) ir a combatir al enemigo , y
acabar de vna vez la guerra , rompiendo
aquel excrcito , en quien apoyaua por en-
tonces en Tranſiluania , la potencia Turà
quelca.Era eſta reſolucion ( como de vul-
go) peligroſiſsima, y aun temeraria : que
rer auenturarde vna vez ,lo que en tan-
tas ſe auia ganado , y poner a rieſgo dc
a viſta ,con poco guſto de Synan , que no
auia paſſado elrio toda ſu gente:eſtaua de
la otra parte delrio vna muy grande del
exercito.No empero ſe peidio deanimo,
viendoſe acometer deſus enemigos , co
mo lo hizieron; paſſadas ya doshotas del
dia ,con lamiſma determinacion qe uiá ca
minado.Recibiejonlos los Turcos tá ani

vna ſola batalla (cuyos ſuceſſos ſon de or
dinario dudoſiſsimoslla quietud de todos
los eſtados del Principe. Aſsilo dezian los
Capitanes , y los que con mas aduerten-
cia; y juyzio lo mirauan . Rogauālos que
le decuuieffen , y no quiſicffen temcraria .
mente, ſin reconocer antes el numero del
moſamente , y pelcofe con tanta obſtina
cion ,y brio , que paſſadas quatro horas no
ſe conocia donde ſe inclinaua la vitoria;
hallandofe el campo lleno dehombres,y
cauallos niuertos. Mas entraron a cíte pú
to,ſeysmil Tranſilu :ros guardados para
c ſta ocaſion , que dieron lugar a que los

cxercito enemigo; ſu orden , ſus deſignios, canſados eſquadtones que hilta alliavian
cl eſtado en que eſtaua,perder devna vez peleado,ſe retiraflen . Hizieron lo nuimo
la reputacion ,y los Estados. Ponianles en los Turcos,entiando tambien de ſu partc
confideracion el auentajado numerode gente nueua , que con prieſſa la hazia paſ.
Jos Turcos,a los quales , conformea bue . Iar Syňan.Boluieren conefto denucuo a
na razon de guerra , les tocaua clacome. la batalla ,hazier do ta grande esfociçolos
ter, y a ellos folo el defer.der lo que auian Chriſtianos, õ fi bićel numero de los Tur
ganado, ſiendo la conſeruación delas pla- cos era ſuperior ,con gran ventaja ,vergó.
ças adquiridas , de tan grande importan , çolamente boluieron las eſpaldas co tăta
cia , que no era de mayor el auerlas ganas prieſla q ſe ahogò vn grā numero de ellos
do. Todo lo qual ſe potuia en manifieſto inelrio ,no pudiendo ,por la dem :Gada a
peligro.Y lo peor era,que no tenier.do lapretura caber todos en la pueric. Vioſe cf
jornada clſuceſſo que ellos engañados de ta en vn punto quebrada y robieſe pue
fus brioſos animos ſe prometian , dauan ade afirmar fi del peſo ,o queprudente ,o te
los Turcos ocaſion derecobrar elanimo; : meroſamente,mandaffe Syrian rompella ;
que ya lc fabia por las empreſas paſſadas por noſer ſeguido de los Tranfilùanos,es
tenian perdido : coſa en la guerra de tan cierto que quedaron muertos mas de vein
grande importancia , que en ella ſola ſue- te y cinco mil Turcos.Y no fúe tã pequc
Jen fundar los praticos Capitanes grades no el numero de los Chriftianos quemu
eſperanças de dichoſas empreſas. Pero nïrieron , que noleco nujnicflc al Principe,
cltas razones ,nila autoridad de losquelos reforçar eſte exercito con vn buen nunc
gou ern aua n ,baſ tar on a enf ren ar los ani : to de gente .No parecio Synan por algu
-
inofos deſeos deſta gente . Y eſta deter- . nos dias,afirmando algunos que cea maer
fuxinacion,no ya detenida;antes ayudada to;aunque le vieron pallar la puente .No
tar
 Clemente VIII. Pontifice 23 $ . 265

tardò mucho en parecer, que preſto acu Embaxador en la Corte del Turco , de a
dio a poner recaudo en ſu exercito . Mas dodeeſtaua de buelta :y deziáſe que traia
ſeguiale la perſona del Principe , con la algunos conciertos de paz hechos.Certi
gente con que ſe hallaua en Georgiu , en ficauaſe eſto ,tanico mas , quanto con me.

proſecucion de la vitoria que ſu exercito nos cuydado ſe hazian las prouiſiones de

auia alcançado.Sigale aora, que atiempo la guerra.Determinoſe empero la empre
Deſcripcion
eſtaremos para dezir elſuceſſo ; porque à la de Belgrado . Es Belgrado ciudad , pueſ de Belgrado
mimeconviene boluer a Hungria. ta en la dieſtra ribera del Danuuio ,tã cer

Partiò de Praga como ya vimos, el Duca de adonde entra en elelSaba;que eſte;

quc de Mantua ,detuuoſe algunos dias en y aquel bañan ſusmuros, que por vn re
Viena,aguardando ſu gente, y aſsiſtiò alli cueſto abaxo ſe derribā,no poco fuertes;
a las honras, que por el Conde Carlosde y es lo tambien el caſtillo que ciene puer
Mansfelt ſe hazian , y acompañó ſu cuer ; to en tan acomodado ſicio , que puede im

po algunas millas,lleu auanle en hombros
ħafta embarcalle para Flandes,los princi
pales Capitanes Italianos;aŭqueyua me
tido en vna caxa de plomo.Llegò al fin el
Duque a Eſtrigonia,recibieronle los prin
cipales ſeñores del exercito , que le Cilie ,
ron al encuentro algunasinillas antes , y
elpoſtrero de todos el Archiduque M2
cias; ſiendo de todos recebido, y tratado
con grande amor y reuerencii . Auialo
1
pedir el paſſo delas varcas que nauegan
por el Danuuio . Era eſta ciudad el reparo
de Hungria contralos Turcos. Por elto la
acometio diuerſas vezes Amurites Segú .
do, y deſpues Mahomero tambien ſegun
do, ſu fuccſſor :haſta que elaño de mil
quinientos y veinte y dos, la rindió Soli
man ,en eltercero año de ſu Imperio . No
llegaron aquilos Italianos tan libres co
mo penjauan .Hizoles la artilleria gentil

aſsi ordenado el Emperador por carta ſalya,bien que con poco, o ningun daño.
propia a ſu herinano , por ſer el Duque No fue eſto baſtante para que no ſe alojaſ

tan cercano pariente dei Ceſar, y de la cafen , reconocieſſen el licio ; y corriellen la

fadeAuſtria .Lleuaua conligomuy luzida tierra . Mas conuinolos eſtar alerta, por •
gente defueldo,y auentureros en nume. que vieton aquella nochegrandes fuegos
hizieron aa la entrada
ro de tres mil , que hizieron entrada en la ciudad , y en otras diuerfas partes, y
vna viſtoſa mueſtra. Y aunque eſto , y los teniiante de alguni engaño : tanto mas,
bueros ſucellos paſlados,parece que quanto no vian parecer Turcos,y eſtauan
gauan a proſeguir la guerra; y por bueni las puertas de la ciudad bien pertrecha
razon della ,cra Buda la plaça a cuyacon. das con artilleria.Allegauánſe, pero bien
quiſta deuia atender aquel excrcito ;mas cubiertos,temiendo alguna aſtucia Tur.
no era eſto de lo queſetrataua aora,antesqueſca:mas preſto ſe deſengañaron ,por :
auia el Archiduque embiado vn buen nu . que nila artilleria que eſtaua a las puertas
mero de gente Hangara,y Italiana ,are . tiraua,niſe oja rumor . Entrarori al fin en
conocer a Belgrado ,plaça miérios impor: la ciudad ; y hallaronla poco menos que
tante harto que Buda.Ay quien da la cul. deſtrụyda delfuego.No auia en ella nias
pral tiempo ,que Giendo ya entrado elSe que quarenta hombres Chriſtianos.
tiembre ,los frios eran rigurofos , y no a . Dieron eſtos noticia ; de que auiendo los

viendo baſtante prouiſion de dinero , y Turcos pueſto fuego a las caſas , ſe auian
deuiendo ſe le s s
a los Valone , y Tude ſc os, i retirado parce la tierra adentro ,y parte al
ian cn
algunas pagas ,ſe amotinaron.Haz fuerte .Entraron,y aunque quatro galeras
la campaña las deſordenes que los tales Turqueſcas , que ſe hallauā abrigadas con
ſuclen .Mas remedioſe eſto, porque toma la guarda delfuerte para impedir la entra
no , y
do la mano elGeneral Aldobrandi da,diſpararon ſu artilleria ;pero era ſin da

Don fuan de Medicis , fe quietaron por no.Nofue grandeel ſaco ,mas no falcò lo
algunos dias.Mas con todo, la reſolucion Gla prieſla Turqueſca auia dexado', y el
de la guerra yuideſpacio . Auia llegado fuego no quia conſumido . Con tan buen

de Conſtantinopla Bartolome Pezzem , ſuceſſo , por no dexar atras coſa que hi.
vn tiempo Secrccario del Ceſar, y aoralú zicſſe inconueniente para la empreſa de
Buda,
266 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Buda,de que ya ſe trataua bien que con el grado, y Peſto : que no ſiendo fuerte , ni
eſpacio que ya dexamos dicho) fe tratò de por arte,nipor naturaleza, ſe penſaua quo
batir el fuerte,por quitar tambien la oca. la deſampararian los Turcos.Mas aunquc
fion a aquel preſidio de rchazcrſe . Auian el Duque deMantua,con liece mil bom
yallegado con prieſla alexercito ,no ſolo bresſe auia ya pueſto en camino para eſta
el Archiduque ;mas clDuque de Mātua, empreſa ,huuo deboluerſe,temcroſo de al
cide Braciano, Don Antonio de Medicis, gün linieſtro ſuceſo,por ſaber cierto que
yotros , deſeoſos de hallarſe en la en- eran los Turcos fieliſsimamente ſeruidos
preſa de Belgrado; pero tuuo el fin que a . deſus c{pias , y auer ſabido la determina
cabamos de ver . Para el fuerte , fe po . cion de la empreſa de Vaccia , aun algu
nia en orden la bateria . Empeçoſe a los nos dias antes que ſe reſoluieſſe . Confir
diez y ſietede Setiembre, y aunque ſe có mauale con algunos atreuimientos Tur
tinuo por dos dias, hallaron ſiempre ga . queſcos y celadas que ſe deſcubrian en el

llarda reſiſtencia en los Turcos. El terce. camino de Vaccia ", y ſupoſe mas cierto
ro ſe empeço demañana la bateria ,procu- de dos Turcos que prendieron . Yua el
rando hazella tan grande , que fueſſe cà . vno dellos a Conſtantinopla a pedir ſo .
paz de vn affalco general. Dieronle al fin , corro,y lleuau i relacion cierta del exerci
y aunque la reſiſtencia fue grande, aquel to Imperial,y mas cierta de ſusdeſignios.
dia ya tarde, ganaron vnapuerta, que fue Que libien dezian algunos que la prudé
ocaſion , para que conſiderando los Tur ciamilitar podia llegar a ſaber eſto ; mas
ços,que no podian defenderſe, ſe rindicf. los caſos, y deſigniosparticularès,de quc
(en como lo hizieron : auiendo a penas po daua cuenta , eſpantauan a muchos,y ad
dido alcançar de los vencedores ,ſalir li- mirauan a los principales Capitanes,dan
bres , y ſin armas . Pero ſalieron aſsi a los doʻno poco que penſar , y aunque temer,

veynte y vno de Setiembre, quedanduſe canto de los fingidos amigos, como de los
algunos dellos en rehenes , haſta aſſegu- declarados enemigos .
rarle del buen eſtado del fuerte , temien .
do no lo deraſſen minado. No ſe aproue CAPITVLO LXII.
charon los Turcos para ſu defenſa de la
artilleria que tenian , coſa que admirò a
Vitorias que el Principe Tranſiluana
los Capitanes ,y ſoldados, que largamente
tenian eſperiencia delmodo, con que la alcança de los Turcos . Varios ſe

nacion Turqueſca ſuele defenderſe.Satif ceßos que tuuieron eſtos en Croa .

fazian los Turcos a cſto ;dezian que cono
ciendo prudentemente no poderſe de:
fender, le abſtuuieron de ofender de luer
te a los vencedores que fueſſe la indigna
cion ,y el enojo (de la muerte, quiza de al
guna cabeça principal del exercito ) oca
lion de no concederſcles buenas condi
cia,y en la ſuperior Hungria . Don
Pedro de Toledo,General de lasga
leras deNapoles , ſaquea a Patra .
So, y alboroto de los villanos deHun
gria .

ciones,preuencion importante,y que les PERO mientras paſlauan cſtas coſas en

deuiò de valer para otorgalles las vidas, y
la libertad.Salieron del fuerte con las con
diciones que he dicho , y ocuparonle los
Imperiales. Importò mucho al Émpera . no ſe juntaſſen
dor la recuperacion de Belgrado , tanto
por el interes de la renta , cauſada de las
ininas de oro que alli ay; quanto por la re-
putacion del exercito . Encaminoſe vna
buena parte del a la empreſa deVaccia,ciu
dad pueſta enfrente de la isla de Vizza ,en
la ſinieſtra parte delDanuuio, entre Bel-
la inferior Hungria , no tenia poco en
que entender en la ſuperior elArchidu .
queMaximiliano.Procuraua impedir que
con los Turcos los Tar
caros. Fauorecia a eſtos el gtán Canciller
de Polonia, Zamuſcho , aunque le hallaua
con gente en losconfines delReyno , y
hazia demonſtracion de defender la lle
gada delos Tartaros; pero ſabiaſe cierto ,
quc ſocolor de querer recuperar la Mol
dauia para el Reyno de Polonia , a quien
da .
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
dezia pertenecerle,hazia quanto mal po .
mal po.
dia alPrincipe Tranſiluano,por particu .
lar enemiſtad ģentre los dosauia.Sécia el
Emperador grandemente , que el Canci-
ller impidieſſe alArchiduque Maximilia .
no ſusdelignios, y buenos ſuceſſos,que el
peraua tendria , ſi los Tartaros no hallal-
len fauor en los Polacos, y nomenos que
Diligencias el Ceſar lo ſentia el Pontifice.Su Santidad
del Pontifi
por medio de ſu Nuncio,y el Emperador
се, у Етре
ralor ,con el por cartas, hazian diligencias con el Rey ,
Rey de Po- en proſecució dela junta que ya diximos,
lonia . para que remedialle eſte caſo,de que ſe
podia qrexar codala Chriſtiandad ; pues
de toda ella era el negocio que en Hun .
gria ſe hazia contra el Turco . Tuuieron
buena acogida en el pecho del Rey,lasdi:
ligencias del Pontifice , y cartas delEn .
perador:y ſi por ſu perſona a ſolas huuie . que auia propueſto . Mas el Canciller Za
ra dereſoluer,y deliberaren el caſo, fuera . muſchio; como quié tenia las armasen la
cierco el remedio ;pero hallandoſe clCan , mano,nombrò en Moldauia por Baiboda .
ciller con exercito formado en campaña, alGeremias que el Tartaro.pedia,muy en
era dificultoſo.Demas.que la nebleza Po
laca , deſeoſa de conſeruarla amiſtad con
elTurco, le perſuadian que ſe acomodalle
con eltiempo , y no dieſleocalion a quc
felc entraſſe la guerra en caſa . Con eſto
no pudo hazer elRey mas,quemoſtrar la
buena voluntad que tenis deacudir a lo
que elPontifice ,y el Emperador le pediá .
Yel Canciller proſeguia la guerra contra
la eſperança del Tranfiluano , quenunca
encendio que los Polacos le auran de mo
leftar la Moldauia ; alomenos mientras el
hizielle la cauſa comun de la Chriſtiādad
contra el Turco.Pero el Canciller , como
yahe dicho, ſocolor de la precenſion anti
gua que Poloniatenia a la Moldouia ,moſ
traua lo poco aficionado que era a las co :
fas del Tranſiluano .No deuia de fer efto
ſin particular negociación del Turco , y
áſsi aora deſpues de varias eſcaramuças ý
tuuo con Elefano Baiboda de Moldauia ,
que el Principe alli auia pueſto , y no po ..
cofauorecido del, con gente de Trangl.
uania ,le prendio en vna batalla , y le hizo
morir cruelmente. Con eſtos bued os lu .
ceſſos del Cāciller , quiſo renouar el Print
cipe Tarcaro la antigua amiſtad que cenia
con -Polonia . Para eſto embiò particulac
Embaxador al Rey , con vna larga carta .
Diſcurcij en ella largarpente , del eſtado
267
en que las coſas de aquellos dosReynos
eftauan ,de la guerra que el Canciller Za
muſchio hazia , y de la correſpondencia
que los Tartaros auian hecho..Pediä por
eſto que nombraſſe el Rey Baiboda de la
Moldauia a vn Geremias, que ſeria (ſegű
dezian J a ſatisfacion de Mahometo gran
Turco , y queſe renouafle la antigua amil
tad , y aliança que con ellos ſe auia teni.
do.Preſentó el Embaxador al Rey con la
carta, vn cauallo , y vna ſaeta , coſtumbre
antigua de aquella gente . Y aunque fuc
bien oido,no fuc la reſpueſta otra ,que vna
carta -cerrada,y con ella vnatopa de ſeda,
aforrada en cebellinas., en retorno de ſu
preſente , ſin querer deſpachar Embaxa
dor ,por mas que el Tartaro lo pedia , ni
auer negociado otra coſa , de lasmuchas
gracia del Turco ,y en emulacion de Sigil
mundo Bator. Fuera poſsible , que ſi las
competencias que ſobre Moldauia tenia
efte Principe con los Polacos , no le impi
dieran , huuiera deſarraygado a los Tur ,
cos totalmente deHungria.Tuui
er o los
Polacos muy gran culpa , que detuuieron
al Principe elbuen curſo de ſus vitorias .
Auia eltenido eſperança que el Zamuſ
chio leopatiera en los confines de Podo .
lia a los Tartaros , y que el Baiboda Eſtefa
no,con la gente que tenia, ſe juntara con
el.Mas abiendofe turbado eſte orde,muy
en daño de la Chriſtiandad , y para dete .
ner el buen curſo de fus vitorias , no por
ello ſe perdiò de animo. Antes esforçan .
do fu gente ;aunque no eran mas qveyn
te y ſeys-mitinfantes ,y cauallos, animoſa
mente quiſo ir a cercar alviejo Sinan Ba .
xa : eftaua en Tergouifto , o Ternouizza ,
ciudad principaldela.Valaquia,y refiden
cia del Barboda. Auia embiado ſu gēte de
lante,yefperaua algunos Reyeres que le
auia prometido el Archiduque Macias .
Partio al fin a losdiez y ocho de Ocubre ; 1995
lábuelta de Tergouiſto , y la mañana fi
guiente ſetouo auiſo que Synan ,con bué
acuerdo, v parecer de los principales Ca
picanes de ſu exercico , te auia deſaloxado
de aquella ciudad.Auia hecho en ella vn
fuer
268 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

fuerte , firuiendoſe para el de vnà Igleſia , elfuerte.Tornando acomodados ſitios,ſe

que le parecio a propoſito , por citar cer . aloxò el exercico del Principe,y la miſma
ca delpalacio del Baiboda , fortificola lo tarde,que fue a los diez y licte deOtubre,
mejor que pudo ,y hizo el fuerte tan ca- ſe començola bateria.Mas hazia poco c
paz,que pudo dexar en elmil y quiniécos feto , porque eran de tierra las murallas.
Turcos, y con eilos elBaxa de Carmania , Siruio el açadon ,y el pico , trabajado de
y el Bey de Albania que los gouernauan. ſuerte quea los diez y ocho, por la tarde,
Arribò con gran preſteza el Principe Trá ſe entro con muerte de la mayor parte
Giluano a Tergouiſto ,y bien quiſiera,(ha . del preſidio;y priſion de Baxa, y Bey , que
ziendo poco caſo del fuerte ; y del preſi- heridos vinieron a manos de los Chriſtia
dio que tenia) ſeguir a Synan :pareciendo . nos . Fueron pocos los que ſe libraron ; y
le que eſta retirada era clarahuyda,y que deſtos tres,a quien valieron buenos caua
el miedo quellcuaua,auia dehazer ſu parllos;y les cubrio la noche para no ſer alo .
pe para rompelle con breuedad ,y que eſ. menos preſos:lleuaron la nucua a Synan .
to hecho,auia menos dificultad en ganar Auia reparado en Burgareſte ; pocas le
elfuerte,pues roco Synan ,el de ſuyo auia otro
guas de Tergouiſto ,y fabricado aquio
de dar en tierra . Ayudaua mucho a eſte fuerte. Y aunque auia determinado de a
intento , la felicidad grande con que eſte guardar alli al Principe;mas fue tan gran
Principe auiá acabado todas ſus empreſas, de el eſpanco; y temor que ocupò los ani•
y pareciale que el romper a Synan, era el mosdetodo el exercito , q deſordenada
fin dela guerra .Mas auiendo pueſto eſte méte ſe retirauã ,o por mejor dezit huyan
ſu parecer en conſejo pareciò menos acer a Georgiu,hazia el Danuuio . Hazian eſto
tado que brioſo; pues no era conuenien- con tanta prieſfasque kuuieron dedexar
te,conformie a buen orden de guerra,de: ſc vna buena parte de la vitualla,muni
xar enemigos a las eſpales,y tales queaú , cion, y artilleria que tenian.Entrecucoſe
que no luzieffen daño en la retaguarda, el Principe dos dias en Tergouiſto;tanto
inpedirian a lo menos los baſtimentos porrepárar ſu gente, que del camino , y
que felleuaffen al exercito : el qual al fin combate paſſado,ſe hallaua canſada ,quan
ſe hallaria en medio de dos grandes ene to por aguardar vituallas ; y municiones

migos,y el vno por Synan encendian ) tá
prudence,aducrtido ,y eſperimécado que
en vn dia,y vna noche quellouaua de xé
taja ,fuera poſsible quer hallado camino
de juntarſe con los Tartaros, y dar tanto
que hazer al Principe , que con dificultad
fe librara de ſus manos. por lo menos ſe
huuier : alojado en Gtio tan auentajado,
que de Tranſiluania auian de venir al exer
cico.Teniaſe ya noticia de la prieſla , con
que Sinan auia leuäntado ſugente de Bur
garefto : y confultaua aora el Principe,
no fi deuia ſeguille , ſino el camino que
que de
dia com ar para alcançalle; porque fé cenia
por cierto , que auiendo de paſſar Synan
et cio Telez , romperia las puentes con

que el ſolo friziera vanos los intentosdel
Principe.Demas,que quando el auerſe a .
lojado no fuetfe cierto, lo ſeria el alargarſe
de los confines de Tranſiluania ,obligan-
do a hazer lo mifmoal exercito ,con gran
peligro de falcalle las vituallas teniendo :
las el ciercas, por la comodidad del Danu .
vio por cuyas riberas auia de caminar ý patro ſe yua defembaraçando, y aligeran
parecia que eramas'cierto vcnir con el a
lasmanos combatiendo elfuerce, que fi-
guiendole :pues no auiendo de perder de
todo punto reputacion ,bolueria el roſtro
al focorro del fuerte . Valieron cſtas razo .
nes, y aſsi ſe determinò de no dexar cola
que detendria el campo del Principe, y el
tendria tiempo para auentajarſe en cami
noo en ſitio, li huuielle de aguardar .Mas
no era eſto en lo que penfaua Synan . An :
tes temeroſo de la felicidad y preſteza del
Principe,elmiedo le preſtaua alas ,y el ca
minaua con tan gran prieſſa que a cada
do dequanto le podia hazer eſtoruo para
huyr.Cofa notable , y no la menor de las
hazañas del Principe Sigiſmundo Baccor,
que no tuvieſſe animo de aguardalle Sy.
nan ; viejo pratico y eſperimentado, acof
tumbrado a vencer en quantas emprefas

atras que le pudieſſe impedir,y combatir auia gouernado elexercito del Turco , y
no
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 269

no teniendole aora pequeño,huia vergon
çoſamente. Seguiale el Principe ;mas no
portan buen camino como deuiera , por-
que fus Conſejeros dieſtros, y cſperimen
tados Capitanes;emaspoco praticos de la
tierra )eſcogieron vno largo , e impedido,
con pantanosi boſques,y montes.Hizic .
ron por eſto vn largo rodeo, tomando el
lado derecho de Borg.reſto; lugar de adő
de fe auia leuancado, Synan . Reconocie .
poder fer focorrido de vna parte del c.
xercico Turquelco , que alojau i en vna
pequeña isla , no lexos de Georgui, que
haze cl Danuuio ,y juntandoſe con el fuer
te por niedio de vna puente , le metie
ron ſocorro ſin ſer iinpedidos . Baciolech
Principe ,mas con poco , o ningun efe .
to ; tanto porno tener piecus gruellas,
quanto por la gran diligencia de los que
lehallauan dentro.Viole quin dificuftolo

ronle ,y vieron quea la partida le auia que ſeria gunar eſta plaça , ſino ſe le quitaua la
mado y deſtruydo.Hallaron en el, vitua . comodidad del Cocorro ,y ſe rõpis la pue ,
lla,municioncs ,artilleria, y elclauos ; que te por dondele entraua . No tenia eſto pc
por la prieffa los auian dexado. Tuuo aqui quen dificulcad , por eſtar en medio del
nucuas el Principe, que ſe auia encamina prefidio y del exercito . Mas el valor del
do Synan la buelta de Georgui; y aſsi fue Principe y el buen animo de lus toldados
cllo rompiendo la puente de aquel caſi. allananneſtas dificulcades;bien que a la
llo ,y otras tres que en elcamino auian ha. nacion Italiani(e le dene el bué ſuceſſo ,
llado,como lo auian antes dicho los Tran- qie fue quien ſe encargo de la empreſa, y
Siluanos.Y aunque ſe aụia dado tan buena dinbeni cuenta de la Escomédofela el
prieſſa amarchar, quca veinte y ocho de Prinsipe porm :dio d :1 Nuncio de lu sa
Ocubre auia paſſado de la otra parte del tidad , que les rogo ſe encargaffen della .
Danuuio ,por puente de varcas, vna gran Hizieronl),y aunque co no pequeño pe
parte de ſu exercico ;nias ni los 9 paſaron ligro ,y muerces demuchos,vlando degra
yuan tan deſpacio , que no peligrafien en detrcza y mvia , y de fuegos artificiales ,
elrio vn buen numero dellos ;nilos que cxecutaron clincento aninolamente . Rõ
quedaron,eſtuuieron mas de peligro , aun pieron la puente de ſuerte que les quita .
que eran ſeysmil , dexados de Synan en røn ellucorro . Quedaron con cſto a grā
guarda deſeys mil cautiuos que auia reco diſsın 3 peligro ,hallādoſe cercados de va
gido .A eſtos deſcubrio la vanguardia del gruels excrcitɔ de ſoldados valientes y
exercito Chriſtiano ,y con tan grande ani animolos, y lo quemas importaua,hechos

molosacometieron , que losrompieron,y ya a vencer, y ciertos del miedo que ele.

degollando vn gran numero dellos , le's nemig ) lestenia . Deſta buena ocaſion lo
quitaró la preſa ,que la mayor parte erade ſupieron tan bien aprouechir los Traſsile
mugeres y niños . Penſaron librarſe los uanos,que lindar vn punco de lugar a ſus
Turcos paffando la puente, y era tanta la enemigos les apreçauin el cerco valero
prieſla ,que no podian los Chriftianos al. fimence : y aunque entre Italianos , y Hú
cançallos aunque animoſamente ſin te garos huuo algunas ocaſiones, que pudie
mor de la artilleria que de la otra parte ran poner algun cſtaruo a negocio tá im
delrio jugaua, ſemctian tras ellos. Vino la portante;mas la buena iniaña y deſtroza
noche,y retirò a los vnos, y librò a los o- de los Capitanes de viha y otra nacion , los
tros.Paſola el exercito del Principe , con fupo componer tan prcfto, que no impi.
harta deſcomodidad , por no auer toma- dieron el aſfalto que deſcauan dar al enc
do alojamiento . Hizole el dia ſiguienic ; migo . Dicronſe le al fin , y can gallardımó
mas los Turcos , fellegaron a la entrada te,que'li bien los Turcos hazian mueſtras
de la puente guardados con vn fuerte derédirſe ,y los Capitanes Chriſtianos qui
que tenian . Pufo aqui Synan el mayor fieran retirar ſu gére ,por no poner al ene
neruio de ſu exercito ; para dar animo al inigo en la vlçinia deſeſperacion :mas los
prefidio que auia dexado en Georgui,què ſoldados no queriendo entender a los ve
no era menor que de ochozientos Tur. nos,nia losotros,furiofamente entraron
cos eſcogidos . Eraneceſſario ganar eſta la plaça, paffando a cuchillo a quantos les
plaça ;mashazia dificultoſ: la empreſa , el impedian el intenco:valioles poco a algu
nos
250 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

nos Turcos clretirarſe a la partemas fuer
te ", para no correr la miſma fortuna de
los demas . Fue el dañodelos Chriſtia .
nosmuy poco ;aunquelos Hungaros re .
cibieron alguno de la artilleria ; y mof.
queces , que diſparau an dende la isla , de
manera,que murieron caſi quarenta. Per
ro fue eſte daño demuy poca,o ninguna
conlideracion, relpeto del querecibieron
los Turcosya quien no valio el deſcolgar-
ſo por elmuro , y ocupar las galeras que
tenian en elrio preuenidas . Porque no
fúeſu diligencia tanta, que no fueſſe ma-
yor la de los Hungaros,y Italianos que a .
cudieron a ganarlas . Hizieronlo echan .
do a fondo la vna,a quien la artilleria tira-
Turcos , que trabajaſſen aquellas prouin
cias, y con cſto alegauan otras conue
niencias.Mas el Principe ; aunque apro .
uaua el conſejo , conſiderando que no
era ſa exercito tan grände, que baſtaffc
a dexar en Georgui, y en el nueuo fuerte
que le aconſejauan hizieffe ; el preſidio
que baſtaſſe a defendelle, y alleuar con
ſigo exercito ſuficiente para no perder lo
ganado ; pareciendole que dificulcoſas
mente conſeruaria aquella plaça, no qui
ſo diuidir ſu gente . Por eſto tomò reſo .
lucion de deſmantelar a Georgui, y tra .
taua de recirarſe a Corron .Pero antes ſe
pulo ſobre Villgeluar y Tena , que ſe le
rindieron a partido,alos veynte ý quatro

üa,y ocuparon la otra, con muerte de to . de Otubre.Retiroſé con eſto dondedigo ,

dos los Turcos que a ella ſe auian acogi- repartiendo todo el exercito por diuer
do :y conociofe ier eſta de las que los Turcas eſtancias ,paraque daſcanſaſſen ,y ſe re
cos auian tomado el año paſſado en Co. paraflen de los paſlados daños , que no
mar.Ganò cl exercito Chriſtiano en eſta fue poſsible eſcuſarlos de todo punto A
jornada, ſetenta pieças de artilleria , tres comodo elPrincipe a los Italianos en Ty
de batir, gran numero de cauallos , camic bin , deſeoſo de que ſe quedaffen para el
llos,municiones , y no poco bagage. Y lo año liguiente , y ofrecia por eſto auenta
que mas ſe deuio eſtimar , fueron algu- jados partidos a ſu Capitan Siluio Picolo
nosmillares de cautiuos Chriſtianos,que mini;mas ellos por aora aguardauan re
ſe tuuo , (cónio lo era,2 por ganancia im- ſolucion del gran Duque de Florencia ,
portantiſsima . Pero el mas intereſſado por cuyo order como vimos, auian ve
en eſta tan importante empreſa s fue el nido .
Principe , que parece concendia (bien que No era ſolamente en Tranſiluania , a
moço demuy pocos años y con el viejo donde tenian los Turcosruyncsfuceffos,
Syaan ,Capitani prático ,y eſperimentado; porque como gente inquieta ,y amiga de
fobre la reputacion militar.Gano cla fin robar , auia entrado yn buen numero de
duda Sigiſmundo , porque con fu grande ellos en Croacia . Y aunque auian hecho
valor en acometer las empreſas dificul- algun daño,diò con ellos el Lincouiz ,Go
tolas, con fu mucha prudencia , y auen- uernador de Carloſtat: quitoles la preſa , y
tajado juyzio en ſaber ſeguir las mejores a vn gran numero de ellos las vidas , y
reſoluciones , y conſejos , con la afabili- animado con eſta vitoria , tomò , y abra
dad y amor , en tratar con los Capitanes, ſo a Vichiz , Sucedioles lo miſmo a otra
y ſoldados, ſe auenrajaua grandemente a tropa de Turcos, que caminau an la buel
las can'as del viejo Synan , nacidas entr'e ta de San Gcorge , lugar poco diſtante
las armas, y en el gouierno de los exerciº de Zagabria , penfando cogerlo deſcuy .
cos del Turco . Acabò con eſto el Princi• dado.No lo eſtauael Ca'pitan que defen-.
pe Sigiſmundo diuerfas einpreſas . Con dia aquella plaça . Dio fobre ellos, tom
fulcaua aora lo que deuia hazer defpues piolos , y echó a fondo lasbarcas en
que
deſta . Quiſieran algunos , y aconſejauan- venian . No mucho deſpues Erbeſtein ,
ſelo aſsi , que fortificarà a Georgui , y que Gouernador de Croacia , auiendoſe jun
en la islera delrio hiziera vn fuerte , don- tado con el Conde Eſdrino , aſfalco ,y to .
depuſielle gruello preſidio . Porque con
mò a Babolca , plaça diſtante de Zighet ,
eſtasdosplacas ,dezian , impediria la paf-
cinco leguas . Huyeron della los Turcos,
fada de los Turcos , a inquietar a Hun- con hạrto miedo .Ganaron alli treynta y

gria poraquella parte ; o a ayudar a los ſeys piecas de artilleria. Y labiendo eſtos
Са:
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
Capitanes, el Baxà de la Boſna camina.
ua con doze mil hombres, alſocorro de
que penſauan tomat a San George , y
aunque la gente con que ſe hallauan , no
llegauan a diez mil hombres,ſe determi
naron a ſalirle al encuentro . Hizietonlo
animoſamente , y llegando con el Baxa
a lasmanos,paſſadas dos horas que la vis
toria eſtuuo dudoſa , ſedeclarò al fin con :
tra los Turcos , con muerte de cinco mil
dellos,librandoſe elreſto con la huyda .
Nieran inferiores a eſtos los buenos
luceſſos,que los Iinperiales, y ſu General,
el Arcdidique Maximiliano ,tenian en la
fuperior Hungria , aſfaltaron la tierra de
San Nicolo , o nombrandola en nueſtro
vulgar,San Nicolas,decuya ciudad ,y co-
marca eſtauan apoderados los Turcos,
dexaronla por concierto a los diez y ocho
de Orubre . Silieron della atemoriçados
de tantos ruyneś ſuceſſos comoauia teni
do ſu nacion eſte año.Nihizo eltemedro
ſo penſamiento menor impreſsion en los
Turcos , que eſtauan en los preſidios, en
Eſcandar ; y Bac. Temieron igual daño
que el que auian padecido ſus vezinos;
por librarſe del, y por dexar hecho algu
no ;abraſaron la tierra , y pulieronſe en
cobro .
Tocole tambien a nueſtra Eſpaña , no
ſolo buena parte del contento que de los
buenos ſuceſſos delos Chriſtianos, conio
tiles deuian tener ; mas aun tambien hi.
zieron no pequeño daño a los Turcos,
porque Don Pedro de Toledo , General
de las gileras deNapoles; con catorze de
ellas,y otras que ſe le juntaron de Sicilia;
cchádo fama que queria aſſegurar la mar,
por aſſegurar tambien la feria deSalerno,
diò de improuiſo ſobre Patralo , isla.co.
nocida en el Archipielago ,donde ſehazia
la feria que ellos llaman de Setiembre.Si
queò las tiendas de los ludios, y Turcos,
librandoſe delte daño algunos Griegos :
Y aunque ſe hallau i el Cigala con la ar-
mada Turquelca. cerca de Nauarino , no
mas diſtante de Patraſo , que quaren
ti inillas,no ſe atreuio a oponerſe a Don
Pedro , quien dize que ſuperſticiolimen
te temio, fabiendo tantosmalos ſuceſſos,
recebidusen Hungria juntos,y no quiſo
acompañallos, y quien que yna faccia Fră
271
cela le dio auil ,que quedauin ſeſenta ga
leras ponencinas en Mezina, co orden de
ſeguir a Don Pedro , y queno ſe acreuio
por eito a poner a peligro ſu armadı que
no era mayor,que detreynta y.ocho va .
fosmal preuenidos de foldados , y chul
min. Fue la genancia que Don Pedro.de
Toledo hizo aqui grande ,ay quien la lle ;
ga a quatrozientos mul ducados, y otros a
mas. Degollò quatro mil Turcos , y aun .
que ſe entrecuuo algunosdias,con no po
co temor del Cigala , de que intentaffe
jornada demayor importancia , teniendo
por cierto que tenia Don Pedro inteli .
genciasſecretas en Corron.Pero no ſuce
dio aſsi; anses dio la buelta lin hazer otra
empreſa por entonces. Saco de Pa
Supoſea vn miſmo tiempo en Conſtan trafo.
tinopla ,las nueuas de todas eſtas ſus dela
gracias s y con ellos la muerte de ſeys mil
Genizaros,gran parte dellosdelos qucel
tauan en Dimaſco ,milicia diputada para
la guarda dela Enligna , o estandarte ver
de , tenido entre los Turcos en gran ve .
neracioni como coſa ſagrad !, perdido tã
bien en aquella faccion . Y aunque ſe fin .
tia grandemente , cubriò parte del len .
timiento la diſsimulacion ; y traça,hazien
da demonſtracion al pueblo porque no
ſe alborotafſe ,y nacielle alguna noued !d )
de treziétas, y veynte cabeç ıs, quatro pie
çasde
ças artilleria,
de artilleria , y ſiete vander as que auia
embiado Alan , hijo deMaliomet Bixa,
dando a entendeť , que eran de Chriſtia
nos; coſa lamayor parte fingida , ſiendo
la mayor parte dellas de Turcosmuer
tosen aquella empreli . Elpueblo al fin
moſtro contentarſe , v paſſo con algunas
mueſtrasde alegria ;ſi es que la podia auer
hallandole perſeguido de vni cruel,y ra
bioſa peſte, quemiſerablemente los arruy
naua deſuerte que eſtaua ya aquella opu
lentiſsim a ciudad caſi deſpoblada.
Deſpertó ya Mahomet de vn profun
do letargo,con que eſtava aneg ido en ſus
vicios. Y hallandole ya mecido cn.ca gra :
ues peligros , como a los que can ruynes
ſuceſſos le auian reduzido , con difererice
acuerdo tritava
acuerdo ya delremedio de cona
tritava ya
tos daños, coino rudeſcuydo auii acarrea
do a ſu Imperio , temiendo por vna par
te a los Hungaros, y Tranſiluanos, y por
otrs
292 Quarta parte de la
otraal Perfi , querecien heredado , daua
Nueſtras de vaierofo ,y parecia que tenià
diſguſto de laspažes hechascó lu padre ,
y queria cobrar las fuerçis
quelos Tur .
cos poſſeyan : largamateria es eſta para
no huz :edella particular capitulo ,quedes
Te eſto dicho aqui,para quefiruaderecuçi
do a lo demás quando llegue ſu tiempo .
Pero ances quemeſalga del Setentrio
aure deboluer a Auſtria, qucſe hallaya en
eſte tiempo eni no pequeño peligro , que a
ño remediarſe con breuedad ,fuerà poſsi:
ble arruynarſe aquella prouincia: Halla-
wanſela ſu parecer )los labradores, y geri
tellana del pays, demaſiado cargados de
las contribuciones que para la guerra de
vian hecho, y penſando remediarlo , to
maron las armas . Iuntaronſe entre los
dos rios Henz,y Claſa .Ocuparon el cal
tillo de Erördein , place poco diſtinte de
Linz, y obligaron a todoslos ſeñores , ý
Cauallerosa conrlas arın is pıra q'iica-
llus,principalniente al Arçobiſpo de Sall :
borgo , que losdesbiratò dos vezes , yre .
duxo a termino , qire embiaron al Em
peradjr a pedir perdon del deſacato
que a ſu jufticia ſe auia hecho ; no aca :
diendo acha por elremedio de los ağrı-
uios quedezian recebir . Tuuo eſta gente
quien las fauorecielle con el Empera.
dor, y perdonolos, mindò a losvnos , y a
los otros que dexaffen las armas, y que el
negocio ſe crtaffe en ſu Corre ciuilmēte .
Quedaron con eſto quietos , aunque le
hizo riguroſa juſticia ( bien quemereci .
dadde algửios Valones, que a ticulo de
feles reſtauan deuiendo algunas pagas,fe
amotinaron , y robuuan la tierra , y aún
quiſieron laqueir los arrabales de Viena,
donde eſtauan alojados. Q'ledaron al fin
los vnos y los otros cõpueſtos,y la prouin
cia libre del pélgro en que ſe auià viſto,
que no fe temio poco .
CAPITV LO LXII.
Varios ſuceſſos de la guerra en Flan
des . Enfermedad ,y muerte del Ar
chiduque Hernesto.Gouierna Don
Hiſtoria Pontifical .
Pedro de Toledo, Conde de Fuentes
los Eſtados. Publica contra ello. gue
rra il Rey de Frãcia Hcnrico jill.
A VNque tenia nueſtro Pontifice eni.
pleadas todas ſus fucı ças como ya he
mos viſto en la defenſa de Hurgranolc
dauan menor cuydado las coſas de Flan
des , dódela guerra cracóitaloshereges;
no menosenemigos de ſanta Igleſia que
los Turcos.Demas 4 de la pacificació dea
quellos eſtados,pendian mayores, y mejo
res cfetos contra el Turco.Pero huuo en
ellos eſte año diverſos ſuceſſos . Nofue
rõ los primerosmuy fauorables a los Các
tolicos; porquéel Duque de Bullon , con
fus Franceſes acometió el Ducado de Lu .
Zemburg. Corria por elcon quatro mil in
fanics,y mil caualloszhallado poc2,0 nin
guna reſiſtencia:Saqueo algunos lugares,
haziendo lo miſmo de Momedi,Ferre,y
Bois,en las riberas delpequeñorio Chier.
Tuuo a Luois.con preſidio , hifta fin de
Junio,quele forçaron a deſamparalle.Par
fò tras el de Bullón , Felipe deNaſao ;ma's 1595
no le fucedio como penſaua ; porque a .
uiendoſe ya juntado los Eſpañoles le for
çaron a el,y al de Bullon , dexar la tierra.
Retiraronle ,clte a Francia deſpues de a
uer tentado en Vano'a Teonuila ; y aquel
a Friſa , con no pequeñodaño, recebide
demano de los Eſpañoles .
Mas importante faccion'intento, y fa
liò con ella la gente de los Eſtados, aurt
que con mucha nota de perfidia ,y tray
cion ; ocupando con ella tierra de ami
gos. Tal eracl Obiſpo de Liege, y Arço .
biſpo de Colonia , Erneſto de Bauieri.
Conſeruauaſe neutralen eſtas 'alteracio .
nes de Flandes , dando paffo libre por
fus tierras , tanto a los Eſtados, quantoa
los Eſpañoles. Penſaua tener en todos
igual correſpordencia ; mas no ſucedio
alsi, porque la gente de los Eſtados que
riendo ſer ſeñores libres del paffo ,procu .
Faron ſerlo de Hoey ,o Huy , comootros
be llaman , plaça importante del Obiſpa.
do de Liege,y no mas lexos deſta ciudad
quc cincoleguas, Habitacion del Obiſpo ,
por ſu amenidad y freſcura , pueſta enli
ribera delMola:grá ciudad ynticipo,lla
Diada
 Glemente VIII. Pontifice 235
maela:Ben Fara ,oiy pequeño pueblo , afle
gurado con vn fuerte, que lo es ſobre yn
montezillo , bañado con el pequeño rio
Hui,de quien quieren que el pueblo aya
tomado elnoinbre : obța de Gerardo de
la Marca Cardenal, y Obiſpo de Liega
Salio la gente de Breda ,donde ſeauia hc-
chola malla de la guerra al vlcimo de E.
1595. hero.Eran doze compañias deinfantes y
catorze.de cauallos ( llamenſe cornetas, o
tropas la gente de a cauallo Alemana,quc
en cſto no ya mucho .)Gouernaua eſta
gente Carlos Erauger. Encaminaronſe la
buelta deHui. Embio delante haſta trein
taſoldados.Fueronrecebidos en el pue.
blo como ſolian ,bien fin ſoſpecha de lo
que yuan a hazer : porque comohe di
cho ,losdel Pais ſe mofirauan neutrales.
Tuuieron eſtos traço fecreto con vno de
los vezinos, cuiya caſa eſtaua a la raiz del
montezillo , ſitio del fuerte quc diximos.
Efos no lin gran trabajo, porſer la ſubi-
da aſpera, ayudados de eſcalas y fogas, y
de la eſcuridad de la noche entraron en
el fuerte, eſtando ciertos del Haco preg .
dio que tenia , y eſle deſcuidado ; tanto
por no penſar quc huuieſſe quien los o .
fcndieſſe , quinto por el tiempo que eca
de Carneſtolendas; en el qual, conforme
alyſo de aquella tierra, y aun de ocras,ſe
toman largas licencias para combites y
ficitas.
Hallauanle al fin los que guardauan el culpamerecia.
fuerte ſepulcados en ſueño. Eftauan ya en : Retirofe con eſto la gente en el Du .
el los treinta ſiu deſcubrirſe haita aguar-
dar mayores fuerças por no poner a pe-
ligro la empreſa. Vino la mañana, y fa-
liendo gente del caſtillo , y de la caſa del
Obiſpo , que eta pegada con cl,los hizic-
ron priſioneros, ſiendo ayudados demas
genreque auia llegado . Tras eſtos el ref .
to delcxercito queocupò el pueblo . Ha-
Iloſe efterurbado, viendo fobre ſi tantos
enemigos, y que cran de los que menos
deuiera teiner. No pudo hazer menos
que rendirſe con algunas condiciones ,
que la incolencia delos fingidos amigos
les quiſieron conceder,y ellos aceptaron ,
viendoocupado elfuerte,que era en quié
podian fundar algunas eſperanças de li
brarſe del preſente diño. Ni al Arçobilo
pole valio el quexarſe a los Eltados dela
273
mala correſpondencia que con el avian te
nido:pedia que ſe le reſtituyeffe el pue:
blo ,y la fortaleza.Mas la reſpueſta de los
Eſtados,era,dar largas,y echar comodi:
zendciempa adelante. Fuele por eſto te
ceſſario cobrar porfuerça lo que no ſele
reſtituía de grado . Ayudó a eſto el Ary
chiduque Erneſto , que (como ya vimos)
gouernaua los Eſtados por el Rey Cato
lico . Via bien el Archiduquc de quanta
importancia era facar aquella plaça delas
manos del encmigo. Embiò con don Pe
dro Enriquez de Toledo , Conde de Fuća
tes, quatro mil infances, y mil cauallos på
ra eſta empreſa. Juntoſe eſta gente con la
que ya tenia el Arçobiſpo, que eran tres
mil infantes y quinientos cauallos: empe
çaron en el principio de Março a cercar
elpueblo , y a eſtrecharle, ya los treze le
entraron a eſcala viſta , degollando den
tro ciento y cincuenta Hereges . Retirą .
ronſe los demas con ſu Capitan Erauger
en el caſtillo , que fue mas dificultoſo de
ganar; tanto por ſu fuerte ftio , quanto
porque los defenſores tenian cſperança
de preſto ſocorro . Pero batidos furiola
inente de deziocho piecas, tomaron por
buen partido rendirſe , ſaliendo libtes con
armas y vagages , entregando el fuerte;
y con ela quatro de los naturales que a
uian ado complizesde la traycioni Cafe
tigolos el Arçobiſpo con el rigor que fut
cado de Luzemburgh , por impedir las
correrias que hazian los Eſtados . Que .
dò en Hui preſidio de Eſpañoles : y hu
vieronſe con ellos los de la tierra tan po :
co afablemente , que le obligó al Arco
biſpo a tomar la guarda a ſu cuidado ,em
biando de ſu mano preſidio . Eſtamon,dias
auia , amotinados los Italianos : y no da .
ua poco cuidado al Archiduque Erneſto ,
porque conuenia ſeruirſe dellos . Trata .
raſe aprieſla de ſu reducio , y efecuara
ſe, fino fucediera la enfermedad y muer
te del Archiduque. Empeço el accidente
1595.
a losonzede Febrero ; y crecio aquel dia
tanto , que ſe entendio que notaliera del Enferine
dad del At
con vida..Quçdo con viia calentura len
ta , y tocad , de la gotá que le apretaua, chiduque
con que auia poca eſperança de ſalud . Ernesto,
$ Ni
 274 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Nierá menores lasenfermedades del ani
mo queinteriormente padecia ;ocaſiona.
das todas,ſegun ſe dezia, de los ruines fue
cellos o los Catolicos tenian en diuerſas
partes de los Eſtados, cuyo remedio eſta.
ua a ſu cuidado , con dificulcoſo remedio,
por hallarſe los Italianos amotinados , y
los Eſpañoles poco menos. No podia o
cupar a los vnos,ni a los otros,por faltade
dineros para todos, y deuerſeles algunas
pagas. Llegole tras eſto , a los ſeis dias de
lu enfermedad ,correo de Borgoña,pidien
dole con prieſfaſocorro , y repreſentando
le elpeligroſo punto en que aqueleſtado
ſe hallaua,acomctido delDuque de Bullo
con grandes fuerças. Sintiolo el Archidu
que grandemente,bien que con valor da-
ua eſperançasde cierto y breue ſocorro ,y
Muerie di con prudencia diſsimulaua elſentimien-
Archiduq .co . Quieren algunos que aya ſido eſte
cauſa de agrauarſele la enfermedıd ,canto
Erneſto.
que a los veinte del miſmo mes ſe le aca :
bò la vida a los quarenta años, ocho me.
ſes ,y cinco dias de ſu edad ,auiendo dado
antes grádes inueſtras de ſu piedad Chrif-
- tiana. Fue Erneſto hijo ſegundo delEm- Huuo al fin para los vnos,y paralosotros des.
perador Maximiliano,y de la Emperatriz
doña Maria,intára de Caſtilla,hija del Em
perador Carlos Quivto. Crioſe en ſus pri
meros años en Eſpaña , fue Principe de
reales virtudes y generoſo animo : ylog
mas imporca ,muy Catolico y verdadero
Chriſtiano .
Quedò por la muerte de Erneſto en
Dý Pedro el gouierno de los Eſtados de Flandes do
Enriquez. Pedro Enriquez de Toledo, Conde de
de Toledo, Fuentes, que moſtrò patente de ſu Ma.
Conde de geſtad Catolica , que lo mandaua aſsi .
Fuètes,go-Gran Eſpañol, valiente ſoldado, pruden-
mernadord ciſsimo y experimentadiſsimo Capitan ,
Flandes, criado en la cſcuela delDuque de Alba dó
Fernando Aluarez de Toledo , y de ſu ca
fa:yarınqueno de los que en Eſpaña lla
manGrandes ,esalomenos de los que por
ſus hazañas, obras, y feruicios,hechos a
la corona de Eſpaña,lo han ſabido mere
cer. Scguro voy de que ſe entienda que
esliſonji, pues toda Eſpaña lo ſabe, y lo
reconoce afsi, y eſta llena de ſus valeroſas
obras, y con eſperança deotrasmayores,
principalmente en la ocaſion , que quan-
do cſto ſe eſcriue ſe ofrece en defenſa de
la Religion Catolica,y de la libertad Eco
fiaftica,en que haſta a ora nadie ſe hamoſ
trado,nimas zeloſo de la Religion Catoli
ca,nimas obediente hijo dela Ygleſia Ro
mana, q el Code:y en lo vno ,y en lo otro,
mas ficlminiſtro de ſu Principe el Rey Ca
tolico,nimejor executor de ſus lantasin
téciones y mandatos. Quedeſe eſto aſsi,y
dicho para ſu tiếpo, ộtenerle ha, aúng Gić .
pre ay eſperanças de que cómejor acuct
doſe reduziran al verdadero camino de
la obcdiencia de la Ygleſia Romana, y de
lu cabeça el Pontifice ſumo,los que aora
ſe hallan fuera del, con qualquiera rcſolu .
cion ,diremos algo en la vida de Paulo V.
lillegamos alla: y lo dicho ſeruira de re
cuerdo para ſu tiempo .
Hallò el Conde con pocas fuerças los
Ertados,y con neceſsidad grande de acu .
dira diuerſaspartes con gente . Procurò
luego reduzir a los amotinados, coſa d.fi. Prudēcia
del Conde
culcoſiſsimade hazer ſin dinero, li en vez
de Fuites
delno huuiera en el Códe diligencia , pru
dencia y traça.Los Eſpañoles fe rcduxeró čel gonier
có breuedad , los Italianos no tan preſto . no de Flame
algú dinero ,y para todos buenas eſperan
ças y palabras .Iuncò có eſto la milicia vic
ja ,ylcuantò gente nucua para acudir a las
neceſsidades que de preſente ſe ofrecian ,
Era aora quando el Códe Carlos deMál.
felt, llamado del Ceſar, ſe preuenia para ir
a Hungria.En ſu lugar enibiò el Conde al
Marques de Barābon ,General de las fron
teras de Arthois că ſeismil infantes y mil
cauallos,con ordé de q entraſſe en Picar
dia ,corrieffe ,y ſaqucaſie la tierra.Fuceſto
Inuierno en Flādes frigidiſsimo; táto q el
Rin ,y la Mola,rios de rapidiſsimo curſo y
ligeriſsima corriente ,ſc claron ,coſa nunca
viſta en aquella tierra.Iuntauaſe a eſte da
ño otro nomenor que de talmanera fuc
ron grandes las inundaciones de los rios
de Olanda, que furioſamente rompieron
los Diques,derribaron algunos fuertes, a
negaron vna buena parte de la Prouincia ,
y
' yen ella mucho numero de honibres
animales.
En eſte ticinpo ſe celebraron en elcat
tillo de Buren , losdeſpoſorios del Conde
de Holac con Maria,hijadelmuerto Prin
cipo de Orange, y de Ana Cõdeſa de Bu
ren ,
 Clamgat WII. Pebtifice 23 $ 11.00
wherraang depådre ymadre de Filipo
Gallerme heredezo deaglestado,a quié
14 D
4
I porque 0no le inhicionalfen las heregias
do lu padre ,mando crack a Eſpaña, donde
fe criory,muy gran parte de ſus primeros
anos gn la vniuerlidad de Alcala.Era vna
de las capitulaciones deſtas bodas, que g
Flipo Guillermo que ya le fabia que y42
parte.19
guielle la !
heredalien, y ſu hermana Maria Ylabelt,
no Ta depoláda ( aunque a eſta ſe aplicaua
1o tocante al c {tada de Buren )lino hija de
1a vlcima mugerdelPrincipe,que deſpues
čalo con el Vizconde de Tuscua,ya Dua
sinulon ,entral ... P
tado . M 2 xeremos la buelta de Fi
s preſta
lipo Guillermoa Flandes,y quán acresen
tado y honrado le embra lu Mageſtad, ca
tolica Hequeridodezir aquiefta palabras
porque importara al buch diſcurlo de la
hiſtoria y claridad della ;mas no
dire los
preſentes que a losdeſpoſadoshizieron di
verlas perſonas ;principalmente los Olan
deles,que ami ver,no fue mas q mueſtra
niaa a la memoria del Prio
del amor que teni
cipede Orange muerto .Halauale lu hijo
Mauricio ,acabadas las bolas ,filco dedis
hero,y deſecſo de
e continuar la guerra.P
ta dar.ordé en eſto y buſcarremedio para
aqiello ,tratò de juntar los Eſtados
los en ja
Hayien Olanda Quviliena Mauricio, glos
Ingleſes le acudieran para f
ſuſtentar las re
bueltas delos Eſtados, como interell dos
cn ellas: ypareciendole que por aquilos
Ehligiua,dio mueſtrasde quererdar oidos
a las pazes õ el Conde de Fuentes prqpo .
nia y diasantes ſe tratauan.Fuca la Haya,
llamado de la Junta el Do& ir Liesfele, ya
Canciller de Brabante, con los capitulos
de la păz.Ayudaua a eſto el Duque de A
riſcot;y elMarques de H zure,deſeoſosde
“la quietud de la patria .Mas comoelinten
to no auia ſidomas que poner en cuidado
falIngles, faciliñente dieron ſalida al tra-
tado;y ſin concluir cola de importancia
fe htivo de bolüer el Canciller:
73 ;
No le falio de todo punto vano el inte.
05aMuricio, porque Henrico IITI.de
Borban,ya Reyde Francia ;o en vegança
de los ſocorros que el Rey Catolico aula
dado a la liga,quc contra citanto auia fuf-
176
tentado las armas Catolicasen Francia; a
porechar de lia vn cnemigo tan poderos
hažetla en les Etados de Flandes , cola
deeſtuuoia Mauricio muy a pröpolicò, ha
ziendo con el confederacion y liga. No
falto a cſto Inglacerrà ,ni Eſcocia, declarā
do Henrico la guerra contra Eſpaña:y äſsi
on eſte tičpo ſe meneguan riguroſamece
Mosde Longauila, Governadorde Picaſ
diasno folo feoponia gallardamente a los
intentos del MarquesdeBarābon ;nias aú
Arthois ſencia miſerablemente el rigor.de
lys armas, porã cotria aquella Prouincia
yra con no pequeño daño de algunos luga
tes principalmente de Aucine( el que lla
manel Conte,a diferencia del que eſtà en
Anault quedo totalmente deſtruido a los
yeinte de Marco; no valiendoles a los po
bres vezingscendirſe a partido, por huiſ
en parte la ira delvencedor. Siruio efteri
gor para é los pueblos, vezinos cô brcues
dad le rindiellen , como lo hizieron line
Liſtencia porno ſentir el daño ñ Auerng
auia padecido.Şuſtentaua aŭ el Duque de
Humala lasarmas contra Henrico ,mas
oponiaſele flacamente por las pocas fuct .
gascon q ſe hallaua. Partio porçfta a Bsji
ſelasa procucar del Condede Fuentes lg
corroğbaftaffea enfrenar la furia del Lģ
gauila; y pormas qucencarecia la impon
tancia grande de ſuſtentar la guerra en Pi
cardia,y co gran prieſapedia locorco; no
Ishallauan Las colas de Flandes en eſtado
á lele pudieffèdar poraorá;principalmă.
te gel Duque de Bullon en fiete dias auia
cauſado notables daños en el pais de Luz
cemburgh.No era el menor entre cirosla
preſa de mas de diez milanimales de co
das fuertes : y fuera el daño ſin duda ma
yorli elcapo Catolico ; ğ ya engroſſado;
yuz a júratleçõel Cadefable deCaſtilla ,
poſeſte tiempo ſe hallaua en Borgoña,
como lo dexamos viſto atras, no ſe le opu
fiera. Vino,con el,a las iñados dos vezes,y
anatoles mas de ſetecientos hombres;ý
entre ellosmuchos decabo y oficio con
que fino fe remedio de todo punto elda
-no recebido, claufole alomenos el que fe
podia temet,
CAPT.
176 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
CAPITÝLO LXI111. 3 te hecha, dondemas fe atendía
Diuerfos ſuceſſos en Flandés.Intenta
} el Conde de Fuentes hager jornadaa
.. Cambrai « Plaças:que gana a los
Franceſes; de quien alcança una
Simiportáte roitorid .Gana a Dorlās.
...
A S:10 peor eras que Mos de Bali.
M gni,Gouernador de Cambraialen
tado con los fuceffos del Duque de Bulld ,
cortia la tierra de Cambrcſ,y Valenciens,
con gran daño de los vezinos, dando tió
poco que temcra losCatolicos.De cuyos
Tuines fuceflos quieren algunos que ya
fido cauſa la impaciencia de los ſoldados
Eſpañoles,en quien la falta del dinero ha
zia cauta impreſsion , que perdida la obe
diencia dificultoſamente valian con ellos
Hiligencias,buerioscorifėjos;mi promeſſas .
Eſtauā tambien amotinados losItalianos;
mas haziale deſtosmenos caſo ,porthenos
obligados.Pendia de los Eſpañoles fin du
da el remedio de aquellos eſtados, y por
eſto eramayor ſu culpa.Nofüemenor la
de los Tudeſcos en Bruſelas,döde ſe amb
tinaron y prendieron a fu Coronel Berif-
tain . Quilo el Conde de Fuentes reme.
diar cfte deſordén ,metiendo enla ciudad
un tercio de Eſpañoles, llamados para el
te efeto ;mas no ſe puido acabar có los cia
dadanos que le admitieffen ,aun con lasdi
Tigencias que el Conde hazja,y no meno
res el Duque de Paſtrana, poco antes ltd .
gado a losEſtados :y aunque Mos de Ba.
·ligni auia engroſſado fu exercito , y hazia
" la guerra en Arthois,y Anault ;más no 2.
via empreſa de importancia ;ni aunlos Er-
-pañole's las hazian , aunque eſtaua ya te .
forçado ſu exercito con algunas cópañias
delPrincipe de Chimdi,y deMosdeRof.
nc. Y aunque intercafon recuperará Vlts
por trato : no les ſucedio como penſauah ,
antesfueron rebacidos con algun daño,
por hallärſe dentro dėziocho compañias
de la gente delosEſtados,ranco para eſtar
Yde preſidio e raquclla plaça, quanto para
Vimpedit las correriasrom
virtino 2,0tierra
que en : la 1 ! fc
hazian .
5.b Mas no facilmente la'reputacion Eſpa .
ñola podia fufrir ſemejantes ſuceſſos: bié
ą procedidos de guerra tumultuariameh
robar
deſtruir la tierra,quc a facciones mayores
y de importancia, quales fueran , ocupar
plaças , fițiarlas almenos , o buſcar con
grueſſo exercito alenemigo. Al fin ,para
remedio de daño,quo con el tiempo y po
Čas fuerças pudieraſer mayor', enbio y
el Rey Catoličo dinero,gran material pa .
tá vnit fuerças,y juntar voluncades , y me
dicina cierta para todas lasenfermedades ,
que el cuerpo de la milicía lúcle padecer.
Lade aora leremedio facilmente ,porque
obedecieron los Eſpañoles, digo los que
fc auian amotinado; acudieron los Italia .
nos;deſamorinaronſe los Tudeſcos , y en
vn punto marauilloſamente mudò forma
la milicia Catolica : y no ya para defender
fezfino para buſcar al enemigo y vencelle
en ſus propias eſtácias,auia animo y brio ;
tań gallardos y generoſos eſpiritus criad
dinero en los que ſe mueue por el interes
entiendo , que la gençé principal y noble ,
con ſu ſangre , y a vezes con ſus vidas có
pran las vitorias, y el feruicio dělu Rey.
Ania hecho grandes diligencias el Condo
de Fuentes para juntar eſta gente ;mas no
valen tanto diligencias ſolas,como juntas
con el premio . Al fin valieron aora , y jūto
el Conde vn buen numero de géte ,a quić
no queria dar nombre de exercito .Mas in
tentauahazet la guerra en las frőreras do
Picardia .Dexò la gente q le parecio baf
Taúa al Coronel Mondragon , para que ſe
opufieffe a los dilignios de Mauricio.Auia
juntado la milicia vieja de los Eſtados ,
hecho otra nucua con los focorrošde In .
glaterra y Eſcocia:intentaua algunas em
preſas que deuian preuenirſo co cuidado .
La del Conde de Fuentes , ſe encaminaua
aora a ganar a Cabrai, coſadeſeadiſsima,
y pedida muchas vezes deios de Arthois,
y Anault,quedecôtino recebian moleſtia
de aquel preſidio .Salio de Bruſelas el Co
de a los nuçue de lunio . Iuntò la géte en 1595 .
Arlů que no eran mas que cinco milinfá . Tornada
"tes,y mil y dóžientos cauallos. Fue ſe a a- del Conde
lojar a Marquien, y a los dezinueue del de Fuites
miſmo ſe puſo ſobre Chiatelet ; ganò aql a Căbrana
dia ciarrabal por aſfalto , bien que fuerce .
"Siruio'de reparó a la gente, y fue impor
' tante para arrimarſe alfoffo.Partio de alli
para Han;dědõridë le llamauan,y queda
OUR
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
con la gente elMaeſtre de campo don À .
Don Agus guſtin Mexia :mas preſto dio la buelta el
tin Mexia Conde. Batiô el pueblo a los venticinco;,
Maeſtre y defendioſe gallardiſsimamente' có fuc
de campo.gos y otros artificios. Pero quandomenos
ſe penſò ,trataron de rendirſe: rccibiolos el
Conde a partido, por dar la buelta a Han ,
dedonde le hazian inſtancia para qfueſſe .,
Dexò ſacar a los de Chialet, armas y ba .
gages.Salieroo quinientos y cincuenta y.
ſeis infantes,ſetenta corazas, cié heridos:
y ſegun dezian los que ſalieron,fuerő cié
to y treinta lusmuertos. Losdel capo del
Conde fueron treinta,de todas naciones;
bien que algunos dellos gentedeoficio y
cuenta. Vioſe,en ſaliendo el preſidio ,y en
ocupando el Conde la plaça ,quan acerta
do conſejo auia fido el admitillos a parti-
do ;porque conſiderando el ſitio y lasfuer
ças con que ſe hallauan,ſe juzgò que el gz
nalle coſtara mucha gente. Eltuuo en la
breuedad gran parte de aquel ſuceſſo,por
que con ella ſe impidio el ſocorro que pu .
de diera venir, y ſe juntaua ya para hazello.
Duque
Pero algunos cauallos que ſe adelantaro ,
Paſtrana dieron en manos delDuquede Paſtranas
rõpe el fo. desbarato los con ſu caualleria,y afſeguro
corro que de codo punto la preſa del caſtillo . Puſo el
viene a
Chatelet. Conde preſidio en eſta plaça, con quatro
compañíasde infanteria Valona,y tres tro,
pas de cauallos Eſpañoles.
Dauan prieſla al Condo queſe llegafle
2 Han ,poró le auian prometido de entre
gille aquella plaça. Tenis al Gouernador
della en ſu poder fu madre,y otro herma
no, que eſtavan en Hari,con deſeo de la lia
bertad del hijo ,yhermano, guian dado pa
labra de entregalla ; mas quando ſe penſo
que eſto eſtaua bien aſſegurado,meciero
Franceſes dentro falcãdo a la fe dada.Mes
jor ſe la cumplio elConde alGouernadot,
mandandole cortar la cabeça a viſta de ſu
Deſcripció
madre y hermano. Auiaſe lo prometido
de Han .
aſsiquádo le ſaco de Bruſelas,reſpeto de
auer jurado vaſſallage y fidelidad alRey;
y recebido el y ſu padre dineros por ello .
EsHon plaça fuerte,diftáte cincoleguas
de la Fera,y poco mas de Sanquintin ,cer:
cana al rio Soma.No tenia el Conde táca
gente que baſtafic a tomar aquella plaça
por tuerça. Hugo de dexalla , y boluer o
animoa emprela donde hizielic efeco. La
277
que parecia más a propolico por entonces
era Dorlans;plaça no muy fuerte,masbić
preſidiada;porque tenia pocoś mchos de
mil infantes y quatrocicntas corazas: m 5
tenia elCondebuenas eſperanças de loco .
tro deArthois,a quien mucho le importaa,
ua echar losenemigos de Doilans,yno de
vian faltar inteligencies ſecretas,aung no .
en Cambrai. Penſo ſe que eſtaua yatoda
la gente quieta; mas los Italianos que an
tes ſe auiad amotinado y ſe reduxerő , tor
naron a turbar la paz , que parece cftaua
bien affentada. Amotinaronle , y corrian li
bremente la tierra . Dezian , que no ſe cũ
plia con ellos: no es tiempo aora de dete
nernos en eſto , porque el Conde camina
aprieſla a Dorlans. Auia ya reforçado fu
exercito con la gente que le auia llegado
de Arthois, infantes y gaſtadores. Puloſe
fobreDorlansa mediado Tulio aquella nið
cheqhazia buena luna, quiſo reconoces
el ſitio el Gouernador de Grauelingues
Mos dela Mota ,General de la artilleria:
Siruio la luz para todos,porque vno delos
que eſtauan a la guardadelmuro ,difparò
vn moſquete,acertolca dar en el ojo iż .
quierdo ,derribole :Sintioſe la muerte del
te cauallero, por ſer perſona de cuēta ,por
ſu oficio,por ſu bučzelo,y agradables col
tumbres. Acrincheoſe elexercito,barieró
Jos Eſpañoles voirebellin : y aunqlos ene
migosmoſtravan animo y deſtreza,le ga
naron : con que cada dia ganauan tierra, y
hazia eſta nacion mayores faciones, y el
preſidio Frances deſmayaua. Rindierafes
lino euuiera eſperanças de focorro.Auilo
tenia elConde de que los Duques de Ne
uers;y Bullon ſe preuenian para lazerley
que juntauan gente,por hallarſe deſaper
cebidos della Juntaron al fin la que pudiç
ron , y caminauan con ella á hazer el foco
fro a Dorlans. Tenia el Códe de todo cier
tos auiſos,y a los ventitrescuuo noticia de
que no tenia muylexos el enemigo:refola
uioſe de ſalırle al encuentro, y preuenirlo .
Preuino tābien la guarda de las trinchers
y artilleria ,con que tuuo enfrenados atós
de Dorlanis, poniendo gente en los ſitios
que le parecieronneceſarios. Pulofe en
orden la demas gente: yno tá preſto .Mos
de Roſne avia hecho della dos batallo
nes,quando deſcubrio la vanguardia de la
S Caud
 278 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

Caualleria enemiga.Reconociolos , y dio cuenta y oficio .No lasnombro por no s

.
auiſo alConde de que ſe le yuan acercan .
do en grueſſo numero, que venian cone.
Waochocicocos infantes, y algunos carros
demunicion y vicualla.Con eſte auiſo fa
lio al punto el exercito Catolico con leis
picçasde campaña. Yuan con elConde
el Duque Dumala , el Principe de Chi-
mai, el Marques de Barambons el Conde
de Boffu , don Aguſtin , y don Alonſo de
Mendoça. Fue gallardamente acometida
la caualleria Eſpañola de la enemiga; mas
largarme; pero es cierto que pallauan do
ciento : y no fueron menos, nidemenor
calidad los preſos, fuera de la infanteria
eſcogida de todos los Regimientos, que
quedò caſi todamuerca, como ya dixe .
Durò la batalla ,con el tiempo que ſe gaſe
tò en ſeguir al enemigo ,tres horas, Gin per
der el campo Catolico hombre de cuen
ra,y muy pocos de los que no lo eran.So
lo Sancho de Luna, quedò hetido de vn Deſpojo g
moſquetazo en vna rodilla. Dexaron en ganan los

ſufriendo con gran valor el impetu brio . manos delos Çacolicos los carrosdemu. Españoles
fo,delos contrarios, y acudiendo Sancho nicion que tratan . Venian cubiertos con delosfrang
deLuna, con las lanças y arcabuzeros a la caualleria ,y era la traça, que al punto ý ceſes,
cauallo de la guarda del Conde, desbara . el ſocorro parecieſſe, auian de hazer vni
tò y puſo en huida la caualleria Franceſa, briofa ſalida los cercados,y entretener a
con quelo empeço a paſar mal tambien los Catolicos, creyendo que en eſte tiem
la infanteria. Procuraua en tanto Mos de po pudieran mecer ellocorro :mas prcui
Villars (el que ya vn tiempo vimosGouer nolos el de Fuertes, como tan dieltro y
nador de Roan por la liga Catolica de Frá prudence Cipicin Y aunque los de Dor
cia, y era aora Mariſcal de aquel Reyno) lans intentaron Cilic en execucion de la
que ſe hallaua en la recaguarda , retirarſe quecenian tratado; los Eſpañoles que a
con buena orden a Raucheſne, conlagen uiá quedado a la guardo de las trincheas,
te de Normandia , y algunos nobles que artilleria, y pueſtos que ya diximos fehu .
le ſeguian . Mas cargado de una parte de micron tan valeroſamence, que tuvieron
loscauallos ligeros,ypor otra de tres com por bien de encerrarſe con harta prieſſa.
pañias de los Catolicos de los Eſtados , y * Mas aunqne cſta facion fue tan impor
otra de Eſpañoles , con los moſqueteros car > y quedà el enemigo roto y deshe
del regimiento de don Aguſtin , que algo cho ,todavia cl de Bullon juncò li gence
fe auian adelantado de la infanteria que que pudo , y ya por vna parce,ya por o

marchaua en grden ,le obligaron a hazer cra procuraua ſocorrer la plaça, con que
alco, y boluer el roſtro . Pero auiendoles alomenosſe entretenian los que la defen
dado la infanteria Eſpañola vna eſperta dian , y cobrauan animo. Nola pudo batir
roziada,la caualleria deNormádia ſe def- el Conde tá preſto como quiſiera,por ha
Mosde vi baratô,y puſo en manifieſtahuida:y el Vi Harle de municion . Aguardò al fin
llars cracaua de rendirſe aMos de la Chia haſta vlcimod e lullo, quclatruxeron do
llars feli.
brò huyen pela:y aunque dize vn autor Italiano quo Arras,y con ella algunos dineros que fit
fuemuerto , carta he viſto ,y tengo en mi uieron de focorro a la gente, con que lo
do.
poder del Conde de Fuentes,donde dize trató de dar la bateria . Auian ſalido anccs
que ſe librò huyendo, como tambien lo algunos cauallos del preſidio ; mas halla
hizo la demas caualleria ( ſeguida conti . ron tan buena reſiſtencia , quo con nope
bert

nuamentede los Catolicos y en Amiens queña perdid'r ſe huuieron de retirar. Pro

con el Duque de Bullon . Fue caſi toda la uinoſe ya la bateria ,y empeçoſe por la ma

infanteria cnemiga muerti,quedando de ñana el vlcimode Iulio , como he dicho ,

llos muy pocos preſos. Alcançò el Con . durò hafta medio dia .Batieronlacan furió
de eſte vitoria tan teñalada ,viſpera del famente ,que a eſta hora dio el muro paſſo

gloriafo Apoſtol y patron de Eſpaña San libre alexercito Católico,que eſt aua puler
tingo .Importantiſsima para la reputació toen orden ;mas no los enemigos que fa
Eſpañola ,y muy dañora para las coſas de opuſieron a la"defenſa valerolimente:po
Henrico Quarto, por la mucha gente á ro ſiendo las primeras hileras del exercia
peidio en eſta empreſasperfonas todas de "to Catolico de Eſpañoles,nobles y cauza

Veros,
 Clemente VIII. Pontifice-285
llerosy gente que ama los pueſtos peligro,
Entră los ſos, comomas honrados, hicieron tanta
Eſpañoles fuerça,que retiraron al enemigo dentro ,
en Dortās. dexando de todo punto libre la entrada a
los demas Eſpañoles, que ya ſin orden fo
afrojauan dentro furioſamére tras el enem
migo. Y no bien ſe puede encarecer el ri-
gor(por hablar modeſtamente,que cruel
dad la llaman muchos ) que los ſoldados
vlaron eſte dia en aquella gére. No toma.
uan hombre a priſion : paſſauan todos por
el filo de las eſpadas, lin perdonar ſexo, c
dad, ni condicion ,nieſtadode perſona. Y
para que detodo pūto fucfle Dorlans yn
triſte y miſerable elpeétaculo,fe empren
dio fuego.Dizen que yn ſoldado (ao afir
mo que
fuelle Eſpañol le pegó a vna caſas
en vengança de hallarla vacia ; viêdo que
le auia lalido vana la eſperança del ſaco ,
que allı le auia guiado.Ardia el fuego,ayu ,
dauale el tiempo que era caluroſiſsimo.
Tuuoſegrādiſsimo trabajo en atajalle;no
ſe oían lino laſtimoſas vozes de los que
morian ,y de los que huyendo del fuego
calan en las manos de los ſoldados, Muric
ron en eſte poco tiempo mas de dosmil
hombres,lin mugeres y niños.Acudiò el
Conde al remedio de tantos daños, que
quiſiera impedir ;mas eſtaua la furia en ſu
punco,y es aquel quandomenos puedela
autoridad delGeneral, y es bien no pone
Ila a peligro,de que ſele pierda con la ino ,
os Eſpaño .
bediencia el reſpeto .Dezian los
les que hazian eſto en vengança de lo ſy ..
cedido en Han ,donde ſe hallaron burla .
dos, porque tenian eſperança de ocupar
aquella plaça.Pagò elGouernador , mas
no les parecio que baſtaya eſto;porýlem
pre la gente de guerra ſe quiere végar por
ſu mano. Llegó la noche,y ceflò cn parte
elrigor: tomauan ya a algunos a prigion ,
y podian los que gouernauā,remediar los
daños que el demaſiado rigor cauſauaan-
Saco de tęs.No fue el ſaco de Dorlansrico , đi bien
Dorlans, elſuceſſo de la empreſıfuc importantiſsi-,
mo.Hallarõſe vituallas y municiones en
algunacantidad. Quicro culebrinas,otros
tantos cañones,deziocho piecas de artille
ria : y,lo que fue demas precio , quatrocié
tosbuenoscauallos. Fue grande el nume
ro de gente principal,y de cuenta que mu
rio , y no menor el de los que quedaron
279
preſos. Detuuofe el Conde algunos dias
en Dorlans, por reparar elexercito, y en
caminarlo aCambrai,para donde auia fie
do el principal intento de la jornada. Ha
mo parecido no diuidır eſto que hizo el
Conde de Fuentes,por ſer coſa tan ſeña
lada y de importancia ,aunquehequerido
hazer della particular capitulo ;porque no
ſea eſte denjaliado largo.
CAPITVLO LXV .
Deſcripcion de la ciudad de Cambrai.
Diuerfoseſtados que ha tenido. Sua
ceffosque el Conde de Fuentes tuus
1 . söbreella ;haſta que ſe le entregò,, 3
ocaſion de tomar eſta reſolucion .
TO Le fue tan facil al Conde de Fue
N tes la empreſa de Cambrai,comola
de Dorlans, là bien en eſta no fallaron dia
ficultades y accidentes, que en parte re .
tardaron el ſuceſſo: y en aquella ſe mora
trò el Conde, como en todas, valeroſo y
excelentiſsimo Capitan . Eran muchos in
tereſſados en eſta jornada,como Arthois ;
Anault, prouincias confinantes ,Arras, y
Torņai, ciudades vezinas, trabajadas del
preſidio ,queMos deBaligni alli teniațavia
felc dado Henrico Quart». con titulo de
Principe ) y el deſpojado Obiſpo echado
de Cambrai,deſde elaño de ochenra,que
la ocupò el Duque de Alanſon con ſus
Franceſes.Acudieron todos con dineros,
y no faltaua gente llamada de la codicia
del ſaco de vna tan rica ciudad ,mouidos
del nucuo exemplo deDorlans. Es Cam . Deſcripció
braiciudad populofa , de herinofos edifi: decābrai:
cios ; ricos tratos ; y grueſſa mercancia : -
fuerte pornaturaleza y arte.Quiere el Be
laforeſta , autor curioſo Frances, que en
lostiemposde la Republica Romana, ſo
llamaſſe Sanianobrina,o Sambrina,como
otros quieren ,del tio Sımbre, que la ba
ña,y a ſu comarca y territorio,a quien los
Franceſes Jaman Cambreli: el rio oy le
llama Eſcalda: y li deuemos dar credito;
como deuemos a los dođosen laGeogra.
fia ,bien ay quien dize , que Samianobrina
es Amiens, y otros Sanquintin , ciudades
conuczinas de Cambrai, aſsi la llaman a
S 4. cita

280 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifica
eſta los del Pais, v Camáracüm los Lacis
nos: y afsi la hallamos nombrada en el Ici-
neratio deAnconio Auguſto.No va aora
mucho en eſto;pero es bien ſaber, que el
año demil y ciento y diez, deſpues devas
rias guerras que huuo entre el Empera.
dor Entico Quinco , y Filipo Conde de
Flandes , el que llamaron Jeroſolymita-
Do ,por auerſe hallado en la fanca jornada
de Ieruſalé,en las pazes que deſpues def.
ta guerra ſe hizieron , quedà Cambrai en
poder de Filipo, por conceſsion Imperial.
Confirmado deſpues el año demil y cien-
to y ſelenca y quatro, al Conde Filipó Al.
facio ,por Federico primero. Mas con va
riesguerras, que los Condes de Flandes
han tenido con los Reyes de Francia,ha
mudado Cambrai diuerfos ſeñores, eſtan-
do ynas vezes en poder del vno, y otras
cnel del otro . Mas por librarfe de ſeme
jantes peligrosſe encomendò alEnpera.
dorMaximiliano,que la recibið en ſu pro
tección y amparo :yordenando el eſtado
deaquella Republica,q'riſo que el Obiſpo
que gouernaua en ella'lo eſpiritual,gouer
nalle tambien lo cemporal, ý diole titulo
deMarques del ſacro Imperio . Pero que.
riendo el Emperador Carlos Quinto fú
nicto,por lasmuchas guerras quc có Frari
cia tuuo ,aſſegurar aquella ciudad ,le hizo
vn fuerte el año de mil y quiniéros y qua
renta y tres,con que impidio que no lao .
cupaffen Franceſes . Quiſo tambien que
ol cuidado de guardarla , quedaſſe tambié
alos Condesde Flandes q le ſucedieſſen :
y alsi la ha cenido elRey don Felipe II.
ſu hijo ,haſta que el año de mil y quiniétos
yochenta, comoya dixe en miprimer to
mɔ,por trato la ocupò el Duque de Alan-
fon , quádo ſalio de los Eſtadosde Flādes.
Dexòla el Duque a ſu madre, y deſpues de
ſu muerce la ocupò Henrico Quarto con
no mejor titulo ,que el que auia tenido el
Duque de Alanſon quando entro en ella .
Bien quiſieran los Españolesque Henrico
les reltitu vera ſu ciudad , alegando ſu an
tiguo titulo y derecho; pero en nada pen
ſauamenosHenrico,aunque ſe trataua de
**
conciertos.
Entrò en ella , recibieronle con grande
alegria los vezinos:juraronle fidelidad, y
l
.
di tes prometio de tenerlos en ſu protec"
toi
cion y defenderlos. Pufo'en eſta plaça, co
mo ya dixe a Mos de Baligni,a quien dio 23d.,ie
titulo de Principe de Cambrai,y deſpues
deGran Mariſcalde Francia,con todas las
preeminencias y mercedes quocl pidio ,
concertando lo Henricu , por mano de
vn Secretario fuyosque pienſo ſe llama
úa Villaroy ; con que creyò que por eſta
parte quedauan - ſus- cofas bien aſſegura
Seri
das. 57: ... " , " 11777
Encefado cénia Cambrai, quando los
Eſpañoles tratauan de cobrarle por fuer
çajpor libraralas prouincias de Arthdissy
Anault , delmiedo que tan peligroſo vc
zino les cauſaua: y del daño que les hazia
las continuas correrias del preſidio. Iuntờ
fe porcſta razon'el año paſado de mil y
qniniétosy nouenta y quatro por elmes
de Agoſto ,buen numero de gente, infan ,
tes y cauallos, porä'que no ſolo enfren :1C-
fen eldemaſiado átrecimiento deſte pre
fidio ;mas aun pato que corrierfen la tie's
rra,y prêuinieſien'para la citipreſa que ya
eſtaua determinada de hazérſe ; aunque
no faltaron accidentes que ła pudieran im
pedir:Porque Mauricio con grueffo exer
cito ſe encaminaua contra la ciudad de
Grol en Friſa : y conueniä oponerſele ; y
impedir el daño que eſta gente pudiera ha
żer. Fue a cfto el CoronelMondragon
con ſiete milhombres:y parcio el Conde
( como vimos a las fronteras de Picardia,
por acudir a los importunoś ruegosde Ar
thois,y Anault. Auianfe proucido en el In
vierno eſtas dos prouincias de los balti.
mentos neceſſarios, para que por falta de
llos no ceffaffe la empreſa. Y Cambraita
poco fe auia deſcuidado de fortificarſe, y
pedir ſocorro aHenrico, como ſe lo avia
prometido .Pero era aora, quandole traía
ocupado el Condeſtable de Ciftilla en
Borgoña: y no tampoco le faltava en que
entender en Normandia , en el Delfina.
do ,en la Prouença , y'en Gſcuña : por el
co quedaron las fronterasde Picardia con
poca gente. Niaun auia con que guar
nccellas;nimenos con que acudir a cíti
neceſsidad ,por mas que Cinibrai repre
ſentaua ſu peligro , y el reciente exem :
plo de Dorlans; porque no le parecir al
Rey ;
 Clement YLH . Pontificc 235.--**
Rey.gr deuia,dividir 10.6xercito. Mas
el Rygun de Neuers, pan efcular fi puna
delle fldaño de Cambrai,lesembro çon :
Duque de Roclocs fy hija, eftuuo a
cargo detto cauallçıa la guarda del caltis
119 : 90949 da de la ciudad al de Baligni ħ
quatrocieptas langas;.qon que le parecio
4 Henrico, conſiderando cl,fitio fuerte de
aquella plaça , la gente que ſe hallaua
denico lasmuniciones y vjgyadlas que te
gian que deuia eſtar bica affagurado :de
mas, que no parecia que el,exercito del
Gandę , ſeria fan grande que no ſepu .
diefſen las cercados defender, del: y dar
siempo para que son mas gente los fo-
corriellen a neceſsidadybola 191
Mas el'exercito Española quien la di,
ligencia delConde de Fuentes, y la eſper
rança del ſaco auia epgroffado ( era ya de
deziliętemil hombres , infantes..y Caua,
llos,con ſetenta y dos piecas de
spjeças artilleria
de artůleria
gruella ,y entre ellas algunasmedias culet
brinas , caminua, aprieſfs. Y aunquc iis
demoſtraciones del Conde eran las que
digo,dydada y con razon )delſucello ,por
el fuerce licio de la plaç y por el predio
do defender. Pero ſucedio en
que la quia dc
eta duda,quedon HenriqueSaureulx,ga
no el fuerce de Pierfonti Es don Henri-
que,noble Frances,Sacerdote,y oy Cape
llan de ſu Mageſtad Cacoliça: liguio la mi
licialargo tiempo en Francia ,fauorecien-
do el partido de la liga.Ganó aora a Pier
font plaça importantiſsima en el Ducado
de Valois...pueſta en ſitio eminente, con
pueblo en lo llano de ſetecientosvezinós
a tres leguas de Compiegne, En ganando
Ja,dio auiſo al Conde que ſe hallaua a cia
co leguas de Cambrai: pedialemil Eſpa-
ñoles y ofrecia tenerla por fu Mageftad.
Embiole el Conde trezientos Valones ,y
ſececientos Napolitanos,creo que no dic-
ron eſtos deſpues la cuenta que deuieran
dela plaça,cn auſencia dedon Henrique,
queſe fue a ver con el Conde;aunque no
le ſucedio comopenſaua, porque fue pre
ſo por los enemigos,y pidecio notables
trabajos y peligros demuerte,a que eſtu-
tio condenado por no querer mudar de
opinion . Eſto no importa tanto como la
ber,que eſte ſuceſſo hizo determinar al
Conde para la empreſa . Mos de Balignis
? 281
que poco antes(quando el Condeno-te
nia más que feişmil infantes, y mil ydoen
zientos caualloshic rcia, creyendo que no
venia tan poderofoz fando mucho de lap
fortaleza del ſitio; teniendo ya nucua cici
ta de la gente que traia, einpeço a temer,
y dudar del fuceffo. Socorriole Ñ os da
Vich ,entrando ſin ſer impedido en Cama
brai,
( Llegó ya a viſta del el exercito Catolia
cosyayiédo hecho ſus trincheas yfuertes,
crecio grandemēre eltemorde los ciuda
danos, temiedo otro futello,como elda
Dorlās. Aſsiſtia a la defeſa -Mos de Vich ,
tenido por vno de losmas praticos.y.ilili.
gentes Capitanes que auia en Francia ;
priiſçipalmente para defender yna fuera
ca, qual era Cambrai. Que ſi bien el ſur
cefto no correſpondio a ſu valor y ani
moz no empero dexe de executar lo que
como pratico y experimentado Capitan
deyia , y defender la plaça todo el tiem
po que pudo enfrenar el temor de los
la ens
ciudadanos, que fueron los quc
tregaros,como veremos.
Reconocieron los Eſpañoles la ciu- Reconoci
dad , y determinaron bacilla por la par los Españo
te Occidental', que era la mas Aaca, y les A. Cam
penſauan daria facil paſſo . Preuinoſe la brnia
bateria , y empeçoſe con quarenta y cin
co pieças .Pero Mos de Vich , prudence
mente preuino la defenſa:hizo vna con :
trabateria , con que cauſò gran daño en
los Eſpañoles:matòles mucha gente,del
encaualgoles algunas pieçus . Huiuo por
eſto en el exercito algupa deſorden: for:
çoles a retirar la artilleria , y deliberar
de nucuo el lugar por donde ſe auia de
continuar la bateria . Tardaronſe en ef.
to diez dias, que fue baſtante tiempo
para reparar los dedentro el daño qué
ſe les auia becho . Determinaronte al
fin los Eſpañoles , y preuinoſe la bateria
por dos partes:con catorze picças en la
yna, y con ocho en la otra . Mas notan
preſto ſe conienço , quando Mos de Vich
empeço por la primera vna contrabate
ria ,tal,queauiendo deſcubierto a losboni
barderos, y haziendo en ellosmuy gran
daño, en breuiſsimo tiempo puſo las ca
corze pieças deſuerte,que no fueron de
prouecho, ni la bateria pudo pallar ade .
lanh
 a ria Pontifical .
282 Quart parte de la Hiſto
lante por cīta parte. Mucho hienos pudo
por la otra donde ſe batia con ocho picato con gran peligro de q la guerra ſc con
ças, porque hizieron algunasminas:y aú . tinúaſſe por largo tiempo . Conſultaua ſe
que encontrar on los Eſpañoles algunass , el caſo,mudando reſoluciones,comoesor
y las remediaron , fe les eſcondio vna,que
ſalio aora con tan gran daño de ſu artille .
ria que la dexò toda enterrada .Retiro do
Aguſtin Mexia la infanteria , que la tenia
-
pueſta en orden y preuenida para dar el
dar el
affalco ; con que parece que quedo todo
paefto en deſorden ,y elCondedefrauda:
do poradra delu incenco , y aun cali linel.
perançade ponelle en execució ;porque
en alguna manera parecia impoſsible el
facelio,por hallarſe la artilleria contraria ?
boniſsimamente diſpuelta ; y de manera,
que recibiendo della grande daño , eſcu .
faua el que le podian hazer; por auer hea
cho Mosde Vich boniſsimos repiros con
valuartes y calamatas. Iuntiuanſe aeftis
dificultades otras, que ponian la empreſa
en conocida deſeſperación . Porque el Du
que de Neuers, quc ſe hallaua en Peró .
na,pueblo diſtante de Canibrai,no mas'
de ocho leguas, tenia conſigo quatro mil
infantes, y mil y quinientos cauallos:de
mas que ſe encendia que el Rey ſe daua
priella para entrar en Cambrai y no ſe du
daua, que ſi llegaſſe lo haria, con que fuc.
va detodo purito impoſsible a los Eſpaño
les entrar la plaça. Y no era de poca con
lideracion , que eſtas dificultades, y otras
quela cardança auia ſabido inuentar , avia
en gran parce encibiado el brio delos col.
dados con que empeçaron la empreſa .
Ayudaua a eſto el demaſiadotrabajo que
pidecian , hallandoſe obligados para im .
pedir elſocorro, emboſcarſe de noche, y
ponerſe en orden de dia : y no auiendo
tanta gente que ſe pudiefien partir , cran
vnosmiſmos los que ſufrian lo vno y lo
otro . Era tambien el tiempo poco aco .
modado,que por ſer en los fines del Oro .
ño,malſe podia eſtar en campaña. Todo
daua cuidado alConde,y ſobre todo lare:
putacion pareciendole , que dexar la em :
preſi no fuera otra coſa , que poner en la
vlcima deſeſperacion a los confinantes, a
con tan buen animo auian ayudado para
laguerra,porlibrarſe de las correrias del
preîdio de Cimbrai:y que viendoſe mal
defendidos de las armas de los amigos en
quien auian confiado,mudarian de inten
dinario en los ſemejāces.Reſolujoſe al fin ,
q ſeria conueniente retirar la gente. Mas,
porque ya que no ſe tomaſe Cambrai, fe
conſiguieffe la pretenſion , que era affegu
rar los confinátes,de las correriasdel pro
fidio que alli auia ; determinaró hazer qua
tro fuerres lo más cerca de la ciudad que
pudieſen ,dexando en ellos grueffos pre
fidios,y buen numero de artilleris,con
parece ſe continuaua el cerco .Mas por ce
tar todoslos medios que en alguna mane
ra pudieſſen ſer de importancia para el fin
que ſe precendia ,ſe determinaron de dar
vna nueua bateria : y para que eſto ſe hi.
zielle con masſeguridad,ſe hizieron vnas
trincheas que deſembocauan en el foſſo
de la ciudad . Dieron por vna dellas el af.
falto a vna caſaınata, que eſtaua hecha en
trelas colunas de la puente, y vna pucr .
ta. Peleòle con tanto valor de vna y otra
parte, queauiendola ganado los Eſpañoles
dos vezes, la tornaron a perder.Ganarola
tercera vez ,y quedaron leñores del foſſo ,
con que ſe les quitò a los de la ciudad lá
comodidad dehazer minas. Pero no por
cſto perdieron clanimo,antes ſe defendik
gallardamente. Auiendo tenido tan bue
luceſſo los Eſpañoles en el aſfalto paſſado,
fueron continuando la bateria . Plantaron
les algunas pieças en ſitiostan acomoda
dos, que batian la ciudad demanera, que
dificultoſamente parecia hõbre en el mu
ro. Vleimamente,Lunes dos de Orubre fe 1595.
renouò con quarenta y cinco pieças, con
tanta prieſla , que ya por vna parte parece
que auia dado la muralla paſſo llano, aun
que por otra donde batian con ocho no
lo era tanto : y ni el vno,ni el otro tanaco .
modado ,que ſe pudiefie dar elaſfalto , por
la defenſa quc hazian los Franceſes, que
nieran pocos,nipoco experimentados.
Pero quando menos ſe eſperaua,y aura
quando mas ſe temia delſuceſſo, ſe halla .
ron los Elpañoles con la vitoria en lasma
nos;aunquc vitoria tal, que ſi bien ' alegro
alGeneral,y a lasprincipales cabeças del
exercito ,deſagradò fumamente a los par .
ticulares, gente que penſaua enriquecer
con
 Clemente VIIT . Pobtifice 235 .
con elfaco : y que eldeſeo del,les hažia
parecer incnores muchas dificultades , ą
General ſencia y conſiderava .Ocaliono
ſe elteluceffocan poco eſperado,y trata
ron losde Cambraide entregarſe a los EC
pañoles ,irritados de vn arbitrio de quca.
via vſado MosdeBaligni, para conſeruar
cl dinero quc cenia , procurando que no
falieſſcpormano de losſoldados fuera de
la ciudad , aunque eldezia,que era por fal
ta de placa y oro. Hizo batir vnamoneda
Moneda i de cobre ,de peſo demedia onça:cenia en
bate Mos la vna parte las armas del Rey de Fran
de Baligai cia ,proce& ordela ciudad :debaxo dellas
enCābrai.lasdelmiſmoBaligni; pero el reuerſo elo
taua liſofin ſeñal alguna.Quiſo que valief
ſe por veinte placas ,o(reduzičdolo a nuef
tra moneda)por la tercera parte de nueſ-
tro cſcúdo. Pagaua con eſte dinero a los
ſoldados;y obligaua a los ciudadanos a ģ
por elles dieſſen elfuſtento , y las demas
Colas neceſſarias , prometiendo que paf.
ſado el cerco , trocaria eſta moneda por
otra demejor mecal. Y aunque elcafoal,
tero al principio,mas notanto quc los de
la ciudad dexaffen de continuarſus crat
igs, y los ſoldados de recebir ſus pagas
eneſta moneda. Però quando losvnos y
los otros viá quc elcerco ſe alargaua, que
Mosde Baligni no les trocaua la moneda,
quc no recebia en ella las pagas que los
ciudadanosle auian dehazer de ſus ren ,
cascalteraron notablemére : porque los
Soldados,con gran dificultad ſe podia pro
ucerde lo neceſſario para (u-ſuſtenco, y
los de la ciudad forçados algunas vezes- a
darſelo , parece ſe hallauan defraudados
delprecio de lo que les dauan ,recibiendo
en cambio y,trueço aquella moneda, que
crcian no lo auia de ſer dentro de poco
tienipo.Eftauan indignadiſsimos todos,y
aguardauan acomodado tiempo de ven .
garſe. Aſsiſtian los ſoldados Franceles al
muro para rehſtir elaffalco ,y los ciudada,
nos eſtauan juntos en ordenadorſquadro
en la plaça. Parecioles eſte buen tiempo
para lo que tenian penſado ,y confideran ,
do de nucuola mileria grande que la ciu:
dad padeceria, ſi los Eſpañoles la entral :
ten por fuerça,començaron a trinchearſe
comomejor pudieron Concertaron con
ynprefidio ordinario de dozientos caua,
28
los quc ellos pagauan ,que ſe lés júñtal
fe: y no fue muy dificulcolo de alcançar;
como ni tampoco lo fuehazer retirarado
zientos Elguizaros, que cambien eſtauan
en cſquadron cerca de la plaça.En tenien
dopreuenido eſto, tumultuariamente le
uantaron vn grico , que parece fue decla- .
racion de la incencion que antes tonian .
Quedaron Mos de Baligni, y los demas
Franceſes aconitos,creyendo que los ciu
dadanos eſtauan de acuerdo con los Eſpa .
ñolesiy que auiédoſehecho fin darles par
te,los querian entregar.Mas auiendo en .
tendido,que no eraeſto mas que mueſtra
de la intencion que tenian de dar la ciu
dad ,por eſcuſar el ſaco ,y librarſe delas mo
leſtias que losſoldados Franceſes les da
uan ,llcuandoles(debalde dezian ellos)ſus
haziendas, dandoles en precio vna mone
da, queno creian lo cra, pues no tenia de
dlamas que el nombre, ſe quiecaron algo :
y penſaron con ruegosy promeſſas pre
uenir la entrega quetemian ,y atajar el al
boroto preſente. Pero hallando a los ciu
dadános obſtin'adiſsimos en ſu parecer, a .
cudieron al Conde de Fuentes,pidiendo
le ,que por dos horas ceſlaſſe la bateria,pa
ra tratar de concierto.Et incento cra, quc
ſe llegafſc la noche, y caſtigar con masſe
creto y menos impedimento ,las cabeças
della Tedicion popular, que aſsi la llama
uanellos, o aparcar al puebla deſte pare
cer: Y auiendo caffada por dos horas la
bateria,ſocmpeçarő las platicas de acuer
do Procurauan alargarlas los Franceſes,
por quantos caminos podian . Pero aduer
sido el Conde de algunos, de la coſtum .
s.bre que en ſemejantes ocaſionesguarda :
uael Duque de Parma Alexandro Farnes
los cerisados,proſeguia la bateria ,itiando
que no ceffalſes y que ſe proſiguieſſe con
prieffa. Atajo con eſto loš intentos de los
Franceſes, y dio ocaſion a los ciudadanos
, ( indignados.de nubuo contra el Baligni)
que abrieffen vna puerca ,: y die tlen por
ela entrada en la ciudad a los Eſpañoles , Cambrai
debaxo de palabra que dieron,de que el fe entrega
taria libre de qualquier dañoldel laco en losEn
tendian de que era elmayor tenior 2 y 4 coles:
dexãdola en fu antiguo cftado,ſe le guar
darian ſus priuilegios.
Temje
 84 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

Temieron los Franceſes,viendo entra- alabò mucho a Mos de Rocelois, pronof

da la ciudad: retiraronſe todos a la forta- ticandole mil proſpcros ſuceſſos en la mi
leza,deſampararó los pueſtos los que ef- licia, fundados en el valor,que (liendo de
itauan almuro '. Ocopauanlas luego los tan pocos años)auia moſtrado en la oca ·
Eſpañoles, y llamauan deſde alli a loscố- lion preſente.
-pañeros, que apenas creian fucffc cierto Encre algunas coſas particulares que Caſo nota
ble ſucedi
que la ciudad fe huuieſſe rendido,fı ya no en eſte cerco ſucedieron, la mas notable,y
do enelcer
es queno lo creían ,porquemuchos no de la que no he querido paſſar en filécio , fue codecans
ſcauan que
ſe entregaſſe por concierto; el valor grande que en todas ocaſiones
brai.
porque penſauan enriquecer con el faco. moſtrò Madamade Baligni: tan grande,
Fue(aun con tan gran defeo )coſa notable, que nien conſejo elmas prudente Capi
y que raras vezes ſucede , que ni los pri. tan; ni en obra, el mas diligente ſoldado Valor de
- meros que entraron , ni todo el reſto del fe le auentajauan . Era prudente , oia ſe ſu Madama
sexercito que los ſiguio , no hizo deſorden , parecer ,y tal vez ſe ſeguia (que mugeres de Baligri
- ni daño en la ciudad ; cangrande era la di ha auido que en ſemejantes ocaſiones le
ciplina en que elGeneral tenia efta gente . han dido y acertado )acudia almuro con
No trataron los Franceſes de defender lus mugeres, trabajauan en el reparo del
fe,antes pidieron treguas ,concedieronlas daño que la bateria auia hecho:y quando
por ventiquatro horas , y fueronſe alargā- los Eſpañoles ſe acercauan ,no dudaua de
.

do pormas tiempo : en el conſultaron los
Franceſes al Duque deNeuers , ſin cuyo
conſejo ,Mos deRotelois ſu hijo , ni loso . migas , ni los que delante de ſus ojos via
tros dos Capitanes Baligni,y Vich ,no que
nian concertar nada:'y fiendo el caſtillo
poco fuerte, yno teniendo dentro baſtiº
mento neceffario para la gente que en el
fe hallaua,aconſejo elDuquele dreſſen .Hi
zieron lo aſsi,con nueue condicionios :mu
chas dellas muy en ſu fauor, comode gen
*tc, q'se ni auian perdido,nirendido'la prin-
cipal plaça, y que la penſauan defender.
Hizieranlo ſin duda, y confeffauanlo aſti
clos Españoles , viendo lo mucho que les
faltaua porhazer, conſiderando la forra ,
; tezadel ficio elgrueffo preſidio que tenia ,
ſalir alfoſſo , y hallarſe entre los ſoldados,
fin que le puſieſſen temor las armas ene
caer muertos de ſus ſoldados.Hizoles , el
dia que ſe entregò la ciudad, vna pruden .
té platica ,quc en ſuma'era,animallosa de
fendella ,y con ella fus vidas, lasdefus mu
geres; y hijos, ſus horas,reputacion , y'ha
zicndas.Encarecia la dificultad que el e
nemigo tendria en ganar la plaça, por ta
fortaleza delſitio , que ſin duda era gran
de,y que no podria dar tal bateria que pu :
dieffe dar el aſfalto ,y ſi te dieffe,le podrian
co facilidad defender : promeria ſer la pri
miera,que con armas fe opuſieffe a la de
fenſa . Proponiales tras eſto el premio , af

y que era todo de fokładus viejos, gouer- ſegurandoles que paſſado el cercolestro
nados de dieftros y experimentados Ca. caria aqlla moneda en otra de oro yplata;
pitanes, que ſin duda les defendierā la pla y moſtrauales la falda llenadella . Que fi
ça;o les coſtara inuy cara la vitoria. ;) comoſe la moſtraua (e la diera,fuera poſsi
Alfeptimo dia de la entrega ſe efetua- ble hizieramejor efeto .Nada baſto para
< fon las condiciones de la paz, y al o &tauo que la ciudad no ſe entregaſſe . Y eſto (di
en cumplimiento de vnadellasdeſocupa- zevn autor Italiano) fue cauſa para que
iron los Franceſes la fortaleza, y la ciudad . de dolor y ſentimiento enfermaſle,y mu
Salieron en orden con ſus armas y hazien ricſſe algunos dias antes que ſe efecuaffen
das,las vanderastendidas,tocando caxas , los conciertos. Nofue ello aſsi,antes falió

y diſparando arcabuzes . Reſtituyoles el con ſu marido de Cambrai , y muerto el,

Condede Fuentes quanto en la ciudad ella ,y las Duqueſas de Mercurio , y Guila,
ſe les auia quedado , quando ſe retiraron viudas, hizieron yn conuento de religio
al fuerte Eran numero de mil infances , y las en Paris, donde ſe encerraron : mor
caſiquinientas corazas . Acompañaualos crando Madami de Baligni en eſto tin
.toda la nobleza del campo Eſpañol,y aun gran valor, como en la defenſa de Cum
el miſmo General, que gempre honro y brai.

Con
 .. Glemefte V1117 Portifice 23527! 285
)

Gonla aulencia de los Prandeſes qué: :tecon él Coronel Mondragon,que dire

daron les Eſpañoles ſeñores de la ciudad . mos luego dondc'andiua en eſte tiempo
Eštro luego ctArçobiſpo , dio gracias a Yfi como Erauger fupo adquirir y ganar
nueſtro Señor por el felice fucello de vna a Litaspudiera conferuarlı,liutiera hecho
amprela ,que siempre ſe tuuo por dificul. vna notable enpreſa . Pero aqui fe vio
tora.Mádo deſenterrar elcuerpo de Mos " biet ;y a ſư cófta experimenco eſta gente,
Helc In fijsque auiendo muerto heregesle a. - que eľno preuenir la confetuacion ,no es
Entră losmian enterrado en la ygleſia Catrodal.En mas que perder la'reputacion , y las fuer
Eſpañoles straron luego los Eſpañoles Faltauan dé fu ças que ſe ocupan en adquirir la empreſa,
Cábrai. cxercito quatrocientosſoldados muertos o placa. Iunto al fin a los trezede Otubre
en eſta emprefas poqueña perdida paraga sen Saniob,yGoor,ochocientos y cincuch
nancia tan grande.Borraron , y derribaró ( ta infantes y ciento y veinte cauallos,ſa
los eſcudosdcarmas delDuque de Alan- cados delos preſidios deBredaHulſt,Gui
fony de Mos de Baligni,que eltauan en Hermoſtad,y Berghe. Con eſta gente ſe
dos lugares publicos de la ciudad , que co Vencamınò lá buelta de Lira. Llego cinco
mo hemos viſto , la auian tenido,haziệdo horas andadas de la noche : y arrimando
lo que ellosantes auian hecho,con losdel " eſcálas almuro, entrò dentro cililin telit.
Emperador Carlos V : y del Rey Catoli- tencia . Abrieron la puerta que llaman de
co ſu hijo don Felipe II. Malinas,quc'era la mas cercana a la parte
delmuro por donde auian entrado.Dició
CAP ITVLO LXVI. čönelto paffo libre a los cauallos, q auian
‫ܐܝܪ‬
quedado fuera.Entraron con gran ruido
Gana la gente de los Eſtados a Lira , de inſtrumentos militares, ſolo por amç.

- recobranta los Españoles con el fon drentar a los ciudadanos,y alospocosſol.

--? Forro que lahizo-el Capitan Mon- dados que eſtauan de preldio.Eta Gouer
dragon. Diuerfos ſuceſſos en los Ernadorde Lira en eſta ocaſión don Alonco Don alito
tados. Va a gouernarlos el Archir deLuna:y aunque vio entrado el pueblo, de Luna,
y el numero de los enemigos grande,y lu goueron
duque Alberto de Austria . Cerca gente poca;animolamente con vnos po , dor de tine
2. el Rey Henrico.I111.la Fera , y cos Españoles y Valones,ſe puſo a la defő ra,la defië
zi: vindeféle aconcierto. fa:Hizo vn eſguadron en la plaça,donde de .
(
por buen rato ſe defendio valeroſamen
I EN Flandes fáltivan en eſte tié te. Pudiera defenderſė,mas tiempo , fino
N ро diuerſosſuceſſos que podian po conſiderara prudentemente, que no po
ner en cuidado a losCatolicos y Hereges. dia durar contra tanta gente, como quia

Entre eſtos fue vno la preſa de Lira, que
ganò la gente de los Eſłados; y dentro de
pocas horas lårecuperaron losEſpañoles
con gran valor. Es Lira ciudad pueſta en
tre Malinas,y Amberes,cali en elmedio
del camino,que no es unas largo que de
quatro leguas. Tienemuy cerca a Louai-
ña,ya Errental,ſitio al fin muy a propoſia
to para ſer ſeñor el que le poſleyere delâ
comarca,queparece quedava coda como
terčada del enemigo. Todas eſtas como
didades mouieron a Mos de Erauger, Ca.
pitan de los Eſtados, conocido ya por la
preſa del caſtillo de Hui,para ocupar a Li
ra eſcalandola.Tenia noticiadel faco pre
fidio que en aquella plaça auia , ocupado
partedel.con el Conde de Fuentes, y para
entrado. Retiroſe con gentil orden a la
puerta que llaman de liſper. Conſiſtio en
eſto larecuperacion delta plaça : porque
haziendoſe don Aloſo fuerte en ella , guar
dò la entrada libre,para que pudieſen a
cudir las amigos. Fue ello aſsi,porquedig
defde alli auilo a Amberes ,adonde có gră
preſteza juntò fagente que pudo el Capi
tan Gaſpar deM5dragontera ſobrino del
Coronel Mondragon , ſu Lugartenience
en Amberes: y dependiz deleſte cuidado
por laauſencia de ſu tiollleuò concgocie
Capitalli
to y cincuenta Eſpañoles ſoldados viejos,
Gaffar de
ycon ellos la gente que de la ciudad le pu
doſeguir con algunosCapitanes dela cię wlostera
rra. Iuntaronte con otros ſoldados q en
Litas
biaga'la villa de Maliñas, adonde auia tă
bien
286 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

bien guiſado don Alonſo. Con la diligēcia .nancia de Lira, ſe házian ficftas en Ambe
y breuedad que el calo pedia caminauan tes por ſu recuperacion, lúcoſe cl alegria
todos Llegaron a Lira, adonde aun ſe de- dette fuceffo con la de la ganancia de Cá
fendia don Alonſo , y les tenia la puerta librai,que fue todo en yo miſmo tiempo.
bre y deſembaraçada. Ocupauale en eſte No eſtaua en eſte ocioſa la gente delos
tiempo la gente delosEſtados en lagucar Eſtados,folicicada deHenrico de Borbon .

el pueblosromper las imagenes y profa . Procurauan mantenet la guerra en Flair

nar las ygleſias atormentar y hazer priſio
neros a losmiſeros ciudadanos: parecia
no tenia cuidado del vezino peligro . Mas
pagaron eſtos facrilegios en la micad dela
des. Y demas de la empreſa de Lira, que tu
uo el ſuceſſo queacabamos de ver, procu : ks
raua Mauricio de Nalau ocupar a Grol
yta:
auiendo junçado a los onze de Julio ſeis

execucion dellos; porque dieron en ellos mil infantes,mil.cauallossy.quaréca picças

con tan buen animo los de Amberes,que de artilleria,ſe encaminô- la buelta de ag
aunque hizieron al principio vn poco de la plaça Salio cal tras el de Amberes
reliſtencia ;pero reconociendo la gente, y Coronel Chriſtoual de-Mondragon , con
Las fuerças que
fobre ellos cargaua,defor. quatro mil infantes, y daily dozientos ca
denadamente procurauan librarſe
libr huyen uallos;; bien que en elcamino engroffö cù

do. Acudian a la puerta que ellos auian crescita,con algunamas gente, ſacada de
cerrado, y,o ya fueffe por la turbació en los preſidios menos importantes :Camir
que los auia pueſto elmiedo,o que la prę . naua Mauricio, y alojore ſin conocido in

uencion fue demaſiada,cerrandola,creyć tento en lugar poco acomodado, Viole

la huuicra menelter abrir , ellos no acer- candole etcamolo porque acer

taron a abrir la puerta que auian cerrado , deſalojarſe,y aflegucasſemas.Tomo ello

y aſsi quedaron caſi todos muertos, o pre . ronelMondragon Gitio acomodada y ſe .

ſos. Saltaron algunos por elmuro,y gaian
en el follo ,y elque no era dieſtro nadador
quedaua ahogada. Mürivaqui la cabeça
ỳ mouedor de la empreſa Mos de Erau .
gor, y otros muchosCapitanos yſoldados,
guro,atento fiempre a lo que el enemigo
hiria . Tenia la tierra de Berghe có el Re
no,y el pequeñorio Mun a fas eſpaldass
al lado derecho y delante el tipi,que jun
to a Barich entra en el Reno . Bien fabia

perſonas todas de cuenta y oficio : y lo ſ Mauricio,lo poco que le importaua venir

mas es de conderar, que nihuuo muerto,
ni berido ninguno de la parce Catolica.
Quedò Lira libre, y reconocida al ſo .
corro que la auian hecho, librādola de vn
can cruel enemigo; repartio dineros a los
ſoldados,y dio al Capitan Gaſpar deMon
dragon ynamedalla pendiente de vna ca
dena,que la he viſto yo en ſu poder , con
las armas de la ciudad , y por reuerſo rela:
čion delfocorro que la hizo .Reſtituyero
a losde Lira quanto los Heregęs les auian
robado; porque a ellos ſe lo quitaron los
Catolicos;mandoſe afsipor bando,y libe-
talmente boluieron todos la hazienda, re-
parando el daño que los enemigos auian
hecho a los amigos. Vieron ſe caſi en vn
miſino dia los vnos y los otroscon ganan
cia y perdida de vna plaça tan importáče
como Lira: y fuecon tanta breuedad,que
quando la géce de los Eſtados que eſtaua
en el fuerte de Lilo ,ſe alegrauan por la ga juncár lu gente, y.Lalio en
a las manos con los Eſpañoles; ſú intento
no era otro que entretenerlos, porque
pallaſſen elRio ,y fe juntaſſen con el con
de de Fuentes, que era qarà quando an :
daua en las empreſas de Dorlans, y Gam ;
brai,que dexamos eſcritas. Y era eſtacam
bien la pretenſion delRey de Francia Hộ
rico Quarto . Con eſte intento ſe alojo de
la otra parte del Lipa,nomuy diſtante del
campo Eſpañol. Y aguardando los vnos y
los otros a mejorarfo, le les paſſaron mu ,
chos dias ſin hazer nouedad ,ni coſa de im
portancia; bien que no falcauan eſcaramy
ças,y entre eſtas huuo vna tan grande,
pudiera tener otro nombre.Truxeron auj
lo los corredores que äuian viſto en la ri,
bera del Lipa,piſadasde cauallos en nume
ro;parecia que ſe:llegayan al exercico EG
pañol:pero no quiſo Mondrigő aguardar
los ances buſcarlos y preuenirlos. Mando
demanda de
Сде.
 Clemente VIII. Pontifice 235
enemigo , ſiguiendo las piſadas de los ca-
urlos, de que los corredores auian dado
noticia .Hallo al enemigo , y aunque a los
principios intentò defenderſe , y lo hizo
por algun ratc; pero cargaró deluerte los
Eſpañoles, que le obligaron a retirarſe, y
aun a huyr conocidamente con prieſla ;y
Felipede ella fue cauſa de que ſe ahogaflen algu .
Nalau be- nos en elLipa.Quedò herido,y preſo Fili
pido y pre po deNaſau : lleuaron le a Berghe , y mu ,
to por los riò a pocos dias. Tuvieron eſte miſmo ſu
Epaples, ceffo otrosmuchos Capitanes , y gente
principal , y de oficio de los Eſtados,y en
tre ellosyn Comiſſario del Rey de Fran
cia , que andaua en el campo deMauricio ,
ſolicitando la guerra , y pidiendo focorro
para ſu Principe.No aſsi en elcampo Ca•
tolico , porquede los principales Capita-
nes nofalco nadie , y de los ſoldadosmuy
1595. pocos.Fue eſteſuceſſo a los dos de Setié.
bre. Y aunqueſe eſtuvieron algunos dias
en losmiſmos alojamientos queauia to
mado; pero al fin , el frio , y falta de vitua -
Mas, fueron cauſa de que los voos, y los o-
tros ſe retiraffen .Los Eſpañolesſe aloja .
ron cerca de Caiſuet,lugar abundante , y
propoſito , para remediar las neceſsida.
des que auian padecido de vituallas . A
los fines deOtubre, ſe alojo Mauricio ; y
caminando la buelta de Vuerdet, có po
ca dificultad le ocupô, rindioſele el flaco
preſidio quetenia.Partiò de alliala Haya;
vernaffe, y deſcanſalle del trabajo paſſa
do .Pero antesembiò buen ſocorro aHé
rico Rey de Francia , que en eſte tiempo
trataua derecuperar la Ferasplaça que los
miſmos Franceſes auian Jado al Duque
de Parma , Alexandro Farneſio , quando
entrò aſocorrer aquel Reyno,comoya vi
mos;para que fueſeplaça de armas, y al-
macen de vituallas, y municiones. :
Mas porque en la defenſa deſta plaça,
y en la ganancia de orras,hemosde vero
cupado al Archiduque Alberto de Auf-
tria , entonces Cardenal de la ſanta Ygle .
ſia deRoma,del.ciculo de Santa Cruz en
Ierufalen, y aora Condede Flandesjes bié
ſaber, que auiendo mucrto (como vimos)
el Archiduque Erncfto , quedó el gouter
no de los Eſtados de Flandesen don Pe
dro Enriquez de Toledo, Conde de Fuen
287
tes en el interin que el Rey Catolico no trihidup
braua perſona.Nombrola ,y fue elCarde- Alberto de
nal Archiduque ſu ſobrino, y hermano de Aufloia,gü
Erneſto . Partio de Madrid a los ventiſeis ucinador
de Agoſto :embarcoleen Barcelona ,y por de Fládés:
todo el camino haſta alli, y de alli adelans
te le hizierő en todos los lugares alegres
recebimientos. Lleuaua conligo a Filipo 1595 .
Guillermo,Condode Buren ,hijo de Guia
llermo de Nalao,Principede Orange.Em
biole a Eſpaña,ſiendo niño, elDuque de
' Alba, en elprincipio de las alteraciones
de Flandes. Criole en ſus primeros años
en la vniuerſidad de Alcala, y haſta eſte le
tuuo ſú Mageſtad Catolica entretenido :
embiauale aora con el Archiduquç,auieni
dule dado el titulo de Principe de Oran .
gey con el los otros de que ſu padre auia
gozado: y mandole dar los pueblos y ha
zienda que eſtauan detenidos,aunque la
que ſus hermanos le tenian que fue de ſu
padre,no ſe que ſe la ayan reſtituido . Ca.
ninaua el Archiduquecon eſpacio , porą
huuo de gozar deambos tiempos, de cai
lor en Eſpaña,y de frio en elPiamonte, y
en la entrada de Flandes.Deſembarco en
Villafranca de Niza, y alli, y en Turin , y
en todo ſu eſtado,le hizo el Duque de Sa
boya alegres recebimientos. No fucrod
menores en Genoui , nipoco alegres y
coſtoſos los que ſe le hizieron en todas las
villas y ciudades de Flandes pordóde pal
[aua, con grandes inuenciones y artificio
arcos;doctas y eruditas inſcripciones.
Largo fuera eſcriuir eſto , y nomuy de mi
' intento ,remito al Letor que lo vea en vn
libro harco curioſo que hizo fuã Bochio ,
ſecretario del Senado de Amberes deſte
recebimiento,yde otro que poco deſpues
ſe hizo almiſmo Archiduque quando en .
trò en aquellosEſtados, con doña Yſabel
Eugenia Clara, Infanta de Eſpaña, y Con
dela de Flandes ſu muger.Deſte ſegunda
diremos algo a ſu tiempo .Entro el Archi
*
duque en Bruſelas a diez deHebrero y ſu
primer cuidado fue ſocorrer la Fera, pla
ça quc ya otras vezes he dicho,era dein
porcancia.Comotal auia procurado recu
peralla Hentico : y afsi en pudiendo ſalio
con exercico, y pudo al punto que elpre
ſidio de Napolitados, que auia quedado
cn Pierfont, le entregó la plaça en trucco
de
 288 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
de dezlocho'mil eſcudos:cercola por to .
das partes,y aprecauala fuerteniente. Te
1 nia preſidio Eſpañol dentro , y defendiaſe
con tanta gallardia ,que deſeſperò elRcy
de tomarla por fuerça ; y decerminò que
el cerco largo los canfaſſe deſuerte,queſe
rindieſſen . Hizo plantar la artilleria en a .
Peligro al comodado ficio,velpor ſu perſona reco-
noci 2.elmuro . Vioſe por eſto en peligro,
Rey Henri
co IIII.de porque diſparando deldosmoſqueces,le
Frăcia ſo . macaron al que lleuaua al lado,y hirieron
ela Fe
a otro con quien eſtaua hablando. Ya he:
mosviſto a eſte Principe en otros ſemejā
tes peligros: y quando eſto fecſcriueoy.
mos ſu muerte a manos de vn hõbre vil,
no en la guerra ſino en París, no cemičdo
peligro,fino eſtando all’egurado de codos
los que elmastemeroſo rezelo parece 5
fe padia temeritemiędole quiça acl clpoſes a impedir que no cogieſſen lo que fois
der de Europa: cafo norable,y es muck-
tra grandedela diferencia quelos Reyes
tienen de la demas gence;pues ficon aten
cion miramos lo que dellos eſcriuen las
hiſtorias;parece que todosellos han naci
do,vivido, o inuerto diferentemente que
Los dema's hombres. Qucdeſe eſto dicho
aſsi por prenda de lo que adelance dirè, ă
calotan raro ſu lugar cendra en eſte como
Gin remicille adelante,y boluamos a nueſ.
tra hiſtoria. Eſperança tenian los de la Fc
ra,de que el Archiduque los ſocorreria .
No ſe podia aſsican facilmente,por aten
der a diuerſas empreſas a veremos, y por
la diligencía grandede que vſaua Hcnri.
co para impedir el focorro . Embiò para
decenelle a Mos de Baligni, cô quatro mil
infantes y ſeiſcientos cauallos.Enel entre-
tantospenſo anegar elpueblo,rompiò los
reparos que tenian hechos para impedir
que elaguá no les entraſſe ;por eſtar pueſ.
ca la Fera en litio bavo , cercado de lagu .
nas.Hizoſocomo el Rey lo auia ordena-
do ;mas remediaron el daño,haziendo cố
uenientes reparos,con que ſalio vano el inca,vnos pocosfacos de harina,qucrc coin
tento de los Franceſes por aora.Pero vfan
do delmeſmomedio ,crecio rāto el agua,
que dificulcoramente la podian decener.
Vieronſe por cſto obligados vna buena
parte de la gente a delamparar la plaça,a-
cudiendo a las partes altas para defender
ife del agua. No ſe perdieron por eſto de
animo los que quedauan ,defendianſe ani,
molamente: pero auialos reduzido ta h
bre a tal punto, que comiá cauallos gatos,
y perros,y repartian el pan, quc era de due
na, taſſadiſsimainonte , dando ſolainente
vna libra a cadaperſona. Deſeauan los EC
pañoles focorrerlos:era eſto cada dia mas
dificultoſo,por el cuidado que ponía Hen
rico en impedir el ſocorro. Al fin con oca
fion de va rezio temporalde agua,que fu
cedio aquellos dias,teniendo por cierto á Eſpañoles
los Franceſes eſtarian recogidos ,ſe deter- intenten
minaron doziếcos Eſpañoles a cauallo de ſocorrer la
f
tomar en las ancas dellos cada vno va era .
coſtal de harina,y ſocorrer la plaça. Pufie
ronlo cn execucion , y caminando a coda
diligencia a viſta del pueblo en vn pradi
lo deſcargaron ſus coftales. Salieron los
de la Fera,y aunqueacudieron los France
C
Eſpañoles auian dexado;no pudieron can
to quelos delpueblo no ſe ſocorriellé do
buena parte dello ,con que ſe reparò algo
la neceſsidad que padecian'. Reciraronio
con priefia los dozicntos Eſpañoles,no ce
niendomayor obligacion , que executar el
incento que auian pretendido ;demas que
noiera numero cal que deuia hazer roftro
al exercito Frances, que acudio con pref
rcza. Corriò luego voz que el reſto dd
exercito Eſpañol venia a focorcer la Fera,
y deſcercarla: pero Henrico co gran pref
reza mandò, que ſe adelantaffen quinze
milhombres,peones,y cauallos,parecier
dole eſte numero baſtante para detener
a los Eſpañoles. Con el reſto del cxcrcito
ſe quedà el ſobre aquella plaça, y apretas
uala por quanrosmediospodia.Tenia ella
mayoresenemigos détro que fuera.lfteve
cran la hambre y lapoca eſperança de fo
corro. Vianſe morir cada dia, fin eſperar
Temedio , y no vian modo de que el Archi
duque losſocorrieſſe; pues en cantos dias
no ſe auia hecho mas a ponerlos a la puer .
praron con ſangre, fin que deſde encócos
huuieffe nueua deorro tal ſocorro fiquie .
ra. Todo eſto les hizodar oydos a cõcies
tos.Trataron dellos,y rindieronſe con ſé .
guridad de las perfonas.Gaardoſe con pũ
cualidad el concierto . Salio todo el preſi
dio Eſpañol en orden . Diuidioſe,fueron
Ynos a Landreliny a Cambreſi otros, a.re.
pararlo
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
pararſe del daño que en eſte cerco auian
padecido .Rchizo el Cardenal ſu exerci
to, cra ya en eſte tiempo , de quinzemil
infances,y quatro mil cauallos . Camina
ua con ella buelca de Cales en Picardia ;
porque queria ocupar aquella plaça . No
faltauan otras ocaſiones que podian dar
cuydado a Henrico, porque la ciudad de
Marſella ſe alboroto en eſte tiempo , in
tentando algunas nouedades . Pero que-
deſe lo vno y lo otro haſta ſu tiempo que
conuicne aora acudir a otras coſas , que
nomenos que cftasſon propias deſta hif-
toria .
CAPITVLÔ LXVII.
Estado que la religion Catolica ties
ne en lapon . Diligenciasdelos reli-
giofosde la Compania de leſes,pa-
ra conferuarſe en aquelReino.Go-
el
uierno de Cambucondo en ‫ود‬
pretenſion deconquiſtar la China .
Eſtado que AFLIGIDOS mucho dexamos a los
Chriſtianos del Japon en el tomo
tiene la reli
paſſado,con el rigurolo mádato de Cam .
gio Catolica
en lapon . bucondono . Mandaua en el ſalir de to-
dos fus eſtados, a los religiofos dela Com
pañia de Icſus:no era eſto otra coſa, ſino
derribar'en vn punto , quanto la diligen :
cia deſtos religioſos auia leuantado , ya
rrancar de vna vez la ley Evangelica de
todo ſu Imperio . Porque faltando quien
cultiuaſſe aquellas plantas tiernas en la re
ligion cra lino cierto , muy prouable, que
todos,o losmas Iapones auian de faltar
en ella.No.conucnia oponerſe deſcubier-
tamente al mandato del tirano , porque
fuera con la religion , y las perſonas , per-
der tambien la eſperança de conſeruar
los Chriſtianos , y religion , y aumentar
efta,y'recuperar el eſtado que aora parece
ſe perdia .Por eſto , aquellos religioſos pas de ſu leruicio ,ſuplicãdolemouieffe el co
dres de la religion en Iapon ,prudentemé
té ſe retiraron;cerraron las Igleſias , jun-
auiendo antes
taronſe en Firando , auiendo reco .
antes reco
gido las imagenes,y ornamentos, y entre-
gado las caſas, y templos a los miniſtros
deCambucondono .Recogieronſe todos,
289
parte en Firando ,comohedicho, y parte
en Omura , Amacula , y Arima; adonde
con ſu aſsiſtencia lo paſſauan mejor los
Chriſtianos,porque los acudian en fus ne
ceſsidades eſpirituales. Solamente en Bū
go, ſeſentia grandemente lafalta deſtos
religioſos, y aun la de ſu buen Rey Fran
ciſco , a quien muy poco imitaua el Prin
cipe ſu hijo ; que aunque ſe auia baptiza
do, faltandole a eſte tiempo ſu padre,y lo .
brandole la compañia de ſu tio , Chica
cara, y de algunos gentiles, zelolos de ſus
fe&tas,y poco aficionados a la teligion Ci
colica;junto con ſu facil condicion,ycon
tentores que lo ponian de que perderia el
Reyno , fi conſeruaua en cl a los Chriſtia
nos, y religioſos , le craian notablemente
dudoſo ,maleſtado para que crecieſſe la te
ligion Catolica en ſu Reyno .Y aunque el
primer termino que les auiadado el mant
dato de Cambucondono para ſalirde to
do lapon,no era mas largo que de veyn
re dias;pero bien informado de la impoſsi
bilidad , que auia de cumplir ſu mandato
en eſte termino cán córco , le alargò haf
ra ſeysmeſes, que al fin dellosſe aguarda
wala nauc de la India . Procuroſe en eſte
tiempo , porbuenos medios deſenojarle.
Elmejor cra tratarſe como deſterrados;
y retirarſe , fin hažer demonſtración al.
guna de predicar; alomenospublica, pot
que en fecreto no dexauan deacudir a los
Chriſtianos , catequizando, baptizando ;
y confeſfando , eſto con granditsimadila
fimulacion y rècato ; porque ſiendo aquel
tirano'de tan gran punro ,y que tanto mi.
raua por reputacion , penſara que la per
dia , fi entendiera que eſtos religioſos
no guardauan con puntualidad ſu man
dato ;fin dudales quitara las vidas.No cau
faua eſto poco micdo , ſi bien eſtauan de
terminados de darlaspor Dios, y'en de
fenſa de la religion que prcdicauan .Con
ſacrificios , y oraciones, encomendauan
a nueſtro Señor eſte negocio , que era tan
racon deſte tirano ,prra que libremente
dexaffe correr la predicació Euangelica )
Al fin paffaua aora en lapon lo q en la pri
mitiua Igleſia,quanto con gran ſecreto ſo
predicaua la religió,y en las grutas, y cues
uas ſe recogió los.Chriftianos procurado
T kuyr
 290 Quarta parte dela Hiſtoria Pontifical.
huyo la furia deaquellas malos Empera
dores que los pericguian . Era grande el
ſentimiento que los I apones Chriſtianos
hazian , viendo entregadas las Igleſias, y
que los dexquan aquellos padres, que los
auian engendrado , y criado en la religion
Catolica . Sacaua nueſtro Señor deſta cri:
bulacion , vn gran prouecho para las al .
mas deaquellosnucuos Chriſtianos por
que ſe afirò la Fe de muchos , que mor-
trauan el ſentimiento que tenian del ca :
ſo , y algunos principales caualleros,muy
clțimados porſu valorde Cambucondo
no,tomauan el negocio por ſuyo,ponien
do a peligro , no ſolamente lus eſtados;
y haziendas , ſino tambien ſus vidas . Y
diſponian para
todos con gran feruor ſe diſponian
la vltima perſecucion que la tenian por
cierta, conociendola condicion deltira
no.Para ablandalla ,fe hazian cambien al.
gunas buenas diligencias lumanas . No
Prudencia
de Camby eran todas en vano, porque Cambucon-
condono. dono, hombre capaciſsimo , y muy bien
entendido en todas materias , ſabia bien
que ſu mandato tocaya a perſonas prin
cipaliſsimas de ſu eſtado , que ſin duda
le ſentian grauementes conio gente que
auian recebido la ley Euangelica , y ſé a•
uian baptizado , y que con eſto eran po-
deroſos:temia alguna rebuelta en elRey :
no , porque todos los Chriſtianos , que
era ya vn buen numero, fentian.con gran
de eſtremo que ſe les nyandafle dexa
Ja religion que auian recebido , porque
ſiendo antes libres , paramudarle de vna
ſe & a a otra , de las que los Bonzos enſe :
ñauan ; no les parecia que deuian pone-
lles limite en qualquiera otra de las que
vinieſſen de fuera . Principalmente a
uiendo eſcogido vnaley que tanto quai
dra a ſus cotendimientos, y aunque cama
bien le eftaua al Priticipe, pues ella en
ſeña como le han de obedecer.Nadadoſ-
to ignoraua Gambucondono ,mas como
, y noci .
elmandato eftaua promulgado ,
ficado , porqueno parccieffe que auia ſa-
lido ſin gran conſulta y acuerdo , por no
perder reputacion , con gran diſsimula
cion parecia que ſiempre queria execua
talle con el rigor con que le auia man-
dado : pero
conſiderando el peligro que
de la execucion tcmia , templaua el ri..
gor,y prudentemente ſe daua porno en
cendido de muchas coſas que tabia pal
lauan . Auiſos , tenian de codo los relis
gioſos de la Compañia de loſus , y reca.
candele en lo publico ,en ſecreto proſe
guiao:ſu intefco , aguardando ellos me
Jor tiempo , para proſeguille con mayor
ſeguridad , y Cambucondono tambien ,
podia ſer para executalle con ella . To
dos al fin de entendian , y hazian (u nego
cio ; y Diosayudò al de ſu religion , por . Mudançade
que no tardo mucho en morir Cambu• las coſas de
condono, y mudò formacl gouierno de lapon.
Japon,y con ella inejoraron los negocios
de la religion .Pero como tododependia
de las coſas que yua obrando eſte cirano,
esbien faber, que por todos caminos ſé
procurauael remedio detan gran daño .
Tuuo nueua del en la India el padre Alc
xandro que venia de la China , pareciole
buen camino irſe a lapon , como hom .
breconocido de Cşmbucondono . Era
néceſſario ir con ocaſion ; porque ſin ella
corriera la milmafortuna que los demas
quèalla eſtauan, que nu cra tal eſte tira .
no, que contralusprece ; tosvalieſſen a
miſtades . Nombröle por eſto el Vitrey
de la India,Don Duarte deMenefes por
fu Embaxador, diole vna cartas y preſen .
tc para Cambucondono . La carta en fu .
ma, era dar principio a vna agradable a .
miſtad, dalle la notabucnade las vicorias
alcançadas en lapon :agradecellela buc.
na acogida que hazia a los religioſos de la
Compania de Ieſus , yfuplicallela contia
nuaſfc . El prefence era dosmoncintes ,
dosarcabuzes; dos cuerpos de armasidos
cauallos con fus jaezes,dos paresda gigi
damecies dorados yn torciado queferuia
de arcabuz ,y una tienda de campo.Poa
bre preſente para dan rico Principe ;pero
la nouedad que auian de hazer aquellas
coſas en lapon ,lazia que fueffe deeſtima
cion ,y precio...
Con eſta preuencion ,para ganar la vos
luncad a Cambucondono, partiò el Emba
xador de la India ; pero el tirano llamaa
acra a ſu Corte a todos losReyes lus vafo
fallos , traça de que vſaua algunos años,
para aſſegurar por eſte camino fu Impce?
rio ,porque con eſto conocia la volútada
le tenia en elmodo decúplirfu mindato ,
ygac .
 Clemente VIII. Pontifice 235.
y gaſtando en ſemejantes jornadas ſusha-
ziedas les quitaua las fuerças para caufar
inquietudes en el Imperio. Hizoſe leñor
de todo lapó, ſin que quedaſſe Reyno en
elque no fueſſe ſuyo , y dado por ſu ma:
no.Porque los de Bandorique quedauan
fuera de lu 'obediencia,con gră breuedad
los reduxo a ella,haziendo en ellosnota-
blesmudanças,tranſmigracion de gétes,y
trueques deſeñores, codo con animo de
aſſegurarſe en todas partes.En algunas e .
fan tratadoslos Chriftianos con modera-
ción ,y clexercicio de la religion diſsimula.
do porque yaCambucondono auia dado
algunas mueſtras de auer remitido algun
táto lu enojo.Nocrátan claras que ſe des
vielen ailegurar : temor tenian , y acudia
ſtempre a ſuplicar a nueſtro Señor fauore
cieſte ſus intentos.No falcaua Dios a ellos,
que es fiel con ſus ſieruos ,caſosſucedian
de gran cõſuelo , y aliuio para los Chriſtia
nos,y quemucho los animauan a perſeue
rar en la religió,y a dar por ella la vida:Un
a entre ellos falcaffen conocidos milagros
en teſtimonio de la verdadera religió que
profeſſauan .Bien quiſiera yo detenermo
en materia , que para mifuera guſtoſo el
eſcriuilla , y pienſo queagradable a los le.
tores leerla . No permite la hiſtoria genc,
ral que eſcriuo., decender a coſas tan pár
ticulares , principalmente auiendo trata :
dosen Caſtellano , y Portugues , que co
mo en hiſtorias propias los eſcriuen larga
mente ,a ellos remito alcurioſo ,y en eſta
mihiſtoria ſepa aora , que caminaua con
prieffa el Embaxador. Pelaua que auiade
ſer de importancia fu preſencia á coda la
Chriſtiandad de Iapon .Parò en el puerto
deMuro , paſſo cierto de todos aquellos
Reyes, queyuan a dar la obediencia a Cá
bucondono , venian entre ellos algựno's
Chriſtianos,y otrosno mal aficionados a
la religion ;conucnia hablallos,y preueni
llos,para que hizieſſen el oficio que deuia
con el tirano en la ocaſion que ſe ofrecieſ
ſe . Buena voluntad moftrauá todos,mas
cofiocida la condicion de aquel pigano,
ninguno ſe atreuia a aſſegurar cola cierta
en el caſo . Eltrataua aora de vna empre .
fa muy digna de ſu capacidad y grande
za .No era menos que conquiſtar la Chi:
na,de que auia dado mueſtras ,dende que
291
ſe vio ſeñorde todo el Imperio de Iapon .
Empoçò la conquiſta eſcriuiendo vna car
ta hacto arrogante al Gouernador de las
Filipinas . Dauale cuenta ,de como ya en
lapon , no le quedaua ningun Reyno por,
ganar;y pediale,o (en ſu lenguage)man :
dauale que le entregaſſe aquellas islas: el
ſuceſſo que efta demanda cuuo, veremoſ.
le alu tiempo,en el entretanto , para par
tir a la empreſa preuino algunas coſas.Pe
ro antes llegó el Embaxador de la India:
yua ya preuenido queno,auia de hablar
en materia de religion ;nide que aquellos
religioſos de la Compañía que auia mati
dado ſalir de lapon ,le quedaſſen . Auialo,
el dichoafsi a vno de aquellos ſeñotes,
le hablo en el caſo . Có eſta determinació
llegó el EmbaxadoraMeaco ,fucbie reco
bido de Cábucondoño,holgò de ſaber de
los Portugueſes coſas de la India ;y de los
çauallerosIapones,que auian traido la em
baxada a Sixto V. y boluian aora con el
Padre Alexandro, coſas de Europa.Man ,
dòal Embaxador,que ſe entrecuuieſſe do
de quilieffe mientras le deſpachaua : pal
ſados algunos dias , lin auer conſeguido
lo que ſe pretendia con eſta embaxada, le
deſpidio , dandole para el Virrey preſen
tes y carta . Era eſta tal, y eſcrita con tan
gran prudencia y diſcreció , quecauſa lal
tima, que vn hombre de tan grande en
tcndimiēto no le tuuieffe para lo quemas
le importaua , que era para reduzirſea la
religion Catolica. Al fin , tal era Taycoſa .
ma,detan grande eſpiritu y valot, que pu
ſo en cuydado a Eſpaña,en los vezinos of
tados temičdo nolucedieſſc en ellos algú
ſinieſtro accidente . Contenia la carta al
principio vna bręue relació del eſtado en
q auia hallado ellapon quãdo entrò a go
učrnar;elmodo que tuuo para hazerſe ſe .
ñor del, y el que tenia para conſeruarſe .
Y en eſtos dosputos quieto dezir ſus mif
mas razones,que ſon tales, que diran bieni
el gran juyzio deſte tirano. Sujetè lás gen
tes (dize ) fundandomc en tres virtudes ,
conuiene a laber , en amorofa afabilidad ,
en tratar a los hombres con diſcreta pru
dencia para juzgar las coſas, y en valor, y
esfuerço de animo,con el qualſujete a tó
dos. Y gouierno aora eſtos Reynos,tenié .
do cópaſsion de los pobres que cultivāla
T2 tierra ,
 292 Quarta partedela Hiſtoria Pontifical.
tierra, y apremiando , y caſtigando a los
malos,y con eſto reſtituy, la paz , y tran .
quilidad en eſtosReynos:y en breues a-
ños ſe vniola Monarquia de Iapon ,y que
dò tan fuerte como vna piedra muy grā .
de que no ſe puede mouer,& c.)En el pria
cipalnegocio , que era aquele encaminados a los religiofos, coſa dificultofá en vn
ua la embaxada,fa la eſtada deaquellosre
ligioſosde la Compañia de Ieſusen lapó
entiendo , y albuen tratamiento de los
Chriſtianos, reſpondio largamente. Y ef ?
taua efte hõbre tanobſtinado en la fe &ta
de fus Camis,y Focoques, (nõbres de los
idolos que adorã en lapon ) que dize,(Por
que noſotros eſtamosfüfrdados en las le
yes de los Camis ;no tenemos para 5 der
fear de nueuo otras,porquees coſa perju .
dicial alReyno,que la gente andemuda
do varias opiniones.Y poreſta cauſa ten
go mandado que lospadres fe vaya de la
póży prohibido queno ſe promulguemas
làley que predican :)Eſta fuela reſolucioni
de Cambucondono, en di punto principal
de la embaxada , y he querido referir ſus
miſmas palabras', para que ſe vea que chi
todas partes tiene el demonio ſus eſcue
las de estado y que es el quien lee eſta ca
tredadepeſtilcnctaspues en Iapon notie
nen otros libros deadonde aprendella, y
quan contrarias foneftas razonespolici
cas a la ley de Dios, y predicació delEuan
gelio Pudiera la razón ſer buena , ſi la ley
que profeſſauan fucrata Euangelica , que
esdonde ſe halla la verdadera razon de el
tado, juſta y ſanta,y con lo quelos eſtados
mejor ſe conſeruan . Acaba la carta , moſ.
trando defear mucho , que los Virreyes
cótinuaffen la comunicación có los Rey
inos de tapon : dize que los tiene limpios
-deladrones, y de todo lo quepuede eſtor
uar el comercio.No es poco efto , pues al
fin elta ha ſido la puerta,por donde ha en-
trado la luz Euāgelica en aqllas remotiſsi-
Preſentes mas partes.Los preſentes en recambio de
que Cembu losrecebidos fueron iguales a la grádeza
condono em
bia al vi." delglos embiaua. Losdemas precio cran
de ia armas,eſtimadas en Iapon por el fino té
rrey
India . ple dellas,y aſsı dezia la carca ,que embia-
uan con ellas elnombre de los artificesõ
las auian labrado .Eſte fin tuuo la embaxa
da que hemos referido , y eſta reſolució to
moCambucondono en cl ncgocio de la
religion Catolica , que tanto de deſeaus
apoyar en aquelReyno. Elremedio que
por aora parece tenia vn negocio tan dific
culcoſo y graue,era retirarſe con recato ,y
tratarle con taldiſsimulacion , que el cira .
no le tuvieſle por acabado,y por deſterra
Reyno, Gi bien grandc, dondetenian tan .
tos enemigosdeclarados, y Cambucondo
no tantos que le ſiruieffen y temieſfenstra
ças eran meneſter, y prudencia . Acudia
nueſtro Señor con particular prouidécia;
a negocio que era tan ſuyo .. Vianſe caſos
en el diſcurſo del,notables ,de gente que
de nuevo traja Dios a ſu ley , y del animo
quemoſtråuan los que ya la auian recebii
do, frequentando los ſacramentos de la pe
nitencia ,y comunion,y caminando mus
chas leguas en buſca de quien ſe los admi
niſtraſſe . Hazianlo cſtos religioſos con la
comodidad ,o recato que permitia el tiem
po cuydardo mucho de no darocafion a
Cambucondono,para que creciendo el.e
nojo ,de todo punto arrancaffe lo que de
fareligion quedau a; y con ello las eſperan
ças del aumento , que podian fiar de la
mudança de los tiempos,ymodo de pro
ceder de los deaquelReyno , como luce
dio en la muerte del tirano . Pero antes
della puſo en execucion la jornada de la
China . Era ambicioſiſsimo de honra , y
por eſto intentaua coſas grandes,mayo
resaun de lasqueſus anteceſſores , feño .
res del Iapon , auian intentado , ni aun
dadomueltrasde querer .Mayor interes
que elde la lionra dezian algunos quepro
tendia Cambucondono : porque ganādo
aquelReyno o parte del penſaua,hazien
do colonias,dexar en ellas a todos los caua
lleros,y ſeñores , a quien tenia repartidas
tierras, y rentas en lapon ,o porlo menos,
conociendo el natural de fus vaſſallostan
amigos de honra , y de adelantarfe en la
guerra ,tenia por cierto que ocupandolos
en ella ,moririan todos ,y de vnamanera ,o
de otra ſe veria abfoluto ſeñor de lapon .
Hazianſe muy creybles eſtas traças de
Cambucondono ,a los que conocian bien
fu prudencia , porque hallandofe viejo ,
y con vn heredero niño, parece que pru :
dencemente buſcava orde para aſſegurar
la ſuceſsió en el, fia las rebuelcas,cinquie
tudes
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
tudes que en ſemejantes ocaGönes luea
len'ſuceder . Para diuertir a ſus vallallos,
y q.iitallesla ocaſión de hablar en las di.
ficultadis,que en la jornada de la Chiva
fc yuan deſcub.iendo , y eſcular con eſto
queno le adiurnaſſen el intenço ,porque
ya cida vno hablava del diferentemen ,
tc,les quiſo hszeratodus yna folene ficf,
ta.Parcio para celebralla alReyno de Boa
ti;y fuc ella tal,que pulo en oluido quan
tas en {apon ſe auian hecho años antes:
y eſto tambien dezian algunos que de
uib de ſer el intento de Cainbucondono
porque andau a muy en la memoria de
los Japones, vnaque antiguamentehizo
en aquellos Reynos un Cubuzama,y qui
fo en todo adelantarſe aſus antecelfores;
y que a eſte paſſo corrieſlela reputacion
que deltuuieffen ſusvallallos .Renuncia
ci gouierno de Izpon,por el tiempo de lu
ailencia en Dainangandono ſu lobrine ;
pero antes le hizo vna prudente. plocica.
La ſuma della fue dezille , que procuraſle
ſer muy manfo , clemente , y miſericor
diolo con ſus vallallos que trataſſe con
rodos verdad ,y fideldad que fueſferecto
entero ,y m :duro en ſus determinaciones,
6 pues ſu oficio era de cara autoridad,y di
gidad,ſe guardafle de algunas liuianda-
des que podian desdorar muchoſu grin .
deza Que profeffiffe grande exercicio,c
inteligencia en las coſas de la guerra: de.
manera que quando fueſe necefficio , le
hallaflen el primero para hazer roſtro a
los enemigos,porque le temieſsé,y reſpe .
taffen todos. Vltimamente dio fin a ſu pla
tica con eſtas palabras: Y aunque en eſtos
auilos precedentes deucys hazer todo lo
poſsible , por imitarme ; pero no quiero
que lo hagays en algunos vicios ; y faltis
que en mi conozco ; porque como vine a
la alteza en que aora eſto ' , demuy baxo
eſtado ,hanmequedado algunos relabios
;
malos,quéaun nohe defechado ; porque
como fuy creciendo , y deſcuydandome,
ſe han apoderado demidemaſiadaméte:
у aſsi querria ,no hizielfen en vos la miſ
ma impreſsió.Eſtas fueron las vltimaspa
Jabras del razonamiento , tan cuerdas, y
bien dichas, que cierto no ſe pudieran des
fearmejores,de quien tuuiera entero co
nocimiento de la verdad .Pero el eſtaua
293
tan obſtinado en ſu ſecasque deninguna
otra coſntrat jua lino de adelancarle a to
doslos pailados y preſentes en autorided
y grandeza. Y poreſto dexandu clnom
bre de Canibuçondono , quilo que le lla ;
maſſen Taycofama,que qu credezir, giá
de,y lupremo ſeñor , y dio ſu nombre al
fobriņa ,llamandole Cambuconduno.Pi,
dio a los de Coray paffo para la China.
Negaronſele,yempoço por allıla empre
laj porque el Reyno de Curay,confina có
la China , ylę.es ſujeto , no mas dit as to
delde tres leguas : que es el ancho de VA
rio que entre losdos Reynos corre por la
parte de Ponience , a los demas lados ties
nealos Tarcaros , y Ørancais : con eſtos Deſcripcioł
tienen los Corais reñidas guerras; pero el del Reynó
tas, y las queaora los laponcs les hazian , deCorzy.
feriamuy largo el referillas . Biſta laber,
que fiempreordenaua Taycofama la em
preſa a ſu principalintenco , que era deſem
baraçarſejo pormuerte,o por auſencia de
los principales ſeñores de lapon . Hizo Ge
neral a vno que era Chriſtiano, y ſellania
uaDon Agoſtın .Huuoſe valerofamente
en la jornada del Corai ; adelantanduſe
cada dia,y embiando amenudo nueuas á
Taycoſamadelus buenos ſuceſſos,haſta
echar del Coray al Rey, y ocuparlama
yor parte delReyno, bien queno correl
pondio el fin a eſte principio ,aunque vi:
niendo a conciertos , quedó gananciolo
Taycoſamı, y ſeñor de cinco Reynas, de
ocho de que ſe compone el de Coray::
CAPITVLO Lviii.
Proſigue las coſas del l'apon . Deſa
uienese Taycofama con ſu fobrino.
prendele , y haz en el riguroſocal
tigo. Martirio de Seys religioſos
d'ſcalços de la orden deSan Fran .
ciſco,y deot:osChriftianos,en plan
gazaqui : Colas que ordera Tayco
Sama para eſſegurar la ſuceſsion de
ſu eſtadoen ſu hijo:ſu enfermedado
?
y muerte .
paſlauan en eſte tiempo aquellos reli.
groſos,y Chriſtianos con grande traba
13 jog
294 Quarta parte dela Hiſtoria Pontifical.

jo;teniendo vn enemigo tan poderoſo , y Embaxadores que es la traça ordinarias

tan cuydadoſo de que nadie excediiffe lleuauan ſus preſentes , y carcas delGo
în punto ſumandato . Aun con eſto con uernador . La ſuma de la embaxada , era
gran diſsimulacion y recato ,predicauá los preguntalle a Taycofama, ſi la carta que
vnos,yoian los otros:auia vn grande exer auia embiado al Gouernador era ſuya;
cicio de la réligion Catolica , y aguarda- porquc auia ocaſion de penſar que fucf
uan mejorar el tiempo .Pero en eſte ſuce ſe fingida , y prometelle buen trato y a .
diero dos notables coſas,fue la vna el del miſtad con aquellas islas ;aunque en lo
aucnirſe Taycofama con fu'tobrino . A que pedia , que le reconocieffen por ſe.
uia eſte empeçado a guſtar del Imperio,y ñor dellas,dezian que elGouernador no
de la dulqura delmandarilintio que el vie podia determinatle in orden de ſu Ma
jo le pidieſe que lo dexafſc, y que renun- geſtad Catolica ,cuyas eran .
ciafle los Reyhos en vn-hijo que le auia Recibio Taycoſama los Embaxado
hatido : prometiale otros mayores en el res, las cártas, y el preſente, con buena
Coray ,que aun no cftauagañado.Empe. gracia y afabilidad . Quedaronſe eſtos
Çaron deaqui teinores,ytëzelos del mo- padres en lapon , hizieron caſa en Mca .
çozenojo,e indignació del viejo ,acoſtübra co : bien que dizen que elGouernador
do amandar, y a ſer obedecido lin contra de aquella ciudad , que ſeñaló el ficio pa .
dicion . Pero como prudente diſsimulò el ra ella por orden de Taycofama , de ſu
fentimiento, acaricio , y aun feftėjò al for parte les aduirtiò , que ni predicaffen,
brino ;y quando violatùya,prendiole,def ni tuuieſſen concurſo de gente en ſu ca
pojole de ſu mano,quitole la vida,y hazıé fa : porque lo miſmo ſe auia mandado
da,hijos,y mugeres, y amigos ; porque à a los padresde la Compañia de Jeſus, y
todos hizo morir: y aun para que no que auia mandato , que ſalieffen de lapon .
dailememoria de la deſobediencia,o para Mas como el zelo de la religion , y el
mayor exemplo delcaſtigo ,mandò derti deſeo de predicar el Euangelio . los auia
bar los palacios ſuyos , y de ſus amigos, facado a eſtos religioſos de las Filipinas,
que cierto fuelaſtiniofa tragedia , ver mo- continuando ſu intenco , fin hazer mucho
rira tantos en aborrecimiento de vno,de, caſo del mandato de Taycoſama, igno .
sribado de tan grande eſtado , como del rando quiza la aſpereza de ſu condicion ;
Imperio de lapon . Caſtigo , ſegun mu- predicauan con gran feruor laley Euan
chos,bien merecido por auer goucinado geļica , catequizauan , y baptizauan à
con notable crueldad.Huuoſe en eſte ca- los gentiles que conuertiin . Siendo clo
10 Taycofama,con tan gran prudencia , y to tan contra elmandato que tanto les a
juyzio , y puſo talesmedios para la execu- uian intimado , claro eſtaua que los Go
cion del, que los muymaeſtros en mate- uernadores y miniſtros de Taycol-ma.co
rias decſtado tuuieran muy bien de que nociendo tan bien ſu condicion ,lo auian
admirarſe . Y a ſer cfto mas propio de de procurar impedir , y preuenirſe cada
eſta hiſtoria ,fueta vn agradable diſcurſo vno de buenas diligencias en ſu diſculpa,
seferirlas traças delvno , y el fin tragico para eldia de la cuenca,quc vn dia o otro
del otro . Quedeſe, y paſſeinosalotro ſu- auia de ſer cierta . Tuuicron al fin ef
ceſſo muchomas digno de eſtriuirſe , con tos padres auifos del Gouernador de
Meaco , donde refidian , para que ſe abf
-menos prieſta de la que yo lleuo aora .
Efte es el martirio de ſeys religioſos tuuieffen de predicar , y aun losreligio
Deſcalços de ſan Franciſco , y de otros ſosdela Compañia dizen que aduirčicn
Chriſtianos, que con ellos mandò cruci. doles del eſtado de las coſas de lapon , y
ficar Taycoſama. Vinieron eſtosreligio de la condicion de aquel tirano, les acon
- fos a lapon , con ocaſion de la carta que el ſejaron lo miſmo, y queaguardaffencon
tirano auia embiado al Coucrnador de diſsiinulacion mejor tiempo , que fiauan
las Filipinas,mandando le dicfle la obe. no auia de cardar mucho , conſiderando
diencia . Fueron algunos con titulo de la edad de Taycofama,y el naturaldelos
lapo.
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
Japones , que ſe auian de reboluer con
qualquiera ocaſion . Y qualquiera ſerii a
propofito , para que la religion Catolica
tomaffe fuerças , y los que la predicauan
ſe deſcubrieſſen.Ellos (pudo ſer con buen
żelo;y ſanta emulacion de querer adelan
Carſe a los demas en el aumento de la re
ligion )no tomaron el conſejo proſiguien :
dò la predicacion del Euangelio . A la in-
dignacion , que con eſto ſegun dizen cau
ſauan en losGouernadores , y criados de
Taycofama,ſe juntò otro caló , ý fia dada
fue la total cauſa delmartyrio deſtos ſan .
tos religioſos.Eſto fue, q auiédo ſalido de
la's Filipinas para nueua Eſpaña, vn galeó
quellamauan San Felipe, corrio tormen .
ta,y derrotado ,y caſi deshecho ,dio alera
ués en vn puerto de lapo.Quiſiera eldue
ñodel galeon ,que Taycoſamale diera li-
cécia para relazerle allizy materiales por
fius dineros ; procuraualó con las diligen-
cias ordinarias de recaudos , y preſentes.
Lo que negociò , fue , que Taycoſamia ti
ranicamente a titulo de enemigos,y gen .
te de guerra , tomò la hazienda que en el
galeon venia, dexando al pobre dueño
dela pedir limoſna.Con alguna que le jū-
taron en Meaco losreligioſos, y Chriftia
nós que alli ſe hallarő, ſehuuo deboluer,
acomodandole a el,y a los que con el ve
nian en algunosnavios de Iapon . En las
relaciones que eſtoshizieron ,y en las rel
pueſtas que dieron a diuerſas colas que
les preguntaron, vnas por orden de Tay:
colama,y otras de ſus dichos ſe ſeguian ,
dixeron algunas coſasmuy contrarias a la
eſtada de los religioſos en Japon , poco
prudentes,y menos aduertidas,puesnun
ca la predicacion Euangelica, quelos reli-
giofis hazen , y han hecho en las Indias,
fc ha ordenado a la coquiſta dellas, fino al
bié de las almas, niha precedido a la gue
rra, ſino ſeguidoſe;pero Taycoſama,mali-
cioſamente ſe perſuadio , que la predica.
cion fueffe prevencion de conquiſta. Y al
teroſe deminera que ya le parecia ſe tra-
t ?uade la de ſu Reyno ,y de las rebueltas
del , teniendo dentro aquellos religioſos
quepredicauan laleyEuangelica.Mouido
defto, (que es terrible conſideracion para
vn Rey eltemorde la perdida de vn Rey .
no ) condenó luego a todoslos religioſos
queſehallaſſen en lapon ;ymando tomar
liſta de todos los que ſe auian baptizado ,
Corrio luego la vozdeſte mandato, vicró
fe los Chriſtianos en conocido peligro de
las vidas,blé qucalegres,por darlas en de
fenia de la religion,pero ciertos que eſta
ſeauia de acabar con ſus vidas, y que ſe a
uia de perder en vn punto , quáto trabajo
ſe auia pueſto en largos años deaſsiſtécia
en lapon.Preuenianſe todos para el vlti
mo trance,y procurauan animar los reli
gioſos aquellosnucuos Chriſtianos, para
ſu auſencia no les hizieſſe falta, ni ellos
la hizieſſen en la fe , que auiani profeſſado
en elBaptiſmo.Suceſſoshuuo en eſta oca
lion harto notables, que con razon ocu
paran vn buen lugar deſta hiſtoria, y que
fueran motiuo para dar a Dios infinitas
gracias,que es fetuido hażer talesmerce
des a vna alma que tenga animo de pade
cer tormentos, y dar la vida en ellos por
la cõfeſsió de ſu ſantiſsimonóbre.Anima
uāſe al fin losynos a los otros,y diſponiāle
almartirio có valeroſo animo . Diligēcias
fe hazian para aplacar el enojo de Tayco
fama:ningunas erá tales quepudieffen af
fegurar elſuceſſo, porquenadie teria atre
uimiento de habla !le con claridad , Gino
procurando porconjeturas ſaber ſi por ve
tura auia puerta por donde entraſſen rue
gospara ablandar el animo de aquel tira
no, can obſtinado :la mayor negociacioni
era entretener la execucion delmandato ;
buſcando eſcuſas tales que baſtaſſen,para
que la dilacion no parecieffe procurada:
Érā algunos de los miniſtros intereſſados
mucho en eſte caſo; porque eſtando ya la
Chriſtiandad tan eſtendida,auia de ver al
guno a ſushijos,nietos , o ſobrinos a peli
gro ,y eſtauanlo tambié muchos ſeñoreś
principales,cuyasmuertes,o deſtierros a
uian de cauſar laſtima, y aun enojo en los
parientes y amigos que quedafſen viuos.
Era losreligioſos de la Compañia los que
menos auian irritado al tirano, porque có
prudencia ſe auian abſtenido de predicar
publicaméte.Eſtayá ſus Iglefias cerradas,
y aúderribadas alguías, losmas dellosdit
ſimulados, y encubiertos.Entreteniíſe a
guardando q la tépeſtad paſlaſſe,y los que
andauan publicos, vnosecnian licencia, y
otros eſtauá a titulo docópañīcros de aque
14 llos

parte
de
Quart
296
-
llos,y a ſu ſombra ; por eſto ſe templò ron ,
elloslaindignacion deſte baruaro.Repre.
ſentaroule eſtas y otras razones, y la quie
a
tud con que auia viuido en buenaocaſion
algunos caualleros , y mudando de pare ,
cer , inandò executar la ſentencia en los
ſeysreligioſos deſcalços , que eran , Fray
Pedro Baptiſta , Fray Franciſco Blanco ,
Fray Gonçalo Garcia, Fray Franciſco de
fan Miguel, Fray Felipe de las Caſas, que
auia venido en el galeon de las Filipinas,
y Fray Martin .Con eſtos religioſos, con-
depò cambien a tres hermanos de la Com
pañia de Ieſus,Iapones, y a otras diez y
ſiete perſonas , que por todas fueron
veynte y ſeys.Elmodo fue ſacallos en ca
rrosa la verguença , cortalles a cada vno
vna oreja. Y aunque la priſion de algunos
fue en Meaco , la execucion del martirio
fue cerca de la ciudad de Nangazaqui,
diſtante muchas leguas deMeaco. Traçamos a lo que deſte diſcurſo reſta, que ce
mono ſealırgo.
para que la diſtancia dellugar,y largo ca-
Quedò Taycofama tan amedrentado
mino deſtos ſantos, hizieffe la ocaſió mas
(abida y publica , y cada vno temieſe la
predicacion de la Fe Cacolica.En elcam-
po auia otras tantas Cruzes como perſo-
nas, lon dela hechura delas que acà cono
cemos,cieneen acomodada diſtancia vn
çoquete,donde ſe ſienta el quehá de cru
cificar,otro palo atraueſado a los pies,ço
moa los braços:atan los pies,braços,cuer
po, y cabeça, leuantanlos en elayre, afir :
mando bien las cruzes en los hoyos que
tienen preuenidos: llegan los verdugos;
con lanças de agudos , y largos hierros,
hierenlos en el lado izquierdo , y a vezes
en entrambos buſcando el coraçon , con les mandauan a ſus vallallos que ſe auian
que rerņatan la vida . Eſta fue la forma baptizado , que dexaffen la Fe,y profeltár
del martirio que padecieron eſtos ſantos
religioſos, a cinco de Febrero del año de
1997 mil y quinientos y nouenta y ſiete con
igualvalor y animo,que auia ſido el zelo
que los truxo a Iapon a predicar la ley de méto de la religion, y firmeza de la fe que
Chriſto nueſtro Señor , por cuyo amor
dieron ſus vidas,y gozan de la eterna, en
premio de ſus crabajos . Eſto paſſò alsi, y
aunque ſegū los padres de la Compañia
refieten ,acudieron a eſtos religiofos.con
obras, y conſejos,comola caridad Chrif.
tiana losobligaua ; no les falcaron quien
ſe quekaſſe dellos; pero el miſmo peligro
que los religioſos Franciſcos,corrieron o
.
Pontif
Hiſtor
la
tros de la Compañia : lo que mas ſe Gintiò
fuevn breue que la Santidad de Grego ..
rio XII1. dio para que no paſſaſſen al la.
ical
ia
pon religioſos de diferente religion que
de la Compañia .Diò el Pontifice el Bre
ue,y ſu Mageſtad Catolica mandato a ſus
Virreyes,y miniſtrosde la India ,para que
le guardalſen , y en ſu conformidad impi.
dieſſen el viage a qualquiera religioſo de
otra orden que de la Compañia , que incé ..
taſſe paſſar a Iapon ; aunque quando eſto
ſe imprime,tienen todas las religiones li .
bre paffu. Quexas,y reſpueſtas andanim .
prelas al fin delſegundo como dellibro
delas miſsiones de los religioſos de la Có .
pañia de Ielus, que cópulo el Padre Luys
de Guzma de la milma Compañia , alli
vera el curioſo lo que objeciones y ref
pueſtas valen , que para cumplir con mi
obligacion , bien baita lo dicho , y paſſe
de las palabras del Portugues; dueño del
galeon San Felipe,queaun nole parecia
eſtaua leguro con la muerte de los reli
gioſos deſcalços,y por eſtomandò que ſa
lielſen de Iapon todos los de la Compa.
ñia , temeroſo ſiempre de alguna rebuel
ta en el Reyno.Mas porque no ſe deſcon
tinuaſfeel comercio de lasnaues Portu
gueſas que venian dela China , permitia
q en el puerto deNangazaqui quedaſſen
algunos,para dixeſſen Midaa losmerca
deres Chriſtianos.Cóelexéplo de Tayco
fama,muchos ſeñores particulares genti
ſen qualquiera de las ſectas de Tapon .No
ſe ſabe
que obraſſen eſtosmandatos , ni
las amenazas con que ſe publicauan , coſa
que no fuelle muyen gloria de Dios , au
profeſſauan.Empeçoſe a executar elmá
dato de Taycoſama,deshizieronſe los ſe
minarios, y recogieronſe los religioſos al
puerto deNangazaqui,como ſe les orde .
naua , para embarcarſe cl año ſiguiente,
de noucnca y ocho . Auia en eſte tiempo
en Iapon ciento y veynte y cinco religio
fosdóla Compañia ,parte Sacerdoces ,le
gosalgunos,y deſtos eran vnos pocos na :
tura
 Clemente VIII. Pontifice 2350
turales,los demas auian paſſado de Euro
pa:los que mas bien ſe pudieron diſsimu-
lar,con los naturales , quedaron reparti:
dos por diuerfas partes para conferuar la
religion ,predicando ,y adminiſtrando los
Şacramentos , con elrecato , y prudencia
que el tiempo y peligro que amenazaua
la condicion del Tirano pedian . Trataua
aora de nueuo de la conquiſta del Coray ,
declarado ya elintento de paſſar allia to
dos los ſeñores Chriſtianosdel lapó , que
auiendoles de ſeguir las familias que les
cran ſujetas, no era otra coſa eſto , lino ha
zer vna tranſmigracion de linages al Co.
ray , y arrancar de vna vez la Chriſtian .
dad del Iapon , que aunque ſe funda :
ụn.vna nueua en Çoray ; pero ſiendo aſsi,
que Iapó auia deſer ſiempre la cabeça de
las demas prouincias, y que en las nucua
mente ganadas ſe auian de lazer colo
nias de lapones;mas buen orden cra,quc
dela cabeça ſe deriuaſſe la religion en los
miembros, que no al reues:por lo qual jul
tamente ſe temja la total ruyna della . A
eſte punto , que ya parecia el vltimo, acu -
diò nueſtro Señor con el total remedio ,
que fue la muerte del tirano Taycofa
ma.Cogiole en lamitad deſtos penſamié
tos.Elque aora mas leafligia era de aſſc .
gurar la ſuceſsion en ſu hijo , que era pe .
queño.Diò para eſto todaslas traças que
los muy dođos y verſados en ſemejan-
tes ocaſiones ſuelen dar.Era ſin duda Tay
colama,hombre prudentiſsimo, degran
capazidad , auentajado juyzio , y conocim
miento cierto de los naturales de ſus val-
fallos. Coſa es que adınira , que aſsi ſupiel-
leſer Rey,y gouernar yn tan grande Im
perio , y conſeruarſe en el , quien auia te
nido vn principio baxiſsimo , y caminado
pormedios violentiſsimos,y que la traça,
cinduſtria baſtaſſen a ponelle en aquella
premo lugar, donde ſolo le faltaua , para
petficionar tantas virtudes, el conocimič
to delverdadero Dios , y la profeſsion de
ſu ſanta leyEuangelica. Su obſtinació era
grande,y aſsino daua lugar a quele trata[
ſen de lo quemas le conuenia . Era ſu hijo
demuy pequeña edad, aun no tenia ſiete
años;auria de ſer cierca ſu perdicion , ſi'no
le dexafle arrimado atal perſonas que le
ſupieffe y pudieſle defender . Qualquiera
297
era ſoſpechoſo ; porque todos auian de
aſpirar a la ſupremaMonarquia . En tan
tas dudas, y dificultades quilo fiaile Cha .
ziendo,como dizē del ladron fiel )del que
le parccio que en eſta pretenſion auia de
entablar mejor cl juego ; era eſte el Rey
de Bandou ,Guyalu , gran ſoldado , hom .
bre poderoſo , e inteligente en el Reyno :
mando llamarle , Y.quando le tuuo en ſu
preſencia ,le dixo eſtas palabras.
Yomuero , y no ſiento la muerte , por
ſer cola ordinaria a todos los hombres,
ſolo ſiento dexar a mihijo de poca edad ,
que no le puedo entregar el Imperio , y
gouierno del.Ya que aſsies , penſando yo
a quien poder entregar eſtemihijo , que
fueſſe perſona Gel, poderoſa,y de valor; y
de quien pueda ya confiar , que quando
mihijo fuere grande ,le pondra en la poſ.
ſeſsion del,no hallo en Iapó perſona que
tenga para eſto las partes que conuiene ,
lino vos.Por tanto yoos entrego el hijo ,
y el Imperio ,para que quando mihijo fue
rede edad que pueda gouernar , ſe le en
tregueys. Y para que ſe haga eſto co mas
firmeza, y contento de los ſeñores de la
pon , ya que vosteneys vna nieta , hija de
vueſtro hijo heredero : eſta caſareys con
mihijo ,y vos, que ſoys aguelo de eſſa ni:
ña,ſercystambien padredemihijo . Con
gran copia de lagrimas (bien que de con
tento,ſegun dezian algunos,por ver abier
to el camino para ſer Emperador de lapó ).
y muchasmueſtras de agradecimiento , le
reſpoudio elRey ,en pocas palabras. Eiti
mòlamerced quele hazia,y prometio fer
le fieliſsimo tucor de ſu hijo , y entregalle
a ſu tiempo el Imperio . No ſe contentò
con eſto Taycofaina;nombrò quatro go .
uernadores de ſus mas confidentes , y o
bligados a ſu ſeruicio; reparciò entre ellos
todo el gouierno de lapon ,mandoles
hazer juramento que gouernarian con
prudencia , y fidelidad, guardando las le
yes dela pacria . Y porque conſeruaffen
paz entre ſi,cafò los hijos de los vnos con
lashijas de los otros, trauandalos todos
con parenteſcos,y nuevas amiſtades,obli
gaciones dificiles de roniper,en gente de
mediano conocimiento Hecho eſto,man
dò traer a fii prefencia a ſu hijo ,y a lanica
tadel Rey,que.era de dos años, hizoalli
cl
 Quarta parte de la Hiſtoria
298
elcaſamiento , con la fieſta y alegria que
permitio la ocaſion y el tiempo :llamòa
fu hijo ,y mandole , que de alli adelante
no lellamaſſe a elpadre , ſino al Rey de
Bandou ,a quien le nombraua por tal , y
tomò alRey juramento de que entrega :
ria el Imperio a ľu hijo en teniendo edad
para gouernarle . Hizieron el miſino ju-
ramento todos los demás ſeñores , y ca-
ualleros de que ſerian fieles, y procurariā
gelRey deBandou cumplieiſe el juramé
to que auia hecho. Tratò eſto Taycoſama
con tāģran valor y entereza,como ſi tra-
tara de coſasmuy agenas dela muerte, y
que eltuuieramuy lexos della,y en ſus en
teras fuerças y vigor . Auiendo acabado
vn negocio tan dificultoſo ,con la pruden
cia y traça que hemos viſto,ſe retirò a vna
parte de ſu palacio masſecreta ,a morir.co
moeldezia,con quiecud.Deſpidiöſe de ſus
amigos y criados, ſeñalado primero vnos
pocos que le auia deferuir en ſu criferme
dad. Parece q fueeſte el dia en q enterra
uã a Taycofaina,porque losllatos de ſu pa
lacio fueron grandes. Y aun fue el dia en
quela Chriſtiādad de aquellas partes ein
peço a reſpirar : y aun para principio de
eſtebuen luceſſo , fue el dia en que entrô
en lapon el Obiſpo Don Luys Siquei-
ra.Crecia cada dia la enfermedad , y peli-
grode Taycofama , y no auia eſperança
de ſu vida . Pero el ambicioſo fiempre de
honra,y de adelantarſe a todos ſus ante
ceflores,quilo que los Iapones le contac.
ſen en el numero defus dioſes , Camis, y
Fotoques. Y porque entre eſtos auia vno
que auia fido valerofo en la guerra, a quie
llamauan Fachiinan ,mandò que le llamał
( en a el,Xinfachima,que es lo miſmo que
nueuo Fachiman.Mandò tambien que no
le quemaſſen, como los Iapones acoſtum
bran ; Gino que pueſto
pueſto en
en yna rica caxa sle
guardaſsé en cierta parte devna fortaleza
que elſeñalo . Muriò a losdiez y ſeys de
Setiembre ,demil y quinientos y nouen-
ta y ocho.Llegò Taycofama a ſer Empe
rador de Iapon, de tan baxos principios ,
que fue un pobre leñador , criado de vn
librador a quien feruia deſte oficio , tra
yendo la leña ſobre ſus ombros para el
ſeruicio de la caſa de fuano . Eſte fue ſu
primer eſcalon , y los demas , que fueron
Pontifical.
muchos y notables,fueron tan poco pro
porcionadoscon el fin , que parece juga.
ua con el la fortuna , ( fea otra cauſa ſupe
rior ), quiza para moſtrar al mundo en lo
que deue eſtimar los Imperios.Antes pa .
ra que ſe vea quanto puede el valor , la
deſtreza,y buenamaña, y prudencia ,con
que Taycolama ſupo adquirir el Impe .
rio de Iapon , y conleruarſe en el, ſin quo
loslapones,bien quede eleuados, y gene
roſos eſpiritus,olaſſen moſtrar ſentimien
to de ſermandados , y ver en elſupremo
leñorio deſus Reynos y eſtado,a quien a
uia ſubido a elde tan pobre principio , y.
portan baxosmedios.
Empecaron luego los Gouernadores
a executar ſus cargosyy en eſte nueuo go
uierno huuo tambien nouedad en todo ,
reſpirò la Chriſtiandad de Iaponi,y los re
ligioſos dela Copañía,deſechado el mie
do tratauan deproſeguir ſu incènto . Per
ro antes pareció neceſſario centar el ani
mo de losGouernadores:hizolo el Padre
Alexandro ,que eſtaua ya en lapon , por
cartas y buenosmedios. Tuuo de todos
grata reſpueſta ,prometiendo de amparar
las perſonas,y la religion . Dieron luego
principio al edificio de las Igleſias, que po
co antes las auian derribado losminiſtros
de Taycoſama.Pero quedenſe aora en el
te tan buen eſtado ,que a ſu tiempo le pro
ſeguiremos y otras muchas coſas de la In
dia , que por ſer todasmuy del aumento
denueſtra religion Catolica ,ſerà neceſſa
rio referillas, y aora lo estambien proſe
guir las coſas deHungria, que ha rato las
dexamos,y tuuo en ellas el Pontifice gra
parte comoen guerra hecha defendien .
do la religion Catolica contra el mayor a
nemigo della ,el Turco Mahometo .
Ć APITVLO LIN.
Principio de la inuencion de lasreli
quias del Monte Santo de Grana
da . Laminas que fe hallan en el.
Diligencias ſobre ello del Arco
biſpo Don Pedro de Caſtro . Caxa
de plomo que ſe hallo derribando
una torre dela Igleſia , lo que eſta
tenia
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
ténia dentro,y correſpondencia que
Una de las laminas y la caxa tie
nen entre ſi.
Sucellos del AYIAN deocapar eſte lugar las coſas
de Hungria , y la venidade Mahome
Monte ſan- to a ella con poderoſo exercito, como ya
to de Gra
nadda. Quia prometido ; y penſe cumplir . Pcro
auiendo tenido antes deſto eſta ciudad
de Granada ſuceſſos tan norables , que
tuuieron fu principio en el año denouen
ta y cincojaunque yo no eſcriuo Anales,
no he querido ſacarlosde ſu tiempo,lino
eſcriuirlos en eſte. Tenga paciécia el que
fintiere eſta digreſsion , queno puede ſerra de ſan loſeph ; del año de mil y quinien
muy larga;puesno pienſo hazer mas que
referir deſnudamente el ſuceſſo , dexan "
docon deſeo alcurioſo de ſaber much as
particularidades quedel reſultaron , y co
obligacion a los grandes ingenios hijos
deſta ciudad , para que con eſpacio las eſ
cridan'.Deſeaua yo kazerio ; pero no es
cargo tan grande para tan Aicas fuerças;
y es atreuimiento entrar a tratar ſuceffs
tañ notable con pobre caudal.Dicha esce
ner tan buena diſculpa, como eſcriuir hil
toria general,donde no eslicito (guardan
do las riguroſas leyes della ) dezir con el
pacio particulares hiſtorias; ſe que eſtà ya
eſcrita vnídeſte argumento ,por el Licen .
ciado ſuſtino Antolinez ,Dean delta lan
ta Íglega deGranada, y Prouiſor que fue
de ſu Arçobiſpado , por cu vasmanos ha
paſſado quanto deſto ſe puede ſaber.Yaſsi
me pudiera yo remitir a ella ; inas por no
falcar a la generalidad dcfta mia ,en el en
tretanto que la que he teferido ſale , con-
tenteſe elletor con lo poco que deſto di-
xere : queſerà como introducion para lo
mucho que ay quedezir y eſtà eſcrito . Y
ſepa aora , que Sebaſtian Lopez , natural
de la villa de Torres en el Obiſpado de
laen ,
dio principio a ſuceſſo tan grande,
buſcado vn teſoro.La receta del en ſuma,
dezia que quando ſe perdio Eſpaña , en el
Reyno de Granadi, en vn cerro pelado,
quetenia piedras açules, ſe cerròvnami-
na de oro , que auiadentro della muchos
apoſentos,y tenia la boca a la parte de Po
niente . Quien le dio eſta receta no ſe la- todo punto Arabiga;pero bie ſe ſabe q'ls
bc.No tiene la codicia modo, queno ha-
ria eſte hombre ,deſcolo de hallar la mii
279
na de ſu recerà ? Refiereni losquele co
nocieron, que no o dexò lugar en todo el
Reyno de Granada que no anduuielle,ni
Cerro que no pilaffe , buſcando piedras a
zules, que era la princta ſeñal que en el
cerro auia dehallar. Con eſta antiallego
a Granada,dioſca buſcarfu mina,o celoro
porlos cerros cercanos a eſta ciudad .Per
to antes que noſocros nosſ: lganios della ;
esbien ſaber ; queen el lugar donde aorå
ſe eſtá fabricando la Igleſia Catredal, pa :
raproleguir la obra fue neceſario derri
bär änacorre a la mirad
Viernes a los diez y ocho de Março,vilpe 1588 .
tos yochenca y ocho ,con la tierradizen
cayo en el ſuelo vna caxa de plomo, no.
inuy grande ;pero bien cerrada . Acidic
ronala preſa losoficiales,cada vno alega
ua elderecho que a la caxa tenia , penſan
do que erateſoro que pocos creian otra
coſa ,Lleuaron al fin la caxa al Arçobiſpo:
eralo entonces Don luan Mendez , do
& iſsimo Teologo, gran predicador, y na
yor limoſnero . Abrieronla, y eſtaua den
tro vn huelo, vn pergamino eſcrito;par:
te etilengua y letra Caſtellana , parte en
lengua, y letra Arabc.Es cltitulo vna pro
feciadeſan luan Euangeliſta,vna relació
Arabe,en que refiere Ian Cecilio , primer
Obiſpo de Granadı, vn viage que hizo à
la ciudad de Atenas, donde dize quehu .
úo de fan Dionyſio Areopagita, eſta pro
fecia , y medio paño de aquel con que la
Virgen Maria nueſtra Scñora le etixugo,
las lagrimas en la paſsion de ſu hijo Chriſ
to nueſtro Señor, y vn hueſo deCan Erte
uan primer martır.Eſtà la profecia en len
gua,y letra Caſtellana,tallo vno,v lootro
como ſe eſcriue,y habla oy en Toledo . Só
fas letras coloradas,y negras, pueſtas ca
da vna alternatiu amente en vnas caſillas
corno deaxedrez, duplicando algunas , y
poniendo en medio orras letras Griegas.
Eſtà en elfin delto el Euangelio de ían
ſuan ; in principio erat Verbum ; no con
nias claululas delas que tiene en el Mil'.
fal Romano , y dezimos al fin de la Mifti:
y vna firmaal cabo , nibien Latina, ni del
dize Cecilio Obiſpo de Granada. Porfiti
de Profecia ,Euangelio ;y relació cftà vna,
la
300 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
latina, que porque entiendo que importa
para la claridad de la hiſtoria, la he queri
do poneraqui con elmiſmo latin , y orto
grafia queella eſta eſcrita , que cierto es
bien particular .
Relatio patri ój Sacerdotis,Seruus dei Ce :
cilius epiſcopusGrannienfis cü in Iberia eſſet,
& cum videret dierum ſuorum finem očulte
ni-hedixit fe habere pro cono fuum marti
rium & apropinqunie , c vt pose qui ilie
qui in dco amabat seſaurum fuarum reli,
quiarum ,michecomendauit me admonuit,
viosultè haberem & in loco locarem , da vs
in potentiam maurorum nunquam veniret,
afirmans elle teſaurum falutis atquefsien .
tie certè & plurimum labor fle á iter feci • tes llamauan de Valparayſo soy modra
ſeterra marique & debircelje in ocultoloco, Santo,o cómo quieren las laminas que en
donec deus.vellesilludmanifeſtare,& cgome
liùs, quam intellexi in loco claui vbi iaces
deum rogass vi eum obſeruet de relaquie que
hic jacentfunt,
Profecia diui lóanis Ewangelifta , circa
finenmundi.
Medius panus quo virgo maria abfterfit
ab oculis lacrimas ir paſsio. ſui filij fa.
crari.
Os.dii eſteunnprimimartiris.
Deo gratias.
No pienſo detenerme en traduzırle :
la ſuma es referir Patricio Sacerdote, que
eſtando Cecilio Obiſpo de Granadi en
Iberia,y conociendo q ſellegaua el finde
ſus dues, enſecreto le entregó eſta caxa,
que le rogò la eſcondielle ,donde no lle-
gaire alpoder de losmoros.Que el la co .
mô, y elcondiò en eſta torre , rogando a
Dioslas guardaſc. Dize que las reliquias
fon las quc yahemosdicho , medio pano
de nueſtra Señora,con que enxugó ſus la
grimas en la paſsion de ſu hijo Chriſto So
nor nueſtro, vn huello de ſan Eſteuā,vna
profecia de ſan luan. Oidohe dezir, que
adoro el Arzobiſpo todo eſto como reli :
quias,dando entero credito a la relacion
de Patricio;que ſi bien no fue fu entera a.
prouacion , a & o poſitiuo pudo ſer para
clla,comode tan gran Perlado.Aun con
eſta demonſtracion le quedó eſto en du .
da,y lo eſtuuomucho tiempo ; porque el
Arçobiſpo don luan Mendez murio , y el
ſuceſſor que fue Don Pedro de Ciftro , y
Quiñones no traco della , haſta que le o
bligò la correſpondencia de lo quclbitle
cando ci teſoro,parecio en elmonte.Tan
to importa ſer obra propia , para ponella
en perfecion y acaballa .
Quien dudi, ſino que cuydadoſimen
te vilicuria Sebaſtiã Lopez los cerros que
ay alrededor de Granada.Noſon pocos
los queſeleuantan en el camino que va a
Guadix, que häzen frente a la Alhambra,
cuyas faldas ſe ven pobladas de ameniſsi
mos carmenes , y por elvalle, que cerros
y Alhambraforman,corre Darro a entra
pormedio de la ciudad.Eſte camino como
eſte buen hõbre,y dia de Todosſantos,de
mouenta y quatro lubiò al cerro que an .
el ſe hall iron, ſacro.Dizer que hallò en el
yna piedra que parecia teniaoro , Marga,
git alallaman los enſayadores , o afinado
res . Deſta piedra tomò motivo para ca
uar,no ſin promeſſas y votos,có q dio buć
principio a ſu trabajo, continuolepor al
gunos dias,deſcubrió tres bocas de cue,
uas , moſtrauan ſerlo en a la tierracona
eftauan llenas , era mouediza , ypueſta a
mano.Buſcó ayuda,porą ſolo no podia a
tanto por irſe deſcubriendo diuerſos.ca .
minos,o ramos en licueua:envno dellos
deſpues delargosdias & crabajo,hallò ynx
lamina de plomo , con algunos renglones
eſcritos . Eran las letras tan nueuas en ſu
hechura y traça, tan poco conocidas,tan
diferentes de quantas en medallas, pic
dras ,inſcriptionesantiguas ſe han viſto,
y.conocen .Que ſi bien hizo grandes dili
gencias para leella ,buſcado interpretesA
rabigos, creyendo que cſtaua en aquella
lengua , no huuo quien la entendieſle , ni
leyeſſe . Por varios medios llegò al Cole
gio de la Compañia de Iefus,ylcyola alli
el padre IGdro Garcia ,pondrela aqui por
ſer breue,y porque ſirua de exemplo a las
demıs,de que hare relacion . No va con
losmiſmos caracteres que ella eſtà cfcri
ta,remitiendolos a las relaciones que def
to mandò imprimir el Arçobiſpo aunque
ſicóellatin ,y ortografia que eſta en ſu o :
riginal.
Corpus coſtum d'ui meſiconis mara
tiris pafus est ſub Ncronis Impe
fata .
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
ratoris potentatum .
En ſuma contiene queeſtà alliquema
do el cuerpo de ſan Meliton martir i que
padecio en el Imperio deNeron .
Lleuaron la lamina al Arçobiſpo, y fue
bien menc ter quelo fuelle Don Pedro
de Caſtro y Quiñones,para que co ſu mu
cha prudencia,y eſtraordinarias diligen :
cias , pufieffe fin a yn negocio que tiene
tantas, y tan exceſsiuas dificultades . Ex :
ceden a todo encarecimiento ſus diligen-
cias sfin perdónar, ni aun a ſu ſalud . Fue
al monte, roconocio el ſitio , vio el lugar ,
mandò cauar,ya por vn lado, ya por otro ,
tomando diuerſos caminos, porque di-
uceſos eran losqueſe yuan deſcubriendo.
Dio muy a tiempo auiſo del ſuceſſo , y de
lo que ſe eſperaua del, al Pontifice Cle
mente VIII. y aſu Mageſt id , Don Feli
pe Segundo. Tuuo de entrambos agrada
bles reſpueſtas, agradeciendo ſu cuyda
do y trabajo , y animandole a proſegui.
lle.Embiole elPontifice comiſsion , aun.
que no diferente de la del Concilio de
Trento , para la calificacion deitis reli-
quias.Parecieron otras dos laminasen di-
ferentes dias y lug ires ; aunque todas en
clmiſmo monte ,letra, lacin , y ortografia
la miſma que la paſſada, la ſuſtancia dife
rente: la ſuma, que en elaño ſegundo de
Neron , en el primero dia de Março , pa
decio marcicio en aquel monte , que lla
mauan Illipulitano,San Hiſcio , dicipulo
del Apoſtol Santiago , con ſus dicipulos,
Turillo ,Panucio ,Marono , Centullio ,
que los quemaron , que ſus cenizas eſtan
en las cauernas deſtemonte.Pide que en
[u reuerencia ſe venere. Dela ſegunda es
la miſmien elaño, diferente en el dia,que
fue el primero de Abril,y en lostombres
de losSantos, que ſon los deſta; Teſifon ,
dicipulo deSantiago, y Maximino ,y Lu .
pario ſusdicipulos,dize que eſtan alli ſus
cenizas,con las delos otrosmartires.His
ze meinoria de vn libro eſcrito por ſan
Telifon , en tablas de plomo, cuyo tis
tulo dizeque es el fundamento de la
Igleſi?,quc eſtà cambien en las cauernas
delmonte,pide como la otra que en mc
moria deltos ſantos ſe venere .
Lapoftrera lamina que pareciò , fue a
3єї .
los treynta de Abril , la materia, forma,
y lägin , el miſmo quelas demas, la ſuſtan .
cia, que en el año ſegundo de Neron , a
primero de Febrero ,en eſte lugar Illipu .
licano , padecio martirio ſan Cecilio di
cipulo de Santiago, que fue docto, y eru ,
dito , que comento la profecia de fan
luan , que eſta con otras reliquias, pueſ ,
tas en lo alto de la torre inhabitable, que
ſellamaua I urpiana,que al que puſo eſta
lamina,ſe lo dixeron anſi, los dos dicipu .
los de Can Cecilia Setemptio ,y Patricio,
que padecieron eſtos con el, que ſusce
nizas eſtan en eſte ſagrado monte:Pide lo
que las demas, que en la memoria ſe ve
nere.Hallaron tambien vna concauidad
grande, horno dizen que era, en el pie,
dras, rajadas del fuego, cenizas con car .
bones rebueltas ,hueſſos humanos me ,
dio quemados , yna canilla de vna pier ,
na , vna calauera , dientes, y muelas :: Re
cogiolo todo el Arçobiſpo con notable
cuydado . Eran al fin cenizas , y huellosi
ſegun ſecolige de las laminas,de dozc fan
tos;Cecilio,Telifon , Hiſcio, dilcipulos de
Santiago: Turillo ,Panucio,Centulio,Ma:
ronio,de ſan Hilcio :Maximino , y Lupa .
tio de San Telfon :Setemptrio,y Patricio
defan Cecilio .
C A PIT V L Ó LXX.
Fieſtas eſpirituales que ſe házen in
Granada , por la inuencion de las
reliquias . Dificultades que contra
ellas ſe ponen. Calificalas el Argo
biſpo Don Pedro de Caſtro,y nume
ro de libros que ſe hallan en el Mon
te Santo .
Fieſtas en
DIS
Ificultoſamente ſe podia encubrir Granadafor
coſa tan grande.Ya ſe ſabia en la ciu la inuencion
dad algo ; pero quando eſtuuo el caſo de las reli
mas claro , empeçaron las fieſtas, y.ale. quias del
grias eſpirituales. Esla gente de Grana. Monte Săto
da ,cortes , afable ,deuota , dada mucho
al culto diuino , y a feſtejar las fieſtas de
los fantos ; pero en eſtas , aun exccdie
ron a ſu natural, y coſtumbre . Hallaron
ſe vn modo can particular , y ſin cxem
plo ,
 Quarta parte de la Hiſtoria
302
plo ,que no ſe que aya noticia de cola fe-
ayan ſido iasocäfio .
mejance ,aunquc lo
nes:ni aun ſe tampoco que haſta oy ſe ayá
ſabido , qual fucel motiuo que tuuo eſta
ciudad , en feſtejar eſtos Santos, con mo
do tan extraordinario .Eſte fue Heuar cru
zes al Monte en proceſsion con mucha
muſica,y acompañamiento de eera , con
tan (anta emulacion , que ſe moſtrata
bien en la riqueza de las crazes , y en la
multitud dellas.Porque yuan por parro-
chias , porreligiones, por barrios,por ef«
tados , por oficios . Demanera fe dicron
prieffa a eſta deuocion tanlanca , que en
muy pocos dias ſe vio el monte tan po-
blado de cruzes , quea penas ſe podia dar
vn palſo en el, ſin copar con ellas . Puſie .
ron'algunas los pueblos vezinos , y los
que no lo erä, ſeñalauã ficios para pone.
llas a ſu tiempo . Prometianſe todos , que
auia deſer eſte monte vn ſantuario cele
bre,dondede toda Eſpaña, y aun de toda
Europa concurrieſſen a viſitalle ,y'a cuma
plir ſusvocos.Nodelcodo les ha engaña-
dola eſperança . Viſitaſe , y venſe ya en el
te tiempo cumplidas las promeſſas de los
que por interceſsion de los ſantos,vieron
cumplidos ſus deſeos , dexando en el ſe .
ñalde ſu agradecimiento . La gente que
frequenta eſta eſtacion , es mucha, y no
tan con cuydado algunos curioſositde
ue de ſer cierto ) que en cócurſo tan gran-
de,en canino tan largo , y en ocaſiones
que en otras deuociones ſobran , aqui fal
tan , y que no ſe ha viſto deſcompoſtura,
nicoſa que desdiga de lo que es ſantidad ,
y religion .
Bien les parecia à algunos que ſe ade.
lančaua el pueblo en demoſtracion tan
grande , no auiendo llegado al vltimo
juyzio de la calificacion . Y aun pienſan
que hizo daño para la mayor claridad de
negocio , que tantas dudas,y tan grandes
dificultades moſtraua . Porque muchos
hombres doctos, o ya por no resfriar tan
feruorofa deuocion , o dudoſos de que
quien auia pueſto eſte negocio tan ade-
lante,no bolueria atras, ſe decuuieron en
dar ſu parecer, l.no fe tampoco fi ſe le pi. (dezian los que lo dificultau ?nd fihuuie .
dieron ) que fuera de grande importan-
cia para acabar de quierar los animos de cores antiguos de vna coſa que cani
los queaun dudan . No deuio podello bien le eſtaua a Eſpaña ; pero es ciorco
Pontifical.
reſiſtir el Arçobiſpo , eficaz era en lo que
mandaua
, y como tan pratico en gran
des negocios , ſabia bien los medios,por
donde ſe auia de efetuar lo que ordena
ua.Quien podra reſiſtir a vna ciudad can
grande en cauſa que daua rantasmueſtras
de piedad y religion ? Santos ſe nombras
uan en las laminas conocidos,a cuya in
uocacion podian poner cruzes , edificar
templos, y leuanrar altares,aunque fe du
daua y podia) que aquellas cenizas fuef
ſen ſuyas. El ſuccffo abonò efta buena in
tencion popular , que parece ſe adelantó
a la aprouacion de las reliquias , ſin re
parar en las dificultades que ſe leuanta
uan .
Huuo deſtas vn gran tropel , nacidas
de
dediuerſos autores,ſeria poſsible que
vn miſmo buen zelo . No es coſa queua'
en ſuceſſos tan grandes , y tan extraor
dinarios auer dificultades , y contradic
ciónes . No alterè el nombre que aun
pienſo que importan , y ſon neceffa .
rias para que mejor ſe deſcubrá la ver
dad ; principalmente ſi todos tienen vn
miſmo fin , que es la honra de Dios, y ſer
uicio de ſustancos . Quiſiera dexarlas ,no
fe li hiziera buen oficio de hiſtoriador, a
quien toca ,aunque no juzgar , dezir alo .
menoslo que paſſò .Abreuiare lo que pu .
diere , fi eſto es poſsible en tanta variedad
de coſas faciles de dezir , no tanto de ef
criuir, y ſatisfazer , qucdarafe eſta vltima
parte para otro que tome eſte cuydado
mas deſpacio , quemipriſa no da lagar
a tanto .
Eſtrañauan vnos mucho eſtar eſcrita
la profecia de ſan Tuan , en letra , y len .
gua Caſtellana , tal qual la que oy habla .
:
mos, y eſcriuimos : alomenos los voca
blos ſon cales, bien que el orden y poſtu
ra dellos en el diſcurſo , es fin la puli
cia , y elegancia que aora ſe vſa , cofa
honroſa ſin duda para Eſpaña ; pero dia
ficultoſa mucho de creer , f ya no es,
que toda la credulidad deſte caſo , fere
duzga al pergamino , de cuya verdad
ſe trata . Fuera poſsible que la cuuiera
ra fi quiera alguna vislambre en los au
que
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 303

que haſta aora nadie ha podido afirmar,
qual aya ſido ſu primera lengua. Porque
Diſcurſo de quien dize que eſta queaora hablamos, y
la lengua cleriüimos,fue vna de las ſetenta y dos pri
Caſtellana. merasque en la torre de Babilonia tuuic .
ron principio , fuerà bien que lo proua-
ra ; porque lo que con facilidad ſe dize;
con la miſma ſe niega. Y conoceſe en la
lengua Caſtellana que aora hablamos,
quenacio, y creció al paíſ que yua dege
perando, y falcando la Latina queſemez
clo con la Cimbrica, y Arabe, que truxe
ron a Eſpaña los Seremptrionales, v Mo
ros.Querian prouar eſto , con el gran nu
niero de vocablos que en la lengua Caf-
Bien ſe reſpondia a eſto que las letras
ſon Latinas; y que el auerlas impreits en
el plomoa golpe , y con inſtrumento po
co acomodado , y cal q'ie ſe auia de ha- .
Zer cada letra demuchas vezes ; las hizo
parecer diferentes ; no ſiendolo . Cierto
es que ſe hizieron a golpe, y que el plomo
de las laminas, que yo he viſto , y notado ,
lo dize anſı ; y que en algunas letras ſé
comprụeua bien la reſpueſta . No tanto
en otras , y en algunas de codo proto ſe
ve;y notá la diferencia de las nueſtras,ſien
femejança
do aquellas peregrinas , y (in
con ningunas de las que conocemos. Pe
rocon quien , a miver , la tienen y muy

tellana ſe conocen,de las dos dichas ;prin
cipalmente de la Latina.Delas quales;no
folo es cierto quele hazen oraciones con
gruas,que juntamente fon Litinas,y Çal
tellanas,masdiſcurſos largos., quales en
grande , ſon con los Etiopicos , hallarálo's
quien los quifiere cotejar en vn tratado
quehizo .Dimian deGoes Portugues, de
las coſtumbres de los Eriopes , donde los
pone ,, porqu
pone porquee vn Embaxador de Ecio :

prucua deſta verdad los han hecho mu pir dio eſcrito con ellas vn razonmien
chos hóbresdactys en Eſpaña , y lo q mas to que hizo a Don luan cercero Rey de
es poeſia, guardando boniſsimamente las Portugil.
reglas dellas, y yo he viſto mas de feſen Del tiempo delmartirio deſtos lincos

ta terceros deſta compoſtura, tales, que que refieron las laminas , tomauan otro
fi algú Aleman ,o Polaco, que no ſupieſſcargumento , pareciendoles que contta
la lengua Caſtellana los oyelle , como fua deziaa toda buen ?hiſtoria , pues debuc
pieſe la Latina , boniſsimamente los en nos autores ſe ſabe que te empe ò a pre
tenderia , y conſtruyria en ſu lengua ; fe- dicar en Roma la Fe de Chriſto nueſtro
ñal cierta del.parenteſco grande que el Señor, en los vltimos años del Emper 1:
tas dos lenguas tienen entre ſi.Pero a mí dor Claudio : Pues como dizen , le ela
nome toca aprecar.eſtas razones, fino re. tendió t in preſto por el mundo , que
ferillas comoſus autoreslas dixeron :yale ya en el ſegundo año de Nerin le pre
fi paſſo adelante . dicala en THipula , pueblo (a isanli que
Nomenos qdcellenguage del pergale huuo alli ] pueſto cali en el vltimo rin
mino admiravan dos caracteres de las là . con de Eſpiña ? Como no paſſo prinerð
minas tani nyeups, jaymas viſtos en tan- la predicación por Tarragona : Merida;
tos ſiglos, pues de täntas.picdras , ſepul. Cordoda, Seuillas pueblos grandes , con .
cros ,móñedas, cftatuas que ſe han def- ientos , o Chancillerias Romanas , y aun

cubierto, ya quien el ciempo no ha po-
dido dar fin , de cuyas figuras ay libros
cſcritos no pequeños : jamas ſe ha viſto
en piedra , plomo; fi membrána , létra
que tenga alguna ſemejança con olta : 0
Coíno ſe podria creer ,dezian , que quien
fupieſſe la lengua Latina, la eſcriuiefſe en
diferentes caracteres , que los ſuyos pro
pios : Yli eſtoslos ignorò quien eſcriuio
Ías laminas comopodra ſer creyble , que
ſupleſſe primero la gramatica Latina, que
ſu alfabetos.
por Idiberis,que eſtava mas cercato tien
empeço eſta petfecucion tan tempra
no ? diziendo todos los autores que no
tuuo la republica Romana, Privicipe ni
mas clemente , ni de mayor manſedumn
bre que Neron en los primeros años de
ſu Imperio . Trajano nueſtro Eſpañol , e
xemplo de buenos Principes ,dézia que
quiſiera ſer tan bueno , como Neron la
fúe en el principio de fu Imperio :: No
me eſpanto , que llegó la clemencia de
Neron a tahtofſea inclinacion , difsimų .
lacion ,
304 Quarta partede la Hiſtoria
Aacion , o falta de ocagiones , que llegan
dole a firmar yna ſentencia de inuercej
exclamò, diziendo : Oxala yo no lupiera
cſcriuir .
No auia crecido entonces el nume
ro de los Chriſtianos, predicadores de
la Fede Chrifto , no ſolo en las ciudades
de diverſas prouincias ; pero ni aun en
Roma , cabeça del Imperio , ( adonde
todas las nouedades del acudian ,2 a tan
to que pudielſen cauſar miedo , como le
cauſaron andando el tiempo , y fue can
grande ,, que el ſolo hizo cantos murci.
res, procurando acabar la religion . Mas
elte obra cra de Dios , y la palabra, ſemi.
dla fecundiſsima ... Crecia la Igleſia , y de
las entrañas del Imperio Romano , ſa
caya Dios ſus aumencos . No mirauan
cſto aquellos Principes , y Pretores
con eſta conſideracion ,nientendian que
la religion Catolica es la que enſeña a o .
bedecer a los Principes, y a conſeruar ſu
Imperio . Atendian Tiempre a la conſer:
uacion del eſtado,cuyo veneno les pare
cia que era nucua religion en el , y con .
feruar gente que la profeſſe, como aora
lo es .
Por eſto ,empeço la perſecucion de
Neron , en el año vndecimo de ſu Im .
perio , y principio del duodecimɔ; por
que entonces vieron eldaño que la mul
titud de los Chriſtianos les podia cau .
far al eſtado . Y aun en eſte tiempo de.
zian cauia poco concurſo de Chriſtia .
nos en Eſpaña , como tierra que diſta
mas de Paleltina que Roma. Y aſsi pa
fece que en Illipula ; ſeria menor que al
que de las liminis ſe colige , deuiendo
auerle ances en las ciudades de Eſpaña
mas.opulentas iluſtradas de colonias
Romanas
Traian para eſto el. exemplo
de los Apoſtoles , que para predicar ek
Euangelio uno parauan en las alde is sy
villages, lino que procurauan predicalle
en las placas delmuodo,en las Metropo-
lis de losReynos digo para quedende alli
como dende cabeça , le derwaffe en los
miembros , quales eran , Ieruſalen , Ale .
xandria , Antioquia , Damaſco , Efeſo , A .
tenas, Roma.
Bien concede alguno, queha querido
Pondifcal.
reſponder a eſta duda , que no frictoni
martirizados eſtos fantos en la perſecu .
cion general de Neron ,y quiere que aya
ſucedido en alguna ſedicion popular,inci
tada por los ludios. Pudiera fer, refpon
den , â fuera creyble , que en Eſpaña por
el tiempo que las laminas dizen , los hú :
uiera,y fueran tantos, que pudieran cau .
far ſedicion , y alborotos. Pero ſea cierta
( que no lo es , como doctiſsimamente lo
prucua el Doctor Bernardo de Aldretci
en ſu libro del origen de lalengua Eſpa
ñola ) la opinion de la venida de Nabu
codonor a Eſpaña , y que truxeſſe con
prouabilidad que lo primero , y que los
dexafle acà , o ayan venido en otras oca .
fiones , que poſsible es ; no es cierto que
en Illipula huuieſſe tantos ; y con can
ta libertad , que baſtaſſed a caufar alboro
tos . Quien los truxo a Illipula ? que trae
sos; o mercancias exercitauan ? porque a •
labrar la tierra , cierto es que no ven .
drian , licndo eſto can contra ſu coſtum .
bre ; y quien les dio atrcuimiento para
cauſar alborotosderan por dicha ſenuses!
eſclauos eran ſin tener libejtad , para
mas qucobedecer , y como duraua cánto
vn alboroto , cauſado por los efclauos;
queclpacioſamente guardallen eſtosſan
tos para mastirizarlos , con los prinie :
ros dias delos meſes de Febrero ,Março
y Abril
No quedaua al fin , punto que no difi.
cultaſſenjnicoſa en que no hallafien du .
da : Hariales nouedad chhallar el Euana
gelio de fan luan een el pergamino de la
torrë . Que ſi bien :dz dauan que el eſtu .
uieſſc eſcrito en el ſegundo año de Ne.
ton ;pero mucho mas admiraua verlo con
lasmiſmas clauſulas que oy tiene en los
Millales, ſiendo la particion de los Evans
gelios,coſamucho mas nucua que las lai
minas ; pucs es cierto que los repartio
fan Geronimo, ordenandolo anli fan Da.
maſo ,Romano Pontifice como lo refiere
Genebrardo en la Cronologia, en el año
de 369. 311.años deſpues de lo que de las
laminas ſe colige.
Pero dexando eſto
, alegauan todos
gios antiguos
los Martirolo ,y nucuos,quo
todos
 Clemente VIII: Pontifice 23501 ? 305

todos vniformemente llaman a eſtos Sã Jaobjecion en el Martirologio ; y en las ,

tos Confeſſores : ponen la fieſta de to,
dos a quinze de Mayo : dizen diſtinta
meñte donde éſtos tres dicipulos de San
tiago, Hilcio , Telifon , y Sicilio , con- los
quatro reſtantes , predicaron , y murie
ron .
Negauan que fueffen dicipulos de Sales que dellos hizieran alguna los Marci .
tiago, y alegauan a los autores que nom-
bran a los dicipulos deſte ſanto Apoſtol,
entre los quales de ninguna manera ſe
nombran Sicilio , Telifon , ni Hiſcio . Esva
no de los autores Pelagio , Obiſpo de O-
uiedo, que viuio y eſcriuio por los años
notasdel a quinze deMayo .
Pero eſtrañauan tambien el nombre
de ſus dicipulos Meſton , Turilo, Panu .;
cio , & c. y como nombres de quien en
ningun Martirologio auia memoria y no
querian que fueffen Santos , pareciendo
rologios, como la hazen de lus maeſtros
Hilcio, Telifon,y Sicilio .
Negauan tambien que el monté,dona
de las laminas dizen , que murieron ,ſe
pudieſſe llamar Illipulitano , por la fituaa
cion en quc Ptolomeo pone las dos Il.

demil y ciento y, quarenta ; y,refiere los lipulas , que vienen a caer muy lexos de
nombres, que ſon Calocero , Baſilio, Pio Granada: y Ambroſio de Morales pro
Criſogono, Teodoro , Atanaſio, y, Maxi. uablemente cree, que ſean Peñaflor , y
mo. Y aunque confeſſadan , que en ynli Zalamea. Y aunque confeſſauan auer au
bro de mano, que ſe diuulgo en nombre tores, que llaman a Granada Illipula ; pcs
del Papa Calixtu de la translacion de San . ro dezian auer errado, liguiendo a luan

tiago,ſe nombran por ſus dicipulos Ce. Margarit , Obiſpo de Girona, que eſcris
cilio ,Telifon ,Hiſcio,Torcato,ylos demas, uio en tiempo de los Reyes Catolicos
confeſſando la verdad dela translacion , don Fernando , y doña Yſabel: y enten
negauan la autoridad del libro . dicndo mal vn lugar de Plinio , que nó ,

Nacia de aqui orra nueua dificulcad,
dado que fuefien dicipulos de Santiago e
llos con lan Torcato , y los demas compa-
ñerosfueron por los ſantos Apoſtoles,Pe
dro, y Pablo ,conſagradosObiſpos, y em
biados deſde Roma a Eſpaña a continuar
la predicacion delEuangelio, que Santia ,
bra a Illipula , junto a l’liberis, deuien
do colegir; que Illipula , y Illiberis, eran
dos lugares diferentes, que por tales las
pone Plinio: el de las dos hizo vna : y e
trando en eſta parte, como dizen, érrd
en todo lo que traco de Coſmografia ,
de que traen grandes exemplos ;. dio

go auia dexado empeçada, como lo afir ocaſion a que errallen con el Alexo Ve.
man caſi todos los Marcirologios. Y con negas , y todos los demas que le ſiguie ,
ſtando por buena hiſtoria, que no ſe vic- çon .
ron en Roma juntos ſan Pedro , y ſan Pa Ni era menor la riña ſobre la firma de

blo,haſta el ſegundo, o tercero año del
Imperio deNeron , dificultoſamente pue
de ſer cierro lo que las laminas dizen ,que
padecieron martirio en el ſegundo año
deſte Emperador; pues en aquel tiempo
lan Cecilio , firnuandoſe Obiſpo deGra
nada , auiendo lido la fundacion delta
ciudad ,tantos años deſpues del ſegundo
de Neron .
De que fan Telfon ſe llamalle an .

aun no auian venido a Eſpaña . Mas aun-
que eſto lo alegauan aſsi , pudo ſer cierto
que los embiaſſe el glorioſo Apoſtol ſan
Pedro ,que ya eſtaua en Roma el quarto
año del Emperador Claudio , que era el
quarenta y leis de Chriſto : alomenos en
eſte año lo pone el Cardenal Baronio en
el primer tomo, refiriendo el cuidado del
Canto Apoftol,en embiar Obiſpos a diuer
fas partes que predicaſſen el Euangelio ;
bien que el miſmo Cardenal dize lo que
tes Abenatar, y mudafle nombre, hazian
gran nouedad ; no auiendolo vlado eſto
ninguno de los que ſe conuertian , co
mo bien parece en los Martyrologios .
Demias que tambien Teſifon es nombre
Gentilico , como lo fue Teſifon , Ora
dor de Acenas, y Teſifons Arquitecto
del cemplo de Diana Éfelia , y feria huir
del nombre Arabe , y dar en el Genti ,
lico .
Delas obras que refiere la lamina que
V cſcriuio
306 . Quarta parte de la Hiftoria Pontifical.
cfcriuio éſte ſanto en Arabigo , deziani
ſer coſa fuera de propoſito eſcriuir li
bros para Eſpaña, en lengua, que ni en
tonces la auia , nila huuo en muchos a .
ños : y li ſe eſcriuia para Eſpañoles , pa
ra que en lengua que no la encendian?
principalmente eſcriuiendo todos en a ..
quel tiempo en Griego ,o en Latin .
Pero niuchoʻmas admiraua , que de
libro que entre otros ſe hallò , llamado
Fundamento dela Ygleſia , dixeſſe la la ,
mina que eſtaua eſcrito con caracteres
de Salomon . Y ponian eſtos caracteres
cn vnamiſma cuenta,con el libro quella-
man Clauicula Salomonis, prohibido por
la Inquiſicion en todos los Cacalogos, y
no ſe ſabe que Salomon inuencaſle ca
racteres nueuos, antes afirmauan , que
con los comunes del Alfabeto Hebrco
eſcriuio ſus libros , y aſsi los tenemos
oy .
No dexauan coſa en que no reparaſ
ſen : aduertian algunas clauſulas del La
tin de las laminas, que parecen mas nue:
uas de lo que ellas dizen que fon . Enla
palabra Divus reparauan mucho , auien
dola vſado los Gentiles para liſongeår la
memoria de ſus Emperadores muertos,
quepenſauan los lleuauan ſus fallos dio
fes conſigo , y que les comunicauan diuti.
nidad ,ſiendo poreſto demål aguero pa..
ra los viuos : y esmuy ageno de la mo.
deſtia Chriſtiana, que fan Cecilio nom
braſſe aſsia ſan Tuan Euangeliſta viuien
do : y queriendo en elto moſtrar gran
recato , ſe cemian no fuelle todo inuen
cion de algun burlador , quales en to
dos tiempos, y en muchas ocaſiones ha
auido, lin que falce induſtria para eſcri
uir en piedras, y laminas; fingiendo hiſ .
torias en gracia de Republicas, o Princi
pes, a quien querian adular , ellos las re
terian . Yo no pienſo detenerme en eſto .
Pero era cofa notable lo que apretauan
las dificultades, y lo poco que le ſatisfa
zian delis reſpueſtas del Doctor Grego-
rio Lopez Madera , Fiſcal entonces deſta
Rcal Chancilleria de Granada, oy Alcal
dede Caſa y Corte, quemuy en los prin .
cipios tomò la mano a reſponder aloque
he dicho, y a otrasmuchas coſas que a las
la minasoponia: y no ſe que lo aya hecho
-
ninguno otro en Eſpaña,nifuera della :an
tes conſultando yomuchoshombresdo
&tos, los he viſto dudar, temer, y recatar .
fe .
Mas el Arçobiſpo hombre prudentiſsi
mo,de mucha experiencia en negocios ģ
los ha tratado en grandes cargos, por to
do el diſcurſo de ſu vida, y que ſabe bien
los paſſos por donde han de caminar:no
aficionado al buen fucello deſte,como ali
gunoshan querido dezir ,fűdados en que
es obra propia , cuyo amor ſuele,ſino ce
gar, inclinar alomenos la voluntad para
deſear ſu bué ſuceſſo : y mucho mas fi de'
lla reſultaſſe honra y aplauſo de los quć
la pueden premiar,fino deſeoſo de acla.
rar la verdad , y que Diosnueſtro Señor,
que es maravilloſo en ſus Santos, ſea re
'uerenciado en ellos , ſin reparar en eſte
gran tropel de dificultades , parece que
quiſo reſponder a ellas con fola ſu dili
gencia ;puſola tan grande en hazer las in . .
formaciones para la calificacion deſtas re
liquias,que ni lamalicia tuúo que calum
niar, ni elſanto zelo de losmuy deuotos
deftos Santos, que defear .
Elto baſte dicho aſsi , lin encarecerlo
mas ,puesya ha paſſado por grandes tri
bunales y juntas,hechas por mandado de
ſu Mageſtad Catolica , donde eſta ya eſti
mada efta diligencia,y en Granada la eſti
maron , alabaron, y admiraron , quarenta
hombres de los mas do &tos della , que el
Arçobiſpo junto para calificar con ſu con
ſejo las reliquias, guardando la formadel
Concilio de Trento .No losnombro ,por
que hizieran eſte capitulo maslargo de lo
que yo querria que fueſſe: y porque an
dan impreſſos en la ſentencia de la califi- ;
cacion. Alabaron digo todos la puntua
lidad grande con que el proceſſo eſtaua
ſuſtanciado; porque no ſe que los llamaf
ſen para otra coſa,ni que ellos en diferen
te ciencia que Teologia ,o Leyes, la de
terminaſſen ,niſe que ſe la propuſieſien :
y aſsi entiendo, queni ellos,niotros, quo
para eſto ſe ayan juntado , no han reci
pondido a las dificultades y objeciones
que ſe propuſieron : pero ya atreuimien
to ſeria poner duda en coſa que ha par
ſado por tales juyzios. Demas que ſo
juzga mal deſde lexos : y es muy cierto ,
quo
 Clemente VIII. Pontifice 235
que à quien veeel monte, dauernas, reli
quias,laminas, y lo demas hallado en el,
no parece le queda dificultad ; porque
scalmente cauſan notables efetos de de
uocion : y las laminas y libros ,de quien
luego dire ,repreſentan vna tan venera
ble ancianidad , que obligan a que las ten
gan reſpeto , y eltan boluiendo por fi : у
reſpondiendo viuamente a las dificulta
des.Sc bien que ay corroſiuos y traças pa
ra fingir antiguedad ;pero no ſe ha deſ
cubierto haſta aora intento conocido pa
ra tanta malicia . Publicoſc la ſentencia
en la ygleſia mayor deGranada a los trein
ta de Abril de mil y ſeiſcientos años, con
grande regozijo y alegria eſpiritual de co.
da eſta ciudad .
Deloslibros que ſe hallaton tambien
en el monte, cendre menos quedezir ; por
que no ſatisfaziendo de todo punto las
traduciones que dellos eſtan hechas;na
die con ſeguridad podra determinarle à
eſcriuir coſa cierta de lo que contienen ,
ni aun de los titulos ; aunque en eſto ay
menos peligro que en lo primero . Los en
carecimientos que dellos he'oydo dezir
-a hombres queſe precian debuen diſcurgoña, que eran las Prouincias,que los Ca
ſo : crcolos como poſsibles , pero no los
-quiero eſcriuir como ciertos . En el nú-
mero ,materia , y forma; ni ây peligro ,ni
duda;ſon doze, puede ſer que alguno el
tè junto con otro,y haga el numero mat
yor.Todos de plomo en forma redonda;
no todos iguales en tainaño,nihojas: fon
eſtas en todos pocas, y parecerian menos
ſiſe dixeſſen las materias que tratan ,y los
titulos que tienen : el tiempo dira elſuceſ
ſo : eſperarſe puede mucho de la diligen-
cia del Arçobiſpo en buſcar interpretes:
las calidades que han de concurrir en ef-
cos,haze dificultoſo en hallarlos. Han dc
ſaber auentajadamente la lengua Arabet
porque en eſta eſtan eſcritos. los libros.
Deue tambien ſaber Teologia,para enten
der bien los terminos Teologos de las ma
terias que los libros cracan : y con eſto y .
na de las lenguas vulgares ,parahazer en
ella la traducion , coſas dificultoſas deha
llar en vna perſona. Pero ſiendo la caufa
de Dios podemos fiar en el,quedeſcubri .
ra medio
para que Eſpañagoze de lo que
los libros concienen.
30h
CAPITVLO LXXI.
Eſtadode lascoſasde Hungria . Peli
tiene
gro que por el poco fauor que
le dan los Principes Criſtianos. E
mulacion de Sinan , ſ Ferrat ,y fin
dela. Trata Mahometo de hacer
por ſus perſona la guerra contra el
Emperador y caſa de Auſtria.
VIAN ya llegado las coſas de Hú
gria a cal punto , que no ſe eſperaua,
o pormejor dezir, temia la vltima ruina
della . Daua efto notable cuidado alPon
tifice, como de quien ſolo dependia el
remedio de tantos daños. Porque el Rey
Catolico ,demas de los gaſtos ordinarios
que en Flandes hazia , para reduzir a ſus
rebeldes a obediencia ,tenia otros de no
menorimportancia , en ſervicio de la Re
ligion ,ayudando a los Catolicos de Fran
cia , y defendiendo con exercito , que no
inficiónaſſe la heregia lus Èítados deBar
pitanes de Henrico auian acometido , y
procurauan ocupari y el miſmo Honrico
ſe hallaua tambien ocupado en eſto , y én
procurar allanar ſu Reyno de Francia ,
que como yahemos viſto , le poſleia . Er
tas dos tan grandes cabeças , tenian dj
vididas las fuerças de Italia , acudiendo v
nos a ſus protectores , y cuidando otros
muchos de la coóſeruacion de ſu Eſtado ;
por eſto , que llaman neutralidad . Tales
eran los Venecianos , que atendiendo
ſiempre a ſu antigua prudencia ; de con
trapeſar las potencias , procurauan con
feruar la paz con el Turco . Peor aun paf
ſaua en Alemania, adonde fiendo mayor
elpeligro , cra menor el remedio. Por Diſcuro
delos ſeño
que dandoſe a entender, que la guerra ſe
hazia contra la caſa de Auſtria can Colares de Ale
mente con la emulacion que caſi todos mania ēla
la hazian , dexauan correr el daño. Iun . guerra de
tauani ſus fuerças dentro defus Etados: Hungrias
y fiando mucho de la aſpereza de la Pro
uinciaspenſando que en qualquier ruin
ſuceſſo, eſta les auia de fec fuerte reparo
contra el Turco.
ý a Polonia ,
 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
308
Polonia que no menos deuia temor que
toda Alemania,crà de quien menos ſoco-
rro ſe eſperaua: porque conſeruãdo el Ar
chiduque Maximiliano el titulo deRey de
Polonia,no le parecia a Sigiſmundo, que
deuia dar fuerças a ſu enemigo . Cóſerua .
ua las de fu Reyno ,y continuaua la amiſ-
tad con el Turco, coſa cn que los Polacos
mucho aduierten ,por el temor que tiene
a vezino tan poderoſo.Elmayor daño lo
bre tantos, cra, que Mahometo,no ya por
mano de ſus Capitanes, como haſta aqui,
ſino por ſu perſona queria hazer eſte año
la guerra en Hungria. Auianla hecho ,co .
mo yahemos viſto losdos Generales Fe-
rrat, y Sinan ,y los ſuceſſos que eſtosdos te
nian ſi eran buenos, llegauan acrecenta
diſsimnos a losoydos deMahomec.No aſsi
los no tales, que ſiempre yuan diſminui-
dos y diſsimulados; porque paſſado todos
pormanos de las Sulcanas,cemeroſas eſtas
de
que el Turco no hizieſſe auſencia de
Conſtantinopla,por ſus particulares inte
reſſes procurauan encubrir eldaño que ſu
reputacion padecia en Hungria. Dauan a
eſtas ſus negociaciones nombre de bien
publico ,poniendo en cóſideracion que ſe
podia y deuia temer algunarebuelta gran
de en Conſtantinopla,y aun mudança en
el eſtado; pues ſe hallaua Mahometo con
vn ſolo heredero , y eſſe muy niño .
Defto tomòocalion Sinan para deſcó-
poner a Ferrat ,que no eſtoy oluidado (
prometide eſcrivillo , y guardelo para eſte
lugar. Por deſocuparme dello breuemen
te,digo que ſiendo los fauores delos Prin
cipes de tan poca coſiſtencia como todos
ſaben ,y muchos experimentan , ſin valer
le a Sinan la freſca vitoria alcançada en
Iauarino, y otros grandesſeruicios ,5 auia
hecho a la caſa Otomana ,cayò en delgra-
cia deMahometo . Quirole losoficios, y
depueſto dellos aſsiſtia en la Corte ,para
mouer con ſus canas a cópaſsion , y no per
der ocaſió de boluer en la perdida gracia
deſu Principe. Adelantolele Ferrar, anti
guo emulo ſuyo.Hizole Mahomer a eſte
primer Viſsir, con las honras y inſignias
ordinarias:entregole el exercito,y embio
le a Hungria .No le ſucedio allican prof.
peramente como deſeaua, y auia prome
tido ,y co quien tenia mas reñida guerra ,
era,con ſus propios ſoldados, que aficio
nados al gouierno de Sinansdeſeauã del
componerle, y dificultoſaméhte podia re
duzitlos a que hizieſſen empreſa de im
portancia .Qualquiera puede dañar, y al
mas pobre ſoldado deuc el Capitā temer,
porque eſte puede quitalle la vitoria delas
manos,y con ella la honra,y aữ puede ſer
la vida. Quexauanſe eſtos ſoldados de la
aſpera condicion deFerrat; de ſu poca li
beralidad , y mucha codicia, partes todas
muy a propoſito para hazelle aborrecido
de todo elmundo ,quantomas dela nació
Turqueſca,gente con quien canto puede
las dadiuas,y que por ellas liberalmente a
uenturan la vida . Bien conocio Ferrat el
punto a que eſtos viciosle auian traido có
ſu gente: entreteniaſe con ella ſin emplea
llos en empreſa de importancia,nioſár ha
zer prueua de las fuerças ,mejor de las vo
luncadesde ſus ſoldados.Con eſto corrian Prudēcia
las coſas de la guerra eſpacioſamente.Buč de Ferrat
tiempo para adelantarſe los Hungaros,y gouernado
Auſtriacos. Algodeſto hemos viſto , y por ſus folda
mas que Ferrar entretuuieffe a Mahome dos.
to ,con largas eſperanças de buenos ſucel
fos en Hungria ; auia el dexado en Con
ſtantinopla quien de los que el tenia , o po
dia cener,dauamuy ciertos auiſos, hiſto
riadores de ſu vida,de ſus acciones, y aun
de ſuspéſainientos que todo eſto ſe dize ,
ſe eſcriue,y ſe pinta có muy viuas colores
en ocaſiones ſemejantes.Tales eran Sinā, Sinan,gci
y Cigala,que corrian igual fortuna. Efta- gala emos
van ambos deſpofſeidos de ſus cargos y los de Fe.
oficios,excluidos dela gracia de Mahome rt af.
to por la emulacion de Ferrar. Deſeauan
boluer a ſu primer eſtado,auia de ſer eſto
por elmeſmo camino q ſu contrario auia
negociado,deſcomponiendo a Ferrat ;por
q nila naturaleza,ni el arte permite a dos
cn vn miſino lugar. Eftaua Ferrat auſen
te, Sinan , y Cigala en Conſtantinopla a la
viſta de los medios y ocaſiones de que ſc
auian de valer para conſeguir ſu incento :
no perdian ninguna que les importafle pa
ra ſu pretenſion . Repreſentauan la aſpe
reza dela condicion de Ferrat,quari poco
obedecido era delosfoldados,quan a pun
to eſtauan de perderſe las plaças a tenian
en Hungria , y con ellas la reputacion Tur
queſca. Quáto cóucnia prcuenir eldaño
que
 Clemente VIII. Pontifice 233 .
que ya ſe via y tocaua,y eſcuſar la ida de
Mahometo a Hūgria ,que auia de ſer cier
ta y neceſſaria, lino proucian cal perſona
en aquel cargosa quien con prompricud y
llaneza obedeciente elexercito . Cayeron
todaseſtas razones ſobre los miedos que
las Sultanas tenian de la auſencia deMa
hometo: el qualentregado a ſus vicios, fa
cilmente ſe dexaua gouernar dellas . Re
preſentaronle quanto Sinan, y Cigala , les
auian dicho, y no fue muy dificultoſo de
indignar a Mahometo contra Ferrat.Pro
ucyo yn capilar,como le llaman los Tur-
cos, lamemosle noſotros juez , o vilica
dor, con no menor comiſsion de ğ fuel
fe a cortarle la cabeça: Priuole antes del
oficio de ViQr; y dioſele a Sinan , boluien
.dole en ſu gracia , que era todo lo que el
aſtuto viejo auia procurado .Notenia Fe.
rrat en Conſtantinopla muchos amigos,
pero no le faltaya quien le auiſaſſe menu
damente de la pretenſion de Sinan , y Ci.
gala ,del ſuceſſo que en çlla auian teni .
do ,y del peligro que corria ſu vida, lino ſe
preuenia y guardaua ; es la vida, en cuya
comparacion no ſe eſtima la hazienda ,ni
el dinero vale,yderramale elmas codicio
ſo por conſervarla.Hizolo aſsi Ferrát, jun
tò tres mil valienres foldados,naturalesto
dosde la Boſna, y por eſto confidentes ſu
yos,por fer el natural de aquella Prouin
cia: pagolos de ſu hazienda auentajada-
mente. Tenia los con eſto tan contentos ,
que con ſeguridad los podia emplear, no
ſolo en la guarda de ſu perſona , pero aun
en otra enpreſa demayor dificultad .Quá
do tuuo la gente en eſte púco , les declaro .
el rieſgo, que corria ſu vida,no ſin grandes
quex as deMahometo que por ſolo con
plazer a Sinan ,emulo conocido ſuyo , avia
querido quitarle la honra,yla vida,y darle
por galardon de los feruicios, que en Per
fia,y Hungria le auia hecho,que dexafle a
fus fuceffores vn infamenombre. Dixoles
ſu determinacion , queera defender ſu vi .
da, y no dalla en el exercito al juez, ô con
tra elvenia,ſino en Conſtantinopla a Ma
homeco ,para quié (mejor informadoJapo
laua. Con eſta preuencion aguardò el lu
ceffo ;pero con determinacion de no ver-
ſe con el capilar,o juez por no poner a pe
ligro ſu vida.Pero antes parcio de Cóftan.
309
tinopla Sinan . Y conliderando quanto le
importaua librarſe dela emulacion de Fè
rrat,como quien ya quia experimentado
lo que ſabe y puede hazer la embidia ,para
que no ſe lefueſſe de las manos,embio de
lantecon la miſma comiſsion que el capi.
lar lleuáua4 Mahout, Baza del Cairo, có
preciſa orden de que antes le auiſaſſe de
la muerte de Ferrat, que de ſu llegada al
exercito .Aſsi ſe penſo que fuera,pero luce
dio muy al reues ; porque Ferrar no deſ .
cuidado de ſu peligro , tenia por moméros
nucuas de lo que yua ſucediédo: Aguardò
alBaxa del Cairn en el exercito,y ſin eſpe
rar quemoſtraſle en el la patente yorden
que traia deMabomcto al tiempo q baxò
del cauallo ,ſubio Ferrat en el ſuyo : y con
quatro palabras,que fueron :Vosvenis,yo
voi;ſe deſpidic del. Siguierólo ſus tres mil
foldados,y caminando a largo paſſo, pro
curaua alargarſe del exercito , de adonde
temia le auia de venir el daño. Supo Sină
la huida de Ferrat.Embiò tras el quinieros
Geniżaros de Damaſco , brauos ſoldados,
conocidos
por tales,para que peleando le
entretuuieſſe,mientras el llegauả con el
reſto del exercito . Viore Ferrat en conoci
do peligro , porque los Geniżaros execu
tauan gallardamente el intéto.Pero elco
mo prudente,y que conocia bié el natural
de la gente con quien trataua , derramò al
gunasjoyas y dineros por el camino,para
detcnellos, y mas adelante les dexò algu .
nas eſclauas ſuyas delas mas hermoſas, pa
ra que lo que no auia hecho la codicia,hi
zielte la ſenſualidad:porque a eſtos dos vi
cios ſon notablemente dados los Turcos .
Valiole la diligencia , ymas que las dos el
romper vna puente, por dõde el paſſò vni
caudaloſo tio ,y no pudo Sinan que ya lle:
gaua.Libròſe deſta ſuerte Ferrat delpeli
gro ,y ſeria largo contar ſus ſuceſſos en Có
ftantinopla; bien baſtara ſaber quemurio
(natural,o violencamente no lo afirmo)
ſu hazienda,quc pall’aua de quinientosmil
ducados, la confiſco para li Mahometo.ſe
ro boluiendo a Sinan ,guc ſe quedó en Hu Sucellos
gria.A elle fue alli,como ya hemos viſto. deSinã en
Nipudo ſocorrer aEſtrigoni...Perdio aBcl Hungria .
grado,y rompiole diuerſas vezes elPrinci
pe Tranfiluano. Pago bie nierecido de ſu
ambicion ,de la emulació que auia hecho a
Y 3 Ferrata
310 Quarta parte dela Hiſtoria Pontifical.
Ferrat,y aunde fu confiança y preſunció ;
pues promctio allan ár a Hugria,y cobrar
quanto Ferrat auia perdido : pero el hizo
la mayor perdida, ğ en aquella prouincia
recibio jamas el Imperio Otomano.Llega
uan a menudo lasngeuas deltos ruines ſu .
cellosde Sinan , a 13puercajo digamos al
conſejo delTurco.Abonquan tātas deſgra
cias las accionesde Ferrat, y detodo car
gauan a Sinan la culpa; pues por ſu ambi
cion ,negociando,o pormejordezir cohe,
chando a los principales del exercico , auia
cauſado en el cantas inobediencias, q fuc
ron cauſa de tomar vna reſolucion , que la
lio tan al rcues de lo que conuenia, como
moſtrò el ſuceſo. Iuzgauan a Sinan por
digno de mayor pena que a Ferrat, como
caula y principio de codo el daño q auia
ſucedido en Hungria , y aun eſtuuo muy
cerca de padecerla .Pudole librar deſte pú
to la auſencia.Pero la indignacion erag:ā
de; de losdel conlejo enciendo , que a Mi
homcto dificulcoſamente llegauan eſtas
nucuas . Paſſaua la vida en deleites y vi ,
cios;entre truhanes y,mugeres, oluidado
delos buçnos,
del gouierno del Imperio, y
o malos ſuceſſos de ſu excrcito .Gaſtaua
muy gran parte del dia en oyr el ruido ý
hazia la artillcria: y porque eſte fueffcma
vor,inādaua diſparar vn gran numero de .
ila junca , ſin que parlıfe la conſideracion
adelante ,aúque cíte parecia exercicio mi
litar .Actedaño que no era pequeño , ſe
juntaua la peſte, quenotableinere afligia
a Conſtantinopla .Que aunque eſta enfer
medad es muy ordinaria entre los Tur .
cos,d : qucellos,como barbaros, y gence
que creen queay hado y fortuna, y q eſta
esincuicabic ,cuidan poco de ſu remedio ;
pero aora auia crecido exceſsiuamente .
Vino a eſta ciudad con lasmercaderiasde
Çindia ,donde ya vimos la huuo elañodę
nouenta y vno. Llego tambien a eſte pun
to la nueua del diño -ſucedido en Pa.
trafo que ya dexámýs eſcrito. Tantosm3.
les juntos pudieron deſpertar a Mahome
to.Supo eleſtado de ſu Imperio , los ſucef
fosde ſu exercito en Hungria, y ſintiolos
con tan grande eſtremo, que paſſò vn dia
fin comer ,nidormir. Pero có mejor acuer
do animoſamente empeço a tratar lo que
misconucnia albien defu eſtado, porque
demas de las nucuas que avian venido de
Hungria ,ſe ſabia , g co Pergia ſe hazia gen
te: y aú de Africa, no ſe téniã nucuasmuy
a propofito de los negocios del Turco.Lo
que mas ſe ſentia era, la falta de ſeis mil
Genizaros muertos en Hungria , y entre
elloslosde Damaſco , milicia ſeñalada pa .
ra la guarda del eſtandarce Verde, tenido
entre los Turcos en gran veneracion , co
mo quien repreſenta la perſona del Gran
ſeñor. Perdiole Sinan en Hungria , y acre
centò elſentimiento de las demas perdi
das.Pero en tan gran ocurrencia de coſas
parecio conueniente,comiendo algun mo
uimiento en Cóftantinopla ( queel deſcui
do del Principe da atreuimiéto a los val
fallos ) moſtrar buen animo, y aun hazer
fieſtas,para entrecener y engañar al vul
go quefacilmente ſe paga con qualquic
ra demoſtracion . Con ocaſion de vnaro
ta,no de todo punto fingida, que Affan ,
hijo de Mahomet;Baxà del Cairo , auia da
do a vnos Chriſtianos,dietó en el Diuano,
o Conſejo grandes mueſtras de alegria y
regozijo . Hizieron demoſtracion de tres
ziecas y veinte cabeças, quatro piecas da
artilleria , y ſiete vanderas. Entregaron las
cabeças a los muchachos , que jugaron có
cllas algunos dias, por aollas calles de Có
ftantinopla ,poco aduertidos de que la ma
yor parte dellas eran de Turcos lus natu .
rales ;porque realmére la rota fue de muy
poco daño, y recibiole Haffan igual en ſu
gente ;pero fue de importancia para la o
caſion que corria para hazer efta demof
tracion : mas aunque eſtas eran grandes ,
alomenos las que labia fingir la diſsimula
cion,bien.ſe
cio n ,bien.ſe en cédia que el negocio pedia
encédia
mayor y mas eficaz remedio . Perfuadie
ronſe ya las Sultanasửy fue muchos con
uenia foltar a Mahomeco , para que por ſu
deſcuido y vicios,no ſe perdieſſe, o rebol
vieſſe elImperio:y elya brioſamente em
peçaua a tratar del remedio de tantos da
ños . El mejor y mas conueniente pare .
cia, que elſalieſſe en perſona a gouernar
ſu exercito,coſa en que los Principes Oto .
manos por en muy grande efperança de
buen luceffo: porque los exercitos ý jun
tan ſon numeroſos, la :gence de valor, y a
ſigue a ſu Principe con aficion y cõfiança,
y animoſamente pelean a los ojos de quié
clpe :
 Clemente VIII. Pontifice 235. ŽIÍ

efperan premiara el valor que inoftraren . ros para la defenſa deHungria, que era lo
Publicole la jornada, y preueniaſe aprieſ quemas importaua a la Chriſtiandad ..
fa la gente,y las demas coſas que en ella
le auian de feruir . CAPITVLO LXXIÍ.

Pero mientras Mahometo fale de Con
Itantinopla,ſerà bien dar la buelta a Hun
gria,adonde eſtauan ya las coſas tá troca
E fado de das,que fue bien meneſter füeffe can def
lastoſas d. graciado Sinan , y eſtuuieffe co Mahome
"Proſigue las coſas de Hungria . Vil
tas del Principe de Tranſiluania cô
el Emperador. Diuerfosſuceſſos en
tre Hungaros, y Turcos. Viene Må

Hungria . to co can rüin opinió,para que perdido de hometó a Hungria :cerca à Agria ,

animo y falto de gente no reboluielle for tomala ,jfin que tuuó eſta empreſa .

bre lo que auià perdido, y lo recuperaſſe:

Porque aunque ſe continuaua la guerras Ara ayudar a eſtemiſmointento jūrò Dieta en
más parecia que era por exercicio militar, el Principe Tranſiluano vna dieta de Tranſiýa
PA
que por adelançarſe los vnos nilos otros; los principales de ſu eſtado , determinoſe nia para
ganando plaças,o rompiendo a ſu contra. cnella la guerra cõrrà el Turco.Pero mié embiki jo
slo . Porque los Turcos eſtauan tan ame; tras llegaua la ocaſion , quiſo en perſona corró á Há
.drécados de las rotas palſadas, que dificul pallar a Viena,y verſe con el Emperador gria .
tofamente los podian redozir fus Capica- con eſperança de alcançar del,y de los de
nes a quc intētaſſen coſade importancia : mas Principes Chriſtianos, buenos foco
Ya los Hungaros los tenia ſuſpenſos vná tros parala empreſa quetenia determina .
enfermedad que le dio al Emperador, tań do hazec.Pulo en execució ſu viage,y fue
peligroſa , que temieron todos de ſu vida:yle forçoſo detenerſe en Praga muchos
Liendo en eſta ocaſion ; con razon podian dias,haſta conualecerde vna peligroſa ed
dudar del ſuceſſo de ſusnegocios ; o del fermedad que alli tuuo.Llegole aquinue
masimportante, que era de la defenſa de ua de la tota que los Polacos, y Coſacos;
Hungria, teniendo ya nueuade la derei - Guian dado a Eſtefano Baibodade Molda .
minaciou deMahometoi funtauaſe a eſto uia ,a quien elauia grandemente fauoreci
que elexercito que auia tenido el Archi: do, por algunosbuenos reſpetos que pē
duque Matias en la inferior Hungria ,ſe laua executar andando el tiempo. Rõpic.
auia deshecho por diſguſtos que huuo en ronle ſu gente;prendicronle y murio a po
tre losCapitanesHungaros,y Auſtriacoso cos dias en la priſion . Fuc fin duda degrá
Solo elArchiduque Maximiliano en Hủ- de eſtoruo para los diſignios del Principe .
gria ſuperior,tenia fu exercito entero : y Pero aun de mayor daño pudicta ſer para
comopoco moleſtado de los Turcos,yno eſte efeto lo ſucedido en Traſiluania .Auia
oluidado delas injurias recebidas delospo dado alli la nueua de la enfermedad de Si .
lacos en las cleciones paſſadas, quiſo bol giſmundo animo a algunospara ſucederle
uer contra ellos las armas. Tenia dentro en el eſtado:y auia paſſado eſto tan adelã .
de aquelReyno quien le fauorecia ; como te,gaun ſu mejoria no los quietaua . Pero
tambien auia quien por particulatesinte- el Principe,cõ prudencia,dio traça delde
relies acudia al Turco contra elPrincipe Praga de prender lascabeças del alboro .
de TranGluania . Iunto gente cl Rey Si. to,y caſtigällos. Palocó eſto a Viena,dó . villas del
giſmundo de Polonia ,yanimoſamente ſa de fue recebido del Emperador con grani Principes
lio en campaña, en demanda del Archidu des niueſtras de alegria, y acariciado hu- de Tranfil
queMaximiliano . Fuera vn daño grande maniſsimamente. Alcāço de ſu Mageſtad uania con
que eſtos dos exercitos pelearari, porque Ceſareamuy buenos focorros dedineros el Empeia
fuera dar fuerçıs al Turco , de cuya pre- para proſeguir la guerra: y no fueró meno dor.
uencion y juntas de gentesspara paſſaren res los o le dio elPontifice. Todosfueron
Hungria corrian cicttas nucuas.Mouieró de vnamanera,potquelos Italianos eſcac
cſtas los anitros de las perſonas, ģ con los mendados delmal tračaniienco , y pcoreš

dos tenian autotidad. Hizieronlos recitar pagas que los Tudeſcos les aviā hecho el
delincentos y guardar(us exercitošcnte: ano paſſado,io quiſieron boluétalla eſte:
Ý $ Én :
 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
312

Entrctuuoſe el Principe algunos diasen Palfi , q era Gouernador de Eſtrigònia ,y

Viena;pero las nucuas q tenia, Eſtefano no dexò ninguno q no paffalle a cuchillé.

Bator ſu primo,co fauor del Turco , trata- Paſſòcó preſteza a Vaccia , pueſta entre
ua algunas nouedades en Trãfiluania, fue Eſtrigonia , y Buda.Tomò el pueblo ,mas
rõ ocaſion deg dieſſe có breuedad la buel puſoſele ca defenſa el fuerte;pero auiédo
ța. Supo de camino los recuétros qſu pre. dexado deſcuidar a los Turcos, dio ſobre

ſidio de Lipa auia tenido có los Turcos de ellos paſſados pocos dias con ſocorro ale
Temeluar,y q ſe preuenia gére para'cer dio elArchiduý Maximiliano, a fehallaua ,

car ağlla plaça :fue neceſſario q hizieffe
otro táto, y ſe preuinielle para la defenſa.
Pero nohuuo bué paſſado el Inuierno,quã
do ſejűtaro veinte milTurcos,y Tartaros;
dieró ſobre Lipa,y aung la preſteza con ģ
llegarõ,y la prieſſa con g batiero la plaça
pudo deſanimar a los gcſtaua de prefdio
en ella;pero defendieronla tan valerofa:
mence, hizieron en los Turcos norable
daño, y no le recibio pequeño elBaxà en
ſu perſona,puesſalio peligroſamente heri;
do. Eſcarmentado deſto , y temeroſodel
Principe, 7 ya ſelabia caminaua co gruel-
ſo numero degenge' a ſocorrer a Lipa, ſe
retirò,dexãdo libre la plaça.Hızolo cotă: ciahes neceſſarias para tá grăde exercito .
ta priffa , que ſe dexo en el camino,algu :
nas pieças grucſſəşde artilleria.,
cerca cõſu exercico,y degollado algunos
ganò la plaça , cē lesado a los Impesiales
elpállo libre deſde Eftrigonia aBudad Pu
diera de cada cofa deſtas hazer vn búépe
daça de hiſtoria entrecuviera ; pero la
pricſfağdaua Mabomcto por llegar a Hú
gria ,me la hadado a mi para abreuiar CR
eſto, y dezir ſolaméte lo q importa ſaber,
para el claro diſcurſo delo greſta por eſcri
uir deHúgria,gliá hdo varios ſus luceffo's .
Aora fe rabia'en ella; auiallegado:Ma .
hometo a Andrinopoli ,dóde auia hecho
la maladelexercito, era dedoziétosmil
hõbres infárcs,y cauallas,artilleria ymuri
Llegole cítanucua al Principe de Tranſil
vania epsl.cerco de Temeluar ,tratado do

Sureſſosde En Dalmacia tábıé les ſucedia mal'a los batirajlla plaça.Auia dado vna famoſa ro
Los Turcos Turcos, porq los Vſcocos les tomaron a tua diez milTurcossy Tarcaros,q venian a
en Dalma Chla,fuerte de losmas inportantes de la focorrerla .Murioenella clBaxà ở los guia
cia , Prouincia. Tuuierő trato dentro,y execu ua; pero no le parccio cóueniére aguardar
tarõle con buena dicha;pero no la tuuie- alliy recicoſe a Lipa, ElArchiduqMaximi
rõen cóſeruar la plaça ;porq el Baxà dela liano,luſpéſos aora los pelamiécos de mo
Boſna acudiò cõ preſteza, y co buen nu- leſtar a Polonia,acédia a engroſar ſu exer:
mero de Turcosalreparo del daño ; y aú- cito quáto mas podia para oponerſe a las
queacudier5 tambien quatro mil Tudel- fuerças del enemigo. HaHauale có quaré

cos co el Lincouiz 7 los gouernaua, y ró : ta mil hõbrcs, alojoſe játo a Vaccia poco
pieron al caemigo : y pudiera defender la antes gan ada,y fortificole cóbuenas.crin .
plaça,pero deſordenados ſe dieron a faqar cheas: inas porno tencrocioſos a los ſolda
las tiendas de los Turcos.Boluiero eſtos dos,quiſo cercar a Haruá. Executolo , y có

ſobre ellos cõ buen animo:y como cóſer-
uir lo robado era de lo q mas cuidavā los
Tudeſcos,fin atender a ordenarſe ,cada v .
no procurau a librarſe a fi,y a la preſa. Có
eſto les fue facila los Turcos,no rõpellos,
mbiédeſordenados eſtauá ellos, ſino dego
liarlos,y reparar el daño recebido. Que .
daró cõeſto los Vſcocos,priuados delfoco
rro q lastudeſcos les pudierā dar:yimpoſ
fibilitadosde defenderſe, por eſto ſe rin-
dieron y entregaró la fuerça , cócediendo
les el Baxa las vidas, y la libertad .
No les fuctábien a los Turcos Geſtauá
depreſidio en Sainboc.Dio ſobre ellos el
táto valor y animo, q auiédola dado algu
nos cóbates y aſfalcos,ganò la plaça,dego
lládo vn grā numero de Turcos, y hazien
do priGoneros a los q ſe auian librado de
las inanos de los ſoldados vencedores.
Y poro no ſe quede el ſuceſſo deAſfan
Baxà en Croacia, ſepaſſe en vna palabra,ô
jūcò eſte veinte milTurcos;có ellos quilo
cercar a Petrina:cercola , pero juntaronſe
losſoldadosde los preſidios vezinos, y có
los villanos dela tierra,a quien la continua
guerra auia hecho brauosſoldados,acome
tieró cô canto animo al Turco Aſſan , que
auiédole muerto grá parte de lu gence, le
for :
 Clearente VIII
forgarga ,aleuãtus,sl cercq;y retirance ce
Persida de gran parte del bagage,b200
Heggunya Mahiomecos y feria fufpelos
los animos detodoslos Hugaros,no labis
doadode auia de acudir, Prato perdierá
cits cuidado, porasl Turco deſcubrio.co
intento Embio delăre a Gjafer Baxàox.el
co ctreſto diexercito le encamino la bug!
ta de Agria, ciudad de la fuperior Hugriat
tetadiya otra vez con iguales fuerças de
Solima,menos ocupado en vicios y pallianz
pc ió geſte lu biſnigta Mahomet.Eſtà di
Deſcri tapos,
de Agria. daAgria en tres principales partes:14
mayor ymas populola en cierra llana, ro
deada de vo faco muro, poco a propoſito
para defenderſe aú de fuerças menores 4
Tas Turqueſcas:el foffo nimuy hõda,nice
agua,ni otra coſa ſ pudieraimpedir el pal
fo: el caſtillo viejo pueſto enfrente deſta
parte en alto y eminéte litio : notā fuerte
como elnuevo fabricado entre eſtas dos
parces:yes la tercera deą dixe ſe formato
* 9944, 4P
eſtriua toda la eſperança Húgara. Tieng
emperovn mal padraſtro , vna mótañita ,
nomas diſtante de 147 pallos, q le ciena
(çomodizen)a cauallero . Puſo el Archi,
duqueMaximiliano grā diligécia enfoco
Trer eſta plaça.Embio a ella a Claudio Ca.
porano de Parma,General ingeniero del
Einperador,cõ orden g reparaſſe. los fuer
tes; y hizieſſe las demas fortificaciones ſ
Pireciellen iinportar a la defenfa de la ciu
dad ,aſſegurandole ſ le ſeguiria có el exer,
cito : pero antes que el partielle ombió al
Coronel Triſch Bohemio.Lleuò eſte q:1a
7.4 ,
trocientosmoſqueteros Alemanes,ciéin
fantes,ſeſenta cauallos, y baſtimento .Lle
go y hallò détro tres mil y quinićtos ſols
dados entre Tudeſcos,Hungaros, y Valo
nes:animaronſe con el focorro,y mas con
tener al Archiduque cerca, Aguardaua a
juntarſe có la gente del Tranſilvano, ğ ya
ſe tenia nueva caminaua . Retiroſe Maxi.
miliano a Vaccia,dexando ordena losHú
garos,que deſmantelallen a Hatuan , por:
queno pulieſſe alli preſidio el enemigo .
Executore elmandaco con tā gran cruel ,
dad y deſorden ,por temor del enemig ?
vezino , que abuelcas de los edificios, y aŭ
delosvezinos,1e quemaron mas de tre
zienços Chriſtianos, que eſtauan enfers
-2012
Pontifice 234000 13446
mos y heridos y con elmirina tarpiar la
dexaron trespeçasgua oflas de bestu kotas
aunque la priella tus grande fue mayor la
del enemigoxque los alcanço ,x_degelio
yn buco numero dellososBolsos
Llegó ya Malioincto, cercó a Agria as Mahome
tringheandoſe los Turcos imuy cerca da to cercan
lasmurallasėy dan buena prieſlá ſe dio a bą Agria.
illa, que en breue uiempo ſe hizo feñorda
aquella primera parte de la ciudad. Bien
quealgunosafirman , viendo los Hunga
sos la flagza de los muros de aquella part
te Hapa , y la dificultad que auian de tener
en defenderla, ſe decerminaron a defami:
paralla,y rccitarſe a los dos caſtillos viejo
y nueuo . Paſlòco eſto el exercico Turóf
colto dificultad adeláce,y guardáslo bien
elfoflo- los cercados aujā defamparado
hizo tresminas,diolas fuego ſalieroncoh
grãdaño de los Chtiftiahossy à vn miſmo
tiempo les plācdiel arcileria en la montañi
ta vezina,co que lesarruido un gran liệço
tro reparar eldaño, y fortificarfę;mas, las
baterias y alləltos erã tan grandes y tācó .
tinuos, pocoles podia aprouecharolu dill
gęcia:Eſperată catorzo dias,defédiédolo
cm todos ellos valeralaméte ,y talvez ofc
diendo al enemigo: porqauiendo eftega :
nado vn correoncillo , y tenidole ocupa .
do con buen numero de Turcos fele ?mi
naro, y el dia del poſtrer aſſaltos retiradoie
co prudencia, dieron fuego a la mina": fa :
lio furioſamente con muerte de los que es
tayan en el torreon , y con daño nocable
de los que dauan elaſfalto . Igual le recis
bieron cābien en la defenſa de yna puéro
queauia ganado para entrar en la ciudad ;
porque le afleſtaron tal furia de artilleria,
querõpiendo la puente,fue el numero de
los Turcosmuertos grandiſsimo. Nieſte
tan grā valor,ni el daño recebido enel cã
po Turqueſco ,podia aſſegurar a los Chrif
tianos q ſe deféderia largo ti po cõrra vn
exercito tan numeroſo ,adondeia falt : de
los Turcos inuertos en los affalcos paſſa
das ſe echava poco de ver , y la fuerça de
los viuos crecia con baterias y aſfalcos cõa
ţinuos.Acudieró los cercados a valerſe de
las promeſſas dadas del ArchiduqueMaa
ximiliano:pedianle ſocorro, y repreſenca
uanle el peligroſo eſtado en ý le ballava
Bien
 314 Quarta parte de la Hiftoria Pontificat
Bien quiſiera ſocorrerlos;pero no teniédo
tal exercito q con el pudieffe acometer al
de Mahomeco ,daua prieſa al Trágiluano,
Ở caminaffe,y ſe juntaſſe con eliy ſolicita-
ua otrosſensejātes ſocorros para hazerle
a los de Agria . Pero el Turco, fideliſsima .
mente feruido de ſuseſpias,ſabia congrá
pútualidad los intencos del Archiduque,
proſeguia las hacerias y alfalcos:y como te
nia gente para todo,remudádola ,las con •
tinuauadedia y denoche, lindexar repo .
far yn púto a los ficiados.No era ſolaméte
eſte el daño,dentro de ſusmuros les ſuce-
dian deſgracias: pegoſe a caſo fuego a vn
barril de poluora, hizo notable daño en al
gunos ſoldados: los á quedauan deſeſpera
dos de podello rcmediar, deſampararó el
Caſtillo viejo :ſalieronle del fin mas cõſejo
del ý podian tomar en la velociſsima furia
del fuego.Siguiolos clGovernador, y ocu
påton los Turcos el caſtillo. Fortificarõle
auentajadamente ,Gn temer q los Hungai
tos los pudieffen ofender, por faltalles ya
artilleros,y aú municiones y artilleria Có
tinuaron las baterias y alfalcos, y puſiero
los en peligroſiſsimo punto. Tracauan ya
de rendirle,mas prcuinieron los Turcos la
reſolución que querian tömar , y por las
1998. tuinas quc en elmuro agian hecho a doze
deOcubre les cncraron , y con furia Tur:
queſca paſſaron a cuchillo quantos eſtauã
de preſidio ,haziendo priſioneros ſolamē
te alCoronel Tirceßio con algunos prin-
cipales Capitanes del preſidio . Biē ay quié
dize,que efecuaron el concierto,y quede
baxo de condiciones ſe rindieron ,no a co
dos guardadas:cran ellas que los dexafferi
falir con armias,y hazienda,y con eſcolca
los pufieſſen ſeguros en Filec. Sucedioles
bien a los Hungaros,porque les guardarő
fielmente las códiciones.No aſsia los Va.
lones que loshizieron cauciuos.Peorſuce
dio a los Tudeſcos, encomendados a una
vanda de Tartaros parahazerles eſcolta,a
pocos paſſos los degollaro . De qualquera
fuerce que eſto aya ſucedido, hizo Maho .
ſucedido , hizo Maho .
meto vna importátc garáciaen Agria,ciu
dad ğla deſearī ocupar ſus anteceffores,
y alguno hizo jornada a ella . No ſe perdia
Cauſa de dora por mayor valor de los Turcos, Gino
perderfe pormenor cuidado de los Chriſtianos.O.
Agriata jala no merezca peor nóbre,porą la embi
dia (aſsi ſe deziájdelacrecácamiento de is
caſa de Auſtria,no ģria perder ocalion de
verla en algodiſminuida,y decuuo losfo
corros g deuieran fer ciettos eri ocaſion
femejante. Vinieró al fin algunos al capo
Imperial,y jūtoſe yà có el elPrincipe Trá
filuarto.Halloſe el'Archiduque có feſenta
milhõbres infantes y cauallosdediuerſas
haciones.Decctmind că eſta gente(no lin
cốſejo de los principales Capitanes del e
tercito )irſe a encótrar con el Turqueſco.
Sabiaſe q daua ya la buelta a Cóftantino
pla ,gyua en gran parte diſminuido , cô cl ,
daño a los del preſidio de Agria lc auian
hecho.Con eſto ,y có lleuar el ſu géte der
caſada, ſe prometia rõper al enemigo, y re
cobrar a Agria. Sucediera ſin duda como
ſe auia peſado y defeaua, fi la codiciadelos
foldados no turbara la buena reſolució y
orden del General. Supo Mahometo a
muy buen tičpo la determinacion del Ara
chiduq.Emboluego a Hebrain Baxa con
veinte milhombres a ocupar la eſtrechu .
ta devnos paſſos,y a fortificallos.Llegoan
tes que los fortificaſſen la vanguardia del
exercito Imperial; vino concl enemigo a
lasmanos,có tan buen animo, có muer
te devn gran numero de Turcos, echaro
a losa quedauäni del pueſto.Llegaró eſtos
huyendo vilačte haſta ſus crinchcas , ya.
comeriendolos en ellas los Hungaros,pu .
fiero aquel exercito en tá grádeeſpanto, a
deſamparado ſus tiédas y pauellones; pro
curauan librarſe del exercito Imperial, do
quien recebian gran daño ; pero eſtos en
vez de ſeguir los Turcos , y no dexarlos
Hungaros
rehazerſe (puro en q conſiſtia la encera vi
torialcodictoſamente deſordenados feo tiend Saquia.Las
as de
cupauan en faquear las tiendas de los Tur los TurcoS
cos,haſta la del miſmo Mahomeco, ğ ya ſo
auia retirado,y caminaua la buelta de Bu ,
da.Embaçaron viendo tanta riqueza,que
à noſer el daño en gincurrieron tan grā .
de, ella miſmales pudiera ſeruir dedilcul
pa. Dieron con eſto tiépo para o ſe rehi
żieſſen algunas buenas vādas de Geniza .
ros, y boluicrõadar ſobre ellos.Hallarõlos
deſordenados,y ocupados en lo q hedi
cho,cargados del delpojo ,hizieró enellos
vn horrible eſtrago; porą ni podjá huir,ni
deféderſe ,dexado anteslas artdas a la pre
la:cada coſađítasacrecéraua el anino alos
Genis
 Clemente VIII. Pontifice 23 $ .
Kas acrecentaua elanimoa.los Genizaros.
Delucraç apretaron a eſtos codicioſosHũ
garos que en un punto los quitaron la vi
foria,la hazienda, y las vidas : y lo g mas
es la feguridad de Hungria, que ſin duda
pendia de la conſeruació delexercico Im
perial: La caualleria, queſe faluo huyédos
pulo calmiedo en los que no auian pelea.
do ,que perdidosde animo, dekádole la ac
tilleria ,municion,y vicuallas , ſe retiraron,
procurando quáto podian alexarſe delos
Turcos. Niaŭ eſtos cápoco ſe ſupiero ſer.
uir dela ocaſion ,pudiendo , li ſiguieran al
exercito Imperial,deshazelle de todo pū-
ga.Tales ſon los ſuceſſosde la guerra,y tā-
to dependen delasocaſiones,puespor a
prouccharſe,o no dellas: en vn iniſino dia
y lugar, fueron eſtosdos exercitos vence-
dores y vencidos. Solo el Principe Trálil
uano viendo el deſorden de los Hugaros,
Sin recogiolu gence ,y recir - ſe fin daño . Tá
poco le recibiero los Capitanes preſos en
Agria,porque ſaqueando las tiendas los li
braron .Viole Mahometo en conocido pe
ligrov afirma! la que eſtuuo en punto de
fer preſoydeſtruido todo ſu exercito, ſilos
Chriſtianosvilmente no ſe dieran a laiſar
lastiendas. Mandò reparar en Agriacl da
ño que el auia hecho con ſus baterias:yaŭ
quemurieron deſus gentesmayor nume
que delos Chriſtianos,dexò en aquella
ciudad vn grueſo preſidio , y fin intentar
nueua emprela,dio la buelta a Conſtanci-
nopla,y fue recebido en aqlla ciudad, con
grandes demoſtraciones de alegria Erain
clinado a la paz, y ſin acordarſe de formarſe el en Comas: no paſſaran muchosdias
nucuos exercicos,paffiua la vida entre re
galos y vicios antiguos . Corria por eſto
mejor tičpo en Hungria,y teniālos Chriſ
tianos algunos buenos ſuceſſos; tales, que
dellos pudiera hazer argumento Maho .
meto quanto importauala preſencia . Por
queindignados,o corridos los Hungaros
del ſuceſſo paſſado,moſtraron a los Tur:
cos,que no falta devalor, fino la codicia de
vnos pocos,auia ſido cauſa dela roca y per
dida de Agria . Salio vna gruella vandi de
los que eſtava de preſidio en ella,para pro
ucerſe de vituallas boluian con ellas, y co
algunas piecasde artilleria ,que queria me 'pormoſtrar almundo , que no falta de aa
ter en aquella ciudad : dieró en lasmanos nimo para morir,lino deſco de conferuar
del Tieffébac, y del Palli ,no ſe les eſcapo
316
Turco, que rid quedaffemuertos 6 preſo,
ganandoles las vituallas y artilleria.
Alegres y áleitadoscon eſte butn Tu
ccffo ,drcron ſobre Tatta, y comuerte del
preſidio que alli auja dexado el Turco ,ga
naron la plaça: Supieron que elBaxa de
Buda,auia ſalido con intencion de tentar
a Eftrigonía :fueronle a encótrar eſtosdos
Capitanes:rompicronle, y pudo el Baxa a
penas eſcapar la vida huyendo. El Archia
duqueMaximiliano,cuyo exercito auia pa
decido la roca, que ya vimos,animado ao
ra cobrò brio , firuiendoſe deſto's buenos
fuceffospara procurar otros iguales. Qui
ſo recuperar a Pappa fitiola,y dioſe că bue
na prieſla en batilla, que ſe determinaron
los Turcos a tendilla, dexándolos lalir el
Archiduque con ſolas las cimitarras.Salie
fon los Turcos, y entrādo los Chriſtianos
a ocupar la plaça,y-laquealla , falio vna mi
na que dexauá hecha.No fue eldaño gra
de aunque lo fue la indignacion del Archi
duque: embiò tras los Turcos vna grueſſa
tropa de cauallos que no ſe adian alexado
mucho.Degollaron los fin dexar yno, có ģ
pagaron la traicion ; que anian vſado .
Tras eſto ſuceſſo quiſo Maximiliano tė
Archidui
cuperar a Ciauarino,empreſa de la impor Maxime
tancia que ya atras hemos viſtoj encami: lianove a
nò alla ſu gente, ocupò el Pais cercano, lii
lauarino.
2o algunos fuertes por impedir que no lo
ſocorrieſſe el enemigo : pero a pocosdias
ſupo que venian ſobre elſeſenta nu Tur.
cos. Huuo de retirarſe, y dexar la empre.
lä,y a Giallarino libre de cerco , alojando
que no le veamos recuperado con noita .
ble daño de los Turcos, y alegria grande
dela Chriſtiandad . Pero el enemigo'aera
auiendo hecho ſocorto tan importance
dio ſobre Tacta, plaçi, Gecomo ya vimos)
la poffeian los Chriſtianos,y la guardauan
ſcrecientos ſoldados que eſtan en clla de
prefidio.Defendioſe por a!gunosdias co
gran valor: pero reduzido el preſidio a do
zientos hombres,y nu ſocorridos porque
la multitud delos Turcos lo impedia:tract
ron de rendirſe ,hizieronto dexondolos íà
for hbres con las armas, Mas el Capitan ,
libres aquellos pocos ſoldidos q le avian
que .
 ta parte de la Hiſtoria
316 Quar
quedado , auia fido cauſa de entregar la
Notable plaça ,ſe quedó dentro della eſcădido en
hechodes vna mina que
tenia hecha: y quindo enté
vn Capită dio que ſu géte eſtaria en ſaluo,dio fuego
de Taita , a lamina ſalio furioſamente,ymuriedo ele
mitò mas de inil y quinientos Turcos.
Auiendo pues eſtos ocupado aTacta,ſe
encaminauan la buelta de Buda para in :
uernar en aquella ciudad . Tuuiero nueux
que el campo Imperial,con nueua gente
queſe le auia juntado, auiendo dexado a
Comar yua la buelta de Vaccia ,huuieron
ellos de boluer atras con animo de darles
bacalla, llegaron tan cerca que no auia en
tre losdos exercitos,mas que vnamilla de
diſtancia.Huuo por eſto - grueſſas eſcara .
muzıs,con mayor daño de los Turcos a
de los Imperialcs; pero eſtos alojadosen
auencajado litio ,aguardauan tábien auen
cajada ocaſion:no querian auéturarſe ,por
que de ſu conſervacion pendia la del ref.
to de Hungria .Conocieron bien elinten
tolos Turcos, y porque entraua el Inuier
no ſe retiraron a Buda:y aqui he querido
dexar
por aora los ſuceſſos de Hungria,
porque den lugar a otras coſas, boluere a
cllos a ſu tiempo .
CAPITULO LXXIII.
Embaxadas delPatriarca de Alexă
dria,y delos Obiſpos Ruſianos,al pó
tifice Clemente vm.para reduzir
ſeal gremio de la ſanta Igleſia . Au
diencia queles da el Pontifice , ycom
unos y los
feſsion de la Fé que los
otros hagen .
Notables Veron tan notableslas coſasſucedidas
en el Pontificado de Clemente VIII.
coſas ſuce Free
didas en el y anduuieron ſus acciones conjuntascon
Pētificado los demasReyes Chriſtianos y ſeñores al
de Clemë, mundo ,que apenas podemos tratar dellas
se VIII. ſin referir deſpacio las coſas de Francia,las
precēſiones delRey Catolico,por los gal,
toshechos en ağlRcyno, y las pazes der.
tos dos poderoſos Reyes:las guerras de
Hungrii ,las mudanças deMoſcouia , las
rebueltas del Iapon , la reformacion de la
Chriſtiandad delMalabar : y vltimamen
te las pretenſiones de algunos ſeñores de
Italia,por lamuerte de Alfonſo Delt , Du.
fical.
Ponti
quede Ferrara, cuyo eſtado (como quien
le auia dado en feudo, y ceſſaron las condi
ciones deljheredò la Yglegia. Suceſſo tan
grande,que pudo el ſolo hazet notable el
Pontificado de Clemente, fi ya no huuic
ta auido en elmuchos,que (con razon có
tienden ſobre eſta preeminencia . No juz
gəè yo eſta caufa , pero eſcrivirelos to
dos , ſin temor de ſer notado de largo ;
pues ſon todos tan propios del Pontifice,
cuya vida yo voy proſiguiendo. Aguardc
aora Ferrara,porque ſibien con ſu eſtado
crccio la Ygleſia en riqueza ; coſas huuo
antes que mucho la acrecentaron enre .
gozijos y bienes eſpirituales, que ſon los
que ella, y el Pontificeſu cabeça mas efti .
ma, y antepone a todas las demas del mū.
do .
Vna dellas,y la primera fue,la embaxa Embaxa.
da que elPatriarca de Alexandria embiò da delPa
al Pontifice ,reconociendole por cabeça triarca de
de la Ygleſia,y confeflando la Religion ģ Alexãdrim
la CatolicaRomana profeſſa.Fue ya tiem alPapacle
po que en aquella ciudad,populoſa enton- mente 8 .
ces ſe profeſſaua la Religion Catolica en
ſu entera pureza.Pero dando aquella gen
te liuiana Facil entrada a diuerſasheregias,
principalmente al ciſma Griego , y a ſus
estores,perdio Alexandria la religion , la
grandeza,y la libertad ;pues vino a manos
delTurco ,que oy la poſſec. Mas los Ro .
manosPontificeshan ido conſeruádo por
manos de perſonas,que para eſte efeto ha
embiado , la Chriſtiandad que aquella ciu
dadretiene , queaun ay raſtro de aquella
fu antigua grandeza. Tienen ſu Patriarca,
y con las diligencias que Gregorio XIII.
у Sixto V. y aora Clemente,auian hecho
con el, embio al Pótifice vna humilde em
basada ,cn nombre deſu Ygleſia Alexan
drina . Truxeronla loſeph ,y Abdelmeſia ,
monges de fan Macario .Recibiolos el Pa
pa con grāde alegria y tegozijo eſpiritual:
mandolos hoſpedar , regalar, y hazer la
coſta todo eltiempo que aſsiſtierő en Ro
ma, y los ſocorrio delpues para el camino .
Dieronle vna carta de ſu Patriarca liarto
notable;bien quiſiera yo ponerla aqui a
la letra,temo que para Latina es larga , y
no corra para traduzida; hallarla ha quien
quiſiere Icerla al fin del ſexto tomo de Baronio .
los Anales del Cardenal Ceſar Baronio : tom , Amb.
Venia
 Clemente VIII. Pontifice
Venia tăbien con ella otra de Juan,Obiſ.
ſe entiënde.
po de Alexandria , 0,a lo que
coadjutor del Patriarca, que es lo que la
antiguedad llamò Corepilcopo . La vna y
la otca fon de vnamiſma ſuſtancia . Agra .
decian a la ſanta Glla Apoſtolica la caridad
grande que auia vſado con ellos,embian-
do perſonas que de ſu parte los viſitaſſe e
inſtruyeffe en lo que deuian cicer.Refiere
las perlonas, que de parte deGregorio
XIII.y Sixto V auian ido.Duclenſe dela
ſujecion en que viuen , y repreſentañ a ſu
Santidad la neceſsidad que padecen ,prin
cipalmente de ornamentos y delas demas
coſas neceſſarias para el culco diuino ; y
buen ſeruicio de lasygleſias. Tienela car.
ta doscoſas dignas de notat, demas de o :
tras,en quemarauilloſamente reſplande-
ce la ſantidad del eſtilo de los Santos anti
guos, que habitaron aquella prouincia.Es
la primera llamar alPontifice Decimoter
cio Apoſtol,y quinto Euangeliſta ,lo vno y
lo otro por la ſantidad del oficios y dela vi
da. La fegunda,poner la fecha del añode
los ſantosMartires; eſto es, delaño de la
perſecucion de Diocleciano, que hizo iti
numerables Martires en Egipto ;púto ime
portante para los que han de eſcriuit hiſ-
torias ,y hazer computacion de tiempos
por lasCronologias pues la deEgipto di
fiere tanto de la nueſtra , que auiendoſe çf
crito eſta carta a dežiſeisdelmes,que ellos
llaman Natur,el año demil y trezientos y
diez ,viene a concurrir en nueſtra cuenta
con vencidos deNoviembre , del año de
mil y quinientosy nouenta y tres, que no
Pontifice difiere en menos de dozientos y ochenta
Clemente y tres años. El de mil y quinientos y no .
vur.do uenca y cinco a los quinze de Enero, dio
audiēcia q elPontifice audiencia a los Embaxadores
los Emba en conſiſtorio publico :hizieron en el vna
xadores A larga confeſsion de la Fê Cacolica por to .
las mil
lexãdrinos das ſus partes,de la manera, y por
mas palabras que la Ygleſia Catolica Ro- : cia ,qaota diuidimos en eſtas dos parces,
mana la confieſta y crce, confeſſando vn en vn milmo tiempo recibio la Religion
ſolo Dios omnipotente , infinito , incom Catolica. Bien creo yo que inucho antes
prehenſible ,vno en eſſencia , trino en per
Ionas ,Padre ,Hijo , y Eſpiricu ſanto . La En
carnacion del Hijo , en quien confeffaron
dosnaturalezas diſtintas en vni perſona
diuina.La perpetua virginidad de ſu ma
1 dre la gloriola Virgen Maria nueſtra Se.
. inilla
233 . 317
ñora. Toda la obra dela tedencion hecha
por Chriſto Señor nueſtro: la:ceſſació de
la ley de Moyſen :la inſtitucion dela Ygle
fia , ý lietë Sacramentos della , Baptiſnio,
Confirmacion ,Penitencia , Eucariſtia ,Os
den , Mäerinionio , Eſtremavncion . Láne
ceſsidad de la penitencia para conſeguir la
gracia perdida por elpecado . Confeffarő
el purgatorio, y admitieron lo determina.
do por todos los ConciliosGencralesque
la Ygleſia recibe,Nicenos, Coſtantinopo :
litanos,Calcedonenſe;Efelino,Lacetanen
ſe ,Florentino ,y Tridentino ; y los demas
que la Ygleſia tienc aprouados;y todos los
libros que lamiſmaYgleſia tiene declara
dos por Canonicos,haziendo liſta dellos
por elorden que eſtan en la Biblia , y con
ellos todas las traduciones Ecleſiaſticas .
Vltimamente reconocieron al Pontifice
por ſuceſſor de S.Pedro ,Vicario de Chriſ
to en la tierra,y cabeça dela Ygleſia Cato
lica . Hižicron eſta confeſsion porti, y en
nombre del Patriarca , y de la ygleſia de
Alexandria :y por todos prometieron ,que
la ratificarian, y aprouatian , embiando la
aprouacion dentro de cierto termino que Deſpide et
ſeñalaron. Dioles el Papa ſu ſanta bendi. Pontifices
cion ,ayuda de coſta para el viage,y remc. los Emba .
diò algunas delasneceſsidades que le ró. xadores A
preſentaron ,con que los deſpidio . lexandria
En eſtemiſmo tiempo vinieron tābie nós.
a reduzirſe al gremio y obediencia de la
ſanta Ygleſia Romana, ſaliendo del ciſma
en quehaſta aquiauian eſtado losObiſpoś
Ruthenos,o de Ruſia ; no de aquella que
ſe llamala Blanca,de quien el Duque de Deſcria
Moſcouia ſeintitula Emperador,lino dela prion des
otra parte,que comunmente la laman la las dos RH
Roxa,o NegrajmasMeridional y ſujeta al fons.
Rey de Polonia ,con quicn confinápor el
Occidéte : Tiene a Tranſiluania alMedios
dia,alOriente a Podolia , y algo de Secén :
trion à Lituania. Toda eſta grani Prouin
de lo que algunos aucores ſeñalan ; y aſsi
lo afirena elCardenal Baronio ,que el aueť
ſe predicado la ley Euangelica en Ruſia ;
el año denouecientos y nouenca ,no fue
plancar laChriſtiandad de nueuo ,ſino cul
ciuar lo que ya cſtaua plantado, cuya fe:
318 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

milla eſtaua ahogada con la mala yerua q
auia crecido , con los vicios digo, a q auia
dad , facil entrada aquella gente . Fue el
principio delta predicació el Emperador
Baſilio, que llamaron Macedon.Embioles
vo Arçobiſpo,queles predicò la Religion
uar los errores que auian admitido ;o por
eſcựlar la comunicacion de gente eſtran
di
gera,coſa que ellos procuran con gran
ligencia (ya hemos dicho en elotro tomo
las cauſasdeſto )diuidieron la Ruſia en las
dos partes que ya diximos,de Blanca , y

Cacolica,obrando Dios nueſtro Señor vn Roja.Quedoſe eíta poſtrera, es de quien

notable milagro ; porque preguntandole
aquella gente que les inoſtraſſe la Fe que
les predicaua,lespuſo en las manos el li-
bro de los Euangelios : leyeron en el los
milagros queChriſto nueſtro Señor auia
obrado en eltiempo que viuio en el mun
do: y admirados de tales marauillas, dixe-
ron, que recebirian la Fe que les predica-
hablamos,con ſu Patriarca,y ſeis Obiſpos:
y aunque dela vna , y otra Prouincia cra
metropoli Kiouia ,gran ciudad vn tiempo ,
como lo dizen lasruinas della,que aŭ du
rā : pero de la queaora tratamos
es Leo pol i,ciu dad fuerte por naturaleza
y arte,muy frequentada de mercaderes
Armenios: y aurque auia ciento y cincuo

ua, li en confirmacion della vieſſen algun ta y ſiece años,que auia paſſado el Conci
milagro ,y pedian alguno ſemejante al del lio Florencino , ellos aun ſe eſtuuan en ſus
horno de Babilonia ,adonde echados aquc crrores. Fue Dios ſeruido ſacarles dellos ,
Blystres niños , ſalieron libres del fuego . yerellos a lı vnion delu Ygleſia Catoli
Nodudò elſanco Arcobiſpo de prometer ca. Iuntaronſe todos ſiete Obiſpos porDi
a eftegente barbara lo quele pediá , fiado ziembre denouenta yquatro . Trataró pri
en la fe viua y eſperança cierta que tenia , mero de la obligacion de ſu oficio , que no
de que acudiria Dios nueſtro Señor a ſu era otra quecuidar del bié de las almas do
fanto intento .Mandò hazer vn gran fue ſusſub.dicos,y repartirles el ſuſtento de la
go,echó en medio del el libro delosEuan verdadera dotrina; en la qualreferian ſo
gelios, que les auia moſtrado: y auiendo auıā introduzido diuerſos errores, de que
paliado algunas horas en que el fuego cô dezian era la cauſa el eſtar apartados de la
Cumio la leña: hallaron entre la ceniza el Ygleſia Catolica Apoſtolica Romana,yda
libro tā ſano, como ſi eſtuuiera guardado la influencia del Vicario de Chriſto , y ca.
en diferente parte . Quedaron lan conué beça della,elRomano Pontifice : y querie
cidos los Rulianos,que al punto recibiero doremediar tantos daños, y poner fin al
la Religion Catolica, que el ſanto Arçobil ciſma en que por tan largo tiempo aujah

po les predicaua. Admitieron deſpues los viuido,deſde luego querian vnirſe con la
errores Griegos. No fueron tan dichoſos Ygleſia Catolica Romana, y proteſtauan
que ſalieron dellos,aunque el ſanto Pon . cnbiar quien de ſu parte dieſre la obedien
tifice Eugenio III.en el Concilio que ce cia al Pontifice,y le reconocieſte por cabe
lebro en Florencia el añodemil y quatro ça de la Ygleſia Catolica . Diſculparónfes

cientos y treinta y ocho,hizo grandes dili en eſta junta de auer diferido poner en st . )
gencias para que los Obilpos Ruſianos vi execucion eſte ſu deſeo canto tiépo,aguar
nieſſen a cl, como vinieron los Griegos. dando a que ſus vežinos que eſtauá en los
Vinieron algunos, y conuencidos de ſus miſmos errores ſe juntaſſen con ellos pa
crrores,ſe hizo la vnió de la YgleſiaGrie- racin ſanca reſolucion :mas dezian que et
gayLatina,a quien ſe ſujetaron eſtos O. eſtar en dominio de Principes in fieles ela
biſpos, que dauan antes la obcdiencia al toruauahazer lo que ellos por fi folos hia
Patriarca de Coſtantinopla ,que la llama- zian ;hallandoſe en eldominiod : Princi
uən NueuaRoma. Dio el Pontifice el ca pecan Cacolico ,como lo era Sigiſmundo
pelo a Iſidoro, Obiſpo Ruſiano,por cuyo III. Rey de Polonia ,y Suezia . Al fin qui
medio ſe tenia eſperança que ſe auia de fieron que eſta junta y proteſt icion que
con (eruar en Rula la Religion Catolica ; en ella hazian , ſiruieffé dc teſtimonio en
pero boluiendoſe a ſu tierra , cayó en ma- todo tiempo , para declarar elanimo que
nos de Moſcouitas,que le robaron y qui tenian de vnirſe con la Ygleſia Catolica
taron la vida. Eſtospues,o ya por conſer- Romana,ponerſe a los pies del Vicario do

Chriſto ,
 Clemente VIII. Pontifice 235
Chrifto,reconocelle por cabeça ',recebit
del ta verdadera dotrina, y abjurar ſus c-
rrores.Suplicauan al fin a Dios nueſtro Se
ñor,dador de todo bien , fauorecieffe lu's
buenos intéros, y los llegaffe a deuido fin
squaldeſeauan . Determinaron de hazer
sen nombre de todos,y de fus ygleſias,dos
embaxadores alPontifice ,có poderes bal-
stantes,para que en ſus nombresle dieſſen
la obediencia,y hiziellen los demas actos
y ceremonias conuenientes para eſte cfe-
co. Fueron eſtos dos principaliſsimos O
biſpos,Hipacio ,y Cirilo . Deſpacharonlos
-con las inſtruciones y recaudos baſtantes.
Llegaron a Roma por Diziembre dell'inil
mo año de mil y quinientos y nouenta ý
cinco .Mandolosrecebir el Pontifice , con
gran demoſtració de alegria , hoſpedallos,
yrégálallos con magnificencia todo el tie
po que eſtuuieron en Roma:Dioles áudie
1595. cia publica a ventitres de Diziembre enel
Pontifice -palacio Vaticano ,en la ſala que llaman de
Clemente Conſtantino.Hallaronſe con ſu Santidad
VIII . da quantos Cardenales eſtauan en la ciudad,
audiècina con todos los demas Perladosde la Cor:
Losobiſpos te, y gran parte del pueblo queacudio à
Rutenos ver eſte acto tan deſeado de la Ygleſia tan
tös años antes, y tan procurado por todos
los Pontifices,con tā grandes diligencias,
haſta congregar vn Concilio Generalpa .
ra eſte intento, qual lo fue el Florentino,
ſolicitar a los Griegos que vinieſſen a el,
dalles paſſage ſeguro , y no pequeña parce
dela coſta. Y aunqueno ſe conſiguio aora
todo lo que enconces ſe pretendia , es eſtá
vna tan gran parte de aquello , queſe pue
de eſperar que lo demas ſeguira el buen
exemplo , que eſta tan gran Prouincia les
ha dado. Entraró los Embaxadores, y no
bien deſcubrieron alPótifice deſde lexos,
quando ſe proſtraron en tierra , eſtádo af-
li porbuen rato , haſta que el Maeſtro de
ceremonias les hizo ſeñal. Lleuolos a los
pies del Pontifice,adonde dificultoſamen
te ſe podia juzgar, quál fueſſe mayor,la
deuocion o afečto de los q ſe losbeſauan ,
o la caridad y amor con que elſanto Pon
tifice losrecebia. Dauā los vnosmueſtras
de la ſinceridad de ſu buen animo, y del
encendido deſeo queauian tenido de lle'.
gar a ponerſe en la preſencia del Vicario
de Chriſto ,yoyrdel la verdad de la Reli
319
gión que deuian profeffar,atrepentidosde.
lus yerros,y enſeñana el otro a imitacion
de Dios nueſtro Señor, verdadero padresi
la fuauidad y amor con que hade ſerrece
bido el pecador, que arrepentido llega a
confeflarſu yerro.Puſieronfeen pie ,y dá
Cartade
do vnalarga carta al Pontifice, con mas
afe & os que palabras,moſtrauan ſu intétoz losobigos
Rutenos di
y lo que conteníazpero ella eſtaua ya tra
duzidade lenguá Rutena en la Latina Lo Põrifice .
yoſe publicamente:y en ſumadezia,elbuć
eſtado queſus anteceffores auian gozado;
eſtando vnidas las Ygleſias Oriental,y O :
cidental,gouernadas por elRomano Pons
rifice.Quan diferente era el que aora te
nian ,auiendo dado liuianamente entrada
a los errores que los auian apartado , y cau
fado el ciſma que tācos años auia durado;
cauſa de infinitosmales eſpirituales y teni
poräles. El conocimiento deſtosdézian ;
los traían rendidos( bien que voluntariaa
mente ) a los piesdet Pontifice para con .
felfarlos , y proteſtar la verdadera Relia
gion Catolica.Dolianſe de que losdemas
Rufianosno huuieſſen tomado tan acer
tado acuerdo.Diſculpauālos en parte por
eſtar en Reynos de Principesinfieles,ýde
camino alabauan la Chriſtiandad de Sigifu
be
mundo 111.Rey de Polonia ,por cuya
nignidad auian ellos podido juntarlesto
mar eſta fanta reſolucion, y hazer eſte via
ge. Suplicauan vltimamente a ſu Sātidad
los admitieſſe al gremio y vnion de la ſan
ta Ygleſia Catolica Romana, y les dieſſe
fu ſanta bendicion .Venia firmadala circa
deſu Patriarca, y de losdemasObiſpos de
la Prouincia ,en forma que hazian fe,y da
uan autoridad a ſusEmbaxadores ,y pedia
ſe les dieffe credito .
Acabadade leer la carta,mandò ſu Sa Reſpueſta
tidad reſponderles .Hizolo Siluio Ahto . del Pontifi
niano ſu camarero, con vna elegante ora- ce alos Em
cion.Dixoles al principio el alegria grāde baxadores
que el Pontifice, y la ſanca Yglelia militā Rufianos.
te cenia de ſu conuerſion,a imitacion dela
Triunfante,que ſe regozija y alegra de la
penitencia del pecador:pues paffidosya
ciento y cincuenta ,y mas años, via entrar
por ſus puertas alhijo , que viuicndo pro .
digamente auia diſsipado ſus bienes flos
de la gracia entendiadinas que boluiendo
aora a ella con amor de padrelosrecebir.
Alabè
 320 Querta parte de la Hiſtoria Pontifical .
Alaboluego el buen acierto que los Obiſ
posRutenos auian tenido , tomando tan
Canta reſolució , afirmado ſerobra de Dios
nueſtro Señor,que ſuaueméte diſpuſo fus
animos para tomalla , porqueſe entendier
ſe que no ſon miembros deſte cuerpo de
la Ygleſia ,fino los queeſtan vnidos con la
cabeça della.Que impoſsible es(dize) que
elfarmiento apartado deſu vid lleue fru .
to como tambien lo es, que no ſe ſeque el
arroyo que ſe aparta de ſu fuente . Y vlci.
mamente ( para dezillo en vna palabra )
no tiene a Dios por padre, quien no reco ,
noce por madre a la Ygleſia Catolica Roy
mana,debaxo de ſu cabeça viſible el Roy
mano Pontifice, es padre de los padresy
paſtorde los paſtores, a quien en lan Pe
droſu anteceſſor encomédố Chriſto nuef
tro Señor, que apacentaſſe ſus ouejas; eſto
es,que gouernalle lu Ygleſia, y confirma
ſe en la Fê a los Obiſpos fus hermanos. Y
porque no ſolamente conuiene creer con
elcoraçon , lino confeſſar la Fe Catolica
con la boca,amoneftaua a losObiſpos que
hịzieſſen eſta confeſsion ; y prometiales
a ellos,a fu Patriarca , y a los demas Obilo
pos dela Prouincia, y a toda la nació Ru ,
Lanajen cuyo nombre la auian de hazer,
los admitiria elPontifice con grade amor
y caridad en la vnion y gremio de la ſanta
Ygleſia Catolica Romana.Moſtraua tras
eſto tener grande eſperança que auian de
ſeguir los demas eſte buen exemplo .
El fin deſta reſpueſta fue, el principio
de vna larga proteſtacion de la Fe,que los
Embaxadores en ſu nombre , en el de ſu
Patriarca,y delos demas Obiſpos, y puc
blos Rulianoshizieron . Y aunque ya ſe ſa
bian los principales articulos en que la Y
gleſia Griega difiere de la Latina ( ya los
dixo el Doctor Illeſcas en la vida de Eu
genio Quarto ,en la celebracion del Con
cilio Florentino )hizieron eſta proteſtació
y confeſsion muy deſde ſus principios, re
firiendo por principio della el Sinbolo A
poſtolico ,confeſſandole por todas ſus par
tes.Recibieron lo determinado en el Con
cilio Florentino , que hemos referido ,don
de con particularidad ſe trató de la vnion
de lasdos Ygleſias,Oriental, y Occiden
tal,Griega ,y Latina, que es lo miſmo. Ad .
.
mitieron el Concilio Tridentino , táto en
lo decerminado de Fé, quanto en lo toca
ce a la reformacion de las coſtübres, y con
eſto los libros Canonicos, que tiene rece .
bidos por cales la Ygleſia : la qual confeffa
uan tener poder para interprecar la ſanta
Eſcritura, y juzgar entre los diferétes ſen
tidos della, prometieron no interpretalla
fino conformeal que la Yglelia tiene de
clarado porCatolico,y.conformeal comú
ſentimiento de los Santos. Finalmente é .
.llos hizieron vnalarga proteſtacion de la
FèCatolica, ſin dexar particularidad en e
lla ; tanto en las que diferia, quanto en las
que conuicnen co la Ygleſia Romana,cu
ya verdad no confeſfaſſen , y alRomano
Pontifice por Vicario de Chriſto en la tic
rra,lucefforde ſan Pedro, cabeça de la Y
gleſia. El qual con grauiſsimas palabras, y
en cono que los que no ſe hallauan muy
diſtantes, pudieron oyllo , les repreſento
el alegria que aạia tenido de ver,que efpó
taneamente ſe huuieſſen pueſto en el gre
mio de la fanta Ygleſia , dava por ello infi
nitas gracias a nueſtro Señor, que les auia ,
inſpirado obra 'de tan gran bien para'lus
almas.Dixoles con quanta caridad yamor Razona
los abſoluia a ellos,a ſu Patriarca,Obiſpos, mięto del
y Prouincia : y quan cierto eſtà de q muy Pontifice
de animo auian hecho aquella confefsion . Cleměte
Rogauales dieſſen muchas gracias a nueſ- VIII a los
tro Señor por la merced grande que les Obiſpos Rss
auia hecho. Que eſtuuiellen muy obedié ſianos .
tesa la ſanta madre Ygleſia, pues ſolo prer
tendiala ſalud de lus almas. Que tallen
poco defi,y mucho de quien los encami
naua por elderecho camino de la verdad ,
que era la Ygleſia ,a quien co humildad ſe
deuian ſujetar; pues la miſerable Grecia( cu
ya calamidad ,dize,continuamente llora .
mos) por ſu ſoberuia , perdio la reſplande
ciente luz de la verdad , y ſe halla oprimi
da con duriſsimo yugo de fcruidumbre.
Tornolesa amoneſtar la humild.id , y que
no ſe aparcaſſen de la vnion de la Ygleſia,
prometio acudir a ſus neceſsidades ,y a las
de ſu Prouincia ,y a los preſentes y auſen
cesdio ſu ſanta bendicion.Con que ſe a
cabò vno de los mas celebres ados, q mu
chos años antes ſe vieron en Roma, por
eldeſeo grande que ſiempre cuuo la Ygle
fia Catolica de reduzir eſta Prouincia a la
ynion dela verdadera F ¢ y Religió , y por
la
 Clemente VIII . Pontifice 235.
la eſperança q co eſto tiene,de ſe han de
reduzir las q reſta .Y pora de cola tá grāde.
quedarſe para los venideros tieposmemo
ria,ınádò elPótifice,imitado la antiguedad
Romana ,batir medallas deoro y płacı,
firuicſsēdevnabreuehiſtoria deite hecho.
Porq tenia de vna parce ſu roſtro al natu
Medallas
que mandò ral.con laletra ordinaria, ClemensVIII. Pot.
butir Cle Max.AV.y en el reuerſo, el miſmo Pontifi
mitte V 111. ce en habito Pontifical, abſoluiendo a los
Obiſpos que los tenia aſus pies,y dezia la
**
letra,Ruthenisreceptis ,cly.19 . XC.VI.
CAPITULO LXXIII.
Eſtado que tiene la religion en Mala.
bar . Dilegencias que han hecho los
1
Pontifices para reduzir aquella Pro
uincia a la verdadera ( atolica Ro-
mana Breue que embia Clemente
V111.al Arçabiſpo.de Goa.Coſas que
el Arçobiſpå ordenia , para bien de a
quellos Chriſtianos ,haſta que tomare
ſolució de håper jornada alMalabar
Pues ya hemos llegado a tratar los au
Y. métosde la Igleſia en eſte Pótificado
Aumento de Cleméte VIII no es bien oluidarnos;
de la reii- delqueen otras partesha tenido ,como en
gion en Ma las ſierras de ſan Tomc,oMalabar,ý el q ſe
labar . eſpera rédra enPerſia ,có la entrada çen aq
llasprouinciasha hecholos religioſos Car
melitas deſcalços,y algunosAguſtinos,Por
tugueſes, liédo propia materia deſte libro ,
y cfero & la diligēcia de nueſtroPõcifice.Es
Malabar vna buçna prouincia de la India
Oriental,dódeel Apoſtol ſanto Tome ca.
yendo eſta en ſu particion , predicò el ſanto
Euāgelio.Eſtà en eſta prouincia la antigua
ciudad de Calamina,o Meliapor,a quiélos
Portuguclesã có gran gloria de ſu nacion
han nauegado aquellos mares , y fundado
Colonias en la tierra,por memoria del A.
poſtol llaman fan Tome , ya la ſierra lla
man Malabar,y a los Chriſtianos q la habi
tan , los llaman tābien có elnõbre del ſan
to. Bien baſta eſto ſin dezir aora ſu deſcrip-
ciơn,confinantes,abundancia ,o eſterilidad
de frucos, 4 de lo vno y otro ay ; ni de los
Reyes ģ la poffee,no ſon pocos .Obedecē
todos â vno,gliaman Samorin en ſu légua,
y cs en lanueſtra lo miſmo q Emperador.
321
Queles decendiente de Salomó, y de la
Reyna Saba,auiendoſe cóſeruado ſu poſte
tidad , y decendia, dede Minilique ſu hijo ,
entechenta y feys E.nperadores,haſta elĝ
gouernaua el año å ſeyfciétos y quatro,los
veyntiuno antes del nacimviéto de Chriſto
nueſtro Señor,y deſpues los demas , remi.
tiédo la verdad de todo a los autores q def
to tratan , no importa tāto ſaberlo ,como q
largo tiëpo durò en los Malabares, la fe, y
creencia delſanto Euangelio , q el Apoſtol
fan Tome les auia predicado;masla peruer
ſa compañia delos géciles los tratò deſuer
- te,qfibien no faltaron de todo punto en la
religion ;mas ſin duda ſe conociero malin
ftruydosen ella: y queriendoremediar vna
cofaen que tanto les yúa,acudieron a Babi
lonia a pedir Obiſpos,y quié les predicaffe
la fe,y reformaſſe las coſtūbres. Dieronles
los Babilonios Obiſpos,y reſtituyerőſe en
parte a ſu primer eſtado , por algun tiépo,
continuando Gépre eſta correſpondencia ,
porg en muriendo vn Obiſpo ,les émbiauã
otro .No lo paſſauā mallos M labares,por
que losSurianos aun nö aujā dado cntrada
a las heregias,ni al ciſmade losGriegos , y
aſsi enſeñauan la fe,ý religió q tenia ,haſta
q elimpioNeftorio empeçò a diuulgar fus
peruerſasheregias. Inficionarõeſtas todo
clOriétc,yno quedó Babilonia libre,nipor
fu ocaſion el Malabar. Lleuaronla los Obil
posợ lesembiauan ; y aquella pobre gére,
ignorantesdel daño q recebian ,daua facil
entrada a lasheregias ,qa bueltas de la reli
gion , y aſombradella les predicauan . Y no
eran eſtos errores ſolos los q tenian , pues
auia recebido los deEutiques,y Dioſcoro .
Y de fuSamorin , ya he dicho ſe precia de
cender de Salomó , tenia recebidos yn buc
numcro de ritos Iudaicos, juntado a eſtos
el ciſmade losGriegos,y ſus ettores,comni
nicados por la Igleſia de Alexandria , y el
Cayro . Duraron en eſte eſtado ,haſta quc
Eſpañoles,Caſtellanos, y Portugueſes en
tiêdo, conquiſtaró las Indias Ocidentales,
y de las Orientales buena parte ; y abričdo
con las armas camino alEuangelio, dierosi
noticia deſta gentc,en quien aū duraüa al
gun rayo de la luz Euangelica.Dende eſte
tiépo procuraron có gran cùydado los Pó
tifices elremedio de los Malabares Hizo
én cſto particulares diligécias el ſanto Pá
ţifice Pio V. pormedio del Rey Don Luí
X lil.
 322 Quarta parte de la Hiſtoria
III.de Portugal,etibiado perſonas q defcon las guerras q algunos Reyes delMa
engañalſen aquella gente, y procurado ſa labar traian.Poique ſi bien eſtos Chriftia
car del Malabarja yn Ioſet Babilonico,
impcdia cſta tā ſanta obra . Gregorio II.
y
Sixto V. hizicron tábien las diligencias
que las ocaſiones les ofrecian.Continuo-
las Clemente VIII.y tomādo el negocio
Breue de con veras,mandò deſpachar vn Breue al
Clemente Arzobiſpo de Goa , primado de la India
Vill.al Ar Oriental,para con cuydado procuraffc
çobiſpo de
Goa elremedio deſta gente . Y particularméte
ſe encaminauá para caſtigar la obſtinada
heregia de Mar Abrahan , Arçobiſpo q ſe
llamaua delMalabar.Auia eſte como ſu-
fraganco delArçobiſpo de Goa, acudido
a losSynodos qalliſe celebrauá,y en vno
dellosabjurò las heregias de Neftorio ý
auia profeſſado, jurò la guarda de larcligió
4
Catolica ,y la obediencia al Pócifice.Pero
buelto a ſu tierra , boluio a ſus crrores co-
mo antes .Por eſto ordenaua el Pontifice
por ſu Breue al Arcobiſpo , que llamaſſe a
Goa a Mar Abrahan , que le tuuieſſe on ſe
gura guarda ,y cuſtodia ;que hizielle infor
macion de ſus coſtübres ,y dotrina, y ſe la
cmbiaffe,y pulieſſe en el entretáto Vica-
srio en elObiſpado, fueffe de la IgleſiaRo
mana Dauale para eſto ampla comiſsion ,
encargandole la breuedad del remcdio .
Éra Arçobiſpo deGoa,Don Alexo do Mc
neſcs,nobiliſsimoPortugues , y tan ſanto
comonoble ;religioſo del ordé de S.Aguf
tin ,zeloſo mucho de la hora deDios,y del
bié de las almas de ſusſubditos. Y aunqno
loerālosMalabares,porno ſer de ſu Dio-
celi;pero en cierta manerale tocaua fure
medio -porgelObiſpo del Malabar , li fucf
fefujeto a lalglefiaRomana,auia de ſer ſu
fufragancc;demas q lanueua comiſsió del
Pótificele obligaua eſtrechiſsimamčre:pe
ro ella llegò a tiépo , ſ dificulcofaméte ſe
podia poner en cxccució, porý mucho an
tes q el Breue ſe deſpachaſſe , auia eſtado
aquella Chriſtiādad rebuelta có ciſma de
dosObiſpos,etvno eſtaua en poſſeſsió ,yel
otro le peſava ſuceder co no mejorticulo
aparecerle, ý Mar Abrahan eſtaua viejó.
3
Pero aunqueſu pretenſion era eſta, el no
aguardò a g murieſſc el primero , antes le
quifo deponer,y no faltandole fayjores en
Ii cierra,fulminauan elvno contra el otro
deſcomuniones,có ý trajā a los pobres ſub
dicosinquietiſsimos. Y no lo eftauan poco
Pontifical.
nos guardan ſu religion , y tienen luscof
tūbres;pero en lo demas eſtá ſujetos a los
Reyes, ſeñores de las tierras que habitan :
y aunque el ciſmaſe auia acabado,có buo
namaña echaron alą poſtrero auia venia
do.Encaminarőle a Roma; y examinado
por orden delPontifice;fc encendio a no
era Obiſpo ni aun Sacerdote , anteshere .
géNeſtoriano; y elteſtigo a mejor depuſo
cótra el,fue vna carta q le hallaton ,dõde
eſcriuia de ſu mano y firma,alPatriarcade
Babilonia,lo que en Malabar hazia ſin ſer
ordenado.Deziale queelzelo dela religió
le auiamouido a coſa tā grande,pediale g
lo ratificaſſe,y tuuieſſe porbueno.(Talge
te inſtruye a losą ſe apartan de la Igleſia
Catolica Romana 2 Quedava entre los
Chrftianos el fruto deta ruyn ſemilla,el
to es los rencores , y enojos de los vnos ,
por no auét ſalido con ſu intento la ſobce
via y alriuez de los otros porauer queda
do con el Obiſpo a quien fauorecia .Viuis
eſte contento de auer vēcido , llamauafe ,
comoya hemos dicho,Mar Abrahan,inti
tulauaſe Arçobiſpo deMalabar.Pero el do
Goa,por la nueva comiſsió o ya hemos di
cho tenia de Clemente , hizo informació
de ſus coſtübres,dela dotrina genicnaua
a aquellos engañados Chriſtianos , que
no era otra que las peruerſas hieregias de
Dioſcoro,Eutiques, y Neſtorio ; embiò al
proceſſo al Papa , y aduirciole de la difi
culcad que tenia eltracr a Mar Abrahā a
Goa,aſsi porno ſalir el de fulgleſia dc An
gamale ,adóde no podia ſer preſo por los
Portugueſes,como por ſu edad decrepita,
que noſe lcuátauade vna cama. Éfto fuc
aſsia Roma.Pero luego ſe lupo , que los
Malabares,viendo elimpedimento de ſu
Perlado,auian auiſado dela Babilonia,pi
diendo otro . Conuenia muchoal biē de
aquellos Chriſtianos diſcontinuar eſta co
rreſpondencia , y para reparar eſte daño,
mandò có cenſuras el ArçobiſpodeGoa;
a los de Ormuz,q no dexaſ en paſſar Ecle
fiaſtico ninguno de Caldea , Perſia , o
Armenia .(EsOrmuz la eſcala por donde
eſtas naciones fe comunican con la India
Oriental.)No fuc vana cita diligécia , que
a pocos dias hizieron boluer a vn Obifpo
que ya venia ,y aú deſpues a otros o felol
pechaua
 Clemente VIII. Pontifice 23$.
pechaua lo eran ,aunque venia
veniá en trages
en trages
demarineros,y mercaderes.Porque el ze
lo delu religion ,o quizula ganácia les ha
ze disfraçar deſta fuerte. El cuyda lo que
en Ormuz,y en losdemas puertos ſe pu-
ſo,decuuo a muchos,y fue ſin duda elyni.
co remedio de aquellos Chriſtianos; por-
que aunque les quedaua la afició a los O.
biſpos Caldeos,y a la dotrina que les enſe
nauao : mas quitoſeles la ocaſion de con
ſeruar en ellos lo vno y lo otro , pues le
les impidio tan eficazmente la caula de la
comunicacion.Aun viuisMar Abrahan ,
y no le faltaron inquietudes antes de lu
ipuerte , con vo Vicario que Simon auir
dexado ,( aſsiſe llamaua el que em però el
cilma,v ſe fue a Roma, donde le condena
ron ) y lleuaua aora ſu opinion adelante,
ayudauanle los Cazinares, (eſtos ſon los
Sacerdotes,y gente Ecleſiaſtica) y aŭ cier
ta parte de la tierra le obedecir.Largo ſe
ria tratar eſte punto ,y no ſe ſi de grā pro
uecho ,o importancia para la hiſtoria :bien
baſta lo dicho,para que ſe entienda el eſta
do en que eſtuuo el Malabar, quando el
Arçobiſpo de Goa , Don Alexo deMene-
les,einpeço a tratardelu reformació . Sus
primeras diligencias ſe emplearon en pro
curar quietar al Vicario de Simon , para
que obedeciéido a la Igleſia Romana,y'u
jecandoſe a ella,quicaſſe el cilina que lleua
ua adelante , y eſtuuiefſe ala orden que le
dieſſen para la reformacion de aquella
Chriſtiādad .Pero el era vn obſtinado he-
roge,y hizo росо caſo de las cartas del Ar
çobiſpo,y deſus lantas amoneſtaciones : ſ
no fueron pocas las que con el bizo por
medio de particulares perſonas q le auia
çmbiado para perſuadille el verdadero ca
inino de ſu ſaluacion , Mas permitio Dios
que ſe quitaſſe eſte eſtorno , porque auien
do vn dia predicado eſte Vicario vna
heregia cótra la virginal pureza de la glofion del gouierno,no la aceptó ,difsimula
rioſa Virgen nueſtra Señora , ſe le trauò la do que lo hazia por los adjuntos que le da
lengua deſuerte que dificultoſamente po
dia hablarsv dentro de tres diasmuro . Ši:
guioſe a eſta muerte la deMar Abrahan ,
con quienįv co ſu Arcediano, que es vna
fola dignidad á los Obiſposdel Malabar
tienen ,y esſu Vicaria)tambien ſe aujā he
cho particulares diligencias para apartar-
losde ſus errores; pero ninguna baſto :en
323
ellos murió Abrahan,dexando por ſu Vi.
cirio , como lo era en vida al Arcediano .
Quiſiera luego el Arçobiſpo poner en exc
cucion el niandato delPótifice, y auia de
empeçar eſto ,poniendo Gouernador en a
quelObiſpado,que fuefie de la Igleſia La
tina,lujeto a la Romana entiendo , ſin fuf
pechadelas heregias que haſta alli auiä en
leñado a aquellosChriſtianos:coſa menos
dificultoſa de hallar , por auer en la ſierra
de Malabar dos reſidencias de religioſos
de la Cópañia de leſus,que de conferuar
al quenombraſſen ,por eſtar elArcediino
muy apoderado de la tierra,y ſer neceſſa
rio diſponer co eſpacio ,y ſu auidad los ani
mosde los naturales , porque dificultoſa
mente ſe podia arrancar de vna vez la ma
la yerua,que por tan largo tiempo auia e
chado rayzes en la ignorancia de aquella
pobre gece. Tomopor eſto el Arçobiſpo
vna prudentiſsima relolucion :elta fue no
brar por Gouernador de aquelObiſpado
almiſmo Arcediano, dandole por adjúcos
a titulu değleayud fsē , y aſsiſtieffen ,dos
religioſosdela Compañia de leſus, de la
reſidencia de Vaipicota, que es la vna de
las dos que eſtá en la fierra de fan Tomc,
o Malabar. Pareciale alArçobilpo que có
los adjuntos ſe cumplia bien con la inten
cion de ſu Santidad ,quemádaua poner go
uernador ſujeto a la Igleſia Romana,ynổ
brando al Arcediano, parece le ganauā pa
rala miſmaIgleſia y porſu medio a todos
losdemasChriſtianos a la ſierra ;pues aujā
de dar mas credito a la dotriva que el les
predicaffe ,que a quátos vinieſſen de fuera
a predicalla .No le engañò el diſcurſo alAc
çobiſpo,porque aunque huuo larga tardā
ça d ficuldades,y reſiſtencia grāde de par
te delArcediano ,preſto veremos la bue
nareſolucion quetomò adelátc.Pero ao .
ra,aunque el Arçobiſpo te em bio la coni
uan :reſpondio con arrogancia, que el era
Gouernador,y Vicario que en vano leda
úan lo que el ya tenia, y queno era razon
que toñaffc de m no agena lo que tenia
en la propia .Aun con tan deſabrida ref.
pueſta no deſmayò elArçobiſpo, procura
rando ſiempre ganar a eſte hombre,y co
nociendo ſu ambicion ,le embiò la comiſ
X 2 fiori
 324 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
lion a ſolas , y arogar , que pues era cura
de almas,hizielle el juraméto dela fe,que
elConcilio de Treiro manda hagan los
tales , conforme a la Bula de Pio IIII. y
que le hizieſſe publicaméte en la Igleſia ,
porque aſsi conuenia al bien de aquellos
Chriſtianos . Acerò el Arcediano el go :
uierno, porque realmente era lo que preci
tendia, y en lo tocante al juramento ,dixo
leharia el lueues Santo que era el dia que
mas gente acudia ala Igleſia .Pero aunque
la cauſa de no hazer el juramento luego
parecia juſtá , no era tan cierta , como el
querer diferille ,o por mejor dezir, no ha
zelle;porque el lueues Santo era dealli
en quatro ineſes,y en eſte tiempo pelaua
vendria Obiſpo de Babilonia ,Chazia el di-
ligencias para que vinieſſe )con que que
daria libre deljuramento que ſe le pedia.
Bien conocia el Arçobilpo las mañas
deſte hombre:mas no parece que conue-
nia darſe por encendido dellas ,por no da:
lle con eſto ocaſion ,para que de todo pú .
to ſe declarafle :eſcriuiale amenudo , amo
neſtandole caritatiuamente ,que cumplieſ
ſe con ſu oficio, y hizieſſe el juramento ý
ſe le pedia.Pero el lo yua difiriendo , en-
Roſolucich tretiniendo eltiempo quanto podia .Mas
ſanta del
Arçobiffo el Arçobiſpo tomò vna valeroſa, y ſanta
de Goa . reſolucion : eſta fue ir en perſona a viſitar
aquellos Chriſtianos, ý predicalles la ver
dadera religion que ignorauan.Determi•
nació era tal que parecia arriſcada,y llena
demil dificultades , y lo peor esa ,que no
moſtraua ſe podia eſperarfruco della . Tu-
uo por eſto notables contradiciones del
Virrey de la India,del Cabildo de ſu Igle
fia ,y generalmércde toda la ciudad. Y no
quiero dexar dedezir , q la mayor fuc de
los pobres della , pareciendoles que per-
diani el ſuſtento ,que le tenian cierto con
la preſencia delArçobiſpo . Y aunque el
tas cran tales , la quchazia mas inconuc.
niente,era eláuer guerra entre dosReyes
delMalabar ,con que eſtaua alborotadala
tierra,y dificultoſamente daua paſſo ſegu
to a losnaturales.
CAPITULO LXXV .
Proſigue la materia delpaſſado : lor-
nada del Arçobiſpo de Goa alMa-
labar, trabajos que paſó predican-
do el Euangelioen aquella Prouin
cia. Contradiciones que tuuo . Erro
res , y coſtumbres de los Malaba
res.Remedia lo uno y lo otro el Ar
çobiſpo,celebrando Synodo en Diä .
per principalpoblació delMalabar.
Dlfirioſe porefto la jornada del Arçobil
po algunos dias;pero eſcriuio alArce
diano la determinació que tenia;deviſitar
por ſu perſona la ſierra,mandole que pro
curaffe reduzir aquella gente a la obedié
cia de la Igleſia Romana; y que elhizielle
el juraméro ,que ya otrasvezes le auia mā
dado hazer.Pélò el Arcediano quc impo
diria eſta jornada delArçobiſpo , li elhi
zieſſc el juramento , y profeſsion de la fe.
Hizola ,pero tan diminuta , y tal que ella
miſma moſtraua la mala gana con que ſe
äuia heclio , y que antesle incitò alArco
biſpo ,para que a preluraſſe ſu ida alMala
bar,que te la eſtoru).Puſola en execucion
con breuedad, porque la guerra que le cfa
toruatia ſe acabò y la quelas contradicio
nes le hazian en Goa;latupo el acabar ,tan
a ſatisfacion de las partes,que ſibien con
general ſentimiento que todos moſtrauá
porſu auſencia,pero ſin contradicion par
tio deGoa,y llegó alMalabar. No quiGera
el Arcediano que el Arzobiſpo fuera tin
zeloſo de la religion ,y obediente al Porifi
ceğle obligara a hazer vna jornada cá far
ga, y moſtrado ſencimiéto defto, y fingie
do rezelo de ſer preſo , dudaua el verſe có
él,y aúquele aſſeguraró a ſu ſatisfacion, di
ficultoſamente podiã quietalle .Mas el Ar
çobiſpo empecó ſu predicacion en aque
llos primeros pueblos de la coſta , donde
no en todos era recebido igualmente bić ;
porque elſentimiento de los Cazanares
les alborototaua,y en los mas fe via el efe
to dela contradicion del Arcediano pora
tal pueblo huuo , a donde armados todos
fueron a impedir que el Arçobiſpo no pre
dicaſſe;y tal a dondetodos los del, juntos
en ſu templo hombres,mugeres, y niños,
ſe puſieronmuy deſpacio a llorar, que les
venia a quitar el Arçobiſpo de Goa ,la fe
de ſan Tome,y les queria dar la de ſan Pe
dro.Punto en que trabajò grandemente
eſte ſanto Perlado,dando a entender a a .
quella ignorante gente ; que lo otiſmo
que
 Pr. Clemente VIII. Pontifice
que elles predicaui,era lo que elſanto A
poſtol Tomeles auia enſeñado , que ellos
tonian mal entendido , engañados con la
comunicacion delosCaldeos,Surianos, y
Armenios,que erad ciſmaticos . Paffaron
en elto.colas cã notables que ſin duda pu .
dieran hazer agradable eſta parce de h ſto
ria;como fer largo , y voy aguardando el
tiempo ,para los principales puntos : bieri
balta ſaber que los peligros en cada dia
fe via el buen Arçobiſpo de perder la vida,
eran grandes,y muy continuos,porque la
contradicion que le hazian ,era general. Y
aunque deſeo abreviar,no dexarè de de'
zir,para que ſe conozca la influencia de
elVicario de Chriſto-, cabeça de la Igle
qa,en ſusmiembros,y la aſsiſtencia del Eb
piritu Santo para ſu gouierno que el dia a
elArçobiſpo ſe vio en mayor peligro de
la vida,por la predicacion Euangelica,y &
animolamente ofrecia fu ſangre,por la cô
prouació de la dotrina quepredicaua; effe
miſmo(comprouoſe por la fecha) eſtaua el
Pontifice en Roma, deſpachadole vn Bre
ue, en que le daua las gracias porel cuyda
do que tomaua en negocio tan importan
te , y de tan gran ſeruicio de Dios, y aumé
to de la Igleſia, y animadole a padecer có
buen animo,las cótradiciones,y trabajos,
que tenia por cierto padeceria en empre.
ſa tan dificultoſa.Eralo fin duda, y junta .
uaſo a cfto las continuas perſuaſiones que
ſus criadoscada dia le hazian para q ſe bol
uiefſe;pero el fiempre remicia el buen lu .
cello de ſu jornada a Dios cuyo era elnc
gocio que trataua.Procurò atſegurar al Ar's euitar eſcãdalo ,acabado el Synodo , bapti
cediano ,y verſe că el , y deſpues de largas zò algunos ,de quien ſin duda creyó que
perſuaſiones , le conuencio a fuerça derá
zones,a que hizieffela profeſsion de la fe;
y abjuraſſe lasheregias deNeſtorio , yo .
tras que tenia ,y auia enſeñado.Contento
ſe el Árçobiſpo,có que eſte a & o ſe hizief-
ſe en ſu preſencia en fecteto ,delante de al
gunos religioſos y criados, prometiendo
elArcediano dehazerla en publico ,quan
do alArçobiſpo le parecieſfe conuenirzya
la verdad ,eltiempo no era aora a propoſi
to para mas a eſto .Pero no tardò en me.
jorarſe;porque con lamudança tan acerta
da que el Arcediano auia hecho , ſe pudo
tratat con los principales Cazanares, que
ſe celebraffe vn Synodo,donde concurriés cfta era encender en la Igleſia fuego , e .
235 . 325
do todos, ſe tratalſe de limpiar aquel Obif
pado delos errores que tenia , y de la re
formacion de ſus.coltumbres. Quedà de
terminado , y aun con
nuuocado para dalle
principio deſpues de Paſcua de Eſpiritu
Santo, que parecio tiēpo acomodado para
fu celebració ,'y para diſponer los animos
de los que ſe auian dehallar en el. : ;
Pero mientrasllega el dia,bien ſerà fa.
ber elmiſerable eſtado en que elta pobre
gente eſtaua, los errores que en la religió
tenian, y las barbaras coſtumbres 7 guar
dauan ,de que los librò el paternal cuyda
dodel Pontifice,por inedio de las caritati
uas diligencias de ſu miniſtro el Arçobil
po de Goa. En lo tocante a la religion ,de
masdeſer hereges Neftorianos, teniantă
bien los erroresde losGriegos,comunica
dos por elmiſmo camino que los prime
ros:no admitian mas imagenes que la de la Deuocionde
Cruz, y eſto por la devocion grande que los Malaba
auian cobrado a vna que el glorioſo Apof res con la
tollanto Tome tenia donde oraua,deláte Cruz
dela qualle martirizaron .Bien que la co .
municacion de los Portugueſes auia faca.
do a algunos deſte error, en cuyos tem .
plosſe vianimagenes. De los ficte ſantos
Sacramentos de la Igleſia no tenian mas
noticia que de tres : eſtos eran Baptiſmo,
Orden , y Eucariſtia , y aun en elprimero
vfiuan talesſuperſticiones ; y tenian tan
mudadala formadel? No la vſauan todos
de vnamanera) que con razon dudò el Ar
çobiſpo, ſi los que adminiſtrauan eſte ſa
cramento ,baptizauan: Y con ſecreto,por
no eſtauan baptizados.Nos vſaua de Crif
ma,niOleo fanto; y porque en ſus libros
Caldeosauia alguna noticia deſto, vncauā
a losniños deſpues debaptizados coazey
te de cocos,ocó lo queaca llamamos de
alegria ,o ajonjol, fin bendició alguna,cre'
yendo que eſto feruia ,mas para ſalud & pa
raceremonia.Los demasSacraniécos igno
rauan ,y del que parece que tenian alguna
mas noticia ; era det de la Penitencia ; pe.
ro cſto mas era para aborrecelle , quepa ..
ra exercitalle , porque era notable el a .
borrecimiento que le tenian . Vlauan
en ſu lugar vna ſuperſticioſa ceremonis:
X 3 chauan
 oria al
Quar
ta
part
e
de la Hiſt ific
326 Pont .

chauan en clincienſo en abundácia ,ylle hijo ,no entran en la Igleſia en quarenta

gandoſe losque querian , aplicauan a ſi el dias;y ſi es hija en ochenta, y paſſado eſte
humo con la mano, y con eſto les parecia tiempo, lleuan a ofrecer la criatura al tem

Deuộció de quedauan ſin pecados. Con elſantiſsimo
los Malaba Sacramento de la Eucariſtia tenian gran
res con el deuocion ,y comulgauan todos el lueues
Santiſsimo Santo ,y algunos otros dias entre año ;pe
Sacramêto
ro ſin mas preuencion ,ni preparació que
de l'1 Euca . ir ayunos. Tenian en la Miſſamuchas to .
triftias
ſasacrecetadas, y todas,o las mas en apro
uació de los erroresdeNeſtorio . Alfacra
mento de la orden cran aficionados; por-
que no impidiēdoles lasdemas ocupacio-
nesſeglares,auia pocas caſas donde no hu
uieſſe algữ ordenado:ſu habito era honeffura no era otras que no entrar en ſu caſa
to con cotonas abiertas,comoacà lasvſani los Sacerdotes,mandandolo aſsi elPerla
lös religioſos, ordenauāſede diez y licre;
dicz y ocho,y veynte años,calauanſe def-
puesdeordenados,vna,doś, y mas vezes;
ſin conocer irregularidad de bigamia , ni
otra , y aun en eſto vſauan algunas coſas
particulares que por no alargarme lasde-
xo.Acudian a la Igleſia mañana y tarde ,a
cătar algunos Hymnos,y Pſalmos en Cal
deo ;pero no poreſto penſauan ,que tenia
obligacion a rezar . Losmatrimonios crã
contrato , yno importaua que ſc hallaſſe
Cazanar preſente , la forma era poner vri
hilo al cuello dela nouia , y del novio, ſincerdotes,cmbiaron dosmoços de buéin
otra ceremonia ,ni bēdicion.Mas ſuperſti
ciofaméte ſe calauan otros:hazian vn cir-
plo.Conferlos Cazanares gente que cuy
da poco de las coſtumbres de losſeglares,
porque ni tienen ſeñaladoscuras , ni quić
procure la buena vida delos demas. Con
todo es la deſcomunió coſa tan temida en
tre ellos,que ningunaotra fienten tanto :
ay algunos caſos a quien le ligue,y. aun al
guno, en que barbara,ý cruelmente dize
que no pueden ſet abſueltos en vida,nien
muerte, cal era el homicidio voluntario .
Pero la ſeñal de áuer incurrido en la den .
do .A todos eſtos errores , y ignorancias,
juntauan otrasno menores,porque vfauá
de algunas liechizerias, y principalmente
de vn libro de fuertes, que comunmente
andaua en lasmanos de los Sacerdores;
con queno ganauan pocosdineros,enga ,
ñando aquella gente ignorante, facando
de allí los dias dichoſos,o infelices,para ca
famientos, y coſas ſemejantes. Tuuo eſto
principio,de que conociendo eſtos Chrif
tianos faltosde inſtrución en ſu religion ,
por la ignorancia de ſus Cazanares ,o Sa
ġenio a Perſia a eſtudiar, y la Teologia q
de alla truxeron fue venir cargados de he

culo ,con ciertasſuperſticiones gentilicas, chizerias,de eſte libro, y otros ſemejáces.

entrauinſedentrolosdeſpolados,y alli co
algunas palabrasſe obligauan a viuir jun ;
tos.Solo en los ayunos parece que tiene
Ayunosque Chriſtiaridad,y obſeruanciadeley,guatdă
Malabares: algunos como ſon elde la Quareſma,gem
pieça dēde el Domingo de la Quinquage
Y es coſa que eſpanta , que ſiendo hom
bres de buenos entendimientos, dan grá
credito a eſtas coſas. Pero gčce que carece
dela verdadera religion ,facilmente daen
trada a mayores yerros.Largo fuera refe
rir ſus coſtumbres en lo tocantealgouier
..

gelima, ſin õel Miercoles ſiguiéte ſe haga no politico , ſon muchas y notables : ſola
ninguna ceremonia .Elī llaman de los A. vnadire,que entre tātasno cales, eſta me
poſtoles,q empieça dēde otro dia deſpues ha quadrado, 5 es vn breuemodo deaca
de Paſcuade Pétecoſtes , y dura cincuéta . barſus pleytos . Eſtan como ya he dicho,
nueſtra Seño
dias el de la Aſſumpcion de nueſtra Seño ſujetos a diuerfos Reyes Gentilcs;pero no

sa,que cmpieça el primero dia de Agoſto ,' acudea ellos co fus diferencias ,porą G fon
haſta la viſpera de la fieſta. Y elde Aduien ſobre hazičda ,como ſon baruaros,y tira
to dente primero de Setiebre,haſta veyn nos,quitādofela a ſus vaſſallos gétiles , les
te y quatro de Diziebre. No todosſon de quitan la ocaſion de pleydear . Pero eſtos
obligacion,pero la dcuocion es talą päre- Chriſtianos por particular priuilegio đt los
ce obliga a todos.No comé mas q vna vez Reyesyacudé có los pleitos a ſu Obifpo.ET
aldia ,y no hueuos,nileche,y no beuen vi ce,de cófentimiero de las partesnõbraqua
no.Guardan lasmugeres que paré la col-'; tro ,o ſeys Chriſtianos de entédimiento y
tumbre de la ley deMoyfen , que ſi parent deláce dellos,cada vna delas partes,finre
mer
 Clemente VIII. Pontifice 235. 327

ger Letrados, Eſcriuanos , niProcurado , quan dueño esdeloscoraçonesde los hő

res informade ſu juſticia quan lạrgaméte
quiere , ſin que ſu contrario leeſtorue',ni,
contradiga,aúque ſe halla preſente.Rafic
ren que eſtan en eſto tan dieſtros,que tra
cạndoſe vn pleyto ante el Arçobiſpo de
Goa,quádo viftaua elMılabar,vna delas ,
bres;pues tan ſuauemente diſpuſo los del.
tos,para que libremhcnte acertaſſen con el
camino de la ſaluacion. Fuemedio eſterá
imporcäțe, que el ſolo baſtò,para que con
gran breuedid y quietud ſe trataſſen ,y de
terminaſſen los puntos que en elSynodo .

partes que era muger viuda, dandole ausi lereſoluieron.Elta miſma diligencia hizo
diencia,mañana, y tarde, eſtuuo tres dias el Arçobiſpo con otros ocho Procurado .

refiriendo los puntos principales de ſu ju .. res de los pueblos,para tratat la reforma:

fticia .Al fin acabada la informacion , que cion de las coſtumbres,y quitar tācos abu )
folo conſiſte en los dichos de los que pley los,como el demonio auia introduzido.ca
cean ,dan la ſentencia que es la difinitiua, aquella gente.Auiédohecho eſta cã impori
co queſe acaba el pleyco , Ginauer recurſoi tante diligencia , ſe empeçò el Synodo; eb
adiferente tribunal,porque no le ay en la tercero Domingo deſpues de Paſcua de
ſierra .No lon todaslas coſtübrescan baçi Eſpiritu Santo,a veynec de lunio , de mil
nas, quedaron con algunas , y quitoles el, y quinientos y ñoučnía y nueue , con tan
Arçobilpo las que eran baruaras , o que , grāde paz,y alegria eſpiritual de todos los
contradezian a la religion : y ellos que es qucauian hecho can gran contradició a la
gente de razon, ſe dexaron vencer de łas, predicació delArcobiſpo : y los que atites
queſe dauan en el Synodo. iwin tanto ſentian que ſe introduxeſſe,en la lic

Llegoſe ya eldia de fu celebracion ,y,al rradclan Tome,la docrina Catolica Ro.

Prudencia Arçobiſpo,hõbre prudentiſsinio , y degrá , mina,aor adauā graciis a nueſtro Señor,
del Arzoo zelo del feruicio deDios ,hizo juntar en
biſpodeGoa
Diamper,buena poblacion de la fierra , y
acomodada para el efeco ;todos los Caza
nares delMalabar,y dos procuradores ſe
glares de cada pueblo . Tenia va aputadas
todas las coſas que en elSynodo le ajian
de tratar, canto en materia de religion ,co-
nao de reformacion de coſtúbres.Mas por
detramando lagrimas de contento de
ver
que los ſacaua Dios decanta multitud de
errores como auian tenido.Engrandecie
do ſumamente el paternal cuydado det
Pontifice Romano,que ſe auia acordado
dellas,eſtando tan apartados del trato y
comunicacion dela Igleſia Latina.Miravá
al Arçobiſpo , como al principal inſtrumé

hazcr vn negocio tan importante cóma, to de ſu remedio,y que trataua del,fin ma

y.or fuauidad,y reduzir aquella gére al ver yor interes que el bien de ſus almas. Tras
dadero cainino ,hizo antes vna jūta deo : eſte cono cimiento entraua el credito de
cho Cazanares,de losdemas entendimić fu perſona,y la obediécia a ſus preceptos,
toy capacidad , y con eſpacio fue tratado çon que ordenandolo nueſtro Señor al
con ellos los puntos principales,queen el ſu;(qje obra ſuya fue) arranco derayz las
Synodo fe auian de proponer. Dixoles los heregias de Neſtorio , introduxo la reli
fundamentos,y razones de cada coſa ,y la gion Catolica,quicolesmilbatuaras coſtu
confutacion de todos los errores en que bres; alomenos las que en alguna manera
eſtaua.Los lugares de Eſcritura, Cócilios, contradezian a larazon , o religion . Que
y.dichos de ſantos, que importaualaber. mò vn gran numero de libros Neftoria
Y eſtos ya capazes, y bie inſtruydos en la nos,llenos de peruerſas heregiąs:entre el
verdadera rehgion Catolica,facilméte in- tos el de las fuertes, que llamauá anillo do
ſtruyeron a losdemas.Hizieronlo tan cfi Salomon ,que todas las naciones aplican
cazmente.que quando llegó el dia en que a eſte fabio Rey,ſemejātes fuperſticiones,
d Synodo ſe auia de empeçar,eſtauanto ģes cauſa de grandes yerros, y có eſto les
dos los pūços de la religion Catolica may quemò cábien otro a llamauan Medicina
aſſentados enlos coraçones de todos,y,re Perſica;cauſa el yno,y el otro de muchas
futados todoserrores. en que por tan lar. hechizerias.Inſtruyolos en la dotrina de
go tiépo auian vivido .Obra verdaderamé los fiece Sacramétos,en ſus formas,mace
te de Dios,y que fe vio en ella ſu poder, y rias,y modo devfallos, finalmézeaCaldeos
X * 4 y Su
 ta e de la Hiſtoria
Quar part
328
y Surianos , que eftas dos naciones ay on
cl Malabar,los rcduxo a la Igleſia Latitia;
haziendo con los Cacolicos yn cuerpo ſu
jeto a ſu verdadera cabeça , el Romano
Pontifice,Vicario de Chriſto en la tierra.! güños ſuceſſos quehemos viſto,o por im
Eſto en ſuſtancia contenia el Sinodo, que
no he querido eſcriuille mas largo , pora
que para mi intento,bien baſta eſto ,y ſa
ber,que el cuydado de nueſtro Pontifice
Clemente VIH . porelmedio dicho ,fue
cauſa de que la Iglelia en ſu tiempo tu-
uieſſe eſtc aumenico, no ſiendo pequeñas
las efperanças de otrosmayores por eſte
camino .
i . : ;.) I. to ; .
I! CAPITULO LXXVI.
Eſtado de las coſas de Africa def .
z opuesde la muerte de Muley Meo
Silvic : Honrado hecho de Diego Ma-
tini Españól. Diuerfos ſuceſſos en
los Reynos de Feza y Marruecos,
ihaſta el año de feyſcientos yocho's
PÉRO dando ya buelta a Earopa,para ä.
cabar con las coſasſucedidas en ella, la
vida del Pontifice , fuerça ſera tocar en
Africa, alomenos en aquella parte que es
masnueſtra veziña, y fue elteatro donde
ſe repreſentò aquella tan'laſtimoſa trage
dia que ya eſcriui en el tomo paſſado,que
tuuo fin en la muerte de tresReyes. Fue
vno dellosMuleyMeluc , que ſi no dixe
allique auia muerto de ponçoña,lo digo
aora, que ſe la dio en Zale, vn ſu Alcayde
que gouernaua aquella ciudad:llamauafe
Zayd ,y era Moriſco de los delReyno de
Granada. Sucedio a Meluc en el Reyno ,
Muley Hamet ſu hermano, caſiſin pen-
farlo; porque en ſabiendo eſte la muerte
de Melucle auſento del exercito,temien .
do que ſi ſe declarára ſe paſſara todo el aſu
contrario ; pero en ſu buena dicha eſtuuo
la muerte de ſu hermano ſecreta , y los
Moros,contra ſu natural inclinacion y li.
uiandad, firmes en ſu fe ,y feruicio ý el con
buena diligencia acudio a gozar lo que le
ofrécia ſu buen adicha. Lo que hizo en la
correſpondencia con Portugal,y en eldef po deſu hermano Muley Meluc , que le
pacho de los priſioneros-quc tenia en tu
fical
Ponti .
poder,ģá lo vimos. Lo queaora nos reſta
laber , ſon algunas cofas lucedidas en a-
quel Reyno , por lo que importa la notio
cia dellas , o porque dicron principio a at
portantes , para los que adelante ſe puede
pretender:y no ſon muy agenas de hiſto
ria Pontifical,pues ſiendo la principal pre
tenſion de los Romanos Pontifices,el au
mento dela religion Catolica,ninguna co
ſa le eſcriue en éſte tomo'y que no pueda
ſeruir a eſte intenco , y mucho mejor que
otras , las quedan noticia delnatural, de?
las fuerças; del governo , y traças de los
Reyes,y Reynos,que con más particula
ridad lo deſean conquiſtar, o reduzir a la
religion . Demas que en eſta breue rela
cion veremos vn notable hecho de yn
Chriſtiano Eſpañol zeloſo de la religion ,
ydel feruicio delPontifice ,cuya vida ef
criuimos,y delReyCatolico,cuyo criado.
era . Eſto tendraſu lugar , que antesme
conuiene eſcriuir los medios , por donde
ſe llegó a eſte punto .
Tres dias eſtuuo Muley Hamer en el
campo,dondevimosdio labacalla ſu her
mano. Ordenò lo que ya dexamos eſcris
to , procurando con gran prudencia la
bucná amiſtad,y correlpõdencia delRey
Carolico;Principe, a quien por ſu mucha
potencia , y vezindad temia . Aunque en
efto huuo variedad ,y mudança , ſegun-la
delostiempos y ocaſiones,a que Hamet
con ſagacidad eſtava acento , difiriendo
con diſsimulacion ſus reſoluciones . Pero
antesde llegar a eſto, el partio con fugen
teen orden la buelta de Fez,ſentó ſu At
mahala ( llaman anſi las tiendas, y'carrua.
je que lleua vn exercito ja viſta deaque
Ila ciudad ,por la parte quellaman Fez el
nucuo ; en vn recodo que alli haze el rio
Razielma. Paſſa eſte por la ciudad , deſa
gua en el Sabu , dexa alliſu agua y nom
bre,y es el queal entrar en elmar , llaman
Mamora.Paro aquialgunos dias,recibien
do con afabilidad,y modeſtia ,a los ciuda
danos de Fez, y con diſsimulación ,a los
Alcaydes que le venian a darlanorabue
na de la vitoria y delReyno : La primera
ocupacion de Hamet,fue encerrar el cuer
craia conligo, y en vn alco que eſta cohte
Fez
 Clementé VIII. Pontifice 23s :
Fez elviejo ,a la parte del norte, bien cer *
ca de lospalaciosde los Benemerines Re
yes antiguos de aquel Reyno; le hizo vna
mezquita donde le puſo . Y ſin entrar en
lá ciudad ;procurò con diſsimulacion affe
gurarſe de losAlcaydes , principalmente
de los Andaluzes, falsi llamá a los Moros:
que paſſaron en aquelReyno del de Gri
nada,quando le ganaron los Reyes Cató
licos)eran eſtos el Zahayaso Zarad ,el Do
galizy odros.Llamolossy en diferentes lua
gares,ſin ſaber vnos deotros los hizo cor
tar las cabeças,con que pagaron lastray .
ciones que auian intentado contra Mes
luc , ý la inayor de todas laq bizo Cayd ;
què.es el que le dio ponçoña en Zale Opi
deno luego éleſtado de la ciudad, dexan
do elgouierno della ja Muſabenabdelni-
bi; Alcayde que auia fida de la hermanoi
y de quten el hazia confiança,como tam-
bien la tenia de quatitos le auian ſeruido
on lasocafiones paſladas; aunque adelan
teſe mudaron las coſas,que le fue neceſita
tio mudar de parecer; y tomar diuerfaste
ſoluciones:tátosſon los rezetos que trae
conſigo el reynår,y nó era pocos los que
Himet tenia del Rey Catolico , que auia
tomado en ſu amparo , y guarda a Muley
Nazar,yaMuley Xeque aquel hermano,
yeſte,hijo de Muley Mahamet que ſe a
hogò en la batalla paſſada . Y del Turco ,
que auia hecho lleuar dende Argel a Con
ftantinopli a vn hijo de Meluc , ſolo por
tener a Himet en ləſpecha,y temor.Eſto
fue adelante, que aoratolo atendia a viſi
tar elReyno .Parcio para Marruecos,
; pa
pa-
rò en Mequinez, poblacion de cinco mil
vezinos,dicz leguas al Poniente de Fez.
Hizieronile aqui vn gráni recebimiento;
fue de alli a Zale ,por la prouincia de Tre-
mezena, poblada de Cabilas. Cafilas laš
llamamos vulgarmente de poderoſos A.
larabes,gente eseſta que habitan los cam
pos;fon caſas ciertas ,mudan la habitació
por ſu guſto ,lleuan ſu hazienda en came
Ilos,dexando tal vez parte della eſcondi ,
da en los boſques . Salieron a recebir al
Rcy ſus Xeques , con ricos preſentes de
cauallos,y eſclauos. Temor (uele cauſar a
los Reyes el poder deſtos barbaros ; peró
Hamet por aſſegurarſe dellos,embiò a los
Xeques a Fez caliprefos ,mandando que
-319
lleuaſſen allia fusmugeres , y familia : y
por prenda delcùnrplimiento del manda
to ,les quito los hijos mayores , y los em :
bio aMarruecos.Y aunque los vnos y los
otros eſtauan bien tratadosipero mirados
con tan gran cuydurdo,que no los permi.
tian ſalir de las puertas de la ciudad . Andi
los tuuo largo tiempo,haſta que apretana
doles la priſión en diuerſas ocalones; los
acabò,y etigrandeciendo algunos Alára
bes, por ſu medio ſujeto a losdemas; dei
manera que pudo bien aſſegurarſe dellos,
Encrò en Marruecos,donde le aguardaua
ſu madre y hermas , mugeres tenidas en
aquella ciudad,y entre los dolu ſeđa, en
gran reputacion y eſtima,por algunas vie
tudes morales en que ſe ſeñalauan : coſa
bien particular para moras i Llano et
Rey a Cortes ,-acudieron todos los Al
caydes, y Morabitos ,la platica dellas fue
tratar de aſſegurarſe en elReyno;porque
en la ſierra no faltauan inquietudes , ni
quien las alentafle y procuraſſe ,y ſiempre
fecemian ,las que podrian caulár Muley
Nazar ,y Muley Xeque, que comohe di:
cho ,eltauan en Eſpaña,y no ſe oluidauan
del muchacho que crizua el Turco en
Conſtantinopla, llamado Muley Iſmael:
ya la verdad eſte caufaua igual miedo
que los dos primeros, con que ſe venia a
contrapelar la amiſtad del Rey Catolico,
con la del Turco.como veremos.Por eſto
á todos los Alcaydes que auian'ſeruido al
padre de Iſmael, les quitò Hamerlos ofi
cios,por quitarles la ocaſion de que ayu
daflen al hijo , fi el Turco intentaffe ém
biarle a Berueria como lo afirmauan al.
ġunos:y elauerle ileuado , dende Argela
Conſtantinopla ,parece que lo dezia anfi.
No ſolo quitò Hamet eſtos Alcaydes; pe
to a todos losque tenian oficios en la mi.
licia ,poniendo en ellos a perſonas de quié
mas le fiaua,natutales Moros, ſin dexara
ningun renegadó,que eran de los que le
auia leruido Mêluclu hermano , y los que
tenían las armas,y gouierno en ſu pudet.
Lanaruralirconſtancia,yliuiaridad delta
gente,eſperimentados en tanta variedad
de tatos;haze que ſus Reyes viuan fofpe.
choros,y recatados, y comonel n'tural,
'ñila religion los aſſegura,la ſoſpecha esel
proceſſo ,y el cuchillo la ſeguridad .Defto
huio '
330 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
kuno harto adelance, que aora'ſolo aten ;
dia Humet , a recebir a dos criados del
Rey Cacolico ,einbrados a agradecelle , el
a jer dado gracioſamente el cuerpo de ó niendo a eſte li amiſtad del Rey Caroli.
Sebaſtian ,y libertad a Don Juan de Silua,
Conde de Portalegre , Embaxador que
auia fido de ſu mag tad Catolica en Poi
tugaliv a cracar delreſcate deotros mun
chospriſioneros , que aun ſe eſtauan et
Berucris,y diuerſos negocios. Eran eſtos
dos,el vno,Pedro Venegas deCordou liy
clotro Diego Marin.El primero fuebien
conocido el ſegundo era clerigo delObif
pado de Cartagena :auia fido eſclauo de
MuleyMeluc diole libertad ,y cuuo liem .
pre buen lugar acerca de aquel Rcyspor -
queera hombre devalor y prudencia. Hiro Hamerſe aſſeguro por eſte medio de
zole Capitan de ochozientos eſclauos
Chriftianos llamauanle comunmente el
Pidre Mario ,porque de tal eran las obras
que a todos hizini principalmente a los
pobres Chriſtianos con quien largimen
tegut ua ſu hazien la , reſcacando mu
chos. Einbiole Meluc a la Corte de Epa.
ña stracar con el Rey Catolico , quein :
pidieſſe a Don Sebaſtian Rey de Porců .
galla jornada que hazii a Africa : eſta tu-
un el luceſſo que vimos , y aura boluia
en la compañia que h - dicho . Partieron
d : Eſpaña , por Junio de ſerenta y nueue ,
recibiolos Hamnet en Mirruecos,co mie
Eras denotable alegria y contenco .Eran
eſtis tan grandes , como el deſeo quc el
M sro teninde hazer amiſtad,y.conferua.
llaconel Rey Cucolico, porque ſabia,que
auia de venir a dar en fusminos el Reyno
de Portugal,v con ellos dosPrincipes que
all, eft quan , Muley Nazar, y Muley Xe
que , de quien el mucho deſeaua aſſegu-
ra fe . Hallauifecambien en Marruecos
Don Franciſco de Acoſta a quien el Car:
denal , y Rey de Portugal Don Enrique
auia embiado a tratar d uerfus négocius.
Los que Pedro Venegas de Cordoua , y
Diego Marin tratauan , tenian aora me-
jor deſpacho , los principales cran tratar
de los reſcaces que he dicho, y entre ellos
delde, IDuq:ac de Bracelos,primogenito
del de Bergança, que como va dixe, que
dò preſo.De todos daua Hamecl'rgas el
perun as, unque por elDuque dizen le
zuia prometido ſu padre vn gran relcatc,
y quiſiera gozar de la ocaſiun ;porquepar
laua que llegaria á dalle dozientos mil du
cados. Ela fin le dio ſin interes , antepo
CỔ , porque en ella fundau ala ſeguridad
.
de ſu perſona y Keyno .Dio luegomueſ
cras de to; porque mandand ) llamar foá
brefeguro al Alcayde Reduan ,Gouernau
dur, y V.frey ; que auia îido deſu herma
ng ,lemandò cortar la cabeça ,la mayorí
cruf que aflögurarſe del que no fauorca
cielle a Muley Ifiacl,hijo de Meluc, con
que parece,ponia ſu confiança en la amifi
tad delRey Catolico.No cemiédo alTur
ço ,en cuyopoder eſtaua lſmael, qanduda
auia de ſentir la muerte deſte Alcayde.Po
todos los Alcaydes que auian [eruido a fu
hermano en la conquiſta delReyno que
elp :feia ,premmo injuſto de tantos ferui:
giós.Affeguroſe tambien de los Azuagoš;
milicia que ſu hermanb auia traidu.de Aro
gel, repartiolos con buena maña, en Fez ,
Susy Dara,diziendo que las cinbiaurallé
para la ſeguridad del Reyno , y para que
con ſu amparo los Alcaydes adminiſtraf.
ſen juſticia paſſaron anli algunos dias : pč .
ro aora dio orden a lus gouernadores pa
ſa que en vnahora los paff:ffen a cuchis
llo todos:executoſe comolo avia ordena
do , eran dos mil y quinientos ſoldados,
platicos y valiéres,y a la víança Turquel
ca , ſoberuiss : y por quicar al Turco en
parte la qucxa deſte hecho , embiò a Ar
gel, lapaga de la milicia que en aquelpre
Lidio alsiſte que fue vna de las condicio .
nes que ſu hermano promecio , quindo
le ſocorrio el Turco para ganar a Fezy
cra eſta quinientas
cra eſta quinientas mil
mil onças Morilcas,
que ſon otros tantos reales de a quatro
Eſpañoles."
Con eſto.y con la amiſtad delRey Ca
colico, fe hallaua aora Hamettan ſeguro,
que folo crataua de conſeruarſe en eſta
eſtado. Dio libercad graciofamente al Du
quedeBracelos;embiofele al Rey Caca
dico , truxole elpadre Marin a Eſpaña ao
compañole haſta entregarſele a ſus pa
dies . Auia ya muerto elRey Cardenal
Don Enrique , y auian yamudado lus'ne:
gocios forma : Entrò el Duque de Alba
en Portugal con exercito , dio la batalla
que
 Clemente VIII. Pontifice 235
que ya vimos a Don Antonio , entrò en
Lisboa, y aſſegurò a Muley Nazar,y aMu
ley Xeque,que en eſta fazon ſe hallauan
en Peniche ,prometiendoles el amparo
de ſu Mageſtad Catolica.Anduuo en eſto
Diego Marin , que dias antes eſtaua en el
exercito, y ellos le embiaron aora con un
fu Alcayde , a dir a ſu Mageſtad la nora-
buena dela vitoria , y ponerſe en ſu pro-
teccion. Tratoſe con eſte Alcayde, con
la prudencia que conuenia ,para no hazer
diño a la amiſtad de Hamet, el qual came
bien daua buenasmueſtras de contento ,
de ver aſus contrarios en poder del Rey
Cacolico;pero a la verdad ,el quiſiera que
citquieran en manos de Principe menos
veziny, y menos poderoſo ; porque ſi la
amiſtad daua confiança, la potenciale ha
zia cemerofo,principalmente teniendoel
Rey Cátylico ſu exercito forma lo , y ara
a mada entera ,.y temia el Moro las coſtas
de Berueria; ( aunque el ofrecia ayudıra
eto ), y aun alguna nouedad más adené
tro,h aziedo ſeñores iaquellos Principes
de lo que ſus padres lo auian ſido . Elto
no ſucedio anl , porqire con la vnion del
Reyno de Porcugal al de Caſtilla , huuo
nucuas coſas en Francia , y Inglaterra,de
que Hamet,como bien acento a ſu nego
civ ,ſe ſupo aprouechir en ocaſiones.Def-
pachole aora el Rey Catolico al Padre
Diego Marin , con agradecimiento dea
uer embiado al Duque de Bracelos.Lle .
uò cõſigo cltı vez alu ſobrinio Diego Ma
rin ,hijo del Capitan Hernando Marin ſu
hermano ,que le hallò Siruiendo en la jor-
nada de Portugal,en el tercio delMaeſle
de Campo Sancho Dauila . Fue eſta vez
recebido el Padre Marin con tan gran có
tento como la primera , porque deſeaua
Hamerſaber el eſtado en que quedauan
Muley Nazar, y Muley Xeque, que erá
los que le cauſauan miedo;porque mien .
tras procuraua aſſegurarſe , coino ya via
mos,matando a los Alcaydes, criados de
ſu hermano , ſe hazia milquiſto con los
demas: cal haze elmiedo , temiendo to
dos ,no les ſucedieffe lo queaquellos , y a
los Azuagos . Diuale prieſ ?Marin ,pyra
que hizielle alguna buena demonſtració
en la amiſtad delRey Catolico ,por em
peñalle mucho . Proponiaſelc el trucco
334
deLarache;por Mazagam plaça eſta que
la conſerua Eſpaña , ni as por reputacion ,
que por otra mayor: vtilidad'Daua oydos
elMoro a eſto,y ſiempre buenas eſperan :
ças de hažerlo ;mas dezia que ſeria bien
aguardar a componerſus negocios en Có Hamet sale
ftantinopla , que auia embiado a hazerlo , en căpaña.
Llegò la primauera,ſalio en campañas cor
fa que vſan aquellos Reyes por las como
didades que ſe les ſiguen en ſu hazienda ,
y por hallarſe preuenidos para lo que puc
de ſuceder.Saco ſus tiendas,y mandò qui
tardellas las váderas del Turcoique auia
prometido Muley Meluc tíaellas fiem .
pre . Son eſtas vnas colas de cavallos en
gaſtadas en bolas de açofar , pueſtas por
remate delas tiendas,o pavellones. Hizo
eſto Hamet , quando ya tenir auiſo de lo
mal que ſu Embaxador auia negociado :
en Conſtantinopla ,porque Alux Ali, o
Aluchali,como noſotros dezivos, indig
nado de lo mal que guardata Hamet las
promeſſas de ſu hermano ,y de lo ſucedi
do a los Azuagos,pidio la vengança ,y ve
bja con armada a las coſtas deAfrica . Su
po eſto
po eſto muy a tiempo, y encubrilo pru .
dentemente , haſta que de parte del Rey
Catolico ſe lo dixeron,Pedro Venegas , y
el Padre Marin :y como ſi no lo ſupiera lo
agradecio . Empeço a poner en oiden ſus
coſas, hizo preſentes a losdos criados de
ſu Mageſtad . Embiolos a Tanger , por :
que eſtuuieſſen mas cerca de la correſpon
dencia de Eſpaña , adonde auia de ir Pe
dro Venegas, y quedarfe Marin en Berue
ria :rogoles que eſcriuieſſen , para que ef.
tuvieſle prevenida la armada cortaffe
los intentosdeLuchali ; promerio entre
gar a Larache , que era la pretenſion que
alla tenian losdos criados delRey Cato
lico.Eftuuo hafta Scciembrècn campaña ,
por eſte tiempoſcentrò en Fez . Prendió
a vn Secretario ſuyo , hombre inteligen
te ; y fauorecido de todos los prittcipales
de aquella ciudad. Trataua con eſtos de al
borotarla: era de los Moriſcos delReyno
de Granada , fué conſeruando ſu vida, y
comprandola con dineros quc daua al
Rey y el ſe los yua ſacando gentilmente,
temiendo no los eſcondieffe.Quando ya
entendio queſe auian acabado, mandole
faquear la caſa , hållaron buena cantidad
de
332 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifičal.

de trigo,y cubiertas con el quatro mil cí- yor con ſu Almihala ,ö'exercito : camina:
copetas. Comprouole con eſto el delito, con los dos, y juntaronle en la prouincia
quitole la vida con veneno que le hizo to de Tremezena , en el pueſto que llaman
maren va valo de leche.Quedó aduerti- Dardubin . Huuo bien que ver , por ha
do de lo que podia fiar de los de Fez , que llarſe en los dos exercicos lo mas florido
siempre procuran mudanças. de ſus Reynos. Aquipues juraron a Mu
Boluio Marin de Tanger,daya prieſfiley Xeque , por Principe heredero de ſu
alRey que cumplieſe lo promecido , en- padre Hamec , hizicroni chjaramento ſus
tregando a Larache : Siempre aſſeguraua hermanos los Muleyes,Belhazen , Buă
que la proineſla feria cierta,mas ponia ta- fers,Cidan , y Haxin . Era entonces muy
les dificulcades para el cumplimiento de niño Muley Abdala ;y no juro : con eſtos
cllaztan aparentes,que engañaran ſin du lejurăton todosſus dcudos Alcaydes ,Xc
da a quien no tuuiera tan gran conoci: ques,y ſoldados. Traseſto dio Hame gră
miento de ſu natural como temaMarin : desdiſculpas aMarin ,de no auer cumpli.

crecian, o menguauan eſtas promeſſas ,y do lo que prometio , afirmando que tenia

aun la aparencia de cumplillas,al paſſo de
las nuevas quc cenia de los negocios de
Eſpaña, trauados en efteciempo con Fran
çia,y Inglaterra.Conſeruauale al fin con
gran traça,entretenicndoa vnos,y pego .
ciando con otros.Embio denueuo a Con
ftantinopla a aſſencar nucua confedera-
cion con el Turco ,ofreciendo cumplir las
condiciones que auia prometido ſu her :
mano,mudando algunas , y poniendoo-
tras. Noceſlauan las platicasde Larache,
cartas del Turco,en que grandemente le
reprehendiala amiſtad que tratauacon el
Rey Catolico,al qual dezia que le via can
ocupado en Inglaterra;y Francia, que di.
ficultoſamentele auia de poder valer,life
declaraffe,dandole a Larache ; pero afir.
maua que llegaria tiempo en que con mc.
jor comodidad hizieffè lo quc deſcaua .
Dio orden que fe fueffe à Fez , y Pedro
Venegas ſe boluieſca Eſpaña.Boluia con
Marin a Fez el XequeRat,no tanto para

por conſeruar la amiſtad començada;pe acompañalle , quanto para procuralic la

ro ficmpreſe yua deceniendo con nucuas
eſculas Fueron eſtas cancas,y tales,y pade
cieron en ellas tan grandes trabajos los
dosMarines,tio y ſobrino, que juſtamen-
tedeuieran eſcriurſe s para prueuade
de las
las
muerte .Orden deHamet, por lo queſen
rialas apretadas diligenciasque con elha
zia,para la entrega de la fuerça,y hazialas
Marin ;porver las platicas que Hamer te
nia con muchosmercaderes Ingleſes , y

Eraças del vno,y delbuien ſeruicio , y dili Franceſes , queeran los que lleuauan las
gencias de los otros. Tantas fueron eſtas, nueuasde lo que en Europa paffiua.Qui
que al fin le coſtaron la vida al viejo Ma ſole deſembaraçar el Xeque Rut deMa
rin ,como veremos preſto ;porą cõ ſentis , rin , haziendolc tirar vn arcabuzazo en
miento grandede cantas dilaciones,libre cierta ocaſion.No ſucedio apropoſito, an
mente (no fe tampoco con quantabue- tes maro a dosMoros quc eftauan.con el.
naaduercencia ,y conſideración de lo que Hizicron demonſtracion de buſcar alde
le podia ſuceder) dio quexasdelas traças linquente,liallaronle, y entregaronfele a
deHamet a fus miniftros, afirmando que Marin , para quele caftigafle:perdonole ,
tendria dellas clRoy Cacolico e ſi bien o entendio elcalo , y recatoſe;pero no mu

cupado aora en diuerſas colas )menioria cho,porque algunas jornadas andadas, có

en ſu lugar y tiempo . Tendrale eſto, que el demaſiado calor quiſo beuer, y co bue.
aora Hamct hazia reſeña de fu gente, ha- na corteſia le ofrecio el Xequeaçucar ro
Hoſe co ſecenta milhombresdea cauallo , fado que lleuaua,tomolo, y ello yua tal, a
buena gente coda,del Reyno deMarrue a pocos dias obrar el veneno, y
empeço a
cos ,Sus, Tafilet, Tedula , Tigaeteri,y para murio , con grandesmueſtras de quela
te dellos Alarabes ,faliò en campaña por ſoſpecha fueſſe cierta.Hizo Hamet gran
Março de ochenta ,y cinco, v aguardò fin de ſentimiento por la muerte del Padre
Caminar ,haſta que a los primeros deAbril Marin , embioe llamar al ſobrino Diego
faliu tambien Muley Xeque ſu hijo ma- Marin , que fueſſe luego a lu palacio : ng

pudo
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 333

pudo porhallarſe enfermo,haziale elRey Rey Catolico haria lo que elle pidieſſe. Y
viſitar de ſusMedicos,proueyendo ſu ca- aunque tenia ſu Corte llena de criados
ſa con grande abundancia .Deſeaua ſuſa : de Principes , que todos procurauan ſu
lud
por la fama que ya corria , de que el amiſtad ,con que parece que por aora no
tio auiamuerto de ponçoña,y aun moſtra le auian de apretarde Eſpaña , para que
ua ſentimiento de lo que en Eſpaña ſe a . cumplieſſe 15 promecido , poco o nada ſe
uia dedezir ;que al fin eſtauan aca los Mu afſeguraua de los dos Principes que aca
leyes,Xeque, y Nazar,que no le auian de eſtauan . Sabia muy por.menudo de lo
Diego Ma- házer buenos oficios.Mejorò Diego Ma- que tratayan , y aun delmodo con que
rin naze los rin ,y heredò el cuydado,la diligencia, fi- paſſauan la vida , y ſe entretenian : hizo

:
negocios del
delidad ,y
y papeles de ſu tio .Eſtos quiſiera buenas diligencias paramatallos;pero ef
Rey Catoli
co acercade auer Hamcta las manos; guardolos Ma- tas no leſalieron como deſeaua , porque
Hamet . rin con recato, y eſcriuio alRey Catolico ; vn ingeniero Florentia , a quien con bue
que ya ſe hallaua en las Cortes de Mon- na diſsimulacion y gaſto entrecenia en
con, cleſtado en que los negocios queda- Lisboa,no ſe atreuio a hazer vna mina en
uan ,ſuplicãdole; le deſcargaſſe dellos por vna huerra,donde los dosPrincipes acu
ſus pocos años,para tratar coſas tan gran- dian . Eftaua Marruecos lleno de France
des,y ſe los encomendaſſe a Don Franciſ- ſes ; Olandeſes , y Ingleſes , mercaderes
co de Acoſta , que dende elciēpo del Rey todos , ala ſombra de los criados de ſus

Don Henrique eſtaua en aquella Corte, Principes, que negociauan con Hametſus
aunqueaora no bien viſto deHamet, an- amiſtades , y correſpondencias . A cſtos
tes tratado con alguna demoſtracion de poſtreros mādaua hazer en todo ſu Rey
deſgracia ,por no auerle correſpondido en no boniſsima tratamiento , tanco por la
los reſcatesde algunos hidalgos Portua correſpondencia que tenir con la Reyna,
gueſes, cuya paga tomò Don Franciſco a quanto por el provecho que ſacaua de los
ſu cuenta: las inquietudesque ſucedieron derechos quele pagauan de ſusmercadu
en Portugal,deſpues de la muerte deDó riis ,qae cran harcas. Eftaua deltos en Ma
Henrique cauſaron eſta falta . Auia pro- rruecos vn gran numero , altiempo que
-curado Diego Marin no ver alRey haſta llegò la nueua de la perdida de la arinada ,
tenerorden de Eſpaña;pero ya'no lo pu . que elRey Cacolico embio a Inglaterra.
do efcufar: llamole , y huuo de ir ,honro . Fueron niuios Ingleſes,los primeros que
le ſumamento , dixole el ſentimiento que la publicaron en aquel Reyno , y pudic .
atia tenido de la muerte de ſu tio , y lo ronla pintar a ſu modo , encareciendo las
qucaüia holgado de ſu ſalud ; prometio fuerças dela Reyna , y quan debilitadas
honralle , y enriquecelle , y por princi- quedauan las de Eſpaña, de que no ſe'hol
pio le hizo algunas mercedes. Llego ya gaua poco el Moro : pidieronle licencia
reſpueſta de Eſpaña . Ordenaua el Rey para hazer fieltas,dioſela, y fue la demonſ
Catolico a Marin , que pidiendo licencia tracion de contento quan grande pudic
ſe vinieſſe a Eſpaña; que truxeſſe conſigo rõ.Sufrieraſe eſto, ſi a las fieſtas noañadic
los papeles de lu tio ; y entregaſſe la cifra ran palabras deſuergonçadas , y aun ſacri
a Don Franciſco de Acofta. Alqualman- legas,contra las perſonas del Pontifice , y
daua aſsiſtielle alli,con titulo de ſu Emba . del Rey Catolico.Hizieron vna repreſen
xador. Pidio licencia Marín ;pero difirio- tacion de ſus figurassy arraſtrauanlas,y ſu
la elRey, no moſtrando gran guſto de frialo Hamet, como ſi no tuuiera aſſenta
tratar los negocios con Don Franciſco, da amiſtad con Eſpaña.Pero lo qucel no
aunque era vn diſcreto , y prudente ca- hizo,remediò Diego Marin , con zelo de
uallero . Sentia el Moro la falta del dine- gran Chriſtiano ,y noble Español,(angi fé Honrado
i ha
to de los reſcates que ya dixe , y deuia de lo eſcriuio Gabriel de Zayas , Secrecario cho de Dit
folicitar la paga por aqui. Diole al fin au- de eſtado delRey Catolico, en vna carta goMarinen
diencia ,y empeço a tratar los negocios; que he viſto yo,)prouocaronle con eſto ,y Marruecos.
pero no dau'a licencia a Diego Marin pa , con irſe delante de ſu caſa, y de la de Don
ta boluerſe a Eſpaña , afirmando que el Franciſco de Acoſta.Salio Diego Marin ,y
vn
334 Quarta partede la Hiſtoria
ze lo
ado , y a cator de a caual , que a
uian entrado en la calle,hizo que la dexaf
ſen aprieſla, auiendo antes muerto a dos,
y herido a tres o quatro .Acudio devna y
otra parte genre,y fuera eldaño mayor, ſi
los Ingleſes no ſe retiraran . Mádò elRey
pretender a Diego Marin , y aprecauanle
los Ingleſes,con buenasmañas, para que
le caſtigaffe ,y la mas fucrte era anicnaçar
los mercaderes que no vendrian a Ber-
ueria ,ſino caſtigauaatrozmente el calo ;
y aun huuo hurtas quexas de la Reynade
Inglaterra ,porque eſto ſc tardaua . De
feaua Hamet,que Marin cargaſſe la culpa
a ſus criados , para hazer algunademon .
ſtracion con ellos , y cumplir con todos.
En eſte punto ſe hazian buenas diligen-
cias con Diego Marin ;pero jamas quiſo
trocar la honra , que de tan honrado he-
chole podia reſultar por la vida quele o
frecian , amenaçando quitarſela . Efto al
fin fe fue dilatando , y en vna larga pri-
fion huuo tiempo , para que ſu Mageltad
Cacolica ,agradecido a tan honrado ſerui-
cio pidieffc ſu libertad , y ſe la dielſen,y li-
cencia para venir a Eſpaña,donde elRey
Catolico le hizo merced ,noſefitan gran
de comola eſperança que elcenia funda-
daen los ſerviciosde ſu tio , y en losſuyos,
aunque no fue pequeña librarle de las mia
nos de can terribles enemigos , y de que
fuefc ſu vida; o muerte , correſponden-
cia en materias de eſtado, quales corrian
aora , y corrieron en todos tiempos entre
los Moros,y la Reyna de Inglaterra que
en eſtos dias andauan muy viuas , y anſi
no fueHamet el que dio libertada Dic
go Marin , ſino Muley Xcque ſu hijo ,por
mano de fu primogenito Muley Abdalas
la vltiına vez que deſpues de la muerte
deHamer entrò en Marruecos , y echò
della aMuley Cidan , como veremos ade
Jante, que acra ſolicitauan a Hamer ,pa
ra que fauorecieffe las coſasde Don An-
tonio de Portugal , y no acudia mal Ha
met,dando buenas eſperaliças de que da
ria dineros, y poluora , preſtado lo vno , y
fiado lo otro ,de que recibio en prendas a
vn hijo delmiſmo Don Antonio , que pié
ſo ſe llamaua Don Chriſtoual:cal era la fi
delidad de la amiſtad concertada , y cal la
confiança que fe puede tener deſta gére.
Pontifical .
y Don Antonio ,porque nada cumpliode
lo que les auia prometido ,deſeando fiem
pre entrar a la parte de la ſeguridad que
todos pretendian de Eſpaña, o deldaño o
le podian hazer;pero no del dinero, y galo
to ,co ý lovno o lo otro le auiade cóprar.
Suſtentauaſe Hamet con eſtos medios en
paz, bien que no le faltauan algunos dif
guſtos,componiendo los que tus hijos te
nian en ſus gouiernos, que le obligaron a
hazer algunas crueldades , que mucho
deſdorauan ſu prudencia .Mas noleocu
paron tanto , que no intentaffe , y proſi
guieſſe vna notable jornada a Guinea, al
Keyno de Gago, y ciudad de Tumbucu
ta.Harto quiſiera eſcriuilla ,porque fue ſu
principio notable , bien
que el principal
fue codicia , y deſeo de poſcer mucho
oro , que con facilidad croyo auia en aquel
Reyno ;pero cierto ella ordenò con pru .
dencia , y ſusminiſtros la executaron con
valor.Fuera alargarmemucho, y por eſto
lo dexo, no le faltara tiempo mas deſocu .
pado,y apropoſito .Porque lo que aora da
ua cuydado alMoro era queel Rey Cato
lico auia dado licencia y paſlaje a Müley
Nazarsauiale aſſegurado eſte ,que ſolo pra
tendia irſe a viuir a Africa en vna ermi
ta.Con eſto paſſò ,que quando fuera a rc
boluet el Reyno importaua poco.No hi
zo eltanto como quiſiera, aunque ſe jun .
cò en la ſierra de Mexara con algunos Ala
rabes:caloſc con la hijade vn Xeque, jun
cò el Rey gente,y el Principe ſu hijo tam
bien . No pudo preualecer Nazar contra
tanta potencia,huuoſe deretirar, quebra
da vnapierna , en vna refricga que tuuo
con gente deMuley Xcque,y aúquc bol Muerte de
uio deſpues ,murio amanos de vn Alcay . Muley N «
dede Hamet, a quien lleuaron ſu cabeça, 24r.
que le firuio de ſeguridad . Mejor camina
comòMuley Xeque, que ſe bautizo en Ef
paña , y le hizo el Rey Catolico crecidas Muley Xe
mercedes . que ſe haze
Cbriftiano.
No por eſto ſe hallaua Hamet quicto ,
ocaſion tenia dentro de ſu Reyno de re
catarſe ,y temer, y no nienos que a ſu pri
mogenito , a quien el auia dado el Reyno
de Fez . Era Muley Xeque ( que anſi ſe
llamauadmoço vicioſo , oluidado del go
uierno del citado, y lo que peor era, inca
paz
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
paz del entregado en lasmanos de vn pri
uado valeroſo , y de grande eſpiritu . Por
lasdeſte que ſe llamaua Moſtafa,corriáto
das las coſas delReyno de Fez,tocantes a
juſticia ,eſtado y guerra.Cuydaua mucho
efte tener elteſoro de ſu amo rico ,y la mi
licia en buen numero ,bien pagada,y con
tenta:dos coſas que cauſauá notablemic
do a Hamer . Intentò eſte con la autori.
dad de padre, quitarle alguna parte de la
gente,pidioſela conocaſion de guarnecer
guarnecer
a Larache ; pero Muley por conſejo de
Moſtafa, ſé eſcuſo de dalla . Sintio el vie .
jo eldaño que le haziaMoſtafa a la ſegu-
ridad de ſu eſtado ,procurò con buenama
ña poner a ſu hijo en gran ſoſpecha del
priuado, ſalio con el intento ,y ſupo hazer
tanto , que el miſmo Muley Xeqne dio
traça que le quitaſſen la vida en lu pre
fencia : Quitolela , y quitoſè a lielfunda.
mento de fu conſeruacion , que apoyaua
fobreMóſtofz. Porque no bien faltó elo
tc, quando ſe empeçò a conocer la inca-
pacidad de Muley , eloluido del gouier
ño, y la falta de juſticia ; que todo daua
vozės,cales que obligaron a Humet a pro
curar el remedio . Juntòſu gente , dexò
en Marruecos por Gouernador a Muley
Bufers ; faliò de aquella ciudad , y enca,
minoſe la buelta de Fez . Salio tambien
Muley en campaña con ſu Almahala , o
exercito ; pero no tuuo animo de aguar .
dar a ſu padre : huyole ſecretamente con
muy poca gente , ſupolo Himet , embiò
quien le liguieſſe ,alcançaronle , vino a ſu
preſencia ,mandole poner preſo en Me-
quinez.Entro en Fez,remediò los daños
que la foxedad de ſu hijo auia cauſado.
Pero auiendole tenido ſeys meſes preſos
a inſtancia de los Morabitos , y Alcay .
des le dio libertad ;pero no ſin dar ſatiſ
facion al pueblo , de que ſe auian hecho
diligenciaspara caſtigar ſus culpas : mas
que no ſe auia hallado cauſa para mas de .'
monſtracion de la hecha .Mandole venir
á ſu tienda,o pavellon ,recibiole con gran
desmueſtras de contento ,y ternura , que
realmente le amava como a primoges ' to deſtó , y de que le craian preſo a Mil
nito . Retiroſe con el a ſolas , y oyeron ley Xeque ;fe tuuo por ſeguro . Llegd
los de afuera , follozos , y ternuras de
los dos . Pero ſucedio vna coſa bien di
gna de confiderat , que conſulcando con
335
el diuerſas materias de eſtado , para ins
formarſe del que tenia el Reyno de Fez;
que elmoço auia gouernado, y inſtruy :
lle en lo que deuia hazer adelante para
conferuarie mejor en el , conociendo
ſu incapacidad para el gouierno , al pun .
to le mandò bóluer a la priſion , ance
poniendo la conſervacion del Reyno ,
al amor del hijo , que no era pequeño.
Enfermò tras eſto Hamet , cocroſe en
fez a curar , y murio a los Vcynte dias
de ſu enfermedad . Fue hombre de pre
ſencia , y autoridad Real, que ſabia bien
repreſentar el eſtado a que auia llega
do , con Mageſtad , y grandeza en todo
genero de cřato Inteligentiſsimo en
materias de eſtado , y quele aprouecha .
ua dellas' en cod is ocaſiones ". Difpuſo
en fu teftamento la ſuceſsion de tus hi.
jos:nombrò en elde Marruecos a Maley
Bufers , y en elde Fez dexò aMuley Ci.
dan , ordenando con eſto , quenilos dos
hermanos ſe vieffen ; ni fus exercitosío
juntaſien . Y quca ſu primogenito Mu .
ley Xeque , fe le entreg iſleni a Moley
Bufers , que era ſu hermano tambico
demadre.
En muriendo Hamet , deſamparò la
gente a Fez, aunque Cidan hizo buenas
diligencias dentro de la Ciudad . Cami
nô el éxercito la buelta de Marruecos,
pallò porMcquincz , dondeMuley Xes
quc eſtava preſo , pidieronle los ſolda
dos ; lacaronle al fin , y animauanle los
Alcaydės diziendole que ſe aprouechal
ofrecia , que lo
fede la ocaſion que ſe le
pondrian en Marruecos , ſin riesgo de
ſu perfona s pero elperdido de animo, ja .
mas le tuuo , para mas que dezir que el
no cra Rey , que ſu hermano lo era . Er
ta floxedad , y cobardia enfadò tanto a
los Alcaydes deſte exercito i quc le de
clararon i que ya le auia he .
por Bufets ,
cho pregonar Rey en Marruecos , y
juntado la gente que pudo , ignorando
que ſe venia para el la que fu padre auia
licuado a Fez . Pero quando eſtuuo ciec
la gente ; y entregaronle ål hermano:
tratò luego de matalle , 0 ccgalle . Pe
to ni hizo lo yno , milo otro ', fiado en
el

336 Quarta parte de la Hiſtoria Pontific
el poco animo del pobre Muley Xe
que, y que no le auia de tener para o
fendelle , aun quando cuuiera libertad .
Puſole preſo en vn quarto de ſu pala :
cio , con tales guardas de rejas, y gen-
te ; que el quedó bien (cguro : demas
que tenia en ſu poder a los hijos delXe-
que , craidos alli por Hamet , dende el
tiempo que recogio , o puro preſo a ſu
padre . Era el mayor de eſtos Muley
Abdala , y es bien ſaberlo ; porque eſte
moço brioſo , dediez y ocho años, fue
el que reboluio aquellos Reynos. No
fue eſto aora ; que era el año de ſeyfi
1604 cientos y quatro ; porque antes empe-
çaron a reynar los dos hermanos Re-
yes de Fez , y Marruecos.
Empeçaron a reboluerſe ſobre la ju .
ridicion de Tedela , ciudad que cada
vno pretendia que era ſuya . Apodero .
ſe della cl de Marruecos , como ipas po-
deroſo . El de Fez , falio con gente tal,
quo cemio ſu contrario , pero hizo Bu
fers con maña , lo que no puediera con
fuerça . Aduirtio que la gente del de
Fez , cra la miſma que antes auia ſer-
uido a Muley Xeque quando gouer-
naua aquelReyno : ſaco a eſte de la pri-
fion , hizo con el lus conciertos , jurò
el Xeque, que no ſe llamaria Rey , fi-
no Califa , o gouernador : embiole con-
tra el herniano , venciole , echole de
Fez , y cumplio lo que auja prometido ,
viuiendo mas obediente a ſu hermano .
Aunque bien quiſiera el de Marrue.
cos que ſus Alcaydes Ic le boluieran
preſo , como el lo auia ordenado : pero
realmente el Xeque era bien quiſto , y
querido inucho de la milicia , y no ſe a .
creuieron '. No le importaua menos ef
ta diligencia a Bufers que ſu quietud , y
la ſeguridad de ſu Reyno ; porque el
moço:Muley Abdala , a quien el po
bremente trataua en fu Corte , fele hu
yò a Fez , y con mas animo que ſu pa
dre , empeçò a leuantar el eſpiritu , y a
Hamar a ſu padre Rey ; y no conten
tandoſe con efto , falio con gente , c
chò de Marruecos a ſu tio . Vioſe feñor
de aquella ciudad , y ſi como tuuo va .
lor , y animo para ganarla ', tuuiera pru
dencia para roprimir Jus apetitos de ven-
al
.
gança , y otros que le hizieron oluidar
de lo quemas le importaua , ſin duda ſe
conſeruara largo tiempo en aquel Rey ,
no . Mas a penas podian los ciudadanos
de Marruecos ſin lagrimas ver el eſtra
go que aquel imprudente moço:, y fu
gente hazia en aquella ciudad . Llama
ron eſtos a Muley Cıdın , que era el que
Muley Xeque auia echado de Fez , que
fabiendo lo quepaſſaua ſe auia acercado ,
y tras diuerſos ſuceſſos echó a Abdala
de Marruccos , y deſtroçado , y pobre le
hizo retirara Feż :mas, el boluio a reha
zerſe.Tuyo con la gente de ſu tio algu
nos recuentos en que ſalio vitorioſo , y
paſſò tan adelante que le tornò a echar
deMarruecos, aunque el tampoco ſe ef
tuuo en aquella ciudad , antes de lu vo
luntad la dexò , y ſe fue con ſu padre a
Fez , y los de ella llamaron a Maley Bu
hazon ,quc entrò , y ſe nombroRey.No
ſe quele duraſſe mucho tiempo el Rey
no , dande ocalion a tanta variedad de
ſuceſſos, la crueldad delosReyes', y lali
uiandad de los vaſſallos . Cada coſa de
eſtas pudiera ocupar harto tiempo y pa
pel :helo reduzido a eſta breuedad , para
que por lo menos ſe ſepan losprincipales
puntos, y que en eſte quedaron lascoſas
de Africa,en el fin delaño de mil y leyf
cientos y ocho.
CAPITULO LXXVII .
Diuerfos ſuceſſos de la guerra entre
Francia , ì Eſpaña , en Picar
dia
, Bretaña . Diligencia del
Pontifice para concertar paz entre
estas doscoronas, y efetualla.Muer
te del Rey Catolico Don Felipe Sé
gundo: ſentimiento que della tiene
el Pontifices y razonamiento que del
difunto Rey haze en Confiftorio .
PERO boluiendo alas coſas de Europa,
ellas cierto eran las que dauan mayor
cuydado al Pontifice , por ſer tales , que
con grande ſentimiento de todos los bue
nos tenian la Chriſtiandad a gran peligro .
Porque fi Mahometo fe au ia retirado a
Con
 Clemente VII . Pontifice
Conftantinopla,y alla tenia bien en que
"
entender: ſus armas y fuerças no eſtauan
quictasen Hungria : en Italia ſe tèmia vna
peligroſa guerra,ocaſionada dela muerte
del Duque de Ferrara, y de la pretenſion
sq a aquel eſtado tenia la Ygleſia,para qui:
- tar del a don Ceſar Deft, quc à titulo
titulo del
del
teſtamento del Duque muerto lo poſſeia :
: Todo tendra ſu lugar,que eſte es delas co
fas de Francia. Ya vimos la Fera en poder
deHérico, que ſe la quitó a los Eſpañoles
que la polician ; pero contrapelo Eſpaña
eſte daño,ganandoa Čales, ciudad de Pi.
cardia ,tenida por vna delasmas fuertes
plaças deaquellà Prouincia · Gouernaua
Empreſa
de Cales lascoſas de la guerra Alberco de Auſtria ,
Picardia. hermano del Emperador Rodulfo 11.en
tóces Cardenalde la ſảnta Ygleſia Roma
na,oy Conde de Flandes. ſuntò quinze
(mil infantes,y quatro mil caualloś. Puloſe
conclta gente fobre Cales; con tan gran
preſteza y ſecreco , que antes ſe viero cer
· cados que ſupieſſen que yua a liciarlos.
Plantò elartilleria ,y batiola con tan graria
prieſla por ochò dias,que losſoldadosque
eſtauan de preſidio ,tuuieron por bien de
Cales se rendirſe à partido. Hizolelesbueno el Car
rinde apar.deñal,porque les permitio ſalir libres con
zida
-fu ropa.Pero los ciudadanos pàgaton vna
buena ſumade dincios; con que libraron
las haziendas, y las perſonas. Retiroſe el
Gouernador con los ſoldados al fuerte
llaman Risbac,debaxo de concierto que
paſlados ſeis dias; ſi no los focortia elRey,
ſe rendirian . Pallò el cermino, pero ellos
ſe arrepintieron de la pronueffa , y aunque
ſe les pedir que la cumplieſſen ,dežiã , qué
Españoles quetian defender la fuerça haſta la muer
te .Mas pagatonlo ,porque los Eſpañoles
calan ſentidos de que lesliuuieffen quebrado la
fuerte de palabra, batieron demanetael fuerte;que
Cales. lesdio facil enèrada, y eſcaládole por otra
parte nohuito reſiſtencia.Entraton y de
gollaron mil y dozienios hombres, földa :
dos y cludadanos que ſe aujā retirado alli.
-Fue rico el ſaco ; y hillaron dentro buena
cantidad de vicuallas .
No ſucedio tábien vn trato que crierte
tiempo huuo para traer a Marſella alaobe
diencia de Eſpaña .Governauale eſta ciu
dad a modo de k epublica , y eſtuuo fiemi
pre en la proteccion de los Reyes de Fra :
233.
337
cia:pero andando las coſas de ağuelRey:
"no con la turbacion quehemosviſto ;qui.
fierán algunosmudar ſeñor. Deſcubriole
elcrato , y coſtoles a muchos las vidas; y el
.
reſto del pueblo entregò la ciudad a Hën
rico ;con notable aplauſo y tegozijo . Cofa
de que elſe alegro tanto,que levantando
lasmanos al cielo ,y dando gracias a Dios
por eſte ſuceſſo,confiadaniente ſe prome
tia otrosmas byenos.
Mas el Cardenal Archiduque pallaua
adelanèc con los ſuyos. Cercò a Ardres,
plaça cercana a Cales; y aunque ladefen : Archiduğ
diani tres milhombres,tanto los aprecáró Alberto
los Eſpañoles, que larindieron . Con eſto cercajtó
eſtaua ya en ſu poder Amiens;pero deſea . måalio
'ua notablemente Hérico cobralla, por im dres:
pedit las corretias que de allipodia hazer
caſi haſta Paris. Deſocupoſe de vn Parla
mento , Aſſemblea ,que auia juntado en
Roan ,y de los negocios que có el avià tra
tado vn Legado Apoſtolico , que embiò a
Francia ſu Sintidad (luego veremos eſto ,
que por no diuidit las coſas dela guerra eſ
criuo anteseſta jornada de Henrico jun
tògente,ý cercola tan apretadaméte, que
ni ſalir losdedentro , niencřarles ſocorro
defuera podia . Salieró a eſcaramuzar mu
chasvezes, algunas con muy buen lucef
1o;bien que otras hoboluieron tan libres;
ni hazian tanto que pudieſſen eſcula : el
cerco . Defendiante con valor en la pre
Archiduše
ſencia de Henrico. À cerĉauåſe el Carde : Alberto
balcon ſu campo,ydudo mueſtras de ģ
quitefo .
rer pclear con los Franceſes , penſò loco .
correia
trer la plaça: y aun temiesonlo canto los
miens:
Franceſes,que ya ſu gente ſe perdia de ani
mo.Conocio bien eſto el Capitan luande
Contreras,Comiſario general de la caua
lleria, y embio ä dežir al Almirance de A.
jagon don Franciſco deMendoça; que ca
minaſle,y le dieſſe calor,que el cerraua có
la caualleria Franceſa ,y que rota eſta , co
mo ſeria cierto ;cl reſto delexercito lo eſ.
taria tambien .Llegó el avilo al Cardenal,
y parecio bicn ,y executaua elintento ,pe
to a deshora quien ſabe la cauſa jhizo al
topudo ſer aconſejado de los que lleuaua
al lado,deſeoſos deno dat batalla. parecie
doles que crä de mayor incóuenience poa
hér elexercito à peligio gel no focotief
* Amiens. Que id con eſto Contreras en
Y hot.ble

338 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifica .
nocible peligro , por ayerſe tanto adelan
tado , y el Frances libre delmiedo en que
la determinación del campo Eſpañol le a .
uia pueſto, y tan contento Henrico que
arremetio el cauallo , diziendo, Vencido
hemos.
Deleſperados por eſto los de Amiens,
trataron de conciertos, hallaron los que
deſeauá ,como ſi fuerá vencedores: y guar
daronſelos con pūtualidad: y el Rey que
ſabia bien eſtimar el valor de los Eſpaño
les,mādò regalar y curar a los que dellos
quedauan heridos,y con eſcolta los em .
biò deſpues al excrcito Eſpañol, querien -
dolosmas por amigos, que por enemigos,
como elmiſmo lo dixo a los que trataron
los conciertos. Deſeaua aſſentar paz con
Eſpaña , y eſtauale muy a cuento . Pero
quien verdideraniente la deteaua era el
Pontifice, q auia hccho buenasdiligencias
con el Rey Catolico , y hazialas aora en
Francia por medio del Generalde S. Frá
ciſco fray Buenauentura de Calatagiro
na,prudentiſsimo Siciliano , y muy inteli .
gence de negocios ſemejances. El ſucef
lo veremos luego , porque primero fue a
Francia por Legado Apoſtolico el Car
Gardenal
denal de Florencia Alexandro deMedi.
de Floren .
cis: y aunque ſe hallò a la concluſion de
cia Lega .
las pazes,y. hizo el oficio que deuia; pero
doen Fran
ſu principal comiſsion era ,hazer quecú .
cia .
plierte Henrico las condiciones que auia
prometido quando le abſoluio el Pontifi
ce. Hazian grandes diligencias los Emba
Recebi xadores de Inglaterra, y delas Islas de O.
miento en linda ,yZelanda,para que no admitieſſen
Fricis , al alLegido en Francia; m is el Rey, no dan
Legado a do oydos a eſtas perſuaſiones, chriſtia
poftolico. niſsimamente le recibio con la autoridad
quedeuia.Embiò antes para que en ſu nó
bre hizieſſe eſte oficio al niño Principe
de Condè, y elaui2 ya abjurado la here
gia,y declaradoſe Catolico,y elParlamen
to de Paris le auia declarado a el primer
Principe de la ſangre , heredero de la co
rona de Francia , m iriendo elRey ſin hi-
jos. Vioſe el " rincipe con el Legado bien
fuera de la ciudad . Recibieronſe elvno al
otro alegrıſsimamente : acariciole y abra.
çole el prudente viejo , pronoſticandole
milbuenos ſuceſſos en razon de la acer .
tadamudança que elauia hecho enla Re
l
ligion . Todos pararon en mueſtras de la
buena voluntad del Legado, porque el
Rey hizo diuorcio con Margarita ſu pri
mera muger, y ſe caſo en Florencia, y que
uo hijo , que quando eſto ſe cſcriue le ha
heredado . Eſto tendra ſu lugar, que aora
ſolo ſe ocupaua Henrico en dar al Lega
do çntera latisfaçion de lo que pedia. No
ſe ſi pudo en todo,deuio de ler lo que el
tiempo y circúftanciasdel permitian . Fue
eſta por
por medio de vn Parlamento , o AC.
ſemblea, que mandò juntar en Roan , pa
ta aſſentar las coſasdel Reyno , y reduzi
l'e a ſu antiguo luſtre y Chriſtiandad,fue Aſſemblea
el Reya Roan , y poco deſpues ( ordenan . in Rossi
dolo áſsielPapa entrò el Legado en aque
lla ciudad , y aſsiſtio en ella por todo el
ticmpo que durò la celebracion de la Af.
ſcmblea . Tenian en eſte ticmpo los Elpa
ñoles buenos ſuçeſlosen Brecaña, Tụuo
por eſto neceſsidad elRey de embiar a a .
quella parte gente, peones,y cauallos:pro
curo en la Affeniblea poner mayor reme
dio en la guerra, que duraua tan bien en
tre cl Duque de Saboya,y el Aldiguera,en
el Delfinado , adonde el yno al otro ſe ha
zian gran daño: aunque en Roan no le fal
tauan inquietudes; porque los Hugueno .
tes, fauoreciendolesplegunſe dezia ) Ma
dama Caterina,hermana deHenrico, que
era de ſu lecta, contaron de exercitalla pú
blicamente en aquella ciudad . Tuuieron
atreuimiento de pedirſelo al Rey ;pesoch
los remitio aljuez Ordinario a la ciudad .
Negoles eſte lo quepedian ,y aun amena
zò de caſtigarlos, ſi dentro deRoan ponia
en execucion el intento . Sentidos deſto
empeçaron a hazer particulares juntas en
elReyno , dando en todas grandes que.
xas delRey ,que pagauamal lo que por el
auian hecho , haſta ponerle en el trono
Real; como fino fuera cierto , que por a
uer eſtado engañado tanto tiempo ſe vio
en tan grandes trabajos, y eſtuuo muy a
peligro de perder el Reyno: el qual aſſe
gurò deſde el punto quemoſtrò dexar
los, y hizo demoſtracion de ſer Catolico .
Bien aurà viſto eſto ,quien con curioſidad
huuiere leido lo que atras queda eſcrito ,
y de ay ſacara la poca razon que aora re
nian de quexarſe eſtos Hugenotes, y lo
que a ellos lesſucedio demasdiſguſto , fue,
que
 1. ClementeVIII. Pontifice 233 . 339

sa ue la Princeſade Codè,madre del Printo en que eſtas pazes ſe concertaron,ton

tipe,vino a Roan , y en manos del Lega .
do Apoſtolico abjurò la heregia ,y profeſ
· fò la Religion Catolica. Acaboſe laAſſem
ablca,o Parlamento de Roan : y la princi-
pal reſolucion del fue, que todos los de a-
quel Reyno atendieffen a vivir quietamé
que boluieron a poder de Henrico Cales;
Ardres,y Dorlans,y algunas otras en Pie
cardia, y Brècáña. Entraron en eſtaspa :
żes los Principes que eſtan en la protec .
cion deſtas dos coronas,
Dio luego Henrico auiſo a ſu Santidad

te enla obediencia de ſu Rey Henrico deſte concierto,agradeciendo lo que pa :

Quarto: al qualſe daua el cuidado de pro ta efetuallé auia trabajado ; y prometien
Ieguir la guerra contra los Eſpañoles, que dole que el nombre de Clemente Octa .
- la hazian dentro de Francia, fue en perſo uo ,ſeria eterno y venerable en Francia,
chá a reparar eſte daño, y recuperò como pues por ſu medio auia conſeguido aquel
- vimos a Amiens , que ſé dixo antes de la Reyno ſu quietud . Iurò las condiciones
junta de Roan . con gran ſolenidad en manos del Legado
Diligen Tuuieron preſto in eſtas coſas,porquc Apuſtolico,que dixo la Miſſa aquel dia en
tiasdelpē el Pontifice hazia viuas diligencias con la'ygleſia Catredalde Paris,y hizo lo mil

<iface para losdos Reyes;de Eſpaña,y Francia eh- mo ſu Mageſtad Catolica en Madrid .
tontert ar tičdo,para que aflentaffen vna firmepaz . Publicaronſe en ambos Reynos eſtas på.
pazes ètre
A Henrico eſtavale muy a cuento, por el żes con las ſolenidades ordinarias, y en el
Francia ,y
punto en que eſtauan ſus coſas en Picar . de Francia con norable regozijo . Pero Fießasque
Epaña. dia ,y en Bretaña :y aun en el Delfinado quien le hizo grande fue la Republica de hazelare
no eſtauan las armas del Duquede Sabo . Venecia ,que deſcofa deſta paz,religioſa, publica de
vella có Venezia
ya quietas , aunque le hažia alguna regiſ- mente dieron gracias a Dios por
cencia el Aldiguera. Por eſtas miſmas ta- cluida : hizieron foleniſsimas proceſsio por laspa
e zones deziani algunos que no le eſtaua nes, repreſentaron en diferentes dias va- zes enire
tan bien alRey Catolico . Mirauan eſtos rias comedias de hiſtorias del Teſtamen- Franciany

4
selpunto,conforme al cftado preſente. A. to Viejo . Puſieron en diuerſas partes ta Epaña .
scordauanſe de los gaſtos hechos en Fran blados;con rico adorno,y en ellosmoços;

biazy quiſieran "ſatisfacion de todo ;pero que con veſtidos de Angeles,y diferentes
- hallauaſe el Rey en edad de ſetenta años, inſtrumentos cantauan canciones en ala

con vna peligroſa enfermedad ,con vn he bança de la paz ,del Pótifice; y de los dos
iedero y de poca edad ; concutiencia de Reyes que la concertaron . Hizieron di
lcoſas en que los que trarán de eſtado ad. uerfas pinturas paramemoria de cola que
wiertensque ſe deuen preuenir las de ade- tanto aulan deſeado, y entre ellas algunas
Haptê,concertando pazes ligas, y confede donde ſe via el Papa con los dos Reyes, o
Eraciones, yaſegurandolas con caſamien : concertandolos, o ellos dandole gracias
tos: efto hizo también el Rey Catolico ; porquemediaua en la paz,que tan bien
pero adelante teremos, quando y como le eltava a la Chriſtiandad. Alfin no ku
ſe efetuo,que aora de las pazesentre Frá úo coſa que pudieſſe feruit a la alabanga,
Cociertafe
cia ,y. Eſpañatratanios eſtasſe concluye: o memoria defte hecho, que aquella Re.
pat entre
ron ,ordenando que ſe guardaſſen las miſ- pablica no la puſielle en execucion .
Francia ,y mas condiciones con qucotras muy anti Pero eſta alegria ſetemplò breuemen
Ef aña .
gua's ſe efetuaron el año de mil y quinien te por la muerte del Rey Catolico don
tos y cincuenta y nueue en Cambreſi,en- Felipe Segundo:murió en elmoneſterió
tre el miſnio Rey Catolico , y el Rey de defan Lorenco el Real del Ercutial a tra
" Francia Henrico Segundo. Vna de las co zedeSeciembre,eri edad de ſerenta y vn
-diciones eta; la amiſtad perpetua entre los años: llegò la nucua a Roma a los prime.
dos Reyes, y ſus vaſſallos: reſtitu yāfe los ros de Ocubre; y a quelle liizo fu Santi
.preſos de una y otra parte, y las placas @ dad conſiſtorio. Moſtrò con gratui(šimas
qualquiera de los dos Reyes huuieſſe ocu palabras elſentimiento grande que el te
pado delotro ,deſde elaño de mil y qui- nia,y el que deuia tener toda la Chriſtiad
nientos y cincuenta y nueue,haſta el put dad,por auet falcado chella vri Rey, que
 340 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
era: yna firme coluna donde apoyaua la
Yglega, dixo inucho de ſusReales y ex .
Razon . Gelentes virtudes; principalmente de ſu
miento del Religion y juſticia ,iguardadaigualmente
elta con elmayor y menor: y no menos
Porifice en
en la otra parte della, que conſiſte en la
confiftorio
diſtribucion delos premios , como el lo
enalabāça
auia viſto у notado en las perſonas que
del ReyCo
tolico don nombraua para las ygleſias, y el cuidado
Felipe 11. grande que auia tenido en la conferua
cion de la Religion Catulica, tanto.cn ſus
Reynosde Eſpaña, donde con tanta pu
teza ſeguarda, quanto en losdemas elta
dos, donde jämas quiſo permitir libertad
de conciencia , que con ſolo eſto huuic
ra eſculadovna guerra tan prolixa y lar*
ga, como la de Flandes, y los teſoros que
auia gaſtado,porque ſe conſeruaſle eſta
miſma Rcligion en Francia , Finalmente
afirmo, que(exceptando los quela Fè en
ſeña ,quc eſtan gozanda de la bienauen
turança) ninguno ſe podia igualar con el
Rey Catolico don Felipe Segundo , por
auer ſido tan religioſo, tan juſto , tan [a-
bio , tan prudente, de animo tan igual en
codos los ſucellos proſperos y aduerſos.
Dos conſuelos.dixo , que le quedauan en
perdida can grande, la nucua que tenia de
la buena muerte del Rcy, y conformidad
que auia tenido con la voluntad de Dios,
que ţedo, en la manera que podia ,le affc
guraua,que gozaua de la bienauençuran .
ça: y clorro ,el dexar vn hijo herederode
ſus Reynos, tan ſemejante a el en las o
bras como en el nombre; Acabo en eſto
fii Santidad el razonamiento , y quitonos
a todos la ocaſion de hablar en ſemejan
te maceria ; pues donde ſe incerponela au
toridad delPonrifice, ninguna otra la ția
ne, ni licencia,ni aun para añadir,aunque
huuiera que; pues parece , que ( en cierto
pruhu
moria de nueſtro siino Rey don
Felipe Segundo ,para que ſea en las de ſus
vaſſallos dulce, y de glorioſa recordacion,
Zufto ſenti y cauſe en ellos reſpeto , y amor al lucef
miento del Tor : y eſto deuiera baltar para enfrenar
Pontifice algun maldiziente, natural,o cſtrangero.
porlamwer Pues a la verdad el ſentimiento del Pon ,
te del Rey tifice fue niuy juſto ; porque no ſe quc
Catolicó aya cenido la Ygleſia hijo , nimas obe.
don Felipe diente,nimayor defenſor ſuyo que elRey
II .
Catolico difunto , y las alabanças bien mand
recidas; porque las virtudes que tan ad
vertidamente notò el Pontifice, hižicton
a eſte Rey tal, que juſtamente podia fer
maeſtro de Reyes,y enſeñar a losMonar
cas delmundo , qual el lo fuc,elmodo de
gouernarle. Tales efetos haze la religion ,
y la juſticia.Nifueron menos cficazes los
conſuelos,pues ay libros eſcritos donde
ſe veen notadas con gran verdad y dili
gencia . La paciencia grandede ſu Magel
tad en tan larga y terrible enfermedad ,
E
ſu devocion con los Santos , ſus preuen :
ciones para la hora de ſu muerte; y vlti
..I
mamente fu conformidad en todo con la
voluntad de Dios. Demanesa que co ver
dad podemos dezir,que enſeñò a viuir y
a morir . Y el del luceflor , ſin duda es el
Conſuelo ,que con gran razon pudo faticos
fazer al Pontifice, y enxugar las lagrimas . :*
de los vallallos de ſu Mageftad , pues el **
Rey nueſtro ſeñor don Felipe Tercero ,
ha Gido heredero de lu padre de lus virtu
des, como de ſus Reynos.
Dos caſamientos de ò concerrados
el Rey don Felipe Segundo; el de ſu hijo
heredero, con Margarica de Auſtria , hija
del Archiduqne Carlos, y elde ſu hija 12
Infanta doña Iſabel , con Alberto de
Auſtrja hermano del Emperador Rodul .
fo Segundo. Dioles a eſtos dos las Ette
dos de Flandes, con fu,antiguo ticulo do
Conde,Deſpololos a codos La Santidad
en Ferrara, para donde ya en çlęcice
po eſtaya de partida. Alla do veremos
primero heinos de efçriais. los nuedias
por dóde aquella ciudad y eſtado, bolujo
al dominio de la Yglelaes .) , 21311
CAPITVLO LXXVIH . arr3239
tu 911 3 *
13,197
uerfos fuciffos que ha tenido deſde
el año de ſeiſcientos y feſenta yo .
cho haſta el Duque Alfonſo Segys
do: ſu muerte . Pretenſion que la 1
gleſia tiene a este estado, y diligens
cias que el Pontifice Clemête V111.
hazo para aſegurar minici la ſuceſsion
un
deli
:: { ‫یدرد ما من‬ ‫همه‬
HA
 Clemente VIII. Pontifice 233.0
Diuerſos A Tenido la ciudad de Ferrara di-
os
fuceſſ de HA
Toluerſos eſtados.El año de ſeiſcientos
La ciudad y Celenta y ocho ;les dio el Papa Vitalia
deFerrara no Obiſpo , y ordenando el eſtado de la
deſdeelá- Republica ; nombro ventiquatro ciuda
node668. danos que adminiftraffen juſticia . A Efs
tefano Segundo, fe la quitaron los Lon-
gobardos: reſtituyoſe la Pipino ; Rey de
Francia , que vino en ſu fauor. Librola
Iuan XXII.delatirania de Salinguerra:
y deſde eſte tiempo la hin gouernado los
Principes de la caſa Deft ; bien que con
diuerſos ticulos: el de Vicarios de la Ygle
ſia tuuieron largo tiempo : conſeruaron
los en eldiuerfos Pontifices , concedien .
doſcles por años limitados ; y para limi:
cadas perſonas . Dioſele el miſmo Iuan
XXII. el año de mily trežientos y trein
ta y dos a Nicolao , y. a Rainaldo Opizo-
nió, que ſe llamauaMarqueſſes Deft , por
tiempo de diez años, con obligacion de
acudir a la Ygleſia con diez mil forines
cada vn año . Alargò eſta gracia elmiſ
mo Pontifice a Rainaldo el año demilý
trežientos y quarenta por otros nueue.Y
wala a teniendo eſte vn hijo , aunque baſtardo,
fe le legitimo Clemente Sexco , y le con
gi,'' 3. cedio la miſma gracia : y proliguiendola
* adelante elaño demilý trezientos y cin
* * cuenta y vno, concedió otros diez años;
Aba Opizon, ſino a Fulco , Huĝon, y Al.
berio ſus hijos. A Clemente Sexto ſuces
dio Inocencio Sexto y a eſte elaño de
mily trezientos y ſeſenta y vno,pidieron
los hijos de Opizon les dielle la ciudad
en feudo; eſto es, que quedandoſe ſu San
tidad con el verdadero dominio, les diel
ſe et veits con la penlion ,o reconocimien
to que fueffe feruido nombrar,o que pod
lo menos los nombraſſe füsVicarios, co
mo fus anteceffores lo avián hecho. Ef
to vltimoalcançaron del Pontifice por ſie
te años. Fueronles hažiendo diuerſas pro
rrogáciones de la Vicaria ,haſta que el de
mil y trezientos y nouenta y ſeis , Bonifa
cio Nono le la dio a Alberto ;no por ticin
po limitado , ſino por el de ſu vida , y por
las de ſus hijos que tuvieffe legitimos : y
en defeto dellos, por la de Nicolao que es
ra natural. La poca potencia de los Pon
tifices, y el eſtar el patrimonio dela Ygle
* 341
fia repartido entre algunos particulares ſe
ñores de Italia, que hažian el reconoci
miento que les eſtaua a cuento, era oca
fion de que los Pontifices anduuieffen co
algunosmasliberales de lo que en otrās
ocaſiones fueran , y deuia de ſer con los
que mayores ſeruicios les házian como
ſucedia en eſtos Principes dela cala Deit :
a los quales los Pontifices los yuan con
ſeruando en aquel eſtado. Porque deinas
de lo que hemos viſto,el año de mil yqua
trocicntos y catorze . a inſtancia de Ni
colao, à quien por no auer quedado otro
hijo de Alberro,hizo la gracia Inocencio
Nono, luan XXIII. Te la hiżo por ſu via
da, y de ſus hijoslegitimos. Y aunque los
tuuo,ſe les adelantò vn Lconelo que era
natural; ſupograngcar la gracia del pue.
blo , y legitimandole Martino Quinto, el
año demil y quatrocientos y treinta y v .
no, le dio la Vicaria por ſu vida, y de ſus
hijos legitimos: y en falta dellos haze la
miſmagracia a los hijos deNicolao ,a quić
Leonelo ſe les auia adelantado: a quieni
tambienľaprouechandoſe ſiempre delfa
"uor del pueblo que le ayudaua confirmo
la Vicaria Eugenio Quarto , el año de mil
y quatrocientos y quarenta y cres.Murio
Leonelo ,y quedaron Hercules,y Sigiſmu
do, hijos de Nicolao ,llainados a la lucef .
fion de la Vicaria , y otro Nicolao hijo de
Lconclo , que parece le deuia ſuceder en
ella.Mas porque quedaſſe ſu hijo medido
como elmidio a los deNicolao,dexando
el pueblo a los vnos, y a los otros, cligio
pörfu Principe a Borſio. Y Nicolao Quin
to, teniendo por acertadiſsima la elecion
que el pueblo auia hecho , la aproud , y
con excluſion de todos los demás, lenom
brò Vicario a el, y á ſus hijos. Pero mu
tiendo fiti ellos, eligió elpueblo por lu
Principe a Hercules, primogenito de Ni
colao .Y el año demil y quatrocientos y
ſetenta y vno , le confirmo Sixto Quarto
en la Vicaria ,no ſolo por ſu vida, ſino por
la deſus hijos y nietos legitimos: y ſobre
eſto le añadio la dignidad Ducal :dema.
hiera queno ſe llamauan ya Vicariosdela
Ygleſia ,ſino Duques de Ferrara . Vltima
mente Alexatidro Sexto , el año de mil y
quinietitos y vno,haziendo relacion a la
3 larga
 342 Quarta parte de la
larga de la conceſsion de Sixco Quarto,
la amplio y eſtendio a todos los hijos y
degendientes de Hercules,perpetuamen
se fiendo varones y legitimos,ſucedien-
do por orden de mayoria, o primogeni .
tura: y a todos eſtos concedio la digni-
dad Ducal, que era perſonal ances. Mu-
riò Hercules Deſt , y lucediole Alfonſo ſu
hijo: y a eſte Hercules Segundo, el año
demil y quinientos y treinta y quatro, y
el de mil y quinientos y cincuenta y nuc
ue empeço a gouernar Alfonſo Segun
do, de quien por ſus excelentes y Rcales
virtudes ſe deſeaua vna larga ſuceſsion .
Pero el no la tuuo , y con grandes dili
gencias procuraua conſeruar en ſu caſa
clfeudo . Ya vimos lasque hizo en tiem
po de Gregorio XIIII. y el ſuceſſo que
tuuo, ſiendole inuy contraria la Bula que
Pio Quinto mandò publicar , para que
no ſe cnagenaſſen ningunos bienes de la
tenia quan :
fanca Ygleſia , tanto los que
do ſe expidio la Bula, quanto los que fue
ſen boluicndo . Por eſto , aunque lo de
leo ,no pudo Gregorio XIIII. dar a Al
fonfo nueva inueſtidura , alomenos in-
dulco para que no teniendo hijoslegici
mos nombraſſe, ſucellor en el eſtado de
Ferrara,aunque hazia gracia a la Ygle-
fia de todas las mejoras del feudo , que
llaman bienes alodiales , que era vna grā
coſa. Al fin nada baſtò para conſeguir ſu
intento : y ſin auer hecho mas que publi
car ſu buen deſco,le boluio a Ferrara, adó
de murio : y aunque por no tener hijos
quele ſucedieſſen , conforme a la lucef
fion del feudo , parecia claro, que aquel
eſtado le debulvia a la Ygleſia;pero la cių
dad eligio por ſu Principe a don Celar
Don Ceſar Deft, nieto de Alfonſo Primero ; bien
Defeletto que ſu padre no fue legitimo ; pero legi
por los Fe.timado : a quien tambien elDuque Alfon
rrareſes fo Segundo , auia nombrado fu ſuceſſor
para ſu go en el teſtamento .
wierno. Tomò don Ceſar libremente la poſter
ſion del citado , y procuraua por buenos'
medios conſeruarle en el. Alegaua el pue
blo que eſtaua en poſſeſsion de elegir
Principe que los gouernaſle , y alegauan
actosalgunos ſucedidos en aquella ciu
dad ;principalmente deſde elDuque Bor
. ncs
Hiſtoria Pontifical .
fio, como ya vimos; bien que confirma
el Pontifice eſte nombramiento . Gran . "
geaua don Ceſar eſta buena gracia del
pueblo ,haziendole algunas ; parcicular.
mente mandò acrecentar elpeſo delpa
que fue de gran ſocorro a los pobres : y
quicoles con eſto algunas impoſiciones
que el Duque Alfonlo auia pueſto . Pre
cendia don Ceſar que eſtaua comprehea
dido en la inueſtidura que Alexádro Sexe
to dio a Hercules Deft , como decendien
te de Alfonſo Primero : procurò fundar el
te fu derecho y eſcriuiolo afsi a codos los
Principes Chriſtianos. Hizo embaxador
al Papa , dandole cuenta de la muerte de
Alfonſo ſu primo, y ofreciendoſe el por
deuoto ſeruidor dela Ygleſia.Pero auica
do viſto el Pontifice,que ſe intituląua Du
que de Ferrara,ni quiſo leer las cartas,ni
oyral Embaxador. Pretendia que quen ,
domuerto el Duque Alfonſo ſin hijos, ar
uia vacado el feudo,y le deboluia a la Y :
gleſia. Y aunque era eſta la principal pres
tenſion de lu Santidad ,y la mas cierta y
juftificada,tenia tambien otra que eras
Modera, y Rezzo . Antigua pretenfion Pretenſion
de la Ygleſia , en que ya vn tiempo burg del Pontifo
ſentencia ( arbitraria deuio de fer ) dado re a Mode
por el Emperador Carlos Quinco , aune na,gleza
qucafirmauan no auerla confeptide Claszor
mente Septimo, ni los Pontifices que da
lucedieron.no
19 ]
Fue eſta pretenſion demucho menod
importancia que la de Ferrara. Era cala
principal, y la que daua cuidado a Cles
mente, y tanto que fue bien meneſter as
prouecharſe de lu grán juyzio y mucha
prudencia, para conſeguir eſte incenro.
Porque ſi bien la juſticia que la Yglefiate Diſcurſo
nia a Ferrara era cierca; pero no siempre delPonti
el derecho de eſtados tā grandes confifa ceenlafws
co en lasleyes,ſu partefucleo cenerlas ara ceſsion de
mas .El eſcuſar eſtas era todo el cuidado Fertsra .
del Pontifice, que como piadofo padre . y
paſtor vigilanciſsimo,via los trabajos grás
des e inconuenientes que la guerra trao
conſigo. Era ſin duda el punto aprecado
y dificultoſo . Parecia rezia cofa dexar vi
ſurpar con violencia lo que tenia porciers
to era dela SedeApoſtolica ,dando exem
plo y animo a otros Principes para rece :
 Clemeňte VIII. Poñtifice 235
her Injuſtamente los feudos que le podjá
deboluer. Empeçar la guerra era en da .
ño de toda Italia , y aun por ventura de
-toda la Chriſtiandad ;pues con razõ ſc te
mia ,que cõ las armas entraffe la heregia ,
q no era muy dificultoſo de creer . Pues
temer le podia que vinieſſen los Huguc-
notes de Francia, los Caluiniſtas de Ingla
terra,y los LuteranosdeAlemania:y aun
auia ,quien paſſando adelante temia ,no
llamailen Turcos; que ſi bien era horror
penſallo ,masno fuera la primera vez que
huuiera ſucedido el calo ; ſiendo muy por
fible que boluiera a ſer lo que fue,fin que
la nueua ciudad de Palma, edificio de Ve
hecianos, lo impidiera . Que la deſeſpera-
cion todo eſtu puede y haze. Temores e
-raneſtos,fundados en los deſeos y precē .
ſiones de losſeñores de Italia,a quié mas
queotro buen reſpeto enfrcuaua la poté
cia de Eſpaña;mas pueſta la ocaſió en las
manos, cada vno quiſiera adelantarſe. Y
por no dezir particulares intentos ( aun
que todos elloserā bien claros)no ay du-
da fino que los confinātes de Ferrara qui
fieran vežinomenos poderoſo que el Pó
tifice,en quien (hablo de los Catolicos)có
curre potencia en ſi,y reſpeto para có el
en todos. Al fin corria ocaſion ,donde ca.
da vno miräua fuś comodidades . Y aung
todas eſtas eran dificultades tales, que ſe
deuian mirar,y repararmucho enellas ;pe
ro no ſe deuian conſiderar menos losgal
tos que ſeauian de hazer,el trabajo que
auia de padecer el eſtado dela Ygleſia ,no
ſuficiente para poder lleuar tan grande
carga .Y con eſto pendia todo de la refo-
lucion que tomatic donCeſar,para defen
derſe en el eſtado de que ya auia romado
poffeſsion : y era en efto gran parte la fi.
delidad y amor que lemoſtraffen ſus val-
ſocorros
fallos,y los fauores y que tuuief
ſe delos ſeñores de Italia : y aúque el mà
yor auia de fer el del Rey Catolico; pero
ſu Mageſtad con la deuocion grande que
ſiempre ha tenido a la fanta Ygleſia Ro
mana,y reſpeto al Pótifice cabeça della ,
ſin reparar en conueniencias propias e in
2 tereſſes de eſtado, que no ſe le ofrécian
pocos no ayudò con mayores fuerças a
don Ceſat,que la quepodia hazer tuegos
y medios que propônia al Pontifice para
o 343
eſcuſar la guerra que todos temian .No
fueron eſtos de grande efeto,porque el
claro y juſtificado derecho que la Ygleſia
tenia al eſtado de Ferrara ,niadmitia me
dios; ni era delos negocios que ſe deuià
semitir a arbitros,que era toda la pretena
fion dedon Ceſar .Al qual, o ya ſea por
condicion propia , o pornatural repugna
cia a la ſujecion, no le falcò vn enemigo
quehaziendo buen tanteo de ſu poſsibi
lidad y dineros de las amiſtades,ſocorros,
y correſpondencias que podia tener, dio
abuen tiempo aviſo al Pontifice,con que
ſe echò de ver,que vna buenaparte de la
confiança de don Ceſar conGitia mas en
la aparencia y demoſtraciones publicas;ă
en otros buenos fundamentos ſecretos.
Cierto ya elPontifice deſte punto,empe
çò a tratar delnegocio con grăde animo;
inenos dudas,y mayor reſolucion.Llamò
Cóſiſtotio Domingo dosde Nouiembre
en Montecaualo , donde ſe hallaua en fer
mo de la gota. Juntoſe el Sacro Colegio ,
y a las quatro de la tarde ſalio ſu Santidad
en vna filleca, quc por ſu enfermedad no
Razora ?
podia de otra ſuerte. Eſculò con la gra
niedad è importanciade la cauſa la inco - mientodel
modidad de auellos juntado en dia y ho- Potifiée en
ra extraordinaria .Dixoles la muerte del conſiſtorio ;
ella aüia va tratāddo é
Duque deFerrara , como
cado el feudo que tenia de aquel eſtado las coſasi
de la Ygleſia . Repreſentoles el derecho Feriaiä :
grande y clara juſticia que á eftenia ; ſü
determinacion que era de reunirle y in
corporarle con ella como entendià lo ef
taua deſde el punto de la muerte delDuo
que,para cuyo incenco les queria comu
nicar algunas coſas quepenlaua hažer : e
ta la primera ,declarar luego auer vacado
pormuerte del Daque deFerrara el feu
do que tenia dela Ygleſia ; y conſolidado
fe et vril dominio con el directo, y pettes
necer por eſta caula àquel eſtado a la fari :
ta filla Apoſtolica, y ſer eſte el calo pro :
pio comprehendido en la Ruta de Pið
Quinco, confirmada por todos loslucefis
res haſta el, que la confirmò en el princi
pio deſu Pontificado .Dezia tambié , que
queria juſtificar eſta caufa con todos los
Reyes y Principes Chriſtianos, dandoles
cucnta,por medio de Legados,de fu dei
të:minaciôn y cauſasque lemouia çlla :
Y A De:
 344 Quarta parte de la Hiſtoria
Decerminaua tambien embiar vn-moni-
torio a don Gelar Deft ,primo delDuquc
muerto , y preten for del eſtado de Ferra
ra, anoneltandole paternalmente defil
tielle de la pretención , y dexaſle la pof-
Reſolució ſeſsion ,que de hecho, y contra derecho
del Pontifi injuftamento auia tomado ; apercibiendo
cepara aſ le;quemandaria proceder contra el por
ſegurarla. todo rigor. Y aduercia aora, que quando
ſuceſsió de no baſtaſſen las armas eſpirituales , que
Ferrara. las executaria haſta declarar a donCeſar,
yarodos los que le ayudaflen , vſaria de
las temporales ,mandando juntar exer
cito cal, que detodo punto aſſeguraffe la
empreſa. Y porque las rentas del eſtado
de la Ygleſia no eran tantas que pudieſ-
ſeacpagar la gente que ſe auia de juntar :
proponia que le ſacaffen dineros delcal-
tillo; pues era cfte el propio caſo en que la
BuladoSixco Quinco lo permitia.Ypro-
Grecia, que ſe facariaſolamentelo muy ne
cellario y forçolo . Acabo la propoſicion ,
afirmando que eſtaua determinado deir
ſc a Bolonia , para eſtar mas cerca de Fe
trara,y proucer deſdealli a los negocios
de la guerra . Quc para elbuen deſpacho
della queria haver vna.cógregacion ,por
la dificultad que auria de juntar el Cole-
gio para cada coſa. Pedia, que ſobre to
doledixellen con libertad ſu parecer. Y
acabò,diziendo:Eſto es lo que he penſa-
do para proponer al Sacro Colegio; con
lo qual eſpero en Dios nos ha de fauore .
cerspara que con mucha breuedad reſti
cuyamos a eſta ſanta filla lo que esſuyo ,
ofreciéndolo a nueſtra Señora, y alosglo
rioſos Apoſtoles Can Pedro , y ſan Pablo .
Empeçaron luego a votar los Cardena
lés,fue el primero el de Como, que era
elmas antiguo. Y aunque aprouaron to
dos generalmente el parecer del Pontific
ce; pero diſcurriendo por todas las partes
de lo propueſto , encarecieron grandemé
te la dificulcad que tendria la guerra,por
fer Ferrara pueblo tan fuerce, y don Ce
farmuy emparentado: y porventura fauo
recido de muchos, publica y ſecretamen
te, que deſearian mas ver aquel eſtado en
ſu poder,que acrecentada con el la Ygle
fia .Mas eito noſc encaminaua tanto aim
pedir al Pontifica ſu intento , quanto pa.
ra que la preuencion de la guerra fueſte
Pontifical .
tal,que ella ſola ,y la preſteza dela execu
cion impidieſſe de todo punto la defenſa
a don Ceſar.No aprouaron la ida deſu Sá
tidad a Bolonia, repreſentandole ſu en
fermedad ,y el daño que le haria para ella
mudar de aire. Demas, que li las coſas do
Italia ſe empeçauan a reboluer, cra juſto
que fu perſona no falcafſc de Roma, y
feria bien tratar eſte negocio por medio
de vn Legado, y proponianle para eſto al
Cardenal Pedro Aldobrandino ſu ſobri
no. Nofaltò tampoco en el Sacro Cole .
gio, quien con grande ſumiſsion y moder
cia,repreſentalle al Pontifice las razones
que podia tener don Ceſar, para q lu San
tidad le hizieſſe merced de dalle la inuel
tidura de aquel eſtado . Principalmente ,
porque auiendo los Duques lus antecer
ſores,mejoradole tanto ;parece tenia don
Ceſar derecho a retenerle ,haſta que le
pagaſſen las mejoras.Mas el Pontifice có
gran reſolucion reſpondio a eſto , y ſatil
fizo a los temores que algunos delosCar
denalesmoſtraron tener de fu San
que
tidad no diſpondria de aquel feudo,dan
dofele a don Ceſar,ni a otro .Parece que
era eſte vn honeſto modo de aſſegurar
aqueleſtado para la Ygleda . Porque te
niendo Clemente vn ſobrino ,que en ef
ta fazon eftaua en Hungria con el foco
rro,que en fauor del Emperador auia 'ern
biado el Pontifice , temian no quiſicile
acomodalle en eſta vacante . Pero ſi cllos
tuuieron eſta duda,breuiſsimamente los
faco della ; porque con encarecidas pala
bras les prometio , que de ningunamane
-ra le daria, y procediendo en la fatisfació , Palabras
dixo : Antesmuramos que le demos a don notablesal
Ceſar,ni notro. Y a lo primero ,caſi ſinde Pontifice
xar acabar de votar al Cardenal quc lo Clements
proponia ,dixo, que no auia que hablar VIII.
demejoras; porque en tienipo del Papa
Paulo Tercero , fe auia tratado con el Da
que, que ſe le abaxária de la penſion , que
pagaua( que en lenguage de la Cancela
rias llaman Canon ) con que las mejoras
quedaflen para la Yglega, ſi. el feudo va .
calle ,y que el concierto tuuo cfero. Por
lo qualdeuia don Ceſar libremente de
xar a la Ygleſia lo que era fuyo ,y pedir lo
que mas le parecielle conuenir ; aſſegu
radolc, que en todo le guardaria juſticia .
Cella
 Clemente VIII. Pontifice 235.
Ceriò con eſto la platica,y,pallò el Pon-
tifice a reſponder a todo el Colegio .Agra
deciò el auer aprovado ſu parecer, dixo,
Reſpuesta
del Pontifi que en la conformidad que en eſto auian
ccal ſacro tenido, ſe echaua bien de ver la aſsiſten
cia del Eſpiritu ſanto en aquel conſiſto
Colegio en
rio : y que aſsi eſperaua auia de ayudar y
confiftorio fauorecer ſu buen deſeo. Que eltambien
temia los trabajos que de la guerra po
dian reſultar, y ſe dolia dellos ;pero que
de todoscendria la culpa, quien no reſti.
tuyeſſe a la Ygleſia lo que eraſuyo ; y no
el que cumpliendo con las obligaciones
en que Dios le auia pueſto lo procuraua:
y que no creia que el negocio pudieffe
tenerla dificultad que remian y encare
cian ;porque don Ceſar ſolo no auia de
ſer baſtante a defenderſe : y dudaya que
ſin intereſſe propio ningun potentado de
Italia lo ayudaſſe. Principalmente , fauo
reciendo , como eſperaua fauoreceria el
Rey Catolico a la Ygleſia. Porque ſi bien
intercedio có Gregorio XIIII.para que
dieſſenueua inueſtidura al Duque, y el
feudo a don Ceſar,fue con grande mode
racion y templança. Y labia cierto que el
Duque auia ſentido grandemente que ſu
Mageſtad Catolica la huuieffe fauoreci
do tibiamente . Diſcurrió tras eſto largo
de los Legados, que ſe deuian nombrar .
Pero en eſto, y en la cantidad del dinero
que ſe auiadeſacar,no quedò determina
da coſa cicrta . Mandò leer el Breue de
la incorporacion del eſtado de Ferrara, y
entregar al CardenalMatthæi, que por
el CardenalMontalco , que citaua auſen
te,hazia oficio de Vicecanciller . Defpi-
dio con eſto el conſiſtorio : pero en con .
formidad de lo que auia tratado de hazer
particular congregacion para tratar el
tosnegocios,mandò a los cinco de No
uiembre llamar a veinte Cardenales,que
fucron ,Como,Aragon , Alexãdrino, Sal
uiati,Lanceloto ,Gaetano ,Camerino , Iuf
tiniano ,Borromeo , Aquauiua, Comaro ,
Burgeſio , Branquito , Aragonio ,Esforça,
Montalto , Farneſio , Cheſis , Aldobran
Platica
dino , y Sanjorge . Dioles cuenta de lo
del Pon ti
quele yua haziendo, de las diligencias ģ
ue en un haziz don Ceſar , de vna carta que del
congrega auia recebido, la reſpueſta que a ella , y a
s10n .
va recaudo que con ella le dieron , auia
2 Ref:
345
dado; el intento que tenia de proſeguir
eſte negocio haſta llegarle a deuida exe
cucion . A prouò la congregacion quanto
.
(u Santidad auia hecho, y tenia determi
Dado hazer: y dioſe orden que ſe hizieci
ſen las prcuenciones neceflarias para la
guerra, aconſejandole mucho que en la
breuedad conſiſtia gran parte del buen
ſuccío.Lomiſmo le parecio al Pontifice ,
y aſsi lo puſo luego en execucion . Nom
brò Capitanes y mandò leuantar gente. Morito
Pero antesdefto auia deſpachado el mo- rio delpon
nitorio contra don Ceſar, como lo auia
tifice adon
dicho en el conliſtorio. La fuſtancia era, ceſarDejl
referir al principio las condiciones con
que los Pontifices ſus anteceſſores aujan
dado en feudo el eſtado de Ferrara a los
Duques que le auian poſley.lo haſta don
Alonſo Deft; por cuyamuerte, y por nó
auer dexado legitimo ſuceſfor, auia vaca
do el feudo , y debuelto a la Ygleſia , de
donde auia ſalido. Dezia; quedon Ceſar
Deft, fin juſta caufa , ni color della auia
ocupado aquel eſtado . Amoneſtauale
caritatiuamente defiftieſſc deſte incen
to : y mandauale , que dentro de quinze
dias que le ſeñalaua , por tres terminos
de cinco en cinco, lo pena de deſcomu
nion ,reſtituyeſſe a la Ygleſia lo que tan
claramente era ſuyo , y la dexafle gozar
del eſtado de Ferrara , ciudades,villas, lu
gares,y caſtillos a el pertenecientes: y en
defeto de no hazello ,le cita a Roma. Vſa
de los terminos y forma del derecho ,de
que yo hc huido , porque no me corcen el
hilo de la hiſtoria , contentandome con
referir tan en ſuma la ſuſtancia deſte mo
nitorio .
CAPITVLO L XX IX .
Proſigue lascoſas de Ferrara . Como
gregació de Cardenales que hace su
Santidad ,donde trata los principa
les puntos deste negocio . Refolució
que toma en el. Declara deſcomula
gado a don Ceſar. Forma contra el
exercito. Tratan de conciertos. 54
cede en el estadoel Pontifice , y too
ma poffefsio en Ferrara el Legado.
 a ria
Quart parte de la Hiſto
346
R
Eſpondio do Ceſar al mandato de ſu
Santidad con vna carta hårto mo
deſta y humilde,daua cuenta al Pontifice
de la muerte delDuque Alfonſo,dela diſaprieſta. Iuntauan gente , artilleria , y vi.
policion del teſtamento , como le auia de
xado por ſu heredero : ofreciáſe tã deuo-
co ſeruidor de la Ygleſia,comotodos ſus
anteceffores lo auian lido. Dezia , pormo
uer a comiſeracion y laſtima, que en me
dio del dolor,de las lagrimas y triſteza, le
auia llegado elmonitorio de ſu Santidad .
Proponia el derecho , que penſaua tener
aleſtado,como decédiente delosDuques
de Ferrara: y que en eſta razon le auia ele
gido el pueblo Suplicaua al Pontificemā
dalle ceſſar las armas mientras el ReyCà
tolico,o qualquiera otro dela Chriſtiādad ;
en quien queria comprometer eſta cauſa ;
la juzgaſſe,o por equidad ,0 por juſticia,o
por ambas coſasjuntas:y que quádo eſte
medio no agradaſle,nõbraile ſu Santidad
juezes tales, ante quien pudieſſe conſe-
guridad proponer ſu derecho.Penſaua te
nerle creyendo que eſtaua incluido enlas
inueftiduras y titulos que auia dado a ſus
anteceſſores,Sixco Quarto ,y deſpues A.
lexandro Sexco . Todo era entretener y
alargar,eſperando que le ofreceria eltié-
po ocaſioni tal,que en ella con la fuerça y
las armasmejoraſſe el derecho que no le
dauan aora la razon ,nilasleyes.Poreſtos
demas de lo que don Ceſar pedia en la
carta, el CondeGilioli, que era ſu Emba
xador, ſuplicò a ſu Santidad prorrogaſſe
Reſpueſta eltermino del monitorio . Reſpondio el
del Pontifi Pontifice al Embaxador,moſtrando fen-
et alEm.cimiento de la muerte del Duque,dixo ;
baxador o que le parecia bien que huuieffe nom-
don ceſar brado lieredero a don Celar;mas que eſ .
Defi . to ſe entendia de lo que era ſuyo ,y podia
dar con buena conciencia,pero no del ef-
tado de Ferrara,que era de la Ygleſia:el
qual nielDuque le podia dar,ni don Ce.
får retener:y aunque le riego de todo pú
to el remitir eſte negocio a arbitros, ninó
brar juezes para que le determinaffen ;
pero lo tocante a la prorrogacion delmơ
nitorio lo femicio a la congregacioni que
mandò juntar.
Hallauaſe con eſto don Ceſar en gra-
uiſsimo peligro , porque los cerminos de
lascenſuras corrian ,y no falcauan mas q
fical.
Ponti
dos dias por cumplir de los quinze det
monitorio : los oficiales de la camara no
ſe deſcuidauan , y las atinas ſe preuenian
tuallas: luego dire eſto, porque conuiene
dezir antes lo ſucedido en la congrega .
cion a llamò el Pontifice en ſu preſencia .
Hallauaſe eri la camapor eſtar muy enfer
mo de la gota; fueron a ella deziſéis Car . Cardenal
denales de los veinte que ya nóbramos, don Fernă
y con ellos el Cardenal don Fernando doNiñode
Niño de Gueuara,nueſtro Eſpañol,do. Gucuara
diſsimo Iuriſta , de gran prudencia e in- Epañol &
teligencia en negocios que en Eſpaña läcögrega
paſſaron por la mano, y ſe determinaron cion de las
por fu gran juyzio . Fueron con el dezi- coſas defe
ſiete los Cardenales que ſe hallaron en rrara .
la junta . Y aunque ſu Santidad auia ya
reſpondido al Embaxador de Ferrara ,
tornò a proponer en la congregacion lo
que de parte de don Cefar ſe le auia
pedido ; eſto era, que mandando cef
Îar las armas eſpirituales y teniporales,
remitieſſe la determinacion de la cauſa
á arbitros. Que le nombrauan para que
lo fueffe el Rey Catolico. Queno hazie .
do eſto le pedián nombraſſe juèzes tales,
que ante ellos con ſeguridad pudieſſe di
Ceſar alegar el derecho quc dezia tener
aleſtado de Ferrara, y que negandole ef
tas dos coſas,pedia prorrogacion del ter
mino delmonitorið .
Sobre eſtos tres puntos ſe diſcurrið
largamente , con graues y eficaciſsimas
tazones. Dezian al primero , que de nin
guna manera podia ſu Santidad remitir
eſte negocio a arbitros; porque no pu
diendo, conio tio podia , enagenar, ni tor
nar adar en feudo eſtos bienes : tampo
copodia comprometer la diferencia que
ſobre ellos huuieſte , por ſer eſpecie de
enageracion , ý auer confirmado la Bula
de Pio Quirito , y juradola en el princi
pio deſu Pontificado: en la qual ſe coin
prehendia elcompromiſſo. Nitampoco
deuia dexar de ſer juez; pues ſiendo (co
mo era ſeñor del directo dominio del feu
do, conforme a derecho auia de juzgar
qualquiera controuerſia que ſobre el hu
vieſſe: y que no ſeria juſto , que auiendo ,
1e Dios encargado ſu Ygleſia , conſintief
ſe que ninguno otro fuelle juez de ſus
cauſas.
 1. Clemente VIIÍ: Pontifice 235, 347

cauſas . Pues demas deſto era Principe ra decente hazerlo , por eſtar el negocio
que ho conočia ſuperior en la tierra en tan adelante . Traian para elto la rebeldia

lo eſpiritual, ni temporal , y que le toca- de don Celar; que auiendoſele notifica.

ua el conociiniento deſta cauſa por de- do elmonitorio,no auia reſpondida a cl,
recho: y quandotyuiera alguna duda, la con que obligaud a los oficiales de la ca

quitaua la vlcima inueſtidura que deſte mara,quç pidieſen juſticia, y a ſu Santi:

feudo avia dado el Papa Paulo Quarto ,
pues en ella reſerua para ſi la determiña
cion de qualquiera diferència, queſobré
el pudieſle auer. Alegauan con eſto c!
exemplo delRey Catolico don Felipe Se
gundo,quando heredó el Reyno dePor
tugal, que pidiendole el Papa Gregorió
dad
que la hizieſſe . Y aunque concedian ,
que li don Ceſar reſpondieſfe , aunque
fucile paſſado el plaço le deuia oyr,haze
lle juſticia , y dalle nucua inueſtidura del
eſtado , fi moftraſle tales cauſas y titulos
que le obligaſſe ;teilocando la ſentencia
que auia dado, adjudicando el eſtado de

xill.que ſuſpendieſſe las armas haſta Ferrara a la Ygleſia : Pero negauan , que
que el declarafle à quien pertenecia de de ningunamanera conuenia ,ni era co
derecho aquel Reyno,no lo hizo ; añtes ſadecente que juez Delegado , hizieffe
el ſolo juzgò que era ſuyo, y ſin aguar- ſemejante reuocacion , nimandaffe dar
darágena reſolucion , entrando antes ſu nueva inueſtidura .
exercito,tomò la peffcſsion del. Eſtrañauan mucho el termino y mo

A lo ſegundo dczian , que ſibien con- do,que don Ceſar auia tenido en tratar
formea reglas vulgares de derecho, nincſte negocio ,pues parecia coſa nucua
guno puede ſer juez en ſu propia cauſà , puſi eſte ſoſpecha en la determinacion y
mas que eſto no ſe entendia con los Prin . fentencia de quien el Eſpiritu ſanto auia
cipes que no reconocen ſuperior , qual elegido por Vicario de Chriſto en la tie
lo es el Pontifice, y en caulas tocanțes a rra, y que era coſa indecente , que a quie
hazienda propia , y no de la Ygleſia . Y Dios auia encargado cl gouierno de ſu
que ſiendo cierto, que tienen los Obič- Ygleſia, ſe atreuieſſe nadie a dudar ſi po
pos el conocimiento de las que tocan a dia ſerjuez en vna cauſa particular. Tra
las ſuyas particulares ; con mas jufta ra- hian para eſto el parecer de algunos Do
Zon denia el Pontifice conocer dafta,fie- & ores graues, que dizen,que ſe preſume

do de coſa tocante'a la Sede Apoftolica que elſumo Pontifice ha de juzgar dela

Romana. Y aunque afirmauan duer opi- miſmamanera que Dios: dando a encen
niones de graues Do & ores, que parece der , quc ſiendo elegido con aſsiſtencia

fe inclinan a que ſensejantes negocios es del Eſpiritu fanto,ſe deue creer que juz
bien le remican a arbitros , o que el co- gara con ſu direccion y ayuda, sn qual.
nocimiento dellosſe delegue en particu . quicra cauſa, aunque ſea propia, ſin reſpe
fares juczes ;mas que era cierto que ſe en tos humanos, como lo baze Dios, que es
tendia en coſas perſonales, tocantes a la la fuente de la juſticia. Y ſi las leyes hu
perſona del Principe , como ya eſtá di. manas pielumen juſto ,y conformea de
cho, y deequidad y gracia, no de néceſsi- řecho qualquier decrecnon ſentencia qug
dad y juſticia. Y aunque auia algunos en da'vn juez ſupreino,mientras no ſepruc
eſta congregacion , que pareciēdoles que ya lo contrario ; con quanta in as razon ,
para juftificar lu Santidad mas ſu cauſa dezian ,ſe deue preſumir eſto de la ren
con elmundo; y para eſcuſar las calami. tencia y decreto del Romano Pontifice,
dades y miſerias, que de la guerra que ſe juez ſupremo de los fupremos.
temia podian luccder :dezian , que dcuie Añadian a eſto, que li la Săcidad ſe ex

ra fubdelegar la cauſa en juczes tales, o neraya de la cauſa,auiendo precedido

que de todo punto eſtuuieſſen libres de li demanda de don Color , feria dar o
pafsion y ſoſpecha. Pero teniendo gran calon a que ſe contendiefie que el au atd
cuidado con la autoridad y reputacios nido razón en pedillo :a lo qual en nin
del Pontifice le aconſejauan , que no lo c . guna nianera ſe dcuia dar lugar. Demag
que
 a ria
Quart parte de la Hiſto
348
que era cofa cierra y labida,que de nini.
guna nianera tenia don Ceſar que ale-
ğır én fu fauor; ni derecho que dedużırſario mayor exercito para aquello
pues quando el Duque Alfonſo trato del
miſmo negocio conGregorio XIIII. af
liſtiendo à el por ſu perſonas nūrica di.
xo ;que doni Ceſar era de los compreheri
didos en la linea de aquellos a quien el
feudo ſe auia concedido antes lo contra
tio , pueś prcſuponiendo que las perſo-
is ſe acaballar en el, pedia prorroga :
cion del feudo ;ý no para don Ceſari li-
no para las perſonas que elnombraſſe .Y
es cierto y dezian j que li don Ceſar cu
uiera algun derecho , lè alegara encon-
ces , y fuera camino mas facilpara ſalir
con la pretenſion ; pues aſsi ñó le contra
uenia a la Bula dc Pio Quinco ,que era la
que hazia toda la dificultad : y entre per :
ſonasque eran tan parientes,no ſe podia
preſumir inorancia de coſa tan grande,y
que canto les importaua. Aſsi era claro,
que ſolo pretendia dilatar la execucion
de la ſericencia , para que (como dizend
dando tiempo al tiempo , eſte moſtraffe
modo para que mejoraſle ſu precenſiung
o por lo menos para poderle preuenirra eſte negocio que ſe deuia remitir a
mejor a la defenſa arbitros, ni delegar la cauſa , niprorro
Contaưan muy deeſpacio las dilacio-
nes , que del nombramiento de los jue-
żes auinn de reſultar, y los inconuenien-
des que auian de nacer,grandes las vnas ,
ý los otros; pues ſobre aſſegurarſe de.
llos den Ceſar", auia de auer tantas de
mandas y reſpueſtas , que ſe gaſtaſſe en
ellas tanto tienipo , que baftaffe a parir'
alguna nouedad, y no menos ſobre el lu-
gar donde el juyžio ſe auia de hazer. Y
mucho mayores, de la cauciori, o fiança
que auia de dar, para cumplimiento de
la ſentencia que le dieſſe ; pues no con-
uiniendo que fueffe otta, que poner el
eſtado en terceria , niacian algunos incon-
tenientesmuy dignos de cóſiderar:pucs'
ſi el que le tuuiefle fuelle perſona de pu
cas fuerças y reliſtencia , facilmente ſe le
tornaria a quitar dori Ceſar : y ſi fueſſe
Principe poderoſo ( 11 ya no fueffe gran
Chiriſtiano , y obedience hijo de la Ygle-
ſia ) ſe podria temer , auria mas dificul.
tad en facarlele de ſus manos , que en
ical
Poptif .
ôcupalle sorá,y deſpoficer à quicã inta
juſtamente le retenia ; pues ſeria necef
que
para eſto .
De la tercera demanda de doñi Cés
far , que era lo que particularmiente auia
temitido ſu Santidad a la Congregacion ,
hazian menos calo que de las demas,pa
reciendoles, quceradeſacato grande que
don Ceſar pidieſſe prorrogacion delcer
mino ,para ver a admitiria , o no al Pon .
tifice por juez deſta cauſa: y aduirciendo
ſiempre que todo cra procurar dilacio
nes y largas , ſuplicauan a ſu Santidad ;
que pues conſtaua de la muerte del Du
que Alfonſo , y que por no dexar hijos
duià vacado el feudo , pues le auia rein .
corporado con la Sede Apoſtolica, pues
auia anioneſtado a don Ceſar caritati -
uamente, que reſtituyeſſe a la Ygleſia el
eſtado deFerrara,o que parecielic en Ro
ma dentro de quinze dias a dar razor
porqueno obedecia :pues que ni Jon Cc
far reſpondia , ni el que fue a tonjar la
pofleſsion del eſtado hallaua paſſo ſegu
ro para execučar elmandato; pues no e
gar el termino del monitorio : y vltima
mente,pues no podia priuar a la Ygleſia
de lo que era ſuyo, y auia cumplido con
lo que los Sacros Canones, y el Conci
lio de Trento difponc para procederpor
cenſuras , le ſuplicauan declaraſſe a don
Ceſar,y a las demas perſonas que le fa
uorecieſſen , con la demoſtracion que en
ſemejantes ocaſiones acoſtumbra la laa .
ta Ygleſia Romana.
Pedian que fueſſe con gran breucdad ,
porque ſiendo eſta congregacion Mier ,
coles,deziliere de Diciembre queria que
ladeclaracioni ſe hizielle antes dePascua, 1597
aſſegurando , que quando reſpeto de don
Celar no aprouechaſle i que aun lopo
nian en duda ,reſpeto de las demas perſo
nás,ſeria de grande importancia : y quan :
do deaquireſultaſſen los daños y ofenſas
de Dios, que de ſemejantes cauſas fuele
nacer,tendria la culpa dellas,quié có poco
temor ſuyo y de ſu cociencia ,ſe Gria que ;
dar con lo que no era ſuyo : y no ſu San .
tidad ,
 Ctémxetite VIII
tidadiquo qusticado cumplir con la oblig
327957 gacion en que Diosle avia pueſto ,procul,
raua cobrar ,y reſtituir a la Ygleſia ,lo que
por tantas y can cuidentes razones era-fu
ally i... yo. No huyo yoto niparecer contrario a
son eſte en codos deziliere Cardenales,ila vni
formnidad moſtrò bien la prudencia de
conſeja conformoſe con el ſu Santidad :y
auiendo dexado paſſar don Gelar,los dos
Declaracl dias que le quedalian de termino para to
Pontifice pon
der: y no haziendolo , le declarò el Pg
deſcomul. tifice por deſcomulgado a els:y a los que
gado a do
aconſejando ,o ſocorriendo con dineros g
Cefar.
gente !le ayudaſſen ,para no reftituir a la
Ygleſia eleſtado deFerrara y puſo en co,
do aquel eſtado entecdicho.Expidio elPo
tifice una larga bulas que en ſultanciaçãs
Ecnia lo que he dicho. . .
Declaratio. U promulgatio maioris
excommunicationis ; anathematis ,
maledi&tionis aliarumg, cenfurarum .
kontra Cæfarem Estenfem , Ciuitatis ,
# Ducatus Ferrarienfis occupatorem
eiufig fautores, & adherentes tt)alios
ac interdi&ti ciuitatum , o locoruinas
di& i Cæfaris obedientia non recedere
tium
Házé,larga
vetê relacion modo
quiquode adherëtium
la luce
punto,diže la firmadel Pontiſice,
S89 Clemens,Caithelica, Fasclesiaefęsit yno pasa que por elfe juzguen los
-imo Epifcopasos 2011: son bloni 790 demas. Contentoſe vn ſoldado tanta de caſo noted
Ay concha firmasida quarenta y quatro
Lardeoales. Publicoſe y nosihcole a ven
titres de Dizícmbre en la forma ordinácia
dela Cúria Romanai
cb2012,7.43h
Vox3.1: by pintorbriseb
Con eſto eſtauan ya preuenidas las
armastşmparales, queno cauſauả menor
temor a don Celar,porque auja mandado
ſu Santidad a los Duques Marcio Color
na, Pedro:Gaetanoxļuan Antonio Orfis
no,Lotario Conci, y alosMarqueſes Af
fanio de la Corna, Pirro
o Maluezi, Alde
Bagņi, yaal Conde Pepoli, Bolones... que
por iguales partes leuantaffen ,ventiquar
fro mil infantes, ochrocientos cauallos li,
geros , y mil y quinientos arcabuzeros a
cauallo. Huuo algunos que quiſieran el
cuſarſe, pero mandoſeles execptar el ora
den :y.concaacudieron,a feruis acusa
Pontifice 2356700 149
tidad,promptiſsimamente,ripandà lepan . Prenticia
tar mil gastadores, y prevenir la artillerid nesparali
aniAncona. Eran doze cañones de batir , guerra co
11a doncë
quatro medios,doś culebrinas, y otras pie
çiss que todas hazian ch ausnero de qua- far:
renta , ſin otras doze que ſe preuenian en
diferentes partes . Sacaronic dozientos
apilducados del caſtillo- dieron a los Ca
picanes lo que parecio conuenir : y aun .
que auia dos millones y medio , porque
1
fiempre huuielic dinero i que al fin el era
quien auia de hazer la guerra ſe hizo vn
a siento con mercaderes de ſeiſcientos
mikducados.
Eta quien gouernaua eſto, y por cuyá Cardenal
mano paſſaua ecdo elGardenal Pedro Al Pedro Al.
dobrandino ,porque el Pontificeno auia dobrādina
nombradoGencsaldel exercito ; pero tc . Legado ſex
nią elCardenalcirulo de Legadofuperiti- perintēda.
tendente de todo el eſtado Ecleſiaſtico , y ie de rodd
con diligentiſsimo cuidado proueyo quã el estado E
to le parecio conucniente a lı buena ex . clefiafiico
pedicion de la guerra.
3. Llegò don Ceſar,a eſtrechiſsimo pun
sasporque las cenfuras apretauan ,y tan
co que los ſoldados ſe le deſpedian , y bur
ue alguno a lebolyiq los dinerosdel fuel
do que auia recebido. Dize fue cauſa del
ta can Chriſtiana reſolucion algunos car
fos,muy particulares, que parece los por
Nodexare de re :
a cemeren fu perſona,
neste nombrado Capitan por don Cehbe faced
Gaeix que, poniendomano ala eſpada em do aun la
Rosa a braucat i jurando que la auia de dade
reõit en ſangre, de gente de la Yglefia;
peropo lo hyuo dicho quando empeço a
herir de pies y manos can fuertemente ,
que al cabo de dos dias murio Gin rely
medio . Ni Falcaron otrps motivos que
pudieron ſer caufa.deque coma(ſe don
Çefa.Ja reſolucion que veremos .,De
mas que las armas que no ſe ceinian
mçpos , que lo que he dicho , cfcauan
ya muy cerca de execucarie Los amigos
que porſus razones de eſtado parça
deuian ayudar , por conſeruar va con
finante menos poderoſo ;; por la miling
razan temjan , y no ſe declarauan , aguar
dando a quedon Celar entablaffe (coma .
dizenjian bien ly juegos que a lances vie
tos
 350 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
tos le ganaſſe, y no querian indignat al
Pontifice, por ſi le auian de tener por ve
zino,y mas fiendo la pretenſion Can jul-
tificada.
Auia ya ſalido de RomaelCárdenalLc
gado, y aunquc el Pontifice deſeaua eſcu
(ar la guerra;pero la principal prérenfion
Diſcurſo era reſtituir el eſtado deFerrara alı Ygle
de las co. fia por el camino que pudieſſe.Bien tenia
Sas dedon don Celar conocido cite intento, ſus faer
CeſarDeff ças no eran tantas que pudieſe refiftir al
Pontifice. Fuera poſsible que li llegåra a
la pr contra Ferrara , corrieran rief
go Modena,y Rezzo,pues tenia la Ygle
ſia pretenſion a eſte eſtado, como al pri-
mcto, y exercito tal, que baſtara a mejot
tar la cauſa que para todos ſuele eſtar el
dereclio en las armas; bien que losPonti
ficesmiran eſto diferentemente que los
Principes ſeglares . Al fin eltiempo'era
riiuy a propoſito para vn buen concierto,
y pienſo que todos lo”defcauan ; porqué
don Ceſar; demas que como tan Chriſtia-
no y religioſo Principe,temia incurrit en
lascenſuras, auia llegado al punto que he
dicho. Y el Pontifice ; comopiadoſo pa :
drc,ſe dolia grandemence de los trabajos,
que comunmente ſuelen acompañar a la
guerra:'ymuchomas cemia el daño quč
gente eſtrangera auiá de hazer en Italia ;
quando menos en las coſtumbres, quan-
e eſto era
do en la Religion to tocaffen , que
2009
muy poſsible .
Al fin don Ceſar, bien aconſejado con
Don Ceſar
elticmipo,y con lasocaſiones que corrian ,
Defteråta etato de conciertos. Hallo los que podia
conciertos
defear , fupueſto que de vna , o de otra
con elPA.
fuerce áuia de reſtituir el eſtado de Ferra
ra a la Ygleſia .Y aunque en colastan gran
des fuele auer dificultades, que nunca en
ſemejantes coſas ſon pequeñas, aunque
ſea en elmodo , facilmente ſe allanaronis
'con el deſeo quc codos tenian dever acabo
bado vn negocio dctant gran important
cia y conſequencia : y con el buen oficio
que entre las dos partes hizo la Duquelfa
de Vrbino ,Princeſfa de gran valor y mu
chaprudencia . Concertolos a gran ſatis
facion de las partes , y publicoſe el con .
cierto y condiciones del en Ferrará a ven
. tiocho
1598. de Enero
tiocho de Enero de houenca y ocho.
detouentay Pero
ocho.Pero
aftes los nucuc del dicho ; deſpues de a
uer donCeſar en ſu capilla de Ferrará,by :
dovna Miſſa del Eſpiritu fanto que ſe ca : Forma ci
tò con gran ſolenidad ,pulo ſobre el altat que reflies
la cotona,y los demas otramcntos Duca : go don Co
les, reſtituyendo con eſte acto a la Ygle ſar el efto
ſia lo que era ſuyo. Y elmiſmo dia'embiò do de Fe,
a ſu hijo mayor; quc era de nueue a diez rrarna La
años, al Cardenal Legados que eſtaua en Iglesias
Facnža,y con el eſcriuio a ſu Santidad ,cn- :
tregandole el eſtadode Ferrara , y ſupli
candole confirmaſſe con titulo de Duque
eldeModena;y Rezzo , y losmiſmos pri
uilegios y preeminencias de queauian go
zado los Duques de Ferrara : el ſucero
deſta petición ,y deotras, veremos en las
condiciones con que don Ceſar fe con
certo con ſu Santidad que eran , Queref
titula don Ceſar a la Ygleſia la ciudad do
Ferrara ,con todas lasdemas ciudades, vi
llas,caſtillos, y lugares, a ſu eſtado Ducal
pertenecientes ; y auiale de abſoluer ſu
Santidad ael,y atodos los demas que hy
uieſſen incurrido en la deſcomunion , bold
uiendolos a ſu primer eſtado , como ſi la
ſentencia no ſe publicara. Entrauan en el
ta cuenta los juezes y pueblos del eſtado,
que en alguna manera kuuieſſen incurri
do, y a todos los recebia ſu Santidad en
ſu pročeccion , prometiendo de no dexar
moleſtar a don Ceſar,nia ſuseſtados que
tuuieſte por fcudo delEmperador,de qual
quiera perſona que intentaſſe ofenderle .
a que
Dexandole gozar los aſsievtos y preemi
acacias que los Principes de la cala Det
gozauan , mientras poſſeycron eleitado
de Ferrara. Permitiale ſacarde aquella ciu
dad ,y de losdemas lugares delełado.com
daſu hazienda,oro,plata,ropa, ſal, trigo, y
ecuada,los libros y eſcrituras de fus archi
uos:aunque eſto poftrero fe auia de hää
zer con intervencion de perſonas, que
pudieſſen detener lo que tocaffe al eſta
doy alderecho de la camara Apoſtolica.
Concediafelc la mitad de laartilleria,pol
üora y mantenimientos quc huüit Ife en
Ferrara , y en los demas lugares y forta
lezás : yautaſe de partir lovno, y lo otro ,
con aſsiſtencia de Comiſſarios de ambas
pattes. Quedauaſe don Ceſar con todas
las cafas,hưertas , y poffeſsiones, que en
vida del Duque Alfonſo gozaua', aun
que ſe excepraron algunas que lc obliga
tot
 ! Clemente VIII. Pohtifice 2350
publica ; y el zelo que moftraua
ton las vendicfle a la camira Apoſtolica.:
Largo ſeria referir con eſpacio todas las
don Celar entrego
condiciones con quc,
el eſtado de Ferraraz bien baſtara ſaber, o
tantassy tales, que ſe le echo
ellas fueron
bien de ver al Ponciace que deſeaua con
ſeguir eſte fin , fin llegar a otros medios
mis violentos,En efecuando el Gardenal
Legado,el concierto, dio auilo dello a ſu
tio, y fue tan grande el alegria del ſanto
Pontifice, viendo libre a Italia delas ca
Alegriail lamnidades que la guerra aujan de caufar,ſ
Pontifice celebrà con lagrimas el centento que la
por la re: nueya le auia dada,keuantò al cielo el rol
nunciació tro, ylasmanos, ylofrecio a Chriſto nuel-
de don Ce tro Señor, y a la gloriofa Virgen ſu madre
far . aquel eſtado que auia heredado la.Ygle-
fia . Promecio de pucuo de no enagenar
le.Aproựò los conciertos, y mandô expe-
dir luego la Bul.x de la abſolucion en am :
pliſsimaforma.Embiò orden alCardenal
para que tomalle poſſeſsion del citado.
Hizolo,y fue recebido en Ferrara con no ,
tabledemoſtracion de alegria. Ordenó el
gouierno de aquella Republica a gran faó,
tisfaciun delos ſubditos . Librolos de al-,
gynas gauclas y pechos que pagauan , y
I
poniendo conuenientes taffas en losman .
tenimientos procurò que huuieffe abun .
dancia dellos en la ciudad ; principios in-!
portantiſsimos para ſer los Principes bien
viſtos y amados de ſus vaſſallos .
Pero boluamos alPontifice , cuya pru .
dencia y gran juyzio , auiin lido cauſa de
aſſegurar el ſuceſſo de vn negocio queen
los principiosmoſtrò tener tantas dificul
tades:pero ya llanas eſtas,mudando elca
ſo forina, mudò cambien el milimo los ani
mos de los ſeñores de Italia . Dieron to
dos al Pontifice la norabuena del nucuo
eſtado . Pero quien en eſta demoſtracion
ſe adelantò a los demas fue, la Republica
de Venecia: gran prudencia es acomodar
ſe al tiempo : embiaron a ſu Santidid vna
muy autorizada embaxada , con quatro
principalıſsımos Senadores , que eran la
cobo Fofcareni, luan Soranzo ,Leonardo
Donado, y Paul Paruta . Hizicronla con
gran demoſtracion de alegria , y noftro
la el Pontifice con la embaxada:eſtiman-
dola , y engrandeciendo mucho la gran
Chriſtiandad y Religion de aquella Re
351
las
para
coſas de la ſanta Ygleſia.
Mas la enbaxada que de todo punto
alegro al Pontifice, y la Corte ,fue,la que
la ciudad de Fertara čmbiò a ſu Santidad
para dalle la obediencia . Sombraron qua
tro ciudadanos de calidad . Entraron en
Roma acompañados de los cauallos lige
ros,y guarda del Papa , y de niuchos Per.
ladosdeaquella Corte. Llegaron a pala
cio , y aguardaualos ſu Santidad en la fala
del Coiftorio ,donde les dio audiencia ,y ,
deſpues de auelle beſado todos el pie ,vno
dellos con vna elegante oracion,moſtrò :
el contento que los ciudadanos de Ferra
ra tenian de ler fubditos y vaſſallos de la
fanta Ygleſia: y prometia en nombre de
ſu ciudad ,fiely prompra obediencia.Ofre .
cia que gaſtarian ſus vidas y haziendas en
ſu ſeruicio , Suplicò al fin , les concedief
le ſu Santidad algunas gracias y priuile
gios que auian gozado , gouernandolos
ſus Duqucs. Alegremence les concedio
lo que pedian , y con ſu ſanta bendiciun
losdeſpidio .
CAPITVLO LXXX.
lornada que hace el Pontifice a Ferra.
ra.saleeldia antes de Romael ſan
tiſsimo Sacramento. Modo con que
camina . Principio de uſar los Pon
tifices eſta ceremonia , y despoſorios,
que ſu Santidad hanc en Ferrara .
A S porque a eſta demoſtració de Haze elpa
la buena voluntad у obras que el tifice j0198
MA
Pontifice inoſtrò ;y hizo a los de Ferrara , da a Ferts
ya los Embaxadores que embiaron en ſu ra .
nombre,ſe ſiguieſſe otra mayor,y aun pa
ra todos demayor importancia , quiſo vi
fitar en perſona aquella ciudad , y cſtado ,
y
hazerles con ſu preſencia mayores mer
cedes,y quedeſde luego experimentaſſen
elluaue gouierno de la Ygleſia,en que pa
rece han
rece de dur
han de ar perpetuamente : y no
durar
ay duda,ſino que prudentiſsimamente to
mò el Pótifice cíta refulucion , puesla pre
ſencia del Principe cauſa en los ſubditos
anior y reſpeco , y eſtas dos cofas hazelos
1
eſtados ſeguros.
Dators
 352 Quarta parte de la
Sale el ſê Detèritinada pues la jornadadeſu Śá
tißimo sa cidad , el dia antes della , que fue a doze
cranento deAbril,partio de Roma el ſantiſsimo Sa-
deRomael cramento;artigua coſtumbre de los Ponllo con dos lindernas con luzes,y luego la
dia antes tifices,conforme al Ceremonial :lleuan de hacanea con la casa del ſantiſsimo Sacra.
gelpontt. lånte de îi el cuerpo deChriſto nueſtro Se
firews ñor. Baxò aqueldia elPapaa fan Pedro al
ĝo demañana ,dixo Miffaen el alcat delos
ſantos Apoſtoles. Etaua ya preuenido lo
fieceſſario: puſo elſaatiſsimoSacramento
en vna pequeña caxa de criſtal, y eſta en
öcra de madera,que la cercò có llaue. Era
eſta cubierta de terciopelo colorado,cott
ticas guarniciones de paſſam inos de oro ;
con bordaduras cn los lados,querepreſent
tauan lo que lleuaua dentro . Šalian delas
quatro eſquinas quačro varas dehierro do
tadas,queſeruian de colunas: ſuſtentauan
eſtas vn doſelico debrocado . Tomaro en
ombros eſta caxa losCanonigos de S. Peo
dro : yua delante la cofradia delſarciſsimo
Sacramento de lamiſma ygleſia ,că velas
blancas. Tras elloslos cantores y clerezia.
Scguiaſc luego la cruz Pontificalinmcdia
ta a la casa,que yuarodeada de la guarda
de Eſguizaros. Yua luego ſu Santidad co
vna hacha de cera blaca ardiendo . Llegð
aſsieſta proceſsion a la puerta de la ygle-
fia. Eftaua ya alli preuenida vna hacanca
con ricos adereços, y Gilla a propoſitu. A.
Coniodò el Maeſtro de ceremonias ſobre
ella la caxa del ſantiſsimɔSacramento , af.
ſegurandola como auia de ir .Llegó el Pó .
tifice,befola,hizo la teuerencia deuida, y
pulofe de rodillas en las gradas dela Ygle .
lia.Eſtuuoſe allihaſta que perdio de viſta
la caxa donde yua elſantiſsimo Sacramen
to . Empecò a caminar, y acompañaronla
haſta la puerta de la ciudad todos los Ca.
nonigos da fan Pedro Aguardauan alli los
Perlados quc el Papa tenia ordenado que
Je acompañaffen eſte viage. Patrieron del
de aqui en orden , y era eſte. Demas del
Carruage,donde yua la hazienda delu Sá .
tidad y Perlados que eſte ocupaua el pri
mer lugar: yua vna cſquadra de cauallos
ligeros,luego laslacanicas ordinarias con
las preuenciones quc ſuelen para el ferui,
cio delſantiſsimo Sacramenco , y de ſu Sá
tidad . Seguian a eſtas las familias de los
Perlados y oficialesde la camara: los can-
tores de la capilla Pontifical,con dos Ca
Hiſtoria Pontifical.
nonigos delan Pedro, y tras ellos dosme
zeros con elMacſtro de ceremonias. İn
mediatos a eſtos yuan dos clerigos à caua
mento, que la lleuauan dos palafrenéros
dedieſtro.El inmediato lugar tras la caxa
és del Sacriſtan de la capilla Pontifical , y
luego todos los Perlados, que como ya di
xe de orden de ſu Santidad yuan eſta jor .
nada.
Del principio deſta coſtumbre quiſic
ta dezirmucho, pero temo alargarme:
mas porque no ſe deſce todo ,digo, quc ya
ſe tiene noticia de que los clerigos lleua.
van en la primitiua Yglega de ordinario
conſigo el ſantiſsimoSacramento de la Eu
cariſtia,y aun en los legos (c via eſto mu
chas vezes; porque vſando comulgar ca
da dia ,no parece que por la perſecució de
lostiranos auia ſiempre igualcomodidad.
Duro eſto haſta los tiempos delPapa Hor
miſda,queparece lo prohibio en el Conci
lio primero de Zaragoça en Eſpaña.Peco
durò mas tiempo en la Ygleſia Oriental,
como detodo es autor elCardenal Ceſar Baro.tom .
Baronio.Deaqui parece , que tomaron la i. Annaba
miſmacoſtumbre los nauegantes y cami.
nantes,como parece ſe colige de ſan Am
broſio en la oracion delas obſequias de ſu
hermano Satiro ,y de fan Gregorio enel li
bro tercero de los Dialogos. Y parece du .
rò eſto haſta Alexandro III por lo que ſe
dize en los actos de ſan Laurencio Årço
biſpoDublinenfe ,que pone Surio en el to
moſexco ,a catorže de Nouiembre . Pero
llegandoñosmas al punco que tratamos,
parece cierco, que no lo vſaröd aquellos
Pontifices delprimer ſiglo; porque anda
do ſiempre eſcondidos y perſeguidos, no
parecia conueniente andar con la autori.
dad que eſto dize. En tiempo deSilueftro
quando entpeçò la autotidad dela Ygleſia
Romana,no liallo memoria deſta ceremo
nia,aunque la hazen los autores de otras
tocances a la grandeza de los Pontifices.
Lea quié quiſiere ſaber deſto al traductor
deMartin Polono,en lengua Franceſa,en
el capitulo 247. Verdad es que el Carde.
ral Baronio en el tomono no de ſus Ana .
les,enel año ſetecientos y cincuéca y tres,
diże, quc Eftefano III. llcuò conſigo el
fans
 Clemente VIII. Pontifice 235;
ſantiſsimoSacramento , quando fue a la
guerra de los Longobardos , declarando
anli vnas palabras de Anaſtaſio Bibliote;
cario:(Chriſto præuio ) Eſto es lleuando
delante el Cantiſsimo Sacraniento ,aludie .
do idize )ala coſtumbre de la Igleſia Ro .
mana, quelos Pontifices Romanos cami-
is wnando Tolian lteuat delante de ſi el Cantiſsi-
cond ,Tmo Sacramento de la Eucariſtia . Ay quié
** i'vispienfe no deuccſe encender anſi las pala
Cos" bras de Anaſtalio ; lino conformeal vro
antiguo de hablar de los Latinos , cum
- Dco, Deo Duce , louePreſide , & c. Y en
Eſpañol guiandolo Dios , con ayuda de
Dios. Lo qual parece dan a entender las
palabras que mas abaxo ſe dizen , y las re
fiere elmiſmo Baronio .Sea eſto anfio no ,
quetiempo aura mas acomodado piradib
pucallo de los Pontifices,quemas ſc acer ,
caron a nueſtros tiempos,elprimero que
yorerco lo yfò,fueBenedi& o XIL tollai i
dolPedro de Lana:dizen que para fu ſegu
ridad ,temiendo delmaltratamiento que
algunos auiin hecho a los Pontifices , a
Leó. Tercero ,a Benedicto Quintoja Ivá
XIIII.a Benedi &to:VIII.y a Benedi
& o IX.y el temia coulrazon ,pues le auiari
dexado losReyes que antesle reconociá
por cabeça delalğlefia : y no parece quc
hazia efto fin exemplo ,pues los Reyes de
Francia vlayan lleuar delante de la reli.
qoias,y lo que cocócesvſo Benedicto por
ſeguridad ,lo han continuadolos Pontifi
cos por otras muchasrazones que ay de
conueniencia ,que ſe pudieran referir . Só
autores de la dicho , Iuan Tarcañota en
ſú hiſtoria delmundo parte ſegūda, libro
diez y ſicce, y Genebrardo en la Cronolo
gia en el año 1389. y eſto es lo que defta
coſtumbre breuemente he podido dezir ,
y quien mas a la larga quiſiero ver los acó
pañamientos Poacificales, lea lo quedef-
co eſcricio Chriſtoforo Marcelo,Arçobil.
po de Corfu en vn libro Latino de las fa-
cras ceremonias de la Igleſia Romana . Y
eſto dicho anili,boluamos al hilo de nueſ
tra hiſtoria .
Bixò elPapa otro dia temprano a ſan
Pedro,dixo Nila rezeda, aſsiſtiendole al-
gunosCardenales : acabada le fue a vn li
cialque le reni in preuenido : empeçò en
tono el Itinerario que la Igleſia tiene or-
1
353
denado para que losfieles pidan a nueſtro
Señor elbuen ſucello de ſus viages; pro
ſiguieronle los circunſtantes , y acabado
fe puſo ſu Săridad en ordé de caminar. Su
biocn vnalicera, có la preuécion de guar
da y acompañamiento ordinatio : feguian
le los Cardenales , Como , Sauli, Aſcoli,
Matei,Aquauiua,Pepoli,Pereci, Båronio ,
Arigon ,Monte ,San Jorge: quedaronſe al
gunos ſiguieronleotros;pero los que con
elſe hallaron en Ferrara,dire a ſu tiempo ,
que de fuerça loshe de nombrar preſto
en otra ocalion . wird
Recebimic
fi Recebian alPontifice con regozijosen
tos que ba
todos los pueblos, por dóde paflaua,y en zen al Pon
Ferrara con ſingular alegria. Poco ances tifice en el
que ſu Santidad; llegó el Tantiſsimo Sacra- carino de
méro al Burgo de SiGeorge,en cuya Igle Ferrara .
Sia le puſieron y pormemoria encima de
la puerta eſte epitafio .
Ferraria , totaque ciusDitione.Dico
uinitus recepra , ad hoc Oluetan fami
lie cænobium diuertit . Nonis Maj
ipſodie Sancti Maurolij Epiſcopi,
Mart.templo.Hoftiano. Immacula
tam Deo obtaliffet vrbem cum S.R.
E.Card , cun &tiſque aulæ ordinibus,ri
tu maxime folemnieft ingreffus. Anno
falutis.D.gc.vui.
Llegó luego ſu Santidad , y hizo fuen
trada en Ferrara con ſolene pompa , a.
compañado de los Cardenales que hafta
alli le auian ſeguido,de ſus guardas,fami
lid, y corcelanos.Pero los Ferrareſes'mof
traron bien el guſto con que recebian a
fu Santidad,cn el adorno de las calles,y ar
tificio de los arcos triunfales,y doctasinfo
cripciones dellos ,que todas ſe encamina
uan a celebrar la clemencia , benignidad ,
y grandeza del Pontifice , y de losminil
tros,por cuyo medio gozaua la Iglelia en
paz de aqueleſtado ,bien quiſiera dexar
las:pero ſon tafi propias delPontifice ,quc
dificultoſamente las puedo eſcuſar,conga
el romanciſta paciencia ,pues yale hemos
dicho en ſuſtancia lo que todas contienen.
Eftaua ſobre la principalpuertade la ciu
dad , los retratos de ſu Sanridad , y de fusi
tres ſobrinos,y a los pies del Pócifice, eſta
Z infcri.
 3545 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

inſcripció.Clementi ViN.Pont.Max Ferra . cià en eſta ciudad .Cópuſo el eſtado de la

113m bello Petri AldobrandiniCardinalisim republica,cô gran ſatisfacion de ſus vafľa
perio feliciter gefto ,atqueincruēta prorfus vi llos,y hizoles cúplidasmercedes,cofa im
ctoria recuperatam ,ingrediens iexultansſe ci portance en ſemejantes ocaſiones para la
interriseffe natum dominum ,quocælum uperi- ſeguridad del eltade, que ſe funda mejor
tur; porsam hancprimum aperuit, Aldobranding on elanior de losfubditas que en la por,
dinique glorie afernum dicauit Populus fc. tencia del Principa Embio dendeaqui a
stariends,amo Domini,V.D.XCVIII. : li ſu ſobrino el Cardenal Pedro Aldobrans-iCardenal
: Algomas adelăcerobre quatro colunas dino,a viſitar la Reina de España , Doña Pedro Ala
feviala ciutat de Ferraristepreſencada en Margarita de Austria , bija del Archidu « dobrandino
la figura de vr.a hermoſa donzella,que cá que Carlos, que venia a caſarſe con buef- va a viſitar
a la Reyna
vai valodwaa beuer :va ſaluajé corona tro Rey Catolico Don Felipe III. Sabia .
de Eſpaña ,
d de eſpadañas .yjúcos,que lucgo le coſe ya quc.quia entrado en Italia , acompa. DoñaMar
cédia fer el fimolotiv Po , en cuyos lados ñduanla of Archiduque Alberto de Aullgarita de
fe vian las hermanas deFaetonzaun lloran tria ;hermano del Emperadorikodulfo II. Auſtria .
do fu caidu:dezia laletra. ia bift" ;} El Condeſtable de Guiftillára que en efter
1- ClemensVII .Pont.Max ,Perraria recupe tiemposgouernua aMilan , y otros muí

tata,exanimum Cleměsfluviorum reſpice Re chos fañores de Italia, y Flandes Vienia

gě. Quo finefpes vitamoeguoque nulla fourt. con ella la Archiduqueſa ( madro. Hiza
Hicalluit genuitque, illidafunderelimphasbi el Gardenalfu'viſita en Bafolengo junto
bere .Danate poßeparentis ope fic amnis,quia a Verohalmašel Pofitifice aguardava a
1

vila twismediniuó vigeko. Aldobrandināmu ſu Mageftad en Ferrara , para deſpofalla

nereputa Pado.Mas adelante en otcoarco defu mano,y al Archiduque Albertacon :
eſtaua la vitoria con diuerlos deſpojos de la infanta de Eſpaña, Dana Llabel Enges
,
guerra,y ſu inſcripcion èra, Clemesviit . nia:Son eſtos los doscalámicntos que ya
Por . Max glorioſiſsimus.Mi propèdiuina de diximos dexò concertados el Rey Don
Ferrarienfibello viltoria,ex qua fine ſangui. Felipe II.y.efcriuirclos,porauerloshecho
nie,fine dela.parto,inter vistoré boli viétosfpe dl Pontifice.
crofumrediteqratur certamen,Hinofynceriob us.Alosdoze de Nouiçbre llególa Rey ,
Jequý,inde paterna Beneficentie. Tras la vito na a tres millas de Ferrara . ViGearonla a .
ria cunbilen orden le ſeguiala paz repre . qui de parte de ſu Santidad.los Cardena Cardenales
tentadaen otradonzella , que a los pies les Bandino, y San Clemente . Hiziccop Bondino , y
de vivrerracy del Pontifice ayagaua yna la vilica con grande autoridad , y reſpe San Clemen
hı hazy dezia lu letra : Fælix bellum , ex cm có : vinieron acompañando a lu Magels te viſitan &

299s le mire deftruentis rogo pat aurea in Ferra tad haſta muy cerca de la ciudad , don , la Reyna de
sicnfem Poposlem ewolens, fuo occurrit ausho- de sapeandolc de la carbça,ſe detuuo va Eſpaña.
si Clementi VIII,Pont.Max.Poco mas ade- racd on acomodado : firio , por tenerlo
lance eftau r otro arco có diuerſas figuras, preuenida vna ſala de madera , pero rica
y funt'cripcion dezią. ClemensVIII. Popi. mente adereçada con dofel y Gilla . A : Sacro Cole
Max. clementia ,non inter ipnocētes ceſanti , guardo aqui al Sacro Colegio que no gio viſita a
fed fide,& virtute lacefsita,ita omnibus fucu . tardò mucho en llegar.Hablola en nom . la Reyna de
rrenti, ut meomnibus vipit .Rematauaſe to bre detodos el Cardenal de Medicis , y Eſpaña.
doelte adorno en vna hermoſa figura de los demas la hizieron feuerencia Sur
doncelli,pueſta ſobre vna alta coluna, en bio aqui en vnà hacanca blanca , con rie
frente del Caſtillo , que repreſentauala quifsimas guarniciones que le embio ſu
gloria ,y a ſus lados ſobre dos pedeſtales of Santidad , y encaminofe a la ciudad con
cauan las figuras de los Santos Apoſtoles eſte ordé.Yuan deláte de la carroça y li
Pedro y Pablo ,cuva inſcripciñera . Clemë tera de fu Mageſtad , dos compañias de
DIV !!!.Port Mav,Firmiſsimomonimento ,nó cauallos , la vnade arcabuzeros', otra de
tuulorum (aer fuccefforum.fed folidifsima in lanças con vanderillas negras, que eran
serni' animorud.cüsinfixa glorie. Llego el de la guarda del Condeſtable de Caiti.
Põcifice a iu policiwy nu fue cucci lucftã Ha Gouernador de Milan , y traian luto

por
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
por lamuerte del Rey Cacolico Don Fei
lipe II. Seguian a eſtasotras dos compa- : letra era ,lugum ,inas en el Frontilpicio te .
Cardenales ñias de a cauallo ,de arcabuzes, y lanças
de la guarda del Legado Apoſtolico , el
la ala Rey Cardenal Aldobrandino . Venian luego
na de Eſpa- las familias delos Cardenales ,y lus vali:
via quando jas.Tras eftos,los caualleros que acomparte inclytis , vt Catholicorum Regum
entra en Fe ñauan a la Reyna . Y a eſtos ſeguió los Car :
rrara. denales con capas Pontificales,eran diez
y nueue , yuan de dos en dos elte or
den .Medicis, o Florencia que es lo miſ-
mo, y Aſculi, Montelparo y Borromeo ,;
Camerino y Iuſtiniano, Bandino y Sin
Clemente,Baronio y Auila,Bianqueco y
Gueuara , Arigon y Farneſio , Santiqua-
tro Aldobraudino, y Ceſsis .Y alos lados
de ſu Mageſtad, Esforza y Montalto.Lue
go la Archiduqueſa , y el Archiduque Al
borto a ſu lado . Seguian las damas , y de
mas gente . Con eſte orden entraron en
Ferrara por la puerta que llaman de los
Angeles.Eftauan en lo alto della treseſ. . Pontifical :en entrando fu Mageſtad em
cudos de armas, de ſu Santidad , delRey
Catolico'a lamano derecha,yalıyzquier
da elde la Reyna , y haziendo aluſion a
ſu buen nombre ; junto a los eſcudos ſé
leia eſta letra.
o cud ! 10110
Angeli gaudent : Mortales exultant,
Margaritam Augufti fanguinis,pie-
tatis, virtutumqueomniumsſplendo-
relucidiſsimam fimul lætiſsimè exci
piunt. soj si
ó con
"""?
Pufierón dentro de la puerta cinco eſ :
cudos,los tres de las armas que he dicho ;
y los dos, del Archiduque el vno,y de la
Infanta Doña Yſabel elotro ; pero lale-
- traque ſobre ellos eftaua , parece que han
blaua ſolainence con la Reyna,y deziaa
Vibem aduentus tui lumine illustra
tam Regina redde nunc hoſpitioglo
rioſam . LE17Conta
annan
2. Pero mas adelante en la miſma calle ,
quecambien ſe llamadelos Angeles,jun-
to alpalacio Pontifical eſtaua vn arco ar
tificioſamente labrado ; ſuſtentauanle
quatro hermoſas colunas : tenia algunas
355
figuras coronadas de laurel : la principal
nia eſta inſcripcion.
Philippo, Margarit & Auftriacis,
imperatorum gloria . Suaque piéta
Soboles propagetur ,matrimonio diui
nitùs coniunétis , annimulti ,liberorum
copia ,perpetua fælicitas.
Llego ſu Mageftada palacio, dondela
aguardaua el Pontifice en vna ſala rica.
nientcaderožada,ilena de ſuauiſsimämu,
fica: Subiaſe a ella porlvna corca eſcalera ;
hecha para eſta ocaſiona propoſito , en
los dos lados della , ſe vian las figuras de
bulto de los glorioſos Apoſtoles ſan Pemi
dro y fan Pablo Ocupaua el principallu
gar de la ſala fu Santidad , en ſu trono
peçò vna elegante oracion vn abogado
conſiſtorial,clargumento della era com -
parar la viſita que hizo la Reyna Sabà al
Rey Salomon ,con la que la Reyna nuel
traſeñora hazia a ſu Sätidad , y moſtrar la
diferencia que auia de la vna a la otra, por
la que ay entréel Pontifice ,y elRey Sa
lonion,yentrola Reyna Sabà,ý la Rey
en religion,y grandeza de eſtado.Nopu
do ſerla oracion muy larga,porque pedia
breuedad eltiempo Acabada ; fe puſo la
Reynaderodillas,delante del Pontifice;
belole elpie con grandiſsima humildad,y
luego lamano.Abraçola ſu Santidad , con
notable reuerencia y reſpeto . Hizieron
lo miſmo el Archiduquezy . Archiduque
la madre de fa Mageftad . Retiraronſe
luego rodosa ſus apoſencos , preuenidos
por orden defu Santidad . Y no ay para
alargarnos aora en dezir por menudo la
riqueza de las colgaduras , camas y de
mas prevenciones, yaparatos:bien baſta
ſaber que hoſpedąua el Pontifice en tu Colite que
caſa a la mayor Reyna delmundo : Com
hagediion
bidola otro dia ,y fue ſoleniſsimo el com- tifice a la
bite . Salio a recebirla a la puerta de ta ſa -- Reine de
la . Senčoſe ſu Santidad en ſu mefa algo al- Ejpurd.
tale Reyna, ſu madres y el Archiduquc ,
en otras no canto . Siruio el Archiduque
Z 2 la

ta parte de la Hiſtoria Pontific
356 Quar
la toalla atPontifice', yalu Mageſtad la
copa el Condeſtable ; y la falua el Duque
:
de Sela : en lo demas fueſeruido el ban
quete con Real aparato . El Domingo {i.
gaiente que fe contaron quinze de No.
uicnibre, fue el dia ſeñalado para los del.
poſorios.Adereçoſe la Igleſia como con
uenia para can celebre acto . Dexaron
todos el luto ,y viole Ferrara llena de ricas
libreas:paſto Lu -Santidad a la Igleſia el pri
mcro . Eſtaua ya preuenido ſu trono Pon
tifical,a ſu lado izquierdo , doſel,fill iny Gi
tiul para la Reyna : fue eſte dia entre los
Cardenales;Sanciquatro y Farneſio Eftr
uael Archiduque'al otro lado del Papa,
auia para todos ſeñalados lugares,y como
didad fuficiente en la Igleka z porquefi
bien la gente eramucha, la guarda tenia .
impedido el pallo a los que no deuian en .
crat.Empecole laMilfa Pontifical , canta
só como esordinario dos Epiſtolas,y dos
Euangelios en Griego, y Latin : én acaban
do clCredo llegaron delante de ſu Santi
dad la Reyna,y el Archiduquemostrò ef
ce Principe los poderes que tenia de fu
Mageftad Católica para deſpofarſe en ſú
nombre con Duña Margarita de Auſtria,
leycronfcpublicamente ,y en virtud do
elloslosdeſpoſoſu Santidad,con las ceres
monias ordinariasdeſte ſacramenco.Bot-
uioſela Reyna a lulugars.yifueron codos
aquellos ſeñores Españoles;y, Italianos y
Flamencos; vaffallosde la Magcitad,a bó
fállala mano, yadalla la norabuena de ſu
pueua giandeza.canſeguida por medio
dufte matrimonio . Leyeroaſe luego los
poderes que el Duque de Sefaccnia de la
infanta de Eſpaña, Dona Yſabel Eugeniz
de Auſtria , para deſpofarſe en ſu nombre
con el Archiduque Alberto , y cá virtud
dellos deſpoſolu Santidad , y comulgo a
la Reyna » y prefentola acabada la Miffa
vna rica roſa de oro ; dan quc fuelen dår
dos Pontifices a los grandes Principes.
La folenidad de la Milfa , y.defpoforios.
gatò tanto tiempo, que ya tirde ſe reti
Fieſtasen raron todos.Empeçaron luego las fieſtas
Ferrara por que en aquella ciudad lon notables , por
los deſpoſo- Calir las damas Ferratelas en mafcatas,ya
rios que hi- correr.pallos, coſasviſtofas , por la nouc
pod Pon- dad que cauſa las perfonas.qie hazen fe.
tifice.
mejantes juegos,y exercicios. No las vio
al
.
fu Mageſtad aquella tarde , por averco
mulgado , no falraron otros dias, que por
algunos ſe continuaron .Pero la Reyna ſe
dio a viſitar l »s templos lugares deuotos,
y reliquias que ay en aquella ciudad , de
donde auiendo tomado la bendicion del
Pontifice partio : y nome toca a mirefe
cir los recebimientos que le hizicron cn
las densas ciudadesde Italia,por dóde paſ
fo :los de Eſpañamuchoslos vieron ,y to .
dos lo oimos: en clde Ferrara; tuuo tá grá ,
parte el Portifice , que dificultoſamente
mehe podido eſcular de cſcriuille.
CAPITVLO LXXXI.
Proſigue la guerra de Hungria . Re
..cuperan los Imperiales a l'auari
no:retiranje los Turcos al fuerte , y.
rindenſe .Nombra el EmperadorGe
neral alexercito .Intentan la empre
ſa de Buda, ſu deſcripcion , y va.
rios ſucesos que Imperiales y Turcos
tuvieron en ella ..
PERO mientras el Pontifice da la bucl
ta a Roma, que no tardara mucho ; y
aliſe preuicnclo neceſario para la cano
nizacion del glorioſo Raymundo de Pe
na Fort , Catalun,religioſo , y General de
la orden de los Predicadores y parala cc
lebracion delaño Santo, que lo vnø.y lo
otro tengo de eſcriuir , es juſto boluer a
las cofas de Hungria , que ha fato las de
xamos, y fon muy propias del Pontifice,
como quien ayudaua a la guerra que alli Pontifice a
puda a 120
fe hazia al Turco, ofendiendole,o defen
guerra que
dicndofe del.La principal, enpreſa que hazeel Em
enefte tiempo hizieron los Chriftianos, perador cox
fue la recuperacion de lauarino . Su litio, tra el Tur
y elmodo con que la ganò el viejo Sinan co.
General del Turco , dexanios atras eſcri
to.Sintioſe ſu perdida; y procucauá cobrà
lla,por lo que importaua a la reputacion
y a la defenſa de Hungria ; porque real
mére es la HauedeaquelReyno.Medios
auian buſcado algunos Capitanes Impcr
riales para cobrar eſta plaça, no auian teni
do el ſuceſſo que ſe deſeaua . Pero quien
aora con buena dicha pufo en execucion
efte
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
eſte bué deſeo,fue el Conde Adolfo Sua.
Zemborgh ,Gouernador de Comar. Elta-
ui en lauarino vn grueſlo preſidio de
Turcos,gouernados de vn Baxa, y es cier
to que elperauan mas gente , porque co
nocian bien , que la conſeruacion dceſta
plaça tan importance auia de aſſegurar
ſus vitorias en Hungria :Pero fue Diosfer
uido de allegurarlasmejoc a los Chriſtia
ños, y abrir camino para recuperar plaça
tan importāce .Hizole eſto pormedio de
dos ſoldados Italianos, quc fiédo eſclauos
en lauarinoiſe libraron huyendo.Vieron
fe con el Conde en Comar,y comohom
bre prudente,y aduertida,con gran pun .
tualidad ſeinformò dellos del ficio,fortifi
cacion , y guarda que tenia aquella plaçái
Eſcriuio luego al Palfilya otra vezhemos
nombrado cîte Capitan acuerdeſe del:el
curiofoJordenandole , q con ſu gére ſe lle
gall : a Comar.No te dixo el intento; pero
aduirticle que intentaua hazer vna em
preſa de grandeimportancia.Obedecio ,y
en viendoſe con elŠuscemborgh ,con grá
ſecreto ſe conſultò entre los dos el caſo ,el
modo y eltičpo en que ſe auia de execu-
tar. Eligiero entre fu gence va bué nume
ro de ſoldadosFranceſes;v Valones,infan
tes,y cauallos, y algunosCapicanes Eſpa-
ñoles y Italianos.Conſiſtiamuy grápar:
te del buen ſuceſſo enla diligencia.Tuuie
ronla tan grande que antes eſtuuierondé
tro de la fuerça, que tuuieſſen los Turcos
nueua deſta jornada.Hizieronla losHun .
giroscon gran ſecreto,muy fauorecidos
dela eſcuridad de la noche, y masde vná
eſpefia niebla , q los lleuo cubiertos haſta
ponerlos a las puertasde Iauarino . Man .
do el Codepaſſar algunos deſus ſoldados
platicos en la légua delos Turcos, y en ſu
habico.Llegaron a la puerta que llamáde
AlbaReal,entretuuieron las guardas,
mé
tras vn Capitan Frances les pulo vn petar
do a las primeras, y afsi a lasſegundas, y.a
las vnas y a las otras por tierra. Cogio eſte
su ydo alos Turcos durmiédo , y creyó el
Baxà , que ſeria cierto contraſeno de vna
vādade Turcos que eſperauade ſocorro .
O por vêtura principio de las alegriasde
vn caſamiento , que entre cierta géte prin
cipal ſe avia de cfervar otro dia .Mas pref:
to le defengañaro las vozes delos que de
357
zian ,que eran entrados de enemigos,y el
ruydo del ſegundo pecardoqle oyòlue
go.Deſpertaron todos,y empeçiró a acu
dir Turcos, a donde las vożes,y el ruydo
dolas armas los llamauan . Adelantauanſe
valeroſamēte los imperiales: mas a poco
rato empeçaron a ſentir las fuerças Tur
quefcas, que pelcauã en ſu caſa por la pro
pia defenſa ;no ay duda, ſino que cran grā
des.Boluian acras los Hungaros,yuan per
diédo el pueſto :auiállegado a tenerle bue
no,porque cftauá en el valuarce qelloslla
inan Graconiz ,importāciſsimo para la có
ſeruacion de aquella plaça.Eſtuuiero muy
a púto de perder la jornada,las vidas, y la
bonra que deaqui facaron.Mas quãdo ya
los Turcos penſaron que auia reparado el
daño , y quelos contrariosles deſocupanā
la plaça,llegò de refreſco el Palli co lu gó
te g ſeauia quedado atras.Trocoſe la fuer
te peleauan eſtos gallardılsimamére;reti :
rauanſe adentro los Turcos:ſeguiā los Imi
perialcs,recuperauan el pueſto y aú adelá
tauanſe animoſamére. Táto pudo el ſoco
sro que a los ya perdidos ſe les dio có pa
labras y obras,que por mas ģ ſe animauk
los Turcos,yſu Baxá peleaua có dos cimi.
tarras,cali deſeſperadaméte,les fue forco
fo recirarſe, y dar lugar a los Imperiales ,
No fuera eſto tan preſto, fi cl Baxå nomu
riera : quitaronle la vida de ønaeſtocada.
Penſarſe puedezõ feria Eſpañol quié hizo
ellance,y aun quien ganò detodo pūro la
empreſa,porque eſta folamucrrelſupiero
la lucgo , porque puſieró la cabeça en vna
lançadeſanimòdeſuerte a los Turcos , a
en cuydar de la reſiſtencia huian a librar
las vidas.Aguardauã a que la claridad del
dia les dieſle mejorocaſion para faluarſe,
o defenderſe ; porque la eſcuridad de la
noche cauſò en los vnos y en los otros grá
daño. Pudierale ciular en todos notable,
la deſeſperació de losTurcos, que deſpre .
ciando lus vidas , acudiédo donde eſtaua
la municion la puſieró fucgo . Mucho fuc
el daño ;pero toco la mayor parte a ſu gé.
te ; porque bolò vn grāde numero dellos,
los demas peleauadeſeſperadaméte.Mas
poco valia querer reſiſtirala multicud
valor de los Imperiales,que ya vitorioſos
ocupauan la plaça.Retiraroníe treziencos
Turcos al Caſtillo, pélando defenderſe y
defen .
Z }
 a ia
358 Quart parte de la Hiſtor
defenderte : masſu propia artilleria q los
Imperiales auiá ganado ,les hizo eldaño.
Aleft arõlı,y empeçaronlos a batir furioli
mére .Aguardaron poco tiempo porąco-
nocieron la impoſsibilidad que teniande
defenderſe: rindieronſe cõ vn hijo del Ba
xà muerto , y quedaron los Imperiales de
todo punco ſeñores de lauarino.Quitaró .
fela a los Turcosąla auian ganado quarro
años antes, ſiendo Siná fuGencral.Murie
rondeſtosmas demil y crecientos.No tā
tos de los Imperiales, quc aun no fueró do
zientos, y quedaron heridos quinientos.
Hallaron municion ,y vituallas en gră nu
mero , y fue el deſpojo rico . Pero mayor
que todo elalegria que toda la Chriſtian
dadrecibio de vn ſuceſſo tan importance,
en quien ſe pudieron fundar muy ciertas
cſperāças de otros mayores.No los tuuie
conmalos,como diremos, porque en eſte
tiempo apretauan a los Turcos, los Tarta
ros,y Perſianos, quepara eſto ſe auian jun
tado . Y aun entre ſi no les falcauan diffen .
fiones,y diſguſtos;algunos veremos. Ela
aora mas importa ſaber;es vna roñida penbrica de dobladosmuros,ý le predomina,
dencia que losGenizaros,v Elpays,tuuic.
ron entre ſi cn ſu cxercito.Fue tan gräde,
que con dificultad los pudo concertar; ý
apaziguar A brain , ſu General nombrado
por el Turco paralas coſas de Hugria :Mú
rieron de arnbas partes vn gran numero ;
poró cahi ſe dierā batalla formada macaró
cruelmete losGenizatos al lugar Teniéte
& luAga. Y eſto fue cauſa de q no metieffe
Abrain gece en I auarino, y do fu perdida.
Erala fortificacion deſta plaça,y ſu cõfer-
uacion el principal intento de Abrain, ffc
gurandola para la proſecucion de los quc
penfrua intécar en Hugria. Pero fue Dios
ſeruido,q ſe adel intallen los Imperiales,y
cobrandola , pufieffen freno a las fuerças
Turqueſcas por eſta parte . En qualquier
tiempo ſe deuian eſtos temer,y afsi auéta
jadamente ſe preuenian los Hungaros.Pu
ſieron buen prefidio cn lauarino,y nóbrò
el EmperadorGenerales de la Húgria ſu
perior a lorge Baſta , Capitā bié conocido
por la prudencia :y de lainferior, al Códe
Suracemborgh . Hazia eſte fu reſidêcia en
la plaçı recien ganada:por el buen deſco
qaecenia decöſeruarla Ya no ericftoro
lo lo qucfe pretendia , fino adelantarſe y
ical
Pontif .
ganar.Tales eferoshazē los bueños ſucel
los en la guerra.Determinaroſe aora de fa
quear vna feria ,que jūto a Buda haziālos
Turcos.No les ſalio vano elintento,aung
a laverdad el principal cra reconocer aBa
da,y ganarla . Hizieron lo vno, y lo otro ;
porque có rica prcfadela feria, le encami
naron la buelta de aquella ciudad.:31
· Es Buda,cabeça, y Metropoli deHun .
gria,pueſta en elrepecho de vn montezi
koja cien paſſos dilláte del Danuuio ,cau
daloſo rio y naucgable:Lcuantanfè al re
dedor algunos collados viſtoſos, por eſtar
poblados de huertas y viñedo.Hazčeſtos
como corona ala ciudad;fuerte vn ciepo ,
antes del vſo de la arcilleria enticndo ,aora
no tanto,aunque en la diſtácia que ay en .
treella y el rio ,fe ve vo palacio antiguo , a
la neceſsidad ha fortificado algo.Paréceģ
frueeſte de fuerte. Creciero losvezinos,
y no baſtandoles ellugarde losmuros 2 •
dentro ,fuera dellos poblaron grandes a
rrabales.Tiene ſobre ſi el fuerte yn malpa
draſtro ,vn collado digo ,y ſobre el vna fa
o en mas propio lenguage, le tiene a caua
Hero ; pueſto a jufta baceria .Ya ſabemos.
quando ganò eſta ciudad Soliman , o por
mejor dezir ,engañolamente ſe la quicò a
Yſabel -vruda de Juan Rey deHungria ,y
a ſu hijo rezien nacido Elteuan , viniendo
con nombre de focorrerlos contra el Rey
Da Pernando. Dicho eſtà ya eſto en otra
ocaſion , y el Dotor Illeſcas lo dixo en ſu
ſegundo tomo.Balte aora ſaber, que déde
aquel ti po poſleyerő eſta ciudad los Tur
cos. Pero aoralosImperialcs, valeroſamé
tefedeterininaron a cobrarla:Facilico cita
reſolucion , ſaber que Satirigo Baxà que la
guardaua, auia ſalido la bucleadeHugria
fuperior.Con eſto,confiadaméte camina
uia clcxercito Imperial:halloſeados deo
cubreadosleguas de Buda,a donde en a
comodado fitio ſe hizo yn fuerte , para
guardar vna pucnre,paſſo importante pa
ta la ſeguridad.Paſſò adelante , ý dos dias
deſpues,z fue a quatrodeOcubre, ſe pu
coa viſta de Buda, y ſin clearamuza gim .
porcaſſe para eſtořuarſclo ,fe aloxò en aco
modado pueſto para elintento.Era la bra
uedad principio grande del buen ſuceſſo .
Quilieron romper vna puerta con un po
tardo ,
 Clemente VIII. Pontifice 235 ,
tardo:pufierõlejhizo contrario efeto; por
que con dañodelos que le ponian , rõpio
por la parte de afuera, creyole que eſtaua
terraplenadala puerta:no fue aſsi,linogla
flaquezadelinftruméto hizo el daño.Em
peçató la bateria ,durò quatro horas,arre-
metieron alaffalco los Franceſes,de quić
auia vn regimiento en el exercito.Huuie
ron deretirarſe , porque no les ayudaron
los Hungaros como penſaron ;pero bola
uieron otro dia con grande animo.Empe
çaron los Franceſes, ſiguieron los demas:
y aunque los Turcos hazian la regiſtencia
poſsible , y quien los gouernaua , les de :
zia a vozes , que fu ſalud eſtaua en ſus ma-
nos:no pudieron tanto , que retirandoſe
no dieffen entrada a los Imperiales. Aca
bayaſo eldia,no parecio conueniente per
der lo ganado .Pelcaron losTurcos aque .
Ila noche coda,dende las caſas dondele a :
uian acogido: los Franceſes, y Hungaros ,
dende las calles ,y principales partes dela
ciudad , lin boluer pic atras, nideſamparar
los pueſtos donde auian llegado. Vino el
dia ;y conocieron los Turcos lo mal que le
onſe quacrocien
podian defender.Rindier
tos,bien los perdon ar an los Hungaros, y
Valones ;pero lɔs Franceſes ,en vengança
de ſu Coronel muerto en eſte aſfalto de
yn golpe de artilleria , hiziero en ellos vn
cruel deſtroço , pienlo que no perdonarő
a ſolo vno la vida. Coſtūbre ordinaria de
la gente de guerra,vēgar aſsi las muertes
de lus Capitanes, o deperſonas principa-
les de ſu exercito . Quien repararà eſto, li
pienſan que bucluen por ſu honra ?
ſu honra :yymas
mas
li la coſtuinbreſe junta con la fuerça,aun
que ſea executado contra gente rendida,
y miſerable:La que quedo con vida deſte
eſtrago ,ſe retirò alfuerce , o palacio que
yà dixe eſta entre la ciudad y el rio , ame,
drécolos el ſuceſſo de los demas,y defen
dianſe con deſeſperacion ,que es el punto
en quela propia defenſa halla en la flaque
Za fuerças. Batian los Imperiales el fuer-
te , auiendoocupado aquellos cerros ve
zinos que rodean la ciudad. Pero decenić-
doſe en dar el aſfalto,que ſegun dizen los
eſperimentados,y que bien ſabédelte me
neſter , ſe ha de dar antes que ſe paſſe el
humo de la artilleri2,(tāta breuedad quieta ,y mayor la determinacion .Retiraronſe
ren como síta , dauan lugar alenemigo a
395
que reparaſe el daño de ſusmuiños, y aué
tajadamente ſe fortificaſſe. Con eſto nun
cala bateria llegauaa ſer cal, quedielle fa
.cil entrada a los que auian de arremecer.
Penſaron los !mperiales acabar la empre
ſa con minas.Empeçaró a hazer vna que
yua a dar a la puerca delfuerte ;pufierola
fuego , y ſalio al reuesde lo que aguarda
uan .Mas no deſeſperaron por eſto , hizic
ron otras dos,pero ſaliendo los Turcos en
vna eſcaraniuza prendieron dos France
ſes;remioſe quedeſcubriria eſtos el ſecre
to delasminas: Dietonlas luego fuego , y
hizieron muy poco mas efeto que la pal
ſada.Aduierten mucho losartifices de re
mejantes traças ,que para no errallas, ſe de
ue tener gran cuenta con el terreno don .
de ſe hazen porque no ſiendo pedregolo ,
o de peña,deueſer la capamuy grueli pa
ra que haga el efeto que ſe pretende. Qui
ſieran luego dar el aſfalco ,aunque ſe aca
baua'el dia;mas fini ſaber porque,ſe auian
demanera perdido deaniino los ſoldados,
que ſolo ſeoyan en el exercito triſtes la
mettos,y quexas dela infanceria , por los
trabajos que paſſauan ,contandolos Inuy
por menudo , y ſobre todos,dezian , lesmã
dauan dar ön allilto ,a tiempo que dificul
toſamente ſe podia hazer difcrécia dele .
nemigo al amigo , y en vn fuerte defendi
do de gente deſeſperada,y con entrada di
ficultoſa.Tanto; ſe qucxauan deſto ,que ſe
temio algun mocin ,can faciles de alterar
vn cuerpo de vn exercito · Parecia eſta
vnageneralreſiſtencia , y no era tiépo de
que los que gouernauan lo entendieffen
aſsi,o moſtraſſen que lo encédian , lino de
conſeruar aquella gente paramejor acuer
do y ocaſion . Y no les faltauan ſobre eſto
trabajo con los Turcos, que a racos falian
a eſcaramuçar. Fauorecioles aora a eſtos,
temeroſos la fuerce,( cofa nueva / porque
auiendo prendido los Imperiales del pre
lidio de Peſto dos Turcos,fupieron dellos
que caminaua vn buen numero de gente
para ſocorrer a Buda , y queno tardaria
mucho .Parecio conueniéte no aguardad
el peligro,que ſin duda cra grāde,porque
el locorro era gruetlo Llegaua ya cerca, y
la neceſsidad de ſocórrer a Budacrá cier
los Imperiales, con grandealegria de los
24 Tur
 360 Quarta parte de la Hiſtoria
Turcos, y creo que con igualde la infan-
teria Hungara ,y Valona,porquelos vnos
у losotros le libraron delmiedo que po
deroſamente ſe auia apoderado de todos.
Hizieron la retirada con tan gentilor-
den , que ni perdieron hombre nivagage,
y aunque ſeguia a la recaguardia vna van .
dade cauallos Turcos del preſidio de Pel
to ,no recibieron dellos daio.
CAPITULO LXXXII.
Cercan los Turcos a Varadino , impor
tante plaça de la ſuperior Hungria .
Defiendenle con valor los imperia .
les.Rebelaſela Valaquia ,y la vul
garia al Turco: diuerſos ſuceſſos de
una y otra parte: y otros que los im
periales y Turcostienenen Hungria ,
para cuya guerra ſocorre el Pontifi-
ce al Emperador .
ErO mientras en Buda paſſaua eſto a
PER
cudieron los Turcos a Varadino, dõde
elſuceſſo fue caſi ſemejante al que aora
Deſcripcion acabamosde eſcrivir. Es Varadino ciu
de varadi- dad dela ſuperior Hungria ,con yn fuerce
vo. quc lo es por naturaleza y arte,con cinco
bien obrados valuartes , a quien losde la
tierra tienen pueſtos particulares nom .
bres:(importa ſaberlospara adelante )ſon
Kiralfo, Palazio, Zanca , Doro ,y Venecido
no . Sus deriuaciones tienen de cada vno,
cfto no nos importa , ſi no ſaber que eſtà
el fuerte fundado en la ravz delmõte de
Tráſiluania,deue ſer de alguno de los que
cercan aquella prouincia.Es guardade vn
valle,que entrando en Hungria ſe enſan-
.ch 1,y haze eſpaciofa vegelt zuã de pre .
ſidio en eſta plaça valeroſosſoldados, tu-
-vicrõ a tiempo nucua dela venida de los
Turcos, rccogieron cõligo la gente de la
ciudad,puſieron fuego a las citas que pu-
dieran dar comodidad al enemigo para a .
lojarſe . Y fuccola nocable , que huuo en
tre eſta gente algunos que quiſieruo mas
ponerle al peligro cierto de quedar muertos Chriſtianos a tan pequeño numero ,
105,0 preſos por los Turcos, que delimpa
rar ſus calas.Fue ello atsi, porque una van
da de Tartaros, quecaminauan delante
Pontifical.
del exercito Turqueſco llegaró a viſta de
Varadino,y aunque losdelfuerte hizieió
gallarda reſiſtencia ,mal pudieron refiftir
a lamultitud. Eran gran numero los Tar
la multitud.Eran
taros,deſtruyeron lo que el fuego auia de
xado . Alojoſe aqui el exército,plantaron
Ja arcilleria , alertandolia dos valuatics,
cran quatro piecas grueſas,y otrasmcho
rés,aunque mas en numero : Empeçaron
la bateria,no hazian gran efeto , y por eſto
bitieron vna inina, que ſe encamin wa al
valuarte que llaman Kiralfo, preuinoſe el
exército para dar el aſfalco.Dieron fuego
a la mina , ſalio , y con mayor daño de los
Turcos quelaauiä hecho, que del valuat
te contra quien ſe hizo.En codas partesfa
lian mal eſtastraças.Có todo em buelcos
en elhumo que la poluora cauſaua ,arre.
metieron alfuerte; pero defendierőle de
ſzerte los Hungaros, que ſe retiraron los
Turcos con notable daño:era el numero
del excrcito Turqueſco tan grande , que
dificultoſamente ſe echauamenos la gen
te q auia muerto en el aſfalto .Attinchca
ronſe por guarda de ſus quarteles, ocupa .
ron vnmontecillo cercano alfuerce, 9:10
hazia frente a los valuarces Kiralfo , y Žá .
ca.Plantaron les algunas piecas,batian có
ellas ;pero có poquilsimodaño,porqueal
gunas, por la inucha diſtancia no llegauã ;
bolujeró por cſto aſus primeras traças de
hazerminas.Algunas hizicron daño, vna
principalmente que ronipio vna gran par
te de la muralla del valuarte que llaman
Zanca.Acudierõ los Turcos al afſalto ;pe
ro hallaron valeroſa reſiſtêcia. Y no dexa
V na muger
rè dedezir la que en eſta ocafion Itizovna
Hágara pe
animoſamuger Hungara :ſaltò entre los lescontra
Tudeſcos con vna cimitarra ', aninjaualos los Turcos
co algunas pocas palabras que fabia de la en Varadi
lēgua Tudefca; pero muchomas co vella rio .
pelear tā varonilmente.Defendio lu pucf
to ,hafta que la hirieron en el braçodere
cho ,y por eſto la retiraró.Pero los demas
pelearon tan valienteniente, que ſe huuie
ron de retirar los Turcos con gran daño,
y con perdida de ocho vanderas.Aſsiſu
cedio otras vezes:mas auiale reduzido ya
hallaväſe can Al cos,tan heridos, tā filios
de virualla y municiones,q ya no ſe eſpe.
120a,fino la muerte; y al primer aſfalto era
cier
 Clemente VIII. Pontifice
eittca .Pero itań ciertos daños, y rin li
tentcdis alparecer delos hóbres ;acudió
Dios queriendi que le conferuara eſte
-fuerte,que parece era la paercad =lreits
de Hungria . Era aðraquádoeſtiu i Budá
tan apretadi. Vino eſtan cua al exercito ,
dựdaundelſúceff ), y queria ſocorrerit.
Poniale ya
la recicada en platica ; y auid
por vna y otra partepareceres,impírtarto
te cca ganar a Váradino ; pero daño gran :
de les parecia perder a Bada , cantosaños
poſloyda,y con gran cuydado coletu ndio
Parece que juzgó eſta caula elfucell ,
cuuo vniamina.Dieron la fuego y ſalio lin
daño de los del fuerte ;y con grande de ſu
exercito preuenid » para la arremetididy
affalco .No le dieron ,intes liin nucuidelis
beracion ſe retiraron ,derando a Varadi
no libre,y a los defenſores con gran repii
tacionde valeroſus,porauer hechotā garā
reſiſtencia a vitin grăds exercito ,co in i
el que ſe puſo ſobre aquella plaça.
- No les yuamejor delos Turco's co Mi
guel Baibo da de Valachtı. Viendoloseſte
ocupidosen Hungria ,les quilo cotreſ la
tierra.Encrò enl: Vulgaria , y aunque al-
gunas tropas de Turcos le quiſieroh im .
pedir,no pudiero .Saqueo a Nicopolis,ca:
baça de la prouinciasy recirofe . Alentado
con clguſto de la preſa cornò a hazer otra
fabuelcade Belgrado, no fue eſta muype
quieña ; porque entrò por tierras de los
Turcosmas de cić millas Tuvo Mahome.
to eito pornotable atreuimiento .Diò ord
den 21 JaxaTaut,pr:qcjuntandofe có
Seregolandua ya eſte en Valaquia,y auia
riccebidode Miguelalgunas rotas,procu
ralle auer a lasmanos al Bryboda,quicalledolos el Baxa ,diſcurrio por los prelidios q
la vida,y reduzir la Valaqaia a la ſujecion los Turcos tenian en las plaças que poſſe
Turqueſca.Pero mientrasel Baxa hiziala
gente en A adrinopoli cõrra el Valaco , el
dio vnagentilrotia vn gran numero de
Turcosque ſe quiſieron oponer a ſus defi
grios yaun hizo' otras coſas inayores,co
mo fue ocupar la TranGiluznia , venciédo
alCardenal Andres Bicor,que por cierta
renunciacion q ?e Sigiſmundo Bator aura
hecho deaquiella prouinciaalEmperador
pēliua tener derecho a ella Eto diremos
luego que es bien liber primero el ſerci.
miento de Mahometo d : tan rivnas (u .
ceſſos:y aunque entregadoa ſusvicios,no
235. 361
del todocluidado del gouierno de ſu [ m
perio , y de ſu reputacið .Oya por diuertit
las fuerçasde los Chriſtianos, o por mol
+
trar las ſuyas,mādò al ( igala ſu General,
que hizieſſe vna grueſa'armada, para co
trer las ribetas de Italia . Y aunque Cófta
tiñopła eſtauaen eſte tiempo inficionadir
fima de peſte, ſe hizo la armadı ; y ſalio el
Cigala:pulofe a viſta de Sicilia, temiò lail
la porque la armada era Gin duda podero
fa :mas el renegado auilò al Virrey, quede
ningunamanera hiaria daño; ſi le embraſ
jen a ſu madre-Lucrecia, que vivia en Me
Uzitia,que deſeaua verla. Auia ya otra vez
pedido eſto y negādoſelo , fintió aquella
isla la indignacion-del renegado ; porque
deftruvò'algunos pueblos, cautiuòla gen
tey robò la hazienda. Queriendo aora ef
cafir eſte daño ;ſe tomodelſeguridad , a
bolueria a poner aſu madre en ticita,y có
eſto ;bien acópañada de gente principal
de la ciudad la embiaron : Tuuola conſigo
vn dia,y boluiendola como auia promoci
do ;ſe retiró de la isla , ſin hazer daño en e
lla,y patò en eſto el miedo quc tā grande
armada auia caulado arodi Italia .
Peor aun le ſucedia al Turco en la Cać
manis,porque Guſthain , Baxa de aquella
prouincia ,ſe le rebeld y perfuadio a losna
turales que hizieffen lo miſmo, prometić
do librarlos del tiranico gouiernodel O.
tomaño.Como ſiel que el qucria introdu
zir,fuera maslibre ; o a propoſito para los
vallallos . Pero aora no ſe alargaua tanto
fu conſideracion .El dulce nõbre de liber .
tad que de preſente lesofrecia, lesmouio
a todos, y tomaron lasarmas.Acaudillan .
ian.Ganò algunas , porque el poco temor
de tan repentino mouimiento , los tenia
deſcuydados . Saqucò algunos pueblos q
no quiſieron venir a ſu obediencia.Repač
tia igualmente la ganancia entre fu gen
te, y pudo tanto eſto , que la tenia tan di
ciplinada,y obedience, que con gran con
tento le ſeguian en qualquiera emprela
queacometia.Sintio Mahometo grande
mente eſte rebelion de Cufthain , tanto
mas quanto tenia mas obligacion de de
ſear fu acrecentamiento , conio deparien
madre ,
te que era inuy cercano por ſu
yan
361 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
y antes que eſta rebelió tomaffe.mas fuer
ças , parecio a Mahometo embiar , contra
Cuſthain ,quien (por lo menoslle entreću .
uieffe , y eſcuſalle el no paſſar adelante ,
mientras enibiaua tal exercito , que le caf-
tigaffe ,y puficfle la prouincià en obedien
cia.Embiò contra el quatro Sanjacos,con
las eſquadras de ſu cargo .Mas po por el
to ſe deſanimò Cuſthain :Calio lesal encuć
tropeleò con ellos;ydeşbaçacolos . Que
dò con eſto.con mayores brios,mas ſenor
de la prouincia ; y ſu gente mas animada,
y aun mas rica:porque ganaron el bagagę
delos Turcos,y ſu artilleria ,que fue preſa
de importancia . Dieronle , tanto animo
eſtos buenos ſuceſſos a Cuſthain , que fa
liendo de la Carmania , que ya parecia ſu-
ya ſin contradicion , entrò en la Natolia :
talò la campaña , (aquco la principal ciu ,
dad de aquella prouincia , ocupò algunas
fuerças della , echando los prelidios que
tenian de Turcos . Amenazaua que quia
de paſſar a Conſtantinopla , quicar el im .
perio Otomano, y remediar ſusciranjas.
Hallquaſe Mahometo quando le llegó el:
ca nucua ; fuera de Conſtantinopla , en
vnos jardines en ſusordinarios vicios en
troſe luego en la ciudad , porque temio
alguna nouedad en ella ,y preuinoſe quan
to pudo . Pero la mejor preuencion ,fue
mandar a Mchemet Baxa, que formando
vn grueſſo exercito ,fueſſe a caſtigar aCul
thain.Era Mcheinet prudente,y valeroſo
Capitan , exccuto clorden con preſteza,
porque en clla conſiſtia gran parte del
buen ſuceſſo.Caminò con prieſſa , y hallan
doſe vezino al enemigo , publicò vn van :
do,en que en nombre de Mahometo per
donwa a todos los queſe auian sebelado ,
fi dexãdo las armas,y al rebelde Cufthain ,
ſe reduxeſſen a la obediencia de ſu pri ,
mero ſeñor.Fue eſta la total deſtruycio ,y
ruỳna del pobre Cuſthain ;porque losſol
; o porque ſemejantes rebeliones,
dados,
fundadas en la inconſtancia del vulgo,
con la facilidad qucfc empicçan ; ſe aca
ban , o por el reſpeto del Principe, que en
todos naciones es venerable ; o por que el
ta gente , rica con tantas prefas , querian
gozar en paz lo que auia ganado en gue
rra,delamperaron a Cuſthain demnanera ,
que ſin deſembaynar alfange, le huuó a
las manos Mehenee , y allanada la pro
uincia le einbio a Conſtantinopla , don .
de pago la confiança que hizo de aquella
gente facil , y vulgo nudable , que le de
xò en lamayor neceſsidad . Todos cuuic
ron ſu.pago que ynſuceſſor deCulthain ,
en la rebelion los dexo tambien a ellos co
las manos de ſus enemigos , como ellos
aora a ſu Capitan en las de Mahometo ,
comno veremos.No fue la muerte de Culo
chain cá preſto, tiempo paſló entre la pri
ſion , y el caſtigo . Y aun le ſucedicron a
Mahometo otras mas peligroſas rebelio
nes en el Imperio , efcios de ſu Aoxcdad ,
y delcuydo en elgouierno ,y de los vicios
en que ſe entretenia .Y dentro de Conf.
tantinopla , y aun de ſu caſa , no le falta
rọn ſemejantes luceſſos , y tan notables,
que barbaramente quitó la vida a ſu hijo ,
y amuchas de ſusmugeres .Pero eſto es
adelantar mucho el tiempo , tendrafulu
gar adelanco ,quc eſte aujan de ocupar las
colas de Tranâluania que dire luego, quá
to con breucdad clcriua las nueuas dili
gencias del Emperador,para proſeguirla
Hungria .
guerra de
Pallados los friosdelinvierno , que fue
ron exceſsiuos, juntò Dieta de los Princi
pes de Alemania. Qu fiera el Emperador,
que le cligieran ſuceſoro Rey de Roma
nos a ſu hermano , el Archiduque Maxi.
miliano.No tuuo defto can guftoſa ref
pueſta como de lo ſegundo, que fue pedir
Cocorro para defender a Hungria , cite le
dieron ,mandando juntar gente , y dine
rospara ſu tiempo.Pero quien mas liberal
mente acudio al Emperador,fue elPonti
ce , ſolicitaua la continuacion de la guerra
contra el Turco , que ya en eſte tiēpo qui
fiera affcntar paz , alomenos vna tregua,
larga ,y procuraualo Abrain Baxa.Maseſ
te trato caminaua eſpacioſamente , y no
por el ſe dexauan de hazer correrias de
yna y otra parte . Pero la reſolucion del
Emperador aora parecia que era de con
tinuar la guerra . Nombrò Ġeneral del
exercito al Duque de Mercurio Frances,
que avia venido a eſta guerra con vn bué
numero de ſus naturales , infantes y ca.
dallos . Hizo venir de Mantua a Ferran .
te Gonzaga, valeroſo , y prudente Capi.
tan ; diole el gouierno de Hungria ſu :
perior.
 Clemente VIII . Pontifice
ſuperior .Iuntauale cada dia géte y repar-
tianla por los preſidiosmas inportantes,
y que mas temian ſer acometidosde los
Turcos.Pero eſtos de ningunamanera ſe
deſcuydauan.Diero fobre Pappa , plaçı
importante;mis losdel preſidio le defen
dieron can animoſamente , q les obligaró
a retirarſe :Nolesſucedio can malen Croa
ci1,donde eſtauza la defenſa el Arcliidu-
que Fernandozentrarõ en la prouincia: lle
garon ſin reſiſtencia haſta Bucari,calaró la
campaña,laquearon la ciudad,y con gran
preſado hazienda, y dineros ſe boluă.No
fue la ſalida tan facil, como auia ſido la en
trada;porque el Códe Eſdrino ,famɔfo Ca
pitan ,con alguna gente los aguardo en la
eſtrechura de ciertos pallos, por dóde de
fuerça auian de ſalir : llegaron a cllosigno
rantes del peligro que les aguardaua,cãto
mayor; quanto ellosmenos le comia . Aco
metiolos de improuiſo , y fue de ſuerte la
turbacion,que en un punto ſe puſieron en
huyda,dexãdo la preſa ginada, y los que
quiſieron defenderſe ,quedaro bien paga .
dosdelmal acuerdo que tomiró ,pory no
quedò ninguno a no fueffemuerto , o pre
ſo :perdieron eſtos las vidas,muchos la li
bertad ,y todos la preſa q traian de Croa-
cia . Corrio cábica otra parte de la gente
Imperial,con el Capitā Coloniz,balta Al
baReal.No fue ſin llegar a las minos con
algunos Turcos,y Tartaros q les ſaliero al
camino ;pero rompierõlos,y degollaró ſc .
teciétos dellos.Niles fuemejor a ſeys mil
Tartaros , que con la ganancia hecha en
Hungria ſe retirauan a la tierra.Diero jun
to almar negro,en minos Coſacos: apre-
taronlos eſtos,deſuerte quelos quemejor
librauan por huyrdelenemig , fe acroja
uin al agua;dondemurieron ,dexando la
haziendi enmanos delos Colacos,gente
poco menos deſeoſa della quelos Tarta-
ros.Voy apucando codas citas coſas con
prieſla porā parrocrasmiyores ſera pof
ſible auerlasmencíter , y es bien ſaberlas,
y que ſe preuenia en eſte tiempo en Eltri
gonia el Pala,valeroto Capitan,a quien ya
hemos viſto alcáçır de los Turcos glorio .
ſas vitorias.Era governador de aquella ciu
dad ,y cemiale aora que auian de cargar fo
bre ella todaslas fuerças ajúcana Abrain , " la ſeguridad,y firmiezadel concierto que
auque no dexaua de tracar de la paz; pero auian hccho'; le dicffe a ku biſo tayar en
235.
363
tales condiciones,y tan auétajadas pedia,
fetcnia por cierto no fcauia de efetur.
- Sucedio en eſteticmpo vn notable del
mápara las coſas del Emperador.Eſte fue
que milſoldados Fraccſes,y Valones, quc
fc hallauã en el preſidio de Pappa,deicó
fiados de cobrar las pagas que ſe les deuia ,
que es lo mascierto , o irritados, como e .
llos publicauan,de lasmalas palabras que
los Hungaros, comoa Efrangerosles de
zian ,fe conuinieró con Abrain ,y le entré
garon la plaça,Acudieron los Imperiales
a reparar eftedaño, y aunque la cobraro;
fue con gran perdida , y notable trabajo .
Huuieron a lasmanos dozientos de los a
la entregaron :Murieron muchos dellos al
lado de los Turcos,defendiendolazlosde.
mas en la horca ;pago bien merecido de
femejante delito . Libraron mejor algunos
quele fueron,porque Abrain en la arma
da Turqueſca los puſo en Francia, como
lo concertòcó ellosal tiempo de la entre
ga deaquella plaça.Alfin ,parece que ha
zian poco pie los Turcos en las que gana
uan , y que los Hungarostomauan animo,
para quitarles las que poſſcian . Teniale do
eſto aun mayores eſperanças,por auer lle
gado ala Corte del Ėmperador,vn Emba
xadorde Peiſia pidiendo ; que juntando
con elſus fuerças,a vn miſmo tiempo mo
uieſſen guerra alTurco.Eſta miſma dilige
cia,pormedio deſte Embaxadorſe hahc
chocó codos los Principes Chriſtianos , y
fe continua ; porqueya ſe ſabe q haqifido
très los que en diuerſos tieposhảvenido a
Roma,y a Eſpaña.Eldeſeo detodos deue
fer.vno miſmo, las fuerças,y las ocaſiones
diferentes.Yaſsinó fe que haſta aora aya
tenido efero.Mas no deltodo les ha fal
" tado alguno, que ya ſe ſabe que algunos
religiolos Carmelitas deſcalços ſe han a
prouechado deſta ocaſió,y paffado a Pega
ſia a publicar el Euangelio .Veremos eſto
en ocaſion mas deſocupada , 9 eſta cierto
nóloes. Porque Mahometo parecičdole
queelPci ſiano le quebraua la tregua, que
con el tenia aſſentada ,embiado ſemejante
embaxada al Emperador , y a los demas
Principes Chriſtianos: le hizo luego vni,
dindole quexas defto,v pidiendole y para
icbe.
364 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
schenes.Sintio demanera c) Perſiano el
ta demafia Turqueſca, que eſtuuo deter
minado de cortar la cabeca al Embaxa
dorzy de hecho mnado quc ſe la cortaflen .
Templaronlelus conſegeros,y contento
fe,con que afrentado le embiaſſen . Hizo
fe aſsi , porque le hizieron publicamente
vna grande afrenta ,y bien amenaçado pa
ra que no ſe atreuieſſe otro a tracr femc.
Jante embaxada , le deſpidieron . Impru-
dencia barbara, vengar en el Embaxador,
el derecho delas
libre,y ſeguro por el de las gen-
tes,el enojo que cauſò el Principe qlcem
biaua. Supo con breuedad Mahometo el
caſo,tuuo por quebrada la tregua,y man
dò reforçar los preſidios y fronteras del
-Reyno de Perſia : Diſsimulò prudente
mente por aora él enojo , que la afrenta
hecha a ſu Embaxador podia cauſar,por.
que la demonſtracion de vengança auia
deſer grande , y no liendo tal, ſe ponia la
Teputaciona peligro. Punto en los que
gouiernan deuen mirarmucho . Al fin la
fatisfacion no ſe podia hazer eſtando tan
ocupada ſu genteen Hungria ;a donde ſe
hallauan ya juntos losdos exercitos Im-
perial ,y Turqueſco.elvno,y elotro tuuic
ron particulares ſuceſſos en empreſas grā
des que intentaron .Direlasluego,porque
es bien eſcriuir las de TranGluania , que
culiandauan embueltas con eſtas , y no
querria dexat attas coſa que impidieſle el
buen diſcurſo de la hiſtoria . Y por boluer
preſto a las de Hungria, que ſon tan pro •
pias deſtascomo guerra en quetuuo tan
gran parte el Pontifice ayudandola, con
perſuaſioness conſejos , gente, y dinero ,
porque parecia que de aquidependia vn
grande aumento dela religion : y eſto es
quien amime obliga a eſcriuir eſta gue .
rra, con mas eſpacio de lo que hagoen ordable,y de importancia quanto lo era ju
tras,y aun de lo que ſe deue a Hiſtoria ge . tar a la partedeHungria que le obedezia ,
neral.
CAPITULO LXXÝNU .
Temor del Principe Sigiſmundo Bás
tor de perder la Tranſilvania True-
cala con el Emperador por la Isle
ſia .Arrepienteſédel concierto y mue
ue guerra.Varios ſuceſos della hal-
ta que el Emperador ocupó a Trano
filuania , con 'woluntad de Sigiſ
mundo.
Si
ATRAS queda eſcrita la guerra que
giſmundo Bator, Principe de Fran
filuania hizo a los Turcos,fus buenosſu :
ceſſos contra Sinan , los conciertos que
hizo con el Emperador , y ſu calamiento
con hija delArchiduque Carlos:acuerde,
ſe dello el curioſo.Pero delo quemasim
porta acordarſe, és de la venida deMalo
meto a Hungria ,de la preſa de Agria , de
larota que ſu exercito dio aldel Empera.
dor quando menos lo temia : porque de
aqui ocagionò el miedo ,quefue cauſa que
Sigiſmundotomaffe vna reſolucion cal;
que le cauſo grandes inquietudes, como
veremos . Ay quien deſta reſolucion , o
miedo deSigiſmundo da diferentes caus
fas no deuen ſer todas para eſcritas :bal.
tenos ſaber eſta ,y que cemio eſte Princi
peque Mahometo ya poderoſo en Hun
gria , acudiria a Tranfildania a vengar las
coſas paſadas, y a reduzirle a ſu obedien .
cia ,de que elſe auia ya eſſentado , y aun ,
que Mahometo ſe fue a Conſtantinopla ,
porque ſentia mas la falta de los regalos,
y vicios que alla auia dexado,que la repú
tacion que auia perdido en Tranſiluania ,
élmiedo de Sigiſmundo no ceſſò ,y pare
ciendole que ſus fuerças no baſtauan ade
fenderſe, y que el Emperador ocupado en
las coſas deHungria ,no le podria ſoco .
trer:no con buen acuerdo determinò pre
uenirſe,no de armas y gente,fortalecien
do eleſtado como deuiera ,Gino proponić
do al Emperador , que ſe le trocaria por
otro ,donde eſtuuieffe libre de losmiedos
que elexercito Tusqueſco le cauſaua.Fue
eſta nucua para el Emperadormuy agra
Calidades
vn cſtado tan grande tan fuerte,tan abu
de Tranſil
dante delo neceſſario para paſſar la vida, uania ,
y ſobre todo tan lleno degentc belicoſa ,y
que las guerras paſſadas la auia hechodiel
tra y animoſa.Cõcertofe preſto el trueco,
y
diolc el Emperador al Principe la Śle .
ſia,titulo vn tiempo de Duque,ſújęto al
Reyno de Polonia,que le vēdio alde Bo
hemia , cuyaparte es abra ;bien que por
varios calos llegòa fet fcudó Imperial,
poſleido
 Clemente VIII. Pontifice 235.
pofſcido de los Bohemios con eſte ticulos
con quien ,y con losMorabos confina, y
con losHungaros;y Polacos,ceñida deal
tiſsimosmontes:ciene de largo ſeſenta mi
llas Tude(cas,y deancho veynte, quo pz.
rece ciene proporcion geometrica . Pro :
uincia fertil, dados ſusnaturalesmas a la
agriculcura que a las armis, buenas ciuda
des de hermoſos edificios, y policia , en ğ
algunas no dan ventaja al reſto de Aleina
nia. En lo que excede cſt 2 prouincia a mu
chas es que ſe halla en ella junto aGoluer
ga ,vna tierra blanca, que poderoſamente
preſeruadevencno:Muchomejor que el
to fa la deuieron de pintar a Sigiſmundo
los miniſtros del Emperador,pues le agra
dò lin vella , y dio el trucco por bien he-
cho ,mandò tomar poſſeſsion della , y en-
tregò li Tranâluania al Emperador , que
puſo gruellos preſidios en las principales
plaças del citado . Entrò Sigiſmundo en
Slclia,y no pareciendole qnien el modo ,
nien.la ſuſtancia , la hallaua tal como ſe la
quian figurado , con la facilidad que hizo
el trucco , quiſiera deshazerle : ya no era
tiempo ,porque ſi bien embio al Empera-
dor, pidiendo que deſtrocaffe , alegando
ongaño, no quito antes procurò reforçar
cleſtado ,y los preſidios del: cnojofe cótra
cl Principe, y a ciculo de enfermedad co
nocida,o inhabilidad cierta para la genera
cion , le quitó la muger.Acudio Sigiſmun-
do abuſcar remedio,procurò juntar fuer:
ças para cobrar lo que no quiſo defender;
aun en duda de que fe lo huuieran de qui
car.Procurò la amiſtad del Cardonal An .
dre's Bacor ſu primo,a quien antes de nin
guna manera hablaua:fue en perſona a Po
lonia a ſolicitar eſte incento ,y que el Tur
co por inedio de aquelRey le fauoreciel
le,porquea ninguno delosdos le eftauxa
cuento quela Tranſiluania cayelle en ma
nos del emperador.Al Polaco , porno te-
ner confinante poderoſo ,y al Turco, por
queno lo fueffe para.reſiſtillo ,con mas di
neros , y comodidades : que todo eſto le
añadia la nucua prouincia.
!. Pero ,mientras en Polonia ſe tracava el
sto , elCardenal Andres Bator voluidado
de la amiſtad que auia aſientado có ſu pri-
mo (porque el delco demandar todo lo
catropella )procurauxapoderarſe dela Trã
365
filuania a titulo de la dexacion que de ella .
auia hecho Sigiſmūdo ,y que el era elinas
cercano pariente,liguiente en grado que
le auia dc heredar , y que la enagenacion
que della auia hecho el Principe,era con .
tra las condiciones con que ſe la dio Soli
man al niño Eſtefano ſu aguelo , quando
ganò a Buda . No le faltauan amigos al
Cardenal, porque realmente la cala Ba .
tor tenia en Tranſiluania hartos aficiona
dos, y eſtos baftaran a conſeruarle en el
eſtado , ſino tuuiera la miſma pretenſion
que elMiguelBaiboda de Valaquia . Eſte
fin mas titulo, quedezir que queria cona
ſeruar aquella prouincia para el Empe ,
rador,cuya dezia que era,entrò en ella có
gente a defender que el Cardenal no la
ocupara ,vino con ela batalla . Pero antes
víò vn tan grandeengaña , q fue cauſa do
vencelley aun de quitalle la vida . Fingio
enojarſe con yn Coronel de ſu exercito ;
fueſc eſte con la gente que pudo,queno
fue poca:pafloſe al Cardenal,diole a enté
der , que mouido de la juſtificacion de ſu
cauſa le venia a ſeruir con ſu gente,y que
lo miſmo harian otrosmuchos ,quando ſe
hallalle mas cerca del enemigo. Creyoſe ,
lo demanera el Cardenal,que le regalò ,y
acaricio comoa perſona que le auia nic.
neſter,y de quien penſaua dependiala vi
torin, y la proſecucion defu intéto .Mar
chaua a encontrarſe con el Valaco , vino
con el a lasmanos . Y quando al Coronel
le parecio tiếpo,deſcubrio clengaño , dio
en la gére que l'auia rccogido , y halloſe
clCardenal cercado de enemigos,desba .
ratofe ſu gente , y claunque hizo lo poſsi
ble por ordenarlos,y quehizieſſen roſtro
no pudo.Pentolibrarfc huyendo;pero al
" cançaronte tres dias deſpues de la batalla,
y cruelmente le corcaron la cabeça , y fe
la préſentaron al Baiboda.Apoderoſe cite
de la Trapſiluania , 'y.foberuió con can
profperos ſuceſſos ; entro con ſu gente en
la Moldavia ,difcurfio por ella,faqucando
algunos lugares ſujetos a la corona de Po
. Ionia .Acudio el Baiboda deMoldauia al
Rey, pidiendo ſocorro para cobrar fu tie
rra , de donde le auia cchado el Vali
col. Hizo el Rey exercito , y diofele a Si
giſmundo Bacor , y al Moldauo . Iuntos
caminauan a cobrar cada vno fu tierra .
No
 a ia ical
366 Quart parte de la Hiſtor Pontif .

Nolos quiſo aguardar el Valaco en Tran que hizieſſen juramento de fidelidad al

filuania, porqueno ſe fio de aquella gen- Emperador, y ordenallen el eſtado de la
te.Salioles al encuentro , desbaratolos, y prouincia.luncò Dieta, o lo quc acà llama

vitoriolo corrio haſta el inar mayor. Bol mos cortes.Pero ſucedio muy al reues de

uio a Tranſiluania , y a ſu parecer ſeguro lo que penſaua,porque en ella ſc diuidic .

de enemigos,empeço a tiranizar los pue
blos, y vſar algunas demaſias , y cruelda-
des tales, que les obligó a los Tranſilua-
nos a acudir por remedio al Emperador,
pidiendolos libraffe de vn gouierno tira
nico y cruel,qual el Valaco exercitaua eri
Trátiluania.Oyolos el Emperador benig
namente , y quiſiera poner luego conue-
niente rernedio ; masno aſsican facilmēte .
podia , por eſtar tan apoderado de aquella
prouincia el Baiboda. Pero eſte le embio
tambien ſu embaxada,diziendo que le en
tregaria el eſtadɔ gaunque queria quedar
por gouernador perpetuo del.Mas en ef
ta ocaſion (c auia recóciliado el Principe
Sigifmundo,por niedio delRey de Polo
nia con Maliometo ,y eſteauia émbiado à
mandar al Vala co, que reſtituyeſſc la Trá
Siluania a Sigiſmūdo , amenazandole que
ſi no lo hazia ,le quitaria la Valaquia , y la
ron todosen tres vandos porfiadiſsimos,
y que fucron cauſa de tornar de nucuo a
las primeras inquietudes,con ſuceſſos can
varios, quemoſtrauan bien la incóſtancia
de lascoſas humanas. Viniédo a tratar del
gouierno, claramente reclamauan todos,
que niſe dcuia admitir preſidio degére fo
raſtera,niGouernador que no fuelle nacu
ral . Deſtas platicas vinieron a las manos
contra Baſta,y obligaronlearecogerſeen
Complan ,plaça fuerte. Dende aquiauilò
al Emperador eſte ſuceſſo, pidiendole gé .
te para defenderſe:eftauan los TranGilua .
nos diuididos en tres opiniones. Querian
vnos a Iſthuan Battor, cercano paricnte
de Sigiſmundo, y a eſte titulo, y por las ra
zones que el Cardenal alegaua,pretendia
la ſuceſsion del eſtado . Ocros querian at
Emperador : otros, ( eltos eran losmas,
у losmas poderoſos 2 llamauan a Sigil

vidi . Sapo elEmperador muy a tiempo mundo, ſu antiguoſeñor, el qual cõ ſoco .

cſta diligencia.Temiò que el Baiboda no rrosdel Turco ,y delRey dePolonia,tenia
acomodaſſelus cofas con el Turco ,y dief: grādeseſperāças de cobrar ſu eſtado.Pero
fela Tranfiluania a Sigiſmundo,concedio aun antes Geſtos ſe juntallen , cuuo el nuc
telo que pedia : hizole Gouernador per- uas de las rebueltas de Tranfiluania : llama

petuo deleſtado,mas era condicion que ronle ſus amigos, y elpreſtiſsimaniente ſe

auia dereſidir a cercadeſu perſonavn có les pufo delante.Recibieron le congrāde
ſegero Imperial.Nombrò luego el Empe alegria en AlbaIuliasy en breue tiépo vinic
rador al qicauia de ir:diole gente;y dine ron a ſu obediencia todas las demas ciuda

ros,para que pagaffe la del Valaco ; pero des.Eſcriuio al Emperador , ſuplicadole a

cargo ſobre eſte vn tal exercito de Polo le recibreſſe en ſu gracia ,promeciédole de

nia ,y Moldauia que le fue forçoſo para li- ' [erle buen amigo,y vezino ,y a guardaria
brar la vida , eſconderſe en la eſpeſſura de perpetua paz con el Imperio .A lorgeBa .
los boſques, y alEmperador le cóuino em fta lc embio a dezir q ſe falieſſe de Tráfil

biar a Tranſiluania'con nueua gente a Ioruania,y nomoleftaffemas aqllos pueblos,

ge Balta,vno defus mas principales Capi. q voluntariamente ſe auiā pueſto en ſu o
tanes,eſte ſcapoderò de aqueleſtado con bediēcia.En ningunode los dos hallò Sigil
guſto de los naturales,por verſelibres del mundo la acogida que deſcaua . Antes el
tiranico gouierno del Baiboda . Mas el Emperador auiédo embiado grã numero
con gran diligencia fe encamino'a verſe de gére,infantes y cauallos a loregeBaſta,
con el Emperador, para tratar del modo y dado al Valaco ſatisfacion de lo q le pe
de conferuar aquella provincia , y alcan- dia,lc ordenó qfc junraſſen ,y ambos pro
çar en ella vn honroſo ciculo , que eſto era " caraſſen recobraraquel eſtado. Iuntò el
- lo que le llegaua a eſtas viſtas. Valaco diez milhombres, juntore con la
Entretanto Iorge Baſta, aprouechan . ' gére del Enperador,como ſe lcavia orde
doſe de la buena gracia , y amor con que nado.Eran todos mas de veynte mil.Para
. los Tranhluanosle auian recebido , quilo tieron de Varadino,donde ſe auia hecho
la malli
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
la maſſa del exercito . Entraron en Trans
Siluania,y el Valaco , indignado de las co
las påffadas baruaramente ponia a fuego,
yfangre quanto copaua, con gran diſguf-
to de lotge Baſta , que deſcaua conſer-l
var enteros aquellos pueblos que creia
feria preſto del Emperador;y no erabien
indignar los animos de los que deſcauas
obedeciefſen pacificamente : Quiſierast,
dar bacalla al Principe ; pero ella rehulò ,
porque li bien ſalio de Salmoc , donde eſta
ua alojado con fu exercito ,y los fue a en :
een ſu alojamiens
contrar,pero fortificole
co entreteniendoles y aguardando leysi
mil Tartaros queleçmbiaua elgran Cand
çiller de Polonia ; y otros tantos Turcos
que auian de venir de Belgrado . Pero
hilos ynos ni los octos no llegaron ,por
que a los Tartaros los impidio el pales
Don Ferrante Gonzaga y los Turco's
noiquiberon ſalirdefuseftancias, Gno los
pagauan primero . Gonefto fe hallò el
Principe muy inferior en gence, y decores
minò retirarſe , y ocupar algunos paſſos
cítrechos ,por donde auia depaſſar el es
nemigo. Supieron muy a tiépo Iorge Baltičda,io pauellon del Valaco;(eſtauan en
t ?,y el Valaco la retirada, ſiguieron le con campaña ) entro con gentil brio ,aliò dels
til diligencia , quc antes que ſe alexalle
mucho le alcançaron Obhgaronle a bol
uerclroftro , y defenderfe ; pero mal po .
diaresiſtir a cantos.Desbarataronle la in
fanteria , hazicndo en ella notable daño,
ý el con la caualleria fèretirò en los vlci:
mos fines de la provincia : y con eſtos
Chudiopolis,y otros muchos pueblos,tor
naron otra vez a la obediencia del Empe
rador . Continuaua fus crueldades el Va
laco , deſtruyendo aquellos pueblos, y no
perdonando la vida a ningú Tranſiluino
que le vinieſle a lasmanos,con que'nota ,
blemente ſe indignauanlos,naturales , ý
aborrecian elgouierno Imperial, aunque
no era el quien les cauſaua eldaño.Quiſo
remediallo Iorge Baſta,y dixoſelo con al-
gunalibertad, pidiendole que no huizielfe
ſemejantes crueldades; por el reſpeto de
uido a la autoridad Imperial,a cuya obe.
diencia (e fujet auan aquellos pueblos.Có
ſoberuia reſpódio el Valaco ,qle dexafle
de reprehenderle lo que haz a por végara
ſe,v que aduirrielle que no queria le man
duffonadie en aquella tierra , que ya dos
367
vezes la auia conquiſtado có las armas.El
ta inſolente rcfpueſta dio bien que pélar,
y aunque temer al Baſta . Y diſcurriendo
conlgo en lo que le podia fundar vna di
bertad tan grande , juntando indicios , y
toinando cartas, yino a entender,y auecia
guolo , que tratiu i el Valaco de vnirſe
con los Turcos schar de TranGluania a
loşrImperiales y tener la provincia co
mo feudo de la caſa Ocomana:Conſultasi
ua Jorge Baſta el remedio deſte daño;
y conuenia ponerſele , y preſto , porque
el Baxa de Temeluar, por cuyo medio fė,
traçaua eſto ,dauaprieſla.Dio parde Jorgol
Baſta a algunas perſonas del eſtado en
que todos fe hallauan , y procurauanto
dos atajar eſta decerminacion del Valaco ;
fauan tan poco defu condicion ; y fabian
que tenia el traco muy adelante.Parecia
el mejormedio.corcarle con la vida los
delighios . Eftaua la dificultad en elmo
dos pero ofreciofe yn Capitā Valon a exe
cutallo , Como,lo promerio lò hizo , poré
Heuando conſigolefentaeſcngidos ſolda
dos hombres de valor y animo, ſe fue a la
diziendo que fueſſe priſionero delEmpe
rador , Alterofe el Baiboda,puſo mano a
ļa cimitarra : pero el Valon le atrauelo el
pecho con vna alabarda que lleuaua:No
fue menoſtermas que otro golpe de va
alfange,con que le cortò la cabeça :elcaſo
tan bien preuenido de la vnaparte , y tan
poco penfado dela orra,pudo dar ocaſion
a que ſe executaſſe ſin reſiſtencia , y con
tanta brcuedad . Quiſo alterarſe el exer
cico Valaco ;pero preuinolos elBafta , te ,
niendo ya en ordeñel ſuyo , Quietaronſe
todos,porque los TranGluanos le alegra
ron del caſo,vengando por eſtamano ſus
injurias: los Valacos ſé ſatisfazicron,moſ,
trandoles los tratos en que fu Baiboda an
daya: jupcayaſe a eſto , quelus fuerças no
eran tales , que pudieſſen reliſtir a las del
exercito Imperial.
Libre ya Jorge Bafta del peligro ſtan
to temio,atēdio a ocupar la prouincia.Hi.
zelo có grā brenedad , vfando de fuerça
a vezes, y otras de cociertos y maña.Hizo
en eſto mucho verſe los Tráliluanoslibres
delas crueldades del Valaco , y hablanda
A
368 Quarta parte de la Hiſtoria
en vez dellas la clemencia , y benignidad
del Emperador,y deſus Capitanes que en
eſta ocaſión la moſtrauan ; prometiendo
vngouierno ſuaue , y acomodado a la in :
clinacion ;y coſtumbres de los Tranfilua-
nos: Con eſtas diligencias no le quedò a
Sigifmundo pueblo de importancia en
toda la prouincia quele obedecieffe.Mas
no por eſto perdió la eſperança de recupe
rarla , con los ſocorros que eſperaua te
ner die Polonia ,y del Turco . No le engas
ño en todo ſu defeo ; porque ſi bien eſtos
dos no le fauorecieron,ocupados,elde Po
logia én Suecia , y el Turco en Hungria,
las nueuas que corrieran', que boluia Sie
giſmundo fauorecido ,baſtaron para que
los. Tránſiluanos ſubiramente ſe declarat
ſen por el. Alegauá la firmeza del primer
juramento hecho a ſu primer feñor Y tifice , ſi es que eſto volumen lo permite.
queforçadosdelmiedo agian hecho elle
gundo de obedecer al Emperador : Tales
efetos hazen las armas en la facil condició
de aqueſtos Setentriones . Fuele forçoſó
a Iorge Baſta , huyendo detan conocido
peligro,retirarſe a'vna plaçafuerte,y aco
modada , auiſando de nueuo al Emperad
dor, pidiendo gente para conferuar algum
nos pocospueblos que le auian quedado
y cobrar los que ſe auian falido de ſu obea
diécia.Mayor fue elmiedo que elſuceſſo,
porquenialRey de Polonia, niel Turco
pudieron ſocorrer al Principe , y el con .
cercò con los Imperiales vna tregua , o
fuſpenſion de armas , por el tiempo que
baſto para embiar ſu Embaxador al Em
perador,y componercon el ſus cofas. Có
certoſelo vno, y lo otro , porque el Baſta
concedio la tregua , y el Emperador ad
mitio los conciertos. Eltos fueron losmif
mos que los primeros y con ellos entregó
Sigiſmundo las plaças que le obedeciati
en Tranſiluania .
Mas no bien ſelupo aquila determina
cion,y conciertos que ſe auian hecho con
el Emperador , quando Zachel Moyſes;
General del Principe,y queeſtaua con ſu
exercito a viſta de los Imperiales ,no pu
diendo ſufrir que entregaſſen la prouin
cia a los Tudeſcos, animando ſu gente,
quiſo acometer a Jorge Baſta, penſando
hallarle deſcuydado;pero no fue aſsi, que
muy a tiempo tuuo quiſo del mouimica
Pontifical.
to de Zachcl,puſo fu gente en orden ,ya
guardole ,y aun forçolc a pelear,desbara
tole,y con notable perdida de gente leo
bligo a boluer las eſpaldas, y a retirarſe en
las plaças cercanas que poſſeian los Tur
cos. Sintio Sigiſmundo notablemente lo
que ſu General auia hecho , y pordarena
tera ſatisfacional Emperador que auia fi
do fin ſu orden ,y que queria con puntua.
lidad guardar lo concertado,fefueaver
con lorge Bafta,y aun dízen que tambien
con elEmperador ,acuyo poder vino la
Tranſiluania , jurandolelosmas principa
lles della voluntariamente, fidelidad, y oj
bediencia en vna Dices que hizieron . Y
aqui ſe quedan las coſas de Tranfiluania
por aora para profeguillas, finos obligaro
el tiempo de la vida deſte, o de otro Pon
Y con eſto boluamos a las coſas de Hun
griasque ſon muchomas propias deſta hil
toria, por la múcha parce que en ellas tu
uoclPontifice.
CAPIT V LO LXXXIII.
Saquean losImperialesa Alba Real,
! y deſpues gananla, y los Turcosa ( a
nila ,que fa la entrego quien la guar
dana. Quierenla cobrar los Hunga
1
ros ,y notables ſuceſſos que ellos, y los
Turcostuvieron en ella .
MAS boluiendo vn poco atras el tiem
po ,en el diſcurſo de la hiſtoria ,adon
de dexamos las coſasdeHungria , que fuc
en la retirada que hizieron los Imperiales
eſtando ſobre Buda : paſſada aquella oca
fion ,cada vrio cauſauamiedo ,y cuydado
a ſu enemigo ,y todosmoleſtia,y trabajo a
los pueblos, quetiendo cada vno adelan
tarfe ,o cobrando lo perdido, como procu -
tauan losImperiales,o ganando de nueuo ,
como intentavan los Turcos . Huvo por
eſto diverſos ſuceſſos , tiniendolos cada
vno buenos, y no cales.Fue entre cftos el
quetuviero los Imperiales en Alba Real,
principal ciudad de Hungria Intentaren
ganarla el Suázemboigo y elPalfi; llcga
ron de poche con cinco milhombres,fu
ſicron
 Clemente VIII. Pontifice 235
beron vn petardo a vna puerca:rompiero .:, eran cllos, Gro quinientos cauallos y tre
la ,y entraron :acudiero Turcos al ruido, y
a la defenſa:hizieron poco,porque carga
ron có animo los Imperiales, y obligaron
los a ğ cõdaño ſe retiraffen alfuerte . Qui
líeran entrar en el con la miſmadiligëcia
ģentraro en la ciudad ;mas el pecardo no
hizo efeto ,por eſtar terraplenada la puer
ta:y noteniendo artilleria para barille,no
cenian eſperança de ganalle,ni aun de con
ſeruar la ciudad que ya ocupauan . Con la Bolnia, paſſò a cuchillo quantos podian
tèncáronſe con faquealla , y poner en al., comar armas: hiżo gran numero de pri.
gunas partes fuego. Retirarőſe, y con el foncros, y enriquecio con elſaco ſu gen .
to dexaron a los Turcos libres del mic te . Determinofc Abrain a caminar la
do que ſu preſencia les cauſaua. Perɔ no
lo'eſtuuo de ſus manos vna grueſſa vanda
de Tartaros, que conforme a ſu coſtübre
auian ſalido a robar las tierras del Impe-
rio : boluianſe , pero dieron en manos del
tos dos Capitanes, que los desbarataron ,
haziendoles notable daño : y no le reci.
bieron menor del Danubio , adonde ſe
acogiã por librarſe: penſauan vadealle có
ſus cauallos, pero quedaron anegados en
el vna gran multitud .
Deſta manera paſſauan las coſasdeHú
gria, fin que en algunos diasſe hizieſſen
niayores empreſas.Bien que Abrain Ba-
xà,General del'exercito Turqueſco , tenia
ya juntos cincuenta mil hombres, y auia
ſalido en canıpaña: intentauaľv auialo di-
cho publicamente ) cobrar a Eſtrigonia .
Entreteniaſe aora caminando la buelta de
Caffouia', donde eſtaua Iorge Bafta , ya .
nombrado en las coſas de Tranſiluania .
Aguardaua el Turco artilleria , vicualla , y
municiones , que lo auian de traer ynas
várcas por el Danubio ; pero en vez del-
to, que lo eſperaua congran deſeo , le lle
gò'nueua , que los Hungaros auian dado
fobre los Turcos, que venian de guarda,
que los desbarataron que les quitaron lo
que traian y anegaron las varcas.No fue
mejor la que llegó tras eſta de que los
Imperiales, fingiendo que eran pocosauia
facado a cápaña el preſidio de Agria , que
los fueron retirando haſta vna embolca .
da, donde dieron ſobre ellos demanera,
que fueron pocos los que pudieron bol..
uer a la ciudad : y que eſtauaella en gran
peligro de que la ocupaſſen los Hunga
ros, i les llegaſſe mas gente;porque no
36.9
zientos infantes. Temio -Abrain paſſar
adelante: y aunque el con gran preſteza
auia proueydo ſu exercico de lo neceſſa
rio , remediando la falta que le auia he
cho lo que craian las varcas ;no parece
que podia eſperar buen ſuceſſo , porque
en ninguna parte le teniā bueno los Tur
cos.Ganoles en eſte tiempo el Lincouiz
a Potcai buena ciudad en los con fines de
buelta de Eftrigonia ,comoauia publica
do. Embio delante con bucna vanda da
gente a Satirigo Baxà, principal Capitan
de tu cxercito . Supieron luego los Impe
riles eldiſignio del exercito Turqueſco ,
y prudentemente con gran breuedad ſe
juntaron ,y con ellos las fuerças que eſtas
uan diuididas.Demanera que juntos Line
couiz, el Conde Eidrino , Palfi ,Suazem .
borgo,Nardaſti,y Balta, tenian conſigo lo
mas y mejor de la gente del Imperio , y
con ella eſperāça de dar batalla a Abrain ,
aunque linduda era mas numeroſo ſu e
xercito . Caminaua eſte muy eſpacioſa
mente. Deleaua ſu General Abrain , que
Mahometo le ſacalle de Hungria ; y lo
emplealle en las rebueltas de la Carma
nia , que cauſu Cuſthain , y apiziguò Ma.
hamut , que empeçauan en eſte cicmpo .
A la verdad Abrain deſeaua bien ,porque
cuidaua grandemente de ſu repucacion ,y
las ocaſiones que en Hungria corriá mas
cran para perderla , que para acrecétarla :
Ayudauan a eſto valerofamente los Capi
tanes Imperiales,que dificultoſamente la
bian eſtar ocioſos.Porque el Suazéburgh ,
mientras ſellegaua el tiemro que todos
deſeauan , que çra verſe afrontados con
Abrain , hizo vna correria haſta las puer
tas de Sigher: (aquieo losarrabales, y pu :
ſoles fuego: y aunque los Turcos intenta.
ron ganar a Pappa,y entraron dentro con
daño de los vezinos, y del preſidio. Pero
eſte ſe huuo'tan valerofaniente , quelos
echaron fuera, y les quicaron lo ganado;
perdiendo las vidas en eſta ocaſió va grá
numero de Turcos.
Mejor aun les ſucedio a los del precio
Aá dio
 370 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

dio de Caffoula.Supieró que vna gruerta dio,y pelcaroa con tan ġran brio con los
eſquadra de Tartaros hazia eſcolta amu- Turcos, ğdegollaron vn gran numero de
chos carrosde vituallas ymuniciones que Genizaros,y dos principales Capitanës. Y
lleuauan deſde Agria a los Turcos. Salic- mientras citos ſe preueniã para dar el dia
ron a ellos, degollaron caſi ſeiſcientos:li- liguiéte vn aſfalto con grande ánimo y gé
braronſe algunos huyendo : ganaron los te, llegó el exercito Imperial a ſocórter
carros,y con ellos y vnos pocos cauciuos los cercados. Atrinchcaroſe tan cerca del
boluieron a Callouia . enemigo , con ſu arcilletia les hazian grá
En eſtas y ſemejantes correrias y fació daño . Entrò por eſto notable miedo en el
1600 nes, le paſſò elaño de nouenta y nueue:y éxcrcito Turquelco,viédoſe caſi cercados
auiendo llegado el Verano del de ſeiſcić . de los Imperiales,y del fuerte:y que de la
tos,compueſtas ya lascoſas de la Carma. vna, y otra parte, no céſTauan de diſpara
nia por aora, que aun no ſe acabaron con lles artilleria , y que del exercito acudiani
lamuerte deCuſthain ,comoveremos:de- grueſſas vandas de arcabuzeros a pelear
leoſo Abrain de hazer alguna ſeñalada em con ellos en ſus propias trincheas. Era el
preſa con que recuperaffe la reputacion exercito Iniperial de quarenta y dosmil
que le parecia auia perdido en ſuceſſostā hombres dediuetſas tiaciones:y ſu Genc
infelizes,como tuuocl año antes,juntovn tal el Duque de Mercurio Frances,que ya
grande exercito no menor que de dozié hemos dicho ſeruia alEmperador eneſtas
tosmil hombres. Encaminòſe con el a Bo guerras. Eſtauan con elmuchos de los fa
buza, lugar fuerte de Hungria :plantò el molos Capitanes Hungáros. Sabia bien
arcilleria,y batiole vn dia entero:aguarda. Abrain delus eſpias,quanto fuelle el exer
ua al ſiguiente para dar el affalco ;mas pre cito Chriſtiano inferior en gente alſuyo :y
uinole elGouernador del pueblo entre- confiado en eſto ſe determinò a acomete
gandofele,porque le parecio queno ſe po lle y dalle baralla.Cóbatiero co tan grāde
dia defender.No fue efte elmayor daño aniino los vnos,y los otros, ģ la noche los
que recibio Hungria eſte año , aunque lo pudo deſpartir,aunģel daño en vna,yo
fue grande. Mayormucho fuela perdida tra parte era notable.Retiraroncelos Im
de Caniſa , plaça importantiſsima y fuer- periales a ſus trinchcas aquella noche, y
te ,tenida por inexpugnable , por eſtar a quedaroſe los Turcos en la campaña con
Sitio de manera de Isla,pueſta en la mitad de vna las armas en lasmanos,temiendo que los

Canisa lagunajalca el agua va cftado,ypor tener acometeriā ſegúdavez los Imperiales.Po

con eſto vn grueffo preſidio de valeroſos to losCapitanes deſte exercito ſcauinieró
Hungaros,y Tudeſcos. Deſeaua Abrain tan mal,y obedecian có tanta repugnan
grandemente ganar eſte fuerte,por librar cia al Duque, aunque los Turcos el dia
a los pueblos vezinos , que pofteian los ſiguiente parece q de nucuo los llamaua
Turcos,de las correrias que continuamen a la batalla , no quiſieron ſalir de las trin
te hazian los ſoldados de aquel preſidio : y chcas.Y poreſto valiendoſe elGeneral de
porque eſta fola plaça, que era el reparo los Tartaros(auia deſtos grueſas vandas
de Hungria le daria comodidad para en- en el cxercito Turqueſcojdeſta ocaſion ,la
trar libremente haſta bien dentro en Auf- liendo a hazer vna correria éii tierra de
tria ,con gran daño de aquella prouincia , Chriſtianos,cogio dozientos carros de vis
y deſusPrincipes. Eſtos diſignios le lleua- tualla ,a venian al campo Imperial. Cauſo
Cerca d . ron a Canila . Alojoſe bien cerca del fuer con eſto tan grande håbre en aquel exer
brain aca tey empecó luego con fagina y tierra a cito, ſ deſeſperados de cener ſocorro de
mifa. cegar la laguna,alomenos para hazer pal- occa parte determinaron retirarſe. No fuc
lo a la isla . Defendianlo deſde el fuerte , eſto lin notable daño,porquc ſupo Abrain

diſparando ſin ceſſar la artilleria, con que eſta determinacion muy a tiempo ,acudio
recebian los Turcosnotable daño,muriés con ſu gente, fueles picado en la retaguar
do muchos;pero la multitud lo renicdia- da con tanta prielli , que les degolló tres
ua todo.Proſiguieron la obra,y alfin hizie mil hombres, y les ganò bucna parte de
son paſſo: mas por el ſalieron los del prea la arcilleria.
Boluid
 Clemente VIII. Pontifice 235. 371

: Boluio e Turco a combatir a Caniſasy rencia embio dosmil foldados,y a dó fuã

aunque'la apretaua, parece ſe pudiera
defender el preſidio : pero ſu Gouernador
ģera Paradaiſer,ſe perdio de animo,y en-
tregó la fuerça,con algunas condiciones
que ſe le guardaron puntualmente. Pulie
ronlea el,al preſidio,y a la haciéda en fal
uo ,como lo auian concertado. Entro el
Turco en Caniſa,y forcificola atentajada
mente,con nueuas fortificaciones,ygrucl
lo preſidio de ſoluados viejos, y de quien
mas confiaua ģ defenderian valeroſamen
te la plaça.Sintioſe eſta perdida, y particu
larmente por la caſa de Auſtria,viêdo quá
facilmente auia ocupado el Turco vn fuer
tea era el muro y defenſa de toda aqlla
Prouincia . Quexauanle de los Capicanes
Imperiales;cu yasdiſcordias y particulares
intereſſes auian ocaſionado can notable
perdida; pero mucho mas del Gouerna- . ſeguit la guerra deHungria ; pero Abrain
dorParadaiſer,que pudo entretenerſe en murio en Belgrado, y Aſlan no vino tani
vn fuerte, por tantos caminos lo era, có
vn prefidio de valeroſos y animofosfolda :
dos, fin falca notable de municiones y vi
dexãdo correr yn poco
tuallas ; que el tié
po,el miſmo con ſus frios auia de pelcar
.
deMedicis ſu hermano con ellos.Paffð en
perſona el Duque de Mantua, y nóbrole
lu LugartenienteGeneralel Archiduque
Fernando en Croacia , donde ſe juntaua
eſte excrcito :ótro juntó el Emperador en
Alemania,y eſte paffò con gran breuedad
en Hungria, ſiendo ſu GeneralelArchidu
que Macias y ſu Lugarteniente el Duque
de Mercurio . Peso otro tercer exercito
juntò Ferrante Gonçaga,Gouernador de
la Hungria Supcriot: eſte fue el que lleuð
Iorge Bafta a Tranſiluania ; que aora era
quando ſucedia lo que dexamos eſcrico.
Llego ya el Verano, y aunqueAbrain 106 t .
trataua de aſſentar paz,mas bien fin er.
perança eſtauan codos de concercalla.En
treteniaſe el Turco,aguardando a Aſlan
Viſir, que eſtaua ya nombrado para pro
Viſir , que
preſto . Aprouechoſe deſta ocaſionel Du
que deMercurio: puſofe con ſu exercito
ſobre Albarreal , vna de lasmas impor
tantes y principales ciudades de Hun
gria , como ya hemos dicho .Deſeaua ga

por elco los Turcos q le aụia de paſſar en narla . Dauale baterias y affalcos, y proſc
campaña. Eran tan verdaderas eſtas quc. guialas, aunque con poco fruto . Mas a :
xas, ğ el Emperador mandò préder al Go , uiendoſe librado de la ciudad vn cauti
uernador, y haziendole cargo del calo, y wo Chriftiano, le dio auiſo por donde po

Caſtigode no dando deſcargotal baltaſſe a diſcul- dia con facilidad entrarla y ganarla . El
to era , eſcalandola diferente
Paradai, parle,le cortaron la cabeça, y antes la ma por parte ,
ferque en-no,coną firmò los conciertos. El Inuier. que daua la bateria, que por eſtar por allí
tregòa Ca no los retirò a todos aſus preſidios,procu : cercada de agua, la guarda de los Turcos
sifa a los rando conſeruar los vnos lo ganados y a.; era menor. Executoſe la traça, y dando
Turcos. guardando los otros tiempo para recupe con grande brio la bateria , y acudiendo
rallo.Masenel entretanto el Emperador, al aſalto gran numero de gente,por la o .
viendo el dañoğ el grueffo cxercito del tra pårte paſſò la que baſto,porque el a .
Turco le auia caulado , procuraua juntar ' gua eſtaua baša . Eſcalaron el muto caſi Albarreal

vno tal,que pudieſe reſiſtir al enemigo.
Nofe podiahazer eſto ſin nueuos foco
rros,pidiolosa todos los Principes Chrif- :
tianos.Dierončelos y el primero y mayor
fue el del Pontifice, que embio ocho mil
ſoldados pagados,y por ſu Generala ſu ſo
brino luá Fráciſco Aldobrandino, a quić
ya otra yez hemos viſto en Hugria có cf
te miſmo cargo . Con eſte bué exéplo no
falco ninguno de los Principes ;mandò el
Rey Catolico alConde de Fuentes, qem
biaſle la gente a en Croacia ſe auia hecho
para el eſtado deMilan : el Duque de Flo .
lin reſiſtencia , y entraron en la ciudad ciradapar
con tan grande alboroto y grita, que ha los Impe
llando a los Turcos bien deſcuidados del ridles,
caſo, creyeron que los acometia nuevo
exercito :perdieron el animo: cobraron
le denueuo los Chriſtianos, y entraron la
ciudad con notable daño de los Turcos:
los que pudieron ſe retirarő ; o pormejor
dezir huyeron ,dexando la ciudad ,y laha
zienda en manos de los Chriſtianos, con
que parece que en alguna manera ſe latis
fizo la perdida de Cariiſa .
Llego ya Allan Vigr a Hungria , para
Aa 2 cn
372 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

en Belgrado,recogid alli la gente, hizo fuemucho cener algunostiempo para fala

cxercito de ſerenta milhombres,aunque uarſe huyendo .
la niayor parte era gente nueu Pero el otro exercito , que con los foco
a , y poco
platica . Llamò alGouernador de Buda, y rros que auian venido de Italia ,ſe auia jū .
a otros: encamindre la buelta de Alba tado en Croacia ,de que era general el Ar
rreal a ſocorrella . Y aunque cada dia te: chiduque Fernando , y ſu Lugartenience
nii nucua que eſtaua en poder de Chril . el DuquedeMācua,quifo recuperat & Ca
cianos,no dexo el camino, teniendo eſpe , niſa .Mas antes que pattieſſen a la empre
rança que la hallaria defapercebida , y la ſa ,hizo el Archiduque vna coſa muy di
ganaria.Engañole el deſeo ,porque los Im goa de quien el cra: eſto fue, echar a los
periales la fortificaron quanto les fue pof. hereges de todos los pueblos de ſu gouier
lible: y dexando el Duque deMercurio no,buen principio para eſperar vn dicho
cn ella vn grueſo preſidio ,con veinte mil foſuceſſo dela jornada.No ſucedio coino
hombres ſalio a encontrarſe con el enemi ſe deſeaua,permitiendolo aſsi nueſtro Se .
go.Llegò cerca, y maltratauale con grueſ ñor,ſerà para mejores fines.Era eſte exer :
las eſcaramuças. Pero Aſfan penſò enga . cito de cali creinta mil ſoldados, infantes ,
fallc, con rodeo embio parte del exerci- y cauallos.Llegó a viſta deCaniſa . Alojoſe
to a Albarreal, y el con el reſto , por en : al rededor de la ciudad : y aunglos Turcos
tretener al Duque, le preſencò la batalla . del preſidio ,quc podian fer caſi mil procu
Informados eſtauan el Archiduque Ma- rauan con las ſalidas q hazian moleſtar
a
tias,y el deMercurio, de que la gente de los Imperiales, y de los preſidios vezinos
Aſlan era viſoña y nueua, y que ſi era ſu . venian otros a hazer lo miſmo, y a procu
perior en numero , ellos lo eran en cali- rar meter gente en la ciudad ;pero co tan
dad; porque tenian vn exercito formado buen orden ſe gouernaró los Imperiales,
degente platica y ſoldados viejos. Fiados y pelcaron con tanto valor, q los vnos y
en eſto no dudaron de venir a lasmanos los otros ſe rerirauá fiépre con daño. Era
con los Turcos: afrontaronſe con ellos, ydificultoſo mucho el acercarſe a la ciudad ,
auiendo rompido a los Turcos gallarda . y batirla ; por eſtar( conio diximosjmérida
mente ſus dos primeros eſquadrones , los en vnalaguna ;mas hallaron los Italianos
obligaron a retirarſe, degollando mas de modo de deſaguarla por vna parte , y lle
ſeis mil,y entre ellos al Baxà de Buda,yo, nando el vacio de faginay tierra,ſe acerca
tros ſeñalados Capitanes Turcos: y ſin du rõ tanto , ý batiendola por tres partes, no
da deshizieran de todo punto el exercito ſolo arraſaron la muralla,mas aun derriba
Turqueſco ,ſino les llegaran vnas grueſſas ron muchas caſas de la ciudad . Auianſe ya
vandasde Tartaros, que adelancandoſe a llegado con ſus trincheas muy cerca del
pelear conlos Chriſtianos, dieron comodi folio ,y tenian eſperança, que aýl prefidio
dadalos Turcos para retirarſe. Retiraron con buenos partidos ſe rindia ; pero reſol
ſe ta mb ien los Im pe ri ales vit ori oſos a ſus uieronſe de perder lasvidas antes q entre
trinchcas. Hallaron menostrozientos ſol gar la fuerça.Determinarő poreſto los Im Aſfalto ge
dados ,pequeño daño para el recibi e perial es de darles vn aſfalto gener al por neral que
que
ron los Turcos. Reforçauanſe los vnos y cinco partes; pero auiendo liecho los Ita . dan losina
los otros para venir de nuevo a las inanos. lianos vnas puentes para paffar elfoſſo , al periales
Pero losGenizaros, gente inſolente, ſe ale tiēpo del echarlas ſaliero cortas: y jugado . Caniſa .
borotaron alegando que ya no era tičpo aprieſtu la artilleria deſde el fuerte , lehu.
de eſtar en campaña, y forçaron a Affan uiero de retirar con daño y por cauſa del
a recogerſe a Buda, y repartir el cxcrcito daño cápoco ſe hizo efeto por los demas
por diuerſos preſidios.
lados.No ſeperdieró de animo poreſto los
No les fue inejor a los quefueron a Al Imperiales, antes fe determinaro a noleuá
barreal;porque en llegando los ſaludaron tar el cerco haſta ginar la ciudad . Preue
con gran numero de artilleria , y recibiero, niáſe de lo neccfiicio para reſiſtir al frio ,
della gran daño. Salio tras eſto elpreſidio , a entraua aprieſla,y procurauã impedir
y peled can valeroſamente con ellos, que a los cercados no les entraffe baltimen

to ,
 Clemente VIII. Pontifice 235.00
Iran Fră to,tcaiendo porcierto , la neceſsidad les
ciſco Aldo obligatia a rendirſe.Murio en elta ocaſió
brandino luan Franciſco Aldobradino , ſobrinode!
muere fo. Papa,y General de ſu gente.Delta lebol
bre Cani. uieron algunas yandies a Italia ,a titulo de
Ja. que no les pigauan,ý dela neceſsidad que
padecian deſuſtento. Supicro aora los ) in
periales elſuceſſo que los Turcos auian te
nido ſobre Albarreal , elmotin delos Ge :
nizatos,y queAſlan auia deshecho el exer
cito. Tuuieron con eſto nueuas eſperan-
ças de ganar a Caniſa,principalmente que
tenian noticia que el preſidio ſe auiaredų
zido á tan pequeño numero de gente. 5
nopaſſauan de dozicntos y cincuenta hổ
brés,y quepadecian tan eſtrechancceſsi
dad de vicuallas, que ſe comian los caua .
llos y eſto con tan gran tafla, que no da .
uani cada dianas que ynalibra por perſo-
na. Iuintoſe a eſto que el DuquedeMer,
curio ,deſpues de la retiradade Aſlan ,em
bio ocho mil cauallos : llegaron en eſte
tičmpo : acrecentaron las eſperanças de
ac bar preſto eſta empreſa : pero los. Tur
cos ſe defendian obſtinadiſsimamente, aŭ
queli mayor ofenſa era , procurar que
mir los pauellones , para que quedando
ca
deſcubiertos al ftio , el los obligaſſe a le-, tandole,no los enemigosa quien el auia
uancar el cerco : y aunque liempre bol-
ufan los.Imperiales con daño,mas con-
uenia a los Imperiales eſtar ſiempre pre-
üetidos . Porque tan deſeſperadamente , inclemencia del tiempo, contra quien ni
pelcauan eſtos pocos que auian quedado
de prelidio , quc lin eſtimar las vidas,no
fe pubeffen , para,
que fus enemigos perdieren cl animo ,y, lela pueden hazer a vn exercito,por nu
Mas eſperançasde ganar la ciudad. Y no ay
dudd, ſino que aunque no eſtuuo muy a
caenço a Hungria,ni aun a la Chriſtian
daondieffen eſta plaça de
encargado, pero que fueron hombres de
valor y anuno ,y quedieron bien a enten ,
der la couardia del preſidio Cbriſtiano
que la rindió ;pues liendo mas en nume
sp ;con mas y mejores comomodidades, cali
:)
fin auer recebido daño led
Te entregaron .Nos
fé tampoco lo que a eſtos les fucediera I s osfuceder , y ała Sultana fie madre,
cal,
lá incleinencia del tiempo no fuera sali
a o 30 Su muerte y ſuceſsion de Acomat,
peleagapor ellos. Fue ſin duda alsí ,
Persia porqueo coſas que prouce en el principio de
1601. aos dezilete de Pouiembre , fe lcuanto
inos vientes , con tal
til furia de frigidiſsim
373
tempeſtad de nicus, que caſi las tiendas y
pauellones quedauan enterr.dos en ella ,
y los pobres ſoldados muertos en el ye
lo . É tas b»ſtimas, que lo eran grandes, y
el propio daño , forçaron a los Imperia
lesaleuantar el cerco con tan gran pricf
fa , que ſe dexaron la artilleria , tiendas,
y vagage : ní fue con mayor orden que
dezir , quien ſe pudicre ſaluar, ſe faluc.
Coneſto los ſoldados ſolo atendian a lid
brarſe , caminando con acelerado paffo ;
acompañadosde furisfus y frigidiſsimos
vientos ; y nieue; y no ſin miedo de ha :
llar a cada parto Turcos, que todo caufa .
ya frio y yclo , tal, qucaun el apreffurido
pallo que llcuauan no les daua calor. Ni
tenia animo, el que caia para leuancárſe ;
hi elcompañero tiempo, ni fuerças para
fauorecelle. Meñor daño era eſte que el
que recibieron los pobres enfermos que
quedaron en las trincheas, en quien ſe
cree que vengaron ſu ſaña los Turcos.Co Fin dele.
la cierto laſtimoſa,ver deshecho.vn exer xercito im
cito ,poco antesgallardo y fuerte,con eſ : perial que
peranças de dor dichoſo fin a vna empre- eſtuun lo
la can importante a codaAuſtria, y Han - brecanism
gria,haziendolc ,agra guerra, y desbaraa
reduzido a tan eſtrecho punto , que la ob
ſtinacion mas que ofro buen reſpeco los
conſeruaua en fu porfia , fino el aire y la
auia traças para ofenderle, nimado para
defenderſe. Tales ſon los ſuceſſos de la
guerra, y tales y cantos los enemigos que
meroſo y gallardo que ſea.
CAPITULO LXXXV .
do para defender a Albarreal: Cera
b - tanla los Turcos ,entrarla , peljanel
s
preſidio a cuchillo. Alborotanje los
Genizaros en Conftantinopla. Rebe
larela Natolia al Turro. Qisitarfs
vida a ſu hijo, que le duiz de
tela
Ju Imperiooniv s volna, halos
A2 3 Acabard
 374 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

Cabare las coſas de Hungria en elte el Conde auia hecho fuera de la ciudad :

miſegundo toño con lo ſucedido el Fue valeroſa la defenſa: Ÿ por eſto niu
1602. año deſeiscientos y dos, con que ſe tornd chos los niuertos de vna ,y otra parte
a perder Albarrealí porque no pudiendo però vencio la multicul de los Turcos
fuftir la fobetuia Turqueſca,que la huuiel al valorde los Hungaroś. Retiraron ccf

len ocupado los Imperiales,liamòMaho čos a la ciudad , dexando delocupado el

meto a Adan a Conſtantinopla : mandò pueſto alenemigo :entro luego co el. Pe
juntat vn exercito en Andrinopoli, y cha ro ſalieron de nucuo los Hungaros de la
tregofele,y encargole có el el cuidado de ciudad a cobrar lo perdido , ganaron la

la guerra deHungria a Sardar Viqr.Era el trinchea . Degollaron grani numero de

exercito de mas de cien milſoldados, que Turcos, y echaron della a los que que
caminlauan con prieſſa. Lleuauala mayor dauan . Acidio al ruido todo el exercito
ſu General,porqueauia ptotinetido deco Turqueſco ,y furioſainente ſin reparar ca
brar a Albarreal,y deſeaua quc Mahome el peligro ,ni temelle, como fieras ſe arro ,
to le ocupafa en las rebueltas de laNato- jauian entre las armas contrarías, querien ,
lia ,que en eſte tiempo eſtauan en ſu pun- domorir en la trincheä , aſsi les ſucedia a
to dependencias del tebėlio deCufhaing muchos;mas el numero preualccia liem .
porque auia alli mas intetés , y menos ar prè, y pudo aóra corn'at a ganar la trin
cabużažos.Procurado auian los preſidios chea,y hazer retirar a los Chriſtianos à la
vežinos recuperať a Albarreal; mas reti- ciudad cori daño . Recibieronte ficmpre
taronle con daño, ſiempre que lo intenta. que venían a lasmanos con los Turcos, y
ton : y no le recibio aora pequeño vna diſminuianſe aprieffa,aunque el animo de
grueſſa vanda de Turcos,que hazia eſcol. los que quedauan ,y del Conde ſu Gouer
ta a dozientos carros de vitualla , que lle. nador era grande. Auiſaron del eſtado en
uauan a Caniſa . Tuuo nueua el Conde El que aquella plaça ſe hallaua al Archidu .
drino , falioles al encuentro , quitoles los queMacias . Dio luego orden a ſu Maef:
cartos,prendio ,y degollò grā parte de los tre de Campo General que ſe hallaua en
que hazian la eſcotta . Comar,recibiendo los ſocorros que de di
Tuvoa buen tiempo auifo el Archidu : uerſas partes venian a ſèruir al Empera ,
que Ferrando en Vicna de los difignios dor,que con elmayor numero de gente,
de Sardar,y que yüa a ponerſe ſobre Al- vituallas y niuniciones que pudierte,loco
barreal. Embiò a ella al Conde Jolano: treffe a Albarreal. Salio Rosban (llamaua
(Era ya muerto el Palfi en Eftrigonia ,do- fcaſsi elMaeſtre de Campo cô doze mil
de fueGouernador,ſucediolc en el cargo hombres a hazer et ſocorro. Pero nacio
el Suacemburgh , famoſo Capitan , por la entre el,y el Coloniż,otro faniolo Capi;
tecuperacion de lauarino .y Con dificul. tan ,tal diſcordia ſobre el mandar, queno
tad llegó el Conde, porque Sardar con acertaron ahazer cola buena:y có ſu tar
gran cuidado auia tomado los paſſos, por dança dierod ocalion a Sardat de conſe :
donde los Chriſtianospodian meter loco guir ſu incento;porquea los 28.deAgoſ
trợ en Albarreal; pero el Conde metio la cg ,auiendo hecho conuenicnite bateria,
gence,y como grande ingeniero que era, dio vn alfalco general.Durð ağl dia coda
demas deſer prudente Capitan ,fortificò la noche,y parce de otro dia,refreſcadoſe
la ciudad tan acentajadamente, qué la juz los Turcosde hora en hora. Eſtauan con
gauan por inexpugnable.Llego Sardar a eſto losdel preſidio tã cãfados,că falcosde
Buda con ſu exercito ,de alli fe encaminà gére,y cani ( in locorro ,ni eſperança de ce.
a Albarreal:puſole a viſta de la ciudad ,hi, nelle pridcipalmente ſauian recirado al
zo ſus trinchcas, plancò fu artilleria', co- Conde heridomorcalměte devn nioſąra
mençà a batirla:y porque las lagunas que 2o,a druan mueſtra de quererſe rendira
Cercan la ciudad , le eran de grande eſtor cóciertos. Pero mientras er atruã dello, y

do para dar el aſfalco, las hizo llenar de hablacın deſde elmuro,critiò la ciudad Iour
maniera,que con comodidad llegauan . Y yn renegad ) platico en ella ,cóyna grueſta
fue el priinice aſſalto a vna trinchea que vanda de Turcos, Cellaron los concict .
fosy
 Clemente VII . Pontifice 235.00
rosjynckbaron laš vidas,porquelos paffaiz
ton codos a cuchillo , referuando al Con-?
dojy a otros principales Capitanes, que
hallandolos heridos en los alojamientos,
losguardaron viuos, quedando priſione :
rós.Deſtamanera ganoSardar a Albarreals , fa, gran ciudad . Acaudillaualos yn com
en veince dias.Entrò en ella .Reparò elda
ño que ſu artilleria auia hecho. Dexò vn
grueflo preſidio ,y paſſò a Buda.Hizo puélio en campaña. Iuntaronlele codos los
ce ſobre elDanubio , por facilitar la empre
få de Eftrigonia. Trataua della con prieſla,
pero tuuo nueuo orden deMahometo pa
ra que paſſaffe a la Natolia; porque aŭ no
fe auia apaziguado aquella Provincia cou
la muerte de Caſthain .
Pero antes que entre en eſto quiero
dezir vna palabra del ſuceſſo que tuvo el
exercito que guiava Rosbum ,y auia deſo .
correra Albarreal. Penſo
reparar eldaño '
que fu tardança auia cauſado,h - ziendo al
guna empreſa deimportancia . Pulofe có
gran breuedad ſobreBuda, diola vn affal.
ço: y aunque ſe defendian con valor los
Turcos, pulo vn petardo a vna puerra :
rompiola ,y apoderoſe deaquella partedo
la ciudad , que eſta en lo llano, retirando
ſe los Turcos:a lo alco , que esmucho mas
fuerte. Y porque el preſidio de Peſtoleim
pedia hazer mayor efeto en Buda, con
gran diligencia ſe puſo ſobre eſta plaça,y
con muerte de los que la defendian la ga
no. Boluioſe a Buda , penſando que por
fuerça, o por concierto ganaria el reſto
de la ciud.d.Mas Sardar que no ſe auia a
lexado mucho , dio la buelta con tanto
brio y gente , que le obligó a Rosbuni a
dexar lo ganado , y retirarſe . Pero tenian
{e en eſte tiempo grandes eſperanças de
que auian de mejorar mucho las coſas del
Emperador en Hungria , por las ocupa .
ciones grandes queMahometo tenia en
apaziguar las inquietudes, que dentro y
fuera de ſu caſaſe le leuantauan , y a la ver
dad a el le reduxeron a tal punto que hu
110 de quitar la vida a ſu hijo , y a algunas
de las Sultanas Eftauan aora alborotadiſ-
fimos en Conſtantinopla , ſobre que Ma.
hoineto nombraffe ſuceſſor , porque no
tenian eſperanças que el primogenito cu .
uieffe hijos.
No era eſto coſa decan grani cuidado
como las rebueltas de la Natolia , para
375
que abra ſacàua a Sardar de Hungria .
Fue elprincipio deſtas Cuſthain ,y conti
nuauāläs muchos pueblos de aquella pro
uincia, guſtoſosde la libertad que gozauã .
Principalmente lemantenia en ella Ora
pañero de Cuſthain ,heredero de ſus in
tentos,a quien llamauan el Eſcriuano . Sa
deſeofós de libertad , que eran muchos.
Iunto exercito tal, que tuuo animo de a
guardar a Mahumec,quedeſpues dela pri
fió de Cufthain , procuraua quietar aque.
lla gente . Acomeciole el Turco , y hallole
con tan grande animo a el,y a ſu gente,
difcoſos todos delibrarſe de la eſclavitud
Otomana , que con'notable daño y per
didade gente, ſe huuo deretirar a refor
çarſe para proſeguir el intento . Reforçd
ſeMahumet,y vino con el Eſcriuano a las
manos,y fuele peor que antes; porque le
degollo gran numero de Turcos, v vito
riolo corrio haſta Alipo , intitulandoſe ver
dadero defenſor de la recta de Mahoma
leuantando los pueblos,yconbidandolos
con la libertad .Obligo con eſto a Maho
meto a embiar contra el vn grande exec
cito con quien peled . Y aunque al princi.
piolo cnipeço a paffir mal,pero tomando
fugence animo,deshizo a los Turcos.No
quedó el tan entero, que no quedaſſe ſu
exercito en gran parte deshecho. Y como
quien fundaua lu's fuerçns en ſolo el fauor
popular,y que no tenia pueblo, ní fuerte
en quehazer pie tuuo neceſsidad de reci
farſe a la ſierra,y lugaresfragofys dela Pro
uincia ,para rehazerſe .
Pero mientras el buelue,quèno tarda.
ra mucho ,no ſe pafraua con mas quietud
en Conſtantinopla ; porque aquella mili
ciajlos Genizarosentiendo que los ſeño
rés de la caſa Ocomana fuftentan acerca
de ſu pérfona,pata guarda del Imperio,en
quien apoya ( ſin duda dla mnavor; ſeguri
dad del,à vezeslos haže intolére's elteco
nocimiếto ,y aveže's fuelé poner la ciudad
de Coſtantinopla,y aŭ la perſona del Tur
co a rielgo , pudiendoſe ocaſionar de aqui
para ellosmayores perdidas . Pedian ao
ra inſolentemēte las cabeças de algunos
miniſtros del gouierno, y de la hazienda
del Turco. Era el alboroto grãde, y viola
Aa 4 . Maha ,
 376 Quarta parte de la Hiſtoria Pontificat:

Mahometo en notable peligro , y muy en eſte nuevo Eſcriuano . Para eſto llamd at

ve
punto de concederles lo que pedian .To Sardar de Hungria ,como vimos: y aúgua
moſe antes el medio ordinario . Eſto fue paſiò cõ gruelto exercito,no le fuemejor
comprar la quietud con dineros:Repartid que a ſu anteceffor.Porque al Eſcriuano,
tantoselCigala entre eſta gente, que los demasde auerſe reforçado auencajadama
apáziguo por dora, aunque ſiempre que te con buen numero de gente , que cada
daron viuas las cauſas de la indignacion , dia ſele llegaua, ſe le juntò vna grueſa
Pero Mahomero ,queriendo preuenir pa. Vandade Tartaros,a quien el con buena
12 adelante ſemejantes inconuenientes, prudencia ſupo conferuara Mancuuoſe că
teniendo porcierto que procedian del vi- eſto tan valeroſamenèc córra Sardar, que
no queſe les permitia beuer;no por el cfc hizó notable daño en la Natölia, y en la
to que el haze , ſino por tenerſemejante Burlià ,laqueo y deſtruyó la ciudad de An
permiſsion por pecado publico contra ſu goli,famoſa en aquellaspartes ,por loscha
[e&ta,con cierta religion ſuperſticioſa pro melotes queen ella ſe hazen ,de ſe pro
ħibio el vſo del,no ſolo a losGenizaroś, uec Europa, que deſeſperado Mahomeco
{ino a todos ſusvaſſallos Turcos .Mandò de que baftitia la fuerça con eſteEſcriua
que en Coſtantinopla principalmente, ſe no para reduzirle, prudentementè procu :
buſcaſſen las caſas y bodegas donde lo ao rò traerle a ſu ſeruicio con mana y ciaças
viatreſeruo lasde los Embaxadores)ý què Tracó con el,que dexado libre la Natolia ,
ſe quebraſſen publicamente las tinajas y y Carmania , le fuello a ſcruir a Hungria
vaſosdonde ſe cóſeruaga:y puſo pena de con la gente que auia juntado,y dauale va
muerte al q lo tuuieffe . No remediò mu- buen gouicino en la Boſnia. Contentoſa
cho cócito, que preſto veremos otra vez el Eſcriuano del concierto alleguroſc dels
rebuelta eſta gente con mayor furia , por: y fue con ſu gente a Hungria . Pallo muy
que cauſaua en ellosmayor colerà el eno cerca de Conſtanciilopla ;y quiſieraMaho
jo que tenian contra los que los gouers meto que entraña en ella y velletno le face
nauan , que elvino. be el intento embioſelo á dežir ; y aun á
Mas boluamos áora a la Natolia , adona rogar;mas prudentemente ſe eſcuſo ,pia
de el Eſcriuano tratado bien ſus ſoldados; diendo licencia para proſeguir ſu camino
repartiendo ſus riquezas entre ellos,y con y parece que quedò aduertidodelpeligro
ſeruandolos en libertad llegò a tenet tan- para adelante, porque viuia con grandiſsi
tos, que pudo ya ſalir de la aſpereza de las mofecato ; caminando con ſu gente bien
montañas,donde ſe auia recogido,y pare apartado del exercito Turqueſco; y atrin
cerarmado y poderoſo en la campaña, 0- chcàndoſe en ſus alojamientos, como ſi
poniendoſe a Mahomei, quemouio con- ſiempre eſtuuiera cercado de enemigos.
tra el con grueffo exercito. Fue la batalla En acabando con eſto Mahometo , dia
ſangrienta, y porfiada mucho;mas pelca: örden que ceffaffen los tratos depaz que
van Voos en ſu tierra por las vidas,y por la fus Capicanes auiàri pueſto en plática en
libertad , y queriati los otros quitarles la Hungria ,y que ſe proſiguieffe la guerra.
tierra , la libertad , y las vidas. Quedaron Pero no aſsi tari facilmente podia ,porque
deſtos vencidos vn gran numeros y el Éſ las inquietudes de Conſtatičinopla paſſa
‫ܚܚܟ݁ܪܺܝ‬

crivano vitorioſo diſcurria por la Prouiti- ván muy adelante.Núca ſe quiccauan los
cia,ganando volutitades y tierra.Pero cti Genitáros; quexauanle grandemente de
elmayor curſo de ſus vitorias,turio deen ſu Aga,que es quić los gouiernia, y ëta
‫܂‬

fermedad en la Natolia , reſiſtiendo al po renegado Veneciano. Trataualos tiial el,

der y fuerçasde Mahometo . Sucediole y ſus oficiales:yaung las quexas crecian ,
vn hermano ſuyo ,heredero de ſuvalot,de no parece que ſe remediaua eldaño . Des
ſus traças, y de ſu nõbre, porque ſe llatňa- xando eſte inedio ,acudieron a las armas.
ua Celelo Eſcrivano. Vioſe eſte con Ma- Con ellas obligaron a Mahomeco que les
homet,y alcançó delvria hõrada vitória, entregarle elAgàs y ſus miniſtros y en ſu
yobligole a ſalir de la Natolia , y a Mako- preſencia rabiolamente le hizieron peda .
imeto a emplear lus fuerças todas contra cosa Quiſieran tambien que el miſmo
Maha
 · Clemente VIII. Pontifice 233 .
Mahometo hiziera otro feriejíte caſtigo
en la Sultana ſu madre,qucdemaliadamć
te fe entremctia en las coſas deleſtado y
gouierno ,y fauorecia a algunos que pro-
Gedian en eltiranicamente . No ſalieron
con el intento,pero obligola ſu hijo a ſalir
ſe de la Corte, que fue deſtetralla hohro-
ſamente , con que parece que eſta gente
ſedeuiera contentar.Pero no ſabiendo te
ner quietud eſtos,que poco ha juntos proxercito a hazer la guerra en Hungria , y
curaron lamuerte de ſu Agà,diuididos ao con otro igual em bið al Cigala a Perſiaco
ta fe la buſcauan los vnos a los otros.Diui
diolos Mahoinet, quc embidioſo de Sar-
dar ,procurò que algunos Genizaros, a ti-
tulo de qucauia gouernado mal en Hun
gria ,y Carmania,pidielſen ſu cabeça aMa
hometo .Acuſauanle vrios,y defendianle
otros, y vinieron todos a las manos ſobre
clto ,con notable daño de entrambas par
tes. Con trabajo los pudietó quietar , y ?
Sardar recibio Mahomcto en ſu gracia ,y
Mahumec huyode Cóſtátinopla. Pagaro
por el algunos ſusamigos, a quié cortaron
las cabeçaspor cóplizes en el alboroto .
Parece que con eſto ſe acabauan aque :
İlaštebuelcas tan peligroſas entre la gen-
caso nota te de guerra,y fe quietaua aquella ciudad .
ble en Cort Pero lucedio luego vn caſo cruel:porque
la Sultana madre del hijo mayordeMaho
Bãtinopla .
nieto que le avia de ſuceder en elImpe .
rio ,deſeando ſaber con demaſiada curio :
{idad el ſuceſſo que tendria ſu hijo ,madd
a vn Aſtrologo judiciatio quehizieſſe juy
zio deſu nacimiento . Hizo el pobre Af:
trologo lo que le mandauan , y entre las
coſas que le pronoſtico , que fueron mu-
chas, vna fue i que ſucederia muy preſto
en el Imperio a ſu padre. Supo Mahome
to. el caſo ,y indignoſe deſuerte, que en ſu
preſencia hizo cottac la cabeça a ſu hijo ,
y a la Sulcañia ſu madre,y echar en la mar
delas que tenia en el
quarenta mugetes
Serrallo, porque fueron ſabidoras delca ,
ſo .No le ſucedio mejor alAſtrologo ,porg
con eſquiſitos cormcntos le quitó la vida:
Tan cietro le falio el juyzio Aſtronomico
que echo.
Masno por eſto pudo huit Mahometo
la muerte ocaſionada de ſus demaſiados
1604 vicios y deleites;mutio en el principio del
Muerte de año demil y ſeiſcientos y quatro , y luces
Mahome- diole ſu hijo Acomat,moço de quinze a :
377
fios.Fueron fustutores la Sultana ſu ma
drc;y Ali Baxa delCairo ele & o primer Vi Suceſsione
dir,y cl Cigala : y aqui dexo dora las coſas de Acomat
del Turcosdudo,que puedaboluer a ellas en el Impe
en eſte tomo,en otro ſerà quando Dios rio Taraſ:
to .
fuere ſeruido . Pero quedeſe dicho para
ſu tiempo que la primera coſa queproue.
yò eſte nuevo ſeñor de los Turcos Aco .
mat,fue; que Ali Viſir fueſſe con nueuoc .
tra aquelRey,que por la inſolentc deman
da de Mahomeco que ya vimos, tratò mial
alu Embaxador,y empeçò lá guetta rom
piendo la paz que tenia aſſentada.Recu .
però a Tauris,y'a Riſuàn,que le auian vſur
pado los Turcos. Avià ocupado a Diarbe
ca, y procuraua deſde alli cobrat la gran
ciudad de Babilonia . Caminô el Cigala ;
mas hallò al Perliano tan poderoſo , y tan
preuenido de artilleria ,con que le auiani
Locorrido los Portugucles por la India O ,
riental, queho tuuo animode llegar cū et
a batalla. Tanto mas que por las diſcordias
que ſiempre crecian entre los Turcos en
la Alia ,no podia ſacar deaquella parte ſol
dados con que engroſſar fu exercito; co
mo auia penſado,ni vituallas para ſuſten
tarſe . Tuuo nucuadeſta flaqueza el Per
ſiano ;ſalio en ſu demanda,hallole , y vinié
do con el a batalla le toṁpio y degollo
gran parte deſu gerite. Saluoſe el Cigála ,
huyendo;recogið la gente que hallò nas
cerca : y aunque quiſiera eſcuſarlo ,no pu .
do dexar de aguardat al Perſiano ; que le
rompiò ſegunda y tercera vez,con nota .
ble daño de los Turcos. Corrio eſta poſ
trera ,voz que auia muerto elCigala en la
batalla. Eſto es lo mas que ſe puede dezit
aora de las coſas de Perſia , tocances a la
guerra con los Turcos.Otras ay tocantes
a la Religion , que ſon mas propias deſta
hiſtoria, direlas adelante .
CAPITULO LXXXVI.
Uſurpa Boris los eſtados de Maſcos
uia a luan Demetrio, verdadera ſe
ñor dellos. Notable modotôn que el
te Principe ſe libra del Tirano;haftd
llegar à Polonia ,donde ſe da a cas
nocer al Rey Sigiſmundo .
Soo
 Quarta parte de la Hiſtoria
378
On notables mucho las coſasſucedi
Idas en el Poncificado de Clemente O.
Sacs
& 2110, y la que entroa eſcriuir,rara,extra
ordinaria , y aunca viſta. Eſto lolomepu .
diera obligar a eſcriuilla;perola fuerça es,
que facella la cauſa de que en Moſcouia;
que facei Teatro dondeſe repreſentò el
ta can : trauada cragicomedia , ſe abrielle
puerta a la Religion Catolica, y ſe redu
xelle a la obediencia dela Ygleſia Cacoli-
ca Romana.No pudo nueftro Pótifice Cle
mente VIII. gozar eſto , porque el ſucer-
ſo ſe ha ida difir.do haſta llegar a los tié
pos denueſtro fantiſsimo padre Paulo V.
yeua no ſe que haſta aora ſeaya decodo
punto conſeguida el que ſe deſca; pero tu
uo del muy ciertas eſperançassy aſsies bie
Caber los medios por donde eſto ſe ha ido
Diſcarfo encamiarndo. Y tomando algo de atris
dela.colas da hiſtoria, digo, que ya tengo clcrito en
de Maſco miprimer cono las coſas deMoſcouia, las
His . coltuinbres de aquella gente, la muerte
del Principe luan amanos de ſu padre luá
B.ililio , la luceſsion de Teodoro ,y ſu curo .
nacion , la reäſtencia que le hizo Biella
ſu vafallo , queriendoadelantalle va her
mano menor del miſin Teodoro ,de quié
.cl era tutar;pudo ſer aciculo, aunque alli
Hoſc dixo de que con cierci beuida, auia
luin Baglio curbado el juyzio a Teodo
ro.conque le hizo incapaz para el gouier
no,pariaſſegurar decodo punco la lucef
Gon a luan ſu primogenico ,a quien elma
to de la ſuerte que vimos.
Supueſto eſte can breue diſcurſo, digo
aora,que alhermano y padre ſucedio Teo
doro en el gouierno de aquellos eſtados,
como ya dixe .Caloſe có vna ſeñora principales Moſcouitas en los gouiernos de
cipal de ſu tierra . Pienſan algunos que tu Prouincias, lexos de la Corte, comoeran
uo en ella vn hijo llamado Demercio ; pe-
ro esmuy ſin fundamento;porque Deme
crio cra hijo de luan Billio ,hermano de
Teodoro ,auido en diferente madre dos a .
ños antes de ſu muerte.Entregole Baſilio
a los cucores, como a verdadero ſuceſſor
del Imperio : y tengo por cierto , que era
el que Riellin quiſo adelantar en la ſuceſ
fiona Tendoro. Vno de ſus cutores erabo
ris de Orduch , con cuya hermwa eſtaua
cilado Teodoro . Crixuale eſte Principe
fuera de la Corte en vna fortaleza: coſtu .
bze vlada de los Duos deMoſcouia , criar
cal
Pontifi .
a ſushijos fuera deſu palacio . Quien'dize
que era ayode Demetrio , vn cauallero A.
lemanseſto es lo mas cierto, y quien ở vn
Sacerdote Moſcouita .Gouernaua aquc
llos eſtados por la incapacidad de Teodo.
ro Boris ſu cuñado; y no bien ſe puedo a :
firmar ſiel deſeo de adelácar la caſa de ſu Boris Go?
padre (a firmanmuchos eſtojo elbuen ze- uernador
lo del gouierno de los eſtados; y bien de de Moſco :
fus vafallos fueſſe la ocaſion quenouiel- uim
ſe a la Duqueſſa de poner en lasmanosde
ſu hermano los fuerças y gouierno deMoſ
couia. Era Boris, hombre aſtutiſsimo, do
mucha prudencia , gran diſsimulador : y
auia juntado a eſte ſu natural ( contra las
leyes de la patriadel eſtudio de diuerſas hil
torias: y aun afirman que tuuo vn docto
Ingles que ſelas declarò, particularmen
tela de Cornelio Tacito , dedonde el falio
tan gentilmaeſtro de todo lo que le im
portò ,para conſeguir el ImperiodeMof
covia. Afpiraua a elain duda, y conſiguio
le por ciles medios que le puſieron en las
manos el fin que canto deſeaua, aunque
igualmente lo encubria :eran losvnos pu .
blicos, con que grangcò las volútadesde
los pueblos y otros ſecretos, para delem
baraçarſe de los que le podian hazer ef
coruo a ſu pretenſion . Gouernò todo el
tiempo que viuio Teodoro con gran pru
dencia yinodeftia ,fin parecer que eramas
que inſtrumento del Principe, y fin muel
tra de que los efetos y reſoluciones eran
propias,por mas q todos ſupieſſen la in
habilidad de Teodoro , y ſu enfermedad ,
en que ſe fundauan las eſperanças y pre
tenſion de Boris. Ocupò a muchos prin
Caſſano ,y Aſtracano,Reynos de los Tar
taros, que luan Baſilio ſujerò a ſu ' I'mpe .
rio .Murieron algunos en la guerra a les
mandò hazer a los Tartaros Precopicas,
confinantes de los prinieros.O por venta
ra en otramas cruel que les hazia el deſco
que el tenia de ſeñorcar a Moſcouia fin
contrarios. Con eſte intento quiſo dar la
muerte a Iuan Demetrio ,quefo por hijo
de Teodoro ,comoalgunos dizen faltamé
' tc,o por ſu hermano,comootros creen y 1.
mejordera el verdadero ſuceſſorde aquel
grande Imperio .Es elſecreco la guia cier
 Clemente VIII. Pontifice 233 .
tà,para efetuarbien ſemejantes reſolucio: fon algunos que ſehalláväü dentro ,y nð
nes.O nolé huuo,o a quien adelante ( co i les did lugar a ponerſe en Taluó la preſta
mo algunos vanamente dizen ) hizo vri execucion delmandato . Iuntaronſe luan
: Juan Demetrio ſüpüclto ,le imporrò que
ño le huvielfe ,odezillo aſsi.A quien en cl.
ta faző fe hållaua en Moſcovia ; y conocio
a Boris;y lc hablò, è lé hè oydó alábar de
prudente y bich preuenido eri ſuś reſolut
ciones.Pcroquales ſon baſtantes contra
la voluntad de Dios, g deuio querer guar.
dar la inocencia de aquel Principe y alsi
yo lığo la relacion que todos tienen por
imaš cierta. Eſta es que ſupo muy a tiem
po elayo de Demetrio( fea căuallero Ale ;
man,o Sacerdote Moſcouita) la reſolució
de Boris, que no ëradificulcolo tenerla cò :
jecuraday preuenidí:y aducrtirporeſto
las acciones deaquelhombre. El remedio
era dificultoſo .Diole la neceſsidad .Quić
dize,que ſuſtituyó clayo a yn fü hijo ,para
que con ſu muerte guardante la vida del
Principe,ý quien queño eta hijo , lino vni
moço ſemejante a Demetrio , traydo alli
"por engaño.Criatic Demetrio fuera do
-ia Corte,como hedicho,no viſto,ñi cono
cido:las mejores ſeñas cran clapoſenco,
y la cama ,donde penſauá hallarle.Exccuá
roſe la traycion de noche,para que ella ed
cubrieffe là atrocidad del caſo . Pudo la
turbacion de los que la exccutauan hazer
fu parte,y no conocer a quien quitayá la
vida. Alšilo afirmă,y que ſe libro el Prin
cipe,y fu'ayo ; aunque eſtejalgo deſpues,
porque qucdò a diſponer ca preftcza dei
difunto ,para que no deſcubriertemuérto
lo que avid eſcuſado viuo .Oyóſc luego el
ruido de qucel Principe era muerto . Pu-
blicaualo aſsi ſu ayo, que(fögün diżendera
tambien goucrnador de la fortaleza . El
lanco de todos era grāde,y mayor el cui
dado de que no ſe deſcubrieſfe el caſo.Pe
to ſalicroni preſto del, porque le tuuo Bo-
tis de publicar,que alli auiâ dido peltc, ý
que della auia muerto el Principe Denie .
trio,y vn hijo delGouetrador cong vino
a ſer el la perſona que mas bich repreſent
tò ſu figura en eſta tragiconiedia ,y mejor
ayudo a encubrir el hecho,que tanto dê .
feauan algunos que no ſe publicaſſe:Matt
dò poner fuego a la fortaleza , y executo
febreuemčce,dando prieſla el miedo que
{
losMoldovitás Eiciada a la peſte . Quema,
yan
379
Demetrio; y ſu ayo, cuidadoſos de énci .
beltſe ,y librårſe de la perſecucion dc Bo :
ris, que fuera cierta; li fupiera quetaüd
burlado de ſu intento . Caminch aora, y
cocubtanſe , que a tiempo eſtaremos con
ellos, que Boris no los ligué ; atendiendo
tan ſolamente albuen gobierno del eſtá
do,y a la conſervacion de ſu Principe en
el con grandes mueſtras de prudétiſsimo
Gouernador,eſto en lo publico . Satisfazia
al pueblo ,y a cſté con los nobleslos män
tenia ch paz con maravilloſa deſtreza; lon
que en ſus acciones se deſcubriete efeco
contrario de lo que ellas en lo público de
"zian .
Duro eſte ĝoülerño algunos años, què
fueron los queviuio Tcodoto.Murió eſte
Principe.Recitöſe ſu muger a vn monel.
terio ,como en Moſcôuia fe acoſtumbrary
Boris con notable modeſtiafli verdadera ;
o fingida,quien lo fabejdexo el gouierno ;
y depuſo la autoridad'y mando, dexåndó
los eſtados de Moſcouia, como por preſa
de los principales ſeñores Moſcouitas, q
contendian porfiådiſsiriiamente ſobre e
Hos.Etavalė(comodizeja la #nira,lin pře
tender,niayudar aninguno delos preten
Totes, que no queriendo reconocer el vno
al otro tenian el Imperio a punto de per.
derſe. Y aunqueparecia queBoris ſolo pre
teiidid libratie del goujerno, y de las càr
gas dėl, fin duda le procuraua,y los tñedios
crán muy proporcionados con el fin ( fea
licito juzgar por losefetos las cauſas,por
quo no pudiendo,nien calidad ,ni en fuer
cas hazer contradición a los demas,la tri
ça y la induſtria cra,quié le auia de poner
en lasmaños el Imperio . Sucedio ello al.
fi,porque el pueblo viendo la porfia de las
Principes, y el peligiõdeleſtado,acudia à
Boris,fogandole que toriiafle a tomar cí
gouierno.Aunque la inſtancia era gtāde ;
no eramenor la reſiſtencia ,repreſchtādo
les el peligro en quele ponian ,auiendo de
goueinar vn eſtado tan rebuelto y albo ,
focado.Nodeſiſtian det intento,y boluiá
a el varias vezes ;penſandô librárfe con
eſto delpeligro en que fe vian de vbågue
'črá ciuilpor lo tücnosiporque la porta de
los
 380 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
los pretenforės,mayores males que eſte
amenazaua. El remedio les parecia q cra,
no elperimécar nucuo gouierno, lino pro
ſeguir el paſado. Pero Boris, que con la
reliſtencia penſauafuodar mejor ſu preté
Lonela hazia licin pre mnayor, pidiendo co
grauiſsiin as palabras que le dexaflen go .
zar de la quictud , que elçiempo y la oca :
lion le auian traido fin buſcarla .Y porque
ſeria poſsible{dize )que os parezca, quev .
napoca riqueza,que por merced y benj.
gnidad del Duque Teodoro gozo,ſea bal
cante calidad para hazcrme digno deſte
Imperio,liberalmente me quiero delpoſ .
ſcer della ,que comprare baratoſaun qua.
Notable do fuera mayor) ſi cu crueco della gran-
becho de geo miquiecud y deſcălo.De las palabras
Boris . paffè a lasobras,y con gentil animo repa
cio trezientos mil ducados entre la gente
deguerra.Son eſtos en quien conatte el
nerjio y fuerça de los eſtados deMoſco .
uii.Milicia eſcogida,qucaimicacion delos
Genizaros, aſsiſten cerca dela perſona del
Duque, en cuyo poder y mano cítan las
armis del ſimperio , fin permitirſeles a o .
cros (1,99 a ellos.Notablehecho ,que a los
ojos de aquel insrance vulgo parecinigfá
liberalidad y aun deſprecio del Imperio :
y fucralo ,Gno le comprara con ella y las
voluntades de los que le auian de aſſegy .
car en el. Satisfizofe por aora elpueblo, y
contentoſe con que Boris les leñalale per
fora a quien obedecieſſen ,y nombrallon
Duque. Vino en eſto, pero nõbroles dos
Para que eſcogieſſen ,que ninguno dellos
craatarisfacion del pueblo ,de los nobles,
ni de la gente de garra: Llego con eſto la
traça a ſu punto ,y el pueblo indignado.co
losnombrados,y la gente de guerra facil
fechos; o pormejor dezir
de cohechados de
la liberalidad de Boris,boluieron a ſupri-
meriacento ,y na ya con ruegos,lino con
fuerça leąclamaron Gran Duque deMoc
couja , Emperador de Ruſiaj ſeñor de Ca
ſano ,y Altracano . Cellocon eſto la com
petencia, y ſin hazer Boris contradicion
publica a los demasļes quico el Imperio a
todos que cada vno penſiua tenelle cier,
to. Pero quien lupo llegar a eſta grande
za,dificultoſamente ſe pudo conferuar en
ella ,contratado de ſu condicion en para
cc, que reprimido haſta aora el natural, ſe
arreboçaua con la diſsimulación y fingi.
miéro ,mucftras do afabilidad y modeftia .
Eſtas ceſſaron , alomenos no fucrõ tantas
cn ayicndoſe afirmado bié en el Imperio :
y parte con la contradicion quc luan De
3
metrio le hizo,ayudado de las fuerçasda
Polonia,o de otras ſuperiores, 6 eslo mas
cierto,para mueſtra de la poca firmeza
tienen los grandes eſtados , y que todos
ellos eſtan en lasmanos de Dios, que los
da,y quita a ſu voluntad . No ſucedio cfto
fan preſto,dias paſſaron, los que fuero me
neſter para que el.Principe Demetrio cre
ciçſſe,fuefle a Polonia,y negocialle fu ref.
citucion ,en que huvo variosſuceſſos,bien
dignos de hiſtoria ,Porque la buena dicha
delvno,y la craça y maña delotro,dieron
4
cauſa a diuerfos efetos. Grangeò Borisen
el principio de ſu gouicr no las volutades
de losſubditos:agradeció al pueblolu s
lecion ,premjo la gente dc guerra compu
,
lo a los pretenſores del Imperio , aflenco
paz con ſus confinantes, y embiò aquella
iolene embaxadxal Emperador, que ya
dexamoselcrita , el año de mil y quinien
tos y nouenta y cinco , con un gran pic .
ſente para ſolicitar ſu confederacion y
amiſtad . 07
Pere boluamos ya a luan Demetrio ,y
afu ayo. Iuntaronſe , y procutayan ency .
brir el hecho , y, librarſe de las manos de
Boris. Engeçtyuofe Demetrio en Moſco
uia algun tiempo ; mas lu ayo que era hộ
bre de dias, parçciendole que ſe le acaba
uan , en vna enfermedad que le dio, Jičdo
ya el Principe de tal edad , que conuenia
dezille quien cra, y el eſtado de fus coſas
( era muy niño quando le libro, y tenia en
eſte tiempo deziſeis años)le refirió el caſo
deſde ſu principio , hafta el punto en que
challaua,Dixolele niucho que le impor
fava elſecreto,elrecato ,y la difsimulació .
Diolc el orden que le parecia deyia teper;
tanto para librarſe del tirano, quanto para
conſeguir lo que pretendia ,que era dçipo .
jarle , y reſtituirſe en el eſtado paterno , tj.
ranizado por Boris, cuya traicion de coco
pormenudo, y el orden que auia tenido
en hbralle. Dixole , con eſto las ſeñas de
que ſe auia deaprouechar para ſer creido
quando trataffe de ſu negocio;principal
mente algunas que tenia en ſu cuerpo ,
como
 Clemenite VIII. Pontifice 23500
como eran vnabertuga junto al ojo dere
cho a la parte de la nariz , y vna mano co
nocidamente maslarga quela otra: y atin
ay quien dize,que le dixo vnamarca,o fe
Costübre llo q tenia de ſus padres en las eſpaldas.
Cola,dizen , vſada en Mofcouia : porque
de Moſcou
permitiendoſe entre aquella gente repu .
lospadres fellat,o
win
• MAT CAY diai"lasmugeres,vran
, ſellar
marcar ſus hijos con hierro particular, que
con fuego fe imprimeen las eſpaldas, y el
del Duq ſu padre lleuaua Demetrio . No
ſerà eſto muy dificulcolo de creer a quien
ſupiere el recato con que los Mofcouitas
viuen en ſus caſas. Pero boluiendo aora a
Demetrio, tornole fegūda vez a encarga
fu ayo , que cuidalle mucho de guardar ſu
perſona de dar en lasmanosde Boris, y g
no le deſcubrieſſe a nadie,haſta qabrielle
Dios camino para cobrarſuseſtados. Con
Muere el abundancia de lagrimas, y muchos abra.
ayo de Ină ços,ſedeſpidio del Principe,acabandoſele
Demetrio. en pocas horas la vida , con gran peſar y
triſteza de Demeçrio.Fue tan grande ſu
perplexidad y ſuspenſión en eſta ocaſion,
que no facilmente ſe podria encarécer că
palabras . Hallauaſe en el inas peligroſo
pielago de ſu naufragio ;(in la guia y prin
cipal piloto, con quien auia cobrado eſpe
rança de tomar buen puerto, y en medio
delReyno y'eſtado paterno,y ya propið ,
cercado de ſus enemigos , y cales, que no
fe contencaran con menosde con quitar
le la vida. En tän'gran peligro,fufpenfion
y duda,mil vezesmudaua'conſejo,kallan .
do en todo dificultad y peligro. Para'lib
brarſe del le parecio buen medio entrar
ſe en vn conuento ,cothoʻlo hizo ,parecié
dôle que alli con álgun'eſpacio podriatra.
tar configo de negocio tan importante, y.
tomar mas acercada reſolucion . Pudiera
ferli eſta peligróliſsima, porque vificando
Boris los eſtados ; paifo por el conuento
dónde Demecrio fe auia acogido penfans
do eſtarmás ſeguto que en otra parte. Sa
lieronte a recebir los inonges, y entro ed
llos el Principesa quien no tan preſto viớ;
quando reparo en el con gran cuidado ,a
firmando que fino eſtuuiera tan cierto co
mo eſtaua,de que elPrincipe Iuan Deme
trio auia muerto de peſte,ſin duda creyes
ra fer el aquel monge. Dixolo aſsial Su :
perior del conucnto , y quiſo informarſe
381
quien aquelmonge.fuoſſe,lu'naturaleza
y padres.ElSaperior inorante del caſo le
dioa Boris la miſmarelacion que Deme.
triole auia dado a el quando le adinitio .
Claro eſtà,que no ſerii eſta la cierta,ſino
otra inuentada,y acomodada a la neceſsi
dad preſente. Dixole con eſto , que no era
cola nueuaen la naturaleza,que vn hoi.
.
bre ſe precieſſe a otro ,aunque no fuerte
parientes. Quietoſe con eſto Boris; y pal
lò adelante . No ſon los moneſterios de
Moſcouia,como los nueſtros,ni tienen la
regular obſeruancia que aca vemos;bien ,
que es gente exemplar y deuota : reſiden
por ſu voluntad en los conuentos, lin ra :
zon que lesobligue (a lo que. ſe entiende)
a permanecer en ellos,mudádolospor ſu
comodidad e interes,y aun la vida, quádo
les parece. Ya ſe ſabe que ſon ciſmaticos,
gente fin letras, y ſin eſtudio dellas; y cố .
firaan losritos Griegos.
Con eſto dicho aſsi de paſſo ,no hará
dificultad vercantasmudanças , como hi
zo luan Demetrio de conuento en con
uenco. Salioſe luego deſte eſpātado;y ato
morizado delpeligro en q ſe auia viſto: y
mudando parccer y cóſejo a menudo ,mu
daua conuentos, firmeſiempre en ſalirdo
Moſcouia ,encaminādoſe a Lituania,y Po
lonias porqueſiempre entendio que eſto
era el derecho camino para tener buen fu
ceffo . Finalmente,de vn cõuento en otro,
acompañado de vn monge, Gin jamas del
cubrirſe a nadie, llegó a Licuania, en los
confines de Quiacouir. Deſnudoſe aqui
el habito , porno ſer conocido Mofcouita,
solo que esmas veriſimil, por no duratnu
cho en un eſtado,y ponerſe con eſto a pe
ligro :Demas que no auia de ſermonge,
otros cran ſus penfamientos, y diferente
modo de viuir pretendia cener. Aűqueen
Lituania , y con diferente habito , ſe lc diſ
minuyó al Principe Demetrio el peligroj
"crecio el cuidado, no acabando de relol.
uerſe en la perſonaa quien ſe auia de defe
cubrir :cemiendoły con razonj elſuceſſo ,
gran
de. En eſta ſuſpenſið liruio al Principe de
Oſtrouia ;parò poco'alli, inudádo aprieſla
lugar,y forma de ſeruicio : entrò en el de
vn cauallero Polaco ,llamado Gloskio , y
aun ay quien dize,ġ le fruiɔ ca la cozinz .
Estatt
382 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

Eltando Demetrio en eſte că baxo minif-
terio ,entendio que ſu enemigo Boris,auié
doſe trocado de vn ſeñor manſo y apazi-
ble,y gouernador prudente , como auia
començado, en vn tirano inſolente y atre
uido(coſa muy propia,y aŭ natural en los
cales ,ſiendo lo contrario violento , eftaya
muy mal quiſto,y los Moſcouitas congrá
deſco demudarſeñor y gouierno. Supoa
bueltas detto muchas coſas importantiſsi
maspara ſu incento. Que la conuerſacion
de los picaros(comodixo vn autor de har
el Principe deſde aquel páco començaſſe
Prueuns
a dar grandes mueſtras de ſu perſona, y a
moſtrar con ſus acciones la dignidad de. haze Deo
lla , y a prouareſto con las ſeñas que ya te metrio de
nemos dicho ,bien conocidas y aduertidas que esDude
delos Moſcouitas en la perſona deſte prin deMoſcos
wie .
çipe deſde ſu niñez, y la otra del ſello , o
marca, que era la mas cierta. Supo al fin
Demetrio dezir tan bien ſu razon, y apo
yar ſu verdad tan firmemente,que cóuen
ciò con ella,y aficionò los animos , y no
uio a laſtimade ver vn can gran Principe

to buen guſto)no es la que mas ſe deſcui- deſpojado deſulmperio.Fue eſte vnmuy

da en gouernar el mundo , y en deſentra . buen principio, y que parece le daua cier

ñar los conſejosdelos Principes,dizé lo ças eſperançasde fu remedio ,y reſtitució .

que oyen ,y aun lo que ellos juzgan , y no Mejoroſe mucho,queriendole elRey oyr
liempre yerran . Animoſe con eſto Deme en publico ,como lo hizo , Hablò en eſta
trio ,y decernsinò de deſcubrirſe a vn no- audiencia Demetrio al Rey , con mucha
ble cauallero Lituano , llamado Vilnoui- grauedad y gracia: dıxole quien era, lo que
cio, yerno del Palatino de Sindomiria,Du pretendia ,la juſtificacion deſu cauſa, fun :
qucdizen que cra ; dixole eldiſcurſo codo dada en la verdad della ; prouando eſto có
de ſu vida,haſta el punto en que ſe halla- las razones y ſeñas-dichas : y alcabo, para
ua. No ay duda ſino que al principio la tē . mouelle a ſu remedio, le dize : Acuerdele

driamuy grande elDuque,de lo que Dc- V.M.quenacio en priſion, eſtando en c,

metrio le diris, quc auriamuchas deman- Ha ſu padre y madre, y áuiendole librado
das y reſpueſtas,muchas dificultades y ſo della Dios nueſtro Señor elmiſmo Señor
luciones dellas; mas al fin tan bien ſupo quiere aora que V.M.me libre a mi del
apoyar la verdad el Principe, que el Dig de tierro que padezco , por la tirania de
quedò ſatisfecho , y obligado a ayudar a micruel perſeguidor,deſde mis tiernosa ,
quien auia querido valerſe del.Proueyole ños,y de la priuacion demipaterno Im
de veſtidos y joyas las que entonces bal- perio ,y me reſticuya con ſu poder y grans
tau an para hazerhonrada repreſentacion deza eh la poſſeſsion del.Delo qual,no for
de ſu perſona.Y liendo eſte Duque, como lo redundara gloria al miſmo Dios , pero
ya dixe,yerno del Palatino de Sindomi. muy grande a V.M. y yn bencficio muy
ria , que reſidia en la Corte de Polonia;pro particular,y ineſtimable 1.toda la Chrifs
curò por eſte medio alcançar licencia del tiandad ,con el ſocorro y ayuda que ſeme
Rey,para que Demetrio fueſſe a darſe a puede dar: con la qual conquiſtando ( co
conocer en la Corte : y a proponer la juſ- moeſpero en la miſericordia de Dios , to
tificacion de ſu precenſion , que era reſti da laMoſcouia con lo reſtante de ſu Im ,
tuirſe en el Imperio paterno, vſurpado por perio , podrèdeſpues ayudar mucho a la
vn tirano. miſma Chriſtiandad ,y ala propagacion y
Alcançoſe la licencia, y acompañado aumento de la fanta Fe Catolica;pero aŭ
Demetrio del Duque, llegó a Cracouia, a V.M. cn la recuperacion de ſu Reyng
Corte delRey de Polonia . Dioſe a conq- de Succia, vſurpado por Carlos ſu rebel,
çer,hablò al Rey, ſuplicole que ſe trataſſc de: y,aſșimiſmo a tener enfrenado al Tur
de ſu cauſa, que ſe examinaite por los Pa . co, comun enemigo de la Chriſtiandad ,
latinos,y conlegeros de Eſtado. Alcanco para que no palle con ſus vitorias ades
lo.Dioles a entender quien era; lo que pre lante.
tendia ;la razon y juſticia de ſu pretenſió , Şupo bien Demetrio ,como buen ora .
No fuemal oydo Demetrio , aung la gran dor,o como bien neceſsitado , 6 es lo mas
deza del caſo hazia dudar , y reparar mu- cierto, aprouecharſe del eſtado miſerable
cho en comar reſolucion en el, por nias į de que Diosauja lacado a Sigiſmundo, fue
bliinan
 Clemente VÍÍI. Pontifice 235.
Suceſſosde blimandole en el trono Real dePolonia
Tuan Rey Porquet lepale eſto de palfo,aŭque atras
woSuezia queda apuntado)luan III.Rey que fue de
Suecia,antes de llegar a ſer Rcy , liédo Du
que de Filandia ,fuepueſto en priſión por
Henrico ſu hermano ,que entonces ſe lla-
mauáRey de Suecia .Durole a luan , y à
la Duquella ſu muger eſta priſion quatro
años, en ella nacio y ſe crio Sigiſmundoi
Depuſieron los nobles de Suècia a Henri
co como a injuſto poffeedor. Libraron y
coronaron a Iuan :el qual prédio a luher
mano, y cõpetidor, y le tuuo ocho años
en la miſm 1 priſion en que el auia eſtado ;
y tuuicrålemas,G no ſe le acabarà la vida
al pobreHenrico,que murio en la priſió ,
pagando el pecado que contra ſu hermia :
no y verdadero ſuceſſor delReyno de Sue
cia , auia cometido . Deſte caſo hizo aorá
buenarepreſentacion el Principe Deme.
trio : y pudo ſer que le válieſſe inucho pa ;
ramóuer a Sigiſmundò à fauorecelle. Ý &
bien quedò clara la verdad que el Princi:
pe trataua, y baſtantemente juſtificada (u
cauſa;no tan preſto como el quiſieraſe de
terminò el ſocorro q ſe le auia dehazer.
Pudo fer,que ſiendo el caſo en fi tan gran
de,y aun tan nueuo, quiſieron que el tiemi
po hižieffe algo en la verificacion del, que
es grande aueriguador de verdades.Dé
más,que teniendo el Reyno de Polonit
aſſentada paz con Boriš, no parece que
conuenia panella a peligro pudiendo(lino
ſalierá cierta la pretenſion de ſuanDome
trio,y verdadera ſu relacionjtener el tira.
no juſta quexa de Sigiſmūdo,y hazer gué
rra a Polonia ,cuyas préuenciones node .
uian de ſer tantas en eſte čiempo , que con
juſta ražon no deuieran prudenitemente
cemer,y recacarſe de oferider a quieni les
pudiera dañar. Tres años ſe entrecuno
Demectio en Polonia :v en eſte tipo cổ
la frequenèe comunicació de los Polacos;
aprendio ſus coſtumbres y lengua,ylı Lá
tina,porinduſtria deGaſpar Sauicio , Pre.
poſico dela caſa de la Compañia de Ieſus
de Cracouta,a quieti elRey mādò ſiruicf.
ſe a cîte Principede Maeſtro.Fuelo en toſas de lasguerras que con aquellos Reyes
do,y principalmente en lo quemas leitn .
porta ia , que fue la inſtrución en la Relié
giod Católica, quetiendolo aſsi,y defeans
dulo élmiſmoDemättiosýmoſtrado muy
3.83
grande aficion a las ſantas ceremonias de
la Ygléſia . Y eſtando ſuficientemente in
ſtruido de los miſterios dela Fè Catolica;
eſcriuio vna carta al Pontifice Clemente
Vill.en Latin ,quele auia aprēdido mas
quemedianamente . Dauale cuenta de ſus
ſuceſſos e intentos, encomendandolemu
cho en lus oraciones; y pidiendolo ſu Yaris
ta bendición .
CÁP IŤ VLÒ LXXXVII .
Proſigue la materia del paſſado. Dale
el Rey de Polonia focorrò al Prin .
cipe Tuă Demetrio . Entra en Mof
couia . Tiene diuerfos ſucesſos : cobra
al fin fus Eſtados .
“ Ocrio luego la vozde vn caſo cã nuè
Coo
liynextraordinario'aſsile Uamo por
uo
verdadero,que traças einuenciones parà
reboluer losReynos, algunas ſabemos, y
otras hemosviſto ,cocble à Boris,temio,
y turboſe, queno ay coſa que tanto turbe
como elmiedo de perder vn Reyno . Tani
to mas eſto , quanto mas a prieča el teſtimo
nio de la propia cõciencia . Llegó aMoſco
via la nueva en mäla ocaſión , y en tan mà
la que pudo mnouer élänimo demas devú
Moſcouita,indignados todos deltitanico
gouierno de Boris . Mas el no deſınayd
por eſto,diſsimulò gentilmente elmiedo Diligěcias
como buen ma. Itro deſte ficheſter. Eli deBorispa
trivio carras a diuerſas Prouinciasen äbo gaafirmar
no deſu gouierno ,combidãdo amuchos ſe en el es
que fueffen a gozar de vn Principe afable , tado de
magnini:no,liberal y amoroſojyde vn go Moſconia :
vierno manſo,acertado,y prudéte. Hizo
la confederacion y amiſtad que vimos có
cl Emperador ,qneconfieffo que eſcriviē
dola diasantesque vinieſſe a mis manos
la entera relación deſte caſo, la čuve por
loſpechoſi,haziendoſe memuynueuo , a
de ſu voluntad el Moſcouita nizieile paz
y confederacion con los Principes Seren
trionales Catolicos, eſtando de porniedio
en pie la energiſtad cő Polonia,y las cai
tuuo Iuan Baſilio , como ya vimos. El de :
ſeo de reynar todo lo allana.Embiò agi
grani preſence; que notiuo maltecorno
delni poco agradable teſpueſta del Em-'
petador:
384 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
perador. Guarneció las principales fuer.
ças del Reyno,principalmente las que el
tauan en los confines de Lituania . Tuuo
traça para que losMoſcouitas dieſſen que
xa con particulares Embaxadores en la
Dieca, que en eſta fazon celebrada Sigif-
mundo en Barlouia,de que ſe les rompia
La paz concertada,haziendo los proçeſtos
quc les parecieron neceſarios, reprelena
tando quan mal les eſtaua a los Polacos
irritar contra fila potencia de vn tan gran
medio
Principe,qual el era. Procurò por
de algunos ſeñores Polacos , que no ſe le
dieſle a Demetrio el ſocorro que pedia .
Esforçoſe quanto pudo, para facisfazer a
Sigilinundo de que elverdadero Princi
pe Demetrio,heredero deMoſcouia ,auia
muerto de peſte. Afirmaua y publicolo
aſsien vno, y otro Reyno ) que el que en
elta (azon dezia ſer Demetrio, era hijo de
vo Sacerdote hechizero y encantador, y.
por calhuido de Moſcouia:procuraua in .
famar ſu perſona quanto podia,y alegan-
do las pazcs,pedia que ſe le entregaſten
muerto, o viuo : y ya con ruegos, ya con
amenazas,procuraua tener a ſu deuoció
y obediencia a todos los ſeñores Moſcoa,
uitas.Pero no zuia tanto que auia ſucedi-
do la burla paſſada,que no eſtuuieſſemuy
hallaua menosbuc
en la memoria, có que
na correſpondencia, quc defcaua. Y no ſe
oluidò deacudir con ſocorro de dineros a
Carlos, que ſe llamaua Rey de Suecia , re
beldedeSigiſmundo,verdadero ſeñor de
aquel Reyno ,para diuertirle ģ no dieſle
Locorro a Demetrio . Al fin Boris no dexo
diligencia que no hizieſſe para aſſegurarſe
para aſſegurarſe
en el eſtado,y librarſe dela ruina y deſtrui
cion que tan aprieſfa le amenazaua. Na ,
da al fin buſto para eſcuſarſe .Porqucauić .
doſe ſatisfecho Sigiſmundo con grandes
diligencias que hizo , en los tres años que
Demetrio ſe entretuuo en Lituania, de la
verdad y juſticia de aquel Principe,y dela
tirania de Boris , determinò fauorecelle
hiſtiponelle en el trono de fu Imperio.
Quilo que ſe hiziellen cincuenta milhó .
bres, y que ſe aliſtaſſen con ellos los mis
ſoldados que fueſſe poſsible de los viejos ,
y praticos que ſe auian hallado en las em .
preſas paſſadas, que en Moſcouia auia he .
cho elRey Eſtefano,queparte dellas.quc
dan eſcricas.Auianſele de jūtar cinco mil
Coſacos(ya ſe ſabe que gente es eſta lyuk
demuy buena ganaa eſta empreſa ; porý
podian libremente executar ſu natural in
clinacion y coſtumbre, que es viuir de ro
bos.Eran cauallos,congſte en eſtos la fuer
çade los excrcitos Setétrionales.Lamal
la deſte ſe auia de hazer de la otra parca
del Boriſtenes, que diuide a Lituania de
Moſcouia:famoſo rio,tanto por ſu mucho
caudal, quáto por ſer limite y raya de vna
de las zonas frigidas. Bien ſaben eſto los
Matematicos. Tardoſe mas delo que el
Principe quiſiera en juntarſe eſta gente ,
porque no falcauan eſtoruos en Polonia,
nia Boris inteligencias para ponerlos; ni
deuia de hallar poco bien diſpueſtos los
animos de algunos por cuyasmanos paſ
ſauan eſtos negocios; ſon traças de Prin
cipes, no puedo decender a tan particula
res caſos. Tuntoſe al fin la gente eſpacio
famente,y con mas eſpacio ſe hizieró las
prouiſiones neceſſarias.Hallaronſe deſta
parte del Boriſtenes contra lo determina
do . Coſas tan grandes, y que penden de
lasvolunradesdemuchos, no tan bien ſe
executan como ſe determinan.Conuenia
pallar el rio con gran aduertencia , diligo
cia y cuidado.Ofrecianſe deſpues dos ca
minos:largo el vno,pero abicro y llano:
breue el otro ,pero aſpero ; lleno defrago .
ſidad y maleza , no ſin ſoſpechas de em
boſcadas, y otrosardides de guerra , que
ſon de grande impedimento . Pareciale a
Demetrio , que elbuen ſuceſo de ſu em .
preſa conſiſtia en la breuedad,y en entrar
en Moſcouia antes que
traças de Boris , y ſe resfriaſſe el brio de ſu
gente.Por eſcuſar canta variedad de acci
dentes,como el tiempo ſuele cauſar en el
cuerpo de vn exercito tan grande,mas ſu
jeto a ellas,y a varias enfermedades que
vno humano,por enfermizo que efte, ſe
refoluio de tomarelcamino mas brçue,aú .
que era como he dicho mas peligroſo .
Era General deſte excrcito elPalatino de
Sandomiria, por cuyo medio auia alcan
çado Demetrio el ſocorro que aoraHeua
ua. Paffò con el el rio , y la fragoſidad de,
aquel deſierto,queno era menor que de
quarétaleguas. Entró Demetrioen Mofa
couia , cali lin hallar rcliſtencia en todo
ells
 Clemente VIII. Pontifice 235.
Eſte eſpacio de tierra äŭ ſiendo tan á pro .
poſito para hazella.Ganò fin affalco , y lia
que ſe le defēdieſe, la primera fortaleza ,
aunque tenia en ella Boris ochocientos
hombres :y auia quemado los arrabales ,
porque no ſe alojaffe en ellos Demetrio .
Con la miſma facilidad ganò la ſegunda ,
que ſe llamaua Riſco,aunque mas fuerte,
e
y mas bien guarnecida de ge nte.: Pero a
gent
tan buenos ſuceſſosſe les ſiguio elmas triſ
tey nucuo delman ,que en ſemejante oca
fion ſe ha viſto. Porque à deshora, ſin que
ſe entendieffe por quien , como, porque
ſe mouia ,ſe empeçò vna tan gran confu
fion y deſorden en el exercito, que en bre
ue tiempo todo el (e diuidio en tres par
tes tan diferentes en opiniones y parece .
res, como ſi mucho antes huuieran alter
cado ſobre la reſolucion que tomauán . La
primera , a quien gouernaua el Palatino ,
General del exercito , ſe encaminò la buel
ta de Carnouia.La ſegunda, con losmiſ- - Polacosque auian
mos Capitanes que la aüiani gouernado,
tomò elcamino de Pultouia. Publicauan
entranibos 5 reboluian a Polonia , lindar
ötra rázon ni caula de ſu buelta . Aofadas
queno deuia deeſtarmuy inorantedeſte
ſacello Boris , que ſus mañas y traças no
Čeſſauan . La tercera parte deſte exercito
tan diuidido ſe quedo con Demetrio enel
dominio ,o juriſdicion Camarnienſe : Ha
llauale notablemente confuſo de vn caſo
tan poco temido . Temia el aorà peores
deſgracias,dudãdo de quien ſe deuia fiar;
o pormejor dezir temer menos, G ſe enco
mendaria en ſus naturales Moſcovitas, o
en los Polacos,que le auian venido a ayu-
dar .Moſtrò en canta confuſion cófiança .
Con buen animo aguardò al enemigo, ġ
no perdio ocaſion ;acometiole al punto 5
ſupo la diviſion delexército ,con el que el
tenia preaenido que no era pequeño .En
tan desigualnumero claro eſtaua elſucel-
fo , principalmente falcadole a Demetrio
los Coſacos, en quien ponia la mayor có .
fiança de la vitoria . No digo yo aora q les
pagaron, o compraron a dinerosfu huida;
pudo ſer q temeroſos del ſuceflo bolaiel-
ſen las eſpaldas; pero teniaſe por cierto,
conſiſtia en eſta géte la mayor fuerça del
exercito: y fin ellos no fuemuy dificulto
to desbaratar a los dctnas. Fuc eſta tota a
385
loscinco de Enero de mil y ſciſcientos y
cinco años,y hallaronſe en el exercito del
tirano Boris,no ſolo Moſcouitas,más aun
Alemanes, y Tartaros.Quedò la géte de
Demetrio ,noſolamente iota y deshecha ;
pero tan atemorizada , que ſolo peníauan
hallarremedio en la liuida :boluian vergő
çolamente las eſpaldas: no pararon haſta
la fortaleza de Riſco , catorze leguas dif
tante de dode auia ſucedido la deſgracià :
Abueltas dellos llegó el Principe Deme.
trio a la miſma fortaleza. Eſtuu o alli dos
dias recogiendo la gente, que cada hora
eramenos; porque los Colacos,no auien .
dolos querido recebir'en Pultouia ,házia
dondetambien marchaua el Principe do
zeleguas deRiſco ,en los cófines del Rey :
ño de Polonia,deſampararon a Demetrio,
que quiſiera juntarſe con ellossy dieron
la buelta a Zazieriſo ;c!edonde auian ſali
do . Nipatò en cſto el daño , porque los
quedado, ſe tornaron a
diuidir en dos partes: y quedãdoſe la vna
con el Principe,la otra le deſamparò ,y ſe
tornòa Polonia. En eſto vino'a reſunirſe
aquel tan luzido excrcito , que auia ſalido
fauor del Principe Iuā Demetrio , qua
era de cincuenta milhombres, no quedá.
do dellos aun quinientos.
Mas porque ſe entienda que el desha:
žer fuerças,y quitar tiranias,humillar ſo
- beruios,y leuācar humildes, es obra muy
propia de Dios, ſin que en ella tengan pat
te fuerças humanas, parece que permitió
que deſdeeſte punto empeçaſſen lasbue
nas dichas de Demetrio , co tanta prieſfa;
que ſe yuan atropellando los buenos ſu
ceffos vnos a otros,apreſſurandoſe por lle
gar al fin , queparece le deſeauian ;y poner
en el trono de ſu Imperio a eſte Principe .
No ſe deſavimo, aun viendoſe en vn con
" Aito tā aprecado,esforçò la poca gente a valor que
le avia quedado, y eſcriuio a Polonia ,pi mueftra
diendo nueuo ſocorro . Procuro conſer Demetrio :
uar en ſu
uar en deuocion por los medios que pu ņ diligen .
ſu deuocion
do, las dos plaças que ſe le auian rendido; cias q hat's
mastodo eſto no baſtara, ſi elGeneral de cei
Boris,comomal platico en ſemejanteś o .
caſiones, dexando de ſeguir el alcance, o
por mejor dežit ,proſeguir la vitorii cos
mençada, procurando auer a las inaños a
Demettio, que cra el punto en que con
Bb Giftia
 oria al
Quar
ta e ific
386 part de la Hiſt Pont .

Uttia la entera vitoria, y la ſeguridad de con fu exercico ſobreCromo,plaça impor

Boris,dexò eſte camino, y boluio ſus fuer tante,rendida poco antes a Demetrio, y ,
çus a recobrar, y poner en la antigua obe procurauacobrarla ) auiſaua en ellas al ci.
diencia las dos plaças rendidas a Deme- rano(no auia lalido eſte de Moſca, cabeça
trio . Empeço porla de Riſco, que le caìa deleſtado)lo mal que podia tener en obe
mas cerca de ſu exercito,y mas importā . diencia la gente, q le deſamparauan por
te, pormas rica y demejor comarca. So momentos, el daño que recebia por eſto
corriola cl Prucipe Demetrio con la gen- delos de Cromo , firmes en la dcuocion
te que pudo ; con la qual, y con la de la de Demetrio . Pedia por eſto ,o nucuo fo
.tierra que ſe le llego ,ic defendieron can corro,o licencia para juntalle de diferente
gallardamente, que no contentandoſe ya gente que Moſcouitas , o deſamparar la
conclto, acomecieron al enemigo en ſu cnpreſa. Como no llegauan eſtos deſpa,
eſtancia , y le hizieron con prieſſa boluer chos,no recebia reſpueſta . Fue el Gene
las eſpaldas . Quemaronles algunos paue . ral a verſe con Bəris :cracó el negocio ,mas
llones,o tiendas de campo , faquearon o el cirano con el enojo delos ruines ſucel .

tras, y no les fue mal en la preſa. Cogie- ſostracò muldepalabra a quien no pro .
ron en ella dos cañones grueſſos de cam- curaua ſiao ſu leruicio . Pagolo , porquea .
paña, que en la ocaſion fueron de harta uiendoſe apurtad ) el General de ſu pre,
importancia . Fue en tan dichoſo punto ſencia ,indignado delmil tratamiéto ,buel
eſta vitoria , que no bien ſe tuuo della no . to al exercic ) ſe entregó con el a Deme,
ticia , quando ſe le fueron rindiendo a De trio.Mas en eſtemedio Boris procuraua
: mercio diuerſas placas de aquellos cfta- proſeguir lu intento con nucuas traças,
dos.Ginco fueron las que de ſu volun- ciſidelengañad ,, quenole battauan fucç
sad ſe entregaron juntas con populoſas ças contra la razon y juſticia de Deme,
comarcas, que fueron Oſcola , Noloica , crio .Dioſe a maquinar diuerſos tratados
6
Boriſſongrod ,Noroncz, y Bialogrod, can contra la vidadelte Principe. M ?s Dios
bien percrechadas, y preuenidas para ſu que le librò del primero , le guardò aora
defenſa, que auia en eſta poftrera ciento deltus, aunque por tantas partes le aco .
y cincuenta piecas grueſas de artilleria . meciin.Cogieron a los ocho deMarço en
Prendieron a ſus Gouernadores, que regſ. Pulcouia dos viejos bien diſsimulados .
cian eſta determinacion entregaronſelos Traian eſtos cartas para los principales de
al Principe , y con ellos las ciento y cin- aquella plaça.Pediales en ellas Boris , que
cuenca picçasde artilleria '. Pero la preſa procuraſſen auer a lasmanos aDemetrio,
demas iinportancia que aqui ſe hizo, fue, y queſe le emballen mierto , o viu ) : y
coger a HinisKo Otrope, que cra el he- que paffiffen a cuchillo alos Polacos que
chizero ,o encantador,de quien afirmaua eſtruan con el. Encarecia el ſeruicio que
Boris era hijo el que ſe dezia Demetrio , le harian ,y el gran bien y quictud que a
coſa que no auia hecho poco daño a eſte codo el Imperio de Moſcouia ſe ſeguiria
Principe con la gente vulgar. Mas vien- deſta can acertadahazaña. Traien con el
do aora el deſengaño , echauan de ver las tɔfulminada vna deſcomunion ( a ſu mo .
traçıs de Boris, y fus tiranias. Rindieron do ſe entiende, porque no ſiendo ellos Ca
ſe luego Selec, y Lepin a , plaçıs impo r . colico s,ni eſtind ) en lzobediencia del Ro
tantes : y eſta vltimamayor que Pulco- mino Pontifice,ni pueden fulminallas , ni
uia , y para el tiempo que corria de gran guardan la formi deſtas cenſuras; ni fa ,
comodidad y conlideracion . Eftaua ya ben quando,ni en que calos las pueden in
con eſto en poder del Principe Demetrio timar)del Archipoppo (llamiſe aſsi ſu Pa
todo elducado de Seueria,y ſin el ocho triarca ,o Metropolitano de Moſc ?)deſco .
principales plaças, y eſperança grande de malgualdigamoslo aſsı da todos los que
que con breuedad ſe le auia de rendir lo no obedecieſſen a Boris, y no execucallen
reſtante deleitado . Eſta crecia aora ; mas ſus mandatos. Fuc dichi el coger los vic
auiendoſe romado ciertas cartas y deſpa. jos: y aunque al principio diſsimularon , el
chospara Boris de ſu Gencral(cſtaua eſte cormento les hizo dezir la verdad . Saca
fon
 Clemente VIII . Pontifice 233 .
con los deſpachosde las botas donde los
traian coſidos : y quando ellos temian el
caſtigo bienmerecido ,losperdonò el Prin
cipe, y los de Pulcovia los embiaron a Bo-
ris con diferente reſpueſta de la que el cr
peraua. Dezianle en ella lo contentos que
cftauan de ayer conocido por ſu verdade
to Principe,heredero deMoſcouia, a luã
Demetrio, y que deſeſperaſle de que ja
mas mudaſſen parecer. No le fue tambié
a otro que fe ofrecio de ſu voluntad de qui
tar la vida al Principe, pagò con la ſuya
eſte delito . Deſeſperando con eſto al ci.
rano de executarninguno delos tratados
que intentaua contraDemetrio .
Algunos diasſe eſtuvo el Principe en
Pulcouia , y no fueron tan pocos, que no
paſſò alli la Quareſma, y algunas mas ſe
manas de entre las Paſcuas .Gaſtó eſte tié
po en obras de caridad y deuocion , que
noay quien en ſus neceſsidades no alce
los ojos al cielo ,Guftaua ſumamenteľalo ,
menos moſtraualo aſsi ) de ver celebrar
a los Religioſos de la Compañia de lelus,
que lleuaua có el, y a los Polacos Catoli-
cos, las fieſtas que en eſte tiempo ocurrie
son . Hizo yn folene recebimiento a v .
na dcuota imagen de Nueſtra Señora la
Virgen Maria , que truxeron dela fortale:
za de Curfa . Afirmauan los Moſcouitas,
que auiendoſe quemado codo vn templo
donde eſta imagen eſtaua , quedò entera
Recebimič y fin leſion alguna. Recibiola aora Deme
to que ha . trio con gran regozijo , haziendo con ella
ze Deme- vna folene proceſsion al rededordel calo
triox vna tillo de Pulcouia , la colocò en lugar de
imază de cente .
mueſtra se Trataua abueltas deſtos entretenimië
ñera cos(aun ceniendo vn tan poderoſo cnemi.
go , y eſtando metido en medio de las ar
mas , y de yna tan peligroſa guerra )de in
troduzir en Moſcouia la Religion Cato
lica, y reduzir aquellos eſtados al gouier-
no politico , que en Polonia auia aprendis
do, facandolos de la barbara inorancia en
que viuen . Son ſin duda losMoſcouitas
barbaros ; no tanto por ſu naturaleza ,
quanco por el cuidado que ſus Principes
han tenido de prohibilles la contunica
cion y comercio con otras naciones, con
que han ſido abſolutos ſeñores de ſus vaſ.
Callos . Harto ban cſcrito deſto diuerſos
387
autores, yo he dicho algo en otra ocaſió ,
no lo es eſta de alargarmé . Queria fun
dar vniuerſidades: publicaualo afsi,y que
- tia tracr à Moſcouia buen numero demo
ços habiles de diuerſas Prouincias , para
que con ſu comunicacion ,y trato ,ſe fuel
(en introduziendo coſtumbres policicas;
y ſe deſarraigaſſe la inorancia barbara ;
que tan arraigada eſtaua en aquellos eſta
dos. Eſto trátaua áoraDemetrio : y aún :
que ſin duda eran los nicdios mas a pro •
polico para el bien de aquella gente, y pa
ra abrir puerta a la predicacion Euange :
lica ,y deſarraigar algunos errores en que
viuen , ý' reduzir todas aquellas Prouin .
cias a la obediencia de la Ygleſia, para que
gozaſſen de la influencia de ſu cabeça el
Romano Pontifice;mas parece que eran
traçaspor dóde los Principes que de nue
uo entraña gouernar , o tratan de adqui
rir nueuos Imperios , grangean las vo .
luntades de los ſubditos, que conſeguida
la prečenſion , dificultoſamente ſe dexan
losmedios conocidos, y que la eſperico
cia tiene ya prouados para el gouierno
delos eſtados, y que puede ſer que ſean
niuy conformes al natural de losſubdi
tos: o para enfrenar atrcuimientos, y go
uernar con ſuauidad ,o para con ella lla .
marlos a la parte contraria. No entra en
cſta cuenta la Religion , que bien ſe ſabe
que la Catolica Apoſtolica Romana es el
principal fundamento para el buen go -
uierno de los eſtados.Nomereciendo las
demás, ni aun el nombre:y no quc
en ella , nien lasdemas colas que Deme
trio proponia hazer,aya auido grandemu
danças antes creo que firuieron eſtas de.
moſtraciones ,mas al tiempo y a la oca
ſion, que a la verdad : bien que le falið
tiempo , y aun del cumplimiento de al.
gunas deſtas promeſſasle hizieron cargo
losMoſcouit.is,no ſe con que rażon .De
"uiera ſer al contrario , porque parece que
le obligaua Dios a que puſieſe en execu . ,
cion tan acercados pencimientos ; pues
mientras los platicaua en Pulcouia, pelea :
ua por el en Moſca .Porque aviendo dado
Borisa losventinueue deAbril audiencia 16 ögo
a algunos Embaxadores delante de los
principales deſu Corte,ſubieniente em
peço a verter fangre pot ojos,boca,oydoś,
Bb
y ns
 388 Quarta parte de la Hiſtoria
y narizes , y an que baſtaflen remedios
humanosi, rindio el alma , no ſin grande
adnjiracion y eſpanto de los circunftan .
ces;que deſde eſte punto , con tan temę.
rofo eſpectaculo empeçaron a temer des
juyzios de Dios. Eſto dizen paſſo aſsi: pe-
so otros afirman ,que dio audiencia a lo .
lo elembaxador de Inglaterra, que ſe fue
a comer,y que le hallaron muerto , cenien
do todos por cierto que fueſſe veneno la
Mofcoui . cauſa de ſu muerte. Pero ſuccda deſta ,
tas proch . de aquella manera,no huuo quien no juz
san refti : gaffe,que era juyzio de Dios, que boluia
tuir el es por la jufta cauſa de Demetrio: yaſsi to
tado a De dos procurauan reſtituirle ſu Imperio .$ o .
metrio . -la la inuger de Boris , oluidada deſte tan
acertado penſimiento, queria que Teo .
doro ſu hijo ſucedieſſe en los eſtados que
Boris ſu padre auia vſurpado. Sucedio e
llo afsi por aora;masPedro Baſmanoquio,
que haſta aqui auia feruido a Boris , mu
dido de parecer, ſiguiendo la fortuna de
Demetrio, la acajo lus diſignios y preten-
fiones ,porque a ella ,y al moço , y a vna
ſu hermana las puſo en priſion , deſeando
entregar a madre, y a hijos al Principe.
Nole parecio a clta muger aguardar elſu
ceffo, nicſperar en la clemencia de De-
metrio , antes con veneno que ella tenia
preuenido , ſe dio a ſi miſma lamuerte;
combidò antes con ella a ſu hijo Teodo.
ro,parqueno vinieſſe amanos de ſus enc-
migos,y inatole : tomò cábien la hija ,mas
fue ſocorrida a tiempo que viuio .
Llegó la nueua de todo eſto a Demc.
trio , eſtando en Pulcouia, preuiniendoſe
para paſſar adelante. Truxoſela vn Capi-
tin Polaco ,llamado Domcrafqui, de los
que en la rota paſſada, que recibio el exer
cico del Principe en Nouogiardia ,fueron
preſos. Afirmaua quc auia ſido teſtigo de
viſta deſte ſuceſſo, y de que la ciudad de
Moſca,y todo el eſtado quedava en fu de
uocion y obediencia . Confirmaron la nuc
ua diucrſas perſonas principales, Palati
nos,Grandes delRevnotllamemoslos af
ſi a nucltro modo )Ecleſiaſticos y ſegla-
ses, que por aſſegurarſe acudian a Deme:
trio a dalle la obediencia, pidiendole con
grandehumildad perdon de auer ſegui.
do al tirano , engañados de ſus razones.
Recebialosel Principe con grande alegria
Pontifical.
y
humanidad , dandoles eriterá ſatisfacon
de ſu perſona,con que ſe viala juſticia cla
ra ,y la verdad deſcubierta : y ſobre todo
el juyzio tan manifieſto que Dios auia he
cho en fauor delų cauſa y precenlion .No
qucdò hombre de cuenta cn codos los ef
cados,que no acudieſcal Principe . Ocu
pauaſe ya en dargracias a Dios por tan di
choſo ſuceſſo , congratulandoſe con los
que en los paſladoslc auian acompañado
у conocido en menor forcuna.
Llegò cras eſto nucua de vna impor .
tantiſsimarota ,que los de Cromo,muy a
cicoipu auian dado al exercico de Boris .
Auiale juntado alli el tirano, cl.mas luzi
do
que en Mofcouia ſe auia vifto , paſlaua
de cien mil hombres, gente luzida, y en .
cre ellosmuchos de calidad . Tuuieron los
de Cromo noticia , que alguna parte deſto
exercico confpiraua contra Boris,y en fa
uor del Principe , juntaronſe con ellos : y
fingiendo los delexercito que huian , dic
ron lugar a que la otra parte que ſe defen
di1,recibiellc vn notable eſtrago ,a que a
yudò el ſocorro que el Principe Deme
trio les auia embiado: y aunque pequcho ,
la tļaçae induſtria le hizo parecer gran :
de, y.ſer temido como cal. Lleuauale a ſu
cargo Zaporque,cauallero Polaco,no pal
fauadecrezientoshombres,aunque ſe a:
uia de juntar co diez milMoſcouicas, que
yuan al miſmo efeco : pero el Zaporque
aſtutamente deſpachò vn correo a los de
Cromo; auiſaualos que los yua a ſocorrer
con quarenta mil hombres, quemarcha
ua aprieffa , que ſe entrecuuieffen . Parcio
el correo ,dio enmanos de las centinelas
delexercito de Boris , desbalijaronle ;pu
blicoſe la nueua , crecio el temor, porque
el correo afirmò lo miſmo en el cormen
to que le dicron : llegò al fin el focorro a
tan buen tiempo , que viendoſe acometi
dos los de Boris por tantas partes, y con
tan gran ſoſpecha, que los que venian de
nueuo cran tantos, no pudieron hazer o .
tra cofa lino rendirſe a la buena dicha del
Principe Demetrio ,afirmando muchos a
vozes,que el era ſu verdadero ſeñor,y le.
gitimo heredero del eſtado de Moſcouia.
Iararonlc obediencia , proclamadole grá
Duque dc Moſcouia , Emperador de Ru
fia.Embiaronle vnalolene embaxada,en.
que
 Clemente VIII. Pontifice 235.1) 389

que yuan quinientos principales hõbres
del exercito ,llcuandole prolo alGeneral,
queen nombre dc Boris los auia gouer. : do ,penſando valerſe dellas contra la buc
nado haſta alli, que no le valio huir.Que
dò preſo en la fortalezade Pultovia, porg
no quiſo mudar de opinion , ni ſeguir la
que auia tomado fa cxercito. Llegole el
1605.• ta nucua al nueiro Duque a los ventitres
de Mayo , y a los venticinco partio de
Pultouia ,acompañado de toda la noble-
za Polača, y de cali todos losMoſcouitas,
que ſe le auian juntado .Encaminauale a
la Real ciudad de Moſca , Metropoli y ca :
> beça de los eſtados,para coronarſe en e.
de algun peligro, cauſado de las malas ár:
tes y hechizerias que Boris auia aprendi.
nadicha de Demetrio .
Coronoſc el vlcimo de lulio,aclaman . 1605.
dole el pueblo Gran Duque deMoſcouia ;
Emperador de Ruſia, ſeñor de Caſanos y
Aftracano, Prouincias que luan Baſilio ſu
padre ganò a los Tartaros, y junto a ſu
Imperio . Tomò todos los demas titulos
y nombres de que vfan los Duques de
Moſcouia , que niſon pocos, ni poco arro
gantes. Enotra ocaſion he dicho algo del
modo y ceremonias con que ſc coronan

lla . Llego en pocosdias a la fortaleza de eſtos Principes,y por eſto no medetengo

Riſco ,y a los tres de lunio entrò cn Cro . " acra .
mo. Hallò aqui entero en ſu deuoción y Dioſe luego el fučuo Duque å orde
obediencia el exercito numerofiſsimo que dar las coſas de aquellos eſtados, y de la

Boris auia juntado . Vso las maquinas que Republica, procurando afirmarſu Impe
auian inuentado para conquiſtar elfuer- rio. Publico perdon general a los que en
te, la cantidad de artilleria con que a mé las guerraspaſſadas le auian defferuido ,

nudo le batian , las defenſas que los Cro .
mienſes auian hecho de forfos, contrafol.
fos, trincheas,čerraplenos, y reparos para
fu defenſa ,que no füglo vno, y lo otro,pe
queñomotiuo para dar de nucuo gracias
a Dios,que aſsi quiſo dar animo a los vnos
para defenderſe, y quitarſelc a los otros
para no acertar a hazer coſa de las ğ tan .
principalmente a los de Pleſcouia , que le
juraron obediencia, excepto ſečéca y qua
tro familias, que obſtinadamente ſeguian
la parte del tirano ,porque eran algunos
parientes ſuyos.Salieron deſterrados.Llé
uauantos a todos en catóiſa, y en carros
deſcubiertos atraueſſando deſta fuerte to
da la ciudad de Moſca . Måndò facar el

to importauan altirano. Reuerenciauan cuerpo de Boris de la yglelia de fan Mi

todos los ſecretos juyzios de Dios y recogael templo principalde aquella ciudad,
-nocian que ſu poderoſa mano auia fido y entierro dclos Duques.Enterrarole en
quien auia contraſtado vn tan grueſo c la ygleſia de fan Ambroſio , fuera de los
xercito,y buelto por la juſta cauſa de Do. muros. Dio orden para que en todas las

metrio . Partio de Cromo,y llegò a Tru. “ yglefiasſe hizieffe particular rogatiuapor

dla , ciudad diſtante de la Moſca treinta y ſu ſalud , y queſe quitaffe el nombre del ci
ſeis leguas.Hallò aquiſeiſcientos ſoldados tano Boris.Batio moneda con ſu nombre
Polacos , de los que con Eſtefano Bator yårmas.Abriò la puerta para la paz con
auian milicado en las guerras que tuuo los Polačos.Embiò a ſu Rey Sigiſmundo

con Moſcouia .Parò aquialgunos dias, re . Vha folenc embaxada con trezientas
galando los enfermos y deſcanſando ſu treinta y dos perſonas , y por principal y

gence. Pallò a Orla , encontrando fiem . cabeça della a Pedro Baſmanoqui,princi

premucha gente ,que paſòde Moſca por
verle , y recebitle . Acariciaualos a todos,
yrecebialos con grande alegria , anior, y
afabilidad , con que ſe hazia norablemen-
te querido de ſus vallallos.Entro en Mof-
ca, con grande regozijo y alegria de to .
dos.No quiſo parar en elpalacio donde
paliſsimoMoſcouita ,con un tico preſen
te; aſsi para alegrarſe con aquel Rey de
ſus bucnos ſuceſſos, y darle larga cuenta
dellos,comopara tratar calamiento,y co .
certar paz y confederacion con el. Por
buen principio della mandò publicar por ...
todosſus eſtados,que ſe preuinieſſen para

auia eſtado Boris, antes le mandò detri. "la guerra que penſaua hažer contra los
bar;o porque ſe oluidatre lamemoria del Suecios,rebeldes delRey de Polonia .
tirano,o lo que es mas cierto, por temor ... Llegd laembaxada a Cracouia a tiem .
Bb 3 po
 a ia
390 Quart parte de la Hiſtor
po que háziañalégrias por la nucua dela
vitoria que Sigiſmundo auia alcaçado en
Succia cótra el Duquc Carlos ſu rebelde:
macole nucuc mil hombres, y deshižole
mas de catorzemil. Preuenta tambien el
Duque otra embaxadapara el Pontifice,
'pidiendole ſu ſanta bendicion , y dandole
cuétade ſus colas,y del eltado dellas .Massos dificulrofamente podiad llcuar tan sc
no liempre en coſas tan grandes los fines pencina mudança. Experimençauá diuer
correſponden aſusprincipios.Crioſe eſte
Principe en ſusprimeros años en Polo
nia: calore,aunque eſtando ya en ſu eſta.
do, pormano de Sigiſmundo,con Anama
ria,hija del Palatino de Sindomiria , có po
der que embio . Hizicronſe las bodas en
Cracouia,y deſpoſolos el Arçobiſpo y Car
denal de aquella ciudad :las alegrias y re.
gozijus fueron grandes, eſtando eſto por
cuenta de Sigiſorundo .
Partio la nouia de Polonia a ventiſeis
1606 de Abriljacompañada de ſus padres y på.
tiedjes de gran numero de cauallerosque
Lxacompañauan ,que parece yuin todosa
gozar de las riquezas de aquel Principe,
de que el aviadado grandes mueſtras , coi
blando a la nouia riquiſsimas joyas , tā pre
icioſas, y en canto numcro , que afirman va
bian mas de creziétos mil ducados. Llegò
la Moſca, y fué nocable mucho el recebi.
thicnto que ſe le hizo ordenado al ylo de
Polonia,coſa que cauſava nouedad y ad-
imitacion en Moſcouia: y figuiendo la col-
cumbre y vſo de aquella nacion ,creciā los
regozijos, tanto ca ſu grandeza, quanto
en la duracion del tiempo que en ellos ſe
galtaux codo caufzuamurmuració en los
naturales. Embio crase to Sigiſmundo vn
fu Embaxador aMofcouia con ricos pre.
fentes para Demetrio , entre ellos algunos
cauallos; pero lo demas adıniració crann
perro denotable inſtinto ,y raras habilida
des:huelgo de d zireſto ,porque con cų .
rioadad ſe cuentan , y ſeoyen con admi-
sacion ; no le lidando mucho credito, ef
traordinarios coſasdeitos animales Seren
trjmales. Y aunque al Embaxador-fele hicion del vulgo ;y mas fi della fe ha despre
yecharel que gouierna para fu conferuar
zo honrado recebimiento ,no aſsi a las car
cas que llegada que no las vio Demetrio ,
porque no lleuruan titulo de Emperador
de Rulia. Dilcilpaua el Einbaxador fus
cartas valia para que la concienda fe com
putkis ficamigablemcates para las cartas
ical
Pontif .
. aunque las recibio elDuquesno leslejojnl
aun las abrió . Aficionoſc Demetrio a la
nacion Dolaca,hizo guarda de Polacos, y
Alemanes;con librcas y veſtidos conoci.
dosy diferentes: eftaua lu Corte llena de
gente deſtas dos naciones. LosMoſcouí.
cas.criadosſin conocimiento de eſtrange
2
lo gouierno ,diferente correſpondencia y
trato de la Principe. Conjuraron contra
cliy contra los foraſteros: hizjeron en to .
dosvn miſerable eſtrago .Acabò a ſus ma
nos Ivan Denretrio ,en que no tuyo elpo
ca culpa,por querer con ſu preſencia apa
- ziguar el ruido ; creyendo, con falta de co
nocimiento del eſtado en que ſe hallaian
ſus waffallos, quc auo duraya spellos el an
tiguo reſpeco y obediencia a ſus Princi.
pes. Prendieron a ſu muger y ſuegro ,del
pojaronlos delus joyas y haziendas, y la
pobre ſeñora comara zota por buen par
tido,que deſpojada y pobre la dexajā bol
ver a la tierra;de adonde auia ſalido co do
acompañamiento y riquezas que ya dixi
mos.Quedò ſu libertad a la diſpoſició del
fuccotadonde yo no picnſo llegar aora
bieo balta eſto para exemplo de la varie .
dad de las coſas del mundo . Y fucete el
fin que tuvo el Imperio de Juan Dema
crio .Mas no paro aqui el aborrecimiento
que lo tuvieron losMoſcovitas , publica
ron grandes delicos ſuyos, afirmando ao
rallia que le valieſe las ſeñales que auia
moſtrado,y ellos aprouaron que auia fido
burlador y hechizero , y no el verdadero
Demetrio ,luceſſor de Moſcouia. Y esto
bueno que ſe lo prouaron ; quien podea
aſſegurar la verdad delta prouanças Ha.
Haronle lucgo padres yhermanoscono
cidos,y afirmavan que el ſe llamada Gre .
gorio Eſtrepio . Sacaron elcuerpo de la ſe .
pulqura,y publicaron quele avia vydo en
ella cemeroſas vozes, y viſte horribles fo
guras. Miſerable del cae en la indigna .
cion, Eligieron para clgouiernu de lose
cados a vno de los principalesMofcouir
cas llamado luan Balilio ; nombranle ynos
Eniaco , y ocros Vaſcanio ::en quiécren yo
que fe tua repouado la fugelta memoria
del
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
delotro padre de lúan, y Teodoro ;pora " de algumas partes atras,como fon el Capi:
creo que no le faltò otro luan Demetrio tolio,y la Trinidad .Noera poſsible fauo .
comoa Buris,ni guerra con el Rey de Po.
lonia,en vengança del caſo paſſado;poró
no ſe que quedaſíc Polaco,niAleman con
vida: y ſe queha tenido dichoſos ſuceſſos,
ý tales que ſe conſeguirà lo que al princi
pi» diximos de las eſperanças que ſe tic
nen, que ſe reduzira aquella Prouincia à
la obediencia de la Ygleſia. Quedeſe eſto
dicho alsi
para que de principio a lo que
en otra ocaſion diremos deſtas guerras,y
de la cauſa dellas, que ſerà neceſſario de.
zillo mas deeſpacio .
CAPITVLO LXXXVIII.
Notable inundacion del Tiber,congrá
de daño de la ciudad de Roma, ý
Sentimiento del Pontifice. Empieça
Se a tratar de la Canonizacion de S.
Raimundo de Peñafort , Eſpañol ,
Conſiſtorios que ſu Santidad haze
para ello ,y otras diligencias que pre .
ceden .
Examos al Pontifice en Ferrara, y
cſtauaen eſte tiempo bien
De deſeoſo
de folirſe della,y dar la buelta a Roma,por
quelos frios,por ſer ya entrado Diziem :
Pontifice breeran grandes , ordenó algunas coſas
buelve a para cl'buen gouierno del eſtado nueva
Roma.
mente heredado,y ſalio de aquella ciudad
para la de Roma, donde entrò al fin .del
mes que he dichy,y fucrecebido con gra
de alegria y regozijo . Durolespoco , por
voanotable inundacion del Tiber , ſucea
Inundacio
didá caſi en losmiſmos dias.Empeço a los
del liber .
ventitres de Diciembre,yfue fiempre cre
cre
ciendo haſta el dia de Nauidad , que ſalio
vnavara ſobre la antiguamemoria de los
que la tenian de ſemejantes ſucellos, y de
Paſquín ,que alli ſe dize todo, y de algu .
nas ſeñales que ſe veen en diuerſos luga,
res de Roma,de ocras grandes inundacio
e
podé
'nes; Clementmente
principal Sept
deim o
la ,ela ño de
fucedida mi
en ly
die
quinientos y çincuenta.Eſtuuo aoratoda
la ciudad cubierca de agua tres dias, fucra
391
recerle los vnos a los otros; porġ lin var
cas no ſe podia andar ,y eſtas eran muy po
cas. El peligro era grande, y caſi ineuita .
ble, porque ſe vian miſerablemente pere .
cermuchos,y entre ellos vna pobreſeño
ra a quien arrebató 12 corriente ,dando cl
pecho a vna cria ura :ſuſtentoſe algun ra
to ſobre clagua,pero ſin podella remediar
la vieron ir a fondo.Rompiendo paredes
y ſaltando texados penſauá librarle otros.
Noa todos ſucedia igualmente:nilas puć
tes que hazian en las calles eran tales, que
lespudieſen ſocorrer. Era el daño gran
dey la aflicion de la gente terrible :y ma.
yor que todo el ſentimiento del Pontifi
ce; que como piadoſo padre,ſentia elſolo
lo que todos padecian :demas que dificul.
toſamente ſe cree que a ſemejantes acci .
dences no ſe ſigan otros mayores, como
ſon muertes notables,o mayores daños
que los primeros, aunque tengan cauſas
de las naturales y grandes Iluuias del In.
vierno,ſe deſaguaron vnas grandes lagu
nas, ſi amano,o que rompieron y buſca .
to camino al Tiber,no ſe ſabe. El daño fue
grande por la perdida del ganado , ſ fuc
mucha principalmente de cauallos que ſe
ahogaron en gran número, que fue ſin du
da notable, y a ninguna caſa tocò el agua,
que no amenazalle ruina,y padecieron la
muchas: fue cellándo la cauſa,y al miſmo
paſſo el daño .
Poco deſpues hizo el Pontifice eleció Elecion de
para el Sacro Colegio de creze iluſtriſsi . Cardena
nos ſujetos, a quien a los eres de Março les.
dio el capelo . Fueron eſtosMonſeñor Be
laqua Ferrares, Patriarca de Coſtantino .
pla, Dominico Toſco , Obiſpo de Tibuli,
Gouernador de Roma.Monſeñor Viſcó
tiMilanes, Obiſpo de Ceruia , Siluio Anto
niano ,Maeſtro decanjara de ſu Santidad ,
Roberto Belarminio ,de la Compañia de
Icļus,a quien en Alemania llamauan co
munmente ,Martillo de Hereges,por lo
mu dod
narch que contra elloseſcriuia.don Ber
oa
foleđo, luan Franciſco Diatriſtain Bo
hemio,Monſeñor Oraco Fraces,Mosde
Bb 4 la
 392 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
la Chiapela de la miſina nacion , Frãciſco
de Sourdis, Arçobiſpo de Burdeus,Mon.
ſeñor Bonuilo ,clerigo de camara , don
Alexandro Delt,hermano del Duque de
Mūdena, Iuan Baptiſta Detti, Florentin ,
ſu ſobrino : y con eſte numero ,llegaron
aora al de ſetenta y dos,que es el que or-
denò Sixto Quinto , por Bula particular,
como vimos en la vida.Bien ſe, que ſeme
queda atras otra elecion por dezir , quc
fue el año de nouenta y ſeis, y que eſta
fue la cercera que hizo ſu Santidad verc
,'
moslos a todosjuntos al fin dela vida del
te Pontifice ,como en las demas.
Trata el
Tratauale ya con prieſla de la Cano
Pótifice de nizacion del gloriofo fan Raimundo de
lo Canoni Peñafort : y queria el Pontifice hazella
por lo que le deuia a can gran Tantidad, y
S. Raima a la interceſsion que por ella auian hecho
de. con el los dos Cacolicos Reyes de Eſpa.
ña Filipos, padre, y hijo , y con algunos de
ſus auteceſſores. Tratado ſe auia della mu
chos años antes, porque el Santo obligo
deſuerte a ſus naturales, en vida con el e
xemplo caro de Cantidad de la fuys, y con
ſu predicacion y docrina; y en muerte co
marauilloſos milagros que nueſtro Señor
obraua porſu interceſsion ,en bien de ſus
almas y cuerpos, que no ſolo el Principa-
do de Cataluña, donde el era natural, li-
no toda la corona de Aragon : coda la or
den de ſanto Domingo , de quien el fue
General:y algunos de los'Reyes de Eſpa
na han inſtádo a diuerſos Pontifices por
ſu Canonizacion .
Tuuicron principio con gran feruor ef-
tas diligencias a quatro años deſpues de
..
la muerte del Santo : eſto fue,el año de
mil y dozicntos y ſerenta y ņueue, en el
qual ſe juntò vn Concilio General en Ta.
rragona,y en el, con general conſentimić
ſuplicaron a Nicol10 Tercero,Roma,
no Pontifice, por la Canonizacion deſte
Sanco . Alegando ſu notoria ſantidad , y la
multicud demilagros que cada dia obra-
ua nueſtro Señor por ſu interceſsion
be
Hizieron eſta miſma inſtancia à Bonifa .
cio Odwuo , el año de mily dozientos y
nouenca y ocho , diez conuentosde la or-
'den de ſinto Domingo . Siguioſc a eſta'
ſuplica la de auçue Gouernadores de on
tras tantas ciudades de Aragon , y Caca
luña : y todos dizen , quan notoria es ſu
Cantidad , y quan eſclarecidos ſus mila .
gros. Iuntoſe otra vez en Tarragona o
tro Concilio Prouincial, el año de mil y
y
trezientos dezifiéce , y tornaron alu .
plicar al Pontifice que entonces era luan
XXI 1. lo miſmo que en el paſſado : cf
to era la Canonizacion de ſan Raimun
do.Es la Canonizacion de vn Santo cola
tan grande; ſon nieneſter prueuas tan co
piolas, tan claras, tan ciertas : proceden
en ella los Pontifices con tan grande c :
pacio , recato , y aduertencia, que lazo
en ella muy gran parte e'tićmpo, y en el
ſuelen ſuceder tales negocios, que ſe im
piden los vnos a los otros: y acuden los
Pontifices al que de preſente mas obli
ga : principalmente teniendo los demas
lugar en tiempos mas deſocupados. Alsi
parece ſucedio en la Canonizacion deſte
Santo, que ocupados los Pontifices endi
uerſos negocios huvo lugar para que las
informaciones , ſuplicas; y papeles le ol.
uidaſfen , y aun eftauieffen can efcondi
dos, que de todo punco fe, auia perdido
la niemoria dellas, ſi ya no es que el ben
dico Santo lo quiſielle aſs:: dando lugar a
otros muchos de ſu orden menos anti
Canonizaci
guos que el cuy yas
as ones ce
lebraron los Pontifices antes que eſta. Y
aun creer fe puede , que 'con particular
prouidencia , ſe fue deteniendo y guare someiruI
dando eſta, para quečníella tuuieffen par
mpa re
té nucftcos Catolicos Reyes Filipos, Sc.
gundo y, Tercero, tan grandeshonrado
res de los Santos, colunas de la Religion ,
amparo de la Ygleſia, y cuidadoſos Pro
curadores del premio para los que en ce
la fc adelantaron en lantidad, virtud , yciazkuvei
vida exemplar , ſendo cierto que en el tadiI lola
tiempo del Rey don Felipe Segundo, le
colocaron mas reliquias decentemente ,
y ſe Canonizaron mas Santos naturales
deftos Reynos , que en todo el tiempo
atras deſde que Eſpaña ſe recupero de
Moros: y aun dezir le puede, que tuuie
ron en el principio otros muchos Santos
de la orden de los Predicadores, y de o
tras ,de cuyas Canonizaciones ya ſe tra
ta, como ſon fray Luis Belcran , la madra
Tereta
.
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
Tereſa de Ieſus, y algunos otros que le
guieron la reformacion de ſu orden , y,
modo de viuit, fray. Iuan de la Cruz, y.
fray Franciſco del Niño leſus. Tiene la
orden de ſanto Domingo tan gran par .
te en la ſantidad deſtos Nueuos Carme
fitas, como la miſmafanta Madre lo con
fieſa, que pueden bien contarlos con
los dedenero de caſa; y por eſſo he dicho
aqui cſtà palabra.No me contentare con
ella , que adelance tendra ſu lugar, que els
te ſolo es del glorioſo Raimundo , noble
por ſu linage, como 'decendiente de los
Condes de Barcelona , y por eſto de la
Real caſa de Aragon ; pero nobiliſsimo
por la ſantidad de ſu vida. Quiſiera yo
cſcriuirla , pero han tomado ya eſte cuie
dado dos dodiſsiinos ſujetos ſus natura
les, Franciſco de la Peña , excelentiſsimo
Turiſta , Auditor de la Roca , y el padre
fray Franciſco Diago, de la orden delos
Predicadores , y diligentiſsimo coroniſta
della . Algo eſcriuio antes que ellos , con
la erudicion que lo demas ,nueſtro Mael.
tio fray Fernando de Caſtillo ,en la co-
rònica de ſu orden , a ellos reinito al cu .
riofo ,que amilolo me toca aora dezir ſu,
Canonizacion , como accion tan propia
del Pontifice. Tuuo en nueſtros tiempos
principio çn el Pontificado de Gregorio
XIII .porque a quatro de Ocubre demil
y quinientos y ochenta y tres en Roma
en el conuento de la Minerua , que es de
la orden de Santo Domingo , ſe hallarontifice quela Gongregacion de los Cardes :
Corlas cartas originales, que las Obiſposque nales,que trata de los Sacrosritos con ef
ſo auian juntado en Tarragona en losdos
Conciljoś Prouinciales que diximos eſcris,
uieron a los dos Pontifices Nicolao III. y
Túan XXI 1. pidiendo la Canonización
deſte Santo, y vn proceſſo antiguo de ſu
vida y milagros,en pergamino ,hecho. en
Barcelona el año de mil y, trezientos,y de , Farneſio,y Pereri, Puloſe elmandato dal
ziocho, Tuuoluego quilo ocell padre Gene
ral, y did'le a los que podian interceder
con'a Pontifice; buſcando diuerſos pas
peles ,y haziendo nueuasin förmaciones
llégð elpegocio a punto, que ſe pudo pro
ceder al acto de la Canonizacion . Tardo
fe entlegar aqui tanto tiempo que murio
Cregorio XIII . y todos los que le ſuce.
dieron en la filla de ſan Pedro halta Cle .
mente VIII. para quien Dios tenia guara
393
dado eſte tan celebre adto.Llegaron a Ro
maalfin delaño de nouéta y ſeis,los pro
cellos compulſoriales y remiſforial. Hizo
luego el Ducue de Seſa,de parce de ſu Ma
geſtad Catolica,cuyo Embaxador era, in
ſtancia con el Pontifice,para quelosman .
dalle abrir, y los remitieſea quien le hi
zielle relacion dellos. Remitiolos ſu Sanz
tidad a tres Auditores de Rota , que fue
ron Serafino Oliuario Frances, Pedro Frá
ciſco Geſsio Italiano, y a Franciſco Pe
na Eſpañol. Hizieron eſtos deſde Mayo
balta Ocubre de nouenta y ſiete,onze jun
tasjo congregaciones : vieron en ellas las
proceſſos en que eſtava tan bien proua .
di la ſantidad del glorioſo Raimundo,la
copia grande de tus milagros , que dixe .
ron a ſu Santidad , que podia bien proce
der al acto de la Canonizacion quando
fueſeſeruido,hizieron eſta relación a vé
tiquatro de Março de noventa y ocho ,
los dos dellos,que fueron Serafino Olua.
rio , y Franciſco Peña: y la miſma hizic
ron a la Congregacion de los Cardenales
de los Sacros ritos,a liecé de Abrildel mil
moaño .La auſencia que de Roma hizo
el Pontifice en el tiempo quefue a Fe.
rtára,pudo desener el buen curſo que eſo
tc negocio lleuaua.Pero en boluierdo ſu
Santidad hizo con el nueva inſtancia el
Duque de Şela,para que boluieflc a tratar i
deſta Canonizacion por derearlo ſu Mao !
gsſtad ,y tantos en Elpaña. Quiſo el Pon .
pacio y cuidado examinaffe la relacið que :
a cly a la miſmaCongreg cion auian he
cho los tres Audicores de la Rota Frat
deſta Congregacion los Cardenales Ara:
gó, Florencia ,Salujati,Verona, Pinelo ,Ga
lo,Monte,Baronio Colona, Santiquatro,
Pontifice en execucion , dieron principio
a las juntası y auiendo buelto de Nipo .
les el Cardenal Geſualdo, Decano del S.
cro Colegio, y cabeça de aquella,Cona
gregacion , en ſu caſa y preſencia ſe fue
rou continuando deſde quatro de Morali
SO denouenta y nueue , hafta Nonienia
bre del miſmo año . )i
Voy on cada coſa deſtas, ſeñaládo el tie :
po,para q ſe aduierta el elpacio y confide
fracion
 394 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
racion con que ſe procede en la Canoniza
cion de vo ſanto : y eſcriuo eſta nias larga .
mcate delo que ſuelo ,para q en la de dos
Cantos de la orden de ſanto Domingo ,quc
ſon Iacinco ,y Raimundo ,hechas por Cle
mente VIII.ſe ſepa, quanto en eſta mate
ria ſe deue ſaber,canto de lo que es Cano
nizació , que es lo qdiximosen la paſſada,
quanto del modo con que en ella ſe pro
ccde y celebra,quc diremos en eſta. Pro
ſeguranſe las congregaciones, y precedié
do largo eſtudio y diligente examé y aue
riguacion ,ſe aprouò lo determinado por
los tres de la Rota . Y deſta reſolucion hi
zicron relació a ſu Santidad a losocho de
Nouiembrc,los Cardenales Geſualdo, Flo
rencia, Verona,Monte,Galo,Colona ,Far-
neſio,Baronio,Santiquatro, Pereti, y An
toniano, que poco ha le vimos ele&to Car.
denal,y entrò luego en eſta congregació .
Refirieron al Pontifice elexamen qauian
hecho de la relacion,y que auian con eſpa
cio viſto los proceſſos:y concluian que eſ
tava demanera prouado el intento , que
podia ſu Santidad proceder al acto de la
Canonizacion quádo fucffe feruido. Y aú :
que eſtas diligencias eran tan grandes, y
paſſadas por tales tribunales y perſonas,
quiſo el Papa por la ſuya paſſar y ver la re
lacion y proceſſos,y en particular todo el
libro antiguode la vida del ſanto , en que
eſtan ſus acciones mas iluſtres y principa
les: y con eſto ſe fue algo difiriendo la re- ?
ſolucion ,aúque no pudo ſer por largo tić
po ,por la inſtancia que hazia para que ſe
tomaffe elDuquede Seſa, Embaxador de
Determi. Eſpaña. Tomola al fin ſu Santidad,y deter
mael Pon , minò de Canonizar a eſte ſanto. Pero qui
tifice cano Co que en accion tan grande,y tan impor-
nizar a S. cante,con toda pūtualidad y rigor ſe guar
Raimido . daffe lo que los libros delas facras ceremo
niasde la ſanta Ygleſia Romana diſponé,
y
lo quc inuchos Romanos Pontificesfus
anteceſſores en ſemejátes ocaſiones guar
daron . Eſto es, que a la reſolucion vlcima
precedan tres conſiſtorios,vno ſecreto có
lolos los Cardenales,dos publicos de Car
denales, Patriarcas, Arçobiſpos, Obiſpos,
Religioſos, y otrosmuchos, que por priui
legio ,o coſtumbre, pueden , y deué hallar ' de Barcelona, y toda la orden de fanco
{e para que ſe vorcy determine la Cano .
nizacion,y el Pontifice la execute.Elprint
cipio deſto fuc auiſar ſu Santidad al Care
denalGeſualdo, Decano del Sacro Colo .
gio ,y Preſidente dela Congregació de los
Sacrosritos deſta ſu determinacion có el
Maeſtro de ceremonias , q le prouinielle
para hazer relacion dela ģ los Auditores
de Rota auian hecho , y la Congregacion
auia viſto . Hizo el Cardenal yn breue ſue
mario deſta relacion ,y impreſſi, le repar .
tio a todos los Cardenales q ſe hallauan
preſentes en la Corte, para gentédieſſen
mejor lo que ſe auia de tratar . Çó eſto, Lu ,
nes a quatro de Diziembre de ſeiſcientos
ſe hizo el primer conſiſtorio ,que fue el ſe
creto :hallaronſe enel36.Cardenales ;y el
CardenalGeſualdo ,con diarauilloſa diſtin
cion y puntualidad , hizo relacion de los
proceſſos y aueriguaciones q en el cafo ſe
quian hecho,dedonde reſultaua ſuficiente
prouança de la excelente fe , vida fanta y
religiofa del gloriofo Raimundo de Peñaa
forc, y Dios por ſu interceſsion en vida,
eneldia de ſu tráfico , ydeſpues deſu muer
te auia obrado marauilloſosmilagros.Vo
toſeluego,y determinaron q le podia y de
via paſſar adeláte a los demas actos,haſta
el dela Canonizacion . Decrecolo aſsi ſu
Santidad : pero exortolos a que con ayu
nos , oraciones,y limoſnas, ſuplicaſſen a
nueſtro Señor no permitieſfe quo erral .
ſe lu Ygleſia en vna coſa de tanta impor .
tancia.
Hizoſe el ſegūdo conGftorio a deziſic- 1600.
rede Diziembre en la ſala Regia , ſalio a
el ſu Santidad con capa, o manto colora
do, y mitra . Dieronle la acoſtúbrada obce
diencia los Cardenales, que eran treintay
ocho : luego elDoctor Bernardino Eſcoto
Milanes , Abogado conſiſtorial, y de ſu
Mageſtad Catolica , hizo vna eleganteo
racion de la vida y milagros del Šanco : y .
al fin della ,pueſto de rodillas, ſuplicò a ſu
Santidad con grauiſsimas palabras,co nó.
bre delRey Catolico don Felipe III.por
ſu Canonizacion ,por quien tambien auia
intercedido el Rey don Felipe II. y ha.
zia lo miſmo el Emperador, y lo ſuplica
ua el Principado de Cataluña , la ciudad
Domingo . ‫ܐܺܝ‬
Rele
 Clemente VIII. Pontifice 235
Reſpondio a eſta peticion Marcelo
Veltrio Barbatino, Secretario del Pontiacion y eloquencia .En los primero pande
fice en la nombre, moſtrando el conren
to con que ſu Santidad oịa lo quecon can
pņo afetto le auian pedido los dos Cacoli.
cos Reyes Filipos, padre, y hijo, y en G.
glos paſſados otrosmuchos Reyes ſusan
teceſſores, a muchos Romanos Poncifi
ces predeceſſores ſuyos;mas que ſiendo
eſta cauſa de lasmas graues que a la Sede
Apoſtolica ſuelen ofrecerſe, por tratarle
de cola que excede la fuerça y capacidad
hunana di bien lo que ſe auia viſto de la
Lanta y excmplar vida,y marauilloſosmi
lagrosdel beaco Raimundo,podian indu ,
zir & canonizarle,todavia queria fu San ;
tidad conſiderar cſta caufamas madura-
mente,conferirla y deliberarla con elpa ;
recer de los Cardenales, Patriarcas, Arę
gobiſpos,y Obiſpos de la ſanta Yglelia Ro
mana, y aſsi los exorcaua, quereuiendo y
conſiderando con cuidado la vida y ac .
ciones del beato Raimundo , pormedio
de ayunos, limoſnas, y oraciones , ſupli
Caffen
n a nueſtro Señor les alumbrafic lo
que en eſte caſo deuian determinar .
Acaboſe con cſto el ſegundo conliſto;
rio ,y celebroſc el tercero a ventidosdeDi
ziembre en la ſala Ducal, que es donde el
Pontifice da audiencia a los Embaxados
res de los Duques,quando le vienen a dar
1a obediencia; como tambien lo es la Re.
gia donde ſe hizo el ſegundo conſiſtorio
delos Embaxadores de los Reyes.parac
milmo efeto . Hallaronſe en elte confifto
rio treinta y ſiete Cardenales, yn Patriar,
ca , ſiete Arçobiſpos , ventiocho Obiſpos,
Leis Protonotarios , onze Auditores de
Rota, vn Secretario , y el Fiſcal. Salio á el
ſu Sintidad conio cn el paſſado, con man
to colorado ,y mitra, y con grauiſsimas pa
Diſcuro
labras hizo yn breve diſcurſo de la vni.
Catolica Romana,de lì
te en un coi dad dela Yglelia
delPontif :
vniformidad de ſu døtrina, de la aſsiſten .
jaftorio.
cia del Eſpiritu fanto en ella para fu go :
vierno , de la firmeza de ſu Fé y reſiſten :
cia, que lia hecho y haze a los Hereges
que contra ella ſe leyančan .Dixo , que el
inedio'maseficaz de hazella , es la lanti-
dad , penitencias, y vida exemplar de los
Santos: y a eſte propoſico refirio vna gta
parte de la del glotuolo Rainjuado, y ale
396
gunos de ſus insilagros con fingular erudi: Looresalci
B.Raimun
ro mucho el auerſe hallado en ſus oble do,queit.
quias dos cán grandes Reyes, como el de fereellos
Caſtilla ,y Aragon con ſus hijos parecicn- tifice en un
dole que no ſemouerian a eſto; lino por confiftung
clpiadoſo afe& o detan conocida y cierta
ſantidad . De losmilagros dixo, quc ania
tenido el beaco Raimundo sfor
por mcno
midable la monſtruoſidad del mar, quan
do le pallo ſobre ſu capa ( ſabido es elmi.
lagro , y la ocaſion del) que diſsimular el
pecado del Rey, que le ocaſionò a tomac
vna rcſolucion tal y can notable . Dio fin
con eſto al diſcurſo, y principio a votar la
caula .Votaron los Cardenales, Patriarca ,
Arçobiſpos,y Obiſpos determinaron que
fe deuia proceder al acto de la canoniza ,
ciun . Decretolo aſsı ſu Santidad , y reſer :
yoſe el ſeñalar el dia para la execucion
della .
CAPITVL 0 LXxxx
Profigue la materia del paſſado. Ora
namentos. Pontificales que de nue
uo haze la Duqueſſa de Seſa , pard
; la Canonizacion de San Raimundo.
Celebrala ſu Santidad, y forma co
que se hage .
DER Ô mientias ſu Santidad ſeñala el
dia, fuera bien dezir de las preuens
ciones, aparato , y adereço del cemplo de
ſan Pedro , donde la Canonizacion ſe a
uia de hazer, y de la conia y riqueza de
los ornamentos con que ſu Santidad la
duia de celebrar .Delo primero fuerça ſe
sà dezir algo en ſu lugar, porque es pro
pio de todos los ſemejancés actos : y aun
que lo ſegundo lo es tambien , la calidad,
copii,y riquezadelos ornamentos,no es
ſiemprela inifma. Hazele nucuo quanto
deſte genero es neceſſario para el acta ,
fin
fin que
que aya cola que en otra canonizació
aya coſa
aya ſeruido. Corro por cuenta de los Re
yes;Principes,o naciones que piden la ca
nonizació ,y adanſe ſiempre en la capilla
Pótificalparamemoria de rācelcbre ado:
De la copia y riqueza de losde aora tuuic
ta bisa que dezir quien delcarz -magedia
para

ta parte de la Hiſtoria Pontifica .
396 Quar
para alargarſe.Bien baſtara ſaber que auia
de celebrar con ellosde Pontifical ſu Sant
tidad, quc eran para canonizar va ſanto
Eſpañol,y de la caſa Real,y que para ca
fo can grande como el cuidado deprouec
llos doña luana de Cordoua y Aragon ,
Duqueſſa de Seſa, y de Vacna : y porque
todo fuefle nucuo y .
huuieffe curioſaco .
rreſpondencia en rodo , y corrieſſen a yn
paffo la grandeza de quien lo hazia, y la
fulenidad de la fieſta en que auian de fer
uir ,ſe rexieron en Milan nucuosbrocados
y celas de nucuas y curioſas labores , de
que copioſamente ſe hizieron los orna.
mencos Pontificales, y los demas que pa
ralosminiſtros y aſsiſtentes fueron neccl
farios, añadiendo ſobre la riqueza de las
telas nucuosbordadosde oro,perlas, y al
jofar,con que los enriqaccieron demane-
ra, que conſeruaran bien la memoria del
acto, y de la grandeza , Chriſtiandad , y
dcuocion , de quien para el losauia he
cho.
Preucoido todo ,ſeñaló ſu Santidad el
señala el
dia quefuca los ventinueue de Abril en
Pontifice que celebra la Yglelia la feſtiuidad de ſan
el dia pa. Pedro Martir, y celebrò la canonizacion
ta locano
en la ygleſia de Can Pedro . Hizicronſe en
nizacion .
ella diuerſostablados :ſeruian para dar de
cente afsiento a las perſonas de calidad ,
quc auian de aſsiſtir al acto , y cerrauan
tambien el paſſo a la gente ordinaria, quc
'en gran numero ſuele acudir en ſemejan
tes ocaſiones. A cincuéta palmos alto del
fuelo corria alrededor de la ygleſia vn fri
ſo bien ancho, y en el pueſtos muchos cr
cudos dearmas, del Pontifice, de ſu Ma
geſtad Catolica,del Principado de Cata-
luña,de laordon de ſanto Domingo , y de
la ciudad deBarcelona, adornados todos
dediuerſos feltones de yeruas, que haziã
vna agradable viſta : De friſo abaxo eta
ua la ygleſia colgada de ricos doſeles,de
ſeda,y oro: y ſobre la corniſa alta en pro-
porcion deuida eftauan pueſtas quatro
ciencas hachas blancasdea quinze libras:
y fin eſtas en todas las partes de la yglc-
ſia ,que con comodidad pudieron eſtar ,fe
puſieron hachas, cancas, que paſſauan de
quinientas.Colgauan de lo alco nueue els
candarces, los cinco dellos pueſtos deſuer
Cc quchazian cruz, y.caia el deen mcdio
l
ſobre el tablado donde ſu Santidad auid
de celebrar; losdemas eſtauan repartidos
en diuerſas partes de la ygleſia , pintados
en todos,dc vna y otra parte el retraco
del Santo ,con vna llaue y libro en la ma
no ,en ſinificacion del oficio de Peniten
ciario que exercito , y de los Decretales
que recopil) por mandaco de Gregorio
Nono. Hallaronſe de mañana en la capi
Ila que llaman de Sixco ,el Sacro Colegio
de los Cardenales, gran numero deArco
biſpos,Obiſpos,y Perlados,veſtidos todos
con los ornamentos que diremos.
Baxo luego el Papa acompañado de al
guros Cardenales embaxadores, caualle
tos Romanos y Perlados, ſus familiares.
Viſtioſe los ornamentos que le tenían pre
uenidos en la credencia , eran amico , alba,
cingulo ,eſtola , y pluuial,o manto :y eſtan
do en medio del Sacro Colcgio , llegó el
Cardenal Faroelio,Protector de la coro
na de Aragon ,y Procurador de ſu Magel
tad Catolica en eſte acto iy diole tres ci
rios,los dosmuy grandes y dorados con
las armasdel Pontifice, y del Rcy Cacoli
co :dio eſtos ſu Sin tidad cl vno al Conde
Raymundo de la Torre, Embaxador del
Emperador,cl otro a Juan Mozenigo,Em
baxador de Venecia , y quedoſc el con el
tercero, que cra mentor.Entonò luego el
bimno , due maris flella ,que es el que ſe
canta en las procefsiones de canonizació :
eſtuuo derodillas mientras ſe dezia el pri
mero verſo :acabado ſe leuantò , puſiero
lemitra : ſentoſe en ſu filla ,y començo a
caminar la proceſsion .Dieron auiſo al cle
ro codo de Roma, lecular , y regular , que
aguardaua en el patio de palacio , dio la
buelta por la plaça de lan Pedro : y lle
gando al portico de la ygleſia ,haziendo
ala de vna y otra parte,paſſò por medio
la procesion Pontifical, que lleuaua cíte
orden . Yuan delante los eſcuderos del
Papa, ſeguian las trompetas , los procu
radoresde las ordenes regulares, los Abo
gados conſiſtoriales y ſecretarios, los c
mareros,quc llaman dehonor y ſecrecos.
Tras ellos venian ſicce religioſos de la ore
den de fanto Domingo , en habito Sacer :
docal con caſullas : era el vno dellos el
Procurador General, que lleuaua vn el
tandarce con la imagen del Santo .Venian
luego
 Clemente y Pontifice
luego los Capellanesde fa Sancidad,y cab
tores de ſu capilla .Seguian los Auditores
de Rota, y, con ellos el Maeſtro de cere,
mvuias del Sacro palacio . Tras ellos.los
$ ubdiaconos Apoftolicos , y vn acolltó
çon la nauczılla del encienlo : y luego of
tros ſiete con otros cantos candeleros de
plata grandes,con velas encendidas en ce
Ilos. Venia tras ellos, el Subdiacono , que
auia de cantar la Epiſtola ,y traia la Cruz,
Inmediatamente Teguiao los Penitencia
rios con caſullas, los Abades con capas y
mitras; y con el miſmo habico yuan lue.
go los Obiſpos : ſeguian luego todos los
Cardenales,mas con çſte orden y habi-
to ; primero los Diaconos,con almaticas,
y mitras,los Presbiteroscon caſullas ymi
tras , y los Obiſpos con capas y inicras.
Tras los Cardenales venia vn gran nu .
mero de caualleros, los Conferuadores
del pueblo Romano , los Embaxadores
delosPrincipes, y elGouernador de Ros
ma. Venian luego tres Cardenales Dias
conos, dos que auian de aſsiſtir a ſu Santl.
dad , con almaticas y micras: en medio lle
uauan al que auia de cantar el Euangelio
con los orramentos ordinarios у mitra.
Deſpues deſtos tres Cardenales, yuan los
dos Embaxadores del Emperador, y Ve«
necia,con los dos cirios ardiendo delante
de ſu Santidad , que yua luego: llcuauan
le en ſu lilla debaxo del palio, o como alla
le llaman baldachino , cuyas varas lleua-
van algunos Enıbaxadores, y caualleros,
Detras del Pontifice yuan dos camareros
{ccretos, el Decano , o Prefidente de la
Rota, que firue de cenerle la mitra quan-
do ſe la quica:los Protonotarios Apoſto ,
licos,losGenerales de las Ordencs , y los
Mazeros del Papa. Deſde ellugar donde
yuan los Cardenales, por el vno y otro
jado guardauan la proceſsion la guarda
Eſguizara ; cerrauanla los ſoldados, que
alla llainan Lanzelpezzate, y tenian cer-
cada la plaça los cauallos ligeros, que ſer
yian al adorno, y a la ſeguridad . Quantos
yuan en eſta proceſsion , y fueron llama .
dos para ella , lleuauan cirios blancos ar-
diendo , dados con grande abundancia ,
por los miniſtrosde ſu Mageſtad Cacoli:
ca, y en decente grandeza mayores y me
pores, ſegun el grado y dignidad de las
35: 397
perſonas a quien ſe dauana
Con eſte orden llego fu Santidad a la
ygleſia,y pacfto en ellolio queeſtaua pre
uendo ,deſpues do auerle dado los Cara
denales la deuida y'acoſtumbrada obes
diencia ;ſe llegaron delante del Pontifi
ceel Cardenat Farnelio ; como procura
dot de ſu Mageftad Catolica,y eDoctor
Bernardino Eſcoto ſu Abogado : y qués
candoſe elCardenal en pie, el ſe puſo do?
rodillas, y con vna breue oracion Latina
hizo inſtancia a ſu Santidad por la cano
nizacion del béato-Raimundo de Peña .
fort, para que de todos los fieles fuerte
venerado como-fanta : y acabò ; dizien :
do, quc efto era lo que el Gardenal Par
neſio en nombre delRey don Felipe Ter
cero de Eſpaña ſuplicaua . Diole reſpueſs
ta elSecretario Marcelo Veſtrio en nom
bre delPontifice: y la ſuſtancia della , fue
dezille, que ſiendo el negocio detan grá:
de importancia le auia lu Saacidad exa.
minado conla diligencia neceſſaria : y que
auiendo hallado todo lo que conuenia
para eſta canonizacion , auia venido a a .
quel ſantiſsimo lugar para dar encero cũ .
plimiento a obra can fanta; mas que en
tendiendo lo mucho que puede la ora
cion del juſto , deſeaua que todos junta
mente con elhizieffen oracion , para que
aquella accion que ſe auia començado a
gloria y honra de Dios nueſtro Señor,
fueſe ayudada y. fauorecida de ſu hiiferia
cordia.Acabada la reſpueſta,ſalio ſu San
tidad de la filla , y fucle al ficial, que en el
lenguage Ecleſiaſtico llaman faldiltorio ,y
con la mitra pueſta ſe puſo de rodillas: efi
tuuo aſsimientras que los cantores dixe
ron la Letania . Boluioſe a ſu filla , hizie .:
con elCardenaly Abogado la ſegunda in
ſtancia , aunque con oracion masbreire
que la primera . Fuelo tambico:la reſpues
taique fue dezilles (diola el miſmuo Serca
tario que ſu Santidad defeaua,que todos !
inſtantemente inuocaflen la gracia del
Eſpiritu ſanto, pues eſta era el principios
para no errar en vnà acción tanrgran .
de , y tan importante a la Yg'chas Boto's
wioſe el Pontifice al ficial, olfaldiftorios
y vno de los Diaconos,elde lamano de
recha, en voz alca, dixo al pubblas:)
Orato Quitaroale luego de mitra al
Poncia
398 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Pontifice, y quitaronſelas los Cardenales,
Arcobiſpos, Obiſpos,y Abades,puſierõſe
todos de rodillas , cftuuieron en oracion
mental, haſta que el Diacono de la ma-
no izquierda , con la palabra ordinaria
Lenate , que vſa la Ygleſia en ſemejan
tes caſos hizo ſeñal de lcuantarſe . Pulico
ronfo todos en pie , y teniendo los Perla-
dos aſsiſtentes vn libro delante de ſu San .
cidad, que ſeria el ceremoniál, entonòd
himno,
Veni creator Spiritus.
Pufoſe el Pontifice derodillas,quedaron
ſe los demas en pic. Profiguio la capilla el
himno : dixeron los verſos,
Emine Spiritum tuum , doc.
Y canto ſu Santidad la oracion :
Dews qui corda fidelium , doc.
Llegados a cîte punto hizicron el Car -
denaly Abogado,la tercera inſtancia por
la canonizacion , en nombre del Rey Ca-
colico . Fue la reſpueſta diferente que las
dos primeras:diola el miſmo ſecretario , y
fue,que creyendo ſu Sancidad, que aſsi a-
gradaua a la diuina bondad,decrecaua de
clcriuir albicnauenturado Raimundo cn '
cl Catalogo de los Santos, por auer ſido
clariſsimo,no ſolo en ſantidad de vida,pe
ro en muchos y eſclarecidos milagros.
Truxeron luego los Aſsiſtentes el cere
monial,y pronunciò la ſentencia de la ca-
nonizacion : Es la forma la que ya dixi
mos en la canonizacion de ſan lacinco,el
cuſemos aora de referilla otra vez. Man .
dò que ſe celebralle ſu fieſta cada año a
los feis de Enero ,con oficio de ſanto con
feſſor. Dio licencia , que en ſu nombre ſe
fabricaſſen ygleſias, y erigieſſen alcares ,a
donde ſe ofrezcan facrificios a Diosomni.
potente, poniendo al ſanto por interceſ
(or con ſu diuina Mageſtad .Concedio in
dulgencia plenaria a los que viſitaſſen la
capilla del conuento de ſanta Catarina de
Barcelona,donde el ſanto eſtà encerrado ,
y a las ygleſias , o altares que ſe edificaſſen
co ſu nombre .
Pronunciada la ſentencia dio gracias
por ella a ſu Santidad el Cardenal Farne.
fio ,y beſole la mano, y el Doctor Eſcoto
le ſuplico mandaffe decrécar las Bulas : y
concediendolo aſsi el Pontifice , pidio a
los Protonotarios hizicſſen publico auto
io
dello ;ý ſé lo dieffen porteſtimon . Sond
lucgo lamuſica ,dieron ſeñal al caſtillo , y
en el,y en la plaça de San Pedro ſe diſparo
mucha artilleria . Paſſado el ruido ſe puſo
fu Santidad en picy fin mitra,y entonò ct
Te Deum laudamus, Proſeguido y acabado
por los cantores, dixeron los verſos,
oru pro nobis Bente Raimunde," foc.
Y el Pontifice luego eſta oracion :
Deusqui beatum Raimundum pæni . Orncio do
tentia Sacramêti inſignem ministrum SanRaimis
elegifti, &per maris vndas mirabilia do en ſu ca
nonizacit
tertraduxifti:concede,rvt eius intera
ceſsione dignos pænitentie fructus fa .
cére, Or ad eterna ſalutis portum pere
uenire valeamus. Per Dominum noe
ſtrum , c.
Dicha, el Cardenal Diacono dixo en alca
voz là confeſsion ,nombrando en ella del
pues de los Apoſtoles ſan Pedro, y fan Pa
blo,afan Raimundo: y de la miſmamanc
raſu Santidad en la abſolucion. Fucle luc
goa veſtir a la credencia,donde eſtauan
pueſtos los ornamentosPontificales.Em .
peçoſè la Miſſa có la ſolenidad que ſe pue
de entender. Y lo que en ella huuo parti
€ular,por ceremonia de canonizacion,fue
en el Offertorio , que paſſò aſsi: Al tiem
po que en elCredo dezian los cantores
Crucifixus etiam pro nobis , ſalicron de ſus
lugares 'tres Cardenales de todas orde
nes; eſto cs, vn Diacono, vn Presbitero ,
yvn Obiſpo ,y con ellos el Cardenal Far
nelio , como procurador de ſu Mageſtad
Catolica. Salieron delante quatro maze
ros del Papa con ſus insignias : lucgó el
Maeſtro de ceremonias;inmediato a cítc
yua elCardenal Obiſpo ,a ſu mano izquier
da el Cardenal Farneſio : ſeguianles tres
gentileshombres en habito de clerigos ,
los dos que eran del Cardenal Obiſpo,lle
uauan dos grandes cirios dorados, pinta
dà en ellos la imagen del Santo , las ar
mas de ſu Santidad , y deſu Mageſtad Ca
tolica : el tercero , que era del Cardenal
Farneſio ,yua có elmeſmo habico ,lleuaua
otro cirio igualalosdos ø he dicho, y vn
canaſtico con dos tortolicas blācas viuas .
Seguiaſe el Cardenal Presbitero , con o ,
tros tres gentileshombres, con elmiſino
habito
 Clemente V111. Pontifice 235.
habito de los primeros: trajan los dos dos
grandespines, dorado el vno , plateado
elotrb.con las armas del Pontifice,y Rey
Catolico : y cl cercero otro cirio dorado,
y otro canaſtico con dos palomas blan-
cas. Venia luego el Cardenal Diacono,
con otros tres gentileshombres , los dos
fuyos que traían dos barrilicos de vino
dorado el vno, y el otro plateado con las
miſinas armas que los
panes: el tercero
vn cirio y canaſtico plateado , con varias
auežicas: cra eſte del Cardenal Farnelio ;
como tambien elquelleuaua el canaſtico
con palomas. Con eſte orden llegaron
antelu Santidad , y le fueron ofreciendo
lo que lleuauan; y tras cada vno ofrecia el
CardenalFarnelio el canaſtico ,y cirio,
que lleuaua ſu gentilhombre . Y aunque
todas las aues yuan derenidas con vnas
redes,porqueno bolallen En ofreciendo
ſelas a ſu Santidad , cortò el Maeſtro de
ceremonias las redes,y ſalieron haziendo
ſu parte de alegria en la Yglesa. Tiene
cada coſa deftas muy acomodada ſinifi
cacion al a& o que ſe eſtaua haziendo .
Largo fuera referirlo todo, terà poſsible
que tengamos ocaſion preſto donde ſe ef-
criua , que tan copioſo numero de Santos
ha produzido en eſtos tiempos Eſpaña,
quc brcuenchte ſe eſpera la canoniza.
cion de alguno, eſtando muchas muy a
delante, principalmente la de la ſanta ma
dre Tereſa de Iefus, que ſi la alcanço pro
meto eſcriuilla, por lo que le ſoy dcuoto .
Aunque eſta , y otras ,tendran mejores
hiſtoriadores que yo, en los hijos de lis
Cardenal Religiones que fundaror..Demas que que ya
ya
Carlos Bo nueſtro ſantiſsimo padre PauloQuinto ha
rromeo Ar-canonizado al iluſtriſsimo Cardenal,y el
gobiſpo de clarecido ſanto Carlos Borromeo , Arco-
Milan ,ta biſpo de Milan , y llegando alli ſerà necef-
nonizado Cario eſcriuir lo que aqui ſe dexa .
pornueftro Proſiguio ſu Santidad la Miſſa ,nom
Jantißimo brando en las oraciones della ,que llaman
padre Pau ſecreta, y poft cómunion ,alſanto pueua
so
mente canonizado : y porque puſe la pri-
mera que contiene el principal exercicio
del glorioſo Raymundo, que fue ſer Pe
nitenciario del Papa Gregorio Nono , y
vno de los mayores milagros quc obro,
399
paſando ſobré ſu capa la mar que ay del
de Mallorca haſta Barcelona, he querido
dezir eſtasdos,donde la Ygleſia pone al
Santo por interceſſor con Dios nueſtro
Señot,para alcançar a ſus fieles la gracia
y gloria eterna . Y deuen contentarle con
eſto dicho aſsi, los que no ſaben Latin ,
pues ſe les dize en ſuſtancia lo que contie
ne: y valga eſto para lo que queda dicho
atras, y para lo queadelante ſe dixere en
lo que queda deſta hiſtoria . Dize la ora
cion ſecreta.
Munera Domine maieſtaritud oblas
ta ſanctifica , ct intercedente beato
Raimundo corffore tuo : auxilium
nobis tua defenfionis impende. Per Do
minum noftrum , c.
Y la vltima díze aſsi:
Qualumus Domine Deus nofter, zo
fanéti Raimundi confefforis tui celes
brata ſolemnitas , nobis indulgentiam
peccatorum ; & gloriam æterna felici .
tatis acquirat. Per Dominum noftru ,
tr.
Acaboſe la Miffi,yel primer Presbi.
tero Cardenal,de los que aſsiſtieron a ſu
Santidad en ſu nombre, publico indulgé..
cia plenaria a todos los preſentesi y con
eſto les dio el Pontifice lu ſanta bendi
cion , con que ſe acabò la folenidad de la
eanonizacion , que he querido eſcriuilla
tan largamente , porque ſe lepin las ce
remonias con que ſe celebra , y para que
ſe entien la tainbien , con quan maduro
conſejo proceden los Ponrifices en ſe
mejantes caſos . Recibioſe en Eſpaña la
nucua deſta canonizacion con grande 4
legria eſpiritual, hazicndo deuotas
pro
ceſsiones en honra del Santo . En Grana :
da donde yo las vi, ſe hizo vna:nuy fole .
ne,y por nueue dias continuos dixeroa
todas las Religiones en el conucnto de
Santa Cruzla Real, que es de la orden de
ſanto Domingo ,Millas ſolencs predican
do en ellas doctiſsiinos predicado ,
res, quales los ay ſiempre en
eſta ciudad .
1
GAPIA
 400 Quarta parte de la
CAPITV LO XC .
Celebra elPontifice el año Santo. For-
macon que abre la puerta fanta.Su
caridad con los peregrinos. Diuorcio
entre Margarita de Valois, y Hen
rico 11/1. Rey de Francia . Trata
caſamiento con Maria de Medi-
cis ,hermana del Duque de Floren-
cia . Sus bodasen Leon . Guerra que
haze al Duque de Saboya : y réſti-
tuye la Religion de la Compañia
de 1eſus a Francia .
Lgunas coſas ſe nos quedan atras, ģ
de neceſsidad hemos de boluer a e .
Ad
llas,por cumplir con la generalidad de la
hiſtoria: y porque importa ſabellas para la
buena prolecucion della . Pero ya que els
toy en Roma, tratando de acciones pro-
piasdel Pontifice,no me quiero ſalir de-
Ila ,ſin eſcriuir la celebracion delaño San-
to. Bien ſaben los do &tos elfundamento
que la Ygleſia tuuo para cóceder a los fie
les que vilicaffen algunas ygleſiasde Ro .
Bonifacio, nia tan ſantaindulgencia .Fue elprimero
VIII, el
que la publico Bonifacio VIII. el año de
primero mil y trezientos:y quiſo que ſe ganaſſe de
publicà el cien en cien años. Clemente VI. le redu .
jubileo . xo a cincuenta: y vltimaméte Sixco IIII.
en conſideracion de la breuedad de la viº
da,le reduxo a venticinco . Eſto es lo que
codosdizen ;pero elmodo con que ſe pu-
blica,y las ceremonias con que el Poncifi
ce,y Cardenalcs,abren las puertas fantas
de los templos donde ſe ha de hazer la eſ
tacion ,no le que nadie lo aya dicho, y cf.
que quiero yo eſcriuir, y elmodo
con que le celebró nueſtro Pontifice .
Modo con Públicole ſu Santidad el dia de la Af-
ģ celebra cenſion deſpuesde auer dado la bendició
ei jubileo al pueblo,conforme la coſtumbre que ſus
clemente anteceſures guardaron : fixaron ſe luego
VIII. quatro breues,o publicaciones del, en las
quatro principales puertas de Roma, co .
mo combidando,y llamando que vengan
a ella todos los que habitan las quatro par
tesdelmundo,a gozar de tan grā teſoro .
Deſpacharonſe luego en la miſma ſuſtan-
cia Breues a los Patriarcas , Arçobiſpos, y
Hiſtoria Pontifical.
Obiſpos de toda la Chriſtiandad, haziédo
lamiſma publicacion; porque por iooran
cia nadie dexede alcançar eſta gracia.Em
piecaſe a ganar el diadeNavidad ſiguien
te alas primeras viſperas. Antes dellas ſa
lioel Pontificc en proceſsion. Yuan en e
lla todo el Sacro Colegio , los embaxado
resde los Principes. Todos los Perlados
de la Corte , caualleros y pueblo Roma
no . Iuntaronſetodos en la capilla Pontifi
cal,con hachas encendidas.Entondel Po
tifice el himno,Venicreator Spiritus,y pro
ſiguiendole los cantores ſe encaminò la
proceſsion a la ygleſia de Can Pedro . Yuz
el Pontifice en filla , y lleuauanle ſus pala.
freneros: llegd aſsi a la puerta Santa .Eſtà Ceremos
haſta eſte dia tapiada,y fue neceſſario pa- niasconi
radetener la gente, hazer vn eſpacioſo y el Pontifi
fuerte palenque,porque la guarda no bal. cé abre los
tara.Bitauan junto a la puerta preuenidos puertasão
aſsientos,filla para ſu Santidad co treś gra in .
das,eſcaños para los Cardenales. Sencaró
ſe,y auiendole dado el Penitenciario ma
yor al Pontifice vn martillo de plata ſo
bredorado,llego a la puerta,dio eſpacioſa
mente tres golpes en ella, dixo al prime
ro: Aperite mihi portam iustitie. Reſponde
la capilla: Ingrejjus eam confitebor Domino.
Da el ſegundo ,y dize:Introibo domum tuam
Domine .Reſpondenle: Adorabo ad tem
plum San&tum tuum in timoretuo.Y al cerce
ro : Aperite portas,quoniã nobiſcum eft Deus:
y la capilla dize: Qui fecit virtutë in Iſrael .
Dexoelmartillo, y comòle el Penitencia
rio ,que ſe le auia dado: ydeſpues de auer
dicho algunos verſos que ſuelen prcceder
a las oraciones que canta la Ygleſia, dixo
la que ordinariamente ſe dize en el prin
cipio de qualquiera obra que empieça ,
Actiones noftras, & c. Y aunque no refiero
toda eſta porno alargarme, no me podrè
eſcuſar de dezir la que es propia deſta ac
cion delPontifice, que aora vamos eſcri
viendo . Acabada la ceremonia de los tres
golpes en la forma quc he dicho,ſe aparta
el Pontifice, bueluele a ſu filla ,y mientras
la capilla canta algunos pſalmos: llegan o . Devocion
ficiales, y con breuedad abren la puerta, que tienen
y tiene la gente buen cuidado de delem en Roma
baraçalla de la tierra,porque con devoció con latie
procuran auella, y guardalla . Abierta la rra de la
puerta ,los Penitenciarios que aſsiſten con pueria samo
orna . th .
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
ornamencos facerdotales,la rocian con a .
gua bendita , y es el Pontifice el primero
que entra .Siguéle los que han venido en
proceſsion , cantando el Te Deü laudamus.
Acabado el hymno , y algunos verſos y
reſponſiones ,pueſto ſu Santidad delante
ellantiſsimoSacramento dize eſta oració .
Deus qui per Moyſem famulum tuú populo
Ifraelitico annum iubilei,& remifsionis infti.
tuiſti ;cöcede propitiusnobisfamulistuis annü
Jubiler huius, tusauctoritate inftitutum , quo
portam bãopopulo tuo ad precestia Maieſtati
porrigendas ingrediens ſolemniter aperire vo
luiſti,fæliciter inc hoare, vt in eo venia, & in
dulgentia plena remifsionis omnium delittorú
obtenta,cum dies noftra vocationis aduenerit ,
ad cæleftem gloriam perfruendam fuæmiferi
cordia nomine perducamur.Per Dominum no
ftrum.dc.Para los que ſaben latin ,bien ef-
cuſado ſera traduzir en caſtellano eſta o-
racion , los demas deuen contentarſe con
faber q en ella ſuplica el Pontifice a Dios
nueſtro Señor,conceda a los fielesſieruos
ſuyos,indulgencia ,ġ remiſsion de fuscul.
pas, para alcançar la gracia y vida eterna .
Acaboſe con eſto la ceremonia de abrir la
puerta ,y dieró principio a las viſperas de
la ficfta.En el tiépo q le eftauan diziendo,
tueró tres Cardenales a abrir las puertas
de las otras tres Baſilicas,o templos, q ſon
elde S.Pablo ,S. Iuan de Letran, y el de S. cho ,el'año de ſetéta y dos diſpenſo Grego
Mariala mayor, que en todoseſtos hazen , rio XIII.en eſte matrimonio.Deziã aora
eſtacion,los ganan el ſanto lubileo. Fue
grande el numero de la gente geſte año
acudio aRoma,y a muchos de los feñores
de Alemania diſsimuladostruxo mas la cu
rioſidad de ver a Italia ,que eldeſeo dega
Efetos dela
fiinta vida nar la Indulgécia.Pero ya ſe ſupo de algu
del Pontifi nos,en quié hizo grăde efeco la fanta vida
ce Clemen- y exéplo delPontifice,porque realmérclut
te VIII.
paternal caridad y cuydado,de que todos
fueſſen bié cratados, y de la ciudad eſtu .
uieſſe abundanceméte baſtecida,fue nota
Cuydadodel ble:deſeando q el cuydado del fuſtéto no
Pontifice el impidieſie la deuoció de losforaſteros.A.
aio del Iu- yudó a eſto,no ſolo cõ el cuydado,y diligé
bileo,del ſu cia, fino cógrueſſaslimoſnas,dādo exéplo
Atēto de los a todos losCardenales, y Perlados de la
pobres.
Corte,ağ tābien lashizieſſen , Viſtaua ſu
Caridad del Sātidad por ſu perſona
por ſu perſona loshoſpitales, labò
loshoſpitales, labò
Pótificecle muchas vczes en el diſcurſo deſte año,los
knětc VIII. piesa los pobres;fentauaſe en S.Pedro en
401
la Gilla del Penitenciariomayor,oia las cô
feſsiones decodos los q con el ſe querian
cõfellar ,dezia otro Miffâ cātada, y comul
gaualos a todos de ſu mano,exercitādo de
todas manerasel oficio de padre y paſtor ,
verdadero Vicario de Chriſto nueſtro Se
ñor,con q losperegrinos yuan cóſolados,
yr
remediados interior, y exteriormére,en .
grádeciédo la cantidad del Pótifice,y la ca
ridad de losPerladosde la CorteRomana .
>
Mientras elPontifice ſe ocupaua en ta
ſantos exercicios,ſe tracò, y efetuo elcaſa
miento de Margarita Aldobrandina ſuſo
brina có Ranucio Farnelio ,Duquede Par
ma,de queelPontifice recibio lingular co
tento , por elacrecentamiệto que recebia
fu caſa con elparenteſco de vn tan gran
Principe.Pero otro masnotable ſe cõcer
fotābien en Italia;porqueHérico III.de
Borbon Rey de Francia , aúque ſe hallaua
caſado cóMargarita deValoys,hija de Hë
rico II.y de Catalina deMedicis,y herma
nade Fráciſco II. de Catlos IX.y Hérico
III.todosReyes de Francia ,pidio ante et
Pontifice diuorcio . Ya vimos en eltoino
paſſado quãdo ſe hizo eſte caſamiéto ,y a
liédo.Hérico y Margarita muy cercanos
parientes,ſe efecuo , fin querer diſpenſar
cõ ellos Pio V.por no auerſe reduzido Hé
rico a la religió Catolica.Pero auiédolo he
a era nulo, porque no auiendoſele dicho
alPótifice todos los parenteſcos q entre
Henrico y Margarita auia ,parecia que no
auia caido ſobre ellos la diſpéſació.Demas
ý le alegauafalta de coſentimićto deMat
garita qlo confeffaua aſsi;forçada co mic .
do tal, que baſtò para que no pudieſe li .
bremente declarar ſu volütad . Eſtas,yo .
trasrazones q alegauan , y las prueuas de
ellas, ſe vieron y ponderaron con grande
củydado y diligēcia en Roma,por grades
lecrados.Quiſiera Hérico ſ ſu Sācidad de
legara la cauſa en Paris a algunas perſonas
q nõbraua, y contentaraſe que entre ellas
nõbrara al Cardenal Gondi , y alNuncio
Apoſtolica . Masel Pontifice quiſo verli
por ſu perſona.Pero deſuerte le pronaron
las cauſas de la nulidad q alegaron ,ğlu Sā
tidad dio por nulo el matrimonio,y decla
cò quedaua libreHérico para cõrrahieric
Сс de
 Quarta parte de la Hiſtori
402
de nucuo.Notardònucho co cócercarle
có Maria deMedicis, hija del gră Duque
de Florencia,Franciſco deMedicisya di
funtoy ſobrina de Fernádo deMedicis ő
aora lo era:y quien cõcertò eſte calamié-
to ,co notable contéto ſuvo , y de todo ſu
eſtado.Erala deſpoſada de poca cdad ,de
grandehermoſura,angular prudencia , y
Realesvirtudes.EmbiòlaegoHérico algu
nos de los ſeñores Franceles a Florencia,
a viſicar,y ſeruit la nucua Reynade Fran
cia.Decuuoſe algunos dias; pero al fin del
año denouenta y nueue,partiò de Floré .
ciamuy acăpañadıdeſeñores Italianos, y
en las galeras del gran Duqucſutio,pallò
a Marſella. Aguardò en aquella ciudador
4
den del Rey , en eſte ciēpo andaua en la
mayor fuerça la guerra ğ hazia al Duque
de Saboya , y no he tenido yo lugar de eſ
criuilla ;pero digo breuemére , que en las
las
rebueltas paſladasde Francia,ciépo a pro
poſito para ocupar cada vno lo quemas a
cuento le eſtava ,el Duque de Saboya to
'mò el Marqueſado de Saluzo .No eſcriuj.
Te yo aora elderecho gel y el Rey deFtă
cii precédé tener a eſte eſtado,biếnos baſ
tarafaber,qafirmaua Henrico qucleauia
prometido el Duquereſtituyrſele ,dádole
en'rrueco algunas plaças ģ los Fráccſes lo
auiã ocupado de ſu eſtado de Saboya. Pa
receg letardaua el Duque en cũplir eſta
promeſſa,por algunos intereſſes & cftado · lasprimeras viſtas, y le celebraron las bo
quyos, de alguno cófināte có el de Silu-
zo,y cl Rey a prieſta ſe preuenia para co-
' brar lo q dezia que era ſuyo.Mis el Papa,
ſ cuydadoſamente procuraua fiépre eii-
ter guerra entrelo : PrincipesChriſtianos,
embio alPatriarca Latino deCoſtácinopla
para los cócordaffe ,procurando ceffal
· len las armas y por derecho ſe derermi.
naile la cau ( a.Pero el Patriarca hallò cales
y tintas dificultades, poco o nada obrò
ſu diligencia .Hize empero,q las partes re
pugieſſen la cauſa a la perlona del Papa,pa
ra quedétro de'vn breue termino que el · cercareſtosPrincipes.Hizolo alsi,vioſe có
Revſeñalò ,la determinaffe . Eſte ſe paſſo , arrbos,y en particular ſe ir formò deHé.
lingel Porifice pudieſſe cóponerlos, por
qite parece tenia el negocio diferécesde
pendécias delas q en lo publico moftrauã. ria de interes,no eran pequeñas.Pero mié
Altin elRey publicòliguerra cótra elDil ' trasandauã eſtos tratos depaz,no ceſlaua
que,formò dos baſtátis exercitos, embiò
el vno cö MosdeLadighera.Cótra elMo
a cal
Pontifi .
miliano,lugar fuerte de Saboya llevo clo
tro el Mariſcal de Viró,para ocupar el Bur
go cn la Preſa :Mádò Hérico a los vnos y
a los otros con pena de la vida,que en los
lugares que ocupaſſen ,tuuieffen gran rer
peto a las Igleſias,y colas ſagradas,y 7 de
ningunamanera hiziellen daño a las per
'ſonas ccleſiaſticas,ni a lasmugeres, cong
moſtro tenergran cuydado de la religio ,
y de la moderacion có que entre Chriſtia
nos ſe deue hazer la guerra; ſin perder oca
fion demoſtrarlo aſsi en quantas ſe ofre
cian . Gano Ladighuera a Momiliano, y
Chiábari,y auiendo aquella primera pla .
ça reſcatado elſaco ,por dozićcosmil du
cados, liberaliſsimamente hizo Henrico
dellos tres partes, dio la vna a lospobres,
aplicò otra para el reparo del daño quc cel
pueblo auia recebido ,y repartio la tercera
entre los ſoldados que la auian ganado .
Mas cardó Mosde Viron en acabar ſu
empreſa acabola al fin , auque deſpuesde
algunas baterias . Ocupò la plaça , y hallò
anella trezientos Eſguizaros, dexolosir li
breścontentandoſe con que hizieffen ju
ramento ,que en diez y ocho meſes no to
marian armas contra la corona de Frácia .
En eſte eſtado dexò Hérico la guerra ,
para a ſus Capitanes la proſiguieſſen , y el
paſſò a Leó,dóde auia ordenado, q fucffe
ja nucuaReyna. Fueró en aquella ciudad
das en prefencia demuchosPrincipesde la
ſangre,y de toda la nobleza de Francia ,có
la popa, ålgría , y regozijo, que ſe puede
penſar ,y con grandeseſperanças delRcy,
de tener (u'celsion que fue la cauſa delle
gara eſte pūro. Paſladospocos días, llegó
a profegnir por ſu perſona la guerra, yo
"bligo al Duquca tériñarſe de la otra parte
de losmontes, ya que con mas buen gul
co oyelle al CardenalPedro Aldobrandi.
ño,(obrino del Papa; y ſu Legado.Auiale
mardado ſu Santidad, quetrataſſe decó .
rico de ſu pretenſion ,y de las dificultades
queelnegocio tenia , que ſiendo en mate
la gucrra . Ganaron los Fráceres elfuerto
de Santa Catalina,hecho por el Duğ para
la
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
ta empreſa de Ginebra,que pretende per
tenecer a ſu eſtado.Era de tancainiporta .
cia el fuerte para eſte efeto , que tenia fie
pre con temor aquella ciudad ;de que algú
dia ſe auian de ver en peligro coel. Apró
uechatonfe de la ocaſion , y pidierõſele al
Rey.Dioſeles, contentandole con pere
mitiellen losdeGinebra en ſu ciudad , ce
lebrar Millajy predicar la religion Catoli
ca. No le parecio alRey eſto poco : pero
coſa fuera digna,y muy propia de vn Rey
Chriſtianiſsimo , quitar de vna vez la ſen
tina de heregias, que en aquella ciudad ſe
cöferua :no le deuio de poder todo.Alfin
elles entregó elfuerte,y ellos le derribarő
haſta los fundamentos, con que quitaron
la ocaſion del miedo que los afligia.
: La deſtreza con que elCardenal crata
ua el negocio dela paz , y añ cl deſeo q el
Rey tenia de dar ſatisfacion a ſu Sātidad,
que la defeatia , pudo concluylla.Cócerta
ronla ſeys Coniiffarios,tres de cada parte,
ý ſe juntaron en Leon con el Cardenal,y
trataron del negocio .Reſoluieröle por ſus
partes con algunas condiciones.Las prin-
cipales,y ſobre gla guerra fe auiamouido“
cran , que el Duque daua alRey algunos
pueblos , que parece auia ocupado en las
inquietudes palladas,y otrasa quemoſtrò
tcner derecho.Pero cedia en el Duque,el
9 podia tener al Marqueſado de Saluzzo,
y reſtituiale a Chiabari , y Momeliano, ý
poco antes le auia ocupado :có que ſe quis
tauatoda la ocaſion de la guerra , y fe al.
ſencaua vrialarga paz.Firmaronlael Rey;
y elDuque,y mandaron la publicar en fúš
eſtados, con grande alegria detodos . De
los Franceſes por gozar en paz, lo que có
crabajo auian gañado y de los Piamontes
» ſts,porverſe libres de vnaguerra peligro
fa y larga,y con vo enemigo poderoſo ..
: Parece que con eſto empeçaua Henri
co a gozar quiecamente del Reyno de
Francia , que con tan grande reputacion
fuya auia conſeguido. Parcio de Léon con
la Reyna a Paris ,donde fue recebido con
grande alegria.Eſta ſe acrecento en todo
1600. el Reyno ,porque la Reyna al fin del año
pario vn hijo, coſa que tanto auia el Rey
deſcado. Trataua'aorade premiar a los q
en las jornadas paſſadas le auian ſeruido ,
dc honrar ,y acariciar a los Principes de
403
la ſangre,y aun de preuenirlos que tuviel
(en aliſtadas ſusgentes, para la ocaſió quo
ſe pudieſle ofrecer. Tales el cu , dado con
que losReyes viuen ,y la poca ſeguridad ,
que los grandes eſtadostienen . A la ver
dad algunos tratos ſe yuan deſcubriendo
en elReyno ;y aun en Italia , no faltauan
algunos rumores de guerra.porque elCó
de de Fuentes que gouernaua a Milan ,
aun ſe tenia vn exercito , formado en pie!
Obligole eſto a Henrico arenouar las có .
federaciones , y amiſtades que tenia he.
chas con los Eſguizaros,a darles laspagas
que folia , para tenerlos ciertos en la oca .
lion ,y aun a quexarſe al Pontifice, de que
parecia que no ſe le guardauan los cócier
cos hechos; y paz aſſentada có Eſpaña y
Saboya.Pero ſu Mageſtad Catolica man
dò al Conde de Fuentes , que deshizielle
el exercito ,y quedó Henrico-aſſegurado
por eſta parte,no aſsi por otras, comove
remos.Elaora viſitaua lu Reyno,y junto a
Cales dio audiēcia a vn Enbaxador dela
Reyna de Inglaterra.No ſe dezian losne
gocios que los dos trataron ,aunque biele
ſupo que intercedio Hérico có lá Reyna
por Jacobo Rey de Eſcocia , para que le
nõbraffe ſuceſſor.El efeto deſto veremos
preſto , porque la Reyna no tardòmucho
en morir , y de las coſas de Inglaterra', ha
rato gno tratamos,y demas que a la gene
talidad de la hiſtoria importa hazello : es
bien nodoxar coſa atras que haga incõue.
niente albuen diſcurſo della , ni obligue
al letor a bolưer a trastanto tiépo ,ya que
alguno es neceſſário , por no pełmitir la
hiſtoria de vna vez ſe digan muchas co
fas juntas.Pero boluiendo a las de Frácia,
que ſon las á tratauamos: cierto ellas eran
tales,quemarauilloſamente dauan exéplo
claro de lo poco que los grades Reyes de
uen fiar de ſu potencia , pues eſlo miſmo
cs el principio de ſu poca ſeguridad . No
éran pocoslos tratos que en aquel Rey.
no fe deſcubrian ,vnos cótra elgouierno y
quiecud del,y otroscótra la vida del Rey.
Pero antes que entreen eſto ,quiero de
zir el bué deſeo que tenia de fatisfazer en
quanto pudieſſe, a los ſantos intentos del
Pontifice,y dat mueſtras de que era ver .
dadero hijo de la Igleſia . Moſtrolo aora,
boluiédo a ſu Reyno lareligion de la Cö
. Cc 2 pania
40+ Quarta parte de la Hiſtoria
pañia de Ieſus,deſterrada del quando vi
mos.Echaua bić de ver la falca a la ſanti-
dad ,y letras deſtos religioſoshazia en aql
Reyno :y aunque parece que pudiera con
mano poderoſa boluellos, aguardòaq el
Parlamento, que era por cuya ſentēcia a
uiin ſalido , reuocando aquella, de nuevo
los llamaſſe, y ellosmiſmos qauian fidola
cauſa del deſtierro ,lo fueſſen rábien de la
reſtitucion.Pidieronſelo alRey , y acudio
el a eſta rá juſtificada perició de ſu confe-
jo,chriſtianiſsimamente conio deuia .Ala-
bola,y de camino a la religion de la Com-
pañia,y a los religioſosdella . Mandò boli
uerles las caſas y haziendas q les aviá qui-
tadozy fundoles otras de nucuo, principal
mente en el Principado de Bearne eſtado
patrimonial ſuyo.Deſtamanera boluio la
religion dela Compañia de leſus a Frácia,
con notable alegria de los naturalesdea-
quelReyno ,como quien bien ſabian lo
que cobrauan ,por la falta que les auia he-
cho en ſu auſencia .
CAPITULO
XCI.
Proſiguelas coſas de Francia : Peligrò
de la vida que tiene el Rey: conjwa
raciones
osque contra elſe deſcubren:
Sentencia del Mariſcal de Viron ;y
execucion della . Coronacion de la
:
Reynä en San Dionis : y laſtimoſa
muerte del Rey en Paris .
PEro boluiĉdo alpúto,dóde poco ha de
xamos las coſas deHenrico ,cierto que
ellas crā prodigiofas,y que no parece, fino
gera ſu vida vna perpetua cócienda de ſus
vaflallos,amandole vnos y aborreciendo
le otros.y eſtos,y aquellos con taco eſtre " otrotribunal aſſeguradole q ſe ſentéciariz
no,que le adorauan losvnos, (digamoslo
aſsi ) y le querian quicar la vida los otros.
Que parece eſtava efte Principe'por parti
cutar deſtino, ſujeto a padecer vna muer
teatroz y violenta, Huuo en Francia quié
determinò masalle có vn tiro de valleſta ,
con jara con veneno .No tuuo eſto efero ;
y pagò eldelinquente con la vida.Mas pe
ligroſos(no ſolo para el Rey, ſino aŭ para
fu mugery hijos)dizen q eran los intéros
del Mariſcal de Viron , contra todas eſtas
vid as afirnran quemaquin aua.La prueua
hizo cierto eldelito ,y confirmole el caſti :
go.La cauſaquić la labe:dá algunos la culo
Pontifical.
pa a diucrſosPrincipes ,q quiſieran boluer
a las inquietudes paiſadas, y tomaron por
io ſtrumento al Mariſcal.Los grãdes ſerui
ciosde ſu padre,y aun los ſuyos,parecele
auiá hecho merecedor de vn gră premio .
Noſe le auia dado Hérico ,y prometiálele;
quien le queria hazer executor de ſusvé.
ganças.Pero ninguno esbaſtante para q
el ſubdico intente quitar la vida a ſu Prin .
cipe.El ſentimiento de lo vno, y la eſpera
ça delo otro, quieren q aya lido quié obli
go alMariſcal a dar oydos altrato pero el
le deſcubrio a tiépoqHérico pudo muy
bić preuenirſe.No hizo grá demoſtració ,
lamayor fuc doblarla guarda delu pala
cio ,coſa que pudiera cener diferentes cau
ſas.Emdiò a llamar al Marifcal, y aúqueel
fe yua deciniendo;pero embiadoleadezir
Henricoją la neceſsidad que tenia de ha
blarle era tal,que lino venia ,le iria ela bul
car;porque la grauedad delnegociolo pe
dia aſsi,vino lucgo, fiado o en ſu inocécia ,
o pudo ſer en el ſecreto que penſaua auia
en el caſơ .Dizen ý ſe.cerro con el el Rey
en ſu retrete, que le afirmoq fabia fusinta
tos,y los tenia prouados;quele rogò ſe los
cõfeilaſle y declaraſſe los complices,ya
principio q el trato tenia;quele prometio
perdo,y cóſerualle fiépreen ſu gracia; yg
en eſtas platicas ſe paffo toda vna tarde,a
firmádole , si'lalia de alli,y ſe ponia clnc.
gocio en juſticia , zaia de ballar la puerta
de fu benignidad cerrada. Fue ello aſsi,por
que el Mariſcal fiépre eſtuuo firmeenne
gar huuieffecomctido delito q le obligak
le a pedir perdon a ſu Mageſtad .Daualele
cl Rey,v haziale ſegūda vez inſtácia ,para
qno dexafſe correr el negocio, nipalfar a
có rigor elcaſo.No quiſo no pudo el Ma
riſcalmudar de intéto.Ceſſòla platica ,dio
le el Rey licencia para irſa . Ay quien dize
que allalić delretrece le prédieron , otros,
, paffaro algunos dias,ydiuerſosſuceſſos
ģyo no quiero decenerme en referillos,co
mo colas que no imporčan mucho al pun
to . Prendieronle al fin ,y puſieranle en la
Baſtilla,(ya ſelabe,quces vn fuerte dePa
ris , carcel de las perſonas de ſemejanto
calidad .) Vioſe la cauſa en el Parlamen .,
to , acuſandole el Fiſcal del Rey de cri.
men deleſa ,o ofédidaMageftad : prouolo ,
cortaróle la cabeça,y fue merced particu
lar,
 emente V111. Pontifice 235.
lar , que ſe executare la ſentencia dentro
detfuerce,y que no le priuaſſen de ſus bid.
nes.Perdonarale ſin duda elRey , Gile con
fellvrael delito comolo hizo có algunos
delos cóplices del ycon otros tá culpados
como elMariſcal;vſò degrā benignidad ,
coricencádoſe de dalles moderadas penis .
Buen medio para aſſegurar ſu vida,obligā
do al enemigo condarſela ,pudiendo quis"
carſela juſtamente. A qui llegaua yo en el
diſcurſo demihiſtoria, quando llego a EC
pañalá nueua de la muerte deſte Princi
pc,cuyos variosſuceſſos ya dexamos cſori
tos en eſtos dos tomosdéftahiſtoria , den
deelaño deſeterita y dos,haſta elde ſeyf
cientos y dos.No ſon decanta conlidera-
Gion los que falcan haſta eſte ciépo ; pues :
las acciones principalesſuyas queda eſcri:
tas.Elcaſo tãpoco penſado , de ſu muerte
tan violéta ,meha dado ocaſion a peruer
tir elordé á haſta aquiheguardado. Siya
no es la circunſtancia de hallarme eſcri
uiédo en eſte capitulo ,las conjuraciones ,
y tratos ó contra ſu vidale haziájobligue ,
y me diſculpe:Proteſto queno es traça re
Gorica,nila finjo,puedebien fer, ġ la proui
dencia diuina,a quien nada reſiſte, quiera
queſe vcā juntos fu fin , y losmedios por
donde camino , para conſeguir la corona
del potentiſsimoReyno de Francia , los a
puſo para conferuarſe en el, dende diez у
Gete de Seciembre,demil y quinientos y
nouéta y cinco , que fue el dia en qué Cle
spente VIII. le abſoluiò , y admitió en el
gremio de la ſanta Madre Igleſia haſta ca
torze deMayo,de mil y ſeyfciétos,y diez
ģ murio .Algo queda eſcrito,y algo ſe nos
queda para fulugur ,en el entrecanto ,fepa
fe, que ſi bien las demoſtraciones perfona
lesqueHenrico daua de ſer Catolico erã
grandes,no lo cran tanto los efetos q def.
to's bưenos principios deuierā reſultar en
el Reyno.Saco de las manos de los here
ģes al Principe de Códe:hizole criar Can
tolicaméte, nias no ſe ſabe q hižieſſe guar
dar el ſanto Concilio de Tréco en elRey .
no ,como lo auia prometido en la abſolu «
cion , q era ſin duda el principio de adódo
auia de reſulçar elbie vniucrſal de Frácia ,
niğ limpiaffe elReyno de las hercgias , y
hereges quetanto le auian afligido ,ni aŭ
dexò la proteccion deGinebraspues poco
405
ha vimos q les entregó el fuerte de ſanta
Catalina, contra aquella ciudad auia he
cho elDuquedeSaboya,a quiéelle ganó .
Ya vinios el diuorcio q hizo.coMargarita ,
hermana de Hérico Hİl.coh quié le caſó
cl año de ſetenta y dos,y elmatrimonio
concercò,y efetuò con Maria de Medicis
hermanadel Duque de Florēcia.Deſeaua
tenerheredero ,dioſele Dios :ſuele depé
der deſto grá partede la quietud publica ,
como ſucedio .No faltauan ocaſiones en
Francia para eſtaſe turbaſſe:quiſierā los
Çatolicosmas quiecud en el Reyno,y los
heregesſer mas ſeñores del.Cuerpo co
pueſto de contrarios,no dura largo tipo ,
y no lo ſon tanco los que cópone vn cuer
ponatural,tý al fin le acaban ) comoen el
cuerpo de vn Reyno,o republica, lo ſon la
diyerſidad de religioncs.És la Catolica ,la
ſ vncy cóſeruadas demas( li aſsi deué lla
marſo) lasądeſtruyen,yatruynā los Rey,
nos.Cofas le ſucedieron a Henrico , co ĝ
moſtrò rigor,deuio ſer neceſſario.Pero al
findiò mueftras ,de 5 quiē auia ſido afabla
ý ſabia perdonar enemigos,caſtigaua có lo
ueridad y rigor,vaſſallos q le deſeruia.Era
los tipos diferentes, pretendia fer Rcy
rogaua en el vno;eralo ,y mādaualo abſolu
tamente en el otro.Pero ſi conoce losRo
yes los tiépos,deuen conocer tábien ,g ſu
mayor ſeguridad pēde de ſer aniados de
ſus vaſſallos,y q ſuelen ſer aborrecidosdo
ellos,o por faltas propias,o por naturalre
pugnancia todos tienen a la ſujeció .Ni
aun la guarda,de qanidan cercados,añade
miedo, ſinoreſpeto,yſucleſer ducño de ſu
vida el ſaborrece la propia .No fuclo cleri
uir coſas de eſtado;mas la nouėdad delca
fo melleua a buſcar la cauſa del.Puede bie
dudarſe de la deſte,y aun no ſe ſi elagref
for de tā atroz delito pudiera darla de lo
hazia . Enſeñoreofe Henrico del Rey .
no ,'y enſeñoreatonfo del algunas paſsio
nes naturales , que pudo ſer las tuuieffen
encubiertaslas ocupaciones de la
guerra .
Sentialasſu ſalud , mas no le quitaua eſto
clcuydado del Reyno , y de la conſeruia :
cion del.Hizo pažcon Eſpaña, y Saboya,
mas noſe ģhuuieſſe dexado lasamiſtades
y confederaciones que tenia con Inglate
rra , y con los proteſtantes de Alemania !
lūto dinerossato pocos:cſto,y clauer leua
Cc3 tado

rta e ori
4.06 Qua part de la Hiſt
tadogéteſtenia treinta mil infantes,y qua
tro mil cauallos)cauſaua en losvezinos po
deroſos cuydado,y en los q no lo erămie
do. El aparato , y preuenció de guerra era
grāde,el fin de la empreſa dudoſa,comuni
cada con ſu pecho,o co cales perſonas,en
quié la cõfiança,y fidelidad erãiguales.Va
riosjuyzioscchaua elyulgo,no buenos pá
ra eſcritos ; pero eldeſeo de enſancharla
Reyno ,q amiſtades no rõpeła quien no ſe
atfeuc?y qobligaciones no atropella :A las
preuéciones de la guerra , igualaua elcui?
dado de la ſeguridad del Reyno , no ſolo
ordenando las cofas preſentes a eſte fini
mas auo preuiniédo las por venir , para la
ſeguridad del ſuceſſor. No ſe ſi en todo ſu
cediā las coſas că a guſto como elRey qui
fiera,quédeſe para adelante cſto . Quiſo ý
coronaſſen, y vngicfſen a la Reyna.Esce-
remonia q la hazen los Reyes de Francia,
quádo denucuo entran a reynår: hazenia
entonces câbien con la Reyna,li ſe hallati
caſados, por q deuen gozar de los priuile
gios de ſus maridos.Elmodo con q eſtofd
haze,yalo dexo eſcrito en mitercera par
te en la coronació de Henrico III.Masa
Hérico II II.ſe coronafſey vngieffe nolo
afirmo . Hizoſe aora la ceremonia con la
Reyna,y fue ſolene :celebroſe a treze de
Mayo de ſeyſcientos y diez,en S.Dioniss
celebre Abadia demõges Benitos,no tãto
por ſer entierro de los Reyes de Francia ,
quáto porfer depoſito de diez y ſeys cuer
pos de lancos:eſta fuera de los muros dela
ris,mas poco diſtáte dellos.Eladorno de la
Igleſia,riquezas de veſtidos,y nobleza,de
los acópañaron el acto , era igual eritre
fi,ya la grădeza del.Dixo la Milfa ,y hizo
la ceremonia de la coronació ,elCardenal
de loyola .Hallarőſe preſentes los de Lo.
rena,y Sourdi,y ventiocho Arçobiſpos,y
Obiſpos del Reyno ,todos losPrincipes de
la ſangre ,y Mariſcalesde Frácia,y grānu
mero decaualleros y ſeñores. Aſsiſtia tam
bié el Rey a la fieſta,y viala dēde vnas vē-
tanas q caian a la Igleſia.No quiero dexar
dedezir, q vna delas perſonas q aſsiſtiero
a eſta coronació,fue Margarita de Valoes,
primera muger deHéricoiya he dicho ã
ſu matrimonio le dio elPõrifice por nulo )
aprouadocó ſu preſencia las cauſas 7 para
la nulidad del ſe auiă alegado.Las ceremo
a al
ific
Pont .
nias del acto,no ay para ģ referillas,vera
lasel curioſo en el Čercmonial Romano .
Acabada la ceremonia ,ſe quedòla Rey
na en S. Dionis aquel dia , y auia de eſtar
alliotros,mientras en Paris ſe acabauā los
arcos triunfales,y otrosaparatosfeftiuos,
ģ ſe preuenian para ſu recebimiento. Era
grandes comoen Paris, y para recebir a ſu
Reyna nueuaméte coronada.Salio el Rey
a verlos eldia ſiguiéte, q fue a catorze de
Mayo,yua en carroça, y dizé qaleſtriuo
della ,o pudo ſer 9 altiēpo del ſuceſſo que
voy eſcriuiendo,ſe puſieſſe en el, biedeſ
cuydado de lo que leſucedio.Llegoſe ach
vn hõbre,quien dizeg a dalle vnmemo .
rial;y'quien que ſin buſcarócaſion . Diole
tres puñaladas, con vn cuchillo de dos fia
los.Laprimera muy baxa en la hijada , en
parte q el deſcuydo,o fea el deſtino de cá
triſte caſo, folo auia pueſto por defenſa : la
camiſa , no eſtando aú pueltaslas cintas,
ſuelen juntar el jubon ,y las calças.Las da
masfueron mas arriba;pero fue tal la pria
mera quebaltò a quitalle la habla,y aúdi
zen ő fue la que le quitó la vida. Fueró to
dastres dadas con tanta prieſla, ģdificul
toſamente las pudieron eſcufar los q ſe ha
llaro mascerca.Coſa que a no aver tenido
tantos,y tan abonados teſtigos,pareciera
impoſsible , y ſe pudiera referir cõ miedo .
Reduzgamoslo a los juyzios de Dios,que
ſon inueftigables .El Cardenal de Sourdi,
9 yua có elRey, procurò luego por el bie
deſu alma,el confeſſar fue impofsible,ab
ſoluiole con las mucftras que dio de con
tricion.Durò viuo poco masde vna hora.
Elagreſſor deſte delito tan atroz, ni pro
curò huýr,nidefenderſe;aunque intentó
matarſe , y reconocido , ſe ſupo que era
Frances,y de Angulema. Fueel álboro
to de Paris grande. Cerraron las puercas,
y barrearon las calles, y fue coſa muy de
notar,y que ſe deue atribuyr a la pruden .
cia de algunos miniſtrosReales,que en tā
grande alboroto , no ſucedio deſgracia.
Tantomas ſe deue eſto eſtimar, quanto,
que repentinamente corrio vož , qué cra
el matador Eſpañol,acudiendo antes a fu
ſoſpechaque a la verdad . Llegoſe golpe
de gente en caſa del Embaxador de Eſpa
ña.Eralo Don Yñigo de Cardenas, caưa
llero natural deMadrid , merecedor por
otras
 Clemente VIII. Pontifice 235:
la nobleza de ſu linage, y por otras pir .
tes que el ſe ha ſabido adquirir demayo .
tes ocupaciones.La gran prudencia dela
Reyna reparò eldaño .Embiogence de ſu
guarda que la hizielle a la cıſa del Emba-
xador,con que ſeaſſegurò decodo puntos
Mas no la ciudad ,con el alboroto que vn
caſo tan nucuo podia traer conſigo. Pue
fieron guarda en las puertas, plaças, y ca
Hesmaspublicas, e importantes , con que
porlo menos ſe entretuuo la gente, y la
ocuparon con temores de algun'repenció
no allalco ;y con eſto euitaron el que den
tro de los muros podia ſuceder .Acudiòla
Reyna otro dia al Parlaniento cófu hijo ,
repreſenco.eleſtado del Reyno:pidio te :
medio para cl,y para atſegurar la fuceſsió
Cucellor de ſu
ca elDelfin . Iuraronle por
padre Henrico IIII. y en ſu menor edad
nombraron a ſu madre Regéte del Rey-
no de Francia.
Eſte fue elluceſf) , y no ſe que haſta
aóra ſe lepi la cauſa del,ni aun quien fé a
troua a afirmalla,porque referit lo que te
dezii,ni ſe que trayga prouecho, niſegu .
ridad ;y mas feria hablar vulgarmére ,quc
dezir coſa cierta . A quien dio eſte hom .
bre parte de ſu intento ? con quien con
fultò acrcuimiento tan grande quié lo de
claro deſpues?niaun lo que refieren que
dixo en eltorméto ,pudo ſer cauſa delhe
cho . Conuienen todos en que eſtaua lo
co, quiéloduda: Suele la preſencia delPrin
cipe cauſar reuerencia, y cemor en elhom
bré mras atreuido ; pero a cſte parece que
lcanimo y dio fuerças. Quien intenta qui
tar la vida a vn Rey, 9 pienſe poder guar
dar la ſuya? y quien ſe aborrece a fi;como
eſtà cuerdo :Remitamos eſto a mayor tri.
bunal,y excluyamɔs del conocimiéro'def
ta cauſa a los Aſtrologos judiciarios.Auný
dizen que vno auia dado auiſo al Rey de
eſte peligro , advirtiendole que fe guardal
ſe de vn ſoldado pobre, circunſtancia que
parece,que aun no ſehaze della juyzio alá
tronomico . Ocaſiones tenia ſiempre el
Rey para recatarſc , y mucho mas en la ğ
corria , juntando gente para jornada quc
nadie ſabia donde ſe encaminaua.Exerci-
to formado, empreſa dudoſa, cófederacio-
nes , y amiſtades hechas con Cucolico's y
hereges . Todos podian dudar; y muchos
407
temer y recatarſe,y agradecer el ſuceſſo a
particular prouidencia de ſu conſeruació .
Nidel caſtigo deſte hombrc dire palabra.
Quepena ay que baite para ſatisfazer că
gran culpa,ſuperior atodos los tormétos,
y generosdemuertes que ſe le pudieron
dar , puesningun legislador la puſo para
quié mataflea lupadre,y ſon losReyes ,pa
dres comunes de la tepublica.Solo quiero
dezir para prueua de la variedad de las co
ſas humanas , y de lo ſujetos que eſtan los
grandes imperiosamudáças que en ſolos
tres dias continuos ſe vieron en Francia ,
las
que en largo diſcurſo de tiempo ſuelé
luceder en los Reynos . Coronación de la
Reyna,muerte del Rey , juraméto hecho
alſuceſſor,mezclandoſe clalegria y con
tento queſuelen cauſar los ynos, con la
triſteza notable quedio elotro , como en
todaslasdemas coſas del mundo ſucede.
CAPIT V LO XCII.
Caso notable ſucedidoalRey de Eſco
cia. Muerte de la Reyna de Inglate
rra.Suceſsion de lacoco V.fuentra
daen aquel Reyno:Paż squecēci s
ta con Eſpaña:yeſtado dela religió
Catolica en Inglaterra.
ASbóluiendo vn poco atras el tiépo ,
M parece que las coſas de Flandes no eſ
táuan tan quietas,comemerecia elvigila
te cuydado del Archiduque Alberto de
Auſtria , gya como feñor las gouernaua:
ni aun tenia tan buenosſucellos en la gue
rra como ſe deſeaua .Noaviã podido los
Comiſſarios del Emperadot aſšétar la paz
como quiſierā,y quilo elArchiduque vſar
delas armas y de la fuerça . No ſe juntaua
eſtascomo quiſiera for falta ,ſegú ſe dezia ,
de dineros. Y al Code Mauricio General
de losEſtados,ni le faltauá dineros,nifuće
ças.Auia entrado cógéte en Flādes, toma'
do elfuerte deCreuaucor,y tēraua de ocu
par la ciudad de Bolduc. Y aunque ſalio et
Archiduo a impedirle ,padecio daño grá
de fu exercito ;y algunos ſeñores principa
les del priſion.Noſon eſtas coſaspara di.
chas cõ tāta priela comol: ī lleuo.Ellas,y
otrastendrā mas deſocupado lugar,geſte
aora es de las coſasde Inglaterra,que pare
Cc4
 408 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
ce ſon mas propias deſta hiſtoria , por 2 .
uer padecido la religió Catolica en aque-
Ila isla tales naufragios , y esbien que ſe
ſepa en elfin deſta hiſtoria ; el eſtado que
tiene quando ella ſe acaba;principalmére
deſpues de la muerte de Ylabel , y gouer
nando aquelReyno(comoſeñor dellla-
Suceſſos de cobo ſú ſobrino,Rey de Eſcocia. Y tomā.
Inglaterra . do eſto vn poco mas de atras,no auiá ceſe
ſado las inquietudes dela Reyna,fauore
ciendo ſiempre a los Olandeſes,y inquic-
tando fu armada las riberas de Eſpaña , y
la nauegacion de las Indias. Varios ſuceſ
fos huuo en eſto ,algunos ſabenios,y ques
dan arras apuntados , y no ſiempre hi
zieron clefero quedeſeauan ,reſiſtidos de
las fuerças Eſpañolas .
: En Eſcocia tampoco ſe viuia muy quic
tamente , cauſando algunas turbaciones
la diuerſidad dereligiones,o de ſectas, que
cfte es ſu propio nombre , que auia en la
isla ,fiédo , como ya he dicho otras vezes,
la religion Catolica , quien las impide , y
componc, y conſerua los vaſſallos vnidos
en la obediencia de la Igleſia ,y de ſu Rey .
buenos para hiſtoria general . Pero dire
yno por notable, ſucedido a Iacobo , con
gran peligro de ſu vida,de ý le librò Dios,
poniendole en notable obligacion de re
Conocer auerle recebido de ſu mano,y de
librar ſu Igleſia Canta del peligro que tie .
ne de acabarſe en ſuReyno de Inglaterra.
Cafonotable En ſu menor edad auian cortado la cabe-
ſucedido al ça,pordelico de ofendidaMageſtad al Có
Rey de Eſ- dc deGauri.Qujtaronle comoes ordina.
cocia .
rio, el eſtado, y deſpoſſeidosdel , viuieron
algun tiernpo dos hijos ſuyos , luan Ru .
then ,y Alexandro .Crecio el Rey , tomò
el gouierno delReyno ; y en los primeros
dias del, boluio a eſtos dos hermanos a ſu
gracia ,dio almayor el eſtado queelpadre
auia perdido,y almenor hazienda, y con
eſto ſeguian la corte en la aparencia con :
ţentos , pero en lo ſecreto laſtimados del
caſtigo de ſu padre,y de la afrenta , y nota
que delles reſulcaua . Y no penſando en
borrarla con nucuos ſeruicios como de
uieran , intentaron yna nueua traycion có
tra ſu Rey,tal, que a no guardarle Dios,
elmuriera en ſusmanos.Andauā ſiempre
allado delRey , y el ſalia amenudo a ca
ça.Yvn dia entre otros,auiendoſe adelaš
tado losdemas, quedoſc Alexandro , y tó
mando ocaſion de la ſoledad en que ſe ha
llauan , le dixo que ſi queria le moſtraria
en vn palacio allicerca , vn hombre a quié
ſu herniano elCondetenia preſo , y guara
dado con cuydado , no mas de porquca.
uiédo hallado vnceſoro ,no queria que lo
declaraſſe a ſu Alteza como deuia ,ſino go
zarica ſolas.Encarcciale Alexãdro alRey
la grandeza del teſoro , y abueltas defto
ſu fidelidad , puesno queria que ſu herma
no vſurpaſſe lo q aſolo ſu alteza tocaua .
Y con eſto le encargaua elſecreto , mof
trando temor,de que no lemataſſe el Có
de ſu hermano . Sabiendo que elauia defe
cubierto el caſo . No parece que reparò
mucho el Rcy al principio en lo que Alc
xandro le dezia ;pero elle encarecio la ri
queza del teſoro ,y lo que con el podia re
mediar de las neceſsidades ſuyas, y de ſus
pueblos.Mouiole con eſto ,y decerininoſa
clRey de ir a ver al hombre , para que lc
declaraffe lo que eſtando detenido no po
dia. Encaminaronſe alpalacio , ſiguiendo
alRey algunos ſeñores , y pocos
queſe hallaưan cerca.Llegaron , y ſalio el
Code a recebir al Rey, con grádesmuef
tras de alegria . Era medio dia , entroſe el
Rey a conier , y acomodò el Conde a los
demas en otra parte bić apartada, porque
para el caſo que intentaua conucnia anfi.
Acabo el Rey de comer,llegoſe Alexan
dro aloydo,y dixole quele liguieffe,quc
le moſtraria elhombre que le auia dicho.
Hizolo el Rey ,fueronſe folos cerrando
ſiempre eltraydor tras filas puertas . Do
vno en otro apoſento , porque el palacio
era grande, llegaron a vno donde eſtaua
vn hombre ,tal qualAlexandro fele auia
pintado al Rey . Yen vez de que el hõbre
declaraſſeelteſoro ,facando Alexandro el
puñal , le dixo alRey , que el teforo quc
lc auia traydo alli,era quitarle la vida, cn
vengançadela que ſus tutores auian qui
tado a ſu padre.Turbofe el Rey,viédo vna
tan grande traycion , y hallandoſe deſar
mado, y aunque de grande animo,en po
der de vn enemigo armado , y demayores
fuerças.Acudio con diſcrecion a reprimi.
lle, repreſentandole la poca culpa que el
auia tenido en la muerte de ſu padre , y la
cle .
 f
Clement Pontifice
e VIII .
clemencia quecon el, y ſu hermano auia
vſado.Entretuuoſe elRey ,y resfrio en A.
lexãdro aquel ſu primer impetu, y perſuas
diole
que antes que executaſſe ſuincéro,
conſultaſſe a ſu hermano , y lerepreſentaf
fe eſtas razones , y promeſſa demayores
mercedes,ofreciendole , debaxo de ſu pa-
labra Real , que el caſo ſeria ſecreto ,ſinó
jamas ſe fupieſſe lo que entre los dos auia
paſſado.Mucho puede la preſencia Reals
y la lealtad deuida tiene fuerça : lo vno y
lo otro,deuio ſer parte para que Alexädro
hizieſfe lo que el Rey le pedia . Conſultò
al hermano , y boluio muy preſto ; pero
mas irritado, pudo ſer de las razones que
luan ſu hermano le auia dicho,afeandole
la tardança . Y aun con eſto quiſo execu :
tar la traycion a lo ſeguro ,que esmuyco
barde vn traydor : queria atar lasmanos
al Rey, y procurolo ,pero el reſiſtio a eſto ,
y queriendo Alexandro ponermano a ſu
aſpada,con gentil animo , que la neceſsi
did ſuele dar fuerças y arremetio a el,y a
braçádoſe los dos decenia el Rey ſu muer
te, y al traydor que no la executaffe . Ca.
yeron en el ſuelo ,y aunque Alexandro en
mcjor pueſto,no ofaua ſoltar alRey , y da .
ua vozes alhombre que le mataffe. Pero
( como el deſpues confeffò , eſtaua tan ef
pantado , y lin animo, que no tenia fuer :
ças para mouerſe , nipudo aparcarſe del
lugar donde eſtaua . Que cierto en todo
ſe via claramente la merced que nueſtro
Señor hazia a cſte Principe; pues fucedio
d caſo demanera queconocio el peligro ,
y mucho mejor que eſto , que ſolo Dios
cra quien le libraua del, pues cegó a Ale
xandro,(ſuperior cierto en fuerças)dema
nera que errò de todo punto elmodo có
que auia de executar la traycion , y quico
cl animo a quien con muy poco que tu
uiera,le pudiera quitar la vida. Y ſobre to
do,cftádo tan lexosde la gencem le podia
fauorecer llevò a ſus oydos ſu voz, quedi
ficultoſaméte pudiera llegar de otra ſuer-
te,aunque las daua quan recio podia,ape-
llidando traycion . Acudieron los criados ;
pero hallaron las puertas demanera , que
cra neceſſario quebrallas.Faltaua có que,
y en tanta curbacion conſejo .Cada coſa
galtaua tiempo , y crecia por puntos el pè
ligro ,y a eſte paffo las vozes . Todo lo re ,
235 . 409
mediò Dios,pormedio devn cauallero
fe hallaua en aquel palacio . Tenia buena
noticia del,y ſupo bien el atajo ,por do l!c
gò al apoſento , donde ſucedia el calo.
Llamauaſe eſte cauallero Renli , auia ſido
pagedelRey , y hizole aora elmayor y
mejor ſeruicio que jamas le auia hecho ;
porqueno bien le vio en tierra,quando as
Francando de un puñal, arremetio a Ale
xandro , y ſe le eſcondio tres vezes en el
cuerpo , con que rindio elalma, y ſolcò al
Rey,quepudo leuaocarſe luego lleno de
ſangre dela que el traydor auia derrama
do Aun tegunda vez librò Renli al Rey ,
porque avendo luan ,el hermano de Ale
xandro el ruydo , acudiò a focorrelle, con
ocho hombres deſu cala . Penſo hallaric
ſolo,pero ſaliole Renſi al encuentro , y eti
trando el primero queſus criados,le atra
uelò con vna eſtocada , con que cayó . Y
auiendo ya llegado dos criados delRey al
apolento , y tomado el la eſpada de Alexa .
dro ,facilmente fe deſembaraçaron de los
ſeguian a luan
que ſeguiana luan ,, porque heridos algu
nos,procuraron librar las vidas huyendo.
Salio ya elRey, y hallò algunos de los lu
yos poraquellos apoſentos,y viendoſeen
medio dellos ,y libre del peligro ,pueſto de
rodillas dio gracias a Dios , que le auia Ir
brado del.Y cierto el pudo reconocer bie
auer recebido la vida de ſu diuina mano ,
pues le librò tan milagroſamente. Y mof
trādoſe reconocido alRenfi,como al prin
cipal inſtrumento de ſu lalud,le hizo crc.
cidas mercedes comodeuia . Parece que
yua Dios obligando a cſte Principe , para
que dandole aora en Eſcocia la vida, y po
co deſpues nueuo Reyno de Inglaterra ,
de la vna y otra 'prouincia de terraſſe las
heregias, y reduxeſſe aquellos Reynos a
la verdadera religion Catolica . Notardò
mucho Iacobo en heredar el Reyno de
Inglaterra,porque Yſabelmurio el Lõdres
a tresdeAbril,dosaños deſpues deſte ſu
1603
ceſſo,que fue elde feyſcientosy tres,auić
do quarenta y quatro ,algo mas, gouerna
do aquel Reyno , y viuido ſecenta años,
feys meſes, y diez y ficte dias . Deſu vida
ay harto eſcrito , de ſu muerte tengo yo
poco quedezir. Rcfieren que murio de
melancolia : pudo ſer que auiendo llegado
con los años el conocimiento ,ceffindo la
volun .
 410 Quarta parte de la Hiſtoria
voluntad , que haſta alli parece que auia
gouernado , obralleelengendimiento , y
con las verdades que proponia cauſaſſe
que proponia caufaffe
la enfermedad .Noeseſto dezir coſa cier
ca, (quien la ſabe ? nı quien puede afirmar
caulastan ſecrecas :) es alomeros conjetu
ra prouable,aunque no ſe vio en muchos
dias antes de ſu muerte mayor efeti), quc
vna profunda triſteza , ſin auer coſa que
pudieſle alegrarla :bien ſe quc huuo algu .
nas cauſas exteriores deſta enfermedad ,
y triſteza ,tales que pudieron bien hazer
eſte efeco ,pero no ſe que el clcriuirlas ſea
importante ni ſeguro . Eſto baſte dicho
anſiy ſaber que la Reyna murio deſta en
fermedad en ſu eſtrado .
Con gran preſteza ſe juntaron en Lon
dres todos los ſeñores delReyno Ecleſial
ticos, y ſeglares, para preuenir algun mo
ụimiento que en ſemejāces ocaſiones (ue
le fuceder . Tratore de dar ſuceſſor a la
Reyna ,y concercaronſe breuemente, en
que lo fucſfe lacobo Rey de Eſcocia . Era
el
que renia mayor derecho a laſuceſsion
por mas cercano parientede la Reyna ,co
mo deſcendiente de Margarita , hija de
Henrico Secimo , y hermanamayor de
Henrico O & auo , padre de Yſabel, que
caſo con Iacobo IllI:Rey de l {cocia,cu
ya hija fucMaria Eſtuarda,y doſtalacobo
VI.que es elllamado aora a la corona de
Inglaterra.No afirmó por eſto,que elde
recho de la ſangre ' li bien cra el mayor y
mejor que el tenia)fuefle cauſa dellamar ,
le a la poſſeſsion delReyno , por algunas
decerminaciones , y decretos del Parlamé
nolceran muy
to , que fauorables,o ſi fuel
ic por conueniencias cales,quc en la oca
fion que corria , ſe repreſentaron , que les
obligó a tomar eſta reſolucion . Iuraronle
luego por Rey de Inglaterra,y Hibernia ,
mandindo a los que tenian lasfuerças , y
gouiernos del Reyno, que las tuuieffen y
gouernallen en ſu nombre.Llegoſe a la
Rey de Eſco cobo eſta alegrenucua con grá preſtez ',
111 paſſa a y dexando compueſtaslas cofas de Eſco-
Inglaterra. cia con la ſeguridad que con lenia ,paffo a
Inglaterra , y llegando a Barbic , primera
fuerça de aquelReyno,hallò a coda lano
blezadel quele aguardaua para acompa :
ñalle halta Londres, como ſe hizo , donc
dc tuc recebido con grande alcgria, y de
Pontifical.
nucuo jurado Rey de Inglaterra.Bić que
auiendopaſſado algunos dias,viendo quo
auia juntadu en vna corona , todo lo quc
aquella isla contiene , quiſo quele llamaf
ſen Rey dela gran Bretaña. Y aſsiſe derer
niinò en ſu Parlamento:eſto fue algodeſ
pues , que aora ſolo ſe trataua de ale .
grar el pueblo, quitandole algunas impo .
liciones antiguas , y haziendole nucuas
gracias y mercedes. Y no las recibiero pc
queñas algunos caualleros , y ſeñores, a
quien la Reyna auia dexado prelos, y;pri
uados de ſus eſtados,y haziendas: boluio .
ſelas, y la libertad a muchos . Hizo venit
de Eſcocia a la Reyna,y alPrincipe ſu bi
jo ,aunque pormuchos dias fedetuuo fu
entrada en Londres, por la peſte que auia
tocado en aquella ciudad,y por eſto fc hi
zo la coronacion del Rey ,lın el aparato, y
regozijo ,con queſemejantesactos ſuelen
hazerſe en aquelReyno.Pero fueron a el
Einbaxadores de losmas Principesde Eu
topa a alegrarſe con el Rey,ya darle la no
rabuena deſu nueuo Reyno . De Eſpaña,
que es de quien nos toca dezir, fue à ha .
zer eſte oficio Don luan de Tafsis, Conde
de Villamediana.Hizole con clluſtre,apa
rato de caſa,y grandeza que deuia,y fuc el
que empeço a tratar las pazes con aquel
Reyno ,que poco deſpues efetuo el Con
deſtablede Caſtilla, luan Fernandez de
Velaſco ,que fue el que Eſpaña cſcogiospa
ra que con la prudencia y valor que lasde
mas coſas, acabaſſe efte,de donde parece
que pende ſu quietud ,y Coſsiego.Bien qui
liera yo eſcrivir eſta jornada, y la deſtreza
ſiera
con que efetuo eſte negocio .Fuera alar
garmemucho, y anda relacion impreſſa
della ,allà renito alcurioſo;dondc vera la
acertada clecció quede la perſona delCó
deſtable hizofu Mageftad Catolica,y quá
bien le eſtuuó a Eſpaña , la demoſtracion
de grandeza, valor , y prudencia, q mof
trò tratando eſte negocio . Y fue bien mc.
neſter que fueſſeanſi , porque no faltaua
quien procuraua impedir el cfero deftas
:
pazes : y con eſto auia tales dificultades,
que fue neceſſaria buena inceligencia pa
sa allanarlas . Cócercaronſe al fin con grá
de alegria de aquelRevno,donde ſe abriò
el comercio para todas las naciones , y le
prohibio el andar por la mar coſarios,
Otras
 Clemente VIII. Pontifice 235 .
Otrasmuchas ſon las condiciones deſtas
pazes,en que tambien entraron los Eſta-
dos do Flandes , prometiendo Inglaterra
de no dar fauor a los Olandeſes.
- No a todos coniatel Rey ſatisfechos, y
no falcauan quexofos en el Reyno. Con
cercaroneftos vna conjuracion contra el
Rey,ylaunque parece queno querian mà
tarle ;pero trataưan de reduzirle a tal pú ;
to pormedio de una priſión en el caſtillo
de Doucreįdonde penſauã llevarle vn diá
quelalieſle a caça,como lo hazia muchos;
quele obligaſſen a publicar algunas leyes,
o como alla llaman edicos; qualesellosce
nian yatraçadas en fu fanor.Deſcubriole
la conjaracion a buen tiempo y co buena
traça ;y fimruydo prendieron los deltra ;
tozAhijacon buena parte delados Sacer ,
dores Carolicos; la culpa que tenian,ellos
lalaben . Puede bien ſer que elindiſcreto
zelo de algunos fueſſe cauſa deſte caſo .
Lo que con yerdad ſe puede decir es,que
los tales han huydofiqnipre deſemejani ,
tes conciertos, porque muy diferente eš,
y ha ſido en aquel Reyno tratar de reli-
giongy conſpirar contra losReyes . Ellos
al fin pagaron,porque perdonado elRey
a losdemas a eſtos dos Sacerdotes caſti.
garon , quitandoles las vidas, de la ſuerte
şya fe laboſo haze en aquel Reypo.Quc
dò el Reyaduertido;y aun itritado contra
los Catolicos.(Llamanlos alla recuſantes;
porque rehufan de ir a las predicas, y fer .
mones que loshereges predican de ſus ſe
& as. Demanera que aviédo pedido eſtos,
que les quitaffe vna tertible impoſicion
que la Reyna Yſabel les auia pueſto , de
pagar ochenta ducados cada mes, ſi no a
cudian a los ſermones dichos, y el que no
podia eſta cantidad , perdia las dos partes
de ſu hazi da,y auiendo dado el Rey bue
nas mueſtrasde que los libraria,quitando
les vna gabela tan peſada : no tuuo efeto ;
porquedifiriendole la reſolucion algunos
dias,en ellos ſe deſcubrio ocrámas peligro
ſa conjuracion ,de algunos q có fuego vio
léro de poluora querian bolar vna ſala del
palacio ,donde ſe auia dehallar el Rey en
el principio de vu Parlamento, o Cortes.
Ay quien pienſe queaya ſido traça de al .
gunos miniſtros hereges ,para que el Rey
queen eſtos principios de ſu Reyno,pare ,
411
ce que vácilaua, buſcando acomodados
medios para fundarle ſeguramente , té
iniệdo no diefſe en el verdadero , у firme
de la religion Catolica , que esla que lola
haze yaffallos fieles y ſeguros: procuraro
que ſe irritaſſe contra ella,y cõrra ſus pro
feffores,con la conſideracion delpeligro .
Muy poſsible es eſto,porque talesſon las
traças que la heregia inuenta ; y tales los
fundamentos ; ſobre que eſtriua toda fu
firmeza:Sea,o no eſto cierto, y ayan ſido
Catolicos los q intentaron el caſo, (atroz
çierto y en ocalon poco a propofico, pa
ra lo quecon el parece que le podia prece
der,)como ſi la culpa no huuiera fida per
lonal,y depocos cargo todo elgolpe de la
vengançaſobre la religion Catolica, que
nihaze, nipermite , ni aprucua coſa mal
hecha. Tomoſe por principalintentodel
terralla delReyno de Inglaterra , ſi eſto
cs poſsible , y con rigurolas leyes caſtigar
( como ſi fuera delito )el exercicio della .Pe
ro eſto es adelantarños mucho ,porque le
hizieron,y publicaron elaño de leyſcien
tos y feys,y elaño de leyfcientos y diez,
y no ſe ſi podre yo llegar allà con eſta hiſs
toria , no les faltarà tiempo , ſiendo Dios
ſeruido :Bien baſta lo dicho,donde ſe po
dra entender el eſtado de las coſas de å
quel Reyno . En lo tocante a la religion ,
que fin duda ſe halla afligida ; y perſe
guida en Inglaterra ; eſperarſe puede,
quc Reyno.vn tiempo can Catolico ,tan
obediente a la Igleſia Romana , que ha
tenido Reyes tan fantos , y que.lc go
uierna vno aora , que es hijo de.Reyna
tan Catolica , qual lo fue Maria Eſtuar
da, en cuya ſuceſsion ſe funda mejor el
derecho del Reyno , y en la religion Ca
tolica, la vnion de muchos que en otras
razones engañoſas de eſtado ,ha de redu
zirſe a la obediencia del Romano Ponti.
fice , y religion Catolica , que es la que
verdaderamente aſſegura los Rcy :
nos , y los haze firmes ; y
eſtables .
(.?.)
CAPI.
 412 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .
CAPITVLO XCII.
Fiestas en Roma, perla buelta a ellá
dende Ferrara de Clemente Vill
Su enfermedad ymuerte, ſusheroy.
cas virtudes . Cardenales que crió
en eltiempo de fu Pontificado.
HAN kdo tales los treze años del Pon ,
tificado de Clemente VIII. que li
bien cltà eſcrico dellos lo que ſe vè,aŭ falá
can fuceſſos por eſcriuir . Quedanſe por
Qora vnos,porque aunquctuuieron ſu prin
cipio en elte Pontificado , ſe eſpera ten-
dran adelante mejores fincs. Tål es la jor
nada qucfc hizo a Argel, con menosmal
ſuceſſo que otras vezes.Pero ſin culpa de
los que proucyeron lo neceſſario con tic.
po .Al que leshizo deuierā culpar,lin buſ
car otrascauſas, que no es falta de animo
y valor , ſino prudencia rendirſe al tem
poral,pues nadic es dueño del. Otros por
jargos como ſon , proſeguir las coſas de
Hungria,dezir la muerte de luan Demic
trio ,Duque deMoſcouia ,las guerras quc
cn'aquellos Eſtados ha hecho Sigiſmun
do Rey de Polonia .Los ſuceſſos de lapó ,
deſpues de la muerte de Taycofama , y
otras coſasmuy propiasde Eſpaña, y aun
del aumento de la religion Catolica , que
auiendo cenido ſusprincipios en el Pon .
tificado de Clemente VIII. han tenido
ſus fines en el tiempo que eſta hiſtoria ſe
acaba . Tendran todas eſtas fu lugar bien
adelante;pero algunas que no tienen mas
dependencia de vn tiempo que de otro ,
las dirè luego,porqucllenaran el vacio de
la vida de Leon XI. que fue ſuceſſor de
Clemence,y viuio pocos dias en el Ponti-
ficado . Tanto duran las grandezas deſta
vida, y cales ſon las alegrias delmúdo . A
Fieſtas en uianſe hecho en Roma, a nueue de Febre
Roma.
so, por cumplirſe aquel dia el decimoter-
1605. cio año de la coronacion de Clemente , y
a doze le dio elmal de quemurio . Pade-
cia enfermedad de gota, que ni Papas ,ni
Principes eſtan libres de ſemejances mi-
ferias . Aprecauale terriblemente , y afi
giolemucho mas eldia que he dicho, que
fue lueues: auia aſsiſtido a la Congrega-
cion del ſanto oficio , coino de ordinario
lo hazia todos los lacties , fucſe canſado ?
a comer, y en medio de la comida le hirio Enferme
laenfermedad ; tan poca ſeguridad ay en dad de Cle
mēte VIII .
la vida.Leuantole delameſa ,y fueſca la
cama;dizen que durmio masdeocho ho .
ras.Cargole tanto el ſueño, que dificulco
lamente le podian deſpertar del . A los
quinze dias crecio la enfermedad deſuer
te,queſe publico que era muerto,y el vut
go ſiempre amigo de nouedades;apellida
wavacante, con no mas fundamento que
dezir que era anli.Deſengañarolo preito;
porque auiendoſe juntado los Caporio.
nes , l ſon cftos Capitanes de las parro
quias,o barrios , y los que en las vacantes
hazégente, y guardan la ciudaddles enſe
ñaron al Pontifice viuo, con queſe quicca
ron .Pero ſiempre ſe entendio el peligro
de la enfermedad ,porque elhumor que
haſta aqui auia eſtado en pics y manos, ſe
diuirtio a la cabeça , cauſando calentara,
yn peſado letargo, y vna torpeza grande
de los ſentidos . Defuariaua aratos , pero
deuotamente, ſeñal de los buenos penſa
mientos en quelc auia cogido el acciden
te : dezia pſalmos , mezclando verſos de
vnos con otros, qne fe queria levantar ; y
dezir Miſſa, y cofas ſemejantes.Por eſto ,
déde los quinzè a los veynte de ſu enfer
medad ,tuuolargos difcurſos demejoria y
muerte como es ordinario . Vicronle efte
dia los Cardenales, ſus criaturas, con grani
ſentimiento de hallarle en aquel punto . Y
deuio eſte de afirmar bien clamor que lo
tenian , y la amiſtad con losſobrinos, que
ſon los herederos de fetejances obliga ,
ciones: Eftauan eſtos con el caſi ſiempre ,
y con ellos los Cardenales,Baronio ,y Væ
lente , y los Penitenciarios , haziendo to
dos el oficio que en ſemejantes ocaſiones
fe fucle,y deue hazer; ſin eſperança de ſu
vida;aunque con tan fuerte pulſo , que ſe
entendio duraramas tiempo . Pero luce Muerte de
uestres deMarço , y veynte y vnode ſu Clemente :
enfermedad,a las onze horasde la noche, viII.,
quando entrāua en los ſerenta años de ſu
edad,paſſò defta vida,alog ſe deue creer
fegun ſus ſantas obras , a gozar de la eter
na.Murio tan fuauemente; que aunque ef
tauan los que he dicho alrededor de la
cama, fue neceſſario hazer experiencia,
para certificarſe de ſu muerec . Prouinie
ron
 Clemenite VIII. Pontifice 235 :
413

ron elcuerpo como ſe ſuele,embalſamans gua:yaſsitodas las vigilias de nueſtra Se

dole . Vritieronle los Penicéciarids los ver
tiųusordin vios que traia por caia, encré
gironle a los Camareros,lleuaronle cſtoś
a la capilla quellainan de Sixto . Viſtieron
nora,de quien era notablemente deuoto . Penitencias
Hallaronle los Medicos,quando le deſnu quehazia
Clemente
daron para abrille junto alas carnes vn Q. VIII.
licio bicn aſpero ,como vn juuoncillo jul.

le aqui de Pontificalricimente, y viniero to Sin mangas. A eſtas penitencias junta

los Cardenales a hizerle reuerencia. 51 u a otras, quando auia de determinar algú
carole deſta capilla los Cinonigos de can negocio importante.Principalmente quá
Pedro ,llcuaronle a fu Igleſia acompañado abſoluio al Rey de Francia , hizo mu
uanle todos los Cardenales ſus fobrinos, chas, y muy grandes , porque añadio mu

y criados,y tanta gente del pueblo , que a
penas podian paſtar.Pufieronte losCano
nigosen lacapilla Gregoriana, fundacioni : largas ,a pic,y deſcalço,y con eſto dor
de Gregorio XIII. acudia aqui el pueblo
a befalle el pie ,con tanta prieſſa,quc a pe
nas ſe dauan lugarlos vnos a los otros , y
aunque el ſentimiento de la muerte no
era grande eralo la deuocion ,y reuerencia
còn que acudian . I as prevenciones de la
ciudad para ſu guarda diremos a ſu tiem
po, que ſiemprela's dexan hechaslos Car .
denales antes que entren en conclauc:
antes de eſto hazen nueue dias el oficio
chosmas ayunos que los ordinarios , to
dosa pany agua,muchas eſtaciones muy
mia muchas noches en ſolo vn jergon
de paja : rezđua el oficio niayor liem
pre de rodillas , guardaua el orden del
Breuiario puntualmente , tanto en los
preceptos ; quanto en los conſejos,por:
que řezaua el oficio menor , que es el
de nueſtra Señora de ordinario , los Plal.
mas penitenciales , y graduales en los
dias que el Breuiario ordena , y añadia
a eſto el Roſario . Santo Pontifice , y vi.

aldifunto Pontifice , comoſe hažia aora." " gilantiſsimo.paſtor . Viſitò por ſu pet
con Clemente VIII.cn fan Pedro ,como fona todas las Igleſias de Roma , dan .
ſe acoſtumbra. do exemplo a los Perladós , para que
Fue ſin duda Clemente VIII. vno de hizieſſen otto tanto , y procuraffen o
los ſancos,y fingulares Pontifices queha mendar las vidas de ſus fubditos, como
tenido la Igleſia , y que en ſu Poocificado el lo hazia . Deſeo ver juntos a todos
ſucedieron coſas tan grandes,y de tágra . los Principes Chriſtianos contra el Tur
de aumento della, que no ſe q en muchos co , y hizo buenas diligencias para eſto ;
otros ayan fùcedido ,cantas,nicalesi no es principalmente con el Rey de Polo
bien referillas ,pues quedan eſcritas; pero nia , y Duque deMoſcouja , que cran
fi con atencion ſe haleydo lo paſſado , ſe los que tenian mas comodidad de ha let
Beraſer eſto cierto .Fuemuy doctò en fui. Zerlo , y juntarſe con el Emperador . Al
facultad deleyes , ſupo de lo que en las qual fauorecio con gente,para la defenſa
cortes de los Principes ſe pratica, quefon de Hungria ; y aunque en eſto gaſto ,
materias deeſtado ,boniſsimamente ,apré no falto para acrecenčar , y honrar a
diolas en los oficios que en ſeruicio de la ſus parientes , Dio al Cardenal Pedro
Igleſa en diverſas ocaſiones exercico , y Aldobranding , el Arzobiſpado de Ra- ??
tratolas cola Chriſtiindad que deuia a'lu úena : hallauale en aquella ciudad , quan
oficio .Fue gran trabajador,canto en el eſ do le llegó la nueua de la enfermedad
tudio de las letras, quanto en el gouierno del Pontifice. Parrio luego a Roma , y !!
del Pontificado: rectiſsimo , y tan entero alcançole viuo ſeysdias : fruiole como
en hazer juſticia , con igualdad la hazia a deuia , no ſolo en eſta ocaſion , lino en
pequeños y a grandes', y aun ſe executa la's demas en que te ocupò , que todas
ron en ſu tiempo y eſtado algunasen per fueron de ſeruicio de la Iglelia , qual
Lonas mayores, qucmucho imporço para fue la recuperacion de Ferrara , niol
la quietud del.Era piadoſiſsimo,deuoto,y trandoſe en todo agradecido , a quien
muy penitente:ayunauadosdias en la ſé. Quia lido cauſa de toda ſu grandeza ,
mana , y el vno muchas vezes a pan'y a bien que merecida , por muchas par
ies,
 414 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

tes de quc Dios ha querido dotarle ,como hesde Cardenales,y en ellas dio el Cape ,
heredero de las virtudes de ſu tio . lo a treyoca y fiece iluſtriſsimos ſujetos,

Hizo Clemente VIII. en el tiempo algunos dellós Presbyteros, y otros Día

que tuvo el Pontificado quatro eleccio- conos, quefon .

Cardenales

1 Pedro Aldobrandino, Presbytero Cardenal, del titulo de San Juan quecrioche

mete VIII.
fan Pablo.

2 Zintio Aldobrandino Diacono, Cardenal deltitulo de San Pedro ad

vincula .

3 Franciſco de Toledo Eſpañol,de la Compañia de lefus , Presbytero

Cardenal del titulo de Santa Maria .

Lucio Saxo, Romano.

Transpontina.

4 Otavio Bandino Cardenal,titulo de Santa Sabina .

s Fray Anas de Eſcars,dela orden de San Benito,Frances , Presbyte

ro Cardenal.

6 Laurencio Blanqueto Bolones , Presbytero Cardenal,titulo de San

Laurencio.

7 Ceſar Baroniode Sora, Presbytero Cardenal , titulo delos Santos,

Nereo,y Archileo.

8 Bartolome Ceſsio, Arçobiſpo de Coffencia ,Presbytero Cardenal,ti

tulo de fanta Maria in Porricu .

9. Franciſco Mantica, Presbytero Cardenal, titulo de Santa Maria

in Populo .

10 Pompeo Arigonio, Romano , Arçobiſpode Benasento ; Presbysero

Cardenal,del titulo de Santa Balbina.

11 Bonifacio Bebilaqua,Obiſpo Seruienſe de Ferrara, Presbytero Car

denal, titulo de San Geronymo de Ilyrico.

12 Roberto Belarminio,de la Compañia de le fus, Presbytero Cardenal,

titulo de Santa Maria in Via.

13 Franciſco Sourdis, Frances, Arçobiſpo de Burdeos , Presbytero Car

denal,titulo de Jan Marcelo .

14 Alexandro Deft ,de Ferrara ,Diacono Cardenal,del titulo de fanta

Maria la nueua .

15 Iuan Bautiſta Detto, Florentin ,Diacono Cardenal,titulo de Santa

Maria in Coſmedin .

16 Don Bernardo de Rojas

,y Sandoval, Arçobiſpo de Toledo, Presbago
sero Cardenal,titulo de Santa Anaſtaſia .
 Clemente VIII. Pontifice 235 . 415

17. Andreas Pereto de Montalio , Diacono Cardenal , titulo de Sant

Angel.

18 Silueftro Aldobrar dino , Diacono Cardenal ; titulo de San Ce

fierio.
19 Dominico Gimnaſio, Arçobiſpo Sipontino, Presbytero Cardenal,ii.

tulo de los fanios doze Apoſtoles.

20 Serafino Olivario, Patriarca de Alexandria, Presbysero Carde

nal,titalo ::::

21 Don Antonio Zapata, Arçobiſpo de Burgos, Presbytero Cardenal,

titulo de fanta Cruz en lerufalem ,

Bernardo, Arçobiſpo deCraconia, Polaco, Presbytero Cardenal,ti

22
tulo :::::
23 Filipo Eſpinelo, Obiſpo de Auerfa ,Napolitano, Presbytero Carde

nal,titulo de ſanta Maria ſuper Mineruam .

Carlos Conti , Arçobiſpo de Ancona, Presbytero Cardenal titulo de

24
San Clemente .
25 Carlos Madruccio, Årçobiſpo de Trento, Presbytero Cardenal,tiru

lo de Santo Tomas.
26 Jacobo Dauid de Peron , Frances , Obiſpo de Eruins , Presbytero

-
Cardenal ,titulo de Santa Ines.

27 Horacio Eſpinola , Arçobiſpo deGenoua, Presbytero Cardenal , ti

tulo ::::

28 Monſeñor Bufalo ,Obiſpo de Camerino, Presbytero Cardenal; titú

lo de losſantos ,Nereo y Archileo .

29 luan Delfino ,Obiſpo de Vicencia ,Veneciano, Presbytero Cardenal ,

titulo de San Marcos.

lacomo Sane(sto, Protonotario Apoftolico , Presbytero Cardenal,ti
30
tulo de fan Efteuan ,in Celio monte.

31 Herminio Valente,Protonotario Apostolico, Presbytero Cardenal,

tiruilo de ſanta Maria Tranſpontina.

Geronymo Aguchi, Comendador de Santiſpiritus , Presbytero Car

32
denal , ritulo ::::

33 Geronimo Panple Auditor de Rosa , Presbytero Cardenal, titalo

de fan Blas.

Ferrante Taberna,Milanes, Presbytero Cardenal, del titulode fant

34
Euſebio .
Fray
 416 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

35 Fray Angelino de Monopoli Presbytero Cardenal,titulo:;

36 loanetan Doria , Genoues, Diacono Cardenal , titulo de fan 4

driano.

37 Carlos Emanuel Pio,de Ferrara,Diacono Cardenal,titalode ſan

Nicolas.

-
Fin dela vida de Clemente Octauo .

srca

VIDA

ii

ü
 Clemente VIII. Pontifice
2 Came
SUDAW ..
.] V İ DÀ
DE Ľ E O N
com
Pontifice, 236 .
Electo a primero de Abril. 1605.
CAPIT V LO 1.
Concláueen la vacante de Clemente
VI.Numerode ſujetosdignos del
1. Pontificado. Eleccion del Cardenal
Alexandro de Medicis , qireefellas
Smò Leon X1. Acciones ſuyas antrs
z" de llegar al Pontificado : y paſeo
que bazeafan Juan de Letran .
VEL É ſer eltiempo de las vá
Peligroſo
tipo ei de cantes en Roma,en quien los
las pacates inquietos ticnen libradas las
en Roma. venganças de ſus enojos, o la
fatisfació de ſus agrauios : y es
eſto mas cierto quando ha precedido Po
tificado largo :ello fue aora aſsi;porque ſu
cedierā diez ,o dozemuertes en el prime
ro dia de la vacante de Cleméte VIII.an
tes que la gére ſ ſe junta para guardar la
ciudad ,pudieffe preuenir eſte daño. Fue.
ra elte mayor, ſila guarda no ſe hiziera có
cuydado , por el Viernes quatro de Mar
ço , que fue eldia en q la muerte del Póci
fice ſe publicò, cocaron ſus caxaslos treze
Capitanes que de ordmario eſtan nõbra
dos, juntaron tan buen numero degére ,
que repartida en diuerſas partes dela ciu
dad la aſſeguraron ,y impidieron el daño ,
ý pudicra ſermayor. Demas deſto llamó
elfacro Colegio gente,vinieron ſeys mil
hombres,y co ellos hacia la guarda en Sã
Pedro al conclaue,elMarques de la Cor .
nia ,a quien los Cardenales la encomēda .
ron . Y auiendo cuplido ellos cõ los oficios
deuidos almuerto Pontifice ,ſe entraron
en el quarenta y dos Cardenales a dalle
ſuceſſor,Lunes trezedeMarço . Bié creia
235 .
417
DE 242.92
VNDECIMO ,
algunos que avia de ſermuy breue el Có
claue,porque auiendo dado ellargo Pon
tificado de Clemente ocaſion
para que
lasmácerias eſtuuieſſen diſpueſtas,viftas
y confderadas las partes de quié le podii
ſuceder , no parece qlo demaspodia gal
tar mitcho tiempo. Eſto fuera cierto , li no
le h •?lara en el Colegio vn gran numero
de ſujetos,dignostodos del Pontificado,
por letras,virtud ,y cantidad , conocimien
to y experiécia de grauiſsimos negocios.
Tenia cada vno lus valed res, quehazian
la negociacion, que el conceptu que del
ſujeto auian cobrado'obligrua,haziendo
ſu parce la aficion de las naciones , y la in
terceſsion de los Principes . Ya he dicho
en otras ocagiones lo que en eſto ſe preté
de, y elmodo con que ſe negocia. Y fuera
largo el refèrillo de nucuo : baſtara aora
liberq todo gaſtaua tiempo,no con gran
fruto de los que negociauan , porque difi .
culcoſamente ſe concordauan las volun
tides de los electores,excluyendo vnosal
que proponiã otros. Era ya paſſados diez
y ocho dias , con muy poca esperança de
que la elecció le abreuiaſſc ;antescô juſto
tenor de algunos,de que auia dereſultar
della algun inconueniente:aſsi ſe auit en
tendido por la ciudad ,quc coſas tan gran .
des,con dificultadeft in ſecretas . Pero el
Eſpiritu ſanto , quc aſsiſte algouiernode
lalanta Igleſia,diſpuſo con ſuauidad eſta
éleccion demanera que ceſſando las plati
cas,y negociaciones de tátos como leruia
tracado,faciliſsimamente ſe concordaron
en yn fantiſsimo ſujeto.de quié haſta eſte
punto caſi no ſe avia hablado. Eſte fue el
Cardenal Alexandro deMedicis ,a quien
comunmente llamauã elCorderoaldo Flo
DJ rencia ,
 a parte de la Hiſtoria Pontifical.
418 Quart
sencia,porque era Arçobiſpo de aquella
ciudad , parece ğ fue el vinculo de la paz
del Conckauc,porque no bien le propulie
ron , quando fin reſiſtencia le adoraron , y
160s cligieron Pontifice
,y afsifaliohecha cha
elecion a primero dia de Abril,que fue el
dezinuçue de los que auian cado en Co
Alexădro Elaŭe , y el nuclio elc & o quilo llamarſe
deMedicis, Leon ,por la bucnamemoria del Pontif .
elect) Pon ce Leon X. ſu tio,hermino de ſu aguclá,
tifice. y es el Vndecimo de los que han tomado
eſte nombre.
Dela vida deſte Pontifice ;antes qlle .
galfe a ſerlo,hizo vn do&to clogio , el Do.
tor Pedrode Salaçar y Médoza,Canoni
go dela ſanta Igleſia de Toledo ,quepara
que yo honraſſe eſta hiſtoria,me le quiſo
comunigar,y (era del lo que en eſta parte
bain hazer mas que trasladar lo
que
que baſtare paramiincenco ,puesno ſe po
dra dezir ,ni con mas erudicion , ni cóm2.
yor breuedad y verdad .
Nacio Alexandro de Medicis en Floré
cia ,la mas bella ciudad de Italia ,elaño de
mil y quinientos y trčynta y.ſeys,a cinco
de lunio . Fueró ſus padres Ocauiano de
Medicís,y Franciſca Salüiaci:y eſta hija de
lacomeSaluiati,y de Luctộcia deMedicis
Padres de hermana del Papa Lcon X. Demanera 5
Leon XI. por codaspartes era Alexãdro deſcendie-
cede la excelétiſsima caſa de Medicis;por
queera nicco dç hermana de Leon X. co
mohimosdicho, biſnieco de Lorenco de
Medicis,rebilmetodePedro,v quartoNie
to del famoſo Colme deMedicis Dio Alc
xandro déde ſus primeros añosmuý giá
des mire ſtras de virtud, y dcfermuy incli
nado al eſtado Ecleſiaſtico , y en ordé a el,
to , era ſu principal cxercicio el eſtudio de
la ſagrada Teologia ,eſcolaſtica,y p »ſtiua:
y eſto con tan gran cụydado q fue feñala
do en las letras ſagrad's, y eminéco en las
human is.Quiſiera ſu madre deſaficionar
le de fer Ecicliaſtico como el deſenua , y
por eſto ,ſacandole de los cſtudios,le c:n .
bio a'la Corte delDug Coline,ſu primo,y
y elle dio vo Habito ,y Encomienda de s.
Alexandro Eltcuan protector de Floréci1,religió mi
de Medicis litar q elfundo en la ciudad de Pira. Mu-
madre de Alexádro,
d ! babito rio Franciſca Saluiati,
de San Eſte y pudo el con libertad ,y ſin inobediencia ,
uin .
ponercurexccucion fu incéto .Reciroſc de
>
la Corte, fueſe a la ſoledad del cápo,y aco
pafado ý leruido de algunoshõbres vir
ruoſos y'dectos paffauatu vida ley Edo y
eſtudiando.Dulce entretenimicnto para
los q finotrofin , y ſin eſperāça de diteré
te premio delą layirtud trac conligo, gal
tanen elſu dicmpo.Deaqui le facô cl Da
que Colmc, y conocičdo ſu capacidad y
talento,ic hõbròru Fmbaxador en la Cor
€¢ Roniana. Hizo eſte oficio quinzeaños,
agrā ſatisfació de ſu Principe,y de los dos
☺ Porifices Pio V.y Gregorio XIII. Tiene
elque haze oficio de Embaxador,neceſsi
dad grāde de mucha prudécia,y ſingular
deftrcza,para tratarlos negocios,y aŭ grá
de perſeucrancia,y paciécia en ellos:al fin
como quien muchas vezes ha de rogar ,y
no le dan ſiépre de la primera vez lo á pi.
dc. Tá larga duració en el oficio , fue ſerial
grande de a concurriã en Alexandro los
requiſitos para el cxercicio deſte miniſ .
teilo , y porcita razon fue de los Pótifices
muy eſtimado,reſpetado y querido de ſus
miniſtros.Fue Obiſpo dePiſtoya en laTof
cana ,y poco deſpucs Arcobiſpo de Flora
cia, y Gregorio XII ).en la fetima creació
de Cardenales que hizo ,a treze de Dizić
bre;de mil y quinientos y ochenta y tres
añosile dió el Capelo.Y es coſa notable.y
portal curioſamétc aducrtida delDoctor
Salaçarde Mendoza ,quchan ſalido deſta
creacion quatro ſumos Pótifices , queſon
luá Baptiſta Caftaneo ,natural de Roma,
ele&to a quinze de Setiebre de mil y qut
nientos y nouçnta, que ſe llamo Vrbano
VII.El ſegundo Nicolas Esfrondato ,Mi.
lanes,elečo el miſmo año, a cinco de Di.
ziembre, que fellamò Gregorio XIII. EI
tercero , Antonio Faquineto , naturalde
Bolonja ,electo a treynta deOçubrédeno
uenta y vno,con nombre de Innocencio
IX . Y el quarto el Cardenal Alexandro
de Medicis, q tomờelnõbre de Lcon XI.
Pero tábien deue aducrtirſe lo poco que
duraron ſus Pontificados ,pues etmas lar.
go , que fue el de Gregorio XIII. a
perras llegòa año , y cſte vltinio,niaun a
nics , De todo pudo ſer cauſa la aduertida
prudencia de Cregorio ,pues hallauan las
eleccioncs a ſusCardenales,dignos del Po
tificado , y ſu madura edad muy cercanos
ala muerte. Tuuo Alexãdro diuerſos titu
los
 Leon XI. Pontifice 236 .
los deſu Capelo , ſu primitiuo fue de San
Quriaco ,y Iulica:deſpues el deS.luā,ys.
Pablo , el de S.Pedro ad Vinculajelde lan
ta Praxedis , y piéla elautor de ſu elogio ,
que tuuo tambien el delanta Marii Trás
Tiberim . Enriquecio todos eſtostéplos,
con muchas pinturas,placa,y coſtolos or
namentos.
Pero mayor ſeruicio q eſte hizo Ale-
xádroa la Igleſia,en la Legacia de Frácia ,' de las lacrasceremonias de la Igleſia Roz
donde te embio .Clemente VIII. Ya vi.
mos la abſolució que eſte Poncficc dio as
Henrico IllI.Rey de Francia,y las códi-
cionesdella que los Einbaxadores prome
tieron en Rom ,y elRcy ſeobligó de cũ
plir en Francia. El cumplimiento de algu'
nas tenia'atento y cuydadofo alPócifice,
y deleolo de hallar talperſonade quiepu
dieffe fiar cauſa că grave,y deſpues delar .
gås coſulcas hechas para eſte efeco ,eligio
por fu Legado al Cardenal de Medicis.
Hallole eta eleccion cn Florencia ,cratá -*
do del gouierno delu Arçiobiſpado ,co ad :
mirable zeloy enterezıde religió.v juſti '
cia y reformacion de coſtumbres.Y fue la
eleccion ndercadiſsima põrõ en dosaños
qucaſsiſtió en aquelReyno,cõpuſo lisco
las det., como el Papı lo avia deſcado , y
Frăcia lo avia nruchomeneſter. Cócluyà
en eſte tiempo las pazes q ſe auiin cócer
rado entre elRey Catolico,Do Felipe II.
queDiostiency el Chriſtianiſsimo.Diola : litera abierta ,acompañauanle todoslos fa
buelta à Italia ,'y hallò al Pontifice en Feñoresdela Corce acauallo , vnos en tro .
rrara,comando la poſſeſsion de aquel eſta
do ,como ya hemos viſto fue en aquelli
ciudad recebido con grādealegria,y aca:
siciado do Papa,conmueſtrasde gráfatil
facion del buen fucenia dla Legacia auia
tenido y muy
al abado del facro Colegio
en
en Conſiſtorio publico, y en diuerſasoca
fiones,por todas las acciones de lujorna.
da,de el didacuenica? Nöbróle tuego ſu
Santididy Prefidende deli.Gongregaciğ
de Obiſp s,y religiofos. Estos fueron los
party sopor donde caming pareluceder al
miſino Clemộte VIII. y las coſas hizo
antes dellegir a eſte puto.Y 1n has õdel
podemos dēzir, por'quofuello Pontificado
thbfbreut , finta dano masde détilicce dias
Paffeo del deid te primero de Albols Haltă ventifiere
Pontifice dėmiſmo, mario. Pero ances de llegar
a eſte pūco, lo mas nodable ğ fucedio , fuc
419
el paíſco que hizo a S.Juan de Letrā, que
es lo que vulgumente dizen en Roma, ir
a com ar la poileſsion del Pontificado.Pie
foil bien meacuerdo,gen mitercera par
te dixe lo mal entendido ó eſtà eſto , y aſsi
mepodre eſcuſar aora dill . Elorda que
los Romanos Pontifices guarda en lemo
jantes p fleos dixo Chriſtoforo Marcelo
Arçobiſpo de Corfu en ellibro 9 eſcriuio
mana; allà remico al curioſo en el entreta
to 9 a miſe meofrece ocaſió mas forçoſa
que la preſente , o pormejor dezirmasa
.No pada
propofito a eſta para alargirme
rà mucho Giedo I)iosſervido,por aora bal
carà laber g en éſte,aunque el orden y, for
m ?;fue como ſi pre,pero cxcedieron do
manera la republica Romana,y nacio Fle
rentina,ện riqueza de veſtidos y libreas,
y en aparatosdearcos triúfales,y,inuécio
nes, que le hizieron ſuperior a todos los
de otros Pontificesfabemos. Y cierto mot
trauan bię todosel contento verdadero,
o notal,q en ſemejantes ocaſiones,ſu par
te haze la diſsimulació , y no pequeña la li
ſonja .Noquedo perſonade cuenta, q no
adornaffe elpaſſeoconucuas inučciones
y galas, viſtoſas, y coſtoſas librcas de criar
dos.Y porque no ſe deſee todo ,digo brc .
uemente, que ſalio fu Sācidad del Ýatica .
no,alosdiez y ſiete de Abril,yua en yna
pa,y otros repartidos por el acõpañamića
to,eſcuſando con eſto las peſadumbres ģ
loslugares de precedencia ſuelen cauſar
enſemejāces ocaſiones, Yua vn eſquadró
de cauallos ligeros,las familiasde los Car
denales tras ella del Papa , veynte haca,
ncas,con gualdrapasde tela de plata gyar
niciones y eſtriuosdorados, los Abog dos
Cõſiſtoriales, Capellanes, Camareros de
' J 039 ,
honor y ſecretos,có los Capelos de ſu Sá
tidad de terciopelo colorado , ſelenca y
quatro nobles Romanos,conropones de nes
raſo negro,los Capitanes de la ciudad,vel
tidos de blanco y roponesdedamaſco co
Irado,con guarnicionesde oro,lleuauan
delante quatro gentiles hõbres có el miſ
movaßido,aŭquc(e diferenciauā en vnus
Tudeſquillos,q de m'ış de ſer corcos, eran
de damaſcomorado. Eran eſtos losMarc
D'd a calcs
 420 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

cales del pueblo Roinano . Tras ellos el do dos figuras bien dotadas,que lá vna re
Priorde los Caporiones , o Capitanes, fo- preſentaua liabundancia , y la otra la fa.

loco veſtido colorado de tela de oro , los ma,con eſta letra ,o inſcripcion.
Perlados de la Cácelaria,los Auditores & Leoni Xl, Florentino P.O.M.
Rota,elmaeſtro del ſacro palacio ,las lan
Florentini.
çasordinarias de la guarda del Papa , at
mados en blanco : los cóſeruadores de Ro
ma,los Embaxadores del Emperador, de Àd declarandam fidem ,latitiam ,at
Francia,de Venecia, y Saboya,losMaze queanimi alacritatem .
ros, y Crucifero de lu Santidad:ſeſenta pa Debaxo eftauan las armas del granDu .
tafréneros veſtidos todosde raſo blancó, que da Toſcana,y las de la republica Floré
con capotillos de raſoleonado , grā numé cina.Auia en el arco quatro vaſasde mar
rode moços nobles Florentines,riquiſsi- molde diuerſas colores,quatro grādes co
mamente veſtidos , con muchas joyas de lanas ſobre ellas de jaſpe, con capiceles de
oro, lobrepueſtas en las gorras,y cudeſqui bronce , capiteles, colunas , y vafas fingi
Nos,que rodeauan la litera de ſu Santidad . das debronce,jaſpe, y marniol.En medio
A eſta ſeguian quaréta y dos Cardenales, deſtas eſtaua vna grade eſtatua de metal,
con numeroſo acompañamiento de Per- ( fingida entiendo)quemoſtraua ſer la libe
lados,y la guardaordinaria de Eſguizaros, ralidad ,de cuyamano cayan diuerſas mo
y cauallosligeros có nucuas librcas.Y era nedasdeoro y plata,con el cornucopia ,la
coſa notable el numero de gente, que yua boca abaxo. Iunto a los pies de la otra par
dende S.Pedro a ſan Iuan de Letran ,gri- te eftaua otra ſemejante figura que repre
tando todos, viua Lcon XI. y la ſalua que ſentaua la juſticia,con eſpada y peſo , ſobre
los ſoldados,y el caſtillo de Can Angelha. la cabeça de la liberalidad , eſtaua pinta
zia , no daua lugar a quc ſe oyeſſen los da la coronacion de ſu Santidad , y ſobre
vnos a los otros, y juntauaſe a eſto los re : la juſticia , la poſſeſsion ,hablando como c
piques de las campanas , y el ruydo de los llos .Mejor paffeò a fan luan de Letran :
ſobre el arco a mano derecha eſtaua.vn
atambores y trompetas.
quadro grande de diuerſas colores; en cl
:20 : CAPIT V LO 11. ſe via la racificacion quc hizo el Rey de
Francia en manos del Papa, licndo Carde

Adorno de las calles de Roma, y fieſtas nal,y Legado en aquel Reyno ,de la abju
en elpaffeo que hage Leon XI.a ſan
racionhocha en Roma antes por ſus Ém
Tuan de Letran . Suenfermedad y baxadores ch la préſencia de Clemente
VIII.con efta letra quclo declaraua aſsi.
muerte .
Tuo targo
Stauan todas las calles riquiſsimaméte
ES "Alexandro Medices, S. R. E. Card .

colgadas, principalmente la partedel . Clementis VIIT.P.0 : M.de Law) i

Coliſeo ,y'entre eſto era mucho de več las tere in Galliams Legato .
tolgaduras de la caſa del Cardenal Farne Henricus mil, Gallorum Rex Chris
fio ,y el adorno de las ventanas dela . Los
ftianifsimusryetérem errorem ,
Arcode los Florentines al entrar en la plaça que eſta
Florentines delante del caſtillo de lan angel, hizicroh Quem Romaiper Legatos fuos antea
damnauerat ,
en el paſeo vh arco triunfaldemarauilloſa traça', mi

de Leon XI. tada por la vnla parte al caſtillo , y por la 6- Lutetiz Pariſiorum diplómate fubfcri
tra a la calle que llaman de Bancos. En to
. pto siterum deteftatur.
alto de la primera parte eſtauan las armas
de fu Santidad , con vn feſton de todaslas En el otro lado del arco eſtaua vnque
fruc asbien al natu ral .En lo alto del eſcu - dro ſemejantea elcy en el pintada la ra
do eſtaua va raniillere de roſas's empreſa tificacion que hizo el miſmo Rey de Fran
vlada del nucun Pontifice ', con el mote cia de la paz concertada con Eſpaña, y ju
letra ſuya, Sicflorui. Tenian eſte eſcu - radaren manos de:Leon XI.lcado Lega
do
 Leon XI. Pontifice 236 .
do en Francia , dezia la inſcripcion .
Pacem Alexandri Medices S.RE,
Cardinalis Clemét.V117.P.O.M.
de latere in Galliam Legati,confi-
lio,et ) auctoritate inter Gallos ,His
panoſque Unerini compoſicam .
Henricus 1111:Gallorum Rex Chri.
pianiſsimus Lutetia Parifioa
rum iureiurando con
firmat.
. En la ocra parte,allamemosle reuerfo
delarco,que miraua a losbancos,eltauin
las milmas armas , y ha jaſcripcion que
dezia .
Dignuseft Leo in virtutė Agni,
accipere librum ,
Etfoluere ſeptem fignacula eius,
‫܂‬.ܵ‫ܥ‬
Con ocrasdos eſtatuasſemejantes a la
primera, ſe denotauan lamagnanimidado
y la religion ,agnificado encimala pintu
ta, la creacion delu Santidad Arcobiſpo
de Florencia, y en la otra, como tomo la
poſſeſsion de aquella dignidad .
En pallando eftcarcò , en las caſas de
Marco Antonio Ciappi Scnics , auia vn a
parato ,y adorno nobiliſsimo, de brocado
y damaſco colorado, y las armas de ſu Sã
cidad ,y lasdemuchos Cardenales en nu .
mero de refenta y ocho :Cobre las del Pon
rifice ſe leia eſta inſcripcion, o dedicacion
de todo aquel aparato..?
Leoni XI. Pont.Max.Opr . Princips:
Qui obegregia promerita , ad fupremis
Maieftatis calment gratulatione
omnium ordinum cuc &tus: vt fau
ftè fui Pontificates primordia aus
picaretur;; d wla pristinain magnifi
centiam , vrbifplendorem , Priora
Po. Ro.munist auira animimagni
tudine reddidito bemiq; vniuerfum
ad: non dubiam fpem aurei faculi
reuocarrit ,
7.ublica latitiæ Monumentum ,
Eftaua mas arriba de relleue vn grani
Dragou de oro ,almas de Gregorio XIII.
con quatro Dragócillo'sdorados, quc'ſini
ficauan otros cantosPomifices que auian
fido clectosde los Cardenales,que en la ſe
tima creacion quedellos hizo , cligio eſte
Pontifice , que fueron los que va hemos
dicho, Vrbano VII.Romano , Gregorio
XIII. Milanes, Incocēcio VIII.Bolones,
y el Papa prelente,Lcon XI.Florétin.Er.
tausencimavnapalonaviu ", có rayosde
oro al rededor , que hazia voa gallarda
mueſtra,y dezia lu letra.
Potentia Patris, Sapientia fily ,
Virtus ſpiritus Sancti,
Viale de la otra parte vn
hombre viela
deſnudo,barua y cabellos largos,corona .
dosdehoj så cañas,echado ſobre vna yr
na:Gnificaua alArno , rio famoſo de Flore
cia,como lo dezia la letra que tenia en la
mano derecha , que le nombraua Arnus,
Salia dela vrna, (llamemosla cinaja, que
tal era)platcada, vino en cantidad de quc
beuian los Eſguizaros de la guarda , y te.
nia en la yrna efto eſcritu .
Helueti .
Manducate de dulcedine , u bibitè
de fuauitate.
Bié cerca del rio, haziçndole correſpo
dencia,cftauavna niuger viua,adereçada
cabeça y veſtido có guirnaldas de flores,
repreſentava la ciudad de Florencia ,y de
ziatilo aſsi vnas letras de oro que teniaen 1
la mano, Florencia:deriamaua al pueblo,
mientrasdurò ctpalico,con ficuta,y diuer
fas colaciones con muchas flores, y rami.
lletes, y entre la ciudad y el rio ſe leian el
cośiverſos.
i trnus.
Formelior Tybris magna quod mænin Romo
Alluit ;imperiſed mihi ceßit honos.
Quidmirum fapiatTyberi,ſidulcius Arnas,
Izc vinaHelmesys, ille miniftrat aquas,
Florentia .
Quod demaus populo bellaria, erede Looniş
Dd 3 MN.
422 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.

Ntunas,qui terris aureafeclnialir. voluntatem adfcitosad honeftifsi

Texuerunt tibi,iam vario de flore corollas
Roma,ſedex auro ftemmata fronte beat.
Pinguis multiplici vemant mihi gramina
flores.
Sed quam caruleo,lilininorbe decent.
Yen otra parte mas abaxo deſtos ver
fosſe leia.
Léoni XI.Pont.Opt.Max .
Exfortiquamuistibifs Leo maximè nomen,
To tamë haud quicquam mitius ejfe poteff .
mamunera , ex vrbis nobilitate per
multos,omnesad feliciſsimi Impe
rij , & Leonis X1.temporum ſpem
erectos.
S.P.Q.R :
Sinificauá las ocho eſtatuas fingidasde
marmol bláco, laMagnanimidad, Liberali
dad,Magnificécia ,Fortaleza,Caridad , Pru
dencia ,lufticia ,y Religion.Debaxo delar

Afren ëcælis arriſitadorcaterris, co eftauapintados dos Angeles,cada vno

Petugis affulfi vulsüsin orbe Leo.
En otra parte eſtauan pintadas co pro
pias colores,y marauilloſo adorno,vna fa .
gura que repreſentaua la caridad co ſeys
niños alrededor otra de la juſticia con la
cſpada y pelo en la mano ; la abundancia
en ſu lado,tenia elvno en la vna mano el
cetro , y en la otra el Rcycoo mitra Pó ,
tificali y dezia lá letra.
Hinc rege cælitus orbem . ..
Tenia:clocro lasllaves ,y la mitra;y de

con vn canaſtillo de Hores y frutas, q te zia.

nia en la mano,y a los pies va manojo de Hinc cælum partireorbi.
eſpigas de trigo.Rodcaua todo el friſo vn
ornátó de feſtones de laurel , y a trechos Baxando al arco de Septimio Seuero ,

stiuchos eſtudos de armas de pariétes de eſtaua ſobre vnas armasdel Papa eſte le
ſa Säridad . Enfrente deſte adorno eſtaua trero . : ;:...
m'tablado co todo gencro demuſica, vo Optimo Principi LeoniXI.

zès, y inſtrumentos y cantauan diuerfos Quod inſtinctu Parernitatis ab ipfo

niðteces en alabança de ſu Santidad .
diuini Pontificatusexordio , omnia
NiPaſquin dexd de alcgrarſe en eſta
fieſta , adornole el Cardenal de loyola nobis, fingula aquiboniq ; con

Frances,con ricas tapizerias,viāle çn algu lit , ita uere publicacõſtituta appa

nás pintados gerolificos, que repreſenta- ( reat , or immunitatum fecuritas se

uan la edad de oro , que parece boluia a la natus honorificéntia , tu per annona ;
tierra con la nueua eleccion de Leon XI.
rac.pacisotia bonam in frugem popu
Tai gouierno fe prometiá todos de fu mu
li hilarițas,
chalantidad y prudécia.Parò codo en des
ſeos,por lamucha breucdad de fu vidascó S.P.Q.R.
que ſe acabaron todascſperanças. Pero Yen el arco de Tito Veſpaſiano ,la re
abra todo es fieſta y quié la hazia a todos: publica otra ļetra,que dczia.
entre las colgaduras del Cardenal loyoſa,
cra vn retrato deHenrico IIII.de Borbó si Leopix.1. Pont.Opt.Max.

Rey de Francia ,mirado de todo el puc. Quod Gentilitiam Leonis X. Benefice

blo Romano, con cuydado y reſpeto .
A la ſalida del Campidolio ceniá losRo tiam propagat,Vrbanam magnifice
manos hecho vo arco triūfal viſtoſo , en la tiam adauget,memoriam auguftio
delaarera del eſtaua vn adorno de ocho, rem facit , Florentifsimum Medi.
‫مد‬

eſtatuas,con vnas armas del Pöcifice pin . cax culmen gloria turbis aterna ac
tadasde oro,y dezia la dedicacion . clamatione perpetua .

Leoni XI. Pont.Max : S.P.Q.R.

ob eximiam Romana Reip.amplifi- Aviendo llegadoſu Santidad aSluan ,

canda,fub ipfa Rontifiçatus initia los, Canonigos de aquella Igleſia ſalieron

2 rece
 I León XI.Pontifice 236 .
arecebinç,y tordandole en'ombros, te lle
uaron hati la puerta , donde le fueron
preſentadaslas llaues con las ceremonias.
acoſtuinbradas, y dentro dela Iglelia le
hizierdtila adoracion los Canodigos , y
Clero, y defpués los Cardenales;dando
le la obediencia con las ceremonias que
vſan . Subio a la fonja , y dio dendealli la
bendición' al pueblo qucllc & uia junta :
do , y de alli fe baldio a Monte Caualo ,
donde parò et paſſeo ,y la vida del Ponti-
ficcen muy pocos dias ocaſionandoſe forbiſpo de Taraçona.Aúque loslibros que
niuerce,delcanſancio , ſegun muchosdi con crudicion ; y eſtilo del ciclo trarãelta
zen ;porque llegando fudado,no hallò a .
lli paramudar, pordeſcuido delos que dc-
uieran tener preuenido alli lo necellario,
y el fudor que ſe boluio al cuerpo ,baſtò a
mátalle,hallando pocas fuerças para refil
tir.Murio como he dicho a ventiſiete de
"Abril , con gran ſentimiento del pueblo
Roniaco,y de la nacion Florentina , que
fronto zujan feltejado ſu eleccion , y'aun
de todos los buenos, porque eſperauan
voſantiſſimo,y prudentiſsimo gouierno.
Cumplio Dios nueſtro Señor eſtas eſpet
Tançasdecantos ,dando a el ſuceſfor,y à
la Igleſia Pontifice ,cal qualtodos auian
meneſter,como veremos .
C APITVLô 111 .
Principio de la religion delos Carmeli
las .
& tas deſcalços en España , por
virgëTereſade lefus.Vida, ymuer
te de Fr.luan dela Cruz primer re
ligioſo Carmelita deſcalço .
DO
Ëſeado he dende que come la pluma
para 'eſcriuir eſta hiſtoria', honrarla
con la Canonizacion de la fanta virgen
Tereſa de Icſus, por lo que la iglela la
deuc ,y en particular Elpaña,a quien ella
iluſtró con la ſantidad de fu vida , y con
losmilagrosde ſu muerte;principalmen
te auiendo dexado en eſtos Reynos , los
h rederos de ſusexcelentes virtudes.Tal
es la propagacion de tantoshijos; y hijas:
cſpirituales , recogidos en los conuentos
que inſtituyó , y en los que deſpues de fu
glorioſo tranſico ſe han fundado de la pri
riniciua regla de la ordédenúcſtra Señora
423
del Carmen . No puedo ſatisfazer mide
fco ,porque la grandeza del caſo , y él el
pacio con que los Pontifices Romanos
proceden en los ſemejantes,deciene la ca
nonizacion', que fucra lo quemucho me
obligara a eſcriuir ſu vida .Pero ſin tan
grandeocaſion , lo tengo por trabajo ſupe
rior a 'misfuerças:hālo hecho yaalgunos
hombres'muy doctos , y entre ellos fray :
Diego de Yepes,de la orden de S.Gero
nimo,confeſlordel Rey Cacolico,oy O.
materia,y losque.con admiracion ſe leen ,
y con reuerencia ſe eſtiman ,fon los ellá
bica
eſcriuio de ſu vida , y otros que para
nueſtro gozamos. Eito puede eſcuſarme,
nasnoſe li del todo,para no dezir algoda
algunos viuos retratos, q deſteſanto ori
ginal quedaro enfu religion,ſon muchos,
libro y librosfucran neceffariospara eſto .
Elprimero que á miſe'me ha ofrecido,es Fray Fran
fray Franciſco del niño Ieſus,a quien an . cifco del ni
res de entrar en la religion , en Alcala de tio Iefus.
Henares donde vivio largo tiempo,lella
mauamos elhermano Franciſco . Conoci.
leyo ,y tengo aducrtida con cuydado fui
vida,y los juyziosqdella hazian muchos
hombres doctiſsimos deaquella Vniucr
fidad ,y la eſperança que todos tenian de
quele auia de conſeruar nueſtroSeñoren
la cantidad quemostraya. Sujeto era eſte
en quien ſe empleara bien el trabajo de
otra mas erudira pluina que la mia , y de
cuya vida ſe pudiera hazer vnaagradable
hiſtoria, y mas en el tiệpo que ſe trata de
ſu canonizacion . Pero auiendo de guar. Fray Tuan
de la Cruz .
dar orden como fedcue , parece que ſe la
ganò elpadrefray Juan de la Cruz,ato.
dos en anciguedad , yamuchos en ſanti
dad de vida.No hago yo aora compara,
cion'cntre los que pueden entrar eneſta
cuenta,fonlos caminos de la perfeccion
niuchos, y varios losmedios,por donde
Dios lleua para ſi vo‘alma. Delos a nueſ
tro fray lúan dela Cruz eſcogioses de lo
que nos toca dezir dos palabras,por čutn
plir con la deuocion de muchos,y con la
ĝeneralidad deltâ hiſtoria,a quien le deuo
tratar deſte punto.Porque ſiendo las fan
tas religiones partes can principales de la
Iglelia ,cs bien queensla hiſtoria del Pon :
Da 4 cifice
 424 Quarta parte de la Hiſtoria Pontific
tifice Romino,cabeça della,ſe ſepa quien
dio principio a vna que tanto la lirue ;no
folo con el exempla ſingular de vida;l .
poenplcãdo la ſuya en las miſsiones que
ya han empecado a hazer a Perlia ,como
veremos
Fray trean Nacio Fr. Iuan de la Cruz en Medina
de la Cruz, del Campo,noble villa de Caſtilla la vie .
naiural de jazy no trato yo aora de la nobleza de lit
Medina del
Campos nacimiento (no era empero de los quecl
mundo menoſprecia') fino deorro lupe.
rior alpåtural, que ella fupo adquirirme
diante la gracia . Tuuo cita principio de
yn milagro ſuecdido en los primeros az
ños de lu edad . Parece que cumpliendo
con clla jugaua con otros niños': lucedio
que el cayó en un poco que tenia algu .
nos eſtados de gua . Salieron los demas a
a la calle, huyendo vnos ; y dando vczcs
otros para que ayudalen al caido.No pu
do eſto hazerſe can becuemente, quelos
quevenian a hazerlo ,no Vegallen al pozo
deſeſperados de hallar viuo al niño pero
clquelo oi ,dio vozes diziendo que eſta :
va viuo,que nueſtra Señora ledetenia pa
ra que no ſe ahogaſlespidio vna (og? Ato
fe, y ſacaronle:y refecia , que en -cayendo
ſe hundio,y que nueſtra Señora la Virgé
Maria le faco encima del gua , y le fuften :
to zlli Bien ſe côprouaua todo con lahon
dura del poço,dedondeno parecia poſsi
blefilir viuo lino por milagro :y aū fe mof
traua mayor,por falir fin leſion alguna.Pu
{ole fu inadre i quedò temprano viuda;y
cuydau delen algunas ocupacionespa ,
sa paſar la vida;mas parece que ſe aplica
ua poco a ellas , y para ningunamofiraua
tras inclinacion y capazidad que para las
lotras . Pero no concurria la inclinacion
con la poſsibilidad :esmeneſter hazienda
para todo,y la falta della la cauſa muy grá
de aun en él ſaber .Eſta fe. remedid aora ,
porquc alniño le acudio vn noble vezi-
no deMedina,y elcrecia en edad,virtud,
y letras.Tomò elhabico en el conuento
de S.Anadeaquellavilla ,de religioſos del
Carmen,proferiò a ſu tiempo,ordenoſe,y
embiole fu conuenco al Colegio de Sala.
manca a profeguir ſus eſtudios:y no bien
fe puede determinar en que ſe adelátaua
mas en las letras ;èendrecogimiento,y
demas virtudes que elprofelaua , princi
al.
palmente
exeren la oracion,que fue fu princi
pal cicio el anod ſu nouici
e a
do . En todo boluiomuy aprouechado a
Medinadel Campo.y.có deſco de retirar
ſe a algun recogimiécogrande,dauamuel
tras de entrarſe en la ſagrada religió de la
Cartuja ,porque le parecia quc alli podria
bié cumplir lus deſcos,y çmiplcarſe todo ,
ſin otro cuidado ,enla oracion y contépla
cio.Peto aunque para eſte milinofin por
otro camino legoizua Dios,para que fuel
femacltro de virtud en yngreligion, las
ania de profeſtar todas, can herojcaméca.
Eftaua en Medina del Campo, quando el
vino deSalamancarla ſanta Madre Tereſa
de leſus tratando de la fundacion del con
uento demonjas de S. Iofeph de aquella
villa ,y como los ſantos facilmcote le bufo
çan ,y ſe hallan ,eftos dos ſe buſcaron ,y ha
Haron facilmente, y mas facilmente ſeca .
cercaron porą dandole Fr. Iuan cuéra da
ſus intéros,y delącenia derecogerſe a la
Cartuja , qucdò la ſanta can pagada de ſu
yirtud y eſpiritu,gluego ſe perſuadio , que
elauia de ſer el principal inſtrumento pa
ra levantar el edificio q ella tanto deſea
ua,eſto es,para que sclucitaffoen ſuorda
la primitiuaregla del Carmelo ,micigada
en ella ,(bien que con licencia y bulas de
los Pontifices ) y hizieffe vna nucua reli
gion de frayles , como ella la quia hecho
de'monjas.
Venia cito tin ajuſtado con los ſantos
propofitos de fray Iuan ,que fin reliten
cia ſe acomodò a ello . Y aunque la ſanca
tenia tracado eſto miſmo con fray Anto
nio de Hcredia ,que era Prior de aquel có
uento ,y el eſtaua decerminado a ſeguir la
Dueua vida que
fu le proponia : pero difti
cultolamente ſe pudo deſembaraçar co
moquiſiera , de las cargas de fu oficio;y
aſsifray loan de la Cruz fue el primero
que puſo en execucian el intento , y el pri
mero queredeſcalço,y viſtio elhabito,en
que oy venios a tantos imitadores delu
ſanca vida . Siempre entiendo que fuela
fanta Madre Terefa de Icfus , quien dio
principio a eſta reformacion ,pues por ſus
perſuaſioncs la empeço a exccutar fray
Juan de la Cruz,guardando en todo clog
den que ellalc auia comunicado . Fue ſu
priiacra babicació en Duruclo ,lugar cer.
 Leon XI. Pontifice 236
ca de Medina del Campo,donde don Ra
Creide Auila Mexia , ſeñor deaquel puc ;
blo , le dio en el vna caſa.Llego ya alli Fr.
Antonio de Icfus, que aſsi quiſo llarnarſe
de alliadelante,el que ſe llamaua Fr.Ang
tonio deHeredia:y precediendo las licen
cias ordinarias ,puſieron el Şantiſsimo Sar
Grameoco dia de ſan Andres a greinta de
Nouicubre ,del año demil y quinientos
y ſeſenta yacho . Y eſte fue el dia y, 3119
eng tuuo principio eſta ſagrada religion ,
y Duruelo el primer pueblo ,dóde el nuc
uo Carmelo empeça a tener forma deco
ucato.La vida que alli hizieron eſtos muç
e penſajle alegqua la neceſsidad ,y que cor
uos Carnjelicas , y en Manzerajdond ſe
paflo el convento ;mas parecia celeſtial
çac hạmana. Porque corno G no vivieră
en cuerposmortales ,ſe oluidauan de ſus
camadidades,anhelando Gempre de dia
y.denoche,a la comunicacion de las cos
Las del.Cielo ,laziendo tan continua vio
lencia ,a la naturaleza flaca có el esfuerço
gus Digslesdaua; que parecia ſobrenatu
ral elaliento con que caminauan a lo mas
ugurplo dela vida monaſtica antigua.e ;
Hos al fin:reſucitauan en todo ſu rigor la
perfccion que tuup on táros ſigloseſta la
gsada religion ,en Egypto ,y Paleſtina,de
cuya noticia eſtan Henas las hiſtorias de
la Iglelia.Delta lancą milicia fue el Capi
tin general,nueſtro fray Iva dela Cruz ,
Y para ſaber quetal era el, bić baſtala po
per los ojos en los que le hanſeguido , y
siguen.Peru ſu ſanta vida obliga a que di,
gamos algo della, y de ſusprincipales vir
Cudes :direlo có mas breuedad de lo g qui
fiera,remitiédo lo demasal q cracare eſto
como es razon . Salio de Manzera,donde
dexaua ya hecho el primer plantelde ſu
religion ,y fue a Alcala,y a Paſtrana ,a cul
tirar los que ya en aquellas dos villas ſe
auizo planeado . Tenio.corar adezie lus
pirtudes:porque era neceſſario que fuera
otro como el quić tracura dellas.Las Tco
log.iles de dode ſe tomala verdadera fan
cidad ,y el valor de las demas,y por cuyo
midi le janta clalın icon Dios , a quien
ellas derechimentemiran, rung ſolo el es
quien piede dezir quanto
quanto iluſtr aron eſte
iluſtraron eſte
Táto pero los afectos exteriores moſtravá
bien quan vnido eſtaua con Dios, por me
dio dellas.Tenia la fè tan viua, que ningu
Da de las experiencias con ella ſe eśfuer
ça apeiecia ,cíto enſeñaya,y eſto nos dize
ius clericos.A eſta fctan animoſa acompa
ñ aua yna eſperāça en Diostan cierea,que
Duy.dc ordinariofe leoiä сſtas palabras: Notable di
O eſperança del Cielo tanto alcāças,quá cho de fray
co-eſperas .Milcafosſe refieren de losiefe Iuan de le
tos que efta virtud hazia en el bien bafta Cruze
ra dezir , que en los conuentosdonde el
fue Perlado , la confiança en Dios era el
Procurador dela.cala y quien proucta de
lonceeſrasie :los demás cuydauan de folo
darſe a Diossy tracar deſoledadsy.Lecogi
miento y quádo clo cenja cargo de la def
-yenia falir fuera a ſolicitar la piedad de los
feglares ,le daria queauia de fer lus oficia
les vnoshonbres de eſpera en Dios,q.co
ſu cõfiança -fácallen de la prouidéciadiui
nadende lu celda lo peceſſario para ellur
tento .No le engañò jamas la cíperança ,
porq ſe viero calos apcables,y milagroſos
efecas della,ca ha tocante a la prouifiozy
ſultenço delas caſas que el gouernaura.d
* Dela Caridad l general perfrecion de
codas las virtudes eſtaua can encendido,
que abraſaua a las perſonas que hablauan
có el y en los religioſos como en maceria
mas bien diſpueſta hazia marauiiloſos.efe
cos.Muchos tiene eſta virtud;largo fuera
diſcurrir por todos,porquetodos le halla
van en cl.Era eſpiricualiſsimo, y tan reca
tado en encubririlas mercedes que Dios
hizia a ſu alma,que cuenta del colas nota
blesdelos medios que para eſto vſaua.De
todas citas virčudes que adornauan fu al
ma,y de la poreza dellas, reuelò nueſtro
Señor a la S.Madre Terela : y por eſfula
gyeron dezir a ella muchas vezes, fray
luan de la Cruzera vna de las almas más
lantas y puras q tenia Dios en ſu Igleſia ,
yle avia infundido lu Mageſtad muy
grandes riquezas dç pureza, y ſabiduria
del Cielo: y en comprouacion deſto ſe ve
rificauan caſos particulares , tocantes to
dos al bien de lasalmas a gouernaus ,ole
çõſultava en ſusneceſsidades eſpirituales,
que por comunicarſelos nueſtro Señor pa
caelte fun ,le via obligado a dezirlo . Era
protundiſsima ſu humildad,afperiſsimaſu
penitencia,ſu modellia câ particular, que
componia a los quele mirauan .
Y
auno
 246 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Y aunque en todos los efetos que la cat
ridad obra en tasalmas, fe conocia que c
sta grande elfuego della que ardia onlade
dpcftro fcay luaniſc defcubria mucho en
obel que los Doctores poticni , contoen
primer lugar,quc esla cilpiticualidad de la
vida:la qual reſplandecio canto cncftchi
i sjologicimo de Elias,queimitando aſupä
dré parccia que eſtando concl cuerpo en
Ja cierra,kabitaua ya con dlclpiritu en el
Ciclo ; fegun eſtauan eſpiritualizados
todas ſusafectos Y porcfto lo llamnauan
- cortunnience hombre interior , porque
rodá fu conuerſacion erscon Dios en el
centro de ſu alma; don daif totalabſtrac
acion de todo lo vilible , que cenia'fie.
ceſsidad de hažerſe 'diucha fuerça pa
craraècnder a las acciones 'neceffarias de
- 1a .vida humana : y eſto fuego diuind
? que ardia en ſu coraçon , parecia que pe
gaua a ſus palabras , ſegun los efecús que
2 con ellas tiažia en las almas que cotu
vricaua : Puc tan tocatado b no deſcue
Brir lásunercedes que de Dios recibia,
quo vna delas mayores hotéificaciones
quo tuuojfue elcuydadd toñi que anda.
ua de chcubrirlas y la violencia que 2
suia meneſter hazer a ſu alma engoltida
en la comunicacion diuina, para que no
* fe fufpendieffe en ella. Y calgunos tiem
pos inundaua de tal manera coda ſu al-
mala diuina ſuavidad , que con ſer el a .
amiciſsimo del rincon de ſu celda,hula de
hella para diuertirſe , porque ño le hallaf-
fcn onagenado de los ſentidos . Y no lo
-lo en el alma hazia ſus efetöseſte fuego
diüino,mas aun párccia que los comuni.
caua al cuerpo :porque teſtigos fon aun
viuos que le vieroit algunas vezes quam
zdo falia de oracion , o dedezir Miffa ,con
Vn’telplandor en el roſtro , que los def-
lumbravä,comoMoyſeo quando baxaua
de hablar con Dios. '
Y como elfuego de la caridad no lo-
Jo enciende , mas tambien ilumina',fè
" cuentan muchas coſas en que moſttaua
tener eſpiritu de profecialpatriculartica-
te dcerca delgouierno de las almas que
tenia 'a fut.cargo , la verificacion de lo
qual dexo , para quien le tuuiere de lu
hiftoria . Tuuo particular don de expe-
ter demonios , y de conocer ó y delču-
brir los engaños ſecretos con que pro
cură cnredar las perſonas eſpiritua
les i en lo qual ſe cuentan cafos ratos
de bacallas quc tuuo con ellos , llegan
do algunas vezes a comar el demoniolu
figura , para peruertit a los que ellibra.
Qa de ſus manos, y porlos fuceffos fc do
сhaua de ver el ſeñorio queDios le auia
dado ſobre ellos , y quan terrible etan pa
ta ellos ſu oracion , y fus palabras : [ as
quales tenian tambien vircüd tan efi:
caz para ſanar qualquiera enfermedad
del animo , que por turbada , y eſcure
ciđa quc'eſtuuieffe vna alma , la dexa
ụan pacifica y confolada . La deuo
cion quetuvo con la Virgen deſdeſu ni.
ñez ,la fue continuando ſiempre , y co
la tambien la proteccion que le hazia,
yaſsi la moſtró en algunos trabajos qua
el tuuo particularmente en vna lar
ga priſión que padecio en defenſa de la
nucua reforma , de donde ſalio por co
Xorcacion , y auiſos de la miſma Virgen ,
como el deſpues declaró a ſus confef
fores,que aun viuen . Fuc tan dcuoto do
la Cruz de Chriſto , ytan encendidos
los deſeos de imitarla , que auiendold
hablado vn Chriſto en Segouia , eſtand
do el delante del en oracion , y pregun
cadole tres vezes , que premio queria
por lo que le auia ſeruido ; le reſpond
dio : No otra coſa ,Señor , ſino padecer
por vueſtro amor . Efto ſe ſupo del mel
mo , y ſe comproud con el ſuceſſo ,quca
uia aceptado Dios ſu deſco , y conccdi
vole lu peticion : porque fueron tan
tos los trabajos interiores , y exteriores
que cayeron ſobre el que fue en la muer
te vn retrato vivo de aquelSeñor que a
niaua , y de ſus dolores , y perſecucio .
fics , y tambien en la paciencia , y relig
nacion con que los llcuaua , porque fue
tará · Tuuo vna enfermedad larga , Ý
muy penoſa , en que padecio grandes
dolores, que le fucron diſponiendo pa
tala muerce . A los treze de Diziembre ;
de mil y quinientos y nouenta y voas
ños,dixo a algunos religioſos que auia do
morir aquella noche, y dezir los May
tiñes en el Cielo ila certeza del ſuceſſo
möſtrò,que adia tenido reuclacion , pot.
quc Hogandoſc la -lora de las doze ; pis
dio

... Leon XI. Pontifice 236 .
dio'vn Chriſto y regalandoſe tiernaméte
con el, en diziendo aquellas palabras , in
1 57:45.Tuas Dorine comendo ſpiritum meit,
dio clalma a lu criador ſuauiſsimamente .
Lasclasē lucedieró deſpues de ſu muer
cc ,ccítificaron bien la ſantidad de tu vida.
Fueran muchas y todasmilagroſas,corre
por la milmacuenta que losmilagros pal
lados:no es bien queſe digan có la prieſla
que yo aoralleuo , lin la aprouacion que
ellosmerecen ,y ſe que tienē.Vna coſa no
quiero dcxar de dezir,que en ſabiendo en
Segouia ſu muerte,huuo quien hizo gran
des diligencias para lleuar ſu cuerpo a a
quella ciudad,y aunque felaco,y lleuoco
fecreto,no ſe le encubrio a la de Vbeda; y
baziendo dello el ſentimiento que deuia ,
pulo pleyco en Roma, pidiédo ala ciudad
de Segouia, que le boluieſſe el cuerpo de
Fray lua de la Cruz.Proliguioſe con grá
devalor ,y elaño demil y quinétos yno
renta y ſeys,alcançaron de la ſantidad de
Clemente VIII.yn Breue;por el qualma
da, que ſin dar eſcuſa ,niinterponer ſupli .
cacion ,reftituyan el cuerpo a la ciudad de
Vbeda,y en elmifmo Breue le hóra el Po
rifice con honorificas palabras ,dando bie
a entender', quan inſigne fue en virtud y
fontidad. Y eſto es lo queme ha parecido
dezirde la vida de fray luan de la Cruz,
como fiel traslado de aquel primero origi
palşla tanca Madre Tereſa de Jeſus,con ý
entiendo aure cumplido con entrambos ,
pues tanto ſe parecen en codo,y fueró los
primeros fundadores deſta fagrada reli
gió,a donde en quarenta y tres años ĝ ha
quereſucitò en Eſpaña aquelantiguo mo
do de viuir delos primitiuos Carmelitas,
hafta clde (cylcicátos y onze,que eſto ſe
cleriuc, laa aúido gran numero dereligio-
fosiy mójas deheroyca virtuduy.conocida
fancidad ,cuya hiſtoria’ſi ſe eſcriuieſſe , fe-
ria deſeruicio a la Igleſia y vtilidad alos
files.
CAPV LO JUI.
{ ' 1ifsionesque han hecho a Perſia den- ca deMadrid :y fray Antonio deGouca,le
deGoa ,en la India Oriental , los re- tor de Teologia en el conuento de Goa.
ligioſos de la orden de San Aguſtin :
Cuidasque hã empeçado a hager a aque
Hos Reynos tos Carmelitas deſcal-
* içasde la Congregacion de Italia , ņ
472
carta queen ſu recomendacion eſcri
uio ClemêteVill.al Rey de Perfia .
Congregaat
STA ya eſta ſagrada religion propagacion de los
da en muchas de las prouincias Sete Carmelitas
crionales con gran bié de las almas delos deſcalços de
naturales; pero la congregácion de Italia Italia, van
parece que ha tomado a lu cuéta el feruit amiſsiones :
a la Igleſia ,haziendo algunas miſsionesa
la diſpoſición del Pótifice. Quiſieran que
fuera la primera a la tierra ſanta, para ayu
dar a los Chriſtianosgallièſtá.Pero cóſul
tudo eſto có la buena memoria de Clemé
te VII.lé parecida ſe emplearia mejor eſ
te trabajo en Perla , por auer en la tierra
fanta Chriftianos Catolicos, ſon los Ma
ronitas,quchabitá el monte Libano,y por
que la buena correſpondencià q ya auia
con elRey de Perſia , daua grandes eſpe
ranças deldichoſo lucello ,mudarõ losrca
ligioſos Carmelitas el intento , y diſponia
fe para la jornada de Perſia .
Pero antesque partan , ſera bien ſaber
que otros fueron los quc diero principio
a ſeruicio tan importante dela Igleſia , có
gran fruto de ſu trabaj) , que redundò cn
notable de la Chriſtiandad ,pues procura :
ton ,y ſalieron con que rompieflc clPerla
la paz que tenía có el Turco ,de que dexa
mos algo dicho atras , yle hizieffe cruel
guerra , dando tanto en ģentēder a aquel
tirano,que ſe ha oluidado por algun tiem
po de las ribcrasde Italia:losreligiofos do
ſa ordé des.Aguftin ;embiados por dõfray
Alexo deMeneſes dela miſma orden , ý
Arçobiſpo deGoa.Élő como vimos hizo
la jornada al Malabar : Partieron pues de
Goa,métropoli,y cabeça delEſtado de la
India Oriental , el año de ſeyſcientos y
dos , tres religioſos de fan Aguſtin , quc
cran, fray Geronymo de la Cruz ,hombre
de edad ,y conocida vircud ,que auia paſſa
do por todos los oficios de ſu orden en a
quella prouinciasfray Chriſtoual del Eſpi
ritu Sáčo ,natural de la villa de Illeſcas cer
Lleuauan cartasdelRey Catolico para el
de Perla , orden del Virtey de la India,
Ariasde Saldaña,y delArçobiſpo Do Ale
to,y inſtrucion de entrābosde lo q auian
de tratar yaffentaren Perfia, que eracres
pria .
428 Quarta parte dela Hifforia Tontifical.
principales puntos,la predicacion delEuã
gelio, la guerra con cl Turco ,y la paz con
los eſtados de la India Oriental. No es tā
agradable el camino dedeGoa a Perſia,
qno padecielſen eſtos religioſos notables
trabajos.Llegaron al fin ,y recibiolosmuy
bien el Rey,mādolos edificar en ſu Corte
vha Igleſia y caſa.No ſon los Perlas bar.
baros como los Turcos;géte de mejor na
tural menos ſoberuia,mas llegada a razó,
amigos de ſaber,oyen,y pregunta : y ſi ya
no esgére mudable,dexäſe gouernar facil
mence .No ſe les ha conocido tan grande
obſtinacion en ſu ſecta ,nitanta auerfiða
nueſtra religió como a otros Mahometa «
Qos.Acudian a la Igleſia,holgauale deoir
cátar a los religioſoslos Pfalmos: Traiāles
ſus hijos enfermos, y rogauanles q les to-
calisé las imagenes,y el libro de los Euage
lios,y rogauálos q rezalsé por ellos. Todo
eſto daụa grādes eſperáças de ſucõuerdió ,
y ſobre todo el acudir a las platicas y fer-
mones ;ğ de ordinario hazia fray Gerony
mo de la Cruz a con gran zelo de lareli
gion ſe puſo a aprender lalógu : Perſiana ,
y en ella les predicaua la ley Euangelica.
Haziale eſto en la Corte delRey muy lin
eſtoruo ,dezian los oficios diuinos, y tania
ſu căpana a ellos,con tanta quietud como
fi cſtudierā enGoa. El cuydado deſtos rę
ligioſos,eta enſeñar ladorrina Chriſtiana
a algunos niños hijos de Armenios,y Per
Gagos, y hazer vnſeminario , para q ellos
enſeñallen a los demas lo q auian aprēdí.
do.Eſto llcuauan muy encargado del Ar:
çobiſpo de Goa , y aú quiſiera ý no parara
cſtoen ſeminario , finoğles diera algunos
cl.habito de ſu religió ,para o con la conju
picació ordinaria de los demas religioſos ,
ellos ſe afirmaffen masen la Fe , y hizieſsć
clefero q le deſeaua . Lo primero e eſtos
religioſos trataron con el Rey,fucğ hiziel
fe
guerraal Turco : eſtaua cocertada paz,
yeramenelter ocalony aunquclas razo
nes le dayjan eran eficazes,el ſe detenia;
pero aúque la guerra ſe alargo,no fucmy
cho.Antes della fueró a Perla otros reli-
giolos de la miſmaorden , porque el cuy.
dado qelfanto Arçobiſpo Don Alexo tc
-nia do aquellamiſsion por elbien de rātas
almasera grande:y alsidosaños deſpues
de la ida de los primeros, a fue a catorze
de Feleséröjde ſeyſčićros quatro,embid
dendeGoacó dmmoorden q lospalla
dos,a fray Balralar de los Angeles , afray
Diego de S.Anaya fray Guillermode S.
Aguſtin Yuan en cópañia deLuys Pereira
de la Cerda nõbradoEmbaxador delRey
Catolico. Iuncarõſe todos en Ormuz enya
tidos de Abril,delmiſinoaño ,dia en 4 par
tierő para Perfia :dezian cada dia Milfa ca
la ciéda del Embaxador,y en vn alcar por:
tatil gllcuaua.Fue la primera 4 dixeró en
Perſia , el Domingo o &taua de Paſcua de
Reſurtecion ,y llamala Iglefia ,Dominica
in Albis.Tuuicrólo por cierto prelagio del
buen ſucello de ſu empreſa , por empeçap
el Incroito delaMiffa de aquel dia, Quali
modò geniti infantes lào cócupiſcice , & c.
Qucfc ajuſtaua tan bićcon el deſeo ýlos
auia llcuado a Perſia , q no era otro , Gino
aquellas almas pidielſen elagua delB puiſ
mo,y ſe criaſſen cola purezıde la ley Ėuá
gcliča .Entraró eſtos religioſos en muchas
ciudades de Armenios, trataron con ellos,
informaronſe de ſu religion :y cierto la po
ca comunicacion q tienen có los Chriſtia
nos Latinos , les haze ſeſten en algunos
errores ,y por eſto quádo no huuicra otro
prouecho de las miſsiones , cltc era muy
grāde.Pero a los q hazian cſta,les ſucedia
cafostan particulares y can notables ca
las conuerſiones de algunas almas, que fa
cchò de ver que auia fido ordenada por
Dios. Quando eſtos religiofos entraro en
Perfis ,auia rõpido ya elRcy la paz a to .
nia cô el Turco,y haziale cruelguerra .Re
cebrò a Tauris ,Metropoliy eabeça de la
Media ,ganò elfuerec q en aquella ciudad
auia hecho los Turcos ,y cõ eſto caſitodas
las ciudades 9 auian eſtosganado a ſus an
teceffores.'Auia pueſto en tā gran micdo
a los Turcos, & no fekallauan ſegurosen
ninguna parte de Perlia , cóbatidos en coi
dasde los Perfas,o delos Gorgianos,afo
licitados delRey,hazia ſuparte para echar
los dèagllos Eſtados. Todo eſto era efeco
de labuena acogida 9 el Perfa auia hecho
a losviros, y otrosreligiolos de S.Aguſtin ,
yalEmbaxadordelReyCatolico,cuyas ra
zones le mouieronacmtccar, y cótinuar
la guerra y ſusoraciones deuieron alcan
çar de Dios nueſtro Señor cá buenos ſu
celios.Y-vno de los ágrāde importácia ģ
COR
 . Pontifice
Leon XI
con eſtas vitorias ſeha conſeguido,es auer
dacado de poder de los Turcos,vo bučnu
mero de ciudades pobladas de Armenios,
q aunque ſon ciſmacicos , y profeſan los
crroresGriegos,eſperar ſe puedecó la có
tinuacion deſtas niiſsiones que ſe reduzi.
ran a la verdadera religió Catolica, y obe
diencia del Romano Pontifice,porque de
ay muy grades eſperanças , como lo
todo
deſtas dos 'miſsiones de
afirman los que
losreligioſos de S. Aguſtin ,hizieron rela-
cion al Rey Catolico Do Felipe III Otras
tales vitorias eſperauan alcançar del Ciga
la,a quié Acomat embiò a Perſia ,al reme
dio de todos eſtos daños queſu gente alli
auia padecido de ſu jornada, quedadicho
atras algo ,el ſuceſſo dira quien proſiguie
re,quc eſte lugar ſolo es de lo q las miſsio .
nes han obrado co ſeruicio de la Igleſia.Y
cierto eſtà ,que dende la India Oriétal, eſ
tos ſeys religioſos de S. Aguſtin a Perſia,
' abrio en aquelReyno vna tá ancha puer
ta a la predicacion Euangelica,q todos los
audiétos en el tuuiere la religion , los de .
uerà la Iglelia a ellos,y al zelolo cuydado
y diligencia delſanto Arçobiſpo de Goa,
Don Alexo de Meneſes , religioſo de la
miſma orden.En cfte eſtado eſtaua las co
fas de Perſia, quando partieron de Roma
para aquelReyno , el dia de la octaua de
S.Pedro del añode 604. quatro religio ,
lo's Carmelitasdeſcalços.Lleuauan en ſu
compañia vn grá ſoldado,auia hecho ofi-
cio de Sargento mayor en Italia ,y retira- monio eſte tan apoderado de aquellas al.
do deſta milicia,profeſſaua otra , que cra mas,có tāta diuerſidad de rectis como alli
la elpiritual,cri que eſtaua bien aprouecha
do,hombre demucho eſpiritu y oracion .
Parçcio eſte ſoldado a propoſito de lo ő
ſe yua a tratar ;porquc fiédo elRey de Per
Gamoço de creynta y ſeys años,belicoſo ,
inclinado mucho a la guerra, y incitado à
ella,por cobrat del Turcoloğlus antecef
fores auian perdido,parece, ſ tendria en-
trada,y difcurriria con el deſtasmaterias,
ya bueltasdellas podria cal vez tratarde
la religion Catolica,y ley Eunngelica .Dio
los a todos ſu Santidad labédicion ;y algu
nos preſentes, y entre ellos dos libros del
Teſtamento nucuo,en lengua Arabe , ri-
quiſsimaméte enquadernadós. Ha ſido eo
ſa marauillofa ,los buenos eferos q eſtos li
bros han hecho en Perlia. Tiencſe yanoti
236 431 :
cia de la conuerſion de vno deaquellos,
a imitacion de nueſtros religioſos hazć vi
da retirada, o contéplatiua : vino amanos
dette;por ſu buenadicha,por vn caſo par
ticular,vn libro deſtos; leia en el como vn Cafonotable
Catolico leyera el Alcorã (por dezirlo co en Perfias
moel dezia) pareciole al principio,hiſtoria
de ý guftaua , ſin ſacar porentoncesmas
prouecho del, que entretenerſe.Paſſaron
dias;y boluio al miſnio entretenimienco ,y
leyendo con cuydado loghaſta alli auia
leydo por guſto , cocejò deſpacio la vida
de Chriſto nueſtro Señor; cola deMaho
many faco por cócluſion cieštajſ Chriſto
auia fido masſanto q Mahoma. Quedoſe
con cſto, y boluiédo tercera vez allibro,
con la miſma ocaſió ý las demas vezes, ſe
perſuadio ,y creyò, a Chriſto nueſtro Sca
ñor auia fido verdadero Dios, y ģen ſola
ſu fe le conucnia viuir para (aluarſe .Có ef
ta reſolucion vino a Roma,donde ſe bau
tizo , y dixo los caminos pordonde Dios
nueſtro Señor le auia facado delMaho .
metiſmo, pormedio de la leció de la ſanta
Eſcritura . Demas delo qlu Santidad les
diò ,fe proueyeron ellos de roſarios,meda
llas,imagines,y de todas las demas coſas ģ
en alguna manera podian ayudar a la de
uocion.El camino fue por Alemania,a do
de ſu Mageſtad Ceſarea les hizo en ſuCor
te grata acogida , y no menor el Rey de
Polonia Sigilmúdo,en Cracouia. Palfaro
porLituania,con gran laſtima değel de
tiene ſembradas,ſin ayer ningunaheregia
qno profefſen ,y (in çłto ay Moros,y Gěti
les, idolatras, que de toda eſta diverſidad
de gente ſe compone aquella gră Prouin
cia.Quiſieran paſſar por Mofcouia ; pero
liendo en eſte tiempo,quádo Boris tenia
çiranizado aquel eſtado , no los permitio
entrar;pudo ler cemor,o el natural aborre
cimiento que los Mofcouitas tienen a to
dos losforaſteros. Y aunque con la inudá
ça queha auido en Mofcouia deſeñor, ſe
puede tener eſperança que eſtos religio :
ſosauran paſſado ,no ſe puede afirmar co .
fa cierta hafta aora ; pienſo yo que el año
fanto embio otros fu Santidad,y eſtos ro
embarcaron en Moſca , Corce de aquel
Duque,en elrio que da nõbre a la ciu did ,
 430 Quarta parte de la Hiſtoria Portifical.
y a la prouincia que es nauegable.Con ef-
tosa lo ý parece,eſcriuio ſu Santidad vná
carta alRey ,en recomendacion de los re
ligioſos Carmelitas deſcalços . DizcelPó
tifice en ella el principal inſtituto deſta re
ligion ,refiere ſus primeros profeſſores , y
fundadores los ſantos Profctas,Helias , y
Heliſeo y Alberto Patriarca de Ieruſalé
que les dio reglas, y modo de vivir , las q
aorá guardan ,lus penitēcias; y cbediécia
y los demas exercicioseſpirituales . Rue.
galeã los oiga,y ampare en ſus Reynos ,y
permita que libremente traten co ſus vaf
ſallos Chriſtianos, para que los inſtruyani
y encaminen en la verdadera religió Ca
tolica ': Dizele al fin que no repare en el
tofco habito que lleuan , porque debaxo
del hallara ,ſi los traća, vnos honbres ver
daderamente Apoftolicos libres de toda
culpa,y empleados en el bien de ſus pro-
ximos. Y eſto dicho aſsi, que es la ſuſtácia
de la carta ,baſte para los romāciſtas , que
para los quemas ſaben ; he querido po :
nerla en la miſma lengua queſe cſcriuio ,
que es la Latina, y dizeafsi.
feruitum redigunt, vilegi mentisnon repu
Illuſtri, ac Potentiſsimo Scialabas ,Regner
gi Perſarum Clemens Papa V111.
Carta decle
mite.Vour. Lluftris,ac porentiſsime Scialabás, Perſavi
al Rey de Rex, adfittibiDeus, & perfectă in omnibus
Perſia. rebus viam ,veritatem , de vită oftendat .Miji.
musiam ad tedilectos filios Paulum Simonë,
Joannem Thadeum , ela Vincentium fratres or
dinis Beatá Maria de Monte Carmelo , eifque
mandauimus,vt nonnulla negotia noftro nonii
me ribrexponerent.Celma facilefuturum fit,vt
ea de cauſa ;aliquandiu apud ti moră liahāt,
eis iniunximus,vt interca Chrifti fideles ,qui
ſub tua poteftate ſunt, noftro nomineinuifánt,
vt quememores fint faluris eterna, eos prace
prisfalutaribusinftruät, iuxta Chriftiano Hogays:& vfufrequentitêperies(rrfperamus)
sum ritum , & facultateseis conceffasſpiritus quàm omni labe immunes,quim'a rerum his
libusremedys,& ſacroſanctis facramentis nt
ficiant .Vtauteiniu aliquadécorum inftitutó
intelligas,pauca quadam tibe ſignificadaduxi
mus ex quibus catcrafacilè conicies.Habuetüt
Fin de la vida de Leon
www.cine
olim Religionis huius profeſores, ficut a ko .
Wasis Pontificibus.pradecefforilusnofirisme
moriæ proditum eft, Juiinfiituti euclorts ,lan
itos Prophetas Heliam , d Heliſeum , omnibus
nationibus, gentibusnotos, à beato Alber
to Patriarcka Hieroſolymitano, n.azninomia
nisviro proprias regulacóftirmionesecceperüt,
quibusillisd in primiseis præcipitur,et ſummā
obedientiam , perpetram paupertatem ,& cafti
moniam feruent deinde vi in lege Dominime
ditantes contéplatitni, orationi vacentrum
predicationi verbiDes, aig,animarum falui
incubant ,atg ideo ad regioneslonginquasmit
tuntur, & rā Hifpaniarum Regna , Indiam
Occideralem ,nonnullaſý Italiaciuuatespera .
grarunt :bonorumlēporalium ,viillorumiquoga
viuendirationem accipiaszne comuni quidem
nom ine proprietate ,aut vfum rainini,& quo
tidianum hiflum.alraque ed Ecclefiarunicul
iume ilum vita neceſaria, expsa eleemofy
narum ellationecapiunt inedis pedibess Apo
ftolorū more foleisztenies intedunt vnde Diſ
calciatinuincupantur,perpetuò a carnibusab
ftinent,corpusvigilis dilluniomacerant,ho
rrido cilicio domant, a crebris verberibus in
in omnil us diuinaſubiacrat volütati;
dumqueſé àcarnis pètalantia de terrenarum
rerum ambitu ,até à vifibilium voluptate cu .
stodiūt,ab hisetiam alios admonendo compil
iunt: A te igilisr petimus villos' libenter
axdias
is &
ſubditas Clndi
tuis anas
exerce fumbir
re permi ones
ttari că fideli
Neque verò bus
in
cultum , & rudem illorum vefitum defpicias:
nam fi.vrtem , & mores infpexeris , experieris
(utin Domino confidimus) je billovilijaſpeto
que indumento, levere praclaras quaſdäanimi
dotes virtutes,quibusfeDroid homini
busgravos prabere ftudentidos licet pedibus lon
ginqua tota per agrantes pulitre conforgiato
inquinariluio videantur,ex corumtamen com
manarum colluuione liberi , quàm dinig Jpe
ciofi fint pedes euangelizantium paceni, ckan
gilizantium bona. Date Rome, apudSanctuah
Marcadie Octob.anno 16c4.1 omific xni.
Vndecimo.
.
s
 Clemente VIII . Pontifice 235 .
P.
A VLO QV
Pontifice, 232.
Oscosis
-of Electo a diez y ſeys de Mayo , 1605.
$ 199.lv
1.1CAPITVLO VLTIMO.
Eleccion de nueſtro Santiſsimo. Padre
Paulo Papa . Éſtado de las cofas
del mundo;el año de 100s.que es en
tel que acaba eſta hiſtoria .
A breue vidade LeoniXI. en
RUL èl Pócificado, por mejorde
žir fu répranamuerce ,dexoal la oft rua del ſantiſsimo Sacramento,acin bis ei ole
ſacro Colegioen el miſmoſ co de Iunio ,de mil y feyfçientos y onze ſe acaba išla
cado q auja tenidoen ſu ele-
ció , ſin q huuieſſe mayornouedad , auer
Cardenales
llegado a Romalos Cardenales,Zapata,y
Zapata ,y Gi Gimnaſio .Muriò Leo ,como viinoša diez
winaſwllegă
3 Roma, у ſiete de Abril , gaſtaronſe algunos dias
en las ocupacionesordinarias,y entraron
en Cõclauc a nueue de Mayo .Empecaro
luego las dudas y dificultades q en la elcc
cið paſſada,y por la miſma razon , porque
los ſujetos que ſe hallauan en el Cóclaue
dignosde la grădeza del Pontificado , era
muchos. Quiſieran algunos al Cardenal
Śauli Antiguo,demuchasletras , vida in
culpable :otros a Toſco,excelente juriſta,
y con gran pratica denegocios.Nóbrauá
otros a San Cleméte .No falcau a quien ſe
acordaſſe de Baronio , cuyos libros dizen
ſusletras , y erudicion .Nitenia Belarmi
nio hechosmenosſeruicios a la Igleſia ni
faltaua quien en eſta ocaſion los repreſen
taſſe.Cadacoſa hazia duda,y todo entreće
nia .Mas paſlados algunos dias del Cócla
ue,con el deſco que todos tenian de acer-
Cardenal tar, concurriero en vn ſujeto gratiſsimo a
Burgeſso,ele tódos , y nomenos a los Principes , y,en
& o Pótifice . parricular a nucſtro Rey Catolico do Feli
pe III.y a toda la republica Chriſtiana. Éſ
te fucelCardenalCarlosBurgeſio,nacido
enRoina,y emparétado colo principalde
cita ,de circucota y tres años de edad , de
ſančiſsimas y Cuauiſsimas coſtumbres.Sa .
431
S35 ?
IN TO,
liò hecha eſta elecion,a dicz y ſeys deMa
yo demil y'ſcyſcientos yy cinco años.Qui
lo llamarre Paulo,por la buenamemoria ,
legua dizen,de Paulo Qurto , en cuyo
Pontificado ſu padre vino a Roma,de $c
na,dondeſu tinage por aquella parte tic
ne principio,y es el Quinto delosque ha
tomado eſte nonibre . Yaunque quando
eſte como ſeacaba que es elDomingo de
años, hatafi leys que gouierna la Igleffa hiftoria .
ſantiſsimamente ,y en eſte tiempo han ſu
cedido coſas , que pudieran alargar eſta
quarta parte pero con temor de que fien
do lamodeſtia de ſu Santidad can grade,
no guſtara de oirſus alabanças,fuplicando
a nueſtro Señor, lc conſerue largos años
para bien de ſu Igleſia: Corto aqui elbilo
a eſta hiſtoria , prometiendo continualle
dandome Dios vida,y en cļenttecanto ſe3
ſepa , que gouernando la fgleſia nucltro
fantiſsimo Padre Paulo V. Řige el Impe:
Eſtado del ten
rio Romano,Rodulfo II. y renuncið por
cofas dia..
algunas cauſas el Reyno de Hungria en do cladiv .
ſu hermano el ArchiduqueMatias, de cu 1605.
ya eleccion al Imperio diremos adelante, imperiulio
que no es bien adelantarnos tanto . mano .
A Eſpaña , y las Indias , y los grandes
Reynos que a eſta corona eſtá ſujetos,go España.
uiçrnael Rey Catolico Filipe III. a quien
nueſtroSeñor de largavida,y feliziſsimos
ſuceſſos para queampare , y defienda la
Igleſia ,pues es firme colunadella.
A Fráčia cn eltiempo que eſta hiſtoria
contiene,la gouernavaHenrico III.de
Borbó,cuyos ſuceffosyadexamosdichos:
pero antes q ella ſc acıbaſſe,vimos clfing
tuvo ſu vid :.Sucediole ſu hijo primogeni
to Luys XIII. gouernando en ſumenit
cdad aquelReyno.con ſingular prudécia
Maria dc Mcdicis fu madre.Afngliicera
 432 Quarta parte dela.Hiftoria Pontifical.
y Eſcocia ,Iacobo Quinto.Los Eſtadosde
Inglaterra, Flandes, Alberto deAuſtria con ſu mu-
Efiocia . >
ger Doña Yſabel Eugenia ,hija del Rey
Flandes.
Italia . Catolico,Don Felipe Segundo, y herma
na del Terccro. A Italia , conocidos ſon
Polonia , y losſeñores que la gouiernan.A Polonia , y
Litaania .
couia vimos que la recupero luan Dem.c
trio;pero nome atreuere adezir,que aora
gozeaquel eſtado antes áy quié dize ĝ le
mataró ſus vaſſallos,comoya dixc.Ha'tė-
Moſcoxia . nido losMofcouitas có clPolaco trauadas
guerras,bien quragdezir quando eſto le
Iapon .
proſiga.En lapor.con la muçrie de Tay- prà la fuerça deſte tirano ,y ſera eſte elpela
colama , comovimosi, parccé que podia
Teſpirar la religion , y tenia mayores au-
métos , aunque no eran pequeñosboluer
aleſtado de queaquel cicano la echó. Y
aunquca eſte le pareció que dexava a ſu
hijo ſegura la ſuecísion ,no fueaſsiſpore
queraras vezespermite Dios, que hazić .
da piranizadaillsgue aſegüdo poffccdors
car , 51,19 oítenu
sangan sendiburgs: Soli Deoshonor , &
: p.1999 ° 31 :51 :
6:18 )
at
han ſido lošſuceſſoslargos,y vários,ocu .
paran ſu parte en elcono que a eſte legie
guiere.
Los Eſtados que los Turcos han tirani
zado,han venido a parar en Acomat Pri- Eftado del
Turco.
mero : y fi fuera cierto el pronoſtico qua
tar ſu Imperio acabado;huuo quien dixo
que nopaffaria dçla decimaquarta gene
fácion ,y li yo nohecontado mal, es eſta
la decimaſexca.Tanta verdad comoeſta
tienen los pronoſticos ; elmejor es fiar
mucho en nueſtro Señor, que quebranta
crero del nombre,y de la ſuceſsion : ha
galo ſu Mageſtad diuina, para-mayor pro
pagacion de ſu ſanta Fe Catolica , yau .
rumento de la Iglefia Romana. A cuya
cenſura,como hijo obediente ſu
! yosſujeto mientendimić
;: to , y mi hir :
toria ,
‫ܚܬ‬
gloria .
.si
?
0