Está en la página 1de 449

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
.

7
QV ARTA PARTE

ORIA
DE LA HIST

Ρ Ο Ν TIFIC A' L,

Y CATO LICA.

COA PV ESTA I ORDEN ADA POR EL

Dotor Luisde Bania , Capellan del Rey nuestro Señor , en ſu Real

Capilla de Granada

CONTIENE ESTA QVARTA PARTE

de la liſtoria Pontifical,todo lo ſucedido en elmundo derde

el año de mil y quinientos y nouenta y vno , haſta el de

mil y ſeiſcientos y cinco .

CON PRIVILEGIO .

En Midrid ,Por Luis Sanchez impreſſor del Rey N.S.

Año de M.DC.XIII.

Vendeſe en caſa de Juan Haſrey,

farlos.
cho ek
vsebribslioth
Staat
chen
Minn
TASS Á .

O Juan Aluarez del Marmol, eſcriuano de Camari

del Rcy nueſtro ſenor,de los quereſiden en ſu Cona


ſejo ,doy fe,qucauiendoſe preſentado ante los ſeño .

res del dicho Conſejo por el Doctor Luisde Bauia ,


A
W
vn librointiculado, Quarla parte de la hiſtoria Pon

tifical,y Catolica,que con licencia de los dichos ſeñores fue im .

preſſa ,la tafſaron a quatro matauedis cada pliego : la qual tiene

:
ciento y veinte y quatro pliegos ; que conforme a la dicha taffa

monta quatrozientos y nouenta y ſeis marauedis : y al dicho pre


cio mandaron ſe venda,y no a'mas,y que eſta taſſa ſe ponga al prin

cipio decada vno de los dichoslibros. Y para que dello conſte,di

la preſente,que es fécha en Madrid ,a quinze diasdelmes de Iunio;


de 1613 : anos.

Juan Aluarez, delMarmol.

Tieneesta quartaparte de la bifforia Pontifical 124.plirgos , que

conforme a ſu tafla monta 14.reales y veinte maraúedis.

!! Co

Erratas.

9931
OLLE.col.z.lin.23.donde dizçRenton,diga,Renti: 1 $ 2.33 . Duque,Diquc.33:2,

* 16,permitio ,prometia. 38.2:47.Francia de Francia . 39.2.23.ceputacion , recupe


racion: 1 : 1:42 Vallon ,Bullon . 114.1.52.al,el. 124.1.43.en ,ek 129.1.17.nos,no . 137
2.3.los,les.189.2.17,vnos,vna, 184.2.51.prela ,priclax1891:12 :Priácia:Principe.203.
2.39.prometig ,prometido. 220.2.16.cortar,encontrar. 227an.Ealta,falla . 228.2 : 31.Ac
cies,Garces, 261.1.7.Baxa,el Baxa 325.2.38.Nos,no : 332.2.Ftilámar , a llamar. 334.fi
zprecender,prender . 393.1.36,fo.ſc . 402,3:43.Hize,Hizos Aloit. Llegoſe , Llo uofc .
418.2.38.XIII.XIIII.... in si minion:
nesfundedim alib
.., 2:19 olib ivi :
Con eſt serracas correſponde con ſu original : Dada en Madrid a ocho de lunio ,
de 1613.años .

joy El Lic. Franciſco Murcia


dels Llana .

and isevii

no 01

fa EL
El Rey .

Or quanto por parte de vos e Doctor Luis de Badia,Capella de nucire


Capilla Real de Granada, nosfuc fecha relacion auiades compucko ba
tercera parte de la hiſtoria Pontifical,y os aviatos dado licencia para la
poder imprimir ,y aora auiades.ccompueſto con mucho cuydado y traba
jo la quarta parte de la dicha hiſtoria ,de que ante losdel nucltro Cólejo

hiziſtes proſeneacion :y nos ſuplicaſtes os dieſemoslicencia parale poder imprimir,y


preuilegio por veinte años,ò como la nueſtra merced fucſſe. Lo qual viſto por los del
nucftro Conſejo,y como por fi mandado ſe hizieron las diligencias que la prematica
pot nos vlcimamente fecha ſobre la impreſsion de los libros diſpone , fuc acordado,
deuiamos demandar dar eſta nueſtra ceduta para vos en la dicha razon , y nos caui

moslo por bien . Porta qual osdamos licécia,y facultad para que por tiempo de dicz
--

años primeros ſiguientes que corren ,y lo cucocan deſde el dia de la data deſta nucl
eta cedula en adelanco,vos,ò la perſona que vueſtro poder huuiere,y no otra alguna,
podais imprimir,y vender eldicho libro que de ſuſo ſchahecho mencion ,por fu origi
nal que en el nueſtro Conſejo ſe yio ,que va rubricado,y firinado al fin de luan Alua.
tez del Marmol,nueſtro eſcriuano de Camara,de los que en elreſiden,y con que an
es queſe venda lo traygais ante ellos con ſu original, para que ſe vea fi la dicha im .
prefsion eſta conforme a cl,ò trayga's fee en publica forma, como por corre & orpor
nos nonbrado ſe vio y corrigio la dicha impreſsion por el dicho original . Y manda
mos al inpreſſur que aſsi'imprimiere el dicho libro ,no imprima el principio,y pri
mer pliego,ni entreguemas de vn ſolo libro có ſu original,al autor,ò perſona a cuya
coitals imprimiere, para efeto de la dicha correccion , y tafa:haſta que antes, y primo

sö eldicho libro eſte corregido,y tallado por los del nueſtro Conſejo ;yoſtando he .
cho,y no de otramanera.pucdi imprimir el dicho principio, y primer pliego,y ſegui
demence pong ? cſta nueſtra cedula , y la aprouacion que del dicho libro fc hizo por

nucítro mandado,y la calla , y crčacas:(o pena decaer; è incurrir en las penas conceni.
dasen las leyes,y prematicas de nueſtros Reynos,que ſobre ello diſponen . Y manda
mos,quedaráce cltiempo de los dichos diez años,perſona alguna ſin la dicharucftra
licencia ,no pueda imprimir ,nivender eldicho libro , fo pena que el quelo imprimiere,
y vendierc,aya perdido,y pierda todos,y qualeſquier libros,moldes, y aparejos, que
del dicho libro tuuiere,y mas incurra en pena de cincuenta mil maraucdis; la qual di
cha pena ſcala ccrcia parte para la nueſtra Camara , y la otra tercia parte para el lucy
quclofentenciaresy la otra tercia parte para la perſona que lodenuociare . Ymanda
mos zlos delnueſtro Conſejo , Preſidentes;y Oydores de las nacftras Audiencias,Al
caldes Algaaziles de la nueſtra caſa, y Corec ,Chancillerias sy a todos los Corregi
dores Aſsiſtente,Gouernadores,Alcaldesmayores,y ordinarios,y otros luczes,y jut
ticias qualeſquice decodas las cudades ,villas,y lugaresde losnueſtros Reynos ,y fea
ñorios,y a cada uno dellos en ſu juridicion ,que os guarden , y cumplan efta nueſtra
cedula,y contra dlana yayan ,nipaſſen en maacra alguna,lo pena de 11 nueſtramer
ccd ,y dediez milmarauedis para la nueſtra Canıara .Dada en Madrid,a dicz y ocho
dias del mes de Noviembre demil y ſeiſcientos y dożcanos.

YO EL REY.

Pormandado delRey nucftro Señor.


--

Iorge de Touar,

Muy
Muy poderoſo Señor.

Ormandado de vueſtra Alceza hc leydo vn libro intitulado , Quarta


parte de la hiſtòria Pontifical,y Catolica , compueſta y ordenada por el
Doctor Luis de Bauia,Capellan del Rey nueſtro ſeñor en ſu Real Capi .
lla deGranada,y no he hallado en el cola contraria a la Fe, ni a las buc.
nas coſtumbres :contiene muchas hiſtorias , y muy dignas de que ſe le
pan.Eftan juntas con diligência;y cuydado,y tracadas con buena diſpoſicion , clari.
dad,y apacible eſtilo ::Aſsime parece digno de que ſe le conceda al autorla licencia
que pide,para imprimirlo.En Madrid ,ocho de Noviembre 1612.

Pedro de Valencia ,

Aprouacion .

Or comiſsion del iluſtriſsimo ſeñor don Pedro Gonçalez de Mendoçaj


Arçobiſpo de Granada,heviſto la quarca parte dela hiſtoria Pontifical,
que ha compueſto elDoctor Luis de Bauia ;Capellan dela Mageftad en
ụ Real Capilla de Granada,yno hchallado en ella coſa que contradiga
a la dotrina Catolica ,ni a las buenas coſtumbres ; antesmuchas de gran
feruicio de la fanta Igleſia ; de nueſtra Eſpáfia , del lector , y de fin autor.De la ſanta
IgicGa,por tratar en ella de ſu cebeça el Romano Pontifice , de ſu poder; y acciones,
mas altamente quc hiſtoriador ,Gin lalir por ello de los limites de la hiſtoria.Denueſ.
tra Elpaña,por dar ſu punto, a lo que traca della lin liſonja,ò adulacion alguna.Del le .
& or,porque le ponc delante varios fucellos en diuerſas materias de eſtado , con grad
piedad,y prudencia,y no menor en callar algunos; que en dezir losdemas con ente
reza,y puntualidad ,lin que de lo yno puedan tener quexa las partes, ò delo otro la
verdad.Deſu auror,por la mueſtra que haze en ella delu gran religion , y buen zelo
contra losherejes,y eſtadiſtas deſtosciċin pos;de ſu diligencia en la exa &ta averigua.
cion de tantas coſas,y tan dificultoſas de aueriguarjde ſu gran juyzio en el orden dc.
llassy de ſu buen cſtilo,eloquente ſin afectacion ,y ceñido un eſcuridad .Y de otras inu
chas,que cada vna dellas hiziera rica,y agradable otra hiſtoria , y todas juntashažen
eſta digaa,nomcaos de alabança,que de muy colmado premio , aliento para paſſar
adelante.con hiſtoria tan prouechoſa.Y aſsi juzgoſele deuc dar la licencia que pid.c.
En eſte Colegio de la Compañiade Ieſusdo Granada,año i6in.de Ocubre 16 .

Miguel Vazquez de Padilla

Liceo
Licencia del Arsobiſpo de Granada.

ON Fray Pedro Gonçalez de Mendoca por la gracia

deDios,y dela fanta Sede Apoſtolica,Arçobiſpo de Gra

nada,del Conſejo del Rey nueſtrofeñor,& c.Por el tenor

de la preſente damos licencia y fácultad ,para que en ef

ta ciudad,y otra qualquier parte, ſe pueda imprimir ; y vender , cl

libro intitulado ,Quarta parte dela hiſtoria Pontifical y Catolica,


compueſto por el Doctor Luisde Bauia , Capellan deſta Real Ca

pilla deGranada:el qual por comiſsion nueſtra fue viſto y exami

nado por el Reuerendo padre Miguel Vazquez de Padilla ,del Co.

legio de la Compañia de leſus, y no hallò en el coſa que a nueſtra

ſanta Fé Catolica repugnaſſe,antes le juzgò pormuy vtily proue

choſo,y de gran ſeruicio para la ſanta Igleſia Catolica , para Eſpa

na,y para el lector: y de lo que hemos viſto.deldicho libro, enten

denios quemerece tal aprouacion.En teſtimonio de lo qualman

damos dar la prefente firmada de nueſtro nombre , fellada con

nueſtro fello ,yrefrendado del Secretario de nueſtra dignidad . En

Granada ,a diez y ſiete dias delmes de Otubre,de mil y ſeiſcientos


S. 7. j !!!
ý onze .

Fray Pedro Gonçalez de Mendoca,

Arçobiſpo deGranada.

Pormandado de ſu Señoria Reucrédiſsima elArcobiſpo mi ſchor .

DoctorAlonſo Ximenez Secretario .

ste :

‫مع‬
.
3

BRE.
BREVE SVMARIO DE LO

que contiene la quarta parte de la hiſtoria

· Pontifical.

Leccion de Clemente VIII .y coſas ſucedidas en el Conclaue,


pag .1.hafta 9 .

Suceſſos del Duque de Parma en Flandes , antes de ſalir para


Francia ,pag.9.hafta żo .
Suceſſos de Francia,pag.co.hafta 49.

Coſasde Antonio Perez,ylo ſucedido en Aragon ,pag.49.hafta 69.


Suceſſosnotables de Polonia ,pag.69.hafta 71.

Coſas de la ciudad de Argentina en Alemania ,pag.7t.hafta 752

Principiode las guerras deHungria,pag.75.haſta 77.


Coſas de Flandes,pag.77 .hafta 86 .

Proſigue las coſas de Francia ,pag.86.hafta 97.

Principio de las guerras del Duque de Saboya,pag.97.haſta too :


Muericy obſequiasdelDuque de Parma,pag.ioo.hafta 105.
Coſas deItalia , eleccion de Cardenales ,vida de Franciſco de Toledo,pag .
105.haſta ui .

Proſigue las coſas de Francia, Embaxadadel Duquede Neuers en Romay

pag.in.haſta 127
Proſigue las coſas de Hungria,pag.129.hafta 137,
Jornadade Rey de Polonia a Suecia ,pag.137.haſta 141.

Proſigue las cofas de Flandes, pag.142 .hafta 149 .

Proſigue las coſas de Francia ,pag.225.hafta 230 .


Canonizacion de ſan lacinco,pag.130.hafta 158 .

Coſas de Alemania ,y Hungria ,pag. 159.haſta 1642

Guerras deHungria ,principio de las del Principe de Tranſiluania , pag .

165.hafta 189 .
Guerrasde Eſcocia ,y ſuceffos de Flandes pag.t9o.hafta 197.

Proſiguelas coſas de Francia,pag.198.hafta zio.


lornadadelCondeſtable de Caſtilla a Borgona,pag .21t.haſta 2292
Coſas de Italia ,abſolucion delRey de Francia ,pag.228. hafta 247 .
Diuerſos ſuceſſosdel Pontifice,de Polonia ,y de los Turcos,pag.248.hafta

374.7 251.

Proſigue las guerras deHungria ,pag.252.hafta 255.


Guerfas de Hungria , Eſtrigonia y Belgrado , y luceſſos delPrincipe de

Tranſiluania,pag.256.haſta 267 .
Suceſſos del Principe de Tranſiluania ,de los Turcos, dedon Pedro de To

ledo en Parralo ,pag.268.hafta 272.


Coſas deFanides ,muerte del Archiduque Erneſto , guerra que haze el

Conde de Fuentes,pag.127.hafta 279.


Jornada
Jornada del Conde de Fuertes a Cambray ,kaftatomar la ciudad ,pag.2807
haſta 285,

Colas de Flandes,y Francia ,haſta ganar Enrico la Fera ,pag. 286.hafta 288.
Eſtado de la Religion en lapó ,y ſuceſſos de aquellos Reynos haſtalamuer

te de Taicofama,pag.289.hafta 299 .
Coſas tocantes al Monte Santo deGranada,pag.300.hafta 307 .
Proliguelas guerras de Hungria ,ſucellos de Imperiales y Turcos, y del

Tranſiluano ,venida deMahometo a Agria,pag.308.haſta 316 .

Embaxada delPacriarca de Alexandria,y de los Obiſpos Rufianos a Cle

mente VIII.pag.317.hafta 327.


Eſtadode la Religion Catolica en el Malabar , jornada que haze alli el Aro

çobiſpo de Goa,pag.322 ,haſta 327 ...


Colas de Africa haſta el año 1608.pag.328.haſta 336 .

Sucellos entre Eſpaña,y Francia ,muerte de don Felipe II. pag.337 .hafta

341.

Eſtadode lascoſasde Italia ,muerte del Duque de Ferrara ,precenſion de

don Cefar Delt a aquel Eſtado,haſta que le entregaal Pontifice,pagini


342. hafta 352,
Jornada del Pontifice a Ferrara,deſpoſorios que alli haze del Rey Caroli
co con Margarita de Auſtria ,y del Archiduque Alberto ,con Yſabel Ia

fanca de Eſpaña,pag.353.hafta 356.


Proſiguelaguerra de Hungria ,diuerſosſuceſſos del Principe de Tranſil.

uania ,pag.357.hafta 378 .


Coſas de Moſcouia hafta lamuerte de Juan Demetrio ;pag.379.hafta 3903

SuceſſosdeRosna,canonizacion de S.Raymundo,pag.331.hafta 399 .


Colas de Italia ,celebracion del Iubileo ,pag.400.haſta 404 .
Proſigue las coſas de Francia ,muerte del Mariſcal de Viron , y del Rey

Enrico IIII.pag.4os.hafta 4.07.


Coſasde Eſcocia,muerte de la Reyna de Inglaterra, ſuceſsió de lacobo V.

pag.408.hafta 412
Coſas de Italia ,muertede Clemente VIII.pag. 4.13.haſta 417 :

Eleccion ,y Coronacion deLeon XI.pag .418. hafta 423.


Principio de la Religion de los Carmelitas deſcalços , vida de fray luan de
la Cruz ,pag.424 :haſta 428.

Miſsion de los religioſos de S.Aguſtin a Perſia , pag.429.hafta 431.


Elccion de nueſtro ſantiſsimo Padre Paulo V.pag.432.haſta 433.

Quarta
Fol.i.

in
e V A R TÀ Ñ À R T E

DE LA HISTORIA

Pontifical , y Carolica.

VIDA DE CLEMENTE VITI.

Pontifi
ce 235.

CAPITULO PRIMERO

Efiado en que ſe halla el Sacro Colegio deſpues de la muerte de

Innocencio V1111 .numero ,


mero,y nombres de Cardenalesque entraron
1
en Conclaue, y ſujetos queay entre ellos digno : del Pontificado.

ROSIG O ( ruego a Dios de la apreſurada colera del curioſo mc as


ſea para ſeruiciu ſuyo ) la hif. cuſare de largo.Pudo « Doctor Illeſcas de
toria de las vidas de los Pon . folosnombres dePontificeshazer vn pri
cificesRomanos :y aunquces incrtomo, comprehendiēdo en ellas vi
RI
cierto que el numero de los dasde ciento y nouenta y ocho ; faltan
que haſta eſte punto eſtan por eſcriuir es doleen muchos coſas que dezir, oluida

pequeño ; mas las coſas ſucedidas en ſus das con el ticmpo .Pero a mique eſcriuo

Pontificados ſon tan grandes, que entro a de eſtos tan modernos , me ſucede al re
eſcriuir eſte como, con mayor peligro de ues, que faltandoPontifices, nie ſobran ſua
fer largo , que con temor que nie ha de fal ceffos. Tuuo tambien el eſte miſmo caſo ,
tar qucdezir en el.Si eſto es culpa, tiené pues contieneſu ſegunda parte treynta y
la los tiempos llenos de varios ſuceſſos; y cinco Pontifices; numero tan deſigual al
no pequeña la curioſidad , deſeoſa liem- primero.Scñal de que baziendo la noue .
pre defaber nouedades. La obligacion de dad de los tiemposlas coſas nias claras,ha
eſcriuillas yo en hiſtoria Pontifical,es g: a dadomateria para hazer largas hiſtorias.
de.Es el Pontifice Vicario de Chriſto eru Bien querria ya que eſta lo fucflc,eſcutar
la tierra ,cabeça de la Ygleſia:y en cíta or mede algunos prolixos accidentes. quc å
den Principe ſuperior a todos los delimu lo largo ſuelen acompañar. Es clingenio
do : razon ya dicha en mi primer tomo humano corto ; clmio cortiſsimo,meno
que he querido deprincipio a eſte;y ſe co tesmis fuerças,el lugar donde eſcriuo def
tinue, y valga en todaslas ocaliones,done acomodado , canſado yo del trabajo paſla
A dos
2 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

do , poco alentado para el preſente . Ef no de la Ygleſia; y töl vez a propoſito para


fuerce DiosmiAaqueza, facilite por quié fus particulares deſignios . Poique no ay
eles ,tantas dificultades , y empecemos duda,que ſiendo el Pontifice Padre vni
en ſu nombre,pues es a quien verdadera uerſal,es mas juſtificada la parte del Prin
mcnte ſe deuen dirigir todas nueſtrasac cipe a quien tauorece . Cada coſa deſtas
ciones y obras, y el verdadero premio de hazia la eleccion preſente dificultoſa , por
los juſtos trabajos. Y clpero lo lerà de ef hallarſe muy poco conformes las dos
tos,y de otros, con que dandome el vida, principales prouinciasde Europa , Eſpa. Pocacõfora
midad en
pienſo ſeruir a la Religion y a Eſpaña . ña y Francia ; a las quales como a cabe
tre Eſpaña
ças, ſe llegan las demas.Efta miſma diui
y Francia ,
A breuc vida del ſanto Pontifice In tion auia en el Sacro Colegio , queriendo la cauſa en
Eſtado del
Sacro Cole nocencio Nono, que como vimos,mu cada vno fauorecer a la parte , que la ra- elSacroco
gio,deſpues rio a los veynte y nueue de Dizienibre , zon , o aficion le obligaua. Dependia de legio.
dela muer- hallo alos Cardenalestan poco apercebi- lareſolucion ,que el futuro Pontifice to
se de Inno dos para la eleccion del ſuceſſor, que dio maffc elbuen ſuceſſo delas coſas de Fran

cencio IX . ocalion a que la vacante duraſſe mas de lo cia , que en eſte ticnipo tenian contra fi
que ſuele, quando la larga vida del Ponti las armas de Eſpaña, yſuſpenſos los juy
fice la da ;paramirar y conſiderar con el. zios y reſoluciones demuchos, queaten
pacto las partes y calidades de la perſona tos al ſuceſſo , prudcnteinente ſe entretc
que podran poner en aquel ſupremo lu nian .
gar . Pudo ſer ſin duda eſta vacante mas Gaſtaronſe los dias ordinarios en las
larga de lo que fue;porque ſi en alguna ſe obſequias delmuerto Pontifice , en afle
ha viſto lo poco que puedélas fuerçashu gurar la ciudad ; y preuenir lo neceffa
manas para reſiſtir la voluntad de Dios, y rio para el Conclaue. Entraron en el,deſ.
conocida aſsiſtēcia del Eſpiritu Santo ,que pues de dicha la Miſſa del Eſpiritu San . Nombres
en la eleccion del Vicario de Chriſto en la to, a los diez de Enero , cincuenta y dos delos Car:
tierra es ciert.1,fue en eſta ;haziendo quá - Cardenales que ſe hallauan en Roma,qué denales que
entraron er
ta reſiſtencia ſabe y puede s la voluntad fueron . Simonceli , Altemps , Geſualdo , Coclawe
en
de muchos, baltarites cierto en numero Aragon ,Colona,Talcoto ,Como,Madru- ja eleccion
y fuerças , ( habiando a nueſtro modo) cio , Alexar drino, Sans, Santa Seuerina, de Clemen ,

par : hazer eleccion , en la perſona que Ruſticuchi,Esforza, Verona , Nondoui, te V111,


tanco moſtrauan defear.No fue aora aſsi, Saluiati, Florencia , Terranoua, Eſpindo
porquco no ſiempre en accion tan gran la , Canano , Radaciul, Lanziloto , Deża,
de donde ſuele fer eſto mas cierto , la vo Montalto , Caetano, Sauli , Aldobrandi

luntad y obras ſe conforınan , ( ſabe hazer no,Rouere ,Matei Montclpare ,Sarnano,


cſte la induſtria y ingenio humano , ) o la Gong ga , Aſcanio Colona Camerino, Pa
reſiftécia delos cótrarios fue tan grande, lota ,Cuſano,Borromeo ,Moroſino,Mon

que no pudieron ſalir con la pretenfion, te,Gallo, Caftrucio ,Pepoli,Iuftiniano , Pi


bien que juſta; aunque no falcauan acci neli,Aſculi, Alano , Esfiondato, Parauiſi
dentes que hazian que
no parecieffe tal no, Farnelio , Aquaviua , Piatta, San &ti
a todos. Fue efta la cauſa de auer en eſta quatro.
election vna reñida competencia entre Auia en el Sacro Colegio vn buen nu- Sujetos di.
los Electores , guiados del deſco de po mero de ſujetos, dignos cierto del Ponci- gnosdel po
ner en la Silla de San Pedro tal perſona, ficado , por virtud , letras,ſantidad, pru- fificado q
buxo en la
que dignamente la gouernaffe ; que aſsi dencia, pratica de grandes negocios, par
eleccion de
ſe deue creer . Tenian eſte miſino deleo tes importantiſsimas para el que ocuparo
Clemente
los Reyes y Principes Chriſtianos ; que aquel ſupremo lugar , y que ſin duda for
Vildo
fi no tienen voto , delcan , proponen , a man vn excelentiſsimo Principe,qual de
conſejan ; y conſejos de poderoſos,nudá ue ſer el Romano Pontifice ; por cuyas
forma, y tienen otro nombre ; y por de. manos han de paffar por fuerça las coſas
zirlo en vna palabra , procuran que el de mas importancia de la Chriſtiand -d .
Pontifice ſea qual conuienc albué gouice Y aụnque en eſte gran numero dicho , los
Car
Clemente VIII. Pontifice 235 .
3
Cardenalcs Verona,Mondoui, Florécia, zella ,eran neceffarios ereynta y cinco vo ..
Paleto ,Como,Madrucio ,Colona, pare tos;y baſtauan diez y ocho para hazer la
ce que pudieran tener gran parte en eſta cxcluſion del ſujeto que la mayor parte

eleccioni, pero auiaſe tratado largamente proponia . Deſta hazian cabeça Madru
en otras de ſusperſonas, y auia tenido al cio y Montalco , a quien ſeguian vn buen
guno buen nuinero de votos, y fuera ao . numero deCardenales.Proponian al Car Cardenal
ra largo eſcriuir las cauſas ; porquemu • denal Santa Seuerina ; llamauanleaļsico - SantaSene
chos,y algunos poderoſos en el Concla munmente con eltitulo,nodeſu Capelo, rinapropres
to al Ponti
ue procurauan la excluſion detandignos como algunos pienſan ; ſinode vn Arce
ficado.
Cujetos:A Florencia no le falcò lugar,aun dianato quc tenia en la Ygleſia de Santa
que le ocupò pocashoras, como veremos Seuerina,ciudad deCalabria ;el ſe llamaua
a ſu tiempo . Del Cardenal Hipolico Al Julio Antonio Sanctorio:perſona en quié
CE ', ali
dobrādino ſe hablaua poco en eſta ocaſió: concurrian ,venerable preſencia , vida in
bus kino aunque en otrasſe auia propueſto ſu per culpable,conocida vircud y ſantidad , grā

Jas partes. fona, como ſujeto digno deiPontificado , prudencia acrecentada con el conocimić
y aun ſe alegauan los feruicioshechos a to y trato de grandes y varios negocios,
la Ygleſia, y lostrabajos padecidos en la que con fu larga aſsiſtēcia en aquella Cor
legacia de Polonia.No ſe oian mal:mas teauia paſſado por ſusmanos.pero deyna

Gempre parecia que ſu poca edad le por condicion tan catera , y poco ſuaue, por
dia detener algun tiempo , el premio mea no llamarla aſpera y riguroſa, 2quc hazia

recido por tantas cauſas .Pero el Eſpiritu contrapeſo a todas las demas partes que
Santo , que no juzga por las aparencias , del hemos dicho . Tenia con eſto admira
tenia dererminado otra coſa :veremos la dos a ſus amigos , y amedrentadosa los a
preſo , quanto ine defocupe dealgunos nolo eran tanto :y fue cauſa aora de arre :
foderos,de quien ſe tratò antes de llegar'a batalle de las manos el Pontificado, que
kieleccion ;y de alguno con tantas veras , por tantos otros titulos ſe le deuia . Pare
que pudo rétardar por algunos dias la re ciales a muchos , que quien ha de gouer
Glucon que ſe tomò.Y porque eſta ,ſino nar, y moderarlas condicionesde tantos,
fac rosid , tae alomenos deſeada , y pro : no es bien que ſea rig'irolo defenſor de la
eurasin (por losmedios a cal eleccion ya tal vez
fuya ; ſino que tal vez ſe dexe ſuauemente
Gales peclonas conucnicntes ).csbien fa . vencer del conſejero y amigo: y que eſto
beriquc aunque todos los queen el Con folo baſtaua,para no poner el gouierno do
claus le hallan , atienden a fec Pontifi la Yglelia, en hombre que con vna coſtú
ceso a hacerle de ſu mano ,ya tenerle hié bre tan antigua , auia ſiempre moſtrado
pre obligado con la memoria del benefi2 entereza y rigor .. Era naturaldel Reyno Naturale :
ciorecebido ; pero los poderoſos , ( tales de Napoles,nacio en Carſeta ,ciudad po
zisy patria
fon en eſte calo ,los quetienen buen nu co diſtante de la principal que dà nombre del Carde
mcro de votos obligados, y a ſu deuoció ] a todo el Reyno.Algunos engañados con nalsāta se
procuran derechamente la cleccion del elnombre , por auer en Calabria yna ciu- uerina .

Pontifice proponiendo elſujeto que de dad que ſe llama Santa Seuerina , como
foan ,los demas que no ſe hallan con i he dicho ,le querian hazer Calabres:no le
guales fuerças para hazer eleccion ,atien hazia eſto poco daño ;aunque la prudécia

dena diſminuyr las de los contrarios (dis liempre esſuperior a las condiciones que
gamoslo aſsi2 procurando entretener el deluspatrias ſe les pcgiu a los hombres.
tiempo, para queenel ſa deſcubra alguri Fue Vicario del Arçobiſpo de Napoles , y

accidente,que de principio a fu pretenſió gouernò aquel Arçobiſpado con notable


Llaman eſte genero denegociacion,la ex prudencia : A negocius deſte oficio fue a
cluſió ,porque ſi no ſon los o atsi la procu Roma, y ſusmuchas letras y virtud ,fuero
Lan ,poderoſos para elegir,font , alomcnos Juego muy conocidas en aquella Corte .
para excluyr de la eleccional que los de Diole cl Capelo Pio V. del ticulo de fan
was proponen . Viaſe cíto en la cleccion Bartoljme in inſula . Aſsiſe dize por eſtar

que vamos eſcriuiédo,cn la qual paraha . la ygleſia deſte ſanto Apoſtol en vna Isle
A 2 ta
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

th: zeci Tyber, a la llaman Lipara. Era ran dezir a vr hen bre que tan contemer
v? No delRey Catolico , y cinquerido te llegaua a hablar.(bien que guiado al pa
de los dos Filipos ; padre y hijo , que ſiem recei de ſu intores) y que le lli uauan los
pre procuraron ponelle en la Silla de ſan que le podiá aflentar en la Silla de ſan Pe.
Pedro , como lo hazia aora el gran Filipo dro.Calo norabk ; y que dio queperſar , y
Segundo por medio de ſu Embaxador: mucho mas, quando habládole almiſmo

Eralo el Duque de Seſa , y fue el poſtrc Cardinal Aluemps,el Cardenzi de Non


to , que el dia que entraron en Conclaucs tey rogandole que no refiftieffe al Eſpiri
filo del: y aun afirman algunos que eſtá tu fanto ,que queriahazer Papa a Santa Se
do eldentro quiſieron hazer la eleccion verina,rchuſo cloyrle,diziendo que tenia
y ſacar Pontifice a Santa Seuerina; y no poca neceſsidad de ſu conſejo ,añadiendo
faltò quien aconſejò al Embaxador que las niiſmas palabras que poco antes auiz
con ſu preſencia aſſeguraria el negocio: dicho a Santa Seuerina . Tanto más le no .
Modeftia pero el Duque modeltamente lo rehufig t?ua,y aduercia eſto, quanto cenian todos
pareciendole que auia de poner nota en al Cardenal Alienips por prudente y Cor
del Duque
de Sefa. ella,de que ſe quia hecho con poca liber- tes,hombre de valor,y que tenia larga ef
tad ; con que daria ucafion a los demas periencia de ſemejantes negocios, y que
Principes de murmurar de ella , y del po dificultofamente ſe podia créer del que
der de Eſpaña,y con gran prudencia qui- diria tales palabras ſin tener gran funda.
fo anteponer el bien vniuerſalde toda la mento . Ninguno les parecia a otros que

Ygleſia ,al particular de vna perſona , y aú podia baftar para no reſponder cortelmé
por ventura de ſu Principe . Demas que ic; pues la cortefia obliga poco, y ſe ſabe
nunca creyó que lo auſencia auia de ha : que con ella podia el Cardenal Altemps
zer:daño a pretenſion can juſtificada .Pe: Hegarſe a la parte que ſu di& amen le in
to hizole.y muv grande . Tales la condicinaſſe. Pero no faltaua quien dezia , y aú
cion delas coſas humanas , y tan oluida lo afirmaui aſsid quc pues no crarazonde
dizos lon algunos de ſus obligaciones, zir que tuuieſſe reuclacion de Dios,deuia
aun auiendotan poco raco que ſe las auia tener alomcnos ciertas promeffas de los
repreſentado. hombres,que elcon gran fecréto auia ſa
c=" Eldia ſiguience alą cótraron en el có bido grangear.Al fin el procuraua quanto
claue,que fue Sabado dozede Enero de podia la exclufion de Santa Scucrina,y of
terminaron los Cardenales Madrucio , y taua tan cierto della , ( no ſe dize que cau
Montalto de elegir Pontifice,por adora las cuuieſſe para creerlo aſsi ) que dudan

cion a Santa Seuerina.Llamaron a los dé do delſuceffo los Cardenales Esforça , y


mas de ſu faccion ; y juntaronſe treynta y Esfrondato , y eſtando ya caſi para reſol
dos Cardenales:fueronſe a ſu apoſento ,o uerſe y allegarſe a la partede Santa cuc
celda, que aſsiſe llima;faludaronle como rina,como a la que juzgruan qué agia de
a Papa; lleuaronle con gran ruyde ( tam vencer , que es prựdenciracomodarſe
bien hazia cíte ſu parte, para deſanimar a con el tiempo , ) llego a ellos Alcemps, y
los que procurauan excluille ,) y encamina determinadamente les dixo:Moçosdepo
Palabras
u uſe con cla la Capilla de Paulo. Lleuai ca eſperićcia quecemcys? no dudeys que notables co
ua ya conſigo treynta y cinco Cardeniles, no ſera l'apa Sáta Seuerina.Coſi notable , el Cardenal
numero baſtante para afſegurar ta elec- y que mucho ſe deue aduertir , que afir . Abiemps.
cion.Alpallar por la fala quellamaRegia , maffe tan cierto que no ſe auia de hazer
le aduirtieron que eſtaua alli el Cardenal lo quealparecer demuchos eſtaua yı he

Diligeria Altemps , y que le hablaffe, porque ſeria cho.Deluiolos con eſto del intento . Mas
hazeel poſsible que ferefolueria de irſe cõ ellos, poco aprouechara , ſi algunosde los que
Cardenal " y ſe declararia. Llegòſe elbuen viejo,y in hazian tan grandes demonſtraciones do
Santa Seue clinoſe quanto pudo, quiſole acariciar, y hazer Papa a Santa Seuerina,procedierá
riria ,con el abraçar: pero Aftempsle apartò deficen en las obras como en las palabras , y no
Cardenal notable deſuio y deſden , y con palabras faltau a quien lo nočaua dencro del Concla
Abiempo harto deſcompueſtas, y que no ſe le deuieue, viendo que a car grandes demonſtra
cionics
5
Clemente VIII. Pontifice 235 .

.cionesno ſeguian los efecos , que en ſc. delDuque de Florencia, y del Cardenal
nuojantes ocaſiones ſuelen ſer ciertos: y Nontalto ; tan poderoſos todospara hà
mueſtras claras de la determinacion de zella . Y ſi acaſo no la podemoscitoruar, a

los que quieren hażer eleccion.Es la del tiempo cſtaremos para ir todos juntos , y
Pontifice Romano coſa tan grande, que adorarle; lo qual ſerà cauſa de agradeci
ſi bien es cierto ; que no en codas gene miento antes que de indignacion ; y ſeria
ralmente concurren iguales accidentes, al reues,ſi cn párticular , y con deſorden
pero los generales y comunes eſtan con nos fueſſemosallegãdo a ſu parecer.Fue

y
gran particularidad notados aduerti ron citas razones,( que parecian eficazes)
dos. Eltauan ya, como he dicho ,en la ca. baſtantes a detener a los dosCardenales,
pilla de Paulo ;faltaua cl Cardenal Roue. y auri a otrosmas que tambien dudauan ,
re , echole menos el CardenalMontalto y aguardauan ocaſion para declararſe .
y auque era a la primera hora dela noche
y cſtauaya acoltado , le laco de la cama, C A P I T V L O 11.
y lleuà conſigo ,penſando acabar cite ne
Numero y gócio con breuedad. Proſigue la materia delpaſado.Diuer
nombres de Auiafe juntado entretantɔcl reſto de
ras cosasſucedidas en el Conclaue.
losCarlena los Cardenales en la Capilla de Sixto : erã
Muerte del Cardenal de la Roue
lesa
que pro . eſtos, Aragon ,Altemps, Colona el viejo,
curan la ex Paleoto , Como,Alexandrino, Aſculi, El re.Eleccion del Cardenal Hipolito
clufion de forza,Mondoui ,Canano ,Esfrondato,Bo Aldobrardino . Accionesſuyasan
Santa Se .
merinai fromco,Lanziloto,Aquaviua,Parauiſino. tes de llegar alPontificado.
Hallauanſe los mas de ellos confuſos ,
Fireynta
dudoſos del ſuceffo ; no acabauan de to Štauan ya la Capilla s de
en Cardenale
y ſeys , numero
Paulo,
marreſolucioni que quadraſſe: diez y ſeis

no era numero baſtante para impedir la baſtante para hazer eleccion ;pero tan po
cleccion ; ſi los demas la hazian en Santa co conformes, que confuſamence duda
Seuerina,calan en la indignacion delPoni uan del modo que deuian tomar . Daua

tifice ,hombre de aſpera condicion , que prieſla Santa Seucrina que le viſtieſſen el
er a lo que ellos procurauan euitar . Con habito Pontifical,y que ſe procediefſe a la
uenia mucho a ſu reputacion y quietud , adoracion . Pero el CardenalGeſualdo,
no perder la ocaſion , quc al parecer de Decano del Colegio ,le rogaua que ſe tra
muchos bolau 1,ſegun la prieſla que penſa taſſe pri ro
mer
prime o de la paz con losCardena
uan, o pormejor dezir , temian Te dauan les excluyentes;porque ſe hízielle la clec
los deñas a hazer la eleccion. Creian' al . cion ſin eſcandalo.A firrnaua Santa Seue
gunos que los que eſtauan en la capilla de rina, que los tenia a todos por hermanos,
Paulo , no eran mas que treynta y dos , o y que no auia cauſa dcenojo ni eſcadalo ,

trcynta y tres Cardenales,y que ſiendo ef y que no lo era eſta para no proceder a la
to aſsi;deuian detenerſe.Eran los mas de- eleccion ,pues auia numero baſtare de Car
ſeofosde tomar en eſte caſo reſolució , los denalespara
para hazella .Aun că eſta reſpucſ

Cardenales,Esforza,Esfrondato ,Aquavi ta lerogauaGeſualdo, queno ſe dicfle can


ua ; procurauan por losmedios poſsibles ta.prieſla ,y con eſpacio empeço a contar
1

ſaber el eſtado en que la eleccion eítalia. los votos, quo confuſamenteeſtará todos
Yeſtuuieron muy cerc ? Esforza y Esfron en pie , y ſin orden.Eſto fue cauſa de que

dato,de reioluerfe, y juntarſe con los de . cmpeçando la cuenta algunas vezes, no


masque cſtauan en la Capilla de Paulo. pallaſledecinco, demanera quellegando
Fuera eſto aflegurar la eleccion de Santa a eſte numero, y dcuiendo pallar adeláte
Seuerina ;pero detuuolos elCardenal A haſta treynta y ſeys que auia,buſcando o
quaviua .Rogavalos quc cfperaffen algo caſion , queno le faltaua en el alboroto 5
mas,pues (dezia )ſe toruamos cita elec todosconfuſamente tenian , bolaia al prin

cion ,auemos hecho vna accion digna de cipio,dádo la culpa a los Cardenales que

memoria,ſiendo tan deſeada de Eſpaña, eſtauan en pic,mczclados,y ſin orden.E 1


A3 eſta
6 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.

eſta tan eſpacioſa cuenta,y en sogar a los ficultad deſtas gaftaua tiempo , y qual.
Cardenalesque para hazerla ſeſentaſſen , quiera dilació era peligroſiſsima,y aſsicun
gaſtó elCardenal Geſualdo tres horas lar verdad ſe puede dezir que con vn honef
gas . En eſte tiempo ſe rcſolaio el Carde to modo le quitò el Cardenal Ceſualdo à
nal Alcanio Colona de deſamparar eſta Sãta Seuerina el Pontificado que a ſu parc
parte , y acudir a la de los excluyentes.Din cer,y aŭ al demuchos, le tenia cierto pues
xolo aſsi a vozes, y lalioſe de la Capilla de como hemos viſto , como a Pontifice le
Paulo . Acudieron algunos à detenerle ; auian ya ſaludado , lleuadole a la Capilla ,
eſtaua ya
ya a la puerta . Rogauanle que bol donde ſe hallauan treynta y ſeys Carde
nales , y Madrucio le auia ya encomenda .
uieſle , y modeſtamente le impedian laſa
lida.Pero los Cardenales Esforza y Aqua- do los eſtados del Emperador y ſus nego
viua , que no ſehallauan lexos; dezian a cios,y los del Rey Catolico , Sansa Fran
vozes, que no ſe deuiahazer fuerça a los cia , y la quietud de aquelReyno , y cafi
Cardenales . Dexaronle con eſto i proſi- todos negociosparticulares . Tan ciertos
guio ſu canino , y fuc notable el regozijo cftquan de la eleccion deſteſugero .
con que le recibieron , apellidando vito , Auian eſtado ſiete horas en la Capilla ,
ria,y repitiendolo algunas vezes, comoſi y fuemenefter dexallo , por no irritar mas
fucra vnareñida pelea . a los cxcluyentes . Tenian eſperança de
No ſe perdieron de animo los que ſe reduzir alguno, con quemejorara el par
hallauan con Santa Seucrina . Quiſieron tido de Santa Seuerina.Doze dias ſe trato

cerrar la puerta , porque no tomaſſen o del continuadamente , penſando ſiempre


tros el camino ; que elCardenal Aſcanio los que le fauorecian , acaballe con la ve
auia tomado . Mas proteſtauan algunos nida de los Cardenales Auſtria y loyola,
contra la eleccion , diciendo que era nula, que ſé aguardauan ; o con ganar algunos
pues ſe hazia a puertas cerradas ,ſeñal de de los excluyentes . Eſto poſtrero lo te
la poca libertad que tenian los Cardena nian por impoſsible losplaticos en ſeme

les: Toda via perſeucraua el CardenalGe- jantes negocios. ( Dan reglas como de
ſupldo en rogir a Santa Scuerina, que tra ciencia. ) Dezian que dos ſon ciertas en
taſſe de amiſtad con los excluyentes , y ſemejanres ocaſiones , y en la preſente
clen reſponderle lo que ſiempre , y en pc. penízuan que eran certiſsimas . La pri
dir que ſe procedieſfca la eleccion . Pero mera , que ningun Cardenal , declarado

yanö era tan facil como antes, por la au ya ſu voto , dera de proſeguir el intento , y
ſencia de CardenalAſcanio, yaſsi ſe duda no muda deparecer; porque ſe cree que
ua ſi ſe podria hazer por adoracion . Y aun no es libertad , ſino fuerça o neceſsidad , y

pičio a ſc remitio a quien lo miraffe y juz con eſto ceſſa el agradecimiento .La lé
gafie,y á fucron el Cardenal Hipolito Al gunda, que la excluſion es mucho mas fa
dobradino.y elCardenalPeati. Miroſc el cil que la eleccion,y niuchomas en la que
negocio por ſus parces , determinoſe aora ſe pretendia hazer , donde auia tan
no ſe podia hazer , porque auićdo de auer cos Cardenales declarados contra Santa

diſtincion real entre la perſona que adora Seuerina:por lo qualtenian ſu excluſion


y la adorada, no podia elCardenalSanta por infalible . Fuera ello aſsi , li pudieran
Seuerina adorarſe a ſi miſmo , por lo qual hazer regla cierta , lo que depende de la
le venia a falcar vn voto ,de los que eran voluntad libre.Pero eſta vez fue aſsi; por

forçoſamērc neceſſarios para hazer elec- que no huuo diligencia que baſtaſſe para
cion canonica , en que ( los que todo lo reduzir a ninguno de los que ya ſe auian
reduzen a eſtado ) dizen que en razon del declarado'. Penſò Montalto hailar facit
errò grauemente Santa Seuerina;pues no entrada en vno de dos Cardenales ,Aſco
deuia nombrar juezes Cardenales, quc aſ- li,o Paleoto . Hablolos , y repreſentò al
piraſſen al Pontificado , por la ſoſpecha primero la obligacion que tenia de acu
que contra ellos podia reſultar ; porque dille en eſta cleccion , que el canto moſ
mientras la eleccion no eſtà acabada, na traua defear , ſiendo creatura de ſu tio

die tieneperdidas las elperanças. Cada di- Sixto V. Prometiale con eſto, que en la
pri
7
Clemente VIII. Pontifice 235 .

primera ocaſion le acudiria . A Paleoto , miedodeverſe en lasmanos de quien ya


deſpues de auelle dado ſatisfacion de al ſe ui? n motrado contrarios.

gunas qucxas , que penſaua podia tener A los veynte y ſeysde Enero , dia de
del, le truxo a la menioria la obligacion San Policarpo , quando mas viu asanda
Notables que tenia de ſer grato al Cardenal Santa uan eſtas platicas , le murió el Cardenal Muerte del

palabrasdel Seuerina , pues en la Vacante de Grego- dela Rouere era de los que ſeauian mu- Cardinal :
Cardenal rio XIIII. Te acudiò en losacceſſos, y con cho declarado en la excluſion de Sàn . de la Roo
uere.
Santa Seus palabras tan notables, quemucho decla ta Seuerin ?; mis ſu muerte hizo poco
rina en la rauan el gră concepto que tenia deſu per daño al negocio , porque ya el tiempo
vacante de fona: y para obligalle mas', referia el Car auia hecho declarar a tantos , que yno ,

"Gregorio denalMontalto lasmiſmas palabras, con ni dos , no hazian falta . Hallole el Car .
XIIII. que Santa Seuerina diò el acceſlo a Palco denal Aldobrandino ſiempre preſente
to, queeran, Ego Iulius Antonius Sanctorius a la enfermedad y muerte del Cardenal
Cardinalis Sanita Seuerina , accedo ad illu de la Rouere , y hizo el piadoſo oficio
ftriſsimum Diminum meum Dominum Ga. de la recomendacion del anima : viſtie .

brielem Palcotum ;tanquam ad virum incul. ronle , y puſieron elcuerpo en la Capi.


pata vita . A la verdad las palabras parece lla de Sixto , y de alli le lleuaron los

que podian obligar a quien tuuiera me. Clerigos de San Pedro a ſu Ygle .
nos razon de tenerbuena correſponden . ſia.
cia.Pero los dos Cardenales dezian , que Deſeſperados ya los que procurau ini
Cardenales
ſeguian el dictamen de ſu conciencia , la eleccion de Santa Seuerina,dequeno propueſtos
con que cerrauan la puerta a mayores ne auiin de ſalir con eſte negocio , ſe dieron al Pontifi
gociaciones . Talesefetos haze vna con a penſar en duerſos lujcros.El primero cado.
dicion poco ſuaue , que por lo demas to que propuſieron fuc a Madrucio, y cſtu
dos reconociā la gran ſantidad ,y muchas uo lui negocio tan adelante, que ſe creyò
partes del Cardenal Santa Seusrina. cierto ſaldria Papa : fuera ello aſsi,pero el
todos tenian Cardenal Montalto no le acudió , como
Era grande el deſco quc
de concluir tan peſadonegocio : y porlos ( ſegun dizen algunos , auia dado incen
medios poſsibles procurauan los vnos y cion de hazello . Y eſto ſolo baſtara para
los otros ganar votos a ſu opinion . Ha efetuar eſte negocio , por mas que los
zia en eſte intento Madrucio , con el fa Cardenales, Monte ,Moroſino , y Flo

uor de Eſpaña, grandes diligencias, pen rencia procuraſſen la excluſion de Ma


drucio .
ſando ganar alguno de los excluyentes,
para Santa Scucrina :pero en vano cier Por el poco guſto con queelCardenal
to ſe canſaua, porque ellos eſtauan can Montalto oia eſta platica, ſe empeçò la
firmes en ſu propoſito , que penſauan ie . del CardenalHipolito Aldobrandino ,có
ria cierta la excluſion deſte ſujero , aun poca eſperança ,de quele auia de parecer
que vinieſſen denucuo al Conclauc al. mucho mejor que la de Madrucio : pero
gunosmas Cardenales .
cra muy grande el deſeo que muchos
Haziale gran diño a Santa Seucrina tenian de verſc libres del negocio de San
auerſe declarado tanto contra el,eſte nu . ta Seuerina, y temian tornar a elicon el
mero tan grande de Cardenales , porque to qualquiera otro ſe hazia facil, y el del
tenian por cierto , queel deſunirſe , ſeria Cardenal Hipolito Aldobrandino faciliſ

peligroſo,y elrcduzirſe ſinagradecimien fimo , porque realmente tenia ganada


to . Por librarſe de vna vez de tantos in grande opinion en el Colegio , y ferui
conuenientes , rogauin muchios al Car . cioshechos ala Ygleſia , que dauan moti

denal Madrucio , que ſe contentaſe de uo, para que con cuidado ſe reparaſſe en
dexar la platica de SantaSeuerin 1,y pro ſu perſona . No parece que oii eſto con
ponerles otro ſujeto ,al qual promctia de muybuen guſto elCardenal Montalco ,
adorartodos, ſin quedellos faltaſſe vno. pero era eſte elr.cgocio que ſe auia de e
Tan grande era el deſeo quetenian de a . fctuar , y parecia que todos los que ſea
cabar eſte negocio , o pot ventura , el uian tratado, no auia lido mas que diipo .
A 4 ficio .
8
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Conformi- ſiciones para eſte :fue ello aſsi, porque ja-


dedenire la Inſtituta , y Abogado en aquella ciu
masſe vio conformidad tan grande co dad :fue vno de los que ſe vieron obligas
dos Cardena
moen eſta elecció . Vino ya en ella el Car dos a dexalla , por las rebueltas ſucedi
lesen la ele
cion delCar denalMontalco , aunque Midrucio qui- das en ella , en el Pontificado de Clemen
denal Aide ſo detenerla por algun cićpo ,porque Pa . te VII. Fuere con toda ſu caſa a Vene
braridino. leoto ,y Colona tuuiefſen lugar de tentar cia , tratò alli de la reformacion de las le
ſus negociaciones.Pero elintento deſtos yes, y eſtatutosde aquella Republica,pot
dos era dificultoſo , y aun le tenian algu- orden del Senado della.Padecia la neceſ
nos por impoſsible :con que ſe acabo de ſidad ordinaria , que los deſterrados de
quitar el cltorúo à Aldobrandino. Y aſsi a ſus patrias ſuelen padecer.Dende Vene
Padres yher
lostreynta de Enero , deſpues de medio cia fue por Auditor del Cardenal de Ra- manos de
dia ,auiendo precedido laadoracion , y ef uena , que pienſo era Benedito Acolto Clemente
Črutinio , ſalio hecha la eleccion de Pótifi Aretino , que fue Arçobiſpo de aquella Vlll.

Cardenal ce en la perſona del Cardenal Hipolito ciudad ,por lu Teniente,o Vicario , o ſea
Hipoliso Aldobrandino, con notable contento , ý Gouernador . Fue Silueftro Aldobrandi
Aldotrādi aplauſo de todo elſacro Colegio ; viendo no a Fano,pequeño pueblo , a dode el año
no eleitoPo acabado con tanta facilidad vn negocio , demil y quiniétosy treynta y ſeys,aveyn
sifice , que en otros ſujetos auia tenido tantas, te y quatro de Febrero nacio Hipolito Al
y tan grandes dificultades.Abraço el nue dobrandino , que es nueſtro Clemente
uo Pontifice con grande amor a todos VIII. y fue el vltimo de cinco hijos, que
tos Cardenales. Pulofe de rodillas , y con Silueftre ſu padre tuuo . Elprimero que

notable afecto ſuplico à nueſtro Señor, ſe llanıò luan , fue Obiſpo de Immo
que ſi ſu eleccion no auia de ler para ſu ſer la . Y Pio V. le dio el Capelo , del titulo
uicio ,alli ſe le acabafle la vida . Pero antes de San Simeon . Bernardo fue el ſegun
deſto quilo que elCardenalSanta Seueri do, que no quiſo profeſſar letras , pe

nacedieſle qualquier derecho que tuuief. ro fue ſiempre perſona de grande repu
ſe al Pontificado . Bien lesparecio à algu- tacion , č iinportancia . El tercero ſe lla
nos que ſe pudiera cſcular eſta diligencia , no Pedro , fue abogado conGſtorial pa
pues folo auia parado aquel negocio en dre del Cardenal Pedro Aldobrandino .

grandes mueſtras de voluntad , de tal Elquarto que ſe llamò Tomas ,fue muy
numero de Cardenales , que no baſtaron dado a lecras de humanidad , y por eſo
ä lazer eleccion , y no pali uron por el to muy honrado en la Corte Romana.
to a las ſolenidades ordinarias de adora Tuuo denias deſtos , vna hija que caſo
cion , y eſcrutinio , que ſon neceſſarias härto pobremente en Senegalla , quo
para la ſolenidad de la clecció , conforme fue madre del Cardenal de San Iorge,
a lo ordenado en las Bulas , que dan el creatura de ſu tio Clemente VIII. Vi.
modo que en la del Romano Pontificeſe no Hipolito ya de buena edad a Roma
la de tener , que ellos juran de guardar. con ſu padre , y aunque'de buen eſpiri
Noles pareciò tan mal a otros, que co tu, y aficionado a las letras, y con muef
Bocian bien quantas foſpechas trae con tras grandes deaprouechar en ellas , no

figo el reinar , y, quanto imporca aſſe- las podia profeſſar , por ſu grande pobre
gurarſe . Pero elfanto viejo Santa Seue za, y afsi no ſe podia ſuſtentar en los ef
rina,pienſo yo que cuydaua poco de eſo, tudios .Puſole ſu padre en vn eſcritorio, pobreza de
y aſsi con facilidad hizo lo que fe le pe donde ayudando a copiar eſcrituras, y Hipolito
Aldobrane
dia . Viſtio luego al Pontifice el Mael- memoriales ,con la plumaganaua el ſuf
dino.
tro de Ceremonias , los veſtidos Ponti tento .Doliaſe Silueftre de que no eſtu .
ficales , quiſo llaniarſe Clemente , y es diaſſeHipolito ſu hijo , y que ſe mal lo
el Octauo de los que han tomado eſte
Acciones graſſen los buenos deſeos que moſtra
de Cleměte nombre . ua el moço de aprouechar en las letras.
Vill. an . Fue Clemente VIII.natural de Flo Dixo cítà fu afliccion al Cardenal Far
tes del Pon fencia , y Silueftre Aldobrandino ſu pa- neſto , que fue aquel gran Cardenal, que
tificado. dre , letrado Iuriſta , que eſcriuio ſobre por famacodos conocieron , y era aorá
gran
Clemente VIII. Pontifice 235

gran patron de Silueſtre . Hizo dar aſu do fauor , y particularmente dineros,


hijo Hipulico dozientos ducadosde pen que como cllos dizen es el neruic

fion , ſobre elObiſpado de Eſpoleco . Sa- de la guerra No parò eſto en lo


lio con eſtos de eſcriuiente , y puſo en e- : las promeſſas , ſino que con el mil
xecucion los buenos deſeos que tenia mio les címbiò vna buena ſuma de
de eſtudiar . Eſtudio , y graduoſe :boluio- ellos.
ſeluego a Roma , ſiguiendo ſienipre a Bien es cierto , que dexamos en el
quella Corte , y amparandole el Carde- fin del tomo paſlado al Duque de Par
Oficios que nal Farneſio ſu Patron . Vino a Eſpa . ma en los Eſtados de Flandes , preui
tiho Hipo ha por Auditor del Cardenal Alexan- niendoſe para paſſar a Francia, en fauor
lito, Aldo. drino , Legado Apoſtolico, a quien emiº de la liga Catolica : pero tambien lo es,
brādino an biò ſú tio Pio V. a tratar negocios graa que ſe nos quedaron por eſcriuir algu- Empre
del Du
ſas
que
tesde fer uiſsimos con el Rey Catolico . Buelto a nas empreſas del miſmo Duque , hie- de Parma
Cardenal.
Roma, le!hizo el Pontifice Auditor de chas en aquellos Eſtados, y tuuiero gran en Flandes
Rota: Sixto V. le hizo Datario , y poco parte en ellas muchos caualleros Eſpa- antes que

diseica : deſpues, Cardenaldel titulo de San Pan- ñoles , a quien no es juſto defraudar de paſſe a Frant
pelo a Hi- cracio . Embiole, como ya vimos,a Polo la honra que de aqui les podia reſultar, cia.
polico Al, nia , y tratò aquellos negocios, con gran nia la hiſtoria del fin principal que tie .

dobrandino fatisfacion de las partes . Tuuo del Six- ne, que es enſeñar con hechos can gran
to V. muy gran concepto , y fue ſiem- des a los venideros ſiglos , lo que de
pre dende eſte punto ganando reputa uen imitar con hechos ſemejantes . Por
Fin princi
cion grande en la Corte , y con los Prin- eſto , y por que no ſe nos quede coſa pal de la
cipes,y no pequeñacon nueſtro Rey Ca. que nos pueda hazer inconueniente al
hiſtoria ,
tolico; que pienſo yo fue muy gran parte buen diſcurſo , he querido tomar algo
para ponelle en lə filla Pontifical. A ella atras el tiempo ; aunque no ſerà mucho ,
llegó por eſtos paſfos . Lo demas que hi que en hiſtoria de Pontifice, materia es
zo gouernando la Ygleſia, iremos vien- qualquiera accion heroica,hecha en de.
do en los lugares que le tocare a cada fenſa de la Religion , y de la Ygleſia , de
coſa ,
quien el es cabeça. Tales han ſido las que
los Eſpañoles han hecho en Flandes, y
CAPITVLÓ 111. vltimamente en la defenſa de la liga Ca
tolica de Francia ,de que tengo de tratar,

Cuidado del Poncifice,en acudir a las que la hizieron los miſmos que aora pe
lcauan en Flandes , y era el principal in
coſas de Francia . Empreſas del tento delPontifice.
Duque de Parma en Flandes, Hallauaſe la gente de aquellos Eſta

antes de ſalir de aquellos Eſta- dos poderoſa . Tenian ocupadas algunas


dos . plaças fuertes,y en ellas tan grueſſos pre
ſidios, que libremente corrian elpays , có
notable daño de los Catolicos , y aun de
primer cuydado del nuevo Pon- la reputacion de los que en eſte tiempo
Cuyd ado.
pont il Eli tifice , fuc acudir al remedio de ſeruian alli al Rey.Sucedia eſto mas que
dei
fas coſas de Francia , de donde depen- en otra parte en la Eſcluſa , plaça de las Sitio de los
ceen elprin
cipio de su dia la quietud de toda la Chriſtiandad , y mas fuertes de Flandes , cuyo preſidio Efclufa .
Põrificado aun de las principales alteraciones de corria haſta las puertas de Bruxas , con
toda Europa , auiendo muy pocos Prin- notable diño de aquellı ciudad ; que
cipes , Potentados', o Republicas en ella ſiendo ella de las mas populoſas,y mer
que no tuuieſſen empeñadas ſus fuer- cantiles de Flandes , no auia aora co
ças en la defenſa,o ofenla de aquelRey- fa que menos parecielle . Deſeaua cl
no . Embiò a el el Pontifice al Obiſpo Duque de Parma red : zırla a ſu priiner
de Biterbo , para que de ſu parte animal eſtado ,y era elmedio mas conueniente y
fe a los de la liga , y les promecieſſe to neceffario para eſte fin ,ganar la Eſcluſa ,
quc
ΤΟ Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

que era quien cauſaua citos daños. Es la Caſante,con la infanteria Eſpañola,y par
Éſcluſa vno de los quatro puertos del te de las naciones , dando orden que los
Condado de Flandes, y no el peor dellos, demas paliaſſen la ribera , y ſe alojaffen a
capaz debuen numero de baxeles,ha te tiro de cañon de la villa.Conuinole a ) Du

nido variosſucellos con la diuerſidad de que,para arrimarſe con ſus trincheas, ga


narin fuerte ranian
los tiempos . Ellos , y la deriuacion de ſu que los enemigos
nombre, hallirà cl curioſo en la hiſtoria en el Dique, que llaman de Dama. Ya ſe
lacoboMar
chane belles que de aquellosEstados hizo Iacobo Mar ſabe que Dique es reparo con que aquella

riador de chant, queno mepuedo yo detener a el tierramasbaxa que el mar,ſe repara con
criuir lovno ni lo otro.Lo que nos impor tiaſus inundaciones . Conſiguiole elin
Flandesi
ta aor laber es, que es plaça fuerte , por tento , empeçaron a arrimarſe a la cierta ,

naturaleza y arte rodeada demar inquie y alfuerte, que lo era mucho , que le tenia
to,con vn can lo rio ,por donde le puede deſta parte del agua. Y aunque eſto pare
entrar facilmente ſocorro , cierra pinta ce que ſe conſiguio facilmente, no aſsi ſe
nola , y encenag ?d ?, que con dificultad da podian defender delos enemigostan or
.

piſo legur.), y por donde letiencmenos gulloſos, y bizarros,que hazıın por mo.
dificultoſo , es por vna ſola parte , que es mentos grandes ſalidas,llegando ſiempre
vna Islet?, con vna fuerça que la haze re a las manos,peleando con grande obſti
piro, y no era la menor deſta plaça el pre nacion y valor , viniendo a ler eſta de las

lidio quela guardaua,que era de dos mily facciones mas ſangrientas que ha auido
quiniecosſoldados facados de las guarni. en aquella guerra.
ciones, que eră la flor de ſu infanteris , Go Fue en eſta donde primero empeço a
Don Alóſ.
estade pre- uernadorplatico ,Coroncles,y Capitanes feruir ala Religion , y afu Rey en aque: Idiaquez :
fidis con la biē eſperimentados,buenos ſoldados,dielllos Eſtados , y aú donde primero moltrò en el ſitio
Eſcluſa . tros ingenieros,cātidad de vituallas, ymu ſu valor Don Alonſo de Idiaquez,hijo de de la Ejelu
niciones , y muy buena artilleria . Al fin ſe Don Iuan de Idiaquez Comend :dor ma- ſao
hallaua cătodo lo neceſſario para reſiſtir a yor de Lcon , Prelidente de las Ordenes
qualquiera fuerçà queles acometiera;tra militares , y del Conſejo de Eſtado de ſu "
do'alli buena parte de lo vno y delo otro , Mageſtad Catolica.Es eſte cau iller (por
(al punto que entendieron los diſinios del que ſe quededicho para adelante, que le

Duque de Parma) con la comodidad de hemos dehıllar muchas vezes en ſeme


ſusbircas , con que facilmente acuden a jantes ocaſiones)el que yavimos en elto
ſemicjantes neceisidades. mo paſlıdo, ſaltar en tierra delos prime
No eran tantas, (bien que en valor ſu- ros en la Isla Tercera ,con mas brio y ani
periores)las fuerças, con que el Duque in mo,que años ; que apenas tenia quinze.
tentörendir eſta plaça,y ſalió con ello .No Tuuo aquella jornada el ſuceſſo que vi
llegaua el exercito Catolico a cinco mil mos. Partiò la armadadeEſpaña llegó a
infantes,ni a dos mil cauallos , fuerçasin- Cadiz :hallo alliDon Alonſo el premio de

ferioresmucho a las del enemigo,file có- aquel ſu primerſeruicio ,elhabito de San


ſideramosmetido en vna plaça tan fuer- tiago,nierced delRey Catolico.Incitado
te comola quehemosdicho : Al fin con deſta ,deſcò hullarſe en la guerra que ſe lia
eſte exercito caninò elDuque,hizo muef zia en eſte ciëpo en Flandes. Y aunque an
tra de querer cercar a Oftende, plaça ve . tesde paſſar en aquellos eſtados, hizo la
zina, por diuertir las fuerças de enenui- profeſsion de ſu habito en las galeras,don .
Duniasque go .Pufoſeen las Dunas,(llamananſi en la deno le falcaron ocaſiones de inoſtrarſe;
ſean . tierra a las montañuelas de arena, que a al fin paſſo y fue muy bien recebido del
quiclinquieto mar haze con la relaca , y Duque de Parma, y acomodado en vna

es lo miſmo que en el agua llaman ban- compañia de arcabuzeros del cercio de


cos , can nõbrados por el peligro que cau . Don Franciſco de Bouadilli, que eſcogio
fan .)Deſpuesde golpcboluio a la Eſcluſa , Don Alonſo,antes voidelinças leo
que era el principalintento: puſo ſus quar frecia el D : que.Voy conpield, quiſie
teles , tomando alojamiento en la Isla de radezir , quc fe culo en Flandes ; y aun
que
Clemente VIII. Pontifice 235 it

que ſin voluntad de ſu padre : pero muy na gana, ſi tuuiera tanta noticia de ſus no
acertadamente con hij ideGaſpar de Rö. bres comode los dichos.Era el pueſto a .
bles , del habito de Santiago, del Con . comodado para pelear arc buzes ,mas
ſejo de guerra , del Rey Catolico , fù que para picas.Tomurõlos, y firuicron có
Gouernador ; y Capitan General en ellos como deuian aquien eran . G :naron
Friſa , caualleto de gran calidad , por la felicte nauios,entre ellos tres graudes,y
nobleza de ſu nacimiento , dignida de dos medianos.Hallaron en ellos harcas va

...
oficios, valor, y prudencia militar Ha deras,y eſtādartes de la Reyna de Ingla
Ilauaſe Don Alonſo con ſu compañia en terra, y de los Olandeſes , y no poca arti
Vesfalia :mas no queriendo perder eſta lleria . Y auiendo crecidola marea viniero
ocaſion de la Eſclula , pidio licencia al a ponerlos,donde eſtau ?traçada la eſtaca
Duque para venir a ſeruir en ella con da , y fueron recebidos del exercito con
vna pica : diuſela , y vino en ſu ſegui- gran ſalua,y regozijo , por la importancia
miento . del luceflo ,
· Dicho eſto con eſta breuedad ,bolua . Efte
parece que aſſegurò el de la princi
mos a nueſtrı hiſtorii . No le parecia al pal emprela , que táto le deſeaua . Hizie
Duque que podria ocupar la plaçımien- rólapuente,o eſtacada,y apretaron el fi
tras no la quitaſſe el focorro . Éra para eſ- tio detodasmaneras. Hallauan igual co
to neceffario cerrarles el canal por don- rreſpondencia en los cercados ,haziã ani
de entraua ; y quitar alenemigo algunos molas ſalidas con no pequeñodaño delos
nauios que tenia en la boca del rio , para Catolicos
Catolicos ,,aunque ellos no le recibiáme.
hizer en el cinal puente que impidieffe nor . Quedaron heridos en vna el Mar
al ſocorro la entrada ; determinacioni ne: ques de Renton,Mos de la Mota ,elCon
ceſſaria ,pero dificultofa de executar: To- deOrzuio de Mansfelt , y otrosmuchos
V alor dela do lo aſeguraua elvalor de la nacion Ef- Capitanes y Caualleros, que ſon los que
Kacion Ej. pañola.Embiò buen numero deſta infan- buſcan losmayores peligros. Todos pro
pañola en teria con el Capitan Don Pedro Manri curauan adelantarſe , y nomenos queto

ba , Eſcluſa . que a orden del Conde Carlos de Maní: dos Don Alonſo de Idiaquez . Eftaua fin
felt , y por otra parte a Mos de la Mota, oficio que le obligafle a guardar lugar ſe
con vnabuenavanda de Valones Salierõ ñalado ,hallauaſe en diuerſas compañias,
de ſus quarteles a primanoche,por coger buſcando los pueſtos peligroſos . Pudicra
a los envernigos a baxamarea:ul'amanecer hallar mas de lo quie bufcaua en la oca

los empecaron a falud ir con la artilleria. fion que le ofrecio bien preſto : porque el
Hallaronic confufos,porque no temieron enemigo hizo vna ſalida animoſamente ,
eſte acometimiento ; acudieron a defen- y fauorecido deſu gente , que le ſocorria ,
derſe gallardamente,pero aprouecho po- yanli a los Eſpañoles la ſuya , que pelea
co , porque llegandoſe la gente de Don ron animoſamente . Eftaua Don Alonſo
Pedro Manrique a la orilla ,fueron las car en las trincheis con el Capitan Simon de
gas que dieron alenemigo cales, ą ſi bien Iturbide, arrojarorſe losdosa lo raſo con
eſtaua cubierto con ſus baxeles, y no re notablereſolucion . porque no era peque

cebia daño,ſe perdio de animo,demanera ño elpeligro , y buuo de vna y otra par


que ya la defenſa no era tal como de an-. te hårtaſangre :mis al cibo de vna hora
tes,y con eſto algunos ſoldados Eſpaño ſe rețrò el enemigo , Gguiendole los El
les ſe hizieron alagua , y muchos dellos a pañoles ; y recibiendo vna gran cırgı
nado llegaron a los baxėles, y degollaron de arcabuzeria , que diſparauan deſde las
la gente que hallaron en ellos. Eſta fue murallis , con quecrecir elpeligro , aun
poca,porque la mayor parte della en bar que el daño fue menor que eli no anſi
cas ſe auia paſlado a ſu armada . Señala el que recibieron los enemigos , que fue
Cáyalleros ronſe en eſta tan importante ocaſion Dá notable . Deſta manera hizieron otras
queſe ade- Franciſco'de Guzman , Don Alonſo de ſalidas con igual ſuceſſo al que hic dic

lantäen la Idiaquez,y Don Gaſpar de Solis,y otros cho ; aunque en todas moſtrava el cne
Efcluſa. muchoscaualleros que nóbrara de bucw migo valor y animo.
Auin
12 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Auian ya en eſte tiempo las trincheras cíto ſcaſſeguraua la empreſa ; porque no


delembocado en elfuf , del fuerte,auien- teniendo ,como ya dixe,aquclla plaça mas
do coſtado el craeclas a aquelpunto tanta que aquel pedaço de Isleta , que esel paf
fangre , que le compraua bien cara la ga. fo forcolo ", por ſer lo demas intratable

nácia .Keloluoſc al Duquc en batir la pla- de agua , y pantanos : eſtaua eſte poco
ça,hızcſe viuamente, y dio orden que art de terreno tan cubierto de 2;tilleri ? , y
Bateria al
remetieff : la infantciia Valona, porauer- moſqueteria , por eſtar tan cerca de fu
fu:rte de la
lo pedid ) anli ſus Coroneles con inſtan . muralla , que parecia impoſsible cubrir
Eſcluſa. cia . Reconocida la bateria , que pareció ſe della , ni llegarſe hombre , fino con
tal que ſe podia dar el afilco , arremetie . cierto peligro de la vida . Pero era efte
ron los Valɔnes animoſainence, y aguar- el paffa neceſario parala villa ; y elocu
dolos el enemigo con tanto valor , que parlecl vnico remedio para ganarla.For- Catolicos
lesdò bien en que entender . Pegaron çò la neceſsidad , avn con tan gran pesanan un
paſso para
los rebeldes fuegoa vna mina,no ſalió co ligro a ganar eſte paſſo.Ordenolo anſi el la Eſcluſa.
mo pelauan , y por eſto fueeldaño poco , Duque , y executaronlo quinientoshom
aunque no lo era elque los Valones rece bres: paſſaron a la Isleta en barcas ; pro
bian . Peleauan , ſintiendo honradamen curauan cubrirſe , mas hizieron los de la
te queles duraſle el enemigo tanto , ef- villa vna ſalıda cal , que les obligaron a

tando a viſta de todo el exercitu , y par- dexar la obra, y retirarſe .Pero ſiendo to
ticularmente de la nacion Española, con corridos boluieron a ella , y elroſtro al e

quien ſiempre tenian vnahonradacmu- nemigo con tan buen animo , que bol
lacion . Alfinel aſfalto vino a ſer porfia • uieron tambien a ſu primer puelto , y los
diſsimo y muy ſangriento, auiendo dura enemigos las eſpaldas con harta perdi
domas de tres horas ,en que ſe valio el auer ſido grande la que recibie
da , ſin
enemigo de tanta cantidad de fuegos artí ron los que ya ocuparon el paſo . For
ficiales , que no ſe veia ſino huino y fuego tificaronle demanera quecítaui cubier
en la bateria , con notable confuſion de
to , v fin peligro de que el enemigo los
los que eſtauan en ella : y ſobre eſto las deſaloxafle .Mas conuenia que los quc fe
cargas de los arcabuzes y moſqueres an auian quedado en las trincheras dietſen
dauan tan viuas , que parecia impoſsible la mano , y ayudaflen a los que eftauan
poder ſalir nadie de all menos que muer en la Isleta . Hizole eſto por medio de

to, o peligroſamente herido,tan obſtına- vna puente que


vna que ſe compuſo de pieças,
damente ſe peleaua.Mas al cabo de tres encavadas ynas con otras . La dificultad
horas dexò el eneinigo libre la muralla , conſiſtia en ponella, porque auir deeſtar

y no por eſto perdiò el fuerte. Tenialecor a tiro de arcabuz de la muralla ,v el peli


tado por niedio con vn trincheron tal, gro era cierto . Todo lo puede el valor,

que el y la noche impidieron a los Valo- y con el ſe executò vna faccion canim ,
nes el paflir adelante; pero quedaron tan portante :puſieronla a medio dia vnos
vezinos , que ſe tocauan por encima del marineros Flamencos , no ſin ſangre , y
las picas . Tanta vezindad , no podia cau- perdida , aunque ſatisfecha por el Du
far ſeguridad al encmigo . Reſoluiofe en que en quanto fue poſsible . Tratauaſe ya
dexar el fuerte , ļ pallarſe en barcas a la de batir la villa , y trabajauan todos en
villa: pero antes puſo fuego a vo reparo henchir ceſtones , y diſponer la bateria .
quetenia hecho detoneles,por no dexar Murio en eſta ocaſion el Capitan Pedro
cola ,de queſąs contrarios ſe pudieſſen a- de Solis ,dio elDuque fu com añiz , que
prouechar. era del tercio viejo ,a Don Alonſo de Idia
Duque de Enero luego el Duque en el fuerte, quez , que fue echarle grillos , conio el
Parma en bien le parecio que le defendiera el mas, miſmo Duque ſe lo dixo , porque no
tra en el
y anſi lo dixo . Plantaronſe en el algunas ſe ofrecia trabajo en queno puſielle las
de
fuerte manos , como tambien lo hazian otros
piezas de artillaria , con que empeçaron a
la Eſcluſt
apretar la villa , porque lo tenia ya quita- caualleros que ſe hallauan en eſta oca
do de todo punto el ſocorro :masno por lion .
Empc
Clemente VIII. Pontifice 235. iz
Biseria a Empoçoſé ya la bateria a los veynec trambas partes. Acudio el Duque al pueſ

to bjriufd. y dus dc lulio al amanecer , tan furioſa- to ,agradeciò la diligencia con que ſe auia
mentc , que dos horas antes de ponerſe ganado;y plintado la artilleria , con que
of Sol,ſe auian tirado quatro mil cañona- parece ſe zileguraua elbuen ſuceſſo de la
zos. Halliuaſe cl Duquc en las trincheas empreſa.
con reſolucion dedir el aſfalto ,por pare Pero mientras el cerco de la Eſcluſa
cer que auia bateria baſtante . Eltava ya llegaua a eſte punto , ſe hallaua el Con .

ligente en orderi , y devanguardia Don de de Leceſtre General de la armada de


Alonſo de Idiaquez con ſu compañia , ý Inglaterra,a la boca del Canal, con mas
con las demas de ſu tercio ; pero el Du : decrecientosbaxeles entre grandes y pe
quc con acertado acuerdo quiſo que ſe queños con mucha infanteria: la inten

reconocieflc,fue a hazerlo elCapitan Boó cion era ſocorrer la plaça . Diò algunas
fregan con cien hombres,dundo mueſtra vezes mueſtras dello , pero tras auer he
dedar claffalto , porque ſi el enemigo a cho muchas ſeñas a los ſitiados , con hue

Hoxafle ,pudieſſe fer corrido:Mas eleltuuo mosdedia ; y fuegos de noche,mudo in


can lexos de moſtrar flaqueza , que ani tento . Hizoſc a la vela con toda la arma

moſamente ſe njoftraua para pelear. De- da. Vino a echar ſu gente junto a Blanc
masquedetriues dendevn inolino mo. verghe,cres leguas de la Eſcluſa. Preten
leftauin de ſuerte al Capitan , que le ma. dia ocupar aquel fuerte , dexar ſegura la

tiron algunos ſoldados, y a elle hirieron retirada; paſſar por cierra a dar la batalla
de vn arcabuzazo .Reconocio emiperò la al Duque , y hazer elſocorro a los ami
al
bateria , y hizo boniſsimarelacion : dixo gos.Batia el fuerte con grande brio ; y
que los enemigos tenià vnamuy buena miſmotiempo la armada Olandeſa ſe auia
media luna, con cantidad de arcilleria en pueſto en la boca del canaldela Eſcluſa,
ella , que en la bateria tenian tantas craá dandomueſtra de querer tentar por alli

uclas y cortaduras, que tenia por dificul lafuerte , echando cambien golpe de gen
tolo el ganarſelas , por la fortalezade to: te portierra a la partede Frigilingas,don
do,y por el buen animo que auian mori delc hallaua AlonſodeMondragon .
trado en defenderfe . Reſoluioſe con el

to el Duque de dexar el aſfalto , y fortifi CAPITVLO III.


curſe.Dio orden què con quatro cañones

fe batieffe el inolino . Hizolo el Conde Proſigue los ſuceſſos de los Eſtados de


Carlos de Mansfelt con tan gran furia,
Flandes : entregaſe la Eſcluſa al
quc breuemcore reparò el daño que de
Duque de Parma.lornadaque ha
alli podia venir : Quitado eſte inconue
nience, quiſo el de Parma, que para batir que una parte del exercito alfuerte

la media luna ſe puſieſſen tres cañones de las Cabeças.


en un torreon de la villa . Auian muerto
alli el dia dela baterizza Don Antonio de IOS
SESEIel Duque de Parma en terri
VHO
Touar , y á otros cavalleros y ſoldados, ble ocaſion ; acometido por tantas
procurando ſuſtentarle.Dioſe aori orden partcs, y con tan gran pujança.Daño no
que le aconierieffén vnanoche las com- table , y querequeria gran prudencia , y
pañias que eſtauan de vanguardia , que ya conſideracion para ſu reparo , pues no ac
dixe, eran las del cercio viejo ,donde tenia menaçaua menos que a la ruyna de aquer
Catolicos o h fuya Don Alonſo de Idiaquez. Execu- exerciťo ,a la perdida de la reputacion del,
rupan on toſe elintento gillardimente , ocuparon y de quien le gouernaua, y al peligro vni .
torreon de elcorreon,no ſin daño . TuuóDon Alona ucrfal de los Eſtados. Encre inconuenien
la Eſcluſa . fo dichi, que le dieron dos arcabuzazos tes tan grandes , como el Duque vna Animosa
reſolucion
en la rodilla, y vno en elmorrion . En acla reſolucion cal, que el animo q moſtró en
del Duque
tando la nianına ſaludaron al eneinigó ella,fue la vida de ſu exercito , la conſer - de Parma.
con las tres piecas , y ellos bacian el to- uacion de la reputacion , y el reparo de
rreon, y peleauan 'con'harta (angre de că los eltados . Eſta fue dexar el mayor
nu .
14 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
numero de gente que pudo en las trin . han tenido deſpues que la guerra ſe eni.
cheras , y ſalir con la demas a buſcar ale. peçò en ellos:pues clie buen fuceſlo ,(da
nemigo la buelta de Blancverghe , Re do , y reconocido de la mano deDios) de
foluiofe , y execucolo con notable bre tuuo al enemigo quero degollara la In .
uedad , porque la preſteza dieſle que fanteria Eſpañola que era la fuerça dele
penſar al enemigo , y entendieffe que era xercito ,y ganari canta artilleria , y rcpu
numero de gente , y no animo ſolo , quien tacion, conque ſehallara ſeñor de la cam
le obligua a buſcalle. Partió en orden , paña : y fuera cierto le ſiguiera la mayor
con menos de dosmil y quinientos in parte de los Eſtados,cauſando nueua difi ,
fantes , y aun no ochocientos cauallos, cultad para recuperallos.
lleuando la vanguardia la compañia de En retirandole la armada, empecaron
Don Alóſo de Idiaquez . Era neceffario los de la villa a afloxar en la ofeofa que
para ir a Biancverghe, paſſar a tiro de ca hazian alos Catolicos , y aun la defenſa
ñon de la Eſcluſa ; y viendo los de la vie era tal:, quc ella miſma dezia que auian
lla ,, que aquel tan pequeño eſquadron de durar poco en ella.Ay quien dize, que
yua a buſcar a los Ingleſes , cobraron enojado RugeroGuillermo grā ſoldado ,
e al miſmo
tanto 'anim ) ,, qu
que punto hi у de terrible condicion , que era el Coro
zieron a las trincheras vna notable ſali nel de los Ingleſes, que aſsiſtia con igual

da , la mayor que jamas auian hecho . poder alGouernador de la villa,de que


Oia el Duque el ruydo de los molque el Conde de Leceſtre ſe huuietle retira
tes , no los podia ſocorrer , ni hazer mas do ſin ver la cara al exercito del Duque,
que laſtimarſe fin ſaber el ſucells , em auiendole antesprometido el ſocorro , y
binua entretenidos a quelc truxeſſen a no queriendo Guillermo que le hizielle
uiſodel . Supoſe al fia , que tras vn gran elGeneral de la Infanteria , Juan Noris,
combite , fe auia retirado el encmigo , à gran ſoldado , y que ſupicra dar mejor
uiéndo recebido no pequeño daño ,con cuenta de la empreſa que el Conde, por
que entró en eſperança de alcançar aquel v no dar oca .
cargar culpa al primero
dir vna gran vitoria . Y verdaderamente fion al ſegundo que ſe moſtraſſe , porque
que ſe la cumpliò Dios , dandole la ma eſtauamuy encontrado con el , cili con
yor que el pudiera delcár én la ocaſion tra la voluntad de los deniis , capitanes,
preſente. Tales ſon las que ſe alcançan ſin fue poderoſo para tratar de conciera
perdida, y ſin ſangre,puesen eſtas el ventos y efetuallos . Tales efetos haze el po
cimiento ſe recompenſa en alguna m2. co valory prudencia , la obſtinacion , y
nera con la perdida del vencedor , Tal deſeo de vengança en los que gouier
efeto hizo li reſolucion que el Diiquc nan la milicia , y tales accidentes con los
leuauadepelear; pues parece , y aun ſin que dan , o quitan los luceſſos en ſeines
parece,forçò alenemigo para quela to- jantes empreſas. Auian pueſto los de la
malle,en bóluer las eſpaldas,recirandole Efclufa vna vela en el torreon principal

a luarmada , con tin gran prieſta y con =” del Caſtillo , fueron reſpondidos de fu
fuſion ,que le dexò parte deſu arcilleria , armada con humos: pero el ſiguiente dia
y recibiendo daño de algunas cauallos que fue a cinco de Agoſto , tocaron vna
del exercito Catolico que ſe adelanta caxa;y ſilieron a parlanventar,como ellos
ron , y de los ſoldados que ſalieron de dizen , o, a tratar de conciertos , que es
Blincvergh . lo miſmo . Concedioles el Duque , to
Boluiò aquella miſmanoche el Duque dos los
que ellosſupieron pedır, y pidie
ron , ocaſion de
a ſus quarteles , y pudiera entrar triun quantos la milicia en
fando en ellos de auer vencido con ſolo rendir vna plaça por libertad , y no por:

el animo, y la reputacion , caſi ſin gente, fuerça , pide . Eſto baſte que bien lo
entenderan los platicos. Dextron aques Losdelafs
a vn exercito , quc no cramenor que do
ochomilinfántcs, y ſeiſcientos cauallos, 12 noche la muralla ocupola luego claſs cuire

y porauer librado a los Eſtadosde Flan- el exercito Catolico . Hizieron ellos vn garou le
des,del punto in as peligroſo que jamas bien formado eſquadron en la plaça villa.
de la
Clementé VIII . Pontifice 235 is

de la villa ;tomaron las calles con gentil deleſta breue niemoria .


orden , y ſalieron otro dia en cſquadron , Acabada vna empreſa de tan gran
nill y docientos hombres : Eſte nume importancia , fortificada la villa, repa
ro , la plaça que dexauan tan fuerte , las rado el fuerte , y hecho otro en la bo
vituallas y municiones que tenian , dixc cädel canal,para conſeruar mejor la pla .
ton bien , qual auia ſido la cauſa de en ça , aunque era aora el tiempo en que
tregar la vill 1.Con eſto ſe confieſla tan la armada de Eſpaña yua a Inglaterra,
bien el valor y prudencia del Duque de ſe ocupò aquel exercito en diucrſas fac
i Parma, la pratica de los Capitanes de ſu ciones , no todas importantes a nueſtra
exercito , y el animo, y gallardo brio de hiſtoria . No del todo dexarè algunas,di
los ſoldados , que executauan lus orde rè de ellas vna ſola palabra por impor
nes , que todo fuera cauſa de reduzir la tantes , para que mejor le entienda lo

villa a entregarſe,comoaora lo hizieron ; que adelante huuiere de dezir , porque


pues le tiraron el tiempo que la tuuiero'n ſe hallaron en ellas los miſmos que fuc .

liciada, diez y ſiete mil y quinientos ca ron a hazer vn tan gran feruicio a la Ygle
ñonazos , y le plantaron artilleria ſobre ſia ſocorriendo a Paris, que era por eſte
ſus inuros, y eſtuuo en ellos nueite dias :y tiempo , quando la tenia cercada Henri
es cierto que mataron al enemigo, mil co Quarto : fue a hazer el focorro , co ,
y trecientos hombres , y fueron de ef mo ya vimos en el tomo paſſado , y algo
tos los quatrocientos el dia de la bate mas adelante ,deſcercando a Roan , que
es el fin lo que todo eſto ſe dize,
ria , Ni fue pequeño el daño que reci para
Muertos y bieron los
Catolicos , aunque no mé a como veremos en eſte como', que lo
heridos en treuere a afirmar elnumero de losmuer vno y lo otro executò el Duque de Par .
el cerco de tos,pero ſe que murieron quarenta y cin ma . Pero aora en acabando la empre .

la Eſclafa . co Capicanes, y de ſola la nación Eſpaño. ſa de la Eſcluſa , ganar el fuera


la, fueron diez y ſiete heridos, y ſin ellos te de la's Cabeças, por apretar luego la

el Marques de Renti , Mosde la Mota, villa , y ocuparla . Tenia en elfuerce cier


Don Juan del Aguilà , el Conde Ocauio to trato con vn Eſcoces , o Ingles , que
de Man'sfelt, ſin otros Coroneles, y per fe llamaua Grimiſtonch , embio a el tres

ſonas de iguales cargos quales los dichos, mil infantes eſcogidos en todo el cxer
y entre ellos el Capitan Fernan Gonça- cito · Salieron del quartel de Don Fran
lez de Sepulueda, naturalde la villa de ciſco de Bouadilla i por ſer el mas cer

Sepulueda de la caſa del Barrio ,que en la cano al fuerte , vna hora deſpues de me
ganancia del correón que diximos, talio dia noche ; llegaron a la punta del Du .

malamente herido ;y es el que ſe hallo en que empeçò al entrar la Infanteria a


lasmas importantes facciones que en el eſguazo , como ellos dizen , o en mejor
tos años ſucedieron en Flandes , Francia , Caſtellano , vadeando yn pedaço demar:
y Borgoña , princip.’lmente en la roca er á baxa marca , y dauales el agua a la
de Belquenrin , que yo no tengo lugar cinta . Aſsi caminaùan con el cuydado
dc eſcriuir , adonde retirandoſe a paffo y confuſion , que ponia la dificultad del
largo los Españoles,( que Eſpañoles hu camino
que con las bueltas que daua ſe
uc, aunque vn Autor lo calla, que no tie ria de media legua , en la eſcuridad de
nei ſiempre obligacion de vencer, 2.li. la noche , y en duda que el trato fueſſe
brò al Marques de Barambon ſu Genc doble, como realmente l'o fue: y parecio ;
ral de las manos de los enemigos , que lo luego aſsi , por que andado Poco tic

le tenian rendido . Auiſò el Capitan To- cho, diſpararon delfnerte vn arcabuz ſo .


rralua a Sepulueda del peligro delGenc lo , refpondieron con otro de la tierra.
ral,boluiò animoſamente, y con vna pia Con dudas y dificultades llegaron
Con eſtas dudas'
ca hizo eſte valeroſo hecho : refiercle ſu al fuerte, que lo era harto : tenia vn i bue

Mageſtad Catolica en vn priuilegio que na eſtacada antes de liegar a el ; hallaron


yo he viſto', donde le dà el premio del, en eſta vn portillo abierto.Empeço a ea
y por eſto no he querido paſſar ſin házer trar la vanguardia , que eran las compå
ñias
16 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

ñias de arcabızeresde los Capitanes Or- ca, que los que ſe aujan arricado los en
tiz , y Don Luys de Godoy , y tras ellos la clauauan en las picas Alfin derribaron la
vanguardia de las picas. Yuan en la pri- eſtacada, inas no falió barato . Hizo harto
mera hilera de cíta Don Triſtan de Le daño a los que andauan mas cerca ; cayó

guizimo,Don Gomez de Buitron ,Mar. buen pedazo ſobre Don Alonſo de Idia
Cavalleros cin de Villalua , Don Yñigo de Gueuara, quez,ądò malherido en la cabeça y braço
que van en Don luan de Mendoçı , y Don Alonſo derecho . Era la noche eſcutiſsima, pero
is vanguar de Idiaquez .Auia ido eſte Cauallero à lasmuchas lazes que auia en el fuerte , y
desentrādo Dunquerque,quando llego allı la armada los fuegosartificiales que arrojauan , la
cuelfuzate de Eſpaña, que yua a Inglaterra , embar duan claridad. Todo cauſaua confuſion ,
de lasCabe
coſe con ſu vandera,tuuo la jornada el ſu y mas que eſto lamoſqueteria, y artilleria
fas:
cello que vimos,boluio ſiguiendo al Du que cargaua ſobre los Catolices , fiendo

que de Parma,y ſobre Bergas Opzoon ,en por eſta cauſa vn temerolo eſpectaculo y
vna eſcaramuça que ſe trauò con el ene laſtinioſo mucho spor
, el nuniero grande

migo , ſe ſeñaló con ſu compañia auenta de losheridos y muertos. Era el fucrte de

jadamente ,y retirandoſe -el exercity, le to tierra, procuraron hallar ſubida por la pa .


cò gouernar la caualleria ,( era ya Capitan red , intentaron lo algunos de los prime
de cauallos , porque quiſo cl Duque que ros.Eran eſtos Dó Alonſo de Idiaquez, y
Don Alő- ocupafie la plaza que vaco por Don Luys los demas cauallcros queyuan con el; ca.
Jode Idia de Borja hijo del Duquede Candia, )hi- maradas losllama la milicia : dieronle vn
quez Capi- zolo con buena pratica y deſtreza, acudid picazo ,quedò herido en la cabeça , y die
iar de caua aora aferuir enli ocaſion que voy eſcri ron con elen el folo ,mas boluio à peloar,
llose
uiendo.Era el Glencio del enemigo gran o a porfiar,pero todo impritzua poco , y
de,dexaro entrar lasdos compañias de la con eſto ,bien con ſu daño,fe acaba on de

vanguardia , no quiſieron meter nias gen deſengañar que auia ſido trato doble.Em
te,aunque en elfuerte, y los diques tenia pezò la retaguardia a retirarſe con hatta
mas de cinco mil hombres ; echaron el Confuſion y prieflàs al tiempo que elene .
raſtrillo , y tocaron vna furioſa arma. So migo auia deſcado , que era quando cre
bre cl principal engaño hizieron otro: cii el agua , y hallauan el pallomas dili,
eſte fue, procurarentretenerlos, para que cultoſo . No ſolo era cfte el peligro , ſino
los que quedafien ,ſe anegaſien en la re que crecia ,haziendole a lo largo , porque
tirada cun la creciente . Dixeronles quc los ofendian mas los moſqueres ; creian
fin duda les abririan , que no ſe alteralien los que eſtauan arrimados almuro , que
ayendo tocar arma, porqueno ſabiendo los demas ſe retiradan fin orden . Trata .
todis el concierto , los que le ignorauan uanlosmalde palabra: pero en vano dauá
ſe defendian , y que ſeria facil degollarlos vożes , que no eran oydos , antes les fue
en entrando . Pero con eſto no ceflauan neceſſario leguirlos, ſiendo eſtoslos pof
de hazer daño en los
gran que eſtauan treros que le retiraro :con lo qualte huuo
fuera, y entre la eſtacada y el fuerte , fin de perder el orden , ſin guardar ninguno
que citos los pudieſſen ofender . Crecia otro, ſino procurar ſaluarſe . Pero elto ſe
el daño ,y auian muerto a Don Alonſo de hazia dificultoſamentešporque crecia la
Contreras,al Capitan Don luan deMen marea tanto , que daua elaguả àmuchos
doçz ,y a algunos Italianos y Valɔnes :he a lasbocas, y cauſando elpeligro , oluido
rido al Maeſtre de Campo Don Sancho del camino , caian en pantanos, y en pal
de Leyua,a Martin de Villalua , y a Don ſos tales que peligrauan muchos'. Calos

Alonio de Idiaquez ,que no parò en eſto, huuo harto particulares y notables , que
porque reſoluiendoſe codos juntos en afir meholgara yo inucho me fuera licito cfa

de la eſtacada, y procurarla derribar ,por- criuillos,no le puede todo , bien baſta ſa


eſtaua fuera , por aquel ber que cauſaua laſtimagrande ,ver tan
embaraço , ſe pudieffe arrimar al fuerte , tos heridos y muertos, y tantas armas ar
donde eſtaria mas ſegura , porque el ene rojadas alagua , porque fueron pocos los
migo no le ofaua deſcubrir a tirar tan cer . que no dexaron las ſuyas . Salio gente del
fuera
Clemente VIII. Pontifice 235 19

fuerte a conocer los que auian quedado el Conde daua gran prieſ :a lastrincheis :
atollados,reciraron algunos quc hallaron aſsiſtia ſiempreencllas , porque el rczelo
viuos.Eftaua entre ellos Don Alonſo de de quc el enemigo no ſocorrielle la pla
Peligro de
Den Alon Idiaquez , que como auia ſido caſi el pof. çı , y el deſeo de abreujar para aflegurar
Soldiaquez trero delos que ſe auian retirado ,ſe auia la empreſa , le traia cuidadoſo,y ſolicito :
quedado atollado a cien paſſos del tuer- fuc la diligencia tal, que en breue tiem .
te : valiole fingirſemuerto,dexaronle co- poles plantò la bätcria ; pero antes le a
mo a tal; pero no ſe quien tenia mayor uian muetto los cercados tanta gente,
peligro , los amigos que yuan prelos, o el que pagaua a buen precio la prieſſa. Em
que quedaua atollado . Mas la eſperança peço a barir elfuerte , dia de ſan Barcolo .
de librarſe, le pudomouer a tomar eſta re nie al amninecer , con catorze cañones, у
ſolucion ,no fue del todo jana ; porque ſi los enemigos a tirar tan gallardamente,
bien libre ya deſte peligro ,algunos pallos quc hazian notable daño , y particular
adelante diò en otro , de todos le librò mente a los que entendian en cegar el

Dios,pormedio de criados y amigos que foſſo , que ſe hazia con harta dificultad ,
le ayudaron ; pero llegó al Dique muy y peligro . Eftaua ya hccha razonable
mal parado , por el crabajo , y las heridas, baterii : ſobre ella tocaron los enemi
que con elagua auian empeorado ;mas el gos vna cixa , y aunque niacaron de vn
deſco de adelantarſe lo facilitaua todo. moſquetazu al que la toco, ſe deſcubrian
Y parece que ſolo eſte era quien le ponia los enemigos a tratar de concierto . No
en ſemejantes peligros,pues ſiendo Ca parece que lo quiſieron entender and

pitan de cauallos pudiera cſcuſarſe deſta los que ſe hallauan en las trincheras.
jornadı.Efta tuuo eſte fini, guiado por vn Eran eſtos Don Diego de Leyua , Don Caualleros
Eſcozes , creido , no ſe li con facilid.d , o Triſtan de Leguizamo , y Don Alonlu que arreme
ten alfueron
con deſeo de ocupar la plaça : el alome de Idiaquez , que fano ya de las heridas se de Hel.
nosſe le fue de las manos al Sargento Sil : palladas , ſeruia en eſta empreſa , y aun
ueſtre que le lleuaua,ygiò tres mil hom en otra antes de eſta , fe auia hallado con
bres a ponerlos en las de ſus enemigos, a el Conde de Arembergh , que fue a co
donde dexaron muchos de ellos las vi. brar el Caſtillo de Sebemberghe, que le
1

das. auia ocupado el enemigo , y no he teni


Tras eſte ſuceſſo tan poco dichoſs , tu do yo lugar de eſcriuillo . Siguio a eſtos
uo elexercito Cacolico , otros que lo fue caualleros la de nas gente que eſtaua en
ronmas.Algunos eſcriui en el como paſſa las trincheras.Defendiaſe el enemigo tan
do,y la prieſla que lleuo para facar al Du fixamente, que caſinəhazian diño, con
que de Parma ſegunda vez de los Eſta que los Catolicos h zieron pic en la mura
dos ,
, para fauorecer la religion Catoliča lla , ſiendo la fegunda,o tercera pica , quc
en el Reyno de Francia,por la quele di. en ella ſe vió , la de Don Alonfo de Idian,
ua para eſto elRey Catolico , no mehi qucz.Pero en eſta ocaſion ſucedio vn ca
dedar lugar para dezir todos los que des lo notable : cítcfue, que eſtando los enes
xè,como quiſiera.Elprincipal de ellosfuc nigos detras de vn trincheron que tenia
la jornada que hizo el Conde Carlos de en formade media luna , у los Elpañoles
nte leuan . Rindenle
Mansfelt ;con el exercito a la iſla de Bo para cerrar con ellos , de repe
los de Hali
mel . Puluſe ſobre el caſtillo de Hel, pla . taron vn triſte alarido , pidiendomiſeri
ça fuerte, y de conſideracion: enpeçoſe . cordia ; vnos dexauan caer las armis en el
fele a arrimar,y abrir trincheras, con no- fuelo , y otros ponian los ſombreros en
table diligencia . Haliauanſe a ſu defenſı las puntas de las picas;y
en fin eſtauan tan
quinientoshombres, que parece baſtaua: perdidos de animo, que pudieran averlos
porque ſi bien la plaça era fuerte , no era degollado fin dexar vn hombre.Valioles ,
Sitio de de lasmayores. Tenia buenoscaualleros que la mayor parte de los que eſtauan en
Hel. de tierra,y faxina,vn gran foſſo de agua,y la baceria, era gente principal, y caualle.

y artilleria , la que auiameneſter : en fin , ros,quebaſtò el rendirſeles, para que los


no les faltaua nadapara ſu defenſa ; mas amparaſſen , y aun ſiendo tales, ſe deuc
B eſti
18 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical .

eſtimar que fc acordaſſen de ſu obliga- pliendo con lo que clRey Catolico lete
cion en caſo tan repentino . Aſſeguraron- nia ordenado.Sucedio en eſto, lu que ya
los,dieron cuenta al Conde; hizoles gra- eſcriuien el tomo paſſado.Lo que enton
cia de las vidas,dexãdo en elfuerte las ar ces ſe quedò, que es bien ſaberlo ,es, clor
mas,y;las yanderas.Salieron del,yſucedio den con que el Duque de Parma ſaliò de
vn laſtimoſo caſo , que la gente que ſe ha- Flandes, la guarda que dexò en los Eſta
llaua en las trincheas,o por codicia , o por dos,y algunas facciones queantes de lle
otro tanmal relpeto, que dificultoſaméte gar a Meaux , y otras deſpues de llegado
ſe pudo aueriguar laverdad ,diero en ellos hizo , que todo parece fon diſpoſiciones
y los degollaron ,ſin que caſi ſe les libraſſe para entender bien el eſtado que las co
ninguno ,con gran laſtima y ſentimiento , las tenian , quando el Duque hizo la ſe
de los que antes tan honradamente les gunda ſalida a Francia en tiempo de nueſ
auian dado las vidas,que aun ſe eſtauan en tro Pontifice Clemente VIII. que eſcri.
lasmurallas, de donde yiin eſta carnice- uire preſto , quanto breuemente diga,
ria,executada en vnos pobres rēdidos ſin que no era tan grande el exercito que el
armas.No ſe quedo eſto ſin caſtigo , fera Duque de Parma tenia en Flandes, que
poſsible que digamosdel adelante vnapå baſtaſſe a lleuarle conſigo,tal que aſſegu
labra.
raſle la empreſa , y a dexarle tal,7 guardal
Reparò el Conde eldaño ,que ſu artille fe los Estados.Pero la prieſſa del Rey Ca
ria auia hecho:marchò con el exercito la tolico,era demanera, que anteponia el bié
buelta delfuerte deHeuerden ; empeço de la religion en Francia ,al de lus Eſtados
a batirle ,mas fue meneſterdexarle alme en Fládes.Dexò el Duque en ellos la guar

jor ciempo : porque vino el enemigo a ſo- da que pudo ,y llevò el exercito que ya ve
correrle con fuerças tā deſiguales, que no mos, Pero antes llamó a Don Alonſo de Don Alox

ſe le pudo eſperar ſobre elſitio ; anſi tras Idiaquez , que era aora quando el andauia foldiaquez
auer eſtado los dos exercitos bič cerca al tratando de boluer a la buena gracia de ſu paſa a Fra
gunos dias,ſin hazer mas efeto,que eſcara padre : conſiguio ſu pretenſion por bue.cia .
muzar deordinario , y auer ſocorrido el c nos medios , y tuuo orden de boluer a

nemigo el fuerte por agua, cortādo vnos


por agua, Flandes, dende Cenoua , donde ſe ha
Diques,y haziendo entrarſus varcas, por llaua . Boluio , y caminauaaora a Ambe
elpais que auian anegado, q era el milmo res, llamado del Duque,para que ſiruiel
a poco antes ſeandaua a pic firme, y aui- ſe en la jornada que hazia a Francia.Dio .
do en el algunas buenas eſcaramuças, cổ le vn tercio de Eſpañoles, (no ſin orden
los de la guarnicion . Vino a ſocorrer la pla del Rey Catolico quiſo que fueſſe,el que
ça a tičpo que eſtaua tan apretada, que ſe porla antiguedad del feuicio , llamauan

fabia de los que ſalian a rendirſc,que pade el viejo . Auian quedado delſolas ſeys co- Caſtigo de
cia eſtremaneceſsidad, y que dificulco fa- pañias reformadas ,lasdemas en caſtigo los, que ha
mente podia entretenerſe mas ſ ocho, del deſorden que vimos ſucedido en Bo - zieron la
crueldad
o diez dias,ello era anſi, porque el Conde mel,en elfuerte de Hel.Compuſo lasque en Hel.
les tenia tomadoslos paſſos, yhechos diez faltau an haſta veynte y tres de la gen
y ſiete fuertes en ſitios acomodados:pero tc mas antigua que tenien los preſi
no baltò eſto para reſiſtir que el enemigo dios de Flandes Dexo de eſtas Don

no focorrieſle a los cercados , con que ſe Alonſo las ſeys en las guarniciones de la
acabaron losintentosdel Conde, y aŭ las marina de aquellos Eſtados,y con lasdiez
facciones de la guerra por aora, tratando y ſiete entrò en Francia por Picardia ,fi
de diſculparſe con el Duque de Parma,de guiendo al Marques de Rentin . Tras
la crueldad queaujá hecho en aquella iſlı. Don Alonſo de Idiaquez , que yua de
Eſto dire luego;que aora era quando Hé vanguardia , ſiguio el Duque con la ba
rico IIII.de Borbon apretaua a Paris, có talla , y Mos de laMota , con la artilleria,
tan prolixo,y trabajoſo cerco,y quando el y recaguardia , aligerando los vnos y
Duquede Humena ſolicitaua en Flandes los otros el paíſo , quanto era poſsible,
al deParma,para que la ſocorrielle , cum , aunque dexauan harcas placas del enemi
goa
Clemente VIII. Pontifice 235. 19

go alas eſpaldas.Llegó a Frácia,diolos or- ro auiendo cumplido elDuquedo Parma


denes neceſarios para la batalla q ſe eſpe. con la qucauialacido deFlindes, con.ca
rauachtre los dos exercitos:diòvno de los niad irauiſo al Rey Catolico de lo ſucc
batallones , que cópuſo de Eſpañoles, Va . dido en la jornada, y de otras coſas conue
lones , y Alemanes, a Don Alonſo Idia nientes , vnas a la gente que auia feruido
quez , que fue buena mueſtra de la ſatiſ . en ella, y otras almiſmo Rey ,para aduer
facion que tenia de ſu valor , y delo quc tille del eſtado en que ſe hallaua elReyno
elſeauia adelantado en lamilicia ,aunque deFrancia ,y lo queſe podia eſperar en la
no tenia mas que veynte y cinco años.El precenſion que el miſmo Rey Catolico
fucello dela jornada vimos, y el que tudo tenia,de que eligieſſen vno en aquelRey
eſte exercito ſobre Corbel , plaça de la no , que en nombre y obras fucſle Chriſ.
importancia que en el como paſſado ſe tianiſsimo, ſobre que elDuque de Hume.
dixo .Lo quealli ſe quedó mas digno de ñaembiaua particular perſona a Eſpaña.
ſaber, fue el valor que en aquel cerco mof Eſtę.cra elDoctor Tanin, Preſidente del

traron los Eſpañoles del tercio viejo , y ſu Parlamento deBorgoña, inteligentiſsimo


Valor de Maeſtre de Campo Don Alonſo de Idia . deſemejantes negocios,y muy confidëto
Don Alon quez : eſtauan eſtos de vanguardia , que delDuque . Para eſto embiò el de Parma Preſidente
Soldiaquez era el lugar que auian conſeruado, dende a Don Alonſo Idiaquez,y aunque ſe halla- lanin Em .
ſobre Cor . que ſalieron de Flandes . Batieron el pue ua enfermo,fueſu diligencia cal que li bič biadoa Es;
bel.
blo , y huyo en eſto diferentes ſuceſſos, cl Preſidente auia partido dias antes, cllle paña porel
Duque de
por ſer la plaça tan fuerte , y de tan gran gò primero ;cumplio con ſu comiſsion en Humena.
eſtauala bate, gran ſeruicio del Rey ,de quien tuuo gra
importancia . Parecia que
ria de fuerte que podian arremeter : te- ta audiencia , por lo que conuenia , que el
nian orden de hazerlo los Eſpañoles que tụuieffe aduertido de los puntos que el
cítaum , como he dicho,de vanguardia , Preſidente lahin auia de tratar . Al fin , lle
mas los Valones del Marques de Ren- goefte quinze dias deſpues que Don A

tin , queriendo adelantarſe , dieron muef- lonſo , y la reſpueſta que ſe le diò ,fue lo
trade hazello :Calið furioſamente Don A miſmo que el Duque de Feria propuſo al

lonſo Idiaquez a lo ralo ; con eſpada y Reyno de Francia en la Aſemblea quece


rodela , puloſe en vn 2 puente , defendien lebraua en Paris. Efto veremos a ſu ciępo,
doles el paſſ»,repreſentandoles la obliga- quc aora conuicne abreuiar,para tratar de
cion que tenian a'no alterar elorden quc la ſegunda entrada que el Duquede Pare
elGeneral auia dado.Baſtò eſte buen ani mahizo en el Reyno de Francia en fauor
mo, p.:ra que los oficiales de los Valones de la liga Catolica : el aora ſe auia buelto a

los deruuieſſen : pero Don Alonſo , q auia Flandes,dondellegò Dó Alonſo Idiaquez


viſto el peligro en que eſtuuo,de que eſta venciendo harcos peligros del camino ,
gente ſe le adelantafle, no quiſo verſe ſe, por eſtar caſi todo lleno de enemigos,con
gunda vez en el, ſin nueua orden : arre el deſpacho delRel Catolico , bien en fa,
mecio con ſu gente a la bateria , y aunqué uor,y prouecho de lamilicia,pues lleuaux,
elpaſſo no,eltaua can facil como ſe pen , dineros para pag illa , y en ſatisfacion del

ſaua , fue elel primero que puſo pie en el Duque de Parma,aúque nõbro el Rey por
muro , y tras etel Alferez San Iſidro.Lo Gouernadordeaquellos Eſtados al Code
demas tocante a eſta empreſa queda di deMansfelt ;en ſu auſencia entiendo , por
cho, y que el Duque hizo deſalojar a Hé. que le dau a el Rey notable prieſla , para a
șico de ſobre Paris ; con que quedò aque boluicſſea Francia ,a donde las coſas de la
Ila ciudad libre,ſin llegar a mas que a al- liga Catolica ayiã empeorado,y mejorado
gunas eſcaramuzas ;porque eſtos dos fa- mucho lasde Henrico.Auia cobrado algu
moſos Capitanes,ſolo precendian deſalo nas placas de las q ocupò el Duque, y en
jar cada vno a ſu contrario ,ſin auenturar tre ellas a Corbel,como vimos: có parc
ſu exercito , porque cada vno penſaua , y ce qParis fe boluia a ſus primeros peligros,
ello era anſi, que dependiadetenelle en de queno tenia poco temor : pero quiéle
scro ,elbuen ſucello delu precenlion.Pe tenia muy gradede venir a ſusmanos, era
B 2 Roan ,
: 20
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
Roan , ciudad de la importancia y cali diendo quedar aſiguradas las placas de
dad
que preſto diremos. Acudian alRey Flardes,có la demasgéte ſe podria hazer
Catolico , como al amparo de la religion , icftro al enemigo en Francia , haſta que
y daua el Rey prieſſa al Duque,que era el las coſas deaquelReyno tomaffen aſsien
que conmas comodidad podia hazer el to .Siguiole Don Dicgo Pimentel, y fue
ſocorro:pero ſiempre el Duque reliſtia el
ron particulares parccercs entre mas de
dexar a Flandes , con las razones que ya quinientosque le hallaron en el Conſe
quedan dichas , y con otras que le ofrecia jo , no fin alguna demonſtración de dif
eltiempo,y las ocaſiones que corrian ,prin guſto del Duque. Tanto ſienten los Prin
cipalmente auiendo el Conde Mauricio cipes , que aya quien en alguna manera
ocupado algunas placas de aquellos Eſta ſe oponga a ſu voluntad . Eſperimento
dəs,y entre ellas a Halft, importantiſsima, bien Don Alonſo de Idiaqucz eſte fen
cuya recuperacion quiſiera yo harto ef timiento del Duque en algunas ocaſio
criuir. Hizola el Coronel Mondragon , y nes: pero el aora anteponia la voluntad,
ſiruieron en ella, como particulares ſolda zelo de ſu Principe auſente , como ſa
dos, quatro principaliſsimos Maeſtres de bidor del , a la adulacion de lu General
Cainpo Eſpañoles , que fueron Don San- preſente , quealgunos ſeguian.Al fin eſte .
cho de Leyua,Don Diego Pimentel,Don parecer ,aunque ſingular entre tantos,ba
Alonſo de Luzon , y Don Alonſo de Idia Ito
para que elDuque executaffe el orden
quez.Quedeſe, que no ſe puedetodo , por : quetenia delRey Carolico,y ſe preuiniel
Conſejo de que el Duque para fundar mejor ſu opie le para la jornada de Francia , ordenando
eſtado , y nion , junto en Bruſelas vn gran Conſejo lo queconuenia para la ſeguridad de los
guerra que de eſtado, y guerra : hallaronſe en elmu- Eſtados.
jūta el Du
chos Perlados , Duques , Condes , y gran
que de Par .
maex Bri- parte de la nobleza del pais.Parece que ſe C A P I T V L O V.
encaminaua eſto ,a que dixeſſen en publi
felas.
co los inconuenientes queſe ſeguian , ſi el
Duque ſalieſſe con exercito de Flandes: Eſtado de las coſas de Francia: Cerca
en ſuma, que no era buena razon de eſta Henrico III].a Room ( iudac prin
do ,perder la caſa propia,por ſocorrer la a
cipal de Normandia . Va a focorre
gena.En eſta razon ſe yua votando en el
Conſejo,porque todos los que en el ſeha lla el Duque de T'aima :rcuentros
lluan , vciálos daños de ſu tierra , la necel que tiene con la gente del Rey :
ſidad quetenia de amparo y fuerças con
trala violencia de los hereges, y como ob ERO mientras el Duque ſale de Flan
jeto preſente ,mouia mucho : y con eſto , des ſerá bien ſaber el citado en que
Po ,
no todos ſabian la voluntad delRey, el ze las coſas de Francia ſe hallauan , que cier
lo que tenia de la conſeruacion de la Reli to ellas eran muy cn fauor de Herrico

gion , y anſi parece que votauan bić . (No IIIl.de Borbon , que ya ſe lamaua Rey Eſtado de
Juzgo deincenciones , que los hiſtoriado de Francia .Rchaziale con brcucdad , con lascoſas de
resno pueden tāto ) Afirmauan todos, que la ocaſion que tenia de hallarſe en ſu cali, Fräcia ,cua
de ningunamanera conuenia que el Du : con las aſsiſtencias de la Reyna de Ingla: do cl.Du
que entraſſe en Francia , ſino que aten terra delos proteſtantes de Alemania ,de quede mar
dieſſe a la conſeruacion de aquellos Eſta los Olandeſes, y aun de algunos otros que ma paſſos

dos,como priınitiuo patrimonio del Rey le acudian ,y ſu muchaprudencia ,y valor , aquel Rey
Catolico.Pero quando tocoa Don Alon . le hazia víar de todo eſto en gran bie
n
ſo de Idiaquez dezir ſu parecer , le tuuo fuyo . Llamò acra toda la milicia que te
contrario a todos los denias, que no auiá nja en diverſos preſidios , reforçola cen
ſido pocos, afirmando que era expreſſa voi otra que leuanto de nuevo : hizo exer:
luntad del Rey, que ſe ſocorriente a la reli cito tal , que pudo ſalir a campaña , y
gion en Francia ,y que de no hazerſe,ten- fue ſu primera impreſa fitiar a Roan ,
dria ſentimiento grande , demas que pu .. bien que dizen algunos , que tenia

otras
Clemente VIII. Pontifice 23%. 21

otras plaças a que acudir mas a propoſito; adelantado .Penſò tener mejor ſuceſi'o
Amiens ea quales eran Amiens, cabeça de Picardia , en Vallon , y con lamiſma eſperança , y
beca de po ó Paris,donde tenia amigos, que eltiem- inftruniento,con ſecreto ſe encaminò allà:
po era deſacomodado , para empreſa lar- mas no bien ſu gente auia gritado , viua
ga,por ſer inuierno , que ſe le auia de ga- el Rey : quando oyeron que los ſoldados
Iarla gente , poniendoſe ſobre la plaça que eſtauan de preſidio , deshonrando
fuerce, gouernada de vn Capitan vale- los áfrentoſamente ; los llamauan,dizien
roſo qual er: Mos de Vilars, que ſabia ſe do queſe llegaſſen , que auia dias los a
auia de defender,y que con exercito flaz guardauan para dalles
dalles la
la paga merecida :
..

co no podria reſiſtir al del Duque de Par- Amedrentaronlos deſuerteeitas palabras;


ina, que auia de focorrer a la liga Catoli : que con alguna prieſa, y deſorden ſe re
ca ,y procurar deſcercar a Roan.luzguen tiraron . Pelearon deſpues cerca de Ga
deſto los platicos en la milicia , quea miglion , con algunas vanderas de los de
folo metoca referir el ſuceſſo, los que el la liga: deshizieronlos , y auiendo toma
tuuo en todas ſus empreſas, lvien lo ve- do a priſion algunos , mandò el Marif
Crueldad
remos adelante, que boniſsimamente à . cal, ( no ſin gran nota de crueldad ) ahor
del Mariſ
bonan ſu prudencia, valoriy animo: y ao car ciento y cincuenta:juntoſele aqui el calde dusa

sa lin hazer caſo deſtos inconuenientes ; Conde de Sichemiberga ,con quinientos mont,
que no losdeuiade ignorar , proſiguro ſu carallos Alemanes , con que le pareció
intento , y ſe puſo ſobre Roan . podria combatir a Dion ,o como ellos di
5. Es Roan , Ciudad principal de Nor . zen , Digiuno,pueblo aſſentado en las ri
níandia ,y cabeça de aquella prouincia : af- beras del rio Luche,mas no hizieron mas
fentada la mayor parte deella en la ribera que impedir a los dela tierra , la vendi
del rio Sena , quela ſigue de puerto , ſu , mia . Tomaron en eſte tiempo en la mil
biendo por el cn la creciente haſta la mil ma comarca el caſtillo de Perin . Halla ,

: ma ciudad vaxeles grueſfos.Puſo en ella uaſe en eſta plaça vn Capitan , llamado


Parlamento , o Chiancilleria , Luys Duo Gamuſaa ,hombre de valor y animo; y.
decimo : tiene vria puente , edificio mura con el ſolos dosſoldados , y leſenta villa
uilloſo y alco , y por vezina la tierra de nos dela tierra . Llegado el Mariſcal , le
Eliaus, poblada de gente braua y feroz. embiò a requerir ſe rindieffe ; pero Ga
Pulofeſobrc eſta ciudad Henrico , y apre muſın , y los demas, no querian oyr pa
tauała notablemente , y eſtrechòmas el labra de concierto : (alieron fuera los via

cerco ,con la llegada del Mariſcal de Au- llanos, dexaron a los tres la defenſa del
mont , con la gente quetruxo , mudando fuerte . Quiſo el Mariſcal min alle , no
muchas coſas,y diſponiendo el cerco con falio la mina como deſeaua , la primera
buen orden , y a mayor daño de la Ciu - vez que le dieron fuego ; algo inejor la
dad .Aua caminado elMariſcal con algű fegunda : batir no podia tan bien como
eſpacio , queriendo poner con la gente quiſiera por la falta grande que tenia de
quelleuaua, algunas placas en trobedien municiones ; baciole como pudo , y hizo
cia delRey : quiſo ocupar a Chialon , puc. pequeña bateria:coſa norable , y que pa
blo pueſto en la ribera del Sona , y auicn rece increible, que ſolos eres hombres ſe
do cenido aquella empreſa peor ſuceſſo defendieſlen de tantos.Retiraronfeavna
que deſcaua, tomò a Caſtelnouo,y a Gel- cafumata,y aquiaun no querian ſus cne
fi. Quiſo dar de repente ſobre Sciatillon , migos acometellos,temiendo pelear con
penſò hallar buen numero de vezinos de gente deſeſperad 2, que no tanto querian
ſu parte, que tomarian las armas en ſu fa- defenderſe quanto végar ſu muerte .Qui

uor: puſolesel petardo a la puerta, entrò ſo el Brachioduro hablallos, y con buenas


en la villá , y no ſolo no hallò quien le a- palabras los reduxo a que ſe rindieffen,
yudaſſez pero hizieronle gallardareſiſten pues era cierto que no podian de otra
cia ,haziendo algunos reparos , y a viua manera cſcapar las vidas . Pidieron at

fuerça los echaron del pueblo , aunque principio algunos auentajados partidos,
con algun daño de los que mas fe auian mas no alcançando los que querian ,
B3 fe huuicron
22 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.

fe huuière de rendir a la corteſia o difcrc de detenerſe muy poco el Mariſcal y ſer


cionde Mos de Sipier.Eſte ,deſeſtiman- recebido de Henrico con grande alegria .
do poco generofimente , el valor , y ani- Mas a eſte punto llegó nueua alexer
mo que aquellos tres ſoldados auian mof cito ,que elDuque de Parmaauiallegado
trado en ſu defenſa, loshizo ahorcar.Paf. ala Fera,con diez mil infantes , y tres mil
fò tras eſto el Mariſcal a Luan : hallauaſe cauallos.Fưe ello anſi, quellegò en elmes
en el gouierno deſta plaça con pocos fol de Enero : era toda elta gente tres regi
dadosMos de Forco : pareciole que ten- mientos de Alemanes,de Perneſtein iy
* dria dificultad en defenderſo; quilo tracar delos Condes de Sulz, y Curcio : los cer- Numero de
deconcierto , y tomandoſeguridad,y re cios de infanteria Eſpañola de Don An- gente en el
henes,falið fuera para eſte efeto. Pediaal tonio de Zuñiga de Don Luys de Velaſ - exercito
gunos auentajados partidos , y no conce co y de Do Alólo de Idiaquez,dosdein- del Duque

diendolele,ſe detenia en concertarſe.Fuc fanteria Italiana de Camilo Capizuca, y quando ens


eſta tardançı ſu total ruina;porque los ſol otros dos de Valones , del Conde de tra en Fran
dados que auia dexado en Luan , penſaró Boſſu , y Labarlota, y tresmil cauallos,cu- cia .
que Mosde Forco le auia concertado , y yo General era lorge Bafta : lleuaua ſin
que auiendoſe el yapueſto en ſaluo;losde eſtos el Duque deHunicna,vn regimien
xaua a ellos a la corteſia que les quiſieſſen tode Alemanes del Conde de Collalco ,
hazer,Dando pues eſte ignorante vulgo dos mil infantes Franceſes , y alguna cas
mas credito a ſus enemigos del que con- ualleria , con algunos nobles que ſeguian
uiniera , porque los rehenes que tenian
tenian la liga. Yva crec que he dicho, que es la
en ſu poder, fueron los que los engaña. Fera en Picardia , que le diò la liga eſta
ron ) furioſamente abrieron las puertas, y pueblo al Duque de Parma, para tener

y
ſe entregaron en la benignidad delMarif- iu gente vitu alla municiones necefl2
Muerte de cal . Dexolos ir libres , y cortò la cabe rias para el ſocorro . Aqui pues llegó el
Mos de For ça a MosdeForço , porque le parccio que Duque a los poftreros de Enero , aguar . Duque de

auia hecho atreuimiento , no rindiendo dado dias auia del Duque de Humenn, a Parma lle.
ſele , y por quitar que no hizieſſen los de- para folicitar ſu entrada en Francia , ſe le gaala Fera
mas otro tanto . Sucediole bien , porque auia cercado co no poco peligro porno en favor de
lalaga
con eſte temior ſe le rindieron algunas tener mas que ſeyfcientos cauallos, y eſtar
plaças ; y por ventura huuiera hecho efe- muy cerca del exercito contrario.Auále
tos demas importancia,ſino huuiera que ya jūtado los dos Duqueside Parm ,y Ha

rido focorrer a Sanporcino , plaça fuerte mena,el de Aumala ,y ctros muchos ſeño
Lobre el rio Aglier , en los confines del res.y caualleros Franceſes , v con ellos la
Borbones , y de la Auerníı : combati la gente del Papa,que la avia hecho Monſe
gallardamente el Duquede Nemurs , y ñor Parauizino en los cárones Catolicos;

tonoliantes que el Mariſcal llegaffei Tu- no eran eſtos mas que cinco mil Eguiza .
uo aquiexpreſſa orden del Rey , que con ros en veinte vanderas :gouernaualos) co
toda breucdad ſe encaminaffe con la gen mo ya creo dixejelDuque deMõte Mar

te a Roan , lauuo de executar lo que le le ciano,fobrino de Gregorio XIII1.Eljun


mandua , ý por llegar mas preſto ; diui: tar eſta gente , con la que traya elDuque
dio la gente : lleuo conſigo ſolos dozien . de Parma ,auia ſido la pretenſion y cuyda
tos cauallos, pero de camino quiſo ganar do del de Humena: juntos ya ſe paſſaron
con eſtratagema y traça , a Renin : tenia algunos dias en ſatisfazer el'de Humena ,
en ſu exercito vn Capitan, grandeamigo a las quexas que de parte del Rey Cacoli
Mariſcal
de Aumont del que goueřnauaaquella plaça, embiole codaua el de Parma,porauer dexado mo :
ocupa a Re a clla con algunos cauallos, y vn trompe- rir ‘ no ſin ſoſpecha de que fueſſe ayuda
nin . ta para requerille ſe rindieſſe . Tan bien do,dezia el Duque )en la priſió al Carde
fupo perſuadir el amigo Capican al Go- nal de Borbon ,a quié,comovimos,los Ca
uernador,diziendole lo bien que le eſtava tolicosFrácefes aviā nõbrado Rey y lella .
rendırſe antes que el reſto del exercito mauan Carlos Decimo.Parece 7 Cendola

llegaffe,que al fin ſe rindiò ; quefue caufa pretenſió del Rey Catolico encaminada
ali
Clemente VIII. Pontifice 238: 23

a la contruacion delReyno de Francia , vez el miſmo Duque de Parma lo auia tra


у reducion detodo cla la religion Caro tado,quando antes eſtaua en aquelReyno
lica,y gemio de la Ygleſia , y a la eleccion ſocorriédo a Paris,y lleuaua aoramas aprë
devn Ley,que en nombre y obras fueffe tada orden para liazello . No pudo elDa
Chriſianiſsimo , era niuy a propoſito la quedo Vmena de xar de venir en eſto : y
conſeuacion de Carlos de Borbon.Nilo aſsi nõbraron algunas perſonas , para que

vno, ilo otro lo juzgauan todos anſijjuz- trataflen del calo :fueró eſtos quatro.Los
gando muchos, como es ordinario , los in- que el Duque de Parmanombrò,fueronel
tétos de todos a diuerſos fines.No parece Preſidéte Ricardoto , y ſu Secretario Coro
fe engañauá mucho , preſto veremos algo inc Maſsin . Y elde Vmena, al Preſidente

deto.Diſculpauaſe aora el de Vmena mof: Janin , y al Señorde Xatra . Empeçaron a


t:ādolas diligécius , en publico y en ſecre tratar del negocio , y de las pretenſiones
co auia hecho para ponerle en libertad , la de todos. Proponia el Rey Catolico lus
mala correſpondecia q auia tenido en las derechos que ſu hija la Infanta Doña Ifa .
Pretenfioni
vuas , y elpoco ſecreto que le auian guar- bel ténia , claros a mucha parte deaquel dela Irfan

dado en laſ otras : mas ni el tiempo , ni la Reyno ,y a todo el( quicado el rigor de la iadeña iso
ocaſion , ni el poco remedio que ya eſtas ley Salica ) como ſobrinahija de hermana be!a'Rey

quexas tenian , dicrólugu a que no ſe ad . de Henrico III. y no ſe tampoco ,lipro- nodeFrant


cia .
micieſſen las ſatisfaciones que a ellas ſe da- ponian alArchiduque Erneſto para ſu ma
uan . Por eſto en execucion de la orden rido :mas lamodeſtia , con queel Rey Ca
que lleuaua el Duque deParma; ponia en tolico trataua las coſas de aquel Reyno,
Duque de platica la eleccion de vn Rey , que como moſtraua bien qual era ſu intento , cierto
Parma,pro he dicho,en nombre y obras fueſſe Chriſ- ſe encaminauaal bien comun , y a confer
pone que je tianiſsimo. Coſa era eſta , de que dezian uar la Religión Cacolica en el. En todo ſe
haga eleció hallauan dificultades, y algunas tales, q de
algunos que no guſtaua el de Viena co
de Roy en
Iraniia . mola elecció no ſe hizielle de ſu perfona ningunamanera ſe podia reſoluer en eſta
Pretenſion ſuya dezian que era , y que la junta , y dcuian reniitirſe a la que todo el
difsimulauapoco , y que auiadiis ſe le co Reyno hizieſſe .Eſto tendra ſu lugırjaoča
nocia , ſin acordarſede los dem 1s Principes porno darle el crabajo ,en que tenia elRey
dela čaſide Lorena, y principalmére del Henrico 3 Roan ,ſe trató del remedio quc
Duque deGuiſa ſu ſobrino, ya libre del para deſcercarle ſe cédria, dexando las pla
priſió de Tours com ) vimos, g ſiendo hijo ticas começadas para proſeguirlas en me
de hernianomıyor,les parecia tenia me- jor ocaſion : porque el Duque en eſta cơ .
jor derecho ;no tratandoſe del ý la ſangre nocio, deuian diferirſe a otra .No liauia
le podia dar ala Corona, fino dela elecció, perdido Henrico de aprecara Roan. De la
como aorale proponia . A la verdad et auia Fera paſſò elDuque de Parma a Perona,
trabajado tanto por el Reyno de Francia , y haziendo alarde de ſu exercito,fe comé
y procurado conſeruar la Religon Cato çò a diſcurrir delmodo que ſe deuia tener
lica en'el con tantos trabajos , cuydado y en focorrer a Roã : Tras lirgos diſcurlos,y Parecer de
diligencia , queen eſto lolo podia fundar diuerſos pareceres,fue el de Iorge Baſta , 7 lurge Bailla
vnnucuo derecho alReyno , demas que de improuiſo dieſſen ſobre Henrico , q era
aun ſe eſtaua vnubuen parte de las fuer opinion eſtava en aquel cerco có muy po
çıs del en ſu mano , ſin las correſponden co numero de gente , por auerſe recirado
cias y amigos que en el tenia. Y aun deziã muchoshuyendo las deſcomodidades,qal
que auia dado a ſu ſobrinomenosmano en cſtar en căpaña ſe ſiguen , y principalmére
el exercito ,aunque andaua en el de la quc con la inclemencia del invierno : y porref
merecia por ſi, y
algunos quiſieran , y el to viniendo a las manos, dezia era facil el
Reſolucion
del Dique y por la buenamemoria de ſu padre.Pero meter a loscercadosfocorro. Agradava ef.
deParma el Duque de Parma, como quien bien ( z- te parecer alDuque: masno ſe podia co
para hazer bia el intento del Rev Catolico , afirmaua mar reſolució en el haſta tener ciertos aui

eleccion de que no daria vnpaffo adeláte , ſino ſe tr?- fos de lasfuerças del encmigo,porque los
R :y .
raua de la elección de Rey , como ya otra que haſta aora tenian,no lo eran tanto,que
B4 bil .
24 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical,

baſtaſſen ,a que con folos ellos ſe tomaſſe amenos de tiro de arcabuz del :'mpeça .
de lo que ſe deuia hazer : y anſi juzgando ronle a batir con furia , y aun ca algun
que todo áuia de depender de las ocaſio daño , por eſtar deſcubicrto porquella
nes, i que no bien ſe pueden prevenir to parte . Formò Don Alonſo Idiaqu z ſu eſ
das vezes , ni ay prudencia humana que quadron ,puſo arcabuzeria en los pueſtos
pueda tanto ſe encaminaua el exercito la que le parecieron mas a propoſito ,mpe
buelta de Roan ,en demanda de Henrico . çò a elcaramuçar con losenemigosaun
Mas no bien auia marchado elcampovna que con intento de no ſacar gente herą
jornada, quando le tuuo nueua, que el e del quartcl: pero realmente quelos Epa
nemigoauiendo dexado parte de ſu gen ñoles procedian tibiamente,por hallerle
te ſobre Roan , con la caualleria venia en todos faltos de poluota, y dauan con cto

ſu demanda , con diſignio de moleſtar- ocaſion al enemigo , para que ſemejora -


los en la retaguardia , o dódeſe le ofreciel- ſe.Remedio Don Alonſo de Idiaquez el,
ſc niejor ocaſion : y ello fue anſi, que con te daño', porque animoſamente le rcſol.
tresmil y quinientas coraças , y mil arca uiò en cerrar con eleneniigo ; hizolo , fi
buzeros à cauallo , caminaua a encontrar guiendolc haſta quarenta perſonas de ſu

ſe con elDuque de Parma: y anſi elſuceſ tercio , y entre ellos los Capitanes Don
ſo fue el primero que certificò la nueua, Francilco de Padilla ,Don luan de Carua.
porque marchando Henrico con diligen jal, Simon Antunez , Don LuysManri- Don Alon
cia ,ſe les deſcubrio muy cerca , y enuiſtio queſu Alferez,Don Pedro , y Don Go- ſo de Idia .
fin penſarlo algunos deſcubridores del mez de Buitron ,Don Alonſo de Luna ,y quez acome
Duque deGuila , mientras el, con los de otros.Baſtò que el enemigo vieſſe eſta re- se ala gěte
deHenrico ,
Parma y Humena,ſehallaua en Conſejo : ſolucion , para boluerlas eſpaldas vergon
y auiendo muerto a vnos; y preſo a otros çolamente. Siguiolos Don Alonſo , y de- y Caualle .
ros que le fi
ſe reciro al ſeguro con vn pequeño del- gollò algunos , haſta meterlos debaxo de guen .
pojo . ſu artilleria , y aunque con ella , y con la
Alojaua en eſte tiempo Don Alonſo de moſqueteria ,y arcabuzes que tenian de
Idiaquez, con ſu tercio y eldelGouerna- manpueſto,les dieron grandes cargas,pc
dor Coruera,por orden deMos de la Mo ro el daño fue poco ,pues heridos у muer

ta,quehazia oficio de Macftre de Campo tos aun no fueron ocho deuiédo eſtimar
General,en dos villages, que eſtan a me ſe eſto tanto mas, quanto ſe alargaron no
ños de tiro de cañon ,de la villa de SãQuin tablemente , ſiguiendo la vitoria , ſin ſer
tin .Quiſieran los que ſe hallauan depreſi ſocorridos de nadie ,'auiendo hartos que
dio en la villa , eſtoruar que no ſe alojara lo pudieran hazer , y tan cerca, que ſe ha
eſta gente,mas ellos ſe puſieron en eſquia llaua a media legua harta gente del exer
dron , y aunqueno eran ſino mil y trecien cito de la liga: y lo quemas es, eſtando a
tos ſoldados;ſe fueron mejorando en că : uiſado Mosdela Mota,que embiaſſe pol
paña raſa ; la buelta del enemigo ,hazien uora, y acudieſſe en la neceſsid.id con in

do eſpaldas,para que el vagige pudieſſe en fanteria Valona,y cauallos. Pudieran con


entrar en el quartel por vn lado . Puſoſe eſto hazer buen efeto ,por el miedo que
Don Alonſo en la frençe de San Quintin , cobrò el enemigo ;ello no ſe hizo,ni ay pa
y ſu quartel procurando ſacar a pelear al ra queaora buſcar la cauſa . Bien que de
encmigo : pero el en nada pelauamenos, zian algunos, que no quiſiera el Duque

antes ſe retirò a la villá, dexando ocupar que ſe adelantara tanto Don Alonſo Idia
ſus pueſtos a la infanteria Eſpañola,y pal quez ? ſentido del parecer que tuuo en

ſo con harco ſilencio aquella noche : pero Bruſelas :ello ſin duda eramalicia ,porque
otro dia ſalıò de la villa con mas demil y particulares ſentimientos en pecho tā ge
quinientos infantes ;dexaua algunos em : neroſo como el del Duquede Parma, nú .
boſcados con coda ſu caualleria,y tres me caron cauſa de
poner a peligro la empre .
dios cañones, y tomando pueſto a propo ſa quc ſe ordena al bien del principal in
.
fito ,plantò ſu artilleria a vn lado del villa - tento . Con eſto digo que le le diò ordeni
gedonde tenian los Eſpañoles ſu quartel, a Don Aloſo que ſe retirafle a vno dedos
villa
Clemente VIII. Pontifice 235 . 15

Orden del villages que tenia Mos deVerpe,con el dio harto que penſar,y aunque dezir,prin
el Du
Duque
Pa de recimiento de Valonesdel DuquedeParcipalmente,auiendo lido cierto que
rma a do
ma. Llegó el aullo al anochecer, hora no quepe Longauila auia entrado en el pue .
Alonſo de
muy a propoſito para la reputacion de blo,y qucania en elmas de quatro nilin .
Idiaquez :
quien tanto miraua por ella :aunque tra fantes,y mil cauallos, ſin los vezinos, que
tandoſe ya de la retirada,no les parecia á como fronterizos ſon platicosen la inili
cia :
algunos que ſe deuia hazer en otro tiem pero adelante , elaño de nouenta y
po , por tener el enemigo tan vezino, y tres , en la rota que la caualleria del exer
tan poderoſo.Pero Don Alonſo contra el cito Catolico diò a la infanteria Franceſa,

parecerde tantos, comoaconſejauan que que auia venido para entrar en Noyon ,
la retirada ſe hizieſſe de noche , la quiſo dixo vno de losCapitanes que ſe prendie

hazerde dia :y aunquele afirmaua el Ca- 'ron , que ſe auia hallado en eſta ocaſionen
pitan Conradin , que tenia Mos de la Mo San Quintin, que elDuque de Longauila

ta auiſo cierto que elDuque de Longaui. tuuo ſu gente junta , formados los eſqua
la auia entrado aquella noche en Sá Quin drones , y tropas de la caualleria para
tin con buen golpe de caualleria , y infan- ſalira dar batalla a la infanteria Eſpañola,
tęs, con orden dedar en eltercio de los pero que viendo la reſolucion con que re
Eſpañoles ; jamas quiſo mudar de parecer, diſponia a pelear , la demonſtracion de aa
afirmādo que pues auia entrado en aquel uer quemado los caſares ; y el valor y ga
alojamiento tan peligroſo ſin replicar , no llardia con que auian andado el dia antes,
era juſto que ſalieffe del con nota.Deter en que afirmò que perdieron trecientos
Orden con
que ſe reti. minada pues la retirada dedia , la diſpu hombres ,dudando del ſuceſſo que haſta
Ya Don A lo Don Alonſo có gran prudencia y juy entonces auia tenido pormuy facil,le pa

lifo de Idin zio. Doshoras deſpues demedia noche reció que a tal enemigo ſeria bien hazelle
quez empeço a ſacar el vagage , y carrosde ſu la puentede plata: porque dezia , queno
tercio a la campaña, por hallarſe mas def era bien pelear con gente deſeſperada.

embaraçado ,fiel enemigo vinieſſea dar Confirmoſe en ſu opinion, quando los viò
en el quartel ; dexoles guardaſuficiente, marchar con tan gentil orden cubiertos
y tuuo las vanderas , y gente en el, haſta con ſus carros.Al fin dezia,queno cra jul.
doshoras antes que amanecieſſe : ſacolas to poner a peligro aquellas fuerças,en tić
entonces por tener alamanecer formados po que ſu Rcy ſe hallaua neceſsitado de
los eſquadrones. En eſto , y en hazer vno gente,y que ſeria bien guardallas para nie
delos dos tercios,y pegar fuego a los caſa jor ocaſion . Aun con eſta afirmaua eſte
res, donde auia alojado la infanteria , que Capitan ,quc eſtuuo elDuquemuy deter
fue aviſar al enemigo de la partida,ſe pal- minado a ſeguirlos con la caualleria,y que
fò lo poco que quedaua de la noche,veni- lo hiziera , fiMosde Humieres lú Tc
do eldia ,mandò tocarmuydeſpacio a la niente generalen elgouierno de Picardia
alborada , eſtuuo eſperando al enemigo no le detuuicra,afirmando quemarchan
-

en eſquadron en campaña raſa , a menos do los Eſpañoles tan bien cubiertos , no


de tiro de cañon de San Quintin , haſta los podria romper ſin infanteria , y que
treshoras del dia , y viendo que no ſalia , ſiendo eſto anſi ,ſeria calificar mas ſu re
aunque tocauan dentro de la villa caxas y tirada , y darles reputacion . Con eſto ſe
tronpetas, con grandes aparécias de que eſtuuo quedo en la villa , y Don Alonſo
rerlo hazer,mouiò ſu eſquadron,a lasdiez Idiaquez executò ſu incento gallardiſsi
horas del dia marchando muy poco a po mamente, con muchasmueſtras de valor

co ', tocando caxas, y las vanderas tendi- y animo , ſiendo muy alabado de toda la
tierra de
das,como ſimarchara por tierra ami
de ami: milicia , que conocia bien la animoſa refo
gos.Llegaron entrambos tercios al quar lucion que auia tomado .
tel quetenian ſeñalado,ſin que elenemi Mando el Duque de Parma que mar
go les dieſle maspeſadumbre deauer em chaſſe el cxercito ,y porque ya ſe ſabia que
biado a lo largo quatro o ſeys cauallos a la fuerça de Henrico conGſtia en la caua
ver como ſe retirauan . Fue coſa eſta que lleria , los diſpuſo de ſuerte que elmiſmo
orden
26
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Orden,que orden impidieſſe al contrario , poderſe a. tanto la perdida de ſu reputacion ,comola


da el Dna
prouechar de ſu gente . Diuidio la infan- de ſu gente. En tanta duda determinò re
que de Par
ma a ſue. teria en tres eſquadrones,dos de ellos ca- tirarſe , ( que no es cobardia , ſino pruden
xercito . minauan delante , el tercero que auia que cia,huyr el peligro , y ſalir con reputacion

dado atras, podia a qualquiera neceſsidad del.2Ordenò prudentiſsimamente clmo


entrar en medio de los dos que caminauā do queſe auia de tener en la retirada:y to
algo apartados . Llcuauan el lugar de la niendo por cierto que auia de ſer ſeguido
vanguardia algunas compañias de arca del enemigo , acudiò a las traças de ſu grā
buzeros a cauallo , y por cada lado de los de ingenio , que ſiempre le valieron . ( Tan Traça de
eſquadrones eſtauan diſpueſtas dos hile- to ſabe, y puede hazerla induſtria , como Henricopa

ras de carros,que en tanta diſtancia cami- la fuerça en la guerra .) Mandò a vno de ra que nole
nauan de los cuerpos de la infanteria, que ſus Capicanes que ſe adelantafle , con al- obligue ape

holgad mente en los eſpacics de vno y gunos arcabuzeros a cauallo ,y eſcaramu- lear el Du
otro lado yualaartilleria , y ſin los carros çando ſe dexalle prender ,y que deſpues que de Par
m4.
hazian ala dos tropas de caualleria,dexan- procuraffe hazer creer a ſus eneniigos,
do reſeruado vn grueſo eſquadron para ( liendo preguntado , como era cierto lo
la vlțimaneceſsidad , con oficio de reta . auia de ler )que con el miſmo Henrico ſe
guardia . hallau i todo ſu exercito , y que auia de
xado dela otra parte del rio el artilleria , y
CA PIŤ V LO V 1. municiones,y algunas coinpañias para ſu
guard 1, y que venia reſuelto de hazer jor
Proſigue la materia del paſſado . A nad 2,y pelear,lia dexar paſfıraquella o
frontarſe los dos exercitos cerca de caſion . Tan querido erı Henrico de ſu gé
te,y tan obedecido de ſus ſoldados, a lin
cAumala .Traças de Henrico ,para duda alguna fe puſo en execució la traça,

que no le obligue a pelear el Duque y filiò tan acertad 1, cornɔ la podia deſeae
de Parma . Va el campo de la liga quien en eſta eſtracagemaauia pueſto la
la buelta deRoan, tiene nueua que eſperança deſu ſalud ,y de la defu
Seha apartado Henricode aquella porque ni los tormentos, (que dizen le
los dieron ) ni deris diligencias que con
ciudad,embialo ſocorro . Retiraferl elte Cipicin ſe hizicron , fueron baſtın
de Parma : intentan los Franceſes tes a hazerle mudar de parecer,y con gen

ganar a Rue: til diſsimulacion , afirmiua lo que auia di


cho, firmeſiempre en el primer propoſi.
ERCA dc Aumala ſe hallaron afron- to.Tanto diſsimulò,quehizomudar alde
CE
tados los dos campos , con no poco Pumadelintento que tenia de ſeguir a
Notablede peligro de Henrico s que auia hecho vn Henrico , y venir con el a lasniños , y
terminació notable atreuimiento, ſiendo clacomecer romperle : como realmente lo hiziera, la
de Henri
temeridad grande , y el retirarſe dificul- proſiguiera en el primer parecer.Dixoſe
co IIII.
tofiſsimo,con gran perdidade reputació, lo anſi al priſionero, lleuandoſele para in
porque auia paſſado vn rio, que ſi bien no formarſe a boca de lo que ya le auiin di
era grande,no le auia de hazer росо eſtor cho.Caido halle dixo elDuque ) vueſtro
un a la buelta: aunque elle paſſò con ani. Rey en la trampa , obligado eſta a pelcar
mo mas de moleſtar la gente delDuque, con la poca gente con que paſſò el rio .
y de la liga, que de venir a lasmanos, no Elfyes lo que miRey quiere ( le reſpon
teniendo mas quemil y quinientas cora- dio el Frances priſionero) pues no paſſo
ças, y otros tantos Argoletes.(Anſi llaman con otro intentojni tiene tan poca gente ,
en Francia los arcabuzeros a cavallo.) Elo que no eſtè con eltodo fu exercito , con
taua eſta poca gente a viſta de vn grúeſ. quien vos ſeñor aureys de pelear , ſi ya
fo exercito , y determinado de pelear. A. no es que el os fuerça a hazello.Pulo eſta
uaſe y a trauado vna grueſfı eſcaramuç ?, reſpueſta gran duda en elDuque de Pir
ỹ temia Henrico en el preſente peligro, ma,que guiando ſus coſas con gran pru
dericia ,
Cteniente VIII. Pontifice 235 . 27

dencia , no quiſo que alguna temeridad turar tanto,temicndo, y con razon,mu.


fuelle cauſa de perdida de reputacion ; y cho algun ſinieſtro accidente,quales en la
dc gente : que qualquiera cola le fuera de guerra ton ordinarios ; teinerolo ſiempre
notable daño ; teniendo contrario que fe de las eſtratagemas , y traças de Henricu ;
labia aprouechar de qualquiera ocaſion ſi bien dezian muchos , queauia ocaſion
que ſe ic ofrecicfle.Era prudentiſsimo Hé aquel dia para acabar la guerra : mas los
rico , y mientras con la induſtria detenia impedimentos dichos , y hallarſe no muy
todo elexercito , para queno dieſſe ſobre bien tratada la gente de la entrada de Au .
el,y ſucedialo que hedicho , con la fuerça mala, y tener el enemigo la retirada cerca ,
ſe defendiatambien :hizo apear delos ca cierta , y reconocida , parecc le detuuie
uallos dozientosmoſqueteros,de los que ron alDuque deParma , alomenos eſtas
en ſu campo ſe llamauan Dragones:dioles cauſas dio el de no proſeguir la jornada ,
orden que eſcaramuçando , decuuieſſen por no poner ſu exercito en algun peligro
los corredores contrarios,mientras elcon ſo accidente

buen orden ,y lip recebir carga, hazia re Partiò de aqui el Duque a Neuf-chial
tirar la cauallcria hazia elrio . Executaron tel , guardaua eſta plaça con tręcientos

elorden losmoſqueceros con gran valor, hombresMos deGiuri,y moſtraua que ſe


aunque con ſu propria ruina,porque mu. queria defender : orden de Henrico para
rieron caſi codos shaziendo lo que ſe les deteneralDuque, juzgando, que confor
auizmandado .Perdiò por eſtas traças el mea buen diſcurſo de guerra,auiendo de
Duque de Parmavnagrande ocaſión de pallir elde Parma a Roan , no auia de de
rompéra Henrico : el qual valiendoſe del xar a las eſpaldas coſa que impidieſſe el ca
beneficio del tiempo , retiraua fu gente; mino,dende la Fera a ſu exercito,impidie
fin que algunas tropas de a cauallo deldu dolelas vituallas ,y municiones,y que la

que de Parna mjentrasmarchaua lain- tardança que ſobre eſta plaça haria , aun
fanteria,pudieſſen eſtoruar deltodo el paſ que no fuelle mucha ,le daria a el como
{ar la puente , porque aquellos Dragones, didad para ordenar ſus coſas , valiendolo
haziëdole eſcudo de la Talud de los otros , en eſta,como en lasdemas, ſu prudencia .
crofaron con ſus muertes grande proue No era Neuf-chiaſtel plaça fuerte , y
cho a Henrico que ſe ſaluo de eſta ſuerte con todo Mosde Giuri,dauamueſtras do

con lamayor parte de ſu exercito . Mas quererſe defender.Mandò el Duque pla


Realanimo quedandoſe el poſtrero,con animo verdą tallela artilleria ,que no bien huuo empe :
de Henrico deraméte Real,quiſo con rieſgo de ſu pro zado a diſparar ,quandole llego a Mos de
1111. de pia perfona , aſſegurar ſu gente como lo Giuri recaudò de Henrico , ordenandole ,
Borboni hizo .No fue eſto ſin peligro grande de ſu queaconſejandoſe con el tiempo , y con

vida,por auerle cocado vn golpe dearca. la ocaſion procedieſſe con deſtreza ,no po
buz, de que le defendieron loshierros de niendo aquel preſidio a peligro deperder
Peligro de la pretina , flaca defenſa de tan gran gol ſe a manos del Duque de Parma · Pero
Henrico pe, a no auerle guardado la diuina proui enfadado el Duque,de queGiuri huuief

1111. de dencia para mejor y mas deſcanſado eſta ſe tenido atreuimiếto de reſiſtille,no que
Borbon. do,y mas glorioſa vida , con la reduccion que delu
ria dar oidos a los parcidos que par
a la Religion Catolica,como verenios. te ſe le proponian . Mas tanto pudieron
No, bien ſe huulo retirado Henrico , con el algunos ſeñoresFranceſes (temero

quandocargò el golpe de la géte del Du: ſos del daño , que auian de padecer mu
que de Parmi,ſobreta ciudad de Auma- chos nobles de ſu nacion , que ſe hallauan
la,quedando ſaqueada,y cafideſtruida, a en elpreſidio ,que auian de correr peligro
cabandoſe alli lajornadade aqueldia:tan . cierto de la vida,li elfuerte le entrara por
to por ſer ya tarde,quanto por el poco co fuerça, 2 quc por complacellos admitio a Duquede
nocimiento que tenia el Duquede Parma Giuria concierto ,y le permitio que ſus fol Parmariri
de la tierra aſpera ymontuoſa ,en queco dados ſalieſſen libres del fuerte con ſus be a parado
nocia a ſu contrario ,pratico, y cſperimen armas:y porque aqueldia era de Carnef- a Mios de
Ginta.
tado.Tuuo por prudente conſejo no aué. colendas , ſc contento con aſſegurarſe a
quella
28 Quartaparte de la Hiſtoria Pontifical.

quella noche corchenes,y q por la maña mo y valordeeſte Principe , aſſeguraua


na falcfſe elpreſidio ,dexando la plaçı li . cſte y otrosmayores.
bre , Executore como ſe avia ordenado : Marchò el campo de la liga , la buclta

nuas Giuri poco feguro de algunos Fran- de Roan , y alojole a catorze millas, o a
celes , ſusparticulares enemigos , que ſe caſicinco leguas de aquella ciudad , reſuel
hallauan en el exercito del Duque,fe reti- to ya elDuque conſigo de lo que deuia
To con alguna poca gente a otro fuerte, hazer, què era deſcercar a Roan , o venir

con retoucion dedefenderſe , y no darſe con elRey a lasmanos, procurando po .


a partido .Moitrauaaora elDuque de Par ner para eſte fin los medios que le pare
ina quanto buen acuerdo huuicra fido 2- cian mas neceflarius, ſin conſultarlos con
cabar de vna vez con aquelhombre,y no ninguno de losPrincipes de ſu exercito ,
auerle dexado , para que les impidiera el por que el ſecreto en la guerra es guia ſe .
"ca no a cada pallo. Mandò por eft o bol guriſsima,para conſeguir elGeneral el fin
uer la artillerie,y batir el fuerte:y porque que pretende . Demas que la eſperiencia
-12 neceſsidad dc Roańjno dauamucho lu le auia enſeñadomasde vna vez , que no
gar,hizo començar vna miña,y con todas podia fiarſe de codos,y ý los Fráceſes,mo
eſtas prevenciones Giuri con increible a- uidos departiculares incereſſes, ſe propo
nimo olò ſálir , y tentó cſtoruar la obra: nian diuerſos fines ; las mas vezes contra

mas conociédo preſto el error en gaque- rios al que deuia terier el que pretendia el
lla ſu obſtinada porfia le avia hecho cacr, general loſsiego de aquel Reyno,preten
quc le podia fer tanto mas peligrofa,quan liones que ſon ciertas en las rebueltas de
to con mayor daño ſuyo , crecia de hora los Eſtados , y Reynos, queriendo cada
en hora el peligro.Ocurrio a los ruegos y vno, que la pacificacion de ellos los halle
humildad , que tauieron ſiempremuy bué auentajados de lugar : teniendo por cier
lugar en el pecho del deParma ; como tā to que quien quedare con elReyno,ten
generoſo y magnanimo Principe, perdo . dra a particular ſeruicio ,que gozen load
nole al fin dexandole ir libre . Mas aun- quirido a ſu deuocion : Queria el Duque Parecer del
que ſe libro Giuri de la juſta indignacion de Parma el dia ſiguiente leuátar elexer- Duque de
del Duque:masno, (legun dižé algunos) cito; y tenia dada crden que.empeçaſſe a Parma,pa
dela que ſus enemigos Franceſes contra marchardemañana.Llamò antes a Conſera deſcercar
AR04x .
eltenian ,porque ſi bien lleuaua géte que jo moſtro en el con vna bien ordenada
le hizo eſcolta ; haſta ponelle en ellugar platica,fer elmas expediéte y ſeguro mc
que con el Duque concertò ;le mataron , dio, para deſcercar a Roan , el quc pocos

porauer ſido de los que ſe liallarda en la diasantesfe auiatratado , y aprouado por


muerte del Duque de Guiſa en Bles. Con todos: que era ſeguir a Henrico , cortarlo
gran prieſa dio la buelta Henrico a Roã el camino, para que le juntaſſe con la de
para adelácarſe a la famadel ſuceſſo ,poró mas gente que auia dexado elyet cerco
ſiendo fiệpre mayor que la verdad,podia , de Roan.Nanca ſe perſuadia el Duque de
porventura , cauſar alguna nouedad en Parma,aunque tomòla reſolucion que vi
los que aſsiſtıă al cercoja cargo de Moſiur mos, que elRey truxeſſe conſigo codo fu
de Viron . Llegó Henrico al eetco , auien . exercico , quitandole de vna empreſa que
do ſido no poco deſeado de ſu gente , y tanto le importaua proſeguir :y ſiguiendo
Mofiur de Viron , dandole oſadialosmu aora eſte parecer ,dezia lo mucho que im

chos [eruicios hechos al Rey, y la lealtad portau'r dar de repente ſobre los enemi.
que en ellosauia moftrado , junto con la gos, que los auian de hallar deſcuidados, y
mucha cfperiencia que de las coſas de podian ir ſeguros , y ciertos que eſtauan
la guerra tenia como prudentiſsimo deſproueidos,y lexos de tal penſamiento:

Capitan que era, rınò (fi aſsies blen dezi. y era cierto que Henrico aun no ſe auia
llo ,aunq Henrico le reuerenciaua como juntado > quando eſto fe tratiua' con los
a padre ) al Rey la cemeridad grande que que eſtauan fobre Roan , y que pues ſao
auia liecho,quenturando ſu perſona y ge- bian cierto que ſe retirava;ſeria facil rom
te,a vn tan cuidente peligro. Mas el ani- pelle , eſtando ſus ſoldados turbados con
le
Clemente VIII. Pontifice 235 29

la prieff de la retirada, aunque les Capi tumulto, era facil,y ſi le dexuan rehazer,
tines la ſuelen hazer cõ prudēcia,mas por ſeria dificulcoſiſsimo el vencelle. No qui
la mayor parte , los ſoldadosla executin fieron los Franceſes oir palabra de lo que

con temor . Ponia .por eſto en conſidera- el Duque les proponia,porque deziā, que
cion a los Franceſes de ſu exercito ,la faci ſi el exercito enemigo ſe auia partido de los France
lided que tendrian devencer eſta gente, ſobre Roan ,tenistan cerca el
puente de jus, que 90
aparcadı grid trecho del mayor cuerpo Carca, eſtaua por el que podia ponerſe quieren ir
del'exercito ; y que deſpues de deſcerca-. en
en ſeguro antes
ſeguro ant que fueſe alcaçado.Mas contra Hen
es que
da y focorrida Roan , auian de tener igual quando acontecielle deotra fuerce, pues rico IIII
facilidad ,en romper las reliquias del exer la ciudad de Roan eftaua ya fuera de pe

cito enemigo,y alcançar con eſto la ente- ligro , no les parecia neceſſario ponerleen
ra quietud , y ſeguridad del Rcyno de el con toda la gente ,pudiendo ħallar al e
Franci . nemigo bien atrincheado y ſer rebatidos
Aun con tan buenas razones,no podia con gran perdida de reputacion , o con
cl Duque de Parmaperſuadir a los Fran- muerte y deſtruicion de todos los Caroli
cefes , que ſiguieffen ſu parecer : pero el cos delReyno . Añadia a eſto el.de Hu
Duque de Humena que tenia el gouierno meni, viendo la determinacion del Du
de aquella gente , parte induzido por las que de Parma,que elpor las obligaciones
bacnas razones delDuque,pute obliga- que conocii tenerle , le queria ſeguir par
do por particulares reſpetos,no quiſo con ticularmente en quintas empreſas inten

tradeziraquella determinacion .Lleuva- tafie,por dificultolas que fuellen :mas de


que lo que como Carlos de Lorena,
zia , que
la aqucl exercito de focorrer a Roin ,mas "zia
a pocos paſſos andados,les ilegò correo de 'aſsiſe llamavalle erålicito ,no lo era como
Mos de Vilars,Gouernador deRoon ;da- Lug irteniente del Reyno de Francia ,por
ua cuenta que auiendole el enemigo del precerle queſe leauade hazer cargo de
uiado grantrecho de las trinchcas, (cree- auer guiado el e: ercito que el Reyno lo
ſe
queelis muchas aguis que auian caido auia encomendado ,? vna empreſa de cui
aquellos tres dias,auian forçıdo a los de dente peligro,deadonde dezia,ſe auia de
Henrico a mudar alojamiento, pery no a ſeguir la total ruina de todo cl Reyno .
retirarſe como el de Vilars dezia ) ğ auia ſa Huuo demudar por eſto elde Parmide
lido con la gentede la ciudad , y peleado terminacion ,procurando focorrer a Roa
defuerte , que
auiin muerto mis de qui; por otro camino,aunque córra ſu contejo ;
nientos enemigos , quel-s auian ganado como quiédias ances auia preuenido tāta
tres. piezas de artilleria , y ech doles o- variedad de deſeos comoaorá veia , yo
tras tres en vn burrinco , quedando inu trasmildificultades , que todo auia ſido
tiles para ſeruirſe dellas; que auian arrafa- cauſa,ſegun eldezia,de auer paſiado a Frá

do inachas braças de las trincheus, y for. cia forçado , quexandoſe en vano, y repli
çado a que ſe retiraffen los que las guar- candomuchas vezes , que le perdia vna
dauan . Concluia que poreſto ſe auia dels importantiſsimia ocaſion , de allanır de.
alojido todo el campo ,y quela géte que vna vez las coſas de aquel Reyno .No pal
en eldel Duque yua,no eraneceſario que fòmucho tiempo que no ſe conocio quan
piffaſſe adeláte, ni tenian neceſsidad de o acertada reſolucion tomaua,y en vano ſe

tra coſa ,ſino de dineros,y poluora,de quc arrepintieron deno auella ſeguido. Pero
pedian les ſocorriellen . no ſe ſi era efto lo que los Franceſes pre ,
No tan facilmente creia el Duque de tendian ,lleuados de diuerſos intentos,que
Parma la nueua,como los Franceſesla al en ocaſiones ſeincjantes cada vno le pro
ſegurau in por ciert ?,y con eſta ſoſpecha, mete y aſſegura ,y no ſiempre ſalé vanos;
no deltodo declarada,diua prieſla'a que niſe , î bien entendidosde quien con di: Socorro quo
marchaſle el campo , y degollando la in- ferente zelo gaſtaua ſus teſoros por el embid el
fanteriienemig ,dieſſen fin a vna entera bien de aquel Reyno . Hizole al fin el ſo- Duque de
vitoria :porque li Henrico ,como ſe dezia ,corro como los deRoan pedian ; y queria Parma a
Roun .
fe auia leuancado, el desh izerle en aquellos Franceſes.Embiaronlesdin ,y pol
eros
vora,
30 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

vora,con alguna poca gente ,que no tuuic que no ſolaméte la hızé inacceſsible por
ron pequeña dificulcad en llegar bieti: michaspartes;mas aun la fortalecen con

quiclicndo todos naturales Franceſes ,pu . vn ancho folo que licerca toda.Tenia ,co
dieron facilmente engañar las guardas, y mo ya dixe,la parte , y opinion de Hen
con la lengua encubrir el intento ,y paſſar rico : brabeau an algunos Franceſes del e
hafti entrar en la ciudad : pero mayor la xercico Carolico , aſſegurando que vazia
tuuoMos de Vilars , en ſacar dcllos el di. rian elagua del fofo ,que ſubirian en vn .

nero ,que como ſi fuera ganado en buena rebellin del lugar , y que aprecarian de
guerra ,ſe querian quedar con el : con no ſuerte aquella pliçi , que ſi el Duque do
mayor razon de auer tenido dificultad en Parma qu ſieffe proſeguir la empreſa , ſe
gu rdallo , y ponello en Roan ,libre delas podria hazer ſeñor della.No tanto por la
manos de los enemigos.lunta ſe ſu eſperançaq:ic deſte buen ſuceſſo can pro
mente
po en el campo Catolico , la entrada del metido tenia el Duque, quanto porocu
jocorro en Roan , y que Henrico no ſe për aquella gente , y dar lugar a que deſ.
auis apirido de ſobre aquella ciudad ,co gin [:fl: la ſuya, les permitió la empreſa ,
moMos de Vil’rs auia eſcrito :coſa que ni y permitio de ayudallos quando fueſſe tié
le hizo'nouedad al Duque deParma,por- po.Reciroſe en el entretanto ;facando alo .
i

quc aſsi lo auia creido ; ni tuuo peor con menos eſte beneficio de la tardança , quc
cepto de la gente con quien trataua del hillandoſe con neceſsidad dedineros,yua
que antes tenia . Era ya la neceſsidad del delta fuerte entreteniendo el tiempo , y
exercito grande , y por eſto importante las ſoldados deſcanſauu del trabajo quo
lleuarle donde la infanteria ſe relizieſc; auian ſufrido ; auiendo hecho la guerra en
que con el largo camino ſe hallaua , fiiro la mitad delinuierno , y hizičndo cami.
los caua nosdificultoſos, con perpetuo temordel
deshecha , trabajadamucho , y
llostuuieffen donde fuitentarſe .Determi enemigo , porque ya les
Éxercitode yua tentando la
la liga ſe re nofc al fin lleuarlos a lugar abundantes y vanguardia; ya la retaguardia , ya el vno
tira . acomodado ,haſta quc la ocaſion ,y el pro y otro coſtado , como bien pratico en la

ceder del enemigo , les puſieffe deláteme. tierra . Con gran vigilancia y cuydado
jor modo de acabar la gaerra . Determi• cerrau 2 Henrico los paffos a Roan :el Du
noſe deſpues de varios pareceres,demarque de Parma, que conocia bien quã pref
char la buclea de Beuilla , ribera del rio to le auia de ſer neceſſario ſocorrer aquc
Somma;bien que ſe echaua fama de quie Ila Ciudad , deſeando hallarfe a tiempo ,
rer batir a Rue, plaça fuerte , pueſta de la con baſtante prouiſion ,embiò a llamar al
otra parte delrio, en el Condadode Pon gunas compañias de Valones,de las fron
thu ,que tenia la parte de Henrico . Reti- teras de los payſes baxos.Pedir al Conde
roſe al fin el excrcito , y perdiofe grande Mansfelt,quinientos infantes Eſpañoles:
ocaſion de hazer algunafaccion de im- pero las coſas de aquellos Eſtados tenian
portancia ,y conociofe , aunque tarde; el imas neceſsidad de nucuas fuerças , que
yerro, arrepintiendoſe en vano, de no a- no de quc ſacaſſen de ellaslas que tenia .
uer tomado el Cófejo del Duque de Par . Tuuo deſto Henrico noticia con gran
ma:porque aunque Henrico no aprecauà breuedad , y fue cauſa de que los de Roan
a Roan con tinchcas , mas eſtrechauala deſeſperaſſen de ſocorro , y aun de que
impidiendo los paftos , por donde le auia el Duque de Parmaſe dexafle entender
de entrar el ſuſtento principalmente los menos de alli adelante en las coſas deim
delrio , demodo que aquella ciudad que portancia , y en que conucnia guardar
poco antesſe juzgaua, libre de todo peli- ſecreto .
gro para mucho tiempo , no paſſo mes y Proſeguiaſcla empreſa de Rue , bien
medio que no le halliffe reduzida a ma. fin eſperança de bụen ſuceſſo , ſolo por c
yores dificultades queantes eſtaua. xercicio , y entretenimiento dela gents ,
Sitio de Ruede quić poco ha diximos, es plaça coſa en que no menos yua que en la ga
Rruien fuerte ,mas por ſitio,y naturaleza, por ar nancia de plaça ſobre que cſtauan . Yua

tc,por eſtarentre vnospātanos, y lagunas , falcando cada dia la gente, recirandoſe a


fus
Clemente VIII . Pontifice 235. 31

ſuscaſasvezínas,y losdeLorena,de todo No fue eſto muy dificultoſo de perſuadir


punto auian deſamparado el exercito , y alVilars:ofrecia a Héricola ciudad ,cõ eſta
la mucha falta de dinero , incitauaa los de. cõdicion ,dcą elhizo poco caſo,penſando
mas a hazer lo miſmo. ſer ſeñor della ,ſin ninguna. Fue ocaſioneſ
ta,para queaquellos Principes que auian
CA PIT V LO VII . dado la traça,rniraſſen de nueuo enlo que
mas conuenia al bien del Reyno , y de la re
ligion Catolica en el.Deſpues de un largo
Sentimiento de los Principes Catoli- conſejo , que con diſsimulacion tuuieron
cos que ſe hallan con Henrico ,por en vn jardin ; dexando por guarda de la
no poder ſocorrera Roan . Conſejo puerta al Brachioduro , de quien , como
Catolico , y foraſtero ,ſe fiaron ; tomaron Reſolucion
que tienen ſobre ello. Platica que
Hen reſolucion ,de que ſe le hizielſea Henrico que toman
haze el Mariſcal de Viron a Tos Princi .
inſtancia , para que cumplieſſe la palabra pes Catoli .
rico,para que ſe reduzga a la reli- que dos añosantes,altiempo que le alça- cos delcăpo

gion Catolica ,y ſu reſpueſta . ron por Rey,auia dado, de reduzirſe a la de Henrico


religion Catolica ; abjurando las heregias

Sentimien . AN TO temian los Principes Catolic de Caluino que profeſfaua, y que ſi qui
10 de los TO
cos que ſe hallauan en el campo de fieffe permanecer en ellas ,le dexaſſen ,lle

Principes Henrico la perdida de Roan ,y canto ſen- uando conſigo la gente que le ſeguia ;con
Catolicos tian no podelle ſocorrer;como los que ſe que impedirian ,que toniafle por fuerça a
queeſtan có ballauan en el exercito de la liga , con el Roan . Dieron el cuydado de hablalle al
Hērico por Duque de Parma. Vian en el campo del Mariſcalde Viron ; perſona que tenia ga

no poder ſo Rey ,demas de los Franceſes Vguenotes, nada con Henrico grande autoridad, por
Coryer
a que le ſeguian , ſiete mil Ingleſes , quatro las razones que ya creo dexamos dichas.
R0411 ,
mil Erreruelos, cinco mil Valones , y caſi Eſte pues,hallando oportunaocaſion ,con
tresmil Eſguizaros,todos herejes,morta- vna larga,y bien ordenada platica, le qui
les enemigos de Catolicos . Ponderauun , ſo perſuadir lo que los Principes Catoli
y no ſin razon ,la impiedad que eſta cruel cos de ſu exercitu tanto deſeauan , que
gente auia de víar en aquella ciudad , de era verle reduzido algremio dela Igleſia
cuya perdida, arguian la de todas lasde Catolica Romana. Repreſentole ( legun
masdel vando Catolico , y aun de todo el deſpues ſe ſupo, por vna eſcritura que de
Reyno ; abriendoſe con eſto vna ancha eſta platica le publico ) con eficacilsimas
puerta a la total ruina de la religion en el, razones,la importancia grande de tan a .
quiſieran que el Rey les cumpliera la pa , certadamudança,tanto para el bien deſu
labra que dosaños antes les auia dado de alma; quanto para la quietud deſus Rey
reduzirſe a la religion Catolica,que el de nos clculandoſe por eſte camino de vna
dia en dia diferia , y aun aora tenian nucua guerra.No ' dixo Syre) de los que
que ſeauia de alargar mas , Auian tenido con animo inobediente, y rebelde, os al
· eſtos Principes ſecretas platicas,con Mos borotan a Francia, a titulo de religion ; ſia
de Vilars, que como ya vimos , era el que, no de los que quiriendo amparar,y defen
guardaua a Roan . Trataron con el, que a . der la religion Catolica ,deſean impedir
conſejandoſe con el tiempo , y la neceſsi- ſu total ruina en todo el Reyno.Pero no
dad ,rindieſſe a Roan , con tales condicio . por cierto osharemos eſta guerra,conre .
nes , que no ſolo no puſieſſen nota en ſu beliones , y demandas in olentes , ſino
honor:pero aunque ganaſſe con la entre con humildes , y honeſtas perſuaſiones,
fama , que ſeria cierto nacidas del deſco grande que tenemos
ga reputacion y
el ganarla , ſi trocaffe la ciudad por la re . losnobles que ſeguimos las vanderas da
ducion deHenrico , a la religion Catoliº vueſtra Mageſtad , de verle gozar con
ca , y que eſta ſola condicion antepuſieſſe quietud ,lo queelderecho dela ſangre le
en cambio de la entrega,a qualeſquiera o ha dado, impedido eſte por auer ſuſpen
tras,por grādes,y auétajadas que fueffen . dido el reduzirſe a la religió Catolica,co
mo
a cal
32 Quarta parte de la Hiſtori Pontifi .

mio lo cicne prometido y jurado.Hare- auiendo ca eſte niiſmo tiempo celebrado


mos pues , Sire , cíta guerra , con razones la Igleſia Catolica nucue Concilios ge
can conuenientes a la honra y ſeruicio de neralcs, celebrando el vltimo en Trento ,
Dios alacrecentamiento de vueſtro eſta puerta de Alemania , quando mas eſtruen

do albien ,y quierud delReyno, que elpe do y ruido hazian las armas Luteranas,
ramos, queboluiendoſe vueſtraMageftad penſando cada vno aſſentar el error que
de nueltra parte,combatira conſigomcf- con ellas defendin. Y deueſe mucho con
mo , y fe vencera : y pues ſabe que eſte ſiderar , quan defendidos eſtauan eſtos
nucitro deſeo nace del que todos tene- Griegos de la potencia de los Emperado
mos de ſeruirle , diſculpe eſte , y nueſtra fes de Conſtantinopla , quiriendo que ſu
bucna intencion elatrcuimiento , y deme Patriarca fuefle cabeça de aquella parte
vucſtra Mageſtad licencia para que le ha- del mundo ; pero apenas podemos dezir
ga vn breue recuerdo de lo que tenemos que eſte monſtruo tuuo vida', deshecho
grande eſperança cumplira . Con eſta fu- por elparecer , y dotrina de tantos , y tan
miſsion y modeftia,le proponia lavnifor- ſantos Concilios .No ſolamente en el Im
midad , y verdad de la Igleſia Catolica perio Oriental tuvo la Igleſia Catolica
Romana, coluna , y fundamento de ver- emulos , en ſu caſa, y de ſus puertas aden
dad.La qual(aunque era cierto, que algú tro ha tenido contrarios,y alliprocuraron
noshijos ſuyos como malos , auian dege- conſeruarlos aquellos Griegos Empera

nerado ſiempre es vna y viſible,perpetua dores,pormedio de los Exarchos que te


en ſu dotrina , en ſus ceremonias, y orde. nian en Italia.Deſtruyolos eſtos la Igleſia :
naciones.Eſtadize,esaquella miſma que ſucedieronles en la potencia , y aun en el
cſtà confirmada con tanto numero de mi aborrecimiento a la Silla de San Pedro , co
lagros, y regadacon la ſangre demillares mo Arrianos, que eran , los Oſtrog odos,
de martires , de cuyo inclito nombre ja. Vandalos,Hunnos, Herulos, y finalmen
mas fuero : honrados los que padecieron te los Longobardos . Que ſe han hecho
porfus propios delitos . Es la Igleſia Ro- tantos enemigos: deshizieronſe ſin duda ,
mana,la que tiene la autoridad,la confor- en eſta firmiſsimapiedra de laIgleſia,que
midad ,y la vnidad con todos los Reynos, entera permanece deſtas , y de otrasmu
y republicas de la Chriſtiādad ;y es el vin chas perſecuciones queha padecido, que
culo de la paz con que nos vnimoś . Y ſi por no canſar a vueſtra Mageſtad no las
no ,digame quien inas ſabe deſto , los que refiero.En que pues irà tan conocida,y cla
de ella eſtan mas apartados, aun poſleyen ra diferencia; ſino en que los tales carecen
do tan grandes Prouincias , como ſon In- de quien los pueda confirmar en la Fe , y
glaterra,Eſcocia ,Dania, Noruega, Suecia ; conſeruarlos en la vnidad dela Igleſia: EL
y de Alemania , Polonia, Vngria, Bohemia, ta es la que ha hecho diferencia , ymoſtra
no pequeña parte ,con que paz viuen ? no dola entre las Eſcrituras ſagradas y pro
eſtan por ventura embueltos en perpetua fanas, Canonicas y apocrifas ; es alfin la
guerra , fomentada con el aborrecimien , primera regla de lo que le deue creer. Las
to y rencor que cauſa la diuerſidad de ſe- fabricas de las Igleſias , los ornamentosde
tas que profcffan;no ſolo en Reynos, Pro- los altares,los cimenterios ,y los tumulos
uincias,Ciudades ,pueblos, caſas;mas aun de las ſepulturas,mueſtran qualhaſido ſia
entre marido y muger ,padres yhijos,her pre ſu docrina,y la continuacion manifieſ
manos , y hermanos?no auiendo podido ta que hatenido quedando ſiempre triun
tan grandes Prouincias juntar vn Conci- fante y vitorioſa de lasſecas(no mereceno
lio para la determinacion de vn ſolo arti- tro nombre ) q ſe le han querido oponer .
culo en que coucnir todos . Muy de atras De talſuerte , que ni ſe ven templos ente
les viene caer en eſte inconueniente , los ros de quantos de ellasha auido ,niaun
que ſe apartan de la religió Catolica ; pues los libros,que les enſeñauan ; y de los inué
auiendo ochozientos años que ſe aparta- toresde libros,y téplos,apenas ha queda
ron los Griegos de ella , en tan largotiem domemoria.Es nueftraIgleſia la Catolica,
po aun no auian juntado vn ſolo Synodo; bien que diuidida en Triúfance,y Militan
re,
: Clemente VIII. Pontifice 235. 33

ie,viſible eſtà, no imaginaria, cuya cabid- de querer admitir, es poſsible que quercys
çaics elRomano Pontifice,ſuceſfordcſan fe hagamas. por quatro hombres de eſta

Pedra , ý verdadero Vicario de Chriſto perucrſa ſecta, que por cauſas vergonço
en la tierra.Confeſſamos, Syre,que es hô . las ſe apartaron poco ha de la Igleſia
bre , y comotal ſujeto a las imperfeccio - Catolica , que por tanta multicud depers
nes que los talesſuelen tehet;mas can le. fonas graues ; religioſas , y de conocida
xos eftantios de penſar que por eſto ſe dil : virtud ? Y ſi toda via, ſeñor, a eſtos löste
minuye , o en manera alguna ſe eſcurece neys por loſpechoſos ; mandaos leer lo
lagloria de la Igleſia ; que creemos, que queloſantos eſcriuieron , que ha milaños
no con prudencia ,y conſejo humano, Gino que murieron , y nunca penſaron que A
con prouidécia, y ſaber diuino,es regida,y via deauer en elmundo Lutero ,niCal,
gouernada:fin que contra ella puedan pre uino , ni que tales monſtruos auia de pro
ualecer las puertas del infierno . Ora eſtas duzir la tierra, y hallareys, que es aque
ſean la perſecucion de los tiranos , ora la lla la miſma dotrina , que aora enſeña
rabia de losheregesoraçl furor de los ſcil la Igleſia Catolica Romana . Finalmen
mačicos ; que todos eſtos han procurada te , quando ayamos oydo á eſtos nue
hazet contradicion a la Igleſia , comando uos miniſtros , ſe verà, que ſe han reti
por inſtrumento a los Emperadores Occi rado con obſtinacion de la Igleſia Cato
dentales que la han perſeguido, en agrade lica Romana, por viuir libre, y licencio ,
cimiento de que ella paſſo el imperio Q. lamente,y al guſto de ſusdeprauados ape
riétala la znació Alemana.Pero quepudo titos.Bolyed, Syre, por Dios los ojos a la
cótra ella Hentico " Ill. que Henrico V. Chriſtiandad ,y religion de vueſtros paſſa
Oton IIII. y Federico II. que la perfi- dos , los quales codos , haſta Antonio de
giveron :Que Federico Barbarroja, cotra Borbó vueſtro padre,gaſtaron ſus vidas,y
Alexandro III.Henrico IIII.cõrra Gre- haziendas en la defenſa de la religion Car
gotio VII:Henrico V. concra Paſqual:II. tolica , y Igleſia Romana , adonde , y no
Filipb , ý Oton III . Contra Inocencio en Ginebra ; fue canonizado el glórioſo

III.Ludouico Babaro contra luan XXII Rey San Luys , de quien la caſa Real de
Barbaros Vandalos Godos,Hunos,Logo - Borbon trae ſu derecha decendencia.

bardos, Sarracenos, Turcos ; codos eſtos Pues quereys y os condenar la memoria


han perſeguida la Igleſia ; masella ſiem de tantos,y tales Reyes de tantos Empe

pre fieme permaneces auiendoſe acabadoradores , y Principes vueſtros afcendien


FantasMonarchies is l¥ contandofe hafta tes , y conjuntos? Eſto esſeñor lo que en
Cletncrire Vil dotientos ,'y treynda ý eſte primer punto os puededezir vnpo
)

qinda Pontifices.Es.pues la Igleſia Cato broſoldado, 20.11. ,


lica Romana de adonde fcha deriuada Mas aunque eſtas razones,y otras,que

la Fè,entado elorbe, yaſsikebuſarſec Cb el Mariſcal en elta conformidad, y prole


Colico ,lo anilino esø no querer ſer -Chrif , cúcion de ſu intento dixoaHenrico, eran
tiano,pues losque to eran stenian el nom de la eficacia , y fuerça que hemos viſto :
þre:de: Chtolicos .Los miſmos miniftras Noſe oluidò de otras, quenoſon deran
deilos hiereges, y de efta ſecta ; tan recién ta ; fon almenoś eni'algunos animos , de
Nacidazteconocen que dudacaueftcá Igle , no pequcña ponderacion , cimportancia,
fiaporlarGatolica , porque no dizen que por eſto quellamáeſtado, (oxalată Chrif
fu Igleſia (ti'alšies tazoa Itamarlahes otra, tianamente platicado,como có curiohdad
dizen que es la mifmaganas reformadas, y encédido ,y tratado demuchos.) Aduirtio
purgada, delos abuſos que ellos quieren le al fin , comola preoedencia ğ pretendia
introduzirantes que purgar.Mas eſte mo tener ſobre los demas Primeipes Chriſtia.
do de hablar es horrla , les engaño : esquet nos,la Iglefia Romanpera, quié ſe la auia
rershazer ley a ſu guſto,deprauada altallé de dar y cóſeruar;pues en la ſeđique el de
de fus apetitos: ycftainftrucion vueſtra, mueuo īria introduzir, le auia de preceder
feñor,enila Fèque todos deſeamos fc ha la Reyna deInglacetray. Reyes de Eſcocia
gå ; y vueftra Mageftad ha dado intentó y Dinamarca,comomas anciguosen ella,
с y por
34 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

y por elcontrario , dize, con razon perde. ' ble daño en el Reyno. Vltimamentela cf
reys el lugar que tencys en las juntas , y perança que ſe podia tener , de que los
Cócilios de los Catolicos, y el que los Re. Vguenotes todos fercduzirian a la reli

yes vueſtros anteceffores han gozado , gion Catolica, fi vieſſen reduzido ſú Rey
pues os apurtais de la religion , que a ellos a ella .
hizo tab glorioſos , y de inmortal fama. Repreſentole el miſerale eſtado del

Còn la qual ſerà bien que hagays con Reyno, quan expueſto eſtaua a las entra
par cion , con la que vos ſeñor vays ada das que en el quiſieffen hazer los foraſte
quiriendo, y que conſidereys , ſi ſerà me. ros, que atentos aguajdauan ocaſion parả

jor que en vueſtrosAnales,(que no es juf- ocupallo todo, o parte'slo qual ſe podia di


to perder elmiedo ala hiſtoria ,ya lo que ficultoſamenteremediar , hallandoſe los
deſpues de vueſtros dias ſe podra eſcri- naturales diuididos, abrafındoſe en gue:
vir 2 le diga , que fuiſtes 'el primero Rey rras ciuiles :de lo qual,dize, y de las depra
de tal feta ; o que continualtes la defenſa uadas coſtübres de todos de las muertes ,
y

dela religion Catolicas y fi fcrà juſto,que de los robos de los facrilegios ; ceneis vos
la nobleza Franceſa ; can aficionada na ſeñor la culpa, por no querer buſcar el se :

turalmente a ſu Rey ;y los Principes de la medio de tantosdaños con la paz q tanco


fangre,ſe hallen obligados a dexaros , por ſe deſea ; que ſin duda depide de vueſtra
auer dexado vosla religion Catolica y reducion a la religió Católica . Porque los
os
que eſt , con los ofi cia les de la Co ro na que aora ,Syro ,no osfiruen , y ſon contra
que vos quercyspofſeer ,elton juntos en rios,no tienēotra eſcuſa ,ni colo '. ſino que
nueſtra Igleſia y vos ſolo en la vueſtra ? no foysCatolico , como lo es caſi todo

Demas deſto , con quehonot,con que põ- vueſtro Reyno,con quien osdeueyscon .
pas con qualcs cerernonias ſereys ſeñor formar ,fiendo en elmuy pocos los de có .
vngido ? Si lo quiſierades ſer(queno creo traria religion . Siguiele pues,que fi vos fe
menoſprcciareys folenidad cã antigua, y ñor quereys fer grato a vueſtros eſtados,
ſanta)lazer ſe ha por vécura cn vnalgléſia , es neceffario ,que feays de aquella religion
a dodeaū no eſta pueſta la primera piedras que ſon ellos. Porque fi los Macedones ſe
' y filos miniſtros de la Igleſia Catolica no apartauan dela obediencia que deüian ä
ſeihallaré prefentes ,aueis de jurar la defen fu Rey.Alexandro , por folo que ſe veſtia
ſa de la Iglelia Romana'en las manos de como Perſa; que haran vueſtrosFrácefes,

vn miniitro Caluiniftar y vltimamente le hablando en vos vna diferencia tan gráde,


nà juſto que noſcays fep ::ltado en Sa Dioi queno para entel veſtido fino que penetra
nifto con losdemas Reyes vaeſtros anté haſta elatinaf tan adentro haze fu efeto .
ceffores;que la Igleſia,cierto es que no os franceſesay quojamas recebirá orro Reg
ha deadmitir ,no fiendo Catolico . fihode ſu nacion y eftan aora can lexus
Niſe oluido elMariſcalde proponet a defto, quc domejor gaña recibiran al Tui
Henrico las comodidades grandes quedo coque a vn herege: Confieffo , Syre;ğrea
tan, acertada mudança ſe lorauian de fe- eſta rabia ,tema,o indignacion ;mas como
guirjlapromptitud con que le ſeguiriań la prodigalidad fe allcgamas a la virtud,
los vafallos, la obediencia que le darian alotro vicio ſu contratio '; aſsisefte zeldz
las ciudades", quealpreſente fe hallauan (penelde el nombre que a vueſtra pretens
fuera de ella.lä сierca correſpondécia que lion mejor eſtuujerejſe allegamas a la pic

hallaria en todos los Principes Chriſtiaz dad Chriſtianasý zeløde la religion Cato
nos;que'en la ocaſion en que ſe hallaua, lịcal, virtud tanimportante , que al vació
ynos no le ſocorriã otros tibiamérc le ayu ' contrario: y'fiendo los que tienen eſte pas
dauan , y otros publicamente le moleftaj recer, y religion , losmas;quan dificultofo
uan.Los ſocorros que de la Igleſia podia ferà vencellos conlos menos. Y ſi vueſtra
ſäcar, que le auian de faltar en ſu feta pues Mageſtad medize,que tiene deſupartea
ño tenia de que dallos ; y quiriendofacat losnobless no tiene empero la certeza de
llos,no fiendo Catolico de la Iglefia,auia cóſeruallos fiépre , puesleven tăreſuelto
de fermanifieſta violencia , y caufar nocar de no querer imitara føs paſſados,y cúplig
les
Clemente VIII. Pontifice 235 ! 37

Iles II palabra que les dio,pues ſeys meſes tcligion ,cra quien ſe la auia liechomudar:
que comode termino, para reduzirſe a la demas ģ tenia neceſsidad de ſer initruido
religion Catolici , y inſtruyrſe en ella , la en la Cacolica ,mas que medianamétc. Lo
han hecho dos años,y no tenemos eſperá: qual no aſsitan facilmente ſe podia hazer
ça de que llegue el plazo . Y quando eſta con la breuedad qucſele pedia ,pues no ſo
nobleza, ſeñor,eftè legura,y firme en vue lo tiempo , ſino tambié quietud de animo
troleruicio ,nunca los Eclefiafticos lo han era neceſſario , y que dificultoſamente la

de cltar ,y mucho menosel pueblo , co lod podia tenet,quien fc hallaua atento dedia
lo el qual, ſin tener de ſu parte a los no y de noche , a la defenſa de ſu perſona, y
bles; nial Senado , véciò lulio Ceſar a Pó Reyno ,contra la violècia de ſus rebeldes,
peyo,porque la caualleria no puede luften que no le dexauan gozarzlo que Dios , la
tarſe lin la infanteria . Y ſi căto haprocura naturaleza, las leyes, y la voluntad de can
do , y procura vueſtra Mageſtad comar a cos nobles le auiá dado . Aflegurauales de
Pariz por concierto,por librar aquella ciu masdefto,que eſtauamuy acordado de la
dad , que es la principal deſusReynos,de promeſſa q les auia hecho , y que el auer
los daños,muertes robos,incendios, y o's diferido el cumplimiento della , no auia fi
preſsiones, que la fuerça, y el eſtruëdo de do oluido, ni guſto de no cumplilla , fino
lasatmasle ha de cauſar ; quanto mayorra deſeo de que la dura condicion del tiépo

zon ſeràlibrar a todo el Reyno deſtostan fe mejoraſle en algo,de q tenia muy cier
grauesmales,no que loseſpera o reine, fi- taseſperanças, y quelas podiã ellos tener ,
no que ya los padece,cuyo remedio conſil de que llegada la ocafion promptiſsima
tecn vna ſola palabra de vueſtra Mageſa mentecūpliria la promeſſa que a los Prin
tad ,quiriendo reduzirſe a la religion Ca. cipes Franceſes auia hecho .Decuya ma
lica,con que librareys a vueſtros vaffallos no reconocia auer recebido,no ſolamenta
de tantapena,y a vośSeñor de la culpique elReyno de Francia ,mas aŭ la vida,y que
deſtosmales osreſultad,dılacãdo la reſolu en ningunamanera faltaria a lo que a ſu al
có de dia en dia,con crece eldaño miſe- ma,y a Dios eftaua obligado.
rablemente ?Mas ni eſtas razones,niotras

muchas,deigualeficacia,yfuerça (que por ( A PIT V LO VIII.


no alargarmedexo de referir ) fuero partc

para mouer a Henrico deſu propoſito . Y Proſiguelascoſasde Francia.Deſámpa


aunque lasrazones del de Viró,a quien co ranaHenricomuchos Principes, por
mo a padre reuerenciaca ,le dieron harto
que penſar,y aunque temer,fë reſoluiò en queno ſe reduz a la religion Catoli
rogarles, que no fueſſen tanſeueros, y ri ca. Aprietoen que ſe halla Roa:foco
gurolo's cobradores,de la deuda que reco rrele el de Parma,y retirafe Hērico.

Reſpueſts docia ,y promccia de nueuo pagarles .Mas


deHenrico , qué ni el tiempo , ai la ocaſion permitian Oſatisfizo la reſpueſta de Henrico ,
a la platica tan repentina inudança; pues auiendo at ni quiero los
NI animos de aquellos
calde Viro. cançado elReyno ,có elfauor delos Prin- Principes;antes conocieron que ſu inten
cipes que tenian aquella opinió ,era necel cion no era otra que ir alargando la reſo
ſario conſeruarle con las iniſmas a niſta : lucion de negocio tan importante . Y en

des , a las quales auian de hazer fofpei eſte medio , temian auia de fer cierta la
cholas la repentinamudança de religion: ruyna de todaslas ciudades Catolicas del
y qeſta ,por lo que tocaua almayor ferui- Reyno ,y con ellas,la dela verdadera reli
cio de Dios, y bien de ſu alma , fe auia de gion Catolica, entrando en ſu lugar lahe
hrazer muy libremente, ſin reſpetos hum's regia de Caluino , que entonces profeffa

nos de la ganácia de todo vnmundo ; quá ua Henrico . Tanto les parecia que que
to mis de vn Reyno de Francia, y que te ria alargar el cuinplimiento de ſu promel
niendotan cerca de íi vn tan poderoſo c . ſa,y aun de que huuicffe de cumplirla, te
xercito ,juzgaria con razon el mundo que niã entonces dudoſas eſperanças , contra

d miedo del, y no el verdadero zelo de la lo que ſiempre aujā deſcado, y pretēdido ,


C2
que
l
rta ia ica
te tor tif
Qua par de la Hiſ Pon .
38
que era no quitar elReyno,a quien porra cia grāde de Henrico, que para reparar la
zon de ſangre, y herencia ;le perteneciel- nota quea ſu reputacion ,y a la juſtificació
fe: pero querian poner en la coronadeFrá de ſu cauſa le teguia deſta auſencia, publi
cia ,perſona que juſtiſsimamentemerecieſ caffe,lesauia dado licencia para irſe.Algu
Determina
feelnombre deChriſtianiſsimo.En cófide nos afirman queno tuuo el Vilars,tă prel
cien de los
racion deito ,y por poner remedio a ſu re : to auiſo de la auſencia deſtos Principes, co
Principes
Catolicos , putació y buena fama,que yavacilaua juz moconuiniera. Procedian có reſpeto.No

que eftã en2 gando cada vno de la religió,zelo,y chriſ- ſe ſi por aquihazian la cauſa dela religió,
el exercito tiandad deſtos Principes diferentemente, que en lo publico querian dar a entender
deHenrico. tomaron nueua deliberacion .Eſta fue par fauorecian.Todas eſtas dificultades vēcia
tirſe del cerco , y proueer de otro modo à Henrico valcroſamente, y con la gente
la ſalud de la ciudad de Roā,y delas otras le quedaua, ſin moftrar daqueza,apretó tá
queeſtauan fuera de la obediencia de Hé gallardaméte a Roan , que caſi pulo a eſta
nico lužgauan queeſtarian ſiempre a tié. ciudad en el vlcimopunto,y a Mosde Vic
po paša reunirſe con el,y defenderle ſu de lars en cuydado,viendo el aprieto preſen
recho contra las armas de los coligados, te,y no pudičdo colegir deaqui flaqueza
conformeal juramento que le auian he : en el exercito ,antes lo contrario : porque
cho , como a Rey de Francia ; no empero la nueua de lo ſucedido en el , que deuicra
como a quien eſtaua fuera del gremio de ſer diligentiſsima,ſecardaua,y por eſto có
la Iglefia ,y auia jurado de reduzirſe a ella gran preſtezadeſpacho a los catorze de Cuidadodel
en término limitado , q el dexò paſſar fin Abril,a los Duques de Parma,y Humena, Duque de
tratat de cumplir lo queauia prometido , aduirtiendo que ſi haſta los veynte no ſe Parma de
con que dio ocaſien aora a eſtosPrincipes hallaualibre del cerco,compõdria los ne- ſocorrer a
para dexalle.Pattieron pues,y retiraronſe gocios de la ciudad ,y lu yos; comomejor Roan.
en los lugares vezinos,fintoinar dellicen le aconſejaſle eltiempo y la ocaſion .Grā 1992 .
cia ,y fin que lo pudieſſe eſtoruar,aunque cuidado dio elauiſo delVilars a los Princi
hizo hartasdiligencias,parâq boluieflen, pescoligados,mas quiéle tuuo mayor, fue
embriandolos a llamar con el Brachiodu . elDuque de Parma,pareciendole que a el
ro ,y con otros Capitanes Catolicos,Bola principalmente tocaua el ſocorro que el
uieron algunos,masfueron eſtos losmec Vilars pedia, y la libertad deRoan .Íunta
nos,y menos poderoſos: con los demas hi yanlo a eſta obligación , vn gran tropel de
zieron росо fruto las razones del Rcy: dcultades algunas dellas ſecretas , y no.

Quedo con eſto el exercito diſminuydo, ſe fijaunque dizen que lo eran mucho,me
tras aque
y Haco , por la mucha gente que tras ague atreua a dezir , que era la poca confiança
llos Principes ſe fue:aunque ſe hallauan en que elDuque tenia de algunos Franceſes,“
Numero de el,demasde los Vguenotes de Francia ,fie cierto,a lo que dizen ; de muchas ſecretas
gente del cc m :i Ingleſes, quatro milRaytres,cinco inteligencias . Quien dize que tanto era el
exercito de mil V alones,y caſi tres mil Efģuizaros , y miedo delos vnos, como eltemor de los
en Henrico
con ellos algunos Capitanes Franceſes Ca otros,y quié que todos tenian razõde re
ſobre Roan .
tolicos,vnos que boluieron , y otros a no catarſc.Prouado lovno, y lo otro, en diuer
quiſieron partirſe.Bien ay quien dize, quc ſas ocaſiones;no afirmo nada, digo lo que
Henrico diòlicēcina algunosnobles,para dizen :prudencia es vſada,en tales caſos, y
irſe a deſcanſar .Mas dificultoſamente ſe reca to deuido a la grandeza de ſemejan ..
puede creer que en tiempo quetenia cer tesnegocios.Eſtos al fin trayă cuydadofil
cada a Roan ,deſpidieſle gente, auiedo de fimo al deParma, y temeroſo delſuceſſo,
quedarfu exercito, como quedà falto ' de y del juyzio a fundado en elauia de hazer
gente,y aun de reputacion, no dãdole po- el vulgo de ſus acciones, ignorante de los
ca,la aſsiſtēcia de aquellos Principes en el, ſecretos impedimentos q corrian ,y ſin e
y dar ocaſiona los cercados, ſabiedo ſu au llos algunos publicos, no demenor confia
ſencia ,y dela gente que los ſeguia ,de ver deracion.e iniportancia. Principalmére, a
Prudencia felibres,como la cuuo el Vilars,por eſto de dosmil Eſguizaros que auian quedado de
deHenrico, fer ſocorrido.Creerſe puedede la prudén la gentedel Papa,rehufauin ,determinadil
finia
1. Clemente VIII. Pontifice 235. 37

fimamente la ida a Roan ; y aun reſuelcos curando cn todo làbreuedad, que el exer
de Boluerſe a ſus caſas, ſe auian pueſto en ciço pallafre la pučte de Remi,o como vul
camino .Temian que eſte mouimiento ſe garmente dizen los Franccſes, Pontarmi,
encaminaua a diferétes fines,largos de de- por dode en la buelta que hizo a Picardia ,
zir , no muy propios de la breuedad que auia paſſado el Somma,ni que torcielle el
hiſtoria general le deue . Fueco todo eſto camino por Aueuill 2; ſino que ſiguieffe de
baltáte la deſtreza y maña,y la autoridad recho entre Coctoy ý SãValero .Cerca del
dei'de Parma,a detenerlos:y no fue ſola el lugar , y en la baxa márea, paſſo lamayor
ta marauilla , que por talſe cuuola gobrò parte de la infanteria caſi a nado,y la caua
cldülceproceder delDuque en eſta gére, lleria ;no có poco peligro vadco elrio.Da.
Numero de
que deuiendoſeles algunas pagas,ſe puſie- uaſe prieſla el exercito , era de doze mil
rori en camino paraſeguir alexercito , ſia infantes,y cincomilcauallos entre la gēté gente que
tocar vn maraedi,con notable alegria , y de la liga,y la que el Duque de Parmaſpor mercice de
orden del Rey Catolico lleuaua,defcolos la liga in
contento . Coſa que admiroa muchos.Tā
to puede el amor y reuerencia de los fol- todos de llegar a las manos con Henrico, Francia .
dados para con ſu General, y la conocida ciertos de la Haqueza de ſu exercito , y de

beneuolencia y generoſidad del General que no les auia de ſahr alencuentro:no ſię
para con ellos. do verifimil, para hazello quitaſſe el cer
A eſtas dificultades , ya llanas,ſe ſegạiã code ſobreRoan ,y no parecia poſsible 5
otras que no lo eſtauan ,y por ventura erá deotra parte ſacallegéte , para hazer eſte
mucho mayores. Deuia lazerſeaquel ca cfoto ,y inipedirles el paflo . El quarto -dia
mino en cinco y ſeys dias a lo mas largo ,y llegòcl Legado de ſu Santidad al exercito
auriã de caminar trcynta leguas, y paffar Catolico, que auia partido deRems, de- Legado da
quatro rios,entre los quales ,vno eralaSő ſeolo de hallarſe preſente a tan importáte pofiolico,
nario caudaloſiſsimo, y por la parte que el accion , y de darle ſu bendicion , li vinieffe llega al en
exercito le auia dc paffar,yuamuy anchos a lasmanos con el cremigo.Recibieronle mercito de
que era de exceſsiuo impedimento , para elDuque de Parma, y los demas ſeñores laliga.
losſoldados,por el mucho tiempo q auian Franceſes,con gran corteſia , y reuerécia ;

de gaſtar en aquellos paffos tã eltrechos; deuido lo vno y lo otro a ſu perſona y o


y por eltemor de los enemigos , que por ficio . Eldia ſiguiente quiſo èl Duque de
todas partes tenian placas, y preſidios ver Parma, quemarchaffo el exercito en ordé
zinos; pero mucho mas porque deciābuf de batalla; viſitando el por ſu perſona los
car gran cantidad de vagages para la coa eſquadrones , y diſponiendo quanto juz
modidad del exercito ,aunque no tan grá gaua neceſſario para la batalla , que la te
decomo deuiera : Hallauale dellos falto , nia por cierta.Pero no auia podido en tan
masfue canta la prudencia dequien lo mā tos dias ſaber del campo de Henrico :quié

daua,y la diligencia,y cuydado de los que da la culpa de cantafufpenfió , y ſilencio a


executauan ,la prompta obediencia de los la poca fideli
dad ., con que de las eſpias
que ſeguian ,que ſe allanaron tan grandes Franceſas era ſeruido , y quien a la mu ,
dificultades e impedimentos, contra la ó cha vigilancia que traia Henrico en ſu
pinion ,y eſperança de los Franceſes.Re- campo para eſcuſar femejantes auiſos.To Cuyda
dode
cebido pues el auifo del Vilars,fe junco.co do junto puede ſer cierto ,pues de la pru- Henrico en
preſteza de las guarnicionés cercanas el décia de Henrico ſe puede bié entender, ſu campopa
mayor numerodegente que fue poſsible : que no dexarſa vereda por preuenir . Porra que nos
y,auiendo embiado por parte de losvaga · lo qual aunque corrian delante del exer- ya eſpias.
ges a Edin ,para hallarfe mas deſembaraça cito Catolico algunos cauallosligeros, no
dos,començò eldia ſiguiéte muyceprano fuepoſsibļe faberdel enemigoen muchos.
a marchar el capo ,por el caminomas cor dias.Elorden que el Duque lleuaua en ſu
to, deſeſo de llegar muy preſto.Elde Par. exercito,era elmiſmo que yatenia experi
ma,con los principales ſeñores Franceſes , mentado
mentado por bucno,cn la de Vinala . Lle
le ſiguió otro dia deſpues ; deſcando que uaua por los lados la caualleria guardada
no quedarſe cofa por hazer .No quiſopro con loscarros , y la artilleria en la frente
C3 dela
l
38 Qumta parte de la Hiſtoria Pontifica .

de la vanguardia,caminando de eſta ſuer . antes,como lo hazian cntőces.Eſo es cier


te el quinto dia de ſu partida, y el veynte to pallò aſsi,y no como alguno dize,que el
de Abril,ſe hallaron tres leguas de Roan , de Parmano hallò retirado a Hérico ,y
1592. en vna ancha campaña,a donde penſaron ſeretirò có prieffa,no auiſado de ſuseſpias,
hallar alenemigo en orde aguardādolos; y gente.Dificultoſamente ſe puede creer

mas no lesſucedio como penſauan.Cami- eſto de la prudencia deHenrico,deſu mu


no por eſto elexercito dos leguas adclāte; cha vigilancia,y cuydado , de la fidelidad ,
aunque con mas eſpacio , por no caſar los con que era feruido de ſus naturales, y dę
ſoldados, creyedo hallar a cada paſioaie- la buenamaña que le ſabia dar en tener
nemigo , cõ igual recato,úempre cauſado en todas partes amigos, que no tuuieſſe a
de vna larga ſuſpenſion de auilos,porque uiſosmuy a tiépo.Tuuolos ſin duda,y tāto
ni de las eſpias,nide los corredores ſabian que pudo conſultarmuy deſpacio lo que
nada,nide Roan ſalian a darles alguno del en la ocaſion preſente deuia hazer .
eſtado del exercito enemigo . Todo daua
cuydado , haziendo la guerra en Francia, CAPITV LO IX .
contra Franceſes , aunque Catolicos los

vnos,y Vguenoteslos otros. Finalmente, Retirafe Henrico de fobre Roan.Quid


aquel dia ya tarde, auiendo los cauallos li
re el Duque de Parma ſiguille ,con
geros , y otros Franceſes , reconocido al
tradiz nlo los Franceſes : ſitia a
gunas tropas de enemigos que eſtauan
Caudebec ,y rindeſele a partido.
emboſcados,ſe dio al arma. Masniel tiem
L

po por ſer ya tarde,ni la diſpoſicion de los Lamò Henrico a los Principales dele
ſoldados, que yuan canſados del camino, xercito que ſe hallauan con el propu

eramuy a propoſito para pelear ; princi- ſoles eleſtado de las coſas, las fuerças con
palmente , quenole parecia alde Parma; que ſe hallauaylas que tenia los enemigos,
que ſe hallaua con grande obligacion de el intento que elDuque de Parma traia ,
hazello .Paſſò aquella noche en buen alos de quemuy pormenudo era aviſado,y de
jamiento ,eſtando todauia la infanteria en las demasacciones de aquel exercico , co
orden , conociendo que ya tenia cerca al mo quicn'era tan amado de ſus yaſſallos, y
enemigo ,dudoſo ſiempre de ſus motiuos fideliſsimamēte feruido de ſus cfpias .Pc
eintenciones , porla miſma falta de auiſos dia que ſe tratafle , li deuia aguardar y lle

que de ordinario auian tenido :Mouioſe á gar a lasmanos con el enemigo,o ſi deuia
la mañana el campo, con la miſma orden , retirarſe.Diſcurrieron cuerdamente en el Conſejo de
porque ſe eſperaua toda via deſcubrir la calo,y deſpues de auer oy do diuerlos pa- guitaenel
gente deHenrico. receres, hållandoſe faltosde la mayor par campo de
Mas a eſtahora,quando ya penſaua te te de la cobleza,ą haſta aquiavia ſeguido Henrice
Illl.
nerlc muy cerca,ſalieron de Roan a certi: aquel exercito,y de algunos regimientos ;
ficar alDuque de Parma,de que partiédo- embiadosa diucrſas eſtancias ; tanto para
ſe de Derrētal eldia antes,dexò la ciudad guardallas, quanto para reparallas de los
libredel cerco , que.
auia padecido ſiece trabajos delinuierno , ſe reſoluieron, de
meſes continuos.Dieron auilo quelas trin huyr la batalla con el exercito contrario ,
cheas, abaxo del fuerte de ſanta Catalina ſuperior en fuerças , y guiado deCapita ,
eftauan libres, libre cambien la ribera , ý nes, y de dicha. Ponian en conſideracion
quitadasde alli las varcas,y que Henrico ; los queſeguiã eſte parecer lo mucho quc
auiendo hecho retirar elbagage de la otra importaua huyr eſta ocaſion ,pues fe
po
parte del rio ,encaminandole al puente de nia a rieſgo el exercito , aún quando fue
Carca, no avia paſſado . Y que por no ſer ra ma yor, y con eltodo el Reyno Fran .
y

ſeguido en eſta retirada con gran peligro cia , el derecho que pretendia Henria
de ſu gente, y por quitar a la ciudad la co co ten er a el, o pormejor dezir ,el que ya
modidad de dar auiſos de ſus deſignios ,a- poſleya , dependiendo eſte delas fuerças
uia dexado vna grueſla enboſcada ;por cu que para conſerualle cuuicffe , y que no
ya cauſa ſe diſculpaua de no auer auilado era jor eſto igual la condicion de los
dos
Clemente VIII. Pontifice 235 .

dos exercitos, pues perdiendo los delali yos vence a ſu enemigo : del qualdezian ;
gaperdian elſuyo , y ſiendo desbaratado i noteniédo ſiempre tã a mano los ſoco
Henrico,el uyo,y conele Reyno de Fra rios de Eſpaña,no cra mucho que gozan
cia.Reprelentauan cambié las pocas fuer : idude la ocaſion quicſſe pelcarparecien

ças de los Franceſes, que ſe llamauan de dole que, o por ganancia de vn Reyno, o
r
Ja liga,impoſsibilicados de pone exerci pormejorarle de eſtado, era bićarrielgar
to formado en campaña , ni ganar plaça lu fortuna ala devna batalla . Lo qual to
de importancia ,niaun defendella,auien do deuia ſer al contrario , en quien craſe
do dehazer lo vno y lo otro ,con las fuer ñordelo que ſu enemigo le queria quicar,
ças del Rey Catolico . Cuyas reſolucio Y ſi bien la pacifica pofleſsion de cllo es tá
ncs, ellos las llamauan tardias,y eſpacio amable ;mas que ſe podia alcançar con el
fas,) les auian dedar lugar a ſer ſeñoresde tiempo ,aguardando a que el poco a poco,
Francia ſin reſiſtencia , porque no parecia (conio ya le auiı dicho deshizielle alene
poſsible que los de la ligafúcſſen locorri migo,o ſi no que tuuieſſe paciencia , y ſu
dosde otras fuerças que de las de Eſpa frimiento para hazer lo miſmo, entretenie

ña: las quales,no aſsi tan facilmente las 2 dole, fin venir al vlrimo trāçe, y rieſgo de

van de tener en todas ocaſiones; porque batalla;pues no era bien dalla, por lolo cl
demasa ſe hallaun el Rey Cacolico ocupa gufto del enemigo,ſino forçado de laoca
doen Flandes , de donde con dificuldad fion , o de la neceſsidad ,, coſa muy vſada

auia de ſacar la gente: el Duquede Parma, de prudentes,y ſabios Capitanes.Conclu .


de neceſsidad auia de acudir a las coſas de ian , que no arrieſgando el Duque de Par
Friſa,valas demas Prouinciis de aquellos ma,y los de la liga,mas quela reputacion ,
Eltados , y no aſsi tan facilmente ſedeuia y Henrico eſta , y la reputacion del Rey ,
crocr que Eſpaña no ſe canſıſſe de ver có no, y aun la cſperança decobrallc,cra ne
ceffário retirarle . Añadian a eſta otras
{umir cantigente, y dineros, ſin otro m2.
yor interes que el del honor.Mis quando razones particulares ; vna cra que no les
ya fuelle aſsi,que las fuerçasde Elpaña el parecia muy dificultoſo , como no lo fuc,
cuuieſſen en todas ocaſiones diſpueſtas pa haziendo diligencias,con los nobles que
ra fauorecer a los coligados ;no podian re ſe auian auſentado, procurar que boluieſ
duzir las coſas deaquel Reyno,amejor clien , y entonces auia de ſer cierto el reti
tado del que al preſente tenia, y ſiempre, rarſe el cxercito contrario , y nunca atre .
Je dezian a Hérico ,eſtaria en ſu mino dir uerfe a pelear, con vn cxcrcito numeroſo

la bacalla;la qual deuia darſe, quando la ne degente,exercitada,y valiente,que pelea


ccſsidad ,o la ocaſion , y no el cnemigo la ua en ſu propia tierra.

pidıçſe;aunque en todo tiempo los parc Eſtas colas en ſuſtancia ſe trataron en


cia mas a propoſito elno pelcar,ſino de eſte conſejo ,y eſtas fueron parte, para que
teniendo eſta reſolucion,aguardar a que el Henrico le determinaſſe a retirarſe como
cxercito contrario fe fuele diſminuyen lo hizo,diſponiendo con grande prudécia
do.Dedonde concluian , que lo mas con quanto le parccio neceffario para par
ueniente era el retirarſc , pues auiendo de tida , y con grande ſecreto 'mandò mar
boluerſe el Duque , tardarſe en ſusreſolu char la mayor parte del exercito la bucl
ciones elRey Cacolico , canſarſe Eſpaña, ta del puente de Carca, ſitio que juzgaui Efratagea
quçdar los enemigos Franceſes inferiores auentajado para ſu intento , eſperando alli modellen .
mucho en fuerças ; era coſa facil cornar a demas gente,a quien embiò a llamar cõ rico , para

reduzir aRoan,amas eſtrecho punto,que prieſla . Y ayiendo dexado vn grueffo of- que noiz fi
el que al preſente tenia . Lo qual todo ao quadron ,deochocientos cauallos , con el gaelDroue
de Parma,
rzeltzua en ſu mano antes dehazer jorna Duque de Bullon , para detener a lasde
da;y deſpues dehech2, Gendo el ſucello Roan , y impedir el caminoa lnso quiſiel
dela batalla dưdolo , el eſtado de las coſas ſenlleuar alDuque de Parmala nueu de
lo auia de ſer tambien.Lo qual codɔ deuia ſu retirada , de ſus conſejos , y delcami
.
confiderar , y con ello quanca gloria ad . no que lleuaua ; les diò orden , que li ſe 2
quicrc el que con menos daño de losſu cercaſſe clcnçmigo , no le eſperaffen , X
С con
-
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.
cſtauan
con dieſtro modo figuieffen ſu camino a por donde le rauian de venir , que
la puente,donde los aguardaua.Reſolució guardados dela gente de Henrico,ſe po
juzgıda demuchos por mas animoſa que dia con razon temer,)parecia
era conſejo
ſegura; porque li eide Parma paſl’ara con Teguro , ir a ganar a Caudebec, plaça que
preſteza adelante, corriera Henrico nota eftauapor Henrico , y con grucffo prelia
ble peligro:pero ſu valor,y prudencia ,al- dio , y no tan fuerte , que les pudieſleha
ſeguraua la mayor parte deſtos ſuceſlos: Zer grandereſiſtencia . Y ſeria (deziandeſta
y eſte le aſſeguró todo el ſecreto grande, jornada muy a propoſito , paraaſſegurar
de que vſò en la retirada ; pues no la lupo lanauegacion del rio , por ſer Caudebec,
el Duque de Parma, haſta eſtar vna legua donde ſe acogian losnavios que por alli
de Roan ,como ya vimos. 'andauan de Olandı, y Inglaterra, que an .
la
En ſabiendoſe en el campo Catolico ; tes eſtauan ſobre Boan : afirmauan que
la retirada del enemigo , losDuques de ganancia ſeria grande , pues cogerian el
Parmı, y Huniena , trataron lo que en el trigo que alliauia recogido el enemigo ,lle

caſo ſe deuia hazer .Era ſiempre el de Par uado de Inglaterra , lo qualſeruiria pira
made parecer quedeuian ſeguir a Henri- fyftento del exercito,y focorro de Roan ,
Conſejo en colibiendo quan Aico lleuauá lleuauá ſu exerci
ſu exerci- que en vna y otra parte avia neceſsidad .
el campoca No le concluian al de Parma eſtas ri.
to , fin dexalle affentar pie en plaçı ningu
tolico , fo
bre Ji Segui na, nidalle tiempo para que ſerehizieſle , zones,ſienipre queria que ſu opinion ſc
rana Hen. ſiendo deſpues dificultoſiſsimo lo que al ſiguieffe , afirmando que el mayor yerro
TICO. preſente era facil.A muchosparecia bien que vn General podia hazer,era no ſaber

el parecer del Duque;y afirmauā, ēle fun vencer, valiendoſe del tiempo, de la oca
daua boniſsimamente: ſiguieraſe ſin du- ſion ;delmiedo , y de la huidadel enemi
da,ſi el Duque de Humena,y otros ſeño. go ,lo qual dezia eſperau a hazer en me.
res Franceſes,no tuvieran el parecercon nosde quatro dias,y lino vencer, poner a
trario,y le defendieran obſtinadiſsimamé lomenos a Henrico en tari gran deſorden,
te,afirmando que en ningunamanera con que con dificulcad , y en largo tienipo ſe
ucnia ſeguille: porque ſiendo ſeñor de las pudieſſe rehazer: y que G poreſte medio
puentes todas, tenia en ſu mano el recirar no ſe alcançaffe de todo punto la ſeguri.
ſe alosluguresmasfuertes: y con ſolo pa dad del Reyno de Francia,ſe conſiguiria
de la otra parte , harii alomenos el aplauſo popular,que inclina
ſarſe,ya dela vna,ya
andar deſatinados a los que le ſiguieſſen , doſede ordinario a los vencen ,acarrea
reduziendolos a algun peligroſo termi- ſiempre prouechosde notable importan .
no:deſuerte,que afligidos de la falta de las cia ala parte que te alleg uy que no tenia
vituallas, ſe deshizieſſen ; o conociendoſe duda,ſino que quando Henrico ſe quiſiel
con ventaja de ſitio o de gente importu ſe retirar de la otra parte del rio ,como el
namente losobligaffe a pelear.Ponian en parecer contrario dezia ,auiendo de ſer la
conſideracion demas de eſto, que ſiempre llegida del exercito Catolico , caſi de im .
que el enemigo ſe retiraffe al caſtillo de prouiſolen la preſteza fundaua cl Duque
la puente,citando el ſeguriſsimo , t'enia a de Parmaſu parecerjera cierto dexarſe en
parridos deſi,con ſola elartilleria ,a ſus e- la plaça de armas,por lo menos la artille
nemigos,en q no ſe paſſarian pocos dias, ria , pues no anli tan facilmente li avia de
giftandofelos baſtimentos, que'los tenia poder retirar , y no era tan pequeña ga
ya tan taſſados ; que apenas eran baſtan- nancia , que no fueſſe deſarmar al enemi
tes a ſuſtentallos quatro dias; y Roan por go, que no bien ſe podiraſſegurar , ni de
hallarſe tan cerca el exercito,no ſolamen- tenerſe en el caſtillo de la puente , cuya
te no ſe əliuiaria ,mas aun ſele aumentaria fuerça tanto encareciin , pues no auia de
la hambre.Concluian por eſto , que a ellos, tener con que defenderſe: y ficomaſſe ta
les baſtava bien , auer librado a Roan del mal conſejo , como era el detenerſe', auia
peligro preſente. Y porque no tornaſſe a deſer facil elrendisle : y que quando otra
el, pues por la penuria grande de vicua- coſa no ſe hizieſſe, no erapequeña gloria
llas,y por los muchos paſſos de aquel rio clauer ganado alenemigo elartilleria : y
que
Clemente VIII. Pontifice 235 . 41

que quanto a proucer deſuſtento a Roari, trärel Duque ſentimiento de la herida,


fc podia facilmente hazer de los pueblos proſiguió en la traça queauia dado , con
conuczinos,eſtádo comoauia de eſtar,cô tan buenanimo y diſsimulacion , que a no
la vezindad del exercito libre el paſſo del verle correr la ſangre por la mano,pudie
rio . Facilitaua tras eſto la jornada a Cau ramuy bien encubrir elgolpe.Dizen que
dobec, y afirmaua quehecha eſta tanini- fuc eſta la primera que armas enemigas le
portante, quedauan mias ſeñores de Roā, ſacaron , ſiendo cierto que jamas huyo
y mas poderoſospara mantenelle , los pueſtos peligroſos , donde pudiera te
No ſe mouieron vn punto los France. her ſemejantes ſuceſſos. Fue coſa cierta, y
ſes de ſu opinion , con lasrazones del Da- dexamosla pocoha eſcrita , que pocos dias
quede Parma, repitiendomuchasvezes antes fucedio lo miſmo al Rey Henrico
Henrico
el refran Caſtellano, galenemigo que hui IIII. bien ,que con diferente dicha , co 1111 y D #
ye ſe le hade hazerla puente de placa,ma mo ſiaquellos dos Capitanes eſtimados, que derara
yormente que ellosauian conſeguido ya nomenos por conocimiento del arte mi. ma tienen
cllibrar a Roan del cerco que,ſegun de litar,que por eſperiencia de ſuceſſos notat iguales fu
ziá,cra el fin de la empreſa .Huuo de quie bles, y por de gran felicidad y dicha en e : ceßos,
tarſe elDuque; -viendo que aquellos,cuyo llos,por losmayores de ſu tiempo, huuie
cra el negocio principal, ſe contentauan ran de correr vnamiſma fortuna. Tomà.
de vnovi : ron pues con grande aduertencialos fi.
mas de vna guerra dudoſa, que
Duque de coria cierra . Siguiendo el parecer que le tios,y eſperando acomodado tiempo, em
Parmabao proponian, hizo la jornadade Ciudebec, peçaron abatir la armada, ya menor, por

hela jorna ilegò allía los veynte y quatro de Abril,y auerſe retirado algunos valos.Maselalmi
debec.' auiendo pueſto delante la infanteria Va- rante,queno tan facilmentepudo aproue
lona, para que rebatieffen algunos ſolda : charſe defteremedio , fuemaltratado ,y al
dos queſalieron dellugır,para ocupar , y fin rindioſe con algunos otros vaveles me
1592. defender ciertos pueſtos, y impedir a los nores , que corrieron el miſmo peligro ,
Catolicos cl llegarſe : hizieron eſte efeto dondehallaronocho buenas piezas de ar
losdeCaudebec facilmłte,por eſtar pueſ tilleria .
sitio !2Cau to aquel pueblo entre dos collados, que Puſieron tras efto en orden lo neceflà :
***

debec . quien es ſeñor dellos , lo es tambien del: rio para dar la bateria,y hizieronlo con tá

inas los Valones procedieron tan animo . buena diligencia aquella noche, qucal a
famente , que aunque la armada que los manecer faludaron al pueblo bien rigu .
del pueblo tenian ,que era de quarenta y roſamente . HallauanſeDon Luys de Ve
tres vafos en ſu fauor,leshizo algun diño laſco,y Don Alonſo de Idiaquez, con ſus
con la artilleria , venciendo todas eſtas di tercios arrinados al pueblo ,pudieronme
ficultades tomaron los pueſtos , y el rel-, jorarſe mas,y deſpuesde aucrfe acercado
todelexercito con comodidad paſſò ades alfoſo , ſe empezò la bateria . Auia eſtado
lante . " " ; k ; r !" . Don Alonſo auſente del exercito ,porque
Quiſo el Duquede Parma, reconocer no hallaua en el Duque de Parma, la co
porſu perſona , eb ſitio donde ſe auia de rreſpondencia que ſu valor, y cargos que

plantarel artilleria ,coſtumbre ſuya, y'ac . ocupaua,merecia . ( Tiene ſiempre la vir .


cion quetoca,ſegun el dezia , al que haze tud emulos, y terceros que la desdoren ,
oficio de General , y coino tal vſada del con quien la puede premiar : coſa que los
Emperador Carlos V.de glorioſamemo nobles que ſiguen la milicia , ſienten con
ria .Mientras traçaua eſte fitio , cſtando co eſtremo,porque de alli les parece quc de
el el Principe Ranucio Farneſio ſu hijo pende gran parte de ſu reputacioni , ga
que auia venido a hallarſe con el en eſta nando, o perdiendo en las ocaſiones , dę
jornada de Francia ,y Mos de laMota ,fue que ſueleler cauſa la voluntad del Gene
herido de vn golpe de moſquete en elbra ral , quitandolos , o poniendolos en ellas.)
ço derecho,cerca de lamano: llegò la va . Deſpues de aquella tan honrada retirada
la canſada, y no paſiò ; pero laſtimando el que hizo en San Quintin ,con ocaſion deha
huello vn poco, ſe quedò dentro.Sin moſ zer la profeſsion deſu habito ,(aniale dado ys
fu
42 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

Duque de fu Magestad Catolica la encomienda de Villo hecha,y ſe le dio libertad . Sintieron for
Parmalia
ria)pidio licencia , dioféla el Dugue, yfueron ſoldadosdel Duque de Parmamucho,quc
ma a Don concies
moiables los peligres que en el camino tuno. el pueblo ſe huurcfíe cnirado por
Alonſo de
Paſſados pocos dias , le embiò a llamar , to ;no ſe ſi tanto por ver herido alu Cerie
Idiaquez
ral , quanto por auc tícles ido
auerſcles ido la
la ganancia
mandádo expreſſamente ſfueffe dondo
eſtaua:la carta era regalada, pero el man de las manos Dauan al ſentimiento deito ,

dato rigurolo , por los peligros delcami- cubierta con lo primeros quiſieran mayor
no : fueron ſin dudamayores eſtos que ſatisfació del daño , y que no ſe entrara la

los paſſados;nolos quiſo eſcuſar Don Alő tierra tan pacificaméce; pero elDuque les
ſo;porque el obedecer era neceffario, que dio a entender có buenasrazones, ğ quić
al fin el vulgo juzga de ordinario por el ſu ſe defiende , di cultoſamenie lo puedo
ceſſo ,cuuole venruroſo en ſu viage.Llegó hazer, lin ofender, en que nunca ay elec
a Neufchiaítel,hallòícen lo que ya dexa- cion de perſonas, y que el daño auia fido
mos eſcrito, ſiguió al Duque en lasdemas muy a caſo , y que por eſto crainhumana
jornadas : y eſtando aera Mos de la Mota coſa poner la tierra a fuego y ſangre ; co
con harto buedeſco de arremerera Cau mo qusrian . Quedaron con eſto ſatisfc
debec, y aunque ſe temian que ſeria con chos,no ſe ſi tanto el deſco que tenian de
daño, deſeauan lo miſmo los Maeſtresde laqucar el pueblo .
campo que he dicho,'y ſus ſoldados , pro
ſeguian la bateria , y al principio no parc C A P I T V L O
ce hazian mucleras de rendirſc ;pero aụié
do difparado algunos tiros , como mejor
Proſigue las coſas de Francia .Iunta el
Bateria a acuerdo . Tenian orden de Henrico , que
Candeber. le docuuieffen aquel di', que acudiria a fo Rey nuevoexercito,bueluen a ellos

correilos,'y elCapitan Brachioduro , fin Principes Catolicosque le auian de


cuya voluntad , por comiſsion de Henri. scado . Muda alojamiento el Duquè
cono fe podia concluir nada , fe oponia a
de Parma, y orden que guarda en
la reſolucion que la gente aviz tomado de
defalojarſe.
rendirſe , queriendo en todo guardar el
örden que tenia én comiſsion ; afirmaua
que haita paflado el dia era bien morir,an VERON las coſas de Francia, ſuced
tes que rendiiſe,ni aun tratar de concier das en el Pontificado de Clemento
FYRI
to .Mas nila prieſla que elDuque les do VIII. tan notables , y tuuo nueſtro Pon
ua , auiendo hecho ya la bateria , y ame tifice tanta parte en ellas,como tan deſco
naçandode dar el aſfalto ,ni elbuen defeo ſo de reduzir aquelReyno a ſu antigua

que ellos senian de rendirſe,deſeſperados Chriſtiandad , que era el fin de todos ſus

depoderíc'tener , daua lugar a los conſe- cuydados, y gaftos grandes , los vnos y
jos de Brachioduro's niaguardar haſta la los otros , que no facilmente ſe pueden
nochc , que era el termino que Henrico dezir en poco tiempo , niyo eſcuſarmede
Rindefe testenia pueſto.Rindieronſe al fin, y ſalió eſcriuillas, como guerra hccha en defen
Caudebec. todo elpreſidio aquella miſmatarde libre, la de la religion Catolica , en que no por
con ſus armas particularcs,ropa,y vande razon de eſtado , fino por obligacion de

tas: eran ochocientos infantes ,y ſefenta oficio , y paternal caridad ,cra elPontifi
cauallos,entrauan en eſta cuenta los enfer ce dueño y cabeça . Yfon eſtos primeros
mos , que aunque tenian licencia de que ſuceſſos que ſe nos han ofrecido , entreſ
darſe , laauian de tener tambien pira en tan trauados , que no ha ſido poſsible de.
conualeciendo irſe , y fe les auia de dar xar dedezillos todos , nideſcontinuallos,
Elcolta ,haſta ponellosen ſeguro .Mas el con peligro de que no bienſe entendier
chdiciones Brachioduro , aunque fe hallaua enfermo; ſen : y es juſto ſe ſepa en el principio de er
con que ſe no quiſo venir en las condiciones , ni fir te como el eſtado que las coſas de aquel
sinde' Ca# . millas Y aunque le prendieron,el Duque. Reyno tenian ; procurarè deaqui adelan ?
debec: deHumena declaco la priſion por no bien te elcreuir las mas notablesiy puntosmas
necef
: Clemente VIII. Pontifice 235 .
43

neceffariosa la hiſtoria ;yaun ſiendo deſta proueia todo . Fueron en eſto conformes
ſuerte,no le quanta breuedad pueda pro los juyzios , ma; diferentes las volunta
meter,ſera alomenoslımıyor que yo pu des en la eleccion delſitio, queauian de to
diere..
mar para alojarſe . Porque auiendo pro
Con eſte preſupueſto ,digo , que gana. pueſto el Duque de Parma, que fueffen a
do Caudebec , y proucida de vituallas Lilibon, lugar delCode dc Briſac, ſitio que
Roan '; tuuo nueua elDuque de Parma, demas de la fortaleza natural que tenia, y
Exercito que Henrico auiendo hecho notables di la que ſe le podia añadir con elarte , dada
quejūta el ligencias , cenia ya reforçado fu exercito . al exercito gran comodidad de vituallas,
Ruyd:Fä Ello era anſi ; porque auia llamado gente tanto por ſer la tierra fertil, y abundante

cis Henri- delos preſidiosvezinos,y auianſele junta de paſtos,y de lo demasneceffario ; quãto


do muchosde ſus aficionados,y buelto al por tener a las eſpaldas a Aure de gracia,
exercito , todos aquellos Principes que donde por el rio eſtaria el exercito copio
poco ha los vinos falir del, con decermi ſiſsimaniente próueido :Erā las comodida
nacion de no ſeguille, haſta que el Rey ſe destales,ēdificultoſamente ſe podia con
huuieffe reduzido al gremio de la Igleſii. tradezir elparecer delDuquede Parma.
Pero tan buenas palabras y eſperanças , Aviāfe ya empeçado amudar a eſte ſitio,
ſupo dar a los vnos, y hazer tan buen tra mas el interes particular de alguno,teme-'
to alos otros; que en breuiſsimo tiempo roſo de que no quedafic deſtruyda la că
le hallò con veynte muil infantes , y nucuc paña ;hizo q no ſe efetualle eſté parecer,

milcauallos, ſeysmitFranceſes,y tres mil haziendo grandes diligencias.Afirmauan


Numero Raitres,y doze pieças de artilleria .Baſtan los que pretendian impedir la ida a Lili
delexercio te exercito ,no ſolo para defenderſe en lu ' bon, que yendo alli,le podia poner elRey
to de Henri cala;mas aun para hazer muy buenos efe en medio dely Caudebcc , perderſe eſta
c 1111. ros en la agena.Con eſta gentemarchaua plaça,y quedar a gran peligro Roansaña-
Rey de Fră la buelta delexercito Catolico , con reſo dian a eſta otras aparentes razones , que
cia .
lucion deaconſejarſe con el tiempo , con fueron cauſa (aunquemayorla buena dili

la ocaſion ,con la diſpoſicion del lugar , y gencia ,y negociacion delConde de Bri.


con otros accidentes,que elcomo tá pru- fac,ſeñor de Lilibon , temcrofo deldaño
dente,platico , y eſperimentado Capitan, ' que elexercito auia de hazer a ſus valla Sitio donde
menudamento en todas ocaſiones cong ; Iſos)para mudar deparecer y de ſitio. El Jealoja ele
deráur. Penſó que con elorden que aui
auia
a cogieronyno ,ao masdevnalegua diſtan xercito de
dado al Brachioduro que le tendria Cau te de Caudebec ", baſtantemente fuerte , la liga Car
debec,'y queria ſocorrelle ; mas llegò cres mas en lo reſtante poco acomodado para tolica .

dias defpues de auerfeperdido la plaça, & elſuſtento delexereito,de que no fue po


füc alosiveynte y ocho do Abril.Conſul ca parte la buena diligencia de Henrico ,
1592 .
raua elDuque lo que auia de hazer en la i porque conociendo , que aun en aquel fi
acaſion preſence conſiderauan las fuerças tío podian tener algun focorro de Aure
qae en'tan poco tiempo auia juntado elc . de gracia,pormedio de vn village,que en
nemigo,importaua por eſto novenir cõet tonces creo ſe llamaux Quilibof,no ſe ſi
ælasm unos con duda de la vitoria:lo qual aora Villenrisembiò a preſidiarle ; y Mös
avia de ſer cierto ſi ſe reciraffen ,y peligros de Fui, a quien fe dio eſte cuidado,le for
ſomeho 'elpaſſar adelanco y pelear contifico demanera que fue de grandiſsimo
vn exercito grueſo,y deſcanſado , co quel daño a los Catolicos.
el enemigo cobraria', fino mas fuerças; Dosdias deſpues parccio Henrico cali
mayor bris, y animo . Refoluieronfe por a viſta del exercito de la liga , auia falido
eſto de tomar alli vn ſitio acomodado y ſe: poco antes de Argeuila ; donde auia jun .
guro ,déluerte que los ſoldadosſe reparaſtado el exercito que ya auemos dicho ,
fer algun tánco,delos trabajos paſſados,y juntaronſele aqui los ſeñores Catolicos
līaziendo roftro a Henrico , procuraſſen que leauian dexado,ſolicitolos kota para
conocer ſus deſignios;'aconſejandofecon la buelta , repreſentandoles la neceſsidad
lo bcation y el tiempo, con que parece ſel del Reyno.A eſtà dezian ellos queriā acu
dir ,
44 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

dir pareciendoles que el camino que to de Hérico ,no mas lexos de losCatolicos,

muuan de ſocorer a Henrico , era el que de quiniétos paſſos,en vn ſitio tan a propo
deuian tomar para ſoſſegarlo , y que ſe aca ſito ,can igualmente fuerte , con cl que los
ballen de vna vez tantas deluenturas ,cau de la liga tenian , que parece que la natura
fadas de guerras tan reñidas : pareciendo leza le auia hecho ,para ſolo hazerles con
les trapelo,o igualdad . Puſo tan adelante la
que eſtando elReyno quiero,no ſeria
muy dificulcoſo reduzir al Rey a la religió vanguardia ,queentre ella ,y la batalla que
Catolica , como el cada dia daua intenció , eſtaua bien atras,mediaua vn inontezillo .
y buenas efperanças de ello . Fundados en Tuuoſe a gran deſcuydo de la caualleria
eſtas razones,y publicando , que acudian Franceſa de la liga , el no dar ſobre los có

a la falud comun del Reyno iſe juntaron trarios; que pudieran hazerles vn gran da
con Hentico , con buena parte de gen . ño . Contentaronſe con eſcaramuçar vn
te ; pero la mayor; y elreſto
el reſto del exerci
del exerci- poco , moſtrandoſe la nobleza de ambas
to , como hc dicho , fue de los preſidios; partes dieſtra y animoſa . Señalaronſe en
dexando en ellos elmenor numero degě vna deſtas gallardamente Don Alonſo de
te que pudo ,con que hizo el exercito, vi- Idiaquez;y Don Luys de Velaſco;porque
niendo a el cada dia nucua gente delRey : por ayudar vna vez al Duque de Hume.
no, y de los amigos, y confederados , con na ;que auia caido del cauallo , y otra por
valeroſos y dieitros Capitanes,y ſobre to retirar el cuerpo del teniente de Geroni.
do regidos delmiſmo Henrico , de cuyo mo Cuffan , a quién auian muerto los

valor y prudencia fiaua vna gran parte enemigos, ſe empeñaron con ellos animo
delReyno de Francia,y ſe aſſeguraua vn ſiſsimamente,y al fin ſalieron con entram
vitorioſo luceſſo . bas coſas. Lo miſmo hizieron los dos dias
No eran muy buenos los del campo dias ſiguientes eſcaramuzando,alo que pa
Catolico , có la enfermedad delDuquede recia, mas por cxercicio militar, que por
Parma,crecia cada dia , porque para ſaca- hazerſe daño.Mas el cercero dia , quc lo
lle la vala del brazo , fue neceſſario abrir .. fue tambien deMayo ,hizo mueſtra Hon
fele,portres partes, aunque con poco pe . rico de querer aconiecer alexercito Ca
ligro de la vida;pero con gran falta de ſan tolico,con todasfus fuerças.Puſo en orde
gre; quchizo la enfermedad mas eſpacio ſus eſquadrones, formados de vn gran nu
fa : , y le impoſsibilitò a hallarſe preſente a mero de infanteria ,para que tomaffen vn
}

Jas coſas de la guerra ; pero no del todo ficio, de adonde mucho podia dañar al c.
las dexqua , porqucaun le parecia que la nemigo con gran facilidad , aun en lo me
enfermedad no le podria dar diſculpa de jor, y en la ā parecia mas ſeguro de ſu alo ?
algun contrario accidente , li lucedieſſe: jāmiento.Mándo con eſto tirar vna pics
mas para proueer en todas ocaſiones por, za de artillerit.O'yola elde Parma, pregú
lui auſencia , quedaua al Duque de Hu- tò al de Huinenas a queria dezir aquello ?
Principe de
mena a ſolas el cuydado del exercito . Y reſpondiolequc en Francia era combidar
Parma haze
oficio deGe para las coſas particulares de fu propria a batalla .Mandò el Duque reſponderles,
neral, en lu genre, fuftitu yo a ſu hijo ,clPrincipe Ra- con dos piezas,yvenir trecientos gaſtado
gard:I Du aucio Farneſio ',no ſin ſentimiento de al res para que deshieſſen las frentes do las
que fu pa- gunos que pretendian ocupar eſte lugar. trincheras,que tenia delante de ſu excrci
dre. Ordenole quc en todo ſe remitieſſe al pa- tory facando vn eſquadró volante,ſe pre
recer del de Humena,con quien le encar ſento'en campañaraſa; pero elenemigo ,
gò mucho ſe entendieffe', como lo empe- viendo tan gran reſolucion, hizo alto, y ſe
Numerele çò ahazer luego . Fortificò la plaça de ar, cmpeço a poner en quarteles. Paſſaronſe

gente en el mus,y diſpuſo con ſeguridad la gente ;quá algunosdias co eſcaramuças , que eran or
exercito de ro el ſitio , y las comodidades del, permi- dinarias , ganando el Maeſtrede Capo dó
In liga Ca tian.Era todo el exercito ,de treze milin Alonſo Idiaquez,algunos pueſtos, que lo
tolica ,
fantes, y cinco milcauallos, y doze piegas agradeció el Duquc, con queanimado dó
de artilleria . Alonſo , ſalio con parte del eſquadron vo
1592 .
Al vltimo de Abril ſe alojò el campo lantca ganar al enemigo vnos ſetos, de
don
Clemente VIII. Pontifice 235 .
.:: . 45

donde ofendia con ſu moſqueteria .Penſa . quadronestan cerca , que lamoſqueteria


ron los Franceſes , que ganados los pueſ- enemiga hazia harto daño en el exercito
tos,paſſaria adelante, y les dariabatalla; y Catolico : llamaronſea batalla con las cró
reſoluiçronleen mudar de quartel : hizie, pecas , con grande oſtentacion , y ruido :
conlo con tanta confuſion , que ſu reta empeço la artilleria de ambas partes a ti
guardia quedó en gran peligro , por auer rarmuy aprieſla,trauandoſe al miſmo tie
la dexado muy deſabrigada a tiro demof, po en la campaña , que auia entre los dos
quete.Auia ya tomado Don Alonſo reſo exercitos,vna muy grueffa , y ſangrienta
lucion de acometerlos , y tenia ſu rodela eſcaramuça, en queauia de ambas partes
cmbraçada para hazcrlo ;pero llegole ri ſeys mil hombres entre cauallos, y infan
guroſa orden del Duque,mādandole que tes llegando muchas vezes a las eſpadas .
no paſſaſſe adelante.Hizo alto ,y marcho Pero elſuceſſo deſte dia fue que como los
el enemigo , lin que nadie le ofendieffe, y dos Generales eran tan platicos del ofi
ſe mejoro de pueſto. Parecio coſa nueua a. cio ,no quiſieron auenturarſe del todo , y
tajar el paffo a las buenas facciones que anſi cada vno hizo ſus diligencias , para
Don Alonſo hazia , y no parò en eſto, ſino , hazer paffar al otro vn poco de barranco
que le mandò dexar el eſquadron volan que auia entre los dos exercitos, por aco ,
çe a Camilo Capizuca , a quien ſe le auia meter con ventaja , y no auiendoles ſuce
dado, y que ſe boluieſſe a ſu tercio. Tiene dido a ninguno de los dosſu deſignio , le
los Generales diuerſos intentos, y reſolu . retiraró poco antes de ponerſe el ſol,auié
ciones que ſus ſubditos , y anſi a eſtos no do buelto a ocupar el exercito Catolico ,
les eslicito juzgar de las ordenes quedā, elſitio que antes ſe auia perdido, quedado
Gnoobedecerlis,como lo hizo aora Don fe en el campo , y retirandoſe primero el
Alonſo pero no le faltaron ocaſiones , en deHenrico,y no fue pequeño el daño de
que moſtrar ſu valor,en tantas eſcaramu .. ambas partes. Tiraron los dos cxercitos,fe
huuo entre
ças como ſe trauauan ,y entre eſtas,envna recientos golpes decañon , y
hizo roſtro , y decuuo'a todo el exercico heridos y muertos,quarenta y ſiete Capi ?
cnemigo . tanes , fin otros niuchos caualleros: por
Auian acometido al alojamiento de donde ſe juzga lo que teria de los ſolda.
Don Antonio de Zúñiga i era vna parte dos .

de vn volque , cercado naturalmente de En eſtas ocaſiones que no eran peque

vallados,como ſi fuera trinchea .No acu ñas ſe hallaua cl Duque de Parma, tana.
dizel eſquadron volante al ſocorro , por grauado de ſu enfermedad, que le auia cau
no hallarſe en el Camilo Capizuca ,mas fado calentura , y aunque con puntuali
guiole Don Alonſo , y aunque marchaua dad ſabia losſuceſſos , eſtaua tan impoſsi

apriella ,le la diò mayor elenemigo ,en e bilitado de acudir a ellos, que le daua no

char del pueſto a Don Antonio , y poner, pequeño cuydado,no poder hallarſe a las
ſu gente en deſorden,con hartas muertes coſas que ocurrian ; mayormente que fo
de ambas partes. Recogioles Don Alon . executauan có dificultad losordenes que
ſo, y con buen animo daua mueſtrasdea erbiaua.Conſiderando pues eldaño que
guardar al enemigo , con que le decuuo de ocupar Henrico aquel ſitio podia re
para que noſemejoraſſe .Llegó la nueua ſultar aconſejaua que con grande preſte ,
alDuque, embiole a dezir , que ſe ſuſten za puſieſſen alli preſidio · Procuraua el
toſſe , quele yuza focorrer con todo el c . Principe Ranucio, que eſte orden ſe exc
xercito . Có eſta nueua cobrò la gére nuc cucaffè,mas noran preſto ſe hizo , que ya
uos brios, y ſuſtentaron los pueſtos ani. la gente deHenrico auia ocupado elpuel
mofamente , haſta que llego todo el cam to ; el remedio era cobrarle,procuroſe có
po en batalla ,que fue poco deſpues.Agra, grande diligencia , y hizola buena Camilo
decio elDuque a Don Alólo de Idiaquez , Capizuca , con lainfantería Eſpañola , y
elferuicio notable que auia hecho, y man Italiana,llego a tiempo que ya los enemi
dole ir a ſu tercio .Pálieronſe losdos exer- gosſe atrincheauan , ganoles el pueſto , ý
citos a menos de ţiro de cañon , y los'cl- jcuantò en el yn cauallero,con quatro pie
ças
al
rta e oria ific
46 Qua part de la Hiſt Pont .

çasde artilleria , aflegurando con eſto el zinos . No dexquan por eſtó el exercicio
alojamiento por aquella parte boniſsima. delas armas, muriendo muchos y bue
niente . nosſoldados,dc vna, yotra parte en las cf
Quiſo Hcorico en eſte mediomouer caramuças que auia los masdias . Entre
la recaguardia ,y juntarla con la vanguar- eſtos vna tarde ſe trauò tan de veras, que
dir:mas no podia hazerſe ſin algun rodeo . ſe pudo llamar batalla , porque demas de
Páreciole por eſto al Principe Ranuciç, losmuertos, que no fueron pocos, loshe
queh-rllandološanſi dcfuvidos,los podrà ridos fueron en grá numero,y entre ellos,
hazer algun daño , quiſiera acomerellos: los Duques de Hymena,yGuiſa,auiendo
mas no teniendo orden para hazello, hu- entrado tanto cntre los chemigos que ca
uo'de conſultar a ſu padre,ei qualvencien ſi ſe hallaron cercados de ellos. El Princie
do con ſu bucn animo, el rigor de la enfer pe Ranucio paſſò tan adelante con algu .
medad ,ſefeuanto de la cama,puſoſe a ca naslanças, contra vn eſquadron de Ingle
uallo »yfue a reconocer la ocaſion . Mas ſes ; que le hicieron el cauallo de vn mof

porque en eſto huuo de gaſtar mucho tié- quetazo ., con gran rieſgo de ſu perfona ,
# nrico po nias del que conuiniera, y Henrico , Socorriole Don Alonſo de Idiaquez , y


1111. dili- Jos que cxecutauan ſu's ordenes,no le per pado dezir que le adiaſacado del peligro,
gentiſsimo dian ,y ſe hallauın bien aſſegurados,y aun y anſi ſe lo agradeció elDuque ſu padre,
en fuis accio faludando con ſu årtilleria a losdelexerci- aunquc no muy fauorecido del en otras
n6s.
to de la ligajno pudo por aquel dia h azer- ocaſiones.Deſta manera ſe gaftaua el tie
ſe otra mayor accion por ninguna de las po, cítando losvnos, y los otros con gran

3
partes. de auiſo ; no queriendo ninguno preſen
Mas en eſte tiempo parece que los di- tar batalla al otro , ſin conocida ventaja .
finios de Henrico , con gran prudencia ſe Pero quien maslexos eſtaua deſte intento
encaminauan á reduzir a los de la liga a tã al parecer demuchos,era Hentrico , como
eftrecho punto , que fueſſen forçados a quien crcis, ( y elmiſmo lo auia dicho , y.
desli izerie , o quiça obligallos a pelcat eſcrito a diuerfas perfonas del Reyno , y
con poco iguales cor.dicioncs . Para eſto a ſus confederados) ſin peligro de bacalla ,

como bien placico de latierra , y que te- reduzir al enemigo a tan eſtrecho punto ,
nii deņde el ciempo que tuuo cercado a que tomaffe delpaſſaporte , ſino querian
Roan , reconocidos los ſitios, que eran a perecer a manos de las incomodidades
propoſito : auiendo eſtado quatro dias en que padecian , o dexar en las de fus ſolda
clprimero alojamiento , y quemado quão doslas vidas.
to en claui:,por no dexar aquella como:
di;lad al enemigo, fuea hazer ſu plaça de CAPITV LO X1.
armis a Lilibon, alojamiento que primero
aria ſeñalad ) para ſi el Duque de Parmı
Fue eſtamudança de Henrico con diſguf Neceſsidades que padecè elcampo de
to grandedelDuque,auiendo dado antes la liga . Eſcaramuga con elde Hen
tanacercado conſejo , y con vano arrepen rico ,ſuceſo de ella . Retiraſe el cami
timiento de quien no le auia ſeguido,Tar
poCatolico.Haze oficio deGeneral
de, y ſin prouecho conocieron auerle con
el Principe de Parma Ranucio, y
feruadopara ſu enemigo ,mas raras vezes
alaba Henrico la prudencia , y buen
elinsores dexa de coger , y los conſejos
que en elſe fundan , jamas ſe aciertan . Co orden de la retirada .

mençò luego el-exercito de la liga a fen


tir incomodidades grandiſsimas, porque VAN etr tanco los coligados reme.
no ſolamente fe auia mejorado Henrico , A o las neceſsidades del exercito ,
Ydiund
por cener libre elpaſfo de Diepe , y San queno eran pocas las que padecian ; con
Valero para ſus vitu allas , mas impedia åà
mas impedia no menor prudencia que ſufrimiéto . Mas
fus contrarios, todas las comodidides de no podian canto que los ſoldados no páſ
baſtimentos que tenian deloslugares ves fallen con grande eftrechiura , porque la ?
falta
Clemente VIII. Pontifice 235 , 47

falta de losmantenimientos era grande, das aciertan,y ſin prouecho ſe menudeau


y el precio de los que auia ,exceſsiuo. Y no los conſejos . No le coſtò njuy barato a
ſe deue callar , quede agua ( coſa cafiit- Henrico, porque lemataron vn buen nu
creyble ,por eſtar alojados cercadel rio, mcro de ſoldados: mas ſin perder ocaſiofi

y continuamente importunados de plu- Filipo de Nafao , con dos mil Ingleſes, ý


uias)valia vnamedida;tanmoderada,que Valones, atrinchcò la plaça, no dexando
Neceſsidad de vna vez ſebeuia , va ſubido precio . A el Rey coſa por proucer ,con marauilloſa
que paßael eſtas incomodidades , por colmo de can : preſteza y prudencia para aſſegurar ,y po
exercico de
cos trabajos,ſe juntauan las continuas llu ner.en el nucuo ſitio, la mayor fuerça del
baliza .
uias , que en eſpacio de treynta dias que exercito . Nofue ſin grande eſpanto de
-alli alojaron ,no ceſſaron yn punto , que los coligados,que porfer el dia demaſiado
era cauſa de no tener los ſoldados donde nublado , y tempeſtuoſo , y el aſſalto tan

deſcanſar vn rato . Iuntauaſe a eſto, la gră de improuilo, le defendian con alguna.co


falca de yerua para ſuſtentar los cauallos; fuſion ;pero acudieron losDuques de Hu
que ſeles morian niuchos,y muybuenos. mena,y Guifa,y losdemas ſeñoresdel c .
Mas pudieran por ventura eſtimarſe en xercito , y quedo entera la váguardia que

menos todas eſtas incomodidades, a la fal eſtava a cargo delde Humena; y elPrinci
- ta del dinero nolos afligieratáto . Eſta era pe de Parmaconla caualleria, puſo el pe
-cauſa, que forçados los ſoldados a irlo a gocio enmejor eſtado .Mas elDuque ſu
-- buſcar ,dexauan ſolos los quarteles , coni padre,aunque afligido mucho de ſu enfer
- gran peligro detodo elexercito . medad,impaciente,porno hallarſe dode
- Henrico por el contrario ,aunque cre- fiquiera con palabras , pudiera ayudar a
cia cada dia el numero de ſu gente,abun- fusſoldados,ya de dia ſe hizo llcuar don
dauan tambien devituallas: lleuauanſelas de fue ſu preſencia de no poca importan
libremente loslugares yeziuos ,quc ellos cia . No le engañò mucho ſu eſperança,

scon gian cuydado y particular preuen : porque


porqucau Henrico ,con
nque Henrico
aunque , lamayor y
.cionauian conſeruado ,dende que ſe halla mejorparte de ſu gente, ſe auia deſuiado
-Fon en elcerca deRoan como quien ef- dela plaça eſcaramuçãdo: todauia moſtra
peraua ſer dueño de la ciudad y ſu tierra . yan los vnos y los otros,tener entero lu a
Maskampoco a ellos les fabraua el dine- coftūbrado animo, y esfuerço . Maselde
19 ,queles cauſaua no pequeña dificultad : Parma,que ſiempre juzgaya,que la perdi,
con-lo qualimpacientes con la tardança , da del ſitio , auia de fer a los ſuyos de ex :

a la vlança Franceſa , quiſieran remitir el ceſsiuo daño ;poco ſe contentaua con lo


Gafo altráncede vna batalla . Pero elRey, que no era tornarleaganar; Por el contra,
Nuevos die
fefrenandoen parte tan atrojados conſe- rjo.Henrico,qucconocia quanto le impor fignios de
jps,y en parte larisfaziendo a la determii taua con la vezindad del boſque,tener lie Henrico

nacion , y deſeo deſus ſoldados,moſtra- preen cuydado a ſq,enensigo , procuraua


sua cambien gulto devenira lasmanos,de- fortificarſeen el, atento ſiempre a las o
[colo de repararla nora del juyzio popu . caliones quele podian fer a propoſito per
ra deslazer ei exercito, de la liga ,Ng
lar, por las dos retiradas paſſadas.Por eſta
caufajla noche que presedio , a loscator- queria ſin conocida ventaja ,auentùrar la
1592. zedeMayo , fe preſento dos horasantes vitoria que leparecia tenia ya en las mas
del dia , con la mayor parte de ſu exerci. nos, ſiendo imprudencia como eldezia, Dishopru
to avna punta de vn boſque,poco diſtan pudiendo vencer al enemigo con laa ham dente de
toa la plaç? de armas del exercito Catoli- bre ,prouar fu defeļperacion con las ars Henrico.
story
co Guardauanla,por orden delDaque de mas.
Humeňa,ſeyſcientosſoldados Valones, y Poco le ſatisfazia alDuque de Parma,
Fráceſes,y algunos Eſpañoles,todosguia que Henrico huuicfle perdido gente vie
dos de Mos de fan Polo .All'alcola por eres do que la cuy auia perdido el pueſto y
Parces:enſeñoreoſe della no ſin gran nota ſ con eſto los alojamientos eſtauan apeli- Conſejo en
delos que la defendian ( que ſegú fedixo ). gro .Quiſo conſultar el caſo,llamo a,con l'exerciso
. pudieran hazer mas. Ocalion en que co dejo ,propuſo en el la neceſsidad que auin Caroliio .
SWS1 de
48 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

de cobrar lo perdido ; no ſe ſi tanto de tic . ganado, y le impeçavan a fortificár ; no


rra como dereputación , que vna y otra por cſc leccrocio mucha- nic joria en ſu
perdida ſe ſentia en eſtremo. Dixoles de exercito , trabajado ccrtinuamente de
quanta importancia erano dar tiempo al Henrico ,vigilantiſsim.ocn no perder oca
enemigo ,nıdexarle en aquel ſitio,no ſolo ſion , ſiguiendolos haſta la plaça dc ar
por no perder reputacion,i coſa que căto mas.No era cſte elmayordaño,pues auia
le deuc mirar en la guerra , ſino por opo fuerças para rcliftir al enemigo aunquc
herfele a ſus intentos,de cuyos principios poderoſo ,mas la falta del dinero afligia
aún no viſtos,ya ſe gloriaua de tener la vi? tanto , quc daua bien que temer al Duque
toria en las manos:dezialcs el daño q Hen de Parma, y no ſolo fentia eſte daño ;pero
ricoles podiı hazer,la poca ſeguridad que auia otros muchos que dauan igual cuy
podian tener ,aun dentro de ſus reparos dado.No auia en los conſejos ſecreto ;par
que eſto auia de creer con el tiempo , y te tan importante en la guerra , niexecu
que no eta bien darſele al enemigo , para tauan como deuian låsordenes que daua .
que exccutaſſe ſus incentos. Vioſe el daño Sobreeaſto sinconuenientes y ſobrn ſuen- Secreto en
d d ae
m e uau s
eſto la guerr
a
For , que no ' ſe la agra
en el Conſejo ,aprouoſe el parecer del Du
que , decermiñaron de morir con las ar - poco , temian otros inuchos que podian important
mas en la mano, o reparat los daños quc fuccder , porquela plaça antes guarneci- tiſsimo..
ſe eſperauan , cobrando el ſitio perdido, y da , con numero entero de ſoldados , que

con eHarepuracion . Para eſto le ordeno , dando por la huida demuchos, deſguar
queſeys mil infantes,en dos eſquadrones necida,y malſegura , podia con razon te
fueffen aláplaça dearmas,cõvni eſquadro herſe algunanotableiuina. Para eftedel
Orden deli zillo que llaman Volante, enfrente , y que orden , no parece que ſe hallaua remedio ,
exercito de
por el lado,en vndcerriſlo ;ſe plantaſſen al porque la care ſtia delas vituallas , y falta
la liga..
gunas pleças de artilleria , y que caminal de dinero,cra tan grande, que obligava a
ien adelante;nxil cauallos ligeros,para de los ſoldados a buſcarlo por losmodos quc
tener el impetu de los quede focorro vi . fuelcenſeñar la neceſsidad, y à huyrſe co
hielten en fauor de los que poffeian el to lo hazian cada dia ,y de los que queda
puçito . Dexaron en guarda de los aloja: uan, no ſe oian , ſino quexas, y murmura
mientos , y para focorto, ſi fueſſe mencf ĉiones, que no ſuelen hazer pequeño da
ter ; el clquadron de los Eſguizaros. ño en vn exercito , con gran peligro de
Cuidado de
Henrico " Noperdia tampocoHenrico punto ,de emotinai fe'.La caualleria Franceſa del Du
llll. lo que devia a vn prudenre , y eſperimen que de Vmala
que de Vmala ,,publicamente amenazava

v tado Capican :Paforetan adelante', con la la partida. Todas e as colas pedian preſto
mayor parte de ſu exercito , que entre el remédic ;y podia ſerlo ſolamente , el mu

y ſus enemigos,no auia lino vna pequeña dar de alojamiento ,o porkablarmas pro
diſtancia campo rafo, fini ribera,ninionte. pismenee", retirarle-: con queparece que

Empeçòafiludarlos con la arrilleria , fien mejorandoſe de fitio,penlauan tenermas


Án
vitualla , ylibrarſe de la vezindad del e
con alguna ventaja.Tenian los Catolicos nemigo ,
piecasmas gruéllas, y pueſta fu artilleria * Dioſe por eſtoorden a los Capitanes

Enlugar adencajado,y de donde hazian al que la noche figuiente , a los diez y ocho
Tenemigo notable daño.Es opinion , que de Mayo,de improuiſo, ſin tocar čaxa, ni
por eſto dexo Henrico depelear con el hazerótra feñaldedeſalojar ,(aunquedie
exercito de la -liga . Huwo empero vna tónfuego a los alojamientos , como pri
grueſaeſcaramuca, y muy ſangrienca, có mero lo auia hecho elenemigo ) ſe mouiel

gran daño delos vnos y de los otros.Du- ſe el campo,caminando a ponerſe ditan


rò dende la mañana,haſta la tarde, poco tede Caudebec.ſolosmilpáſſos,litio fuer
antes q le pulieſe el Sot; y.diſparıronfc de te;pero de poca mejoria mas que el pafla .
ambas partes, cafi treziencos tiros · Mas do,ſino en quanto fe yuan allegando al Sc
aunque auian echado los Catolicos a los nà,con penſamiento de paſarſe preſto de
Ingleſes,y Valones,detpueſto que guian la otra parte,como ſucedio. Fuc eſta reci.
rada
5. Clemente VIII. Pontifice 235. 49
eradamuy
fauorecida de vn tiempo llu- ra acudir a can apreta das ocaſiones, co
uiolo efcuro , de ſuerte , que cono
у mo las que ſe ofrecian . Y viendo que
ciendo tarde. Henrico el intento , no no podia refiftır al enemigo , que ſe

-perdieron los Catolicos ; hombre , ni -hallaua tan pujante : al fin , ſe reſoluio


otra coſa, delas que en ſemejances o en paffar al Sona ; y irſe a la baxa Nor
caſiones ſuelen faltar. Y el Principe Ra- mandia , pues aura librado del ſitio
Secreto en nucio , a cuyo cuydado eſtaua la reca a Roan , que era el principal intento

la guerra guarda , en perſona viſitò la plaça's y que le auia facado de Flandes : traçò la
importan hallando coes piecas
tiſsimo . de artilleria , que jornada con notable deſtreza + y pru
-por deſcuido de los oficiales fedqueda dencia . Tendra ſu lugar adelante , que
suan , diò quiſo al Duque de Vmala , y eſto aora es bien le ocupen , otras coſas
haziendo alto , el ſe quedó en guarda que no menos importa ſaber las que
de las tres piezas, aunque ya a eſta ho . las dichas. I dieses

games
ra ſe empeçaua a moſtrar la gente de 5% ; msostane pogo?
Henrico que no pudieron alabarſe ,que 3
sb slava
auian hallado en las cfancias que los Ca GPA PIT V L 0 X11 :

tolicos dexauan s cofa que fueffe ſeñal, -


de queeſta retirada ſe auia hecho con Estado de las cofas de Eſpa
hcmor, o deſorden ; aunque bien es cier
to qucfuc exccutada con gran prieſfa, . -ña . Gente que le hazel en
no lin gran prudencia , y cuydado del ella para focorrer w los Ca
Principe Ranucio -ý alábado grande lite
mente en eſta ocaſion del miſmo Hepin tolicos de Francia . Fuga de

tico Tan gran lugar ticne en aquelPria - Antonio Perez dende Caf
sipe,el valor,y virtud ,que aun en ſus ci - silla a Aragon :cauſa de la
6

nemigos lo alaba y engrandece .


Pero fin duda la confuſion de la reti: ſedicion popular de la Ciu
sada fue grande, deſeando 'allegarſe a sidad de Zaragoga
kribera del Sona.Acudiò luego ci ene
migo a reconocer el ſitio , que eldxerci
to Catolico auia dexado : Hizolo tana; Vando eſtas coſas paſſauan en Fran .
nimoſamente , que alguna gente que cia , y las de la guerra, con dife
auia quedado, fc huuleron de retirar haf rentes fuceſſos,a que corto aora el hilo ,
ta el abrigo de los arcabuzeszy no paro por no canfar con diſcurſos largos de
en eſto , ſino que otro dia ſe adelantò yna miſma coſa , aunque no ſe que la

mas.Llego al quartel de la caualleria; lle aya mas propria deſta hiſtoria ,ni en que
uoſe buena parte de los cauallos , cam eiPontifice ayatenidomásparte , ſe vi
rros, y bagage s y dos eſtandartes, y de uia con gran quietud en Eſpaña, gouer
gollo dozientos hombres : Algo reme: nada de la gran prudencia de Felipe Sei
dio el Maeſtre de Campo Don Alonſo gundo . Bien que ſe hazia gente de a

de Idiaquez , que falio con crézientos cauallo 5 para ayudar , ſegun ſe dezia,
ſoldadosde ſu cercio; pero no pudo tan a los Catolicos de Francia : Seruian con

to, quc'elenemigo no retirafſc toda la ellalos ſeñores Ecleſiaſticos y ſeglares,


preſa. acudiendo cada vno con el numero que
Cauſaua la enfermedad del Duque, el Rey lo ſeñalaua,qué era ſegun la ren
yra gran parte de cſtos daños , por los ta tenian . La gére ſe hizo ,y muy lužidat
muchos que mandauan , con que auia Mas antes de entrar en Francia hizierð
ordenes contrarios , y pocos que exe otra jornada en Aragon con la demas
cutauan lo que conuenia . Hallauale al gente de infanteria , que en la frontera
fin con deſiguales fuerças , y con mes de aquel Reyno ſe auia hecho. Fue Ge
nosſalud de la que era menefter , pa- neraldefte exercito Don Alonſo de Var
D gas
a al
50 Quarta parte de la Hiſtori Pontific .

gas del Conſejo de guerra , y Maeſſc cauſas de fu : huyda , y pnfioncs ; pues


de Campo , Don Franciſco de Bouadi. ſeria eſto mas adivinar,que eſcriuir hiſto
Ila Conde de Puñonroſtro . Iornada ria, auiendo ſido tan fecretas , que no fa
bien diferente de la que muchos pen que hafta oy aya quien pueda afirmar
fauan . Eſta fue reſtituyr en ſu autori la entera verdad de ellas ; ſin faltar a la

dad a la juſticia , que la tenia perdida que ſe deue a la hiſtoria , ſe puede de


" ¿
en la ciudad de Zaragoça , con la ſedi zir que fueron antesmurmuradas , que
cion popular , que poco antes alli auia ſabidas . Coniunniente ſe dixo , que fue

fucedido . Fue ocaſion de ella la huy . Ju priſion por la muerte de luan de Ef


da , que auia hocko Antonio Perez , Se coucdo Secietario deHazienda . Mata .
crecario que fuc de Eſtado del Rey Don ronle vna noche en Madrid., junto a la

Felipe Segundo, de la priſion dondeaf- Igleſia de Santa Maria , y no ſe ſupo


taua en Madrid , y no la he querido paf- quien , porque los matadores no pare
ſar en ſilencio , pues puede ſeruir para cieron . Y por auer cifrado , y deſcifrađo
auiſo de Principes , de como ſe han de falſamente , papeles tocances al Confc
fiar de priuados ; y de los miſmos prie jo de Eſtado Alomenos elto fue de lo
uados , para que ſepan la confian que ſe le hizo cargo , y de lo que le acu

ça que pueden tener de los Princi« lo elFiſcal en Aragon. Y no es bien dar


pes . en efte punto credito , a lo que elde fe
No esmi intènto dora eſcriuir de eſ- eſcriue ,pues es parte, y tan intereſſada,
pacio quien aya ſido Antonio Perez, y nadie le culpa a fimiſmosaunquc fca
que tanto dio que hablar en el mun con rieſgo de la verdad que ſe deue à
do . El fuebien conocido de todas las los eſcrros que ſe publican :a los qua
naciones de Europa , por ſer Secreta- les los tienen algunos , mas por nuea
rio de Eſtado del Rey Don Felipe Se- uodelito , que por deſcargo ; porque
gundo , para el qual oficio , parece que dizen ledá, deſcubriendo feciecos, que
le criaua Gonçalo Perez ſu padre que ſi fueron anli como eldize , deuia en ra
tambien ello era , y lo auia ſido del Em zon de vaſſallo, y criado , y de miniltra
perador Carlos Quinto .Diolemaeſtros deltalcaſo , callarlo : ſin que para eſto le
a propoſito ; con lo qual, y con la aſsiſ- valga la razon de defenſa , que el tanto
tencia en diuerſas naciones eſtrange pondera ; pues el vulgo a quien enco .
fás , ſe inſtruyó en lo que era neceſa- miendaſemejantes colas , no es quien
r a ſu padre, en oficio de ha de ſentenciar el pleyto ,librarle, ni
can grande inceligencia , y confiança condenarle . Demas que la juſtificacion
No ayudò poco a eſto Ruy Gomez de de todas ellas , crà la mucha Chriſtians

Silua, gran priuado delRey . dad del Rey Catolico ,en quien no ſe vió
Por eſto , y por la mucha confiança coſa que no fuelle muy regulada con la
que aquel gran monarca hazia de fu juſticia y razon . Eta lola bafta ,no pa.
perſona , y por algunas particularida ra poner el caſo en duda , Gino para que
des que en ella concurrian , naturales el mundo todo ſecertifique ,de que no
ynas, y adquiridas otras: cra amado , y eftaua Antonio Perez tan libre de cul

eſtimado de muchos, y pueſto en los o pa , como cl quiere moſtrar . Más que


jos de todos . Ciencia es eſta , que ſe aa neceſsidad ay derazones , donde atra
prendo en las Cortes de los Principes. uieſſa la autoridad del gran Filipe Sex
Ayudáuala Antonio Percz con buenas gundo que afsi lo afirma en la eſcritura
traças : cra hombre de gran luſtre , y que llamóſeparacion ? Manda por ella
oſtentacion , acrecentada con el ador . á lus Agences en Aragon , que ſe apar
no , y acompañamiento de ſu caſa , y ten de la demanda que tienen pueſta Palabras
con afable traco , y llaneza en lo ex . a Antonio Perez . En eſta eſcritura, del Rey Ca
terior. por: eſtas palabras , ° deſpues de auer tolico Don
Ni tampoco eſcriuire las razones , y dicho algunas que mucho mueſtran Felipe 11
lu
Clemente VIII. Pontifice 235.
51
fu Chriſtiandad , y prudencia,) dize,l Y donde ſupo ſu ſentencia , y la forma de
pues la juſtificacion con que procuro ſu huyda ,fueron citas.
proceder , es tan ſabida quanto cierta, Solicitaua Doña Iuana Coello ſu mu
alleguro que los delitos de Antonio ger , con grandes laítimas , e inſtancia al
Perez ſon tan graues,quanto'nunca váſ- cöfcflor delRey, Fray Dicgo de Chaues,
fallo los hizo contra ſu Reyi y ſeñor, para queno cítuuiefſe ſu marido en tan .
aſsi en las circunſtancias de ellos, como to peligro , en la ira de vn juez , ( tan a
en la coyuntura , tiempo , y forma de paſsionado dezia ella ,2 como Rodrigo
comecellos ,de quemeha parecido ; cs Vazquez , Preſidente entonces de Ha
bien que en zienda , у Comiſſario particular para
eſtá ſeparacion conſte para

que la verdad en ningun tiempo ſe con- cſte proceſſo , y deſpues Preſidente de


funda, ni oluide , cumpliendo con la o . Caſtilla .Conſolauala el confeſſor ; y en
bligacion , que como Rey tengo de eldiſcurſo de la platica, le dixo , que no
amparalla ſiempre y manifeſtalla , tenia de que temer tanto en tal tiem
quando conuiene . ) Efta ſin duda és po , fera cerca de la ſemana ſanta , dy
la cauſa cierta de las priſiones de An- rcfiriendo ella a ſu marido eſtas pala- Agudo dit
tonio Perez , y no las fantaſias que el bras', dizen , que de ellas agudamen- curſo de
compone traçadas a la medida de ſu ne- tę infirio , quc la execucion ſeria de Antonio
ceſsidad . níuerte , pues ſolo el tiempo le aſſegu- Perez .
Pero dexando eſto , para quien de raua.
propofito lo trataré , y boluiendo a la Dio luego prieſſa a la huyda , deſca
corriente de mihiſtoria , digo,queden - da , y preuenida , dende los principios
de la primera priſion de Antonio Pe- delu priſon ; y alguna vez entendida.
Tez, que fue a los veynte y ocho de Iu- Eto es cierto , en que ſemanifieſta lo
1579. lio , de quinientos y ſetenta y nueue poco que ſu conciencia le aſſeguraua .
-haſta la huyda que hizo a Aragon ; tu . Tenia en eſta fazon por carcel en Ma.
uieron ſus negocios varios ſuceſſos, di- drid , con dos alguaziles de guarda , las
verſas priſiones , o por mejor dezir , caſas de Don Benito de Ciſneros , y los
vna continuada con diferentes circunf- apoſentosdonde eſtaua, correſpondian
tancias, demas, o menos foltura ; con a otros , de que tenia la llauc vn amigo
tan granvaricdad , que a los que ſe ocupa de Iuan Franciſco Mayorini , y entra
uan en deſentrañar conſejos , y adivi- uaſe a ellos por otra calle. Con la conti
narintenciones, quales en las Cortes de nuacion de la amiſtad , entrò muchas
los Principes lucleauer muchos,les ha- vezes en los apoſentos: fingio algunas
zia perder el tino , y ſalirles inciertos los auerlos meneſter , mirò , y conſidero la
diſcurſos : Tandudoſas corrian eſtas co- correſpondencia de ellos,tuuo lasllaues,
las , ſeñal grande que en ellas ſe procc- viò las cerraduras del apoſento que fa
dia con tiento , y conſideracion ; tanto lia al de Antonio Perez : que haſta en
por la gran Chriſtiandad del Rey Ca. eſto le fauoreciò cl deſcuydo de los que
tolico , quanto por conuenir todo eſte le tenian a ſu cargo , Eſtas llaucs im
recato a los ſecretos grandes de tales preſas en cera , procurò ſe hiziellen en
materias. Alcala ; no hallò alli oficial que quiſieſſe
Tuvo al fin el negocio ſentencia de hazerlas ; pero no falto en Siguença
.

muerte ,aſsilo dixo elRcy,bel Fiſcal, quien las hizieſſe. Dizen que vſo de ellas
en las querellas que diò deſpues en Ara- Antonio Perez diuerſas vezes,tan gran
gon, contra los que le ſacaron de Cal- de era ſu atreuimiento , y animo. Alfin
con eſte medio ſe ſaliò vna noche, que
tilla .Auiendo por con conjeturas teni
do noticia Antonio Pérez de ella ;ma fue la del Martes Santo , delaño de mil

quinò ſu huyda , con ayuda de vn Gi- y quinientos y nouenta. Acompañaron - 1590 .


noues , allegado ſuyo , llamado luan ic GildeMel , foldado', y Alferez, de
Franciſco Mayorini. Las conjeturaspor grande determinacion y animo , y Gil
D 2 Gon
52 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

auiendoſe hallado
Gonçalez cſtudiante, deno menor , te gun daño ; porque
nia con cierta cautela , preuenidas pof- algunos parientes ſuyos , en la muer
tas . Eran eſtos dos Aragoneſes , natu te de Don Juan de Palafox , ſeñor de

9
rales de Bubierca , obligados a Antonio Hariza ', que le mataron los del lugar
Perez, por particularcsbeneficios rece de Monrealſusvaſſallos , hallò indigna
bidos de ſu mano . Auia antes Gil de dos contra ela los deudos, y amigos del
Meſa corrido haſta Aragon , para hazer muerto , y entre ellos a Don ManuelZa.
ſe conocido en el camino . pata en Calatayud.Parò aquiAntonio Pe
Supo todo eſte trato Doña Iuana rez ,y aunque ſe entro en Sa Pedro Mar
Coello , que tenia licencia de dormir tir ,conuento de frayles Dominicos, fuc
con ſu marido , y ſaliendo por la maña detenido ,haziendo en eſto grande inf
na delapoſento , rogo a las guardas que tancia Don Manuel.

no le deſpertaſſen , porque auia eſtado Diò luego el Fiſcal, o Procurador del


indiſpuelto aquella noche . Con eſto Rey en Zaragoça, quexa de Antonio
noles hizo nouedad la tardança , haſta Perez , acuſandole de diuerfcs delitos
que el filencio del apoſento les auiſo ante el lufticia de Aragon . Efte , prece

del engaño de Doña luana . Delito diendo informacion (umaria de ellos,


que conſigo ſuele traer la diſculpa , y diò lucgo mandamiento de priſion con.
muchas vezes elperdon . No ſucedio trach.Cemetio la execucion a vn por
anſi eſta vez , pudo ſer que las culpas tero ; pero para dalle autoridad , y aſsif
del marido merecieffen la demonſtra tencia, fue con el Alonſo Celdran , que
Doña lua- cion que con la muger ſe hizo. El valgo en vn interin auia fido Gouernador de

na Coello alomenos , que ſabe callar poco , aun Aragon , y entonces como particular
muy alaba
que ſea con rieſgo de enojar a quien no exercia juridicion , aunque el porte
da, por la li
bertad de deuierà temer , creyendo , como en . ro hazia lo que le ordenaua. Fue a Ca
Tu marido. tonces ſe dixo , que Doña Juana auia latayud con elacompañamiento necel
fido la principal cauſa de la libertad de fario, y aunque Antonio Perez grande
ſu marido , grandemente encarecia el mente ſe jataua de ſu inocencia , y que
hecho , alabando vnosel valor execu . ria valerſe de la inmunid o de la Igleſia,
tado en caſo tan peligroſo , y encare y prctcftaua repeulla çuardo bien le ef
ciendo otros el amor grandeque auia tuuieffe , el Couernador le facò della ; y
ſido cauſa de tan notable hazaña , y con buena guarda ſe encamino con la
dudando todos qual fueſemayor de los Zaragoça.
dos. Pero bien ſera , mientras que Anto .
Fuela huyda de Antonio Perez ,(aun nio Perez llega , ſaber el eſtado que a .
que con diſguſto de los intereſſados en quella Ciudad , y todo elReynotenia.

ſusnegocios en general gracia del vul- Eftauan ſin dudamuchos ſentidos , y el


de otros, que no es bien po-
go , y aun vulgo irritado de algunas pretenſiones,
nellos en eſta cuenta . No porque cre Pretention
que el Rey tenia en el Reyno,de que
nes delRey
yeſlien que ſus priſiones no cran juſtas, dauan los mas cuerdos la culpa a algu
ô no dcuidas ſus penas ; ſi no porque nos miniſtros que aſsiſtian cerca de ſu en Arago.

les parecia queſalian con eſto de la du- perſona . Era la primera pretender el
da que tan larga ſuſpenſion les cauſaua. Rey , que no deuian las Ciudades,
de Teruel , y Albarsazin , gozar de
Encaminoſe a Aragon , naturaleza de
fu padre , de cuyos priuilegios gozan los fueros de Aragon , y, juntamente
los hijos de los Aragoneſes , aunquea de los antiguos de Sepulueda , que les
yan nacido fuera del Reyno , como ſus concedio el gran Rey Don Alonſo

padres eſten en ſeruicio del Rey , que lo fue de Napoles , y que anſi
Era Gonzalo Perez , padre de An . no podian valerſe del fuor del luf
tonio Perez , natural de Monreal de ticia de Aragón, como las demas de a
Hariza , fuele aora a ſu hijo eſto de al- quel Reyno : Con lo qual venia a ſer
gene
Clemente VIII. Pontifice 235 . 53

- general el interes , porque eſtas ciuda- vn priuilegio , que llaman de los veyn
des perdian eſte priuilegio , y en cierta
te . Diofele el Rey Don Alonſos, para ſu priuilegio 1
de los veya
pianera perdia el Reyno eſtas ciudades, conferuacion y aumento ; conſiſte , en
12en Zara
diuidiendolasdel comun conſorcio , y in- que juzgando ella que recibe agrauio de
3064 , que
Auencia de aquel magiſtrado , que es el alguno,fi pidiendolecl remedio , y ſacif- cojafia?
conſeruador de ſus leyes : Sintiofe en el facion del,nole dá,tromoran veynte hom
Reyno el caſo; ſalieron losDiputados del breś , que exercitan vna plenaria potelt
a la cauſa;mas nieſto, ni el general ſenti- tad en ſu fauor. De eſta ſe han aproue
( miento , fue baſtante para que el Reyno chado algunas vezes los Reyes , querien .
allanaſſe la ciudad de Teruel, embiando a do que la ciudad fuelle inſtrumento ( co
ella al Duque de Segorue y Cardona,quc mo tambien dezia el vulgo que lo era ao -
renquò yn fuerte, y puſo en la ciudad pre • ra 2 para remediar algunas coſas que la
lidio . ciudid por pregon prohibiò , que ſi bien
Iuntoſe a eſto la precenſion que el algunas eran conuenientes , ao todas pa .
Rey tenia al Condado de Ribagorza ; rccian bien a muchos.
confina eſte eſtado con Francia ; y es Eſtas coſas tenian con algun ſentimien

tanca cierra , que ſe tiene por cierto que to los animos de los Aragoneſes , gen .
Aragone
es la quarta parce del Reyno . Creia el te cuydadoſa de la conſeruacion de ſus
ſes gent
cu yd,adoſa e
Rey , que auia vacado el feudo, y que ſe libertados como coſa que dizen la ga-

ania de incorporar con la corona . Mas naron , y les coſtò fu ſangre . Tieneſu tié- de ſus liber
el Duque de Villahermoſa tuuo ' recur- po , y lugar la execucion de fueros , y li- tades.
(o al lufticia ; que le mandò dar poſſef- bertades , y no es bueno qualquiera para
fion del eſtado ; tomola , pero con reñin competencias con Reyes : y aun pa

das competencias , y contradiciones de ra la conſeruacion del cuerpo politico


los vaſſallos , Creyendo todos , i no ſe de vn Reyno , ſuele ſer importante no
con que verdad , que los miniſtros del quererſe conſeruar entero . Mudanſe las
Rey fauorecian a los de Ribagorza con- coſas , cobran fuerça los Reyes,pierden
tra el Duque. las los vallallos , a los quales , fi las liber
Caſi ſemejante a eſta fue la pretenſion tades no loshaze inſolentes,hazelosmal

que el Rey tuuo de ſuceder al ſeñor de fufridos; coſa que los Reyes ſienten , y lo
Ariza, Don Iuan de Palafox. Mataron a tienen pot defleruicio .
eſte cauallero los del lugar de Monreal Quedeſé cſto para quien eſcriue co
ſus vaſſallos . luntaronſe los de Ariza , fas de eſtado ; y bueluo yo a mi hiſtoria:
con el Fiſcal delRey , pretendiendo vnir- Eſtas pretenſiones del Rey , aunque te .
Te a la corona.Mas los herederos deDon nian inquietos los animos de los Arago
Iuan tuuieron ſentencia contra el Fiſcal, neſes, mas no todos las ſentian igualmen :
y el pueblo.Pero era dificultoſiſsimo pof- te : cauſas eran , donde auia particulares
ſecrle en paz . Sobre tomar la poſſeſsion intereſſados .Pero donde todos lo eran ,
huuo algunos alborotos, creyendotodos, y generalmente ſentian , ſin exceptar e
como en el caſo paſſado , que los miniſ . dad , eſtado , ſexo ,ni condicion de perſo
tros del Rey los foméntauan.No fue muy na, era en la pretenſion declarada que el
deſſemejante a eſte el pleyto de Ayerbe, Rey tenia de poner en el Reyno Virrey,
bien que en la primera inſtancia tuuo el que no fueſſe naturalAragones. Precen
Rey ſentencia en fauor ;pero en la apela- fion antigua de los Reyes de Aragon ,fun
cion dieron el pueblo , y la poſſeſsion del dada en que en el fuero , donde con ge
a la otra parte. neralidad ſe trata , que los miniſtros que

Nila ciudad de Zaragoça,dexò de te- el Rey puſiere en el Reyno , que lla


ner muy gran parte en eſtas inquietudes, man oficiales , ſean naturales del ; no

que pudieron fer cauſa , de las que poco eſta eſpreſſado el Virrey . Y bien que
deſpues con no pequeño daño ſuyo bro- con permiſsion del Reyno , ha auido
taron . Quiſo poner aora en cxecucion dos Virreyes Caſtellanos, que fueron el
D 3 Du
54 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.

Duque de Alburquerque, y el Principe res, y amigos , y no poco , con auerle to


de Melito;pero dizen que fue condicion , mado ellugar, ponier.doſe a la mano de
que no pudieſſe el Rey alegar eſta con recha del Duque de Saboya , que en eſta
fequencia . Fundaſe demas de eſto el ocaſion accitò aa paſſar por Zaragoça ,de
Reyno , enque ſus fueros no admiten ex xando al Conde a la izquierda.
tenſion , ni interpretacion , y que pues Demas deſtas cauſas ,quecodas lo eran
prohibe , que fus oficiales , yminiſtros no de inquietud ,no faltauan otras en elRey
ſean eſtrangeros , no lo deue hazer par no que hazian el miſmo cfeto :auianle al
ticularidad con el Virrey . Tratauaſe de borotado los Montañeſes , y Moriſcos,
efte punto con paſsion ,no faltando quien vnos contra otros- ; ſucedian muertes ,

y
fauorecieſſe la pretenſion del Rey , co deſaſtres entre eſtas
entre eſtas gentes, tenian los
moes ordinario . A ſolicitarla fue a Za. vnos y los otros ſus valedores ; con que
ragoça el Marques de Almenara , Don bien ſe puede dezir , que cítaua todo el

Iñigo de Mendoça , y de la Cerda , ca- Reyno diuidido en opiniones , y van


uallero de calidad , y prudencia ; eſcogi- dos , irritado por las pretenſiones del

do,no ſolo para tratar eſte negocio de Rey ; indignado contra los miniſtros que
tanta importancia ;mas aun ſegun le de las fomentauan ; y mucho mas contra el
zia, para hazer el oficio de Virrey , ſi ſe Marques de Almenara, que ſolicitaualo
conſiguieſſe la pretenſion . Pero el Rey- que dezian auia de ſer cauſa demayores
no ſe turbò antes que en ci negocio hu- daños. Tanto ſentian ſer gouernados de
uielle ſentencia . Procuraua el Marques quien no aya nacido entre ellos , y cſtè
con grande inſtancia tenerla en ſu fauor, bien inſtruzdo en tus leyes,y ſepa elmodo
grangeando las voluntades de las perſo- delu gouierno:
nas quc la auian de dar . Mas las mur .
niuraciones contra el cran grandes , y C A P I T V L O XIII.
ſus diligencias le hazian tan aborreci
do, que como ſi eſtuuiera apeſtado hu
ian del. Auiſaronle, que desftiefe de ef- Priſion de Antonio Perez en Za
ta.pretenſion , eſcriuiendole algunas car :
ragoça . Gouierno de aquella
tas fil firmas , vel dizen , que no eſcri .
uia pocas a Caſtilla , auiſando de la mu Ciudad y Reyno . Piden los
cha reliſtencia que hallaua , y de la po Inquiſidoresel preſo;dafele el
ca cſperança que tenia del negocio , Mas
Juſticia . Alborotale el vula
initauanle , ſegun dizen , en que le proſi
guieſſe. Mas no la entereza, y Mageſtad , go, bueluenle a la carcel de los

finola buena gracia , y amor de los vafla manifeftados. Priſion y muer


llos a ſu Principe,es quien (in violencia les
haze obedecer . te del Marques de Almes
nara .
No faltaron caſos particulares , que a

crecentaron el aborrecimiento que los


Aragoneſes tenian al Marques : que ya N eſte eſtado eſtaua el Reyno deAra
como en parte ſentida tocaua todo . Fa gon ,y la ciudad de Zaragoça ,quando
EN
uoreció mucho a Doña Juana Enri- entro en ella preſo Antonio Perez. Puſie
quez , hermana del Almirante de Cal- ronle en la carcelRcal ,aunque por el priui
tilla , contra Don Luys de Vrrea , Con : legio dela manifeſtacion de que elſe auia
de de Aranda ſu Alnado . Traian los dos preuenido , fue lleuado a la carcel de los

reñido pleyto , y el Conde como natu- manifeſtados, que es deltribunal del luſ
ral, tenia el fauor del pueblo : falcaualeticia deAragon .
eſte gera
tran . Fauoſta
a ſu madra como
reci,ala muge
elMarq r ,,y yirri-
ues ef llaman Tribunal del Juſticia de Arai
e

taua con eſto al Conde , y a fus valedo- via de fuerça, los que pretenden que las
reci
Clemente VIII. Pontifice 235.
55.
reciben en ſus cauſas . Decidida eſta pre zienda , lloraua ſu pobreza : remcdia
tenſion de la fuerça en aquel Tribunal,Lc uanſela los Aragoneſes , pidiendo algu
entiegano'no ; los preſos a los Iuczesor , nos religioſos , limoſna pira cl por las
dinarios,ſegun lo quereſulta del agrauio caſas:
que pretenden.Formade juyzio muy an Fingiò vna enfermedad , y ſangroſes
rigua en aquel Reynojo pormejor dezir, y con buena traça corrõpio la ſangre,ha
en la primera eleccion deRey, q aquellos ziendola mudar color , y no le falcò tani.
primeros Aragoncles hicieron , por hallar poco , para alterar el pulſo , y engañar los
Infiitucir te, ſegun ſe entiende,poco conformes en Mcdicos;aunquc vno era participante del

dapultiere cu gouierno : queriendo,como es ordina: caſo . Todo a fin de mouer a laſtima , y


d : Arigó, 110 , en ſemejantes ocaſiones , ſer cada conmiſeracion . Que no hara la neceſsia
pile fu tri . vno leñor , y adelantarſe a los demas . dad ? que medios no intenta ? y vn a
b :: 26h . Conſejo delPontifice Adriano II.a quien prieto que traças no da ? y que eſtratage

conſultaron , y de los Francos, y Longo mas no maquina é que la conſeruacion .


bardos, cuyo conſejo pidieron , y cfeto de propia obliga amucho.Procuraua liem
ſu prudente , y bien miçada reſolucion , preengerir ſu negocio en los fueros de
Y no a imitaciun delos Eforos de Lacede Aragon ,y hazer cauſa publica , y comun ,
monia,a quien Teopompo , aun dio mas la que era particular , y ſuya propria.
poder del que haſta alı tenian ,pues facil Auiaſe ya empeçado a tratarde ſu ne
mente ſe ve la diferencia del vn gouierno gocio , haziendolo cargo de grauiſsimos
al otro , que yo no digo, por no alargar- delicos . Deſcargauafe moſtrando pape.
me. Al fin el luſticia de Aragon , es juez , les, ( verdaderos, o falſos , guardadospa
medio entre el Rey, y el Reyno,templan ra eſta ocaſion i que en ſi concenian gra.

do à vezes el poder deaquel,y defeņdien uiſsimos ſecretos . Moſtrolosparticular


do a vezes,y otrasſujetando a eſte.Exer. mente al luſticia , el qualeſcriuio alRey ,
cita eſta juridicion en nombre del Réyi que no conucnia que aquellos papeles ſe

que poneen los caſos que ocurren losmi publicaffen . Tuuo reſpueſta diziendole,
niltros de eſte tribunal,Preſidente a quié que no hizieſſe caſo de eſtas craças , quc
llaman el Iuſticia de Aragon , y a los de lo eran , y fingimientos de Antonio De
mas juczesſus tenientes.Pero vno de los rez . Pero auiendofele ya acabado el ter

priuilegios deſte tribunal,y magiſtrado , o mino del deícargo , preſentó los papeles,
el principal, y para que ſe inſtituyo ,es la con no poco eſcandado del pueblo.
manifeſtacion , queesvna preſentacion , Diò tras eſto querella criminal del, el
1:14 fea ma quecida vno puede hazer de fu perſona, Licenciado Barcolome de la Era , de que
1895eftació
у cauſa ante el , en reparo de ſu agrauio auia muerto con vencno a ſu hermano,
eri Aragon pretendido , de qualquiera juridicion y el Licenciado Pedro de la Era . Fue Pe

aucoridad , aunque ſea ſuprema ,para que dro de la Era Aſtrologo Iudiciario,gran
no ſe proceda contra perſona alguna, fin de amigo de Antonio Perez, ſabidor de
que preceda el entero conocimiento de muchos ſecretos ſuyos: y dizen , que tc
iu cauſa . miendo la mudança delu fortuna , por
A eſte tribunal tuuo recurſo Anto- queno le deſcubrieffe ; eſtando enfermo
nio Perez , por el priuilegio de la mani dixo , que le embiaria vna quinta eſſen
feſtacion , de que como ya dixe , ſe auia cia , y embiòle veneno' con quc le maco ,
preuenido : Eitaua en la carcel , vifita enterrando juntamente con el las con
uanle en ella diuer ( 25:perſonas de cali- fianças quedel aura hecho . Solicitaua el
dad , porque la proſperidad paſſada, y la Marques de Almenara eſtos negocios
fortuna preſente cauſauan conmiſera contra Antonio Perez,con gran diligen
cion . Ayudzuala cl con tragicos lamen cia.Pidio que le puſieffen guardas, y puſo
tos , moſtrauz mal tratados los braços las el de ſu mano,en vna caſa enfréte de la
de los cormentos que le diò Rodrigo carcel.Creian todos,que la autoridad ,y di
Vazquez , repreſentaua ſu priſion , 13 de neros que en eſto ſe gaſtauan ,era delRey,
fa muger y hijos , el deſtroço de ſu ha- co que crecia la laſtima de Antonio Perez,
D4 Quien
al
rta e oria ific
56 : Qua part de la Hiſt Pont .
r
Quien ſe la tenia mayo ,eran las muge Jas que aqui apunto , & c.] Quitole a Anto

res,prouocando a ſus maridos,hijos,y her 'nio Perez eſtá ſeparacion muy gran crcdi
manos a ſu defenſa . to , quitandole a bueltasdel,nuchos prin
Que coſafea Quiſieron tambien algunos llamar a cipales amigos , que haftaefte punto le a
Enqueſta Antonio Perez al juyzio de la Enqueſta , uian viſitado , yacudido . Pero dexaronlo
en Aragon "como ininiſtro, y criado que auia ſido del por el reſpeto deuido al Rey , y porque
Rey de Aragon . Es Enqueſta , lo que en creyeron mas a las palabras de la Iepara
Caſtillallamamos viſita, juyzio mas abſo cion ,que a las que en ſu defenſa dezia An
luro, y dondetiene el Rey el entero conò tonio Perez.Mas el vulgo imprudente , y
cimiento de la cauſa , como de delitos he amigo de nouedades , no hizo mudança :
chos por criados ſuyos en la execucion , y tampoco la hizieron tres principales caua
exercito de ſus oficios, y miniſterios remi lleros que le fauorecieron mucho , Don
tidos eſtos al Rey; y exceptados de losde Juan de Luna,primohermano delConde
mas vaſtailos, por concierto particular en de Morata.Don Martin de la Nuza, y Do
tre Rey y Reyno ,cn la primera inſtitució Diego deHeredia , bermano del Conde
del.Bien que no queria conceder a Anto de Fuentes . Preciauaſe eſte cauallero de
nio Pérez, que auia ſido miniſtro delRey valiente , ſuſtentaua algunos, que lo eran ,
deAragon ,como til ;ma's eſtando las co- gente inquieta ; lacayos los llamanen Ara
ronas juntas,y tratado elmaterias de eſta gon : de los tres, c ſte poſtrero fue el ma
do; dificultoſamente parece queſe podia yordefenſor de Antonio Perez .
eſcuſar del juyzio , donde le querian lla • En medio del curſo de eſtosnegocios,
mar.Hüđo en eſtó algunas coſas , que no pidieron los Inquiſidores Apoſtolicos,por
ſon demihiſtoria,por particulares :ni aun prouiſion ſuya ; las perſonasde Antonio
eſte punto lo esmuchostocandomas que Perez,y de luan Franciſco Mayorini.De
a mia los que tratan del encendimiento zian , que los pedian por coſas tocantes a
delos fueros,y leyes deaquel Reyno . la Fè.Caſo en el qual, nilos preſospueden
Encl vno ,nien elotro juyzio ,cuuo fin gozar del priuilegio de la manifeſtacion ,
el negocio; porqueelRey quiſo apartarſe niel Iuſticia de Aragon puede detene
de la demanda,con la ſeparacion que eni llos.Por eſto, precediendo mandamiento
biò a aquelReyno , de que ya hemos he- ſuyo , fueron los prcſos entregados a los
cho mencion.En ellada ſu Mageſtad Ca Inquiſidores , Viernes , veynte y quatro
tolica la razon de apartarſe dela cauſa,tan de Mayo ,poco antes de nedio día .
juſtificada,y Chriſtiana ,como lo eran to Corrio luego la voz de la priſion de
dasſus acciones,por eſtas palabras forma Antonio Perez en la Inquiſicion , y los
Cauſas que les: Y aunquemideſcó, en eſte negocio , caualleros, que como ya dixe , con menos
da el Rey como en todos los demas, es dar la ſatisfa . conſideracion de la
quc deuieran tener,
de apartar cion general,que yo pretendo y procuro; donde elRey ſe moſtraua porte , y dezia
Je del nego y eſto ha ſido la cauſa de ſu larga priſion, eſtardeſeruido de Antonio Perez, procc
tonio Perez Chabla de Antonio Perez ,) y deauerſelle dian en ſu intento ,y tenian con el masco
uado? municacion y trato del que deuian , y pu
queſe lianſeguido.Pero porqueabuſando diendo deſempeñarſe de la amiſtad co
Antonio Perez deſto , y temiendo del ſu niençada,doxando correr el negocio ,por
ceſto , ſe defiende demanera, que para ref- la derrota que auia tomado,no quiſieron .
pondelle, ſeria neceſſario tratar de nego . Antes acudiendo altribunal del Juſticia
ciosmas graues,de lo que ſe ſufre en pro de Aragon ,quela hallaron con ſus Lugar
cellos publicos,y deſecretos, que no con tenientes,con delcomedimiento afima
viene que anden en ellos , y deperſonas, uan ,que con eſta priſion,ſe auian quebra
cuyareputacion ,y decoro ,ſe deue eſtimar do ſus fueros y libertades,y peruert :do el

en mas que la condenacion deAntonio ordeng en eſto deuiá guardar los Inquiſi
Perez, he tenido pormenor inconuenien- dores.Satisfaciālos,mas aprouechaua po
3

te,dexar de proſeguir en elAudiencia del co , porqueafirmaua vno dellos que ya no


Iuſticia de Aragon ſu cauſa, que tratar de auiağ aguardar, ſino hazer lo que ſé auia
de
Clemente VIII. Pontifice 235
57

de hazer.Y aunque en eſte tribunal, y en de Chinchón , y dauale eſtos vleino gran .

1
el de los Diputados , donde tambien acu- autoridad con los Magiſtrados, po que
dieron ,diziendo,quefe deuian tomar las cra el Conde , Teſorero general de Ara
armas,puesſe acabauan las libertadas's no gón,y muy priuado delRey . Viendo el
hallaron la correſpondencia que deſeauá, Arçobiſpo c tumulto delpueblo,y alMar
fuemucha la que hillaron en el pueblo . ques de Almenara en el peligro que pref-.

Yuaſe ya llegando a la nouedad,ignoran- to dirè, eſcriuiò vn villete a los Inquilido .


tesdela cauſa; penſadan que los Inquif- res,pidiendoles que reſtituyeſen a Adro
đores procedian de hecho , que ſacäuan å nio Perez , porque eſte era elmedio ne.
Antonio Perez delacarcel de la manife: ceffirio para foſſegar el pueblo , y librar
ſtació ,para llevarle fuera del Reyno. Y no alMarques. Vinieron los Inquiſidores en
deſengañandolos, quien pudiera hazeilo , hazer lo que tantos les pedian : digo , los
dauan fuerças alfuror,callando la verdad dos que eran ,Don Iuan deMendoça,heç
del caſo.Cõeſto fe diuidio elvulgo en dos mano delMarques de Cañete , y el Licen

partes, fue la vna ála Inquiſicion ( o dire ciadoAntonio Morejon ;pero no el Licen
a fu tiempo,donde fue la otra)apellidando ciado Alonſo Molinade Medrano, enton
libertad, no de la ſujecion que deuian a ſu cés Inquiſidor de Zaragoça , y aora del
Lealtadpa Rey (que la lealtad muy natural de aquel Conſejo Real de Caſtilla ,y del habito de
ra con jus Reyno, ſiempre eſtuuo entera ,como vere Sanciago . Reliftia al parecer de los dos,
fueros y dezia , que ſi el pueblo ,quc haſta enton
Reyes , es nios, 2 li no de las que ſus leyes y
muy natu. les conceden , que penſauan las rompian čes no hazia mas que dar vozes,ſin armas ;
ral a los los Inquiſidores , con las eſpadas deinu- y ſin violencia ;los acometiera con arcabú
Arazone- das pedian a Antonio Perez , y á Mavo- zes,y pertrechos, noſeria de parecer ,que
ſes.
rini,amenazando que los ſacarian , li'no ſe teſtituyeffen los preſos , ſi no perder las
los dauan Eſto con palabras'tales ,quales vidas en ſu defenſa : quanto mas , que po
él vulgo deſenfrenado ſuele vſar en oca- dian tener reſiſtencia , hallandoſe en vna
fionesſemejantes:no eran menores'las a ; caſa fuerte , contra qualquier acometimit
menaças , y las mueſtras de executallas. t ),como no fuera'con artilleria . Tales la
Acudieron al reparo deſte daño,los Con Aljuferin,palacio Real,de los antiguos Re
des de Aranda, y Morata, y el Obiſpo de yes Moros de Zaragoça, oy caſa, donde
Teruel , que como Virrey gouernaua el reſide la Inquiſicion.Eficazes parecian ef
Reyno: Mas niſu autoridad', ni razones, tas razones;pero el imiedo eramuy gran
fueron parte para apaciguar tan gră deſor de,y todos teman el propio peligro . : :
den ; ni podia quietarſe eſta gente, co me i La otra parte del vulgo , que dexò de
nos de dailes lo õpedian :y anſi no hiziero irala Aljaferia , fue a la caſa del Marques
poco ,ya que no en detenellos,entretener de Almenara, pareciendoles , que el quiz
los almenos,para q no puſieſſen en exccu lido elinſtrumento de la priſion que ſe a
cion las amenaças que ya ſe temian , mien uiahecho, como perſona que trataua de
tras ſe trataua elnegocio con los Inquiſi- aquellos negocios , con el cuydado que
dores . No era ya eſto negocio de duda; deuia al ſeruicio del Rey.La cauſa que pa
porque qualquiera quehuuiera, o reſiſten ralaidi tomaron , fue la culpa que en cite
cia a eſte tan atreuido faror popular , era caſo le dauan :ni les falcó otra mas aparen .
perder la ciudad , cauſando con nueuas te, eſta fue, que vn Gaſpar Burcés,grande
inobedienciasmiyores deſtruyciones, y amigo de Antonio Perez ,manifeſtò ante
ruynas . Y anſi no ya ſolo el pueblo , ſino elIuſticia,a vn hermano o primoſuyo,que
los caualleros , y ſeñores Ecleſiaſticos , y dezia ,auerle lleuado vn alguazil a caſa del
ſeglares ,pedian con grande inſtancia los Marques de Almenara,y que padecia alli
preſos:pero aquel, porſalir con ſu inten- notoria fuerça.Diò luego vn Lugartenié
to, y eſtos,por euitar mayores daños que te del luſticia ,mandamiento para ſacar al
manifeſtado dela caſa del Marques , y es
yale veian y to cauan .
Era Arçobiſpo de Zaragoça Don An- bien ſaber que quando ſe vſa deſte remc.,
Andres de Bouadilla,hermano del Conde dio de la manifeſtacion ,no precede infor-,
inacion ,
al
58 Quarta parte de la Hiſtoria Pontific .

macion , firo eldicho ſolo de la parte què poſsibles,ſolicitando con villetes a los In
Fin priner pide;porque el fin principalde las leyes, y quiſidores,para que dieſen los preſos, pa
pal delgo gouieroode aquel Reyno , folo es que el reciendole que ſolo aquellopodia ſer re
uierno de inocente no padezca , ylibrarle de quals medio de los daños que amenaçaua tal
Aragon . quicra opreſsion . Eſcufanſe por eſto de fuerça , y reparo del rieſgo que corria el
algunos terminos judiciales, queen otras Marques.Mas el pueblo no aguardo la re
Prouincias ſe platican, quales ſon en el ca- ſolucion de los Inquiſidores ; nila liber
ſo preſente las provanças , y en otras pre- tad de Antonio Percz : porque ſe daua
funciones,y tormentos.Quedanfe por el. mas prieſļa por la priſió del Marques, que
to inuchos delitos fin.caſtigo , como en los Inquiſidores en dar los preſos. Entre
otras Prouincias , ſe caſtigan perſonas a teniaſe elIuſticia buſcando dilaciones,por
quien el rigor del tormento hizo delin ;, fi a caſo el pueblo ſe foſſegaflc : afirmaua
quentes, y avezeslos o no lo ſon ,por te que tenia ya preſos a los criados por la re
ner valor para ſufritle,falon libres. Nojuz liſtencia :mas aprouechua poco , porque
go yòlora entreeſtos dos gouiernos; ſon pedian que la priſon le hızieſle en la per :
reſoluciones huminas , que no pueden ; fona del Marques. Y aunque ſe les reſpon
ni ſaben preuenir todos los inconuenien . dia ,que ya ſe auia hecho,y que aguardauá
tes.Lleuaua elmandamiento del luſticia yn coche en que lleuarle , pedia que fueſ
yn portero de ſu tribunal: hallò cerradas ſe a pie. Tan inſolente eſtaua effe vulgo,
las puertas de la caſa delMarques, y a fus que aun los caualleros , y los que por ofi
criados pueſtos en defenſa ,preuenidos pa cio deuian reprimille ,le remian , o moſtra
ra clla , creyendo que algun dia la aurian uan temerle.
meneſter . Creció con eſto mas el ruydo ElMarques, hombre de animo; y va
de la gente , y con el la quexa , y hizoſe lor,animoſamente eſtaua reſuelto ,de que
mas prouable la ficció de lamanifeſtació . por ļu cauſa no ſe entregaſſen los preſos
Eralo fin duda,porqueMiguelBurces que de la Inquiſicion ,hi dexarſe lleuar a la
era el manifeftado , ni eſtaua en Zara- carcel , antes penſaua morir en ſu caſa .
goça , ni aun en Eſpaña ; y aun ay quien Pere conſultando el Juſticia elmodo que
pienſe queno eſtaua en elmundo . Boluiò tendria para apaciguar tan grande albo
el portero ,dando cuéta delimpediméto ,y roto ,parecio bụen medió lleuar alMar
reģtencia
que hallaua en caſa del Mar- ques preſo,creyendo que eſta demonſtra
qucs.Dizen en Aragon ,Non efttutus accef- cion baſtaria para reparar el daño quc

fus, es formula que ſe vſa en aquel Reyno, ſe temia . Perſuadiendole, que eſto era lo
y es calo en que el luſticia tiene obligació quemas conuenia ,vino en ello ,al tiempo
de acudir enperſona a allanarlacaſa ,como que el vulgo indignado con la dilacion ,y
lo hizo aora'. Hallò en la calle delMar- enbrauecido contra el Juſticia ,rompierő
ques la gente alborotadiſsiina ,deziã que las puertas,y tenian ya la vna en tierra:Sa
auian de vengar lascoſas paſladas , y pe- lio ya el Iuſticia con e! Marques como lo
dian que
fueffen preſos los que refiftiel- pedian ,requirio que le ayudaffen , y afsif
fen ,y el Marques. Paffo adelante el lufti tiefſen los que alli ſe hallauan , ofreciero
cia , y no quiſo quele acompañaffen algu- le los caualleros fu aſsiſtencia , y ayuda.
nos caualleros que lo quiſieron hazer,pa. Yua el Marques a pie preſo , el y ſeis cria
reciendole que ſu preſencia,(tenia la vene dos.Él Juſticia ,porſer hombre corpulen
rable )baſtaria a quietar el alboroto . Se- to , y auer dado , ſegun ſe dixo , vna cay
guianle ſus dos hijos , Don Juan ,que le a- da,no pudo ſeguir a pic al Marques,y aſsi
uia de ſuccder , y eſtava yanombrado, o fue ſolo en la proteccion del Doctor Tá
deſignado Iuſticia : y Don Pedro , era el rralua ſu teniente , que esto tambien diò

nayormuy acepto alpueblo ,porſu buen atrcuimiento al pueblo , para ofender al


talle , y por elmagiſtrado , que eſperaua Marques;porque con tan gran turbacion
tener : entrò el luſticia en caſa del Mar- y tropel de gentc,mal ſe pudo guardar cl
ques,trataua de la quietud del pueblo : y orden con que penſaron defenderle .Por
aunque el Arçobiſpo hazia las diligencias eſto ,a pocos paltos fuera de ſu caſa,quedò
en
Clemente VIII. Pontifice 235 . 59

en lasmanosdel vulgo, y en la niiſericor- tonio Perez, fin quchuuielie por enton


dia que con el vſauan algunos, quenierā ces nueuo alboroto .
tantos,pitāta,como lacrueldad deotros,
que era elmayor numero.Ofendianle ef X1111 .
CAPITVLO
cos quanto podian , con las injurias,y de
nueſtos que les ofrecia liocaſion , que la
Muerte del buſcavan ,y no la perdian . Llegó a la car Tratan en Zaragoçade reftituyr a Ani
Marquesde cel herido de dos pequeñas cuchilladas
Almenars tonio Pereza la Inquiſicion , impi
en la cabeça , a los dos ladosdella, y otra delo elpueblo,tornafea alborrtar y
en ynamano; y aunque no eran penetra facanle de la carcel. Entra en Ara
tes,ni peligroſas ; pero el tratamiento tal,
gon Don Alonſo de Vargas con e
en perfona de ſu calidad y valor, y la con
fideracion de eſto , lo fue, ſobreuiniendo xercito . Paffaſe Antonio Perez a
le calentura , que todo fue cauſa de ſu Francia .

muerte, queſucedio al catorzeno dia delu


VEDO con eſto turbado el gouier Eſtado de
priſion .
Pero miétras ſucedia eſto alMarques, O no de aquella republica;pueſto en la ciudad
у eſta u ya en la carcel , y ſe trataua del manos de los ſediciofos . Los buc- deZarago .
remedio de ſu vida,los Inquiſidores ,mɔ nos ciudadanos, y zcloſos de la buena ad- ça ,deſpues
uidos del continuo tumulto de la gente , miniſtracion de la juſticia , encogidos , y de aller fan
de la perſuaſion del Arçobiſpo , dela del retirados,infolente el vulgo,que deſenfreado lospre
Virrey , y Condes de Arandı, y Morata, nadamente auia corrido tras ſu deſeo , o fos de la in
quiſicion ,
que entraron a repreſentalles el eſtado de pormejor dezir, tras ſu daño.Era coſa co .
la ciudad ,del daño quie amenaziua lano uenientiſsima reduzir la republica a luan

che,del que ya ſe auiarecebido con algu tiguo eſtado , y obediencia , y enfrenar el


nas muertes,ſe reſoluieron endıra Auto demaſiado atreuimiento del vulgo . Du
nio Perez , ya luan Franciſco Mayorini, dauaſe del modo , porque ſi en la fuerça

con proteſtacion , que yuan preſos por el delfuror quiſicran reprimille , fuera da
ſanto Oacio de la inquiſicion, y les daua ñar mas,y ocaſionarle a mayores inſolen
por carcel,la de losmanifeſtados. Sacaron cias, y atreuimientos. Era,por eſto ,necef
los el Virrey, y los dos Condes . Recibio . ſario proceder con gran tiento , y con ef.

los elpueblo , con extraordinariasmucl- pacio :masaunquc eſteno fuepoco,no ref


tras de alegria,y generalapl.juſo ,ignoran- pondio elſuceſo a la prudencia, con que
tes del daño grande quele hazian , incu . le auia diſpueſto negocio tan graue , en ý
rriendo en la indignación de ſu Principe, no yua menos que concertar el buen or
y de cul Principe,qual lo era Filipo II. po den de la republica . Tratauaſe eſto en :
deroſo para vengarlos deferuicios, o ino tre los que con menos paſsion , y me
bediencias de vallallos ſedicioſos,y zeloſo jor zelo mirauan las coſas de ella, el daño
ſumamente de la buena adninistracion preſente,y el que eſperauan , o temian ſe
dejuſticia , y de quelos ſuezesen todos ria cicrco Crecia el temor , viendo a la ra

fus reynos la adminiſtraſſen con ,entera ya de ſu Reyno vn grueffo exercito , quo


libertad . Pero oluidado aora el vulgo de le creia auia de ſer el caſtigo de los yerros,
eſto , ſolo ſe ocuplua ea acompañar Cauſados por la inquietud , y alboroto de
preſos , con gran demonſtracion de ale algunos pocos.gentcſedicioſa que a titu
gria ; cfero ,mas del guſto de auer conſe lo de libertad de fueros , auian alborotado
guido ſu pretenſion y deſeo , quedelage a la ciudad.Elremedio de todo eſto les pa
neralgracia que con el pueblo , ſegun al recia, era reſtituyr el preſo a la Inquiſició .
gunɔs vanamente pienſan , auia ganado Perqucdemas que elmiſmo caſo lopedia
Antonio Perez . Bueltos los preſosa la car anſi;por ſer tocáte a aquel ſanto Oficio.co
cei de la manifeſtacion ,ſe foſſegola gen fa que en Eſpaña tanto ſe mira y aduier

te:parò elfuror en (aque ir vna caſa,cerca te,porſer tribunal dódeno corren las paf
dela priſion donde ſe hazia guarda a An ſiones y reſpetos, quc en otros pueden , y
fuc .
бо Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

fuelen hallarſe ; penſauan con eſto aplacar fi quiſieran, la reſtitució eſtouicra hecha.
Caxſus de la juſta indignacion del Rey Catolico , en Tuuicron deſto auilo en Zaragoça, junta
la jaia in que con tan gran razon temian auer incu . ronſe el Duque de Villahermota ,y los de
dignacion rrido , tanto por auer impedido la libre -mas ſeñores' quelc hallauan en la ciudad ,
del Rey Ca
tolico com execucion dela juſticia , y mas de la que preſentaron vn eſcrito al Virrey,caya foſ:
tra los de crata coſas tocantes a la Fc, de que el cra tancia era noftrarſe promptos para clſer
Zaragoza. tan zeloſo,quanto por la muerte delMar uicio delRey,pedirle que le hizieſſe cier
-
ques de Almenara’, ocaſionadade ſu pri to deſta voluntad , y que de todo les man
fion ,y delmal tratamiento que a ſu per dafle dar teftimonio en forma. Entendio
fona hizo el vulgo , de que parece deuia elVirre y que el proteſto cra acuſarſu tar
elRey tomar ſatisfacion . dança,y alsi craio luego de la reſtitucion

Hallauanſe en Zaragoça , los Condes delos preſosa la Inquiſicion . Determinu


de Belchite, Saitago , Aranda, y Morata; que fueſſe a veynte y quatro de Setiébre.
mas por diuerſas cauſas no eran algunos Para cftc dia trúxcron los ſeñores lugen
de
bien viſtos del pueblo ,ni aun lo era el de te,pero mal apercebida , y muy poco
Fuentes:y aſsila autoridad y fuerças eſta . ſeoſa dereñir:antesdizen que ſe pregun
uan en los valedores de Antonio Perez . tauan vnos a otros el fin para que los ao
No eſtaua en la ciudad el Duque de Vi uian craydo allı , pues todos auian de de
lahermoſa :mas en ſucediendo la muerte fender la libertad del Reyno . Hizieron

del Marques de- Almenara , eſcriuio al dellos vn eſquadron junto a la carcel.Sa- '
Rey, doliendole del caſo , y ofreciendoſe lio elGouernador cõ vna compañia de ca

a ſu ſervicio.Mandole ſu Mageftad Cato- cauallos,corrio , y reconocid las calles por


lica ira Zaragoça spara que con ſusdeu- donde auia de ir el Virrey : el qual ſalio a
Palabras dos y amigos procuraffe quietar aquella compañado de los Conſejos, ciuil, y cris
del Rey en
fauor del Ciudad,y que yn Reyno tan leal,( alsidi minal,del lurado en Cap: ( Termino de q
Reyxode zenlo eſcriuio ,no ſe alborotalle. vfanen Aragon,para dezir lo queen Cal

Aragon , Quiſo en eſte tiempo el Virrey hazer tilla dezimos con vno deſtos mayor, o pri
vna publica execucion de juſticia , y reſti- mcro ) del Duque de Villahermoſa, de los
tuyra Antonio Perez , y a Mayorini a la Condes de Aranda, Morata , y Saftago.
Inquiſicion .Pidiò a los ſeñores, que le 2 Huuo en elcamino alguna reſiſtencia,por
cudieſſen con gente, truxeronla de ſuslu . que ſalieron algunos lacayos de los vale
gares , mas tardandoſe el efeto para que dores de Antonio Perez ,nas no aguarda

auian venido, porque no todo eſtaua dif- ron.Llanan lacayos en Aragon ,lo queen
pueſto como conucnia,ſe huuo de boluer la guerra infantes,o gente deapie . Llegó
a ſus caſas , pidiendolo anſı quien la avia el Virrey a la plaça , y con el acompaña .
traydo ;porque con gaſto eſtauan fuera miento que llcuaua ſe ſubiò a vnas venta
dellas. Fue la venida deſta gente de poca nas , autorizando deſta ſuerte la reftitu
importancia ,y ſu buelta demuy gran da . cion . Precedio a ella mandamiento del
ño,porque el pueblo echo de ver que le nucuo luſticia , en que mandaua quc
temiă, puesno ſe executaua elintento pa reſtituyeſſen a Antonio Perez a la In
ra que auia venido,con que de nueuo co quiſicion . Mas no tan preſto ſe en - Segunda ſe
brò animo,yatreuimiento .Murió en eſta tendio eſto por la ciudad , quando ſe viò dicion po
ocaſion don Juan de la Nuza, Iufticia de fubitaméte alborotada y rebuclta ,corrić pular en
Zaragoçai
Aragon , y ſucediole en el magiſtrado fu do la gente a vna y otra parte . Era cauſa
hijo mayor delmiſmonombre,a veynte y deſte tan grandemouimiento , vn peque
dos de Setiembre ,demil y quinientos y ño numero de lacayos que ſeguian a Gil
nouenta años.
deMeſa,que con gentil animo entraron
Quexauaſe elRey de la tardança que en la plaça diſparando ſus pedreñales.Dc
auia cn reſtituyr los preſos a la Inquiſi. uioſe de teinerque fueſſe gran numero ,
cion . Daua la culpa deſta remiſsion a los como el animo de los pocos lo dezia . Y ,0 .
ſeñores,pareciendole que procedian con ya por miedo , o por poca ganadereñir,

mas cibieza de la que el calo pedia , y que dclamparando la plaça los que la guarda
úan ,
Clemente VIII. Pontifice 2350 61

uan.Lleuaron a los demas la voz , y no ſe la carcel,puſoſe a cauallo , y acon.paña


ſi elmiedo , quecreció al paſſo que elnu dodeotros amigos,ſe ſalio de la Ciudad ,
mero de la gente que a los contrarios ſe dando vożestodos, viua la libertad . A lé

.
llegaua.No era eſta poca ;acudiò coda a la qualrefieren , que dezia Antonio Perez,

carcel, y aunque eſtauan tomadas las ca con eſla voz ,no ay quetemer , todo lc a
lles , no baſtò la gente que en ellas auia a llanara .

reſiſtir a la que venia de nueuo . Empeoro con eſto el eſtado de la ciu


ſe entiéde que los vnospeleauan cõbrio , dad :turboſe de nucho el gouierno ; por
y losotrosdefendian con tibicza.Aſsi aŭ que el Virrey y Gouernador, dezian que
era eſto mas que furor popular,bien lopo del,como de enfermo deshauciado,alçaua
demos llamar guerra ciuil, defendiendo, la mano.Losmiſmos que ſe auian moſtra
vnosla parte de la juſticia , y procurando domas zeloſos de la guardade ſus leyes,
otroscon fuerça impedir la execucion de quiſiera que eſto no huuiera paſſado ,pues
clla .Noceſſava el brio de los vnos, y au- eſtaua cierto el caſtigo ,y que aujan depa
mencauale el temor de los otros. Eſte ſe gar muchos inocentes,lo que hizieron po
apodero canto delos que defendió la mica cos culpados.Era el Virrey viejo , y Ecleci
jor parte; que ſin ſerlo , la razon que re- fiaſtico ,elGouernador nuevo , y no bien
Tumor de nian , (bien que el numero de los contra viſto en el pueblo , el Juſticia Don luan de
losquede. rios era grandeddeſampararon los pueſtos la Nuza , moço
de veynte y ſiete años,
fienden la
parte de la que guardauan ; y dieron libre entrada al ſin eſperiencia ; auia muy pocos dias
milicia e11 vulgo para que ſe allegale a la carcel,que que exercitaua el Magiſtrado . Parece
Zaragoça: quedo eſta vez a la diſpoſicion de los que eſtaua el Reyno huerfano , ſin ca .:
fos . Porque no bien los que eſtauan de beça , y ſobre todo el Rey luſticiero , y in
guarda en ella vicron que ſe retirauan los citado a exercitar eſta virtud de muchos,
que guardauan las calles,quãdo ellos def- quclégun ſe dezia, en eſtos conſejos em
ampáraron tambien ſus pueſtos , ſin que boluian lusvenganças . El mas inocente
en breue rato huuieffe perſona que pu . procuraua diſculpa ; y los mas culpados
dieſle hazer reſiſtencia. Tuuo Gil deMe- mnecian gente en ſus caſaspara ſu defenſa;

fa gran cuydado de tirar a las mulas de yuanſe otros de la Ciudad,como de pue


vn cocho , que eſtaua preuenido para llc- blo que eſperaua caſtigo , otros acomo;
uar los pretos: matò la yna,y quedó el co dandoſe con el tiempo hazian roſtro a los
che inutil.Bien ſe que huuo caſos particu ſedicioſos, y otrosal Virrey , y Gouerna
larcs,muertes, y deſaſtres:mas ni ellos ſon dor;pero nada los libraua de miedo . Pie
para eſcritos , ni quando lo fucran , yo eſ. dieron tosſedicioſos en eſte tiempo a la
criuo eſto con tāto guſto, a me obligue á Ciudad , que repartieſle vna armeria que
detenermeen lo que no es muy forçoſo. tiene de mucho numero de arcabuzes.

ElGouernador viendoſe fingente,huyo , Amenazauan de tomarla , y hizieronlo: y


y metioſe en vna caſa . Gritaua el vulgo , aunquelos lurados puſieron guardas en
que pulicſſen fuego a la en que eſtaua el ella,no lo pudieron eſtoruar.Procuraua la
Virrey , y los que le acompañauan .Eſtos mejor parte de la ciudad , irſe della ; mas

viendo el peligro tan cercano; porque el. en todo auia peligro , porque guardavan
dezir,y elhazer en aquella gente, era vna las puertas los perayles , gente bien en .
miſma coſa ,rompiendo tabiques,y paſan tendida y robuſta , y loslabradores co
do por lugaresmuy dificilcs ,llegaron a larrian la tierra con rozines, queſon los que
caſa del Duque, queno eſtaua lexos; am les ſiruen para ſu labrança , y con ellos(co ,
pararonfedealli , cobrando aliento , que fa ridiculi ) penſauan defenderſe de los
Embaxada
no poco lo auian meneſter . Viole con ef . cauallos ligeros del exèrcito Caſtellano , que ambia
to Antonio Perez en vn punto libre , no у de qualquiera otro que los quiſieſfe of ciReyno de
ſolo del temor de ğ le boluicfien a la In- fender. Aragony
quiſicion , mas aun de la carcel donde ſe Procurò en eſte tiempo el Reyno dar muchas cith
hallaua ſeñor de ſi, y de ella, y en ſu ente . a entender al Rey , que elveneno eſtaua dades dob
ta libertad . Llegò Gilde Meſa,facole de repartido en los miembros,y que no- zuia «iRey ..
ile
62 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical .

llegado al coraçon , eſto es que la fideli- villa de Agreda, quées en Caftillaa'la rx


dad que a los Reyes ſe deue, eſtaua ente- ya de Aragon ,tres leguas diſtance de Ta
fa.Embino para cſte efeto ſu embaxada, razon ?, ciudad principaldeaquel Reyno.
y fueron los Embaxadores , el Dean de Yadixc, que era General Don Alonſo de
Teruel,Doctor Luys Sanchez Cutanda,y Vargas,cauallero de habito de Sáciage,na
Don Franci co LuysdeGurrca .Hizieron rural de Xerez ,que llaman de los caualle .
Ja miſmadiligencia,la Ciudad deZarago- ros,en Eltremadura,exercitadiſsimo en la
ça,y todas las demas del Reyno , embian- milicia ;y Maeſſe de Campo General ,Don
do ala Corte,ciudadanos principaliſsimos Franciſco de Bouadilla ,deſpues Conde do
de ellas,que perſuadieſſen eſto alRey ,que Puñonroſtro ,criado dende ſu niñez en la
no fue inuy dificultoſo ,por la experiencia , guerra,y de grande platica en ella . Halla
que ya ſu Mageſtad Catolica tenia de la uanle en el cxercito muchos caualleros,

antigua fidelidad de aquel Reyno , como Caſtellanos, y era de doze mil infantes, y
d p
lo dixo algunas vezes por eſcrito, y e a dosmil cauallos:no tenia la caualleria ge
labra,conio diremos:y pudieron ſeruir de neral,ſino vn Commiſſario,ni codos los cer
rehenes,aſſegurando con ſus perſonas, la cios Maeſtres de Campo;au nquedevno
fidelidad que yuan a repreſentar. de ſoldados viejos, lo era Do Aguſtin Me
Para concertar elorden de eſta repu- xia.No creyo el Rey,que la entrada deſte
blica , que con tanta velocidad , y impru . exercito en Aragon , fueramuy facil; qui
dencia le auia deſordenado , y boluer la fo preuenirſe , y embiò al Marques de
juſticia a ſu primer eſtado , y fuerças, hi- Lɔmbai a diſponerlos animos ; pero mu
zo elRey Cacolico el exercito que nosha dando el ciempo las coſas , mudò tam
dado ocaſion para cſcriuir eſte alboroto bien el negocio forma, y el Rey la or

popular de Zaragoça ,mas eſpacioſamen- den que auia dado al Marques. Mandole
tede lo que en hiſtoria general es licito detener en Calatayud , a quien , y a luco
Mas deueſe eſto a la fidelidad de aquel munidad ,eſcriuio ,diziendoles que auien
Reyno , ya nueſtra vezindad , al exem- do hecho aquel exercito para Francia, que
plo de Reyes, y Reynos, y ſobre todo a la ria q paffalſe por Zaragoça,y reſtituyeſſc
verdad de que algunos eſcritos deſto en lu autoridad la juſticia , g eftaua oprimi

tratan ,he viſto tan agenos , que pudieran da, por culpa de vnos pocos liombres ſe
obligar a boluer por ella , a los que tuuie- dicioſos , que auian all'orotado aquella
ran menos obligacion de dezilla que los ciudad , y aſsilesmandaua , que no ſe in
que cſcriuen hiſtoria . Esmuy gran cau quieraſſen ,porque el exercito entraſſe en
là deſto,en eſte punto , clignorar el eſta- Aragon ,y executafle algunos caſtigos en
do de aquelReyno ,las leyes ; y gouierno los culpados, pueslos que no locran , 2
del ;que mucho importa ſaberle , para no uiande quedar libres.
juzgar a bulco ,con que en el hecho , y en Eſtascartasjó copiasde ellas,eſparcidas
el derecho yerran ,yabueltas de eſta igno por elReyno, ſe leian , yoian con guſto
rancia , algunos autores de libros,o rela: de los intereſſados,interpretandolas cada
ciones ,no eſtan tin libres de aficion ,poxa . vno a ſu propofito . Dezian que conuenia
la nomerecieran otro nombre) comoera reſiſtir al exercito , en quien algunos mal
juſto,juzgando diferentemente de lo que intencionados no querian darſe por en
deuieran , el želo , y intención de nueſtro tendidos quetruxeſſe las vanderas , y ape.
Rey Catolico . Pienſo que de lo vno y lo llido delRey.Afirmauan , que auia llega
otro ,mehallo libre, por auer tenido ver do el caſo de fuero . Tienen vn fuero , con

daderas relaciones de quanto aqui eſeri- forme al qual,pueden reĝftir la entrada, a


uo,de perſonas que en todo tiempo ſe ha qualquier eſtrangero , que con fuerça , y
llaron preſentes a todo ; vieron el alboro mano arınada,entre a exercitar juridicion Fuero del

to , trataron del remedio , y tuuieron en en Aragon l. Es largo el fuero ,y por ello Reyno de
elmuy gran parte,haziendo de cadaacció no le pongo a la letra, la ſuſtancia es la di- Aragon .
deſtas prudenta juyzio . cha . Concediole el Rey Don Juan elSe
Fue la plaça de armas del exército la gundo en las Cortes quetuuo en Calata
yud ,
Clemente VIII. Pontifice 63
235

yud, el año demil y quatrozientos y ſe dores, quepreténdian queno ſe hizieſſe


tenta y vno .Hizieron requirimiento a la gente.
los Diputados, para que requiricſen al Auiimandado ya elRey a Don Alon .
Iuſticia,que hizieſſe gente, y reſiſtielle al lo de Vargas,que entraſſe én Aragon con
cxertito,y conuocalle las ciudades , y lu- clexercito : porqueeſtaua ya cierto de la
gårès delReyno para eſte efeto.Confulcà poci reſiſtencia queauia de hallar,y tenia
ron los Diputados el caſo con ſus aboga- deſto muchas prendas de diuerſas ciuda
dos ordinarios, y otros;determinaron, que des. Pero el Iuſticia de Aragon , lleuado
fedeuia hazer la reſiſtēcia.No ſe campoco dela furia popular, o forçado de ella , fa
con quanta libertad dieron ſus parece liòdeZaragoçi, acompañado del Diputa
rcs,queel miedo dela muerte,y la conſer do del Reyno , y acaudillando la
uacion propia pucde mucho:Requirieron que lleuaua con nombre de exercito. Mas
al luſticia quela hizielle ,y elde por fi con ella yųz mal preuenida , y como vilona,
fultò a fus Lugartenientes , y otros letra peor diciplinada,y moſtraualo en los mo.
dos que fueron del parecer de los prime tines que cada dia ſucedian. Llegó el luſ
ros.Digo algunos,que de otros ſe que có ticiza Mozalbarba vna legua deZırago
valor , y prudentes razones reſiſtieron a ca,y dende aqui,ho fin conſulcà del Dipu
pimoſamente :y aun afirnjaua alguno,que cado,que tambien ſefue con el,fe huyo, y
fuera bien facar el Conſiſtorio deZarago- dede ellugardeHuicebo, que eſta media
çospor la poca libertad que alli auia . Con leguamas adelantellegaron a Epila , dóde
los quales,facilmente ſe acomodo el luſti eſtaua la madre del luſticia , el Duque de
cia,moço depoca edad,ymenos eſperien Villahermoſa ,y Conde de Aranda: tuuic
cia . Nonbió oficiales, y Conſejeros de ron largas platicas con elIuſticia y Dipua
guerra , y fueronlo elDuque de Villaher- tado,ſin acordarſe que auian ſalido a rea ,
moſaj y Conde deAranda Pidieron eſtos tir alexercito del Rey.
dos licencia al Virrey para acerar los car Camınaua en tanto Don Alóſo de Var
gôs: dioſela , pareciendole quc con ellos, gas con la gente,llegò a Zaragoça : entrò
podian mejor ſeruir alRey . en ellà sin hallar reſiſtencia , porque ele
Mas preſto ſe libraron deſte cuydado, xercito que auia ſalido ,como formado de
porque no ſe hallaron en la reſeña que ſe gente popular,huydo el Iuſticia, ſe delua
hizo de la gente que eſtaua junta. Huye . necio alpunto ,y los Magiſtrados, y gente
rón ,y entraronſe en Santa Engracia ,mo. principal,y de buen zelo , antes tenian a
neſtcrio inſignede Geronimos : y no te- legria de verſe en libertad ,y la Ciudad lie
niendoſe allipor ſeguros, auianlos viſto , bre de los que la podian alborocar: cfécos,
tratauanlos mal de palabra,llamiándolos que auia de hazer elexercito.NiDó Alb
traydores a la patria ) huuieron de irſe , ſo hizo acto alguno deguerra.Alojò ſu gé
faltáron vnas tapias,y caminando a pie al- te en la ciudad , ſin mas diſguſto que el a
gunas leguas , aunque llouia,ſe fueron a trae conſigo recebir hueſpedes forçados;
Epila , y eſcriüieron dende alli a Don A. y mas ſoldados. Cada coſå tenia lu fenti

lonſo de Vargas . Eftaua eſte vulgo in- miento ;que caia ſobre tener ellos priuilc,
folentiſsimo;y en manos delosſedicioſos, gio , para no dar poſadas debalde.Mas no Prudencia
o
egouiern de la guerra.De ſpacho el luſ; era ya tiempo,fino decallar,comopruden de los deza
ticia cartas para todas las ciudades del cemente lo hizian.Los más culpados, cooragoça.
Reyno , pidiendoles que hizieſſen gente, mo eran Don Diego deHeredia , Do Mar
y la embiaſſen a Zaragoça. Masno en to- tin de la Nuza,y otros hidalgos,y géte de
das hallò igual correſpondencia , y mu : menos calidad,ſe paſſaron huyendo a Frá
cho menos en Calátayud, que eſcriuiò al cia , llcuando cóſigo a Antonio Perez; moc
Rcy ,dándole gracias por la aduertencia truo ,como el dize,de la fortuna.Recogio
que le auia hecho, y prometiendo de fui los en Pro, Madama Catarina ,hermana
parte, toda ſeguridad al exercito . No ſu . de Henrico de Borbon, oy Rey de Fran
cedio anſi en Teruel,pufoſe elnegocio encia.Dizen á pudo Dön Alonſo de Vargas,
diſputa ,y macaron a dos hermanos Regi. impedir facilmente la huyda deſta gente,
ha
64 Qua part de la Hiſt Pont .
rta e o ria ific
al
haziendo paſſar a Ebro alguna partede la faltado para la reſiſtencia. Auian eſtado el
caualleria , antes de entrar en Zaragoça ; Duque de Villahermoſa y CondedeArā
pero creyò que auia dehallar alguna reſif daen Epila , quexoſosde Don Alonſo de
tencia, y no quiſo diuidir ſu exercico . Vargas,de queno toshuuieffe licuado có
ſigo a Zaragoça.Fueron averſe có elMar
CAPITVLO XV . ques de Lombai a Calatayud:Mas Dó A

Priftonesdel Duque de Villahermoſa , lonfo , deſcoſo de que ſe entendieffc que


el exercito era deamigos;y do que los que
Conde de Aranda. Caſtigos que ſe eftauan fueradelaciudad boluieffen.efcri

hazen en la ciudad de Zaragoça , 9. uio al Duque,y Conde. Vinieron luego a

en otrasdel Reyno de Aragon . En Zaragoça ,y antes que ellos entrò el Mar

trada que hazenen el-los Bearneſes. ques de Lombaicon orden del Rey:por
Cortes que celebra el Rey en Tarde quehaſta aquiauia eſtado en Calatayud .
zona,lo que dellásreſulta para quie- Fuemuy bien recebido creyendotodos
que con ſú venida fe auian de componer
tud del Reyno .
las coſas del Reyno.Acudieron a Zarago
Iuſticia de Aragon ,moço brioſo , y. ça muchas perſonas;y Sindicos de las ciu
poco experimentado,eftaua tan lexos
Ep dades,a diſculparſe do losdelitos paſados ;

de penſar que auia errado , con la declarà- o jatarſe de los feruicios hechos; creyedo
cion quc hizieron los mas de ſus Lugarte- todos que elMarquesauia de fer el inſtru :
nientes y los demas letrados,y que no res mento de las penas,y premios.Pero en el
pugnaua en el luſtícia de Aragon , venir medio deftos negacios,no ſin grande ad ,
en cfta reſiſtencia la voz del Rey , como miracion,y cuydado de todos ceffo la cos
no repugna en otros caſos ſu inhibicion , rreſpondencia delRey,y en muchos dias
con que almiſmo Rey ata las manos , el no tuuo cartas el Marques,ni reſpueſta de
Juſticia de Aragon , en nombre delmif- las que eſcriuia.Empeço a tratar de las cola
mo Rey . ? Tal esla fuerça , y poder deſto fas del Reyno; propulo que elremedio de
Magiſtrado ) que eſcriuio Cartas a todas ellasſeria hazer,por entonces,va general
las ciadades del Reyno , diſculpandoſe de deſafuero. Ang llaman en Aragó a la facul
auer deſamparado el exercito. tad , que con decreto del Rey, o de ſu Vi
Embio cun ellas vn memorial de las rrey ,leda a las juſticias para caſtigarlos de
cauſas.qucle auian mouido a hazello . To litos que ſe contienen çn el taldelafuero .
das ſe redazian al poco numero de la gen Maslá ſuſpenſion , y ſilencio del Rey , los
te, airmal apercebida, peor diſciplinada, tenia a todos dudoſos , fue profundo por
ſin ſaber tener obediencia , que le quiſie- algunos dias : tal era el natural de aquel
ron matar,lo que dixeron ,y hizieron el Principe, y tal el recato co que trataua ef
dia que ſe hizo la reſeña en Zaragoça, 'te,y ſemejantesnegocios.Pero al cabo de

donde forçaron al Duque, y Conde de algunos dias,rõpiò el Rey el lilecio guar


Aranda que huyeſſen , ſiguiendoles, y di- , dado táto haſta aqui.Embio a Zaragoça a
ziendo a vozes, mueran los traidores. Gomez Velazquez . Fue la eleccion deſte
Dezia eſtas inſolencias y otras, que aque: cauallero,y ſu viage tábien ſecreto , cong
lla gente auia hecho , ſeñalaua dias;y țeſti- fé encubrió la reſolucion del Rey,a los mi
gos de los caſos particulares que referia . niftros que tratauan deſte negocio en Caf
Vltimamente, refpondia con muchas ra- tilla . Lleuò orden para que Don Alonſo
zones,a algunas coſas en quele impucauá executafle algunas coſas ". Fue la prime
negligencia en la reſiſtencia . Eſta carta, y ra la priſion del Iuſticia de Aragon que
memorial,o copiade todo ,repartido por paſſo angi.Diò orden Don Alonſo de Var
el Reyno,fueron viuos teſtigos contra el gas a luan de Velaſco ,ſoldado viejo , en
luſticia ,y contra Don Iuan de Luna , ( era cretenido en el exercito , Alcaide de Al
eſte cauallero el Diputado del Reyno ,que muñecar, que con diſsimulacion fueſſe al
aſsiſtia ,y acompañaua al Iuſticia ,)porque palacio de la Diputacion , donde el Iulti
en ellas deſcubrieron que no la voluntad , cia , y ſus Lugarcenientos tenian ſu con :
ſino las fuerças'auian lido las que auiin lejó í mándole apercebir la compania
de
Clemchte VIII. Pontifice 235 . 65

defoldados, que tenia cuerpo de guarda lelus. Y aunque en eſte tan tcrrible puto
enfrente de la puerta para que tuuieffen moſtro animo,preguntaua la cauſa de ſu
arcabuzes y valas. Aguardaua con diſsi. muerte .Reſpondianle,que moria por ſus
-mulacion luã de Velaſco , y poco antesde pecados, y que pues Dios,y clRey le con
lasdoze ſalio eltribuoal a oyr Miſſa, có- denauan ,no auia para que pedir mas cau
mo lo tenia de coſtumbre, a la ygleſia de Sa. Sacaronle muy demañana a veinte da
fin Juan ,que diſta del palacio pocos paf- Diziembre de mil y quuientos ynouenta
fos. Llegole Iuan de Velaſco al Iufticia , y.vno,en vn cochecon grillos. Yuan con
quando acabaua de baxar la eſcalera del elfu confeffor y compañero , y los padres
palació,y dıxole; que ſe dieffe a priſió;por- Macftros Aldouera ,y fray Pedro Leonar
que el Rey lo mandaya aſsi. Reſpondio , ý do,da la:orden de fan Aguſtin . Qucxaua
a elno le podia nadie preder;ſino el Rey, {c del poco tiempo que le dauan para dil .
y la Corte. Boluio a ſus Teniéces para ver ponerſe , y mas ſiendo moco . Conſolauan
şi aprouauan ſu razon ;mas la curbació los le,y procurauan que tracaffe de ſu arrepé.
auia pueſto deluertes que tenian tantanes timiento como lo hazia . Eitauan tomadas
ceſsidad de conſejo como el.Rodearonle las calles,y bueltas las piecasdeartilleria ,
los ſoldados apercebidos para eſto , y por amenazando ruina a las caſas. Dezia el
yna puerta de la ciudad que ſale al rio, le pregon que elRey le mandaua cortar la
facaron : lleuaronle a caſa de don Alólo de cabeça,derribar ſus cafas y caſtillos y có
Vargas,y della a la de dó Fráciſco.de Bo- filcar ſu hazienda;por auer conuocado el
uadila,doue eſtuuo haſta el dia ſiguiente. pueblo ,y alçado vandera concra ſu Real
Elmiſmo dia que prendieron al luſti- exercito .Auian hecho vn cadahalſo aque
cia ,prendieron tambicn (no linitraça prella noche en la plaça. Llegóa el, haziendo
uenida y procurada por don Alonſo de granlaſtimaal exercito ( que de la ciudad
Vargas para juncallos en fu caſa)alDuque nadie le viv , porauer tomado las calles, y
de Villahermoſa, y al Conde de Aranda: no dexar paſſar a nadie por ellas cãco por
Auian ido ahazer ciertoruego por el Ca- fu gentil preſencia , y poca edad , que no
pitan Medrano, que le tenia preſo don A- paſſaua deventificte años, quáto porque
lonſo, y amenazaua que lo auia de quitar falio con elmiſmo luto quc trahia por ſu
la compañia .Al ſalir el Duque del apofena pådre. Tornò a preguntar en el camino la
collegò don Aguſtin Mexia , y le dixo, quo caufa deſu muerte :reprehendiole el con
elRey lemandaua prender. Sin curbarſe feffor,penſando que fuefle impaciencia;
reſpondio el Duque que ſe holgaua; porą mas el le dixo ,que la razon de pregúcallo
aſsi vendrian a noticia del Rey muchos cra por ver ſi en aquel punto podia difcul
feruicios quele tenia hechos. Don Frane par a alguno .Llegò al cadahallo ,y corta
ciſco de Bouadilla prendio al Conde de ronle la cabeça . Llegaronle deſpues los
Aranda con la miſma traça y forma. Et caualleros y Capitancs del exercico a ſan
miſmo dia que los prendieron los ſacaron Franciſco donde tenia fepultura .
de la ciudad en diferentes coches, acom Lamuerte del luſticia , y priſiones del
pañados de buena parte del excrcito ; y Duque y Conds,parece fueron limites de
dos Capitanes por guardas . Fueró juntos la diſsimulacion del Rey ,y principio de
hafta Burgos,adonde quedò elDuque pre la juſticia ſemoſtrafic armada de rigor. Hi
ſo en el caſtillo : y elConde paſſò a la Mo zicronſe algunas priſiones por el Reynos
ta deMedina deſde alli le mudáron a Co- fin exceptar perſonas que las.lcyes hazen
ca.Murio alli de cauardillo a tres deAgoſ: effentas dela juriſdicion Rcal. Fue el Li
to demil y quinientos y nouenta y dos. , cenciado Couarruuias a Teruel, ahorcò y
Sin dalle cargos,ni pedirle defcargos lo hizo quartosa nucue, o diez hõbres.Me
dixeron al. Iuſticia aquella noche que le noshuuo que hazer en Albarrazın ,anque
prendieron ,que auia de morir a la maña- tambien cuvieron partc en los alborotus
na ( era la cauſa clar.2 , y conocido el delia de Teruel. A Zaragoça fue el Doctor Mie
to .) Truxeron le quien le confeff : ffe,que guolLanz, Aragones, Senador de Milan ,
fue el padre Yuañez de la Compañia de para hazer los proceſſos a los prefos auſed
E çesi
66 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

tes :aſsiſtianlc Gomez Velazquez, y Pe. perſona de grandes letras y prudencia ,


dro Palomino,honibre placico . queriendo ſu Mageſtad Catolica,que eſte
Deſcauan mucho prender a don Iuan oficio le tuuieffen Letrados Iuriſtas , co
de Luna,que mudado habito y Reyno,an mo ſe haido continuado ,haſta el Doctor
daya huido . Fiole eſte caualleromas delo don Martin Baptiſta de la Nuça, varon de
que dcuiera de vn clerigo Nauarro , que notables partes,letras,valor, y prudécia,y
le auia ſeruido y recebido delmuy buenas de quien pudiera alargar bien la plumaca
obras; pero anteponiendo eſte el premio eſta parte, ſino temiera ofender a ſu mu
preſence ( promccianſe largos premios, y chamodeſtia '.
amcoazauan con grandes penas, a quien Los quefueron con Antonio Perez a
entregaſſe,o ocultaſſe adon luan , o algu Francia creyendo que dexauan en Aragó
no de los huidosja las obligaciones de las grandes prendas alcançaron deMadama
coſas paſſadas, le entregó. Lleuaronte a la Catarina,hermanade Henrico de Borbó,
villa de Santorcaz , no lexos de Madrid . licencia ,Capitanes, y gente,para entrar en
Fucron alli el Doctor Pellizer,Regête del Aragon. Diofe lo todo ,y ſin reparar en el

Conſejo de Aragon, y cl Doctor Alonſo tiempo que era afperifsimo, y mas el cami
Molina'deMedrano, que ſe hallaua en la no, que eran los Pirincos,tomaró el paſo
Corce,o dando cucnta de las coſas paſſa : que llam in de ſanta Elena , y entraron en
das,o procurando el premio de ſus ſerui. Biefcas.Eſtá eſte lugar tres leguas dentro
cios. Dieron tormento adó Iuan :moſtrò de Eſpaña.Hizieron en el losdeſtroços
en elmuy poco valor, lcuantandoſc a'fi, y ſuelen los enemigos. Alteroſeel Reyno,y
a otros muchos teſtimonios, como ſe vio fonò la entrada, teniendo la guerra , que
deſpues, diziendo quanto los dos Comiſ : parecia auia de fer larga, y mas quando có
farios le preguntauan , que era conformca la poca reliſtencia paſſada boluiero a nue

los indicios,o foſpechas qucantes tenían : uedeHebrero;y paſſaron adelante pore 1592 .
Perdon ge Embiò elRey vn perdon general a Za valle de Tena. Corre eſte valle entre dos
ragoça,y publicoſe con grăde ſolenidad y alcoscerros,que ſe vienen a juncar yaden
neral que
embio el eſtrucndo de artilleria ;mas no foſſego et tro de Aragon ,y hazen el paſſo que llamá
pueblo ,porque dezian que cra impropio de ſanca Elena. Donde ſe remata el valle
Rey a Ara
el nombre de perdon general, Gendo da eſtà la villa de Bieſcas. Por aqui entraron
gors. culpa particular,y de pocos : que era ma don Martin de la Nuza, y los demas vale

yor el numero delos exceptados, que elde. dores de Antonio Percz,con la géte que
les dio Madama. Eftauan los de la tierra
losdelinquentes: y:lo que es inas, que al:
gunosmurieron antes que ſe comecieffen deſapercebidos: fon por la mayor parte
losdelitos. Coni cſto encarecian la poca paſtores, y eſtauan con ſus ganados en lo
elperança que ſe podia tener de clemen- llano. Llego la nucua a Bieſcas:puſieron le
cia,de quien no perdonaua a losinocétes en arma,haziendo vn cuerpo de gente do
y muertos. Quc eneſto ſe echauan de ver Franciſco de Abarca, y don Diego de He.
las antiguas relaciones de los miniſtros, redia delhabito de ſan Iuan .Quiſieron de

las quales dezian cran los proceſſus de aſ fender el pallo :mas como los B carneſesi
llos hombres exceptados. Que muchos eran en armas y numero ſuperiores, gana
nombres venian equiuocados en el per ron el deſanca Elena.Huuo algunosmuer
don : indicio de auerſe hecho con poco a . tos y heridos devna y otra parte ,y preſos

cuerdo. Que la Inquiſicion no ceſlaua de dor Franciſco de Abarca,y don Diego de


hazer priGones:y que antes faltarian car Heredia ,y lleuaronlosa Bearne. Paltaron
celes, quehombres a quien los Tribuna- adelante,y ganaron a Bieſcas, aunque por
les no tuuieſten por reos.Temor vano del aucrles hecho reſiſtencia no fue ſin fan .
pueblo ;pues elRey hizo elperdon ſenzi- gre.Loshereges, aunque tenian orden có
ilamiento y la Inquiſicion no hizo prilion , trario ,noſe deſcuidaron de robar la Ygles
que no la juſtificaffemucho primero . fia ,y profanalla .
Dio tras efto ſu Mageſtad el oficio de Bolò la nucua, y la ciudad de Saca acu
Iufticia de Aragon alDoctor lua Campi, dio alſocorro: pulöſe en arma: deſpacha
auiſa
-
Clemente VIII. Pontifice 235. 69

aviſo a losminiſtrosdel Rey. Llegó el avis fon tambié et éſta joršáda a Dionigo Po

lo a Hueſca:mandd el regimiento deaq . reż,ya Franciſco de Ayerbe: gratides de


dos ciudadanos, fuán defenſoresde Antonio Perez , y que fuerort
Mompaon ,y Lorenzo Abarca ſubieffen a los que mucho ayudaton à ſui libertad,el
Bieſcas con arcabuzeros. El Obiſpo , que dia veinte y quatro de Setiembre. Truxe
entonces lo era don Martin Cancer,jūcò tonloś todos a la preſencia dedon Alonſo
ſus clerigos , y previnoſe para la defenſa . de Vargas quelos reprehendio ,no tanto
Llego don Alonſo de Vargas con parte ſus delitos, como el auerſe querido valec
del cxercito allugar de Senigue,confultò de Franceſes.Lleuaron los aZaragoça:en
lo que ſe deuia hazer . Procuraron atajar tråton de dia à cauallo con guarda ,con po
el paſſo al enemigo , poniendo gentede ca laſtimadel pueblo ; porque penſauan , a
Hücſca en la puente deMolat, entre Biel en el caſtigo deſtos pocos empeçaria la
cas,y el paſſo de Santa Elena .Otroš, ý có clemencia del Rey .
ellos luan de Latras , tomarő otro pueſto . Auian llcuado ya en eſte tiempo a dori
No tenian los Bearneles nueua dela veni- tuan de Lunadeſde Santorcaz a Soria , y
da de dő Alófo.Masyendo los deHueſca de alli a Zaragoça; adonde con el perdon
a tomar la puéte deMolat, era elpaſſo de que el Rey auia publicado , acudian algu
que lleuauã orden , paſſandoal amanecec hos, penſáñdo dar tan buenos deſcargos,
a viſta de Bieſcas, los vio vn hombre que que tenian eſperança delibrarſe. Tomo
dio auiſo a los enemigos. Entendieron el elDoctor Lanz la confeſsioni a don Diego
deſignio , y retiraronte con prieſa al paſo de Heredia ; condenole a tormento , para
ſo deSanta Elena,dődeauian hecho trins que declaratie complizes. No moſtrò ent
chcas,y tenian gente para aſſegurar la re eſte trabajo don Diego el valor, que de ſu
tirada a Bearne,y traer ſocorros. Acome valencià y animo ſe eſperaua.Cócluyero
tieron losde Hueſca;hızicronlos alli roſ losnegociosdelos demas preſosen elCó
tro.Mas llegando los Montañcles, y algu ſejo ſupremo de Aragon . Dieron contra
nos ginetes del exercito del Rey , que ſe todos ſentencias demuerte, y remitio el
auian adelantadosy peleando valcrolamé Rey la execucion dellas al Conde de Mo
telos echaron del pueſto :porque murie tata : execucolas a diez y nueue de O & u .

ron de los Bearnelesmas de dozientos,y brc de mil y quiniencos y nouenta y dos.


delosAragoneſes ſeis.No ſe ſabe cierto el Cortaron las cabeças a don Diego de Hc.
numero delta gente;ay quien dize qucc. tedia ,ya don luan deLuna,por elorden ý
tan mil:pero en lo que hizieronsparecies lo digo;a los demas que eran hidalgos,de
ron menos. Otros dizen trezientos ; y gollaron eſtos eran Franciſco de Ayerbe ,
eſtos para lo que venian a hazer , eran pos y Dioniſio Perez. A Pedro de Fuertes dic
cos.Los enemigosſediuidieron por entre fon garrote.Puſieron la cabeça de dó Die
aquellas peñas,pordonde parecia impoſsi go deHeredia en la puente ,ſobre la puer
ble librarſe. Pero todas eſtas dificultades ta della;y la de don Juan de Luna ſobre la

vencio don Martin de la Nuza,y ſe faluo . puertade la Diputacion,con letreros que


Fueron algunos preſos; y aunque lo fue el declarauan la cauſa del caſtigo . Derribaró
te dia don Diego deHeredia , pero no en les ſus caſtillos y caſas ; y vrias muy bue .
la batalla o retriega: pora vo ſe halló en la nas que tenia don Juan de Luna en ellu .
jornada de aquel dia . Auia ſalido de Sallée gardePurroy.Deſte pueblo hizo merced

para ir aBieſcas ,oyò los arcabuzes en el ca el Rey don Felipe Tercero que oyreyna,
mino,quilo boluerſe.Mas auiendo falido al a don Franciſco Gomez de Sandoual,Dua
gunos vezinos de Salléc con ſusfamilias y que deLerma,y mandò juntamente elpri
haziēdas a repararſe del enemigo en la al. mero dia que entrò en aquella ciudad ,que
pereza de lasmontañas, viendo a los Ara ſo quitaſſen las cabeças y letreros : hizoſc

goneles vitorioſos,quiſieron hazerles có alsi,y enterratonlasluegő .


pañia.Siguieron a don Diego,alcançaron El Sanco Oficio dela Inquiſicion.como
le dentro deBearne,prendieronle ,y entre en todo procede con tanta re & itud y juſ.
garonle a losminiſtros del Rey: Prendic tificacion,qullo purgat eltribunal que cc.
E 2 mia
68 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

nía en Zaragoça de qualquier ſoſpecha. Monçon ,los Aragoneſesle juraron por ſu


Mudò todos los Inquilidores. Puſo otros Principe, con condicion que juraria ſus
de nueuo,para que juzgaſſen las ofenſas fueros en teniendo catorze años. Es elprí
hechas a ſus predeceſſores. Por no fueſ- mogenito del Rey de Aragon ,Gouerna
ſen juezes los miſmosofendidos, ni ſe in . dor delReyno,en llegando a cſta edad .
terpretaſſen a venganças las, caſtigos. : Las leyes que en eltas Corces ſe hizie .
Inquiſido- , los que de nucuo nombraron para Za ron fucron muchas. No tanta la libertad
res que
vă ragoça,fueron el Licenciado Pedro de Za (ſegun ellosdezian porque elexercico ſe
de nuevo a mora; quando eſto ſe eſcriue Preſidente eſtaua en Zaragoça; y el ſonido de las ca
Zaragoça , deſta RealChancilleria de Granad.1,y cle xas en los oydos de los que aſsiſtian a las
ito par : ſerlo dela de Valladolid . El Licen Cortes.Mas fiépre atendia elRey albuć
ciado Velardedela Concha,y el Licencia gouierno del Reyno , y a la quietud del. .
do Tuan Moriz de Salazar. Eſtos ſenten , Por eſta cauſa con conſejo de la Corte, y
ciaron con ſentencias particulares a algu- de los quatro braços, que en ella aſsiſtian :
' Ante publi nos pocos: y en la plaça en Auto publico, haziendo en ellas oficio de luſticia de A
co en Zara como ſe acoſtumbra ,alos que no juzgaró ragon el Do & or don Marcin Baptiſta de
goca . dignos deſta prerrogatiua.Fueron feis los la Nuça,liendo entonces vno de los Rc.
remitidos albraço leglar,que executò en gentes dela Corte del Iuſticia de Aragó,
ellos pena demuerte:otros fueron conde fc hizo vn fuero ,o ley , a nueſtro modo, a
nados al remo : otros a deſtierro , y otros a es el ventiocho entre cincuéra y tres que

verguença de oyr ſus proceſſos en publi, alliſe hizieron ,y es el quenas ſe opone a


co . Pero la ſuma dellos no eran delitos co las coſas paſſadas. Dize aſsi :
OR Quanto el apellida, libertad, y inci
tra la fe, fino de auer ayudado ala fuga de Fuero que
Antonio Perez y hecho ,o dicho algunas Por n a que ſe hizreffe, fin poder ni draer ha hazene
tar
l
coſas encaminadas a la reſiſtēcia del exer. zerlo , ha irrido muchos incóuenientes y da
Rey Cato
cito ,que venia a poner en libertad el tri, hostar notables que han perturbado la paz y lico en las
bunal del Santo Oficio , de que reſulcaua quietud pabloca , y bandado ocaſion para gae
concurrir con los que impiden ſu libre vſo ſe cometan mug'graues e inormes delicos: De cortes des
y exercicio Entre eſtas ſentencias ſalio la Jeando ſu Mageftad euicar eſto,y ponerreme. Aragon ,
de Antonio Perez ,aunquc auſente,remi- dio qual conuiene, de voluntad de la Corte ,y
tiendole al braço ſeglar. quatro braços della ( alsi Ilaman en Aragon
Llama el . Para acabar las coſas de Aragon ,llamò los Eſtados que aſsiſten a las Cortes) ejta
Rey, cortes el Rey a Cortes generales en aquel Rey . tuge , yordena,que qualquiera perſon ',de qual
endragon no. Señalò para ellas la ciudad de Taraço . quiera dignidad,eſtado,0.condicion que seniſ
na,a tres leguas de la raya de Caſtilla.Pen apellidare libertad ,oindu rere a otros a que
ſò elRey ir para el dia ſeñalado; no pudo, la apelliden , aunque de averlo hecho ſe foga
y procuro que el Arçobiſpo de Zaragoça otro efero ,puedan ſer caftigados haſta en penia
don Andres de Bouadilla empeçaſſe, por demuerte natural.
cl, las Corces. Habilitaronle los Aragone Proliguieronſe las cauſasdelDuque de

ſes. Estermino de q vſan en aquel Rey , Villahermoſa , y Conde de Aráda , deſpues


no, quando permiten que otra perſona 5 demuertos; porque el Conde murio quá
elRey,prelida a las Cortes. Empecaronſe do vimos,y el Duque poco deſpues. Y aú
a venticinco de lunio. Partio el Rey de que los cargos fueron muchos, de que no

Madrid:y aunque los Medicos le aconſe- cuuopoca culpa, la flaqueza de don Juan
Dicho no- jauan queno caminaſſe , el les dixo :Simu- de Luna, y poco animo en el tormento :
table del riere en eſte viage,morire cumpliendo con las mas los deſcargos fueron tales, y el retra.
ReyCatoli obligaciones demioficio . Fue, aunque con tarſe don Juan de ſu dicho, y auer encar:
algun rodeo,por Valladolid, y Burgos. A. gado a ſus confeſſores en Soria ,y Zarago
compañole el Principedon Felipe ſu hijo, ça,que lo dixeſſen aſsi deſpuesde ſu muer
que oyreyna. Llegó a Taracona . Iurò el cedexando papel firmado dello:no atre .
Principe los fueros, y ſalio el Rey dela obliuiendole el a dezillo en vida, por miedo
gacion que hizo ,quando en las Cortes de del cormento,cuyo rigor, por ſu flaqucza

y vc
Clemente VIII . Pontifice 235
69
y vejez temia , que en el Conſejo ſupremo ciudad Metropolitana de Bohemia , rts
Co
de Aragon ſalio el Duque libre.Y aunque del Emperador.Fueron alegremenite tecë
no aſsi elConde;pero auiendo el Fiſcalu bidos,y con curioſidad y admiracionmira
plicado de la ſentencia del Duque, y de la dos delos Bohemios; por vó buen nume
delCondeſushercdcros;ſalieron en reuil to de Tartaros y Moſcouitas que conſigo
ta libres las famas, honras, y haziendas de lleuauan ,gente raras vezes viſta en aquel
los dos,y ſusherederos en la poſſeſsion de Reyno. Sustrages,talles,habla , conuerſa
Lus eſtados.
tiő ,religió y coſtübres, caulauan noucdad
y eſtrañeza ;y hazian la enibaxadamas ale
CAPITVLO XVI.
gre,mas ſolene,ymas popoſa Dioles elêm
perador grataaudiencia, y reſpueſta muy
Casamiento del Rer. de Polonia con
conforme a ſu deſco . Remiolos á Viena
Ana de Auſtria , hija del Archi- de Auſtria ,dondceftaua la deſpoſada . El

duque Carlos Muerte de Juan Rey tauan con ella los Archiduques Herneſto
de Suecia . Procura hazer jornada y Matias, primos dela nouia . Dieron au
diencia a los Embaxidores a primero de
ſu hijo Sigiſmundo d aquil Reyno,
Mayo:y a quatro del miſmo ,deſpues de 15921
a tomar la poſleſsion del. Notable
auer recitado elObilpo de Vienivñalat
peftilencia que huuo en la isla de
gaoracion Latina,el propio Obiſpo deſpo
Candia .
Tòa Ana de Auſtria con Sigiſmundo Rey
Epado de On diverſos ſuceſſos paffuuan en ef de Polonia ; deſpoſoſe por el el Cardenal
las coſas te tiempo las coſas delsecentrion ;ent Radiuiglio ſu Embaxador,cl qual en nõbre
del seien. Polonia (e cratauade efetuar el caſamien- delu Rey hizo a la deſpoſada ricos preſen
frion . to de aquel R ý , con la primogenita del tes. Partio de Viena con Real acompaña
muerto Carlos, Archiduque de Auſtria. miento y recibiola elRey ſu marido a la en
No falcaua entre los Polacos, quien procu trada de lu Reyno . Acompañauảle mas de
raua deshazer por todoscaminos eſte cà : diez mil cauallos , y toda la nobleza del
ſamiento ,y porparticulares reſpecos acon Reyno.Hizieronſe grandes fieſtas y rego
fejauan al Rey que no le hižieffe; poniālo zijos;inueſtras ciertas del contento que to
temor con el Turco , antiguo enemigo de dos tenian de la confederacion , y nueuo
la caſa de Auſtria, cuya vezindad ſiempre parenteſco con la caſa de Auſtria : de que
cra peligroſa al Reyno de Polonia; y la int porel contrario no tenia el Turcomucho
dignació de aquel barbaro temeroſiſsima. guſto . Llegaron con todo eſte acompaña
Pero otros que mucho deſeauan reconci miento a Cracouia ,ciudad Metropolitana
liar aquel Reyno con la ſereniſsimacaſa del Reyno dePolonia ,dondeſe empecaro
de Auſtria,y que ſe continuaſle la amiſtad de nuevo las fieſtas: fueron ſin duda nota .

quetantos años ſe auia conſeruado entre bles,y tan rico elornato de la ciudad , quá
lasdos caſas de Polonia y Auſtria ;quebra- to era el corento de toda ella ; y nomenor
da en parte por las dosclecciones paſſa: el recebimiento que
a la deſpoſada ſe hic
das: para el reparo deſtedaño aconſejau . zo.Salio prinicro la gente de la ciudad en
el calamiento . Eran eſtosmas en numero orden ;ſeguia a eſta gran parte dela noble
y en potencia,y aconſejauan coſa mas jul za del Reyno: y los vnos y los otros acom
ta , y al eſtado preſentemas importāte.Rë pañauan a AnáReyna, viuda de Eſtefano
Embaxa .
ſoluioſc elRey en eſte parecer , y ſiguiole Battor. Adelantoſe cl Rey,y aguardaua a
da del Rey elReyno.Para efetualle,ſe determinò em a ſu eſpoſa,acompañado del Arcobiſpo de
de Polonia
biar embaxada al Emperador ; hizoſe , y Gneſna ,delgran Canciller ,(no del todo
alEmpera fue la mas.celebre , que mucho antes declarado en lo queluego diremos ) y de
dor .
auia ſalido de aquel Reyno . Era cabeça otrosnobles Polacos,y Lituanos; haziedo
della el Cardenal Radiuiglio ; acompa todos cõformeaſus citados, agradable re
nauanle el Obiſpo de Vladomiria, y algu recebimiento a ſu nueua Reyna. A ſu Al
nos principales Palatinos ‫ و‬y nobles del teza eſtauadedicado el primer arco de la

Reyno.Llegaró a treze deMarço a Praga, ciudad , donde hallò yo buen nuniero de


E 3 ber
70 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

hermoſas dózellas, q con diuerſos inftru . otros toniã hechas para eſte cfcro, copu
mentos muſicos cantauan ſus excelēcesy fiero eſte tā temido negocio :y en vna Die Cortes ens
Polonia
Reales virtudes,y alabauan ſu rara hermo ta,o Cortes, 9 júcaró enel mes deOtubre,
Tura,y la dauan la bien venida a ſu Reyno. boluiero algrá Cáciller, a la bucna gracia
A eſtemodo eran las demas fieſtas . Vna de Sigiſmūdo,cõponiendo las diferencias

dellas fue derramar entre la gente vn grá muy a ſatisfacion de las partes; con que el
numero demonedas de plata , q Sigiſmun Rey quedo libre de cuidado tan peſado, y
domádò batir para eſte propolico
propofito . Tenia
Tenia el Reyno del temor de verſe moleſtado
de la vna parte vnasondas de la mar, ſalia con guerra de ſus puertas adentro .
dellasdos palinas, cuyas cimas pareciaç Poco deſpues de cócluido eſte negocio
ſe inclinauan para juntarſe.Era la letra , o tuuo nucuasSigiſmūdo dela muette de ſu
alma deſta empreſa: Amor disiuncta coniš . padre Iuá, Rey de Suezia,murio a 25. de 1592 .
tres eſcudos
get .De la otra parte eſtauan tres eſcudos Nouiembre . Fue Iuā, hijo de Groslauio Muerte
dearmas,elaguila del Imperio en el vno , Ecriſon ,cl primero q de ſu familia fueRey del Reyluă
la delReyno de Polonia enelotro ,y elter de Suecia . Quito el Reyno a ſu hermano desuézia ,
cero,có lacalac
vanda blanca,conocida por ar. Henrico ,y tuuole preſo,comoHenrico le padre de
masdela iuuanin dezia la letra:Poft

Mayo ſc vclaró losReyes:aqui ſe ſiguio la mo Principe.Mas no ſiguičdo la derecha Polonia .


ceremonia de la coronació có grades fieſ. ſenda de la religionCatolica ,y permitiédo
tas.Mas en elmedio dellasno ſcaſſegura la heregia en ſu Reyno,fue cauſa de grades
ſua mucho Sigiſmundo de alguna inquie . daños,y q eſtas peruerlas ſecas echaffen
tud ; cauſada de la libertad y poder del grā cnel de Suezia hondas raizes.Porſu muer
Canciller. Ya en la tercera parte qdı di. te entrò a gouernar elReyno, Carlos, Du
cho quien era .Auia enuiudado dela her- que de Filádia , hermano delmuerto luā,
mana de Eſtefano Bator, Traſsiluano, ya y de ſu miſma ſeca. Por eſto era mas de
le vimos Rey de Polonia. Caſo con vna ſeado de ſus naturales & Sigiſmundo , que
principaliſsima ſeñora delReyno , co quie profeſſaua la Religió Cacolica .Eftaua por
adquirio riqueza y parientes;y porelcõli- eſto aqlReyno en grá peligro ,bien ģ Car
guiente poder y fuerças.Eftas eran tales, los gouernaua en nóbre del ſobrino .Pro
7 no le cauſauá poco rezelo a Sigiſmūdo . curaua Sigiſmúdo ſalir de Polonia pa Suc
Acrecétauaſe, có la côtinua comunicació zia ,có beneplacito del Senado. Có buena
y trato ý trahia có Maximiliano, antiguo maña alcáçò lo â pretendia .Permitieron
emulo de Sigiſmūdo ,y cõpetidor ſuyo en al fin q hizieſſe aulēcia del Reyno porvn
la pretenſió del Reyno de Polonia . Eran año,y 7 gouernaſſe en ſu auſencia elAr
ya el Canciller ,yMaximiliano.grādes ami çobiſpo deGneſna,ſegun coſtúbre en fe
gos,porq auiendole nacido vn hijo al Cá . mejantes ocaſiones. La jornada ſe difirio
ciller de ſu primeramuger la hermana del por algunosdias , por no dauan ya tanta
Rey Eſtefano Bator, hizo a Maximiliano prieſla los negocios de Suezia : y porque
ſu cõpadre,aun eſtado en la prilion en gel aulēdo de lleuar cõligo a la Reyna gelta
miſmo Canciller le puſo . Todo eſto le ha ua preñada,no cra bić ponella en camino
zia a Sigiſmúdo viuir cõ cuidado , y eſtar antes queparieſſe.El quando ſe hizo, y los
atentiſsimo a las acciones del Canciller ſuceſſos della, veremos adelante .
Temiaſe enelReyno yna guerra ciuil;por Padecia en eſte ciēpo la isla de Candia

a los vnos, y losotros,ſe preueniă de gé. vna terrible enfermcdadde peſtilēciasquia peftilēcia
tc,armas, y municiones.Mas tā buena ma
embiado la Republica deVenecia algunas en la Isla
ñaſe dieró algunos ſeñores naturales del cópañias de ſoldados,para guarda dela Il de cădin.
Reyno,zelolosdel bié publico, y temero . la,temeroſos de la armada Turqueſca,que

ſos de ô las paſsiones y diferencias de las gouernadola Cigala, corria elMediterra .


dos partes,ſe aaiın derematar có ſangre, neo.Y auný tenian los Veneciinos,como
en gran daño del Reyno,a ğ daua ocaGon veremos aſentada amiſtad có el Turco ,
las grandes preučcioncs ,q los ynos,y los todavia prudentemente temjad , no ſe le
anto
Clemente VIII. Pontifice 235

antojafle röperla. En eſta gěce toco tā furio Losheregeszą era la menor parte, ſin falirſe
famée la peſte, q linſ la pudieſsé remediar dela ciudad , có fauor y aſsiſtēcia del Magiſ
có buenas prouiſiones los q gouernauan la crado, deſpues de largas demādas y reſpueſ
ciudad ,muriero dellos ydelos vezinos,mas tas, q có los Canonigos Catolicos tuuieron,
deveinte mil perſonas. Fue coſa prodigiofa , tõle aujā có el Dean retirado a Tabernas,o
ymuy dignadememoria ,q quãdo ya alos fi por otro nobre,a Ziberé ) elvltimodeMa.
nesde Agoſto parece ceflaua la enferine; yo,dia algunos antes determinado para el.
dad, fubitamëte enla Isla,ala parte deLcuáte te acto, eligieron por Obiſpo de Argétina,o
vna nocheſe leuācò tā grāfuego ,q có la cla pormejordezir, por Adminiſtrador de ağl
'ridad grádc q daua,parecia de dia .Duro aſsi Obiſpado,a loãGeorgio ,hijo deloachinfe
vna liora;y corriédo por elayre(no fin grá derico ,Obiſpo de Aldeberga, y Arçobiſpo
de rodeo )junto al puerto de Eſpinalöga ca deMadeburgh ,dela caſa delMarques deBrā
yo en la mar:allı por vn largo eſpacio,cono damburgli , moço , o muchacho de quinze
ſi cſtuuiera cn vnafragua ardiente, la vian años, herege comoellos , y criado en la ſe
arder.Cola maravilloſa, yq no dio poco que &ta de Lucero deſde ſu niñez .
dezir.Efte ſe acabó en elagua. Otro fuego Los Canonigos Cacolicoscó el Dea , que Elecció de
parecio en claire, el qual auiédo diſcurrido cra la mayor y masſana partedel Capitulo ; loscaroni
lt
por diuerſas parces ,ceſsò ;mas no tan proſto por hall.arſe desfauorecidos delpueblo y del gros Caro
la peſte:adelante veremosſu fin . Magiſtrado,y por liazer la elecció naslibre cosde Ar
méce,ſeſaliero de Argétina.Fuerõſe a Zaba gentina .
CAPITVLO XVII.
ré,lugar donde de ordinario ſe ſuele juntar
Muerte de luan de Conti Manderes
aquella Corte Obiſpal. Alliempeçado a tra
chit , Obiſpo de Argentina . Diui tar del negocio para ģ ſe aujā jūcado ,deter
fion del Capitulo de aquella Igleſiai minaró noſer Argérina lugar ſeguro paraha

Eleccion de Obiſpo que cada runa de zer la elecció :las cauſas cră,hallarſedesfauo
recidosdelMagiſtrado ſeglar ,q hazia laspar
las partes haze:y principio de la guco tesdelosCanonigos q atiã ſeguido la dege
rra entre los dos electos,
bardo Truches,depueſto Arçobiſpo deco:
O eſtaua quieta en eſte tičpo Alema: lonia; y eſtará deſcomulgados por ſu Santi
Princi pio No inia;cuuieró eneſte año.principio algu dad . Eſcriuiero al Emperador la vacante, el
delas gue
nasguerras , q mucho moleſtarõ có lu larga eſtado delas coſas, y elmiedo q tenia de ſer
rras de A.
lemania . duració aHūgria :ylos Turcosmoleſt
auāgrá poco fruorecidos del Magiſtrado deArgéti
demére a Croaciailuego veremos algo del na.Rcſpôdiolesſu Mageſtad Ceſarea , dolié
to, quando medeſembarace de algunas co doſe mucho dela muerte delObiſpo cnicare
fas,& détro de Alemania paſlauá , en qno tu ciédo la falca á le auia de hazer para el buić
Socorrosã uo poca parte elPācifice,ayudádo, ſino có gouierno del Imperio ; animaualos a hazer
da elponii dineros,y otras fuerças,có ſantos cõlejos, y elecció de otra perſona tal como la q auian
face parala prudéciſsimas amoneſtaciones,a los Catoli- perdido.Eſcriuio tábien al Senado de Argé
defenſa de cos,ģen eſte tiépo andauá e nbueltos con tin ?,mādādoles fauorecieſsémucho la par
Alemania loshereges deArgērina. Duraua nun alli,de te delos Canonigos obediéces al Porifice y
mas dela lecta de Lutero (bié moderada có Cacolicos,paraſ libremece hizieſſen la elec
la cõfelsióAuguſtana )la parcialidad de Tru ció de ſu Perlado. Pero antes q citas carcas
Muertede ches,elArçobiſpo depueſto de Colonia de llegaſen, los Canonigos depucitos că el fa.
juă de Con quié ya dexamos eſcrito harco ;renouoſe ao uördel Senado ,y Magiſtrado de Argétina ,
ti Mande. raen lıelecció del nueuo Obiſpo deArgéti hizieró la eleccion q he dicho, de la perſona
reſchit,o . na pormuerte de luăde CócideMídereſ de luá Georgio .Los demás cõ el Deãng erá
biſpode Ar chic,ſucedida a dosde Mayo: elqualcó grã (como vimos)lamayor,y mas ſana parte del
gemina. piedad, prudéciz ,y liberal anımo
animo auia
auia gouer
gouer Capitulo ,a los treze de lunio ,eligieró deco
1992 .
nado aolla Igleſia.El Capitulo della, a quić mú cóſencimiéto por ſu Obiſpo deArgétina
1592. de derecho toca la clccció de ſu nueuo pal a Carlos deLorena,Cardenalde la fanta Y.
tor,ſe hallaua, no ſolo diaidido en opinió y gleſia ,y Obiſpo deMecz . Empeço con cſto
pretélioncs,mas aun diferéres en religion . la cópeccncia :pero luá Gcorgio,juncãdo có
E 4
72 Quarta parte delä Hiſtoria Pontifical.

fu eleccion la fuerça ,o por mejor dezir la fin eſtas circunſtancias era en ſi nula . Re:
violencia,no ſin ayuda y aſsiędncia del Se- preſentauan la nobleza de Iuan Georgio ,
nado de Argentina que auia fauorecido ſu que ſiendo de la caſa de Brandanıburgh , y,
eleccion , fe delárò quanto pudo , y juntò efta vna can principal parte del Sacro Im

buen numero de gente. Porfuerçatomo'a perio,parecia juſta cola,que ella,y no otra,


Colcherbergh , y recibiendo alCaſtellano dieſſe paſtor a aquella ciudad y Obiſpado .
: a parcido,perfidimentele cortò la cabeça. Por clio aconſejauaalGardenal,que deuia
Con lamilma diligécia paſſò adelante, y to deſiſtir dela pretenſion .Aun con tan def
nòaDaftein ,yotros lugaresdelObiſpado. fabrida reſpueſta procuraua elnucuo Obil
ElCardenal,Obiſpo de Metz, y nueuo O. po'tener de ſu parte al Magiſtrado . Solici
biſpo de Argentina acetādo ſu eleccion , fe cavalc con nucuas cartas a que el reſpon
cõtento por encóces con eſcriuir amoroſa- dia ,no dando mejor reſpueſta que la pri
mente al Magiſtrado de a., Wla ciudad ,dūdo mera. Conocio por eſto el Cardenal , que
le aniſo de ſu elección , y mcſtrādo gran pe la fuerça era quien le auia de poner en la
firde la fuerça galus vallallosſe les hazia . poſſeſsion delObiſpado . Acudio a las ar- Cardenal
Trahiale a la memoria la antigua amiſtad q mas,no ſin fauor del Pontifice, y.del Em- de Lorena
auia entre la caſa de Lorena , y aqlla ciudad: perador; que cn quáto podian fauorecian jūtaexer :

sogauale, i coſiderádo la razó de ſu cauſa,y la cauſa del Cardenal. Tuntò con preſteza cito .
los juſtosmedios de ſu eleccion la fauorc- vn buen exercito de diez milhombres,in

ciclle;y impid.cſſe elmal tratamiéto de ſus fantes,y cauallos.Fortifico a Zabaren ,y re


ſubditos. Fue la reſpueſta delMagiſtrado cuperò otras fuerças . Tomò vna dellas a
..larga v cauilota . R preſentará al principio partido,y dexò ir libre al preſidio que la tä
- la amiſtad ģ la ciudad de Argentina auia nia . Tomò aqui quatro pieças de artille
coofercado có la caſa de Lorena. Referian ria, que en las armas ſe conocieron ſer de
losſocorros, en diuerſas ocaſiones , ý lus Argentina. Masaunque vſô eſta corcelia,
Duquesauian tenido có los de Borgoña ,le con los que ſe le rindieron , prouauan bicn
1
avian cmbiado , q fuerő baftātes a librarlos el rigor los que con obſtinacion ſe defen
1

de los que la queriin oprimir. Todo lo qual diā . Sucedioles aſsi a los de Cochesbergh .
dezian alCardenal,leobligaua a continuar Tomò eſta plaça por fuerça, y permitio ý

la amiſtad ,y que eſta ſe conſerualle en Ar fuelſen ahorcados todos los queobſtınada.


gentina. Eſculauanle tras eſto de hazer lo menteſe auian defendido.

que ſe les pedia, por auerſe ya moſtrado : Llegaronle al Cardenal poco deſpues
por la parte de luan Georgio ,cuya elecció embaxadores del ArchiduqueFernando ,
dezian ſer legitimamente hecha, por auer eftaua nombrado por el Emperador, para
interpueſto ſu aucosidad en ella , y auerſe que en la vacante fueſſe adminiſtrador del
hecho dentro de la ciudad, conforme a la Obiſpado, y aſsiſtieſſe al Capitulo de Ara
orden ,que en ſemejantes elecciones fuele gencina , haſta la eleccion del nueuo Obila
auer, confirmada con vnaantigua coſtum- po . Procuraron eſtos embaxadores con el
bre, y con muchos conciertos y cócordias, Cardenal, y alcançaronlo , que dexando
tomadas con aquel capitulo Ecleſiaſtico y las armas, fe contentaffe de remitir el nc .
Glla Epiſcopal, auiendo ellosde jurarlade . gocio al juyzio del Emperador . Pedia ch
vida obediencia a ſu Obiſpo, y el los priui- Cardenal,que fi auian decellar las armas,
legios,fueros, y coſtumbres, loables de a ſe puſieffen en vn tercero las placas quie ;£::
quella ciudad. La qual diligencia ya eſtaua los de Argentina poſlehian del Obiſpado ;
hecha por luan Georgio: y auiendo ya e- y las rentas del, para que acudieſſe con e
illos jurado, no labian como podrian que. llas a la parte,por quien el Emperador feat
brancar eljuramento . Y no auiendo guar- tenciaffè. Y que los Canonigos Catolicos
dado los Canonigos, que con el Dean ſe fuelſen reſtituidos en ſus prebédas:qucpu
auian retirad.,a Zaberen,los conciertos to diefien viuir feguros, y ſeles boluiellen las
madoscon la ciudad , y.la coſtumbre loa- haziendas que ſe les auian quitado. Juſtifi
ble de hazer dentro della la eleccion de cadas parecian eſtas condiciones.Mas para

Obiſpo , qualquiera que hquieffen hecho clcltado delas coſas ,y para el deſco ĝ los
de
Clemente VIII. Pontifice 235,20
i
de Argentinatenia de proſeguir laguerras los en la eitrechura de vnpaſto ,rompiefort
parece que el Cardenal pedia mucho:ypor 1a.eſcolta , degollaron a muchos ,huyeron
juſtificir mus ſu Giyſa ,huyo dehazer lo q los demas: ganaron el dinero , que fue oca -...
ſe lo pedia . Pero lo que ſe alcançó delCar- ſión , que por entonces no ſe perdieffe la
denal,no quiſie -on conceder losde Argé. fuerçi, y las coſas del Cardenal tuuieſſen ,
tin ?, comogente que tenia fu eſperança en gran mejoria . No durò eſto niucho, por- ,
i la fuerça. Reuſaron de obedecer al Empe- que reforçado el excrcito de Argentina có
rador , y alegauán que no al juyzio delu nucua gence , queriendo batir el lugar ſe
Mageſtad Cefarea folo,fino al de todos los esforçauan atomarle poe affalta: Dieron Melifchin
clectores competia cldeſta cauſa . Apreca- lc mas fueron rebatidos con perdida de alferinde a
ua por eſto el Cardenal con mayor brio lá gunas perſonas de cuenta;mas,con todo los de Ati
guerra : y procurauamoleſtar lasplacas ſu .: las defenſores ſe rindieron con algunas co.gentina ,
jetas a la juriſdicion de Argentina.Acudio . diciones, que les fuero mal guardadas;pora i
aquella ciudad por ſocorro a ſus confedes que los robaron , y dermeron en priú on a
rados para defenderſe dela fuerçadelos Lo mas de quatrocientos ,haziendoles pagar
2
reneſes: pero elDuque de litembergh , y : la talla ,que no lo quieron à poca corteſia,
elMarquesde Bada con publico edito pro fegun les guardauan mal las condiciones
hibieron a lus ſubditos Tetuir en aquella que concertaron .

guerra a ninguna de las partes: y el Duque , CAPITULO YVI11.


de Pomeriana, ſolamente fauorecio aluan ,
Georgio con dozientos cauallos.Niaún ſu Diligencias que hazeel Emperador pur
padre Ioachin Federico le pudo fauorecer ra componer la guerra de Argêtina .
como quiſiera;porque las condiciones con Iuezas arbitros,que nombran las para
quele auian dado la dignidad , deſobliga-i. tes . Determinacion que toman en la
uan a ſus parientes a acudille .Entre ellas va,
pretenſion de los dos electos. Muerte
3
na era, que el gouierno todo de 1Cbiſpado
de Iron Caſimiro, de Iſabel Reyna
aụia de quedar a 'li diſpoſición del Nagil
trads ciulde Argentina . Poreſtoles pare de Francia , y del Duque de Cleues. i
cia , que deuia cargar fobre aquella ciudad Veeſta guerra liecha por parte del Car
todo el neruio dela guerra . Fueles pues ne. FX
denal Carlosde Lorenu , că en fauor de:

ceſario acudir a la defenſa de la eleccion; y la Religió Catolica, y tuvo en ella nucltrò i


proueycronſe a expenſas propias de vn Pótifice tāca parte,qñome he podido eſcu
grueſſo numero de geňte,infantes,y cala- far de eſcriulla : y aunā losluceſos fueron
llos, con que corria gran peligro el buen ſu mas largos delo q le deuc elcriuir en hiſto

Gardenal cello del Carden I. Tenia baſta aqui gran-. riacă general como eſta , due el fin , gauna
de Lorina des eſperanças: acudio por ſocorro a lupa , no letuuo eſte año ,adelantare la hiſtoria ,
acude por dre , y a ſus parientcs. Pero teniendo ſus para no diuidirle de fu principo.Yua lagues
fuerças ocupadas en la guerra,mal podian ria muy encédialı cõ varios lucetios,a que ,
ſocorro al
acudir a la pretenſion del Cardenal.Mas daua cauſa la razó y juſticia dlos Catalicos, i
Duque fun
con todo eito le embiaron a Mos de Bau- y la obſtinació delos Proteſtantes.Mas coj,
padres. demont, con algunas compañias de caur- moguerras,aú tan particulares , firelen fer,Empera:
llos.I legò eſte locorro : tiemp » , que los principio y cauſa de otraslın ivores, proćui: dor proces
enernigos tenian -cercado a Molizchin; y rò el Emperor có grā eudido at ijar eſta ya ala ar
vna de las fuerças queelCardenal auld to . có breuedad ;porque el Turco mulettidž a S'CITA ,
made .Aprecavanla gallardamente,y temiã Hugria có grádes tuciças, y era necillitio i
los Catolicos del ſucefi, En ceconflito ğ Alemania tunicile ocupadas las ſuyas en :
ſe tupo de las cipias, que embia van de Ar: ſudcfenia,o le era bien menciter : ya con :
gentina al cxercito, cantid :dde dmcrojçó : rnegosya că amenazas, y, co diuertos ide !
eſcolta de leiſcientos intintes , y ciento y dios; interponiédo ſu autoridad pormedio :
cincuenta cauallos.Con gentil animofalic do Einbaxadores, ydci Archiduque Fernão.
de ſu tio ,trataua dela paz. No querian dari

por guia a Mos de Baudamont . Cogieron oydos a ellalos de Argétina,cteyćdo fiem .


pre ,
74 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

pte, 6 el bien de ſu negocio cõliſtia enla gue . Enero Iuan Caſimiro,muchas vezes nom Muerte de

rra. Có eſta cõlideracion ſe auian proucido brado en eſta hiſtoria,en las coſas tocantes luanCaſs
de gére,armas, y dineros,yllamado nueuos a Francia ,y Flandes. ( Poco deſpues a los miro.
Capicines, 7 cauſarõ có ſus ſoldados igual 25.de Enerc,antesde la elecció de Clemé. Muerte de
daño a amigos,y a enemigos. Retiroſe en tc,murio en Viena de Auſtria IſabelReyna Iſabel de
eſte tipo ci Cardenal a Lorena , para reha- de Frácia,muger de Carlos IX . Era eſtá fe. Auftria ,

zerſe de géte y dineros,de q ſe hallauafal. ñora hija del EmperadorMaximiliano,y de Regna de


to ;mas no ceſſauã poreſto las platicasde la doña Mariaſu muger, Infanta de Caſtilla , Francia.
paz . Para tratalla embıò elEmperador algu hija del Emperador Carlos V.Deſpues de
nas perſonas a Argentina y co cllas un Aral la muerte & ſu marido ſe recogio en Viena.
do o lo q llamamos comumente en Eſpaña En eſta ciudad & ſu dore y joyas,edificò vn
Roydearmas. Eſte deſpues deauer dado moneſterio demõjas: y dexado có maraui
las carcas del Emperador alMagiſtrado,pa llolo y raro exéplo la grădeza y autoridad
ſados dos dias,veſtido vna ropa larga de ter Real,quiſo ſer pobre por Chriſto N.S. Rc
ciopelo ricgro , y fobre ella otra in as corta cogiole en voa eſtrecha celda. Yimitado a

de cerciopelo colorado ,có vn baſtó dorado la otra ſanta de ſu miſmo nóbre,y fı pariéra
en la mano ,en la plaça deağlla ciudad , pu- hija del Rey deHúgria , en ſu ſanta vida,era
blicò elvando Imperial.Mandaua porel ſu vn claro eſpejo de ſantidad . Seguia el coro

Mageſtad Ceſarea, q deraſſen las armas, y có gran cótinuacion . Gaftaua già patre de
nõbrando Arbitros enellos cóprometiefé tiēpo en oració ,y era feruoroſiſsimaenella ;
ſu cauſa.Hizoſe la miſma diligencia có los rogādo fiépre a nio Scñor por el eſtado de
canonigos Catolicos, en auſencia delCar ſu Ygleſia Catolica,y por el de la Republica
denat proſeguia la guerra.Huuier on ya de Chriſtiana. En eſtos ſantos exercicios laha
obedecer los vnos, y los otros,y tratar dello ocupada la muerte, q la paſſò amejor vi

paz .Aſsiſtian en Argentina para hazella(de da eldia q he dicho.Deziã deſta ſeñora los
mas de los q la tracauã de parte del Empe- Fráceſes,“ ſaliendoſc del Reyno de Frácia ,
ridor)algunos por los electares, Brandam . auialleuado cõligo coda la buena dicha del.
bargh ,y Palatino, y Mos de Trefi,embiado Llorola cl Emperador ſu hermano, y hizo
dcHenrico deBorbó,Principe de Bearne,a por ella notable ſentimiento : pero los g có
quié ya llamauan Rey deFrancia . ( buinie viuas lagrimas ſintieró ſu muerce,fueró los Sania vis
'Arbitros. rõ todos, en coprometer el negocio a ſeis pobres de aella ciudad , de quié verdadera. da de los

en quiélos Arbitros á nóbraron.Eſtosfueron elAiço- métc era madre y amparo : hija al fin detal'Empera -
electos de biſpo deMagúcia, el Obiſpo de Bisborgo , madre,a quié có igual exéplo vimos viuir y triz doña
Argentina el Àrchiduq Fernādo,el Tutor del Elector moriren el Real moncſterio delas- Deſcal Maria , 9
comprome de Saxonia elLanzgraue de Heſen,y el Pa ças de Madrid .Aú ay alli vn recrato deſtos delainfar .

800 fu pre . latino de Friborgo. Eſtos ſeis deſpues de a- dosſantos originales, hija de la vna y her. ta Marga
tensos. uer largamente oydo a las partes ( a no era manade la otra,la infanta doña Margarita risad Auf

poco lo ý cadı vno en ſu fauor alegaua)de deAuſtria . De fu Mageſtad Celarea,fuer triafhi.


terininaro ,q ceſſindo las armas , la cauſa ſc ça ha ſido dezir eſta palabra en eſta hiſto- ja enelmo
determinaſe ciuilmente por el derecho ſ ria ;mas por cúplir có la generalidad della , neſterio de
cadavno tuuieſſe;mas enel entretanto que apora yo preſuma a acertare adezir vna lasDefrak
elEmperador juzgaua ( que aſu Mageſtad peqña parte de ſusReales y exceléres vir . ças de Ma
lo remitieron)dier) alCardenal el titulo de tudes.Las de ſu Alicza ſerá bié remicillas a drid.
la Ygleſia,y el gouierno della ,ypartieró las mas elegance pluma, comomerecen .
rentas de codo el Obiſp.do có lua Georgio Murio tābien eſte año en Alemania el Muerte

ſu cõpetidor. Sintio eſto elPapa grādené. Duque de Cleues y luliers Hizierenſele a del Duque
te,diiguſtado mucho q ſe diuidieſle laYgle los 9.deMarço celebres obſequias. Largo de cicues.
fia,y a tuuiefſeparte en las rétas della quié fuera el referir la popa dellas; mas porq el
no era Catolico : vaſsi procurò diuerſas ve curiofo ſepa de quić hablams
,he querido
zes ģ ſe remedialle;mas lo que aora no ſe poner aqui el epitafio de ſu fepultura, que
hizo, en mejor oca Gió lo remediò elCeſar . breuemente refiere ſu eſtado,linage,ocu .

1592 Murio enelprincipio deſte año a 16.do paciones, y religion .Dize aſsi:
Quis
Clemente VIII. Pontifice 235 .
75
Quisiacet hic: Dux Iuliacus,Qua ſtirpe parë daua a entender, que no auia de hallar cl
Cliuorum illuftri fanguine natus erai. (tu? Emperador tantos ſocorros en Alemania
Quacóiux ?Maria llafuit.Quo fiemate ?ma, como otro pudiera: y que por cfto auia de
Cafaris,& diuo Cafare nala ,foror . Igni ſer muy flaca la reliítencia : afirmando
у
Quid iuvenes coluis? Martcm . Quid adultior vna vez cipie en Hungria ,y abriendoca

Pacem.Quid ſenior? lufiutiã ng Deń .( ānis ? mino por la Croacia,le auia de ſer facilel
Quo morbo peryt? Jenio , ordisý dolore . paſſo ,no ſolo para el reſto de Alemania ;
Quali: er ? inuicta fpe, ftabilig , fide I get. masaun para Italia Fiurl . Abrió
por ya
Ergofuit? viuit pars prima. Quid alteraz jur. yn tiempo por aqui camino có lolos diez
Vnde?ex hoc tumulo.Q uādo? vocantetuba . mil Turcos Amiaber Sangiaco de la Bolo
Dexò vn hijo ,y aunque calado, inhabil na. Eſte auiendo rompido la gente Venea

por cierta enfermedad, para el gouierno ciana ,con muerte de ſu proucedorBado .


de los eſtados. Pretendian que el Empe . uaro,y del Conde lacobo Nouelo ,talò la
rador lo declarafle afsi,los dos yernos del tierra,y dio la buelta con grande deſpojo .
muerto , Duques de Duepont, y Pruſia , y Elaño ſiguiente figuiendo eſte exemplo
pretendia cada vno dellos cl gouierno de quilo hazer lo iniſmo otro Sangiaco ;mas
los eſtados: y aŭ en vida del ſuegro hizic reſiſtiole valeroſamente junto a Lefonſo ,
son embaxada al Einperador ſobre el ca. el Conde Carlos de Monton ,famoſo Ca
ſo:y eſto es lo que nos ha dado ocaſion pa pican de aquel tiempo .
ra notar aqui la muerte del Duque. Pora Fueron los primeros en preuenirſe pa- Preuěcion
adelante hemos de ver las diligencias ã ra elfuturo daño los Venecianos, ciertos de los vea
el Einperador hizo para componer la pre de las grandes preuenciones que en Con- necianos
tengo deſtos dos Duques , por deſocupar ſtantinopla ſc hazian , y dudoſos de la par contra las
los a ellos,y quedarlo el para defender a te donde las auia de encaminar el Turco . armastur
Alemania del Turco ,que amenazaua rui. Tenia por eſte tiempo Ainuratos retirado quefcas .
na de la caſa de Auſtria . Lo vno , y lo otro , en ſu caſa al Embaxador del Emperador.
veremos a ſu tiempo . Auia ſalido el armada Veneciana: y gouer

nauala ſu proueedor Tiepolo ,ya nombra


CAPITVLO XIX. do otrasvezes. Ayudaua el Papa con di Ś0c0190
hazeella
Principio de las guerras de Hungria . ncros y gente, y los Iniperiales,auian
ya al Ema
pa
Socorros q el Pa pa ,y los Po tentados ju ntado bu en nu mero de lla,pc ones,y ca
de Italia hazın al Emperador . uallos.Buena parte dellos eran de alguperador.
nosſeñores Alemanes , ſolicitados con la
Viaſe dado prieſſa el Emperador a diligencia y cuidado del Archiduque Fer
A. componer la guerra de Argentina , nando : procuraua tambien cſta defenſa,
para poder acudir a las coſas de Hūgria, quanto le era poſsible , el Archiduque Er
que como ya apuntamos,la moleſtauālos neſto .Auia venido a Praga con los eme
Turcos, y no me he querido ſalir de Ale. baxadores deHungria , y todos conſulta
mania ,fin dezir deſto vna palabra; que de uan el modo que tendrian de defenderſe
claridad alo
quc adelante huuieremos de del comun enemigo . Era neceífurio gras
dezir . Publicaua el Turco,que queria ven de exercito; para el igual numero demu
gar algunas injurias recebidas delos Více nicion y baſtimento . Parece
que faltaua
cos, gente feroz de la Croacia .Mas en efc el conſejo,porque falcauan los niedios có
to la principal cauſa era, querer diſminuir que ſe auia de cxecutar el que mas impor
las fuerças del Imperio Occidental,que le taua. Eſte era moſtrarſe con breuedad en
parecia lo podria hazer facilmente,moleſ campaña , con tal numero de gente, que
tando quanto pudieſe las tierras ſujetas baſtante a repararel daño que ya le teinia.
a la caſa de Auſtria. Tenia por cierto ,quc Venian por horas nuevas a Praga ,del ca

no ſolo por la diferencia dela religion ;mas xercito grande que los Turcos tenianjur
aun por cierta embidia ,que algunos Prin to, que no era menor que de feſenta mil
cipes alemanes la tenian ,como a caſa do hombres. Proponian losHungaros, para
de ha rcädido tantos años el Impcrio ;le qucgouernallclu gente al Nardaltc , vale

fola
76 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

CondeNar roſo ſoldado, que quatro años antes con tuuieffe duda, poniendo vna puente de
daſte ,vale mil y quinientoshombres auia rompido a barcas, que la tenian ya en muy buenos
roſo ſolda diez nul. Turcos. Dioſele al fin la gente terminos, en Duropolia,que la hazen isla
do. pudo juntarſe;mas todo eſto no parecia los rios Gurco , Colpa, y Saba. Eſte modo
baſtante para enfrenar elatreuimientode dehazer la guerra , fabricando fuertes , y
los Turcos. Camınauan en numerodeſc . reteniendo placas con preſidio le auia ex
fentamil,que ya hedicho,y yuan allanan- primentado elTurco prouechoſiſsimo en
do elpaſo del rio Colpa, que no lexos de la guerra de Perſia. Y por el contrario , de
Zagabria delaguien el Saba. Mas vnaea no mucha importácia vencer al enemigo
fermedad quelc dio al Baxa, y lasmuchas en campaña,dexandole libre el paſſo pa
aguas que caveron, remcdiaron en parte ra enſeñorearſe de los lugares fuertes do
eldaño que ya ſe temia ,y parece boluiero la Prouincia. Tomaron tras eſto los Tur

por la julia cauſa dela Chriſtiandad .Impi cos a Caſtrouiz :y ſiendo el Inuierno afpe
dieron que los Turcos no ganaſſen vna tiſsimo,y tanco ,quc en muchos años an :
plaça importante, que dificulcoſamente tes,no ſe acordauan losnaturales auer pa
fe podia defender,ſi el tiempo fuera mas decido en aquella tierra de Croacia tanto
acomodado, Impidioſe cambien por cfia frio ; no dudaron los Turcos romper por
cauſa la obra de vna puente denadera, ģ las nieues y yelos, y caminar deziocho le
ſobreelrio procurauia acabar los Turcos, guas , por talar y deſtruir algunos poble.
Lovno y lo otro dio lugar a que la gente zuelos pequeños,y apoderarſe de ön pe
ſe juntaiſe en Zagabria y en la Baxa Hun queño caſtillo ,llamadoMancinzego,don
gria ,deníanera que elpattidö de los Auf. de no auia mas grueſti preſidio,que ſetéta
triacos auiamejorado norablemente : bic hombres,õ los paſſaron todos a cuchillo .
que las aguas hizierő igiial daño a todos.' Boluioſe con eſto el Baxà a la Boſnia,pro

Nopodian por eſta cauſa lleuar de vn lu- uincia de ſu juriſdicion. Mas porque eſta Deſcripció
de la
gar a otro baſtimentos: y fiendo los Tu. queda nombrada ya en eſte capitulo ,y la pro
deſcos impacientiſsimos en ſufrit ſenicjatı hemos de nõbrar adelante, es bien ſaber , wincia de
tes neceſsidades, deſamparauan el exerci- que Boſnia,o Bolina(rica de generoſos Ai la Boſnia
to ; no ſiendo baſtante a decenerlos la au cones,no pobre de minas de plata , tierra
toridad de quien los gouernaua .Eſtando montuoſa y aſperajes Prouincia de Euro
las coſas en eſte punto , y gouernandoſe pa.Corre por ſu Oriente elrio Boſna, que
con no muy buen orden , el Baxa que no es raya deſta Prouincia : pienſan algunos
perdia ocaſion , acometio en la eſtrechura que del aya tomado toda ella el nombre ,
de vn paſſo a quatro mil ſoldados de Croa aunque otros dizen quede Boſnania ,ciu
cia,peones, y cauallos. Aunque el ſitio era dad de Polonia : tiene alMediodia elmar
fuerte , libraronſe muy pocos, y murieron Adriatico:alOcidéte,a Dalmacia,y Croa .
algunos principales Capitanes . Los Tur- cia:remataſe en el rio Saba , que corre al
cos con eſte buen ſuceſſo , con ſu natural Setentrion . Fue ya vn tiempo Reyno, y
atreuimiento ſe dieron a correr la tierra, tiene ſe noticia ,quc el año demil y trezie
Principes
talalla, y ponella a fuego .Cautivaron a los tos y quarenta y cinco, Ludouico Rey de
que ha por
que hallauan en los pequeños lugares có- Hungria, trayenda guerra con los Tarta . ſeido la
uczinos. ros,llamó en ſu fauor a Eſtefano, Principe uincia de
Eltaua ya el año demil y quinientos y dela Boſnia hizo pacto y confederacion la Boſnia .
nouenta y dosmuy adeláte, y todo el cui con el: y porque eſta amiſtad fueffe mas
dado del Baxà,era,abrir el paſſo porcl rio . cierta, le caſó con ſu hija . Pero el año de
Puente de Fabrico con gran preſteza entre Perna,y 1415.auia mudado eſte eſtado forma; no
Caſtrouiz vn fuertedemadera y tierra,ca ya Reyes , ſino Duques le gouernauan .
madera ģ
fabrică los paz baſtantemente: fortificolecon losma Tuuieron trauadas pendencias con los a
Turcos. yores y mejoresreparos que pudo , pufo yes de Hungria, y Sigiſinunda, auiendo
en ci algunas pieças de artilleria, y bue nu ocupado eſta prouincia, vquicadoſela : los
mero delos mejores ſoldados que tenia. Duques,ſe inriculò Rey della . A eſte ſe la .
Quilo aſſegurar el paſſo, demancra q no comaron los Turcos.Pero el famoſo Ma.
cias,
Clemente VIII. Pontifice 235 ") 77

tias, Rey de Hungria, fuuo con ellos trą . compueſto ſuscoſas con el Turco,y affen
Hada guerra: y fido coda, dicronle alome tado paz con el.Efta, conforme a ſu cof
ngs el año demil,y quatrociệtos y feſenta tumbre querian guardar,mientras no los
y dosa Iayeza fuerte calı
calı inexpugnable, irricalle Amurates rompiendola . Temian
allentado cn vna alciſsima roca , con otras aundefto ,conociendo la códicion inquic

ventifiete plaçısvezinas. Pero el año de ta dela nacion Turqueſca : bien que liem
mil y quatrocientos y ſetenta y dos, fehi, preencendian , queteniendo la guerra tā

Amurates zo ſeñor de todo eleſtado el Turco ,que a cerca,çorrian ſus eſtados peligro.Con ef
2.en Sone micuenta era Amurates ſegundo, quitan ; to, aun ſe eſtauan a la mira, ſolicitados de
doſele a Eſtefano , que por ſu muger, era los Turcos,para genelta guerra ( que les
ra la Bof
wia tambien Principe de la Servia.Pulo en ef da a entender que no les tocar
querian dar
ta Prouincia,en la ciudad de Bamaluc,vn uajſe eſtuuieſſen neutrales. Losdemas Po Potěrados
Baxa que la gouierna ,comootros tales al tentados de Italia ,ſegun ſusmuchas,o po de Italia ,

gunas otras Prouinciasſujetas al Imperio cas fuerças, aſsi prometian acudir a cayfa focorren ab
Turquelco. Son eſtos ſeis, el de Buda en tan importante pero cada vno reulaua de Empira .
Hungria : elde Temeſuar en Traſsiluania : ocupar las fuerças y dinerosque tenia,en dor.
el de Sofia en Bulgaria: elde Galipoli,jun gue ras lexos de Italia.No ſe fiauā todos
to a Coſtantinopla : el de Cafa,cnel Cher- de fus vezinos: y pareciales, que de aqui
foneſo,y eſte de la Boſnia en Bamaluc, que dependia la conſeruacion de ſus eſtados.
es quien nosha dado ocaſion de dezir eſ Conforme a eſta prudencia fueron losſo
to,y empeçò la guerra de Hungria, de q corros con que ayudaron ; procurando en
auemos detratar adelante . trecener y dar (como ellos dizen ) tiempo ,
Eſtos principiosamenazauan yna cerri, altiempo . Eſtosfueron los principios de
ble y peligroſa guerra,mayormente que la guerra que el Turco hizo en Hungria ,
los Principes. Chriſtianos, y los que mas el progreſſo della iremos yiendo los lu

podian,vnos eſtauan -diuididos, y otros ſe gares que en la hiſtoria de cocare . unes y


hallauan intereſſados en otras guerras,no *** ! 17.75
menos CAPITVLO: XX.uio
dañolas y peligroſas que eſta, a ģ
dificultoſamente ſe podia poner remedio
A.
con la preſteza, que la neceſsidad de Hun Pretenſion del Arçobiſpo de Colonia

gria pedia. El Emperador; como inas vc para que ſalgan los Españoles deſin
zino alpeligro ,contra quien ſe encamina Arçobiſpado . Reſiſtencia que har
uan linduda todas las fuerças del Turco , zen . Eſtado de las coſas de Flandes .
ponia todas las ſuyas en ſolicitar a los Prin
Temor de la ciudad de Groninghen ;
cipes Chriſtianos,para que le ayudallen a
defender la cauſa: no particular dela caſa Socorro que le embian "los Catolicos.
de Auſtria,como algunos dezian ;nide A Embaxada del Emperador a los
lçınania,e Italia ,ſolamente , ſino de toda Estados,para concertar paz. Reto
la Chriſtiādad. Hazia eſto el Emperador, lucion
que ellos toman en eſto punto :
con quantas razones y medios podia. El
Pontifice , Pontifice,no ſolamente prometia y daua Tentras paffwă eſtas coſas on Hús
socorre al gruellos ſocorros,mas aun ſ» licicaua a los M gria , lasde Flandes tenia diuerſos

Empera : demas Principes Chriſtianos a que hizicſ- ſuceſos. Ya vimos al-ciépo laljo el Duq
dor ,yſolici ſen lo nuiſmo. ElRey Catolico , de quien que de Parnia de aquellas Eſtados,la in
saa otros eſperaua mucho mayor fauor, ſe hallaua ſtancia que el Arzobiſpo de Colonia ha
Principes, en no pequeño trabajo có los hereges ſus zia ,para que ſacaſle, el preſidio que cenia
i ſocorran rebeldes,mantenia grueſſos exercitos, y de Eſpañoles en algunos pueblos del Ar.
AHungria .hallauale obligado a preuenir ſu armada,y çobiſpado, principalmente enla ciudad de
a reforçar los preſidios delas coſtasde ſus Bona. Remitolo el Duque a Eſpaña, y la
Rcynus, por temor dela armada del Tur reſolucion fue con eſpacio, que prudencia
co , iunque diſminuida y dudoſa, adonde es mirar deſpacio las coſas. Llegò al fin, y

auia de acudir. Los Venccianos auian ya mandaya fu Mageſtad Catolica , que ſin
poner
7.8 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

poner impedimento,alpunto la gente de ances vnavez q quieron los dela cludad


guerradexafle libre la tierra delArçobiſ- tratar de concierco ,el que facaron fuc, a •

pb .Preſencole eſte orden en Bona amos crecentar laracion de cada dia ; porý dcə
de Tesligni,Lugarteniente del Duque. Y zian ,que no ſe podian ſuſtentar con log
aunque elmoftro que obedeceria lo que les dauan . Tanca entereza y brio tuuiero
ſe le mandata promptamente,y aſsi lo or en continuar eſte inccnto , que al fin ſaliero
denò a los Capıcanes; mas los ſoldadosa con la ſuya,y al cabo de algunosmeſes ſe
quien ſe les deuian muchas pagas reuſauá dioorden de ſatisfazerles por entero, y
Ta falida. Publicamentedezian ,que no de dexaró la tierra libre en manosdel Arço
Xarian la tierra, ſino les pagauan lo que ſe biſpo,como fuMageſtad Cacolica lo mão
les deuia .No contentos con moſtrar pu . daua.
blicamente elta ſu determinacion , fin or . Mas boluiendo vn poco atrasla hiſto. Eſtado de

den de Mos de Tesligni,embiaron un tā ria,no ay duda, ſino que la aulencia de la las coſas
bor a los prefidios de Berghes,y deNuis, gente que elDuque deParmaſaco de aq. de Fládes.
perſuadiendoles,queno dexallen las pla llos Estados,caulò en ellos diuerſos ſucel
ças,ſino les pagauan a todos.Pedir el Ar- los,bien contrarios a la quietud de la tic
çobilpo que le guardarle la orden quede tra . Ordinario defero de las coſas huma
Eſpaña ſe via embiado: y proteſtaua q'? nas no cener eſtabilid id y firmeza ,mudá
la qucxa ſerii de Mos de Tesligai,no de doſe(en los grandes cſtad.js principalmé
los ſoldados. Eltos yaſin obediencia à ſus te)con los buenos o malos ſuceſſos de los
Capicanes,ordenauan ſus coſas dcfuerte , quelos gouiernan. Eltos en Flandes crá
que obligavan a pagallos. Echaron los fol tanco peores quando con cada vno dellos
dados y gente del Arçobiſpo delpreddio cobrauan lus enemigos grandes brios,co
fin dexar otros.Dublaron las guard is a la fa que en la guerries demucha conlide
ciudad, impidieró la ſalida alMagiſtrado; racion y imporcancia. Tenia en eſte tiem remor de
la ciudad
y no negociò poco Mos de Tesligni, con po la ciudad deGroninghen ,gran temor
eſta gente, para que dexaffen las armas a de algun Ginieſtro accidente en ſus colas. de Gronin

los ciudadanos, que auian yi querido qui Vian aſus vecinos oprimidos delis fuer- ghen .
tarſelas dos vezes con grande brio. Qui . çasde los Caluiniſtas,y las delos Eſpaño
Sieron algunos Capitanes tracar de cocier les,de quien podian cſperar ſu remedio ,

to,y darles tres o quatro pagas; no apro . Alacas,o lexos. Años auia que permanecia
uechaua ,que como quien ſe auia apode eſta ciudad fideliſsima a Dios, y al Rey.Ha

rado de la tierra,queria ſer facisfechosde zian por eſto grand: inſtancia al Conde
todas.Menos baſtò el quererles dar el Ar Pierneſto (que como ya vemos auia ada .
çobiſpo dicz y ochomil ducados: cemia no do en lugar del Duque de Parma ) quelo

entregaſen la tierra a quien les pagaffe focorrielle con dineros para preuenirſe en
mejor.No tomaró eldinero por parecer elreparo deldaño de que eſtauan amena
les poco ;y prometiero no hazer coſa que zados. Pedian por lo menos diezmildu
no deuieſſen ,honrados ſoldados y Eſpa . cados,no ſolo para proueerſe de gente ,
ñoles. Quiſo el Duque de Parma co tra- municiones y baſtimentos, para defender
çareparar eftedaño , y hazer qobedeciel ſe de la guerra que ya temian les auia de
(en ſu orden . Embiò vna para que le eſco hazer el Conde Mauricio ; mas aun para
giellen ciento y cincuenca , diziendo , los reparar el daño quede ordinario recebiá
queria ocupar en cierta faccion . Encédie . de lospreſidios vezinos.No podian canto
só la traça,y que aſsi los queria diſminuir , los miniſtros del Rey, bien queeſtimauá
o para caſtigallos,o para diucrcillos delin en mucho la conocida fidelidad de Gro
tēto .No fue poſsible quc obedecieſſen al ninghen , y conocian lo queimporcaua có
Duque,porque no ſe vio jamas cal confor ſeruar aquella ciudad ,y que no cayeffe en
midad entretan tos. Tardan doſ e la paga, manosde los rebeldes de fu Mageſtad Ca
forçaron a los ciudadanos a les contribu- colica,eſtauan muy diſpueſtos a ſocorrer
yeſſen cada dia para el fuítéto ; ſin querer la:mas las coſasde aquellos Etados auiá
oyr lo queno era pagallos enceramente: llegado a taa mal punto , que con granz
difia
Cleniente VIII. Pontifice 235 . 79

dificultad podian executar lo que deſea . les deuiani.No paraua el negocio en fola

Socorro quan. Dieron con gran diligencia auiſo à inobediencia , ſino que amenazauá ſe iria
dan los eſ Eſpaña,y al fin pormanos demercaderes, a ſeruir alenemigosy prenderian a ſusCa
pañoles a solicitados en Amberes lescmbiaron tres pitancs. Eſto poſtrero alomenos, puſiero
Gronin milducados, para que ſe proucyeſſen de lo en execución en Dieſt, doze dias del
ghen. poluora y municiones : y con ellos gran . pues delaſfalto de Maſtrich.Auian acudi
des eſperanças de mayores focorros . do a aquel preſidio,como a lugarde ſu re
Todo eſto era poco , porque el temor era ſidencia ,con temor de algunanouédad,el
grande,y ſabian las preuenciones a Mau . Conde de Frennano , Selo Vicencio , Ca.
ficio hazia para ſalir a la Priniauera . Sen pra; y otros Capitanes:a lastres horas de
tiaſe la miſma falta de dincros en el Duca- la noche andando reconociendo las guar
do de Limborgo ,en los preſidios de Bar: das, fueron preſos,y corrieron peligro de
lemonty de Arembergh , y la gēte dellos ſer muertos; porque aun no teniendo nos
Le diſminuia cada dia. No baſtaua la auto ticia del eſtado de las coſas, como tezien
tidad de los Capitanes a detenerlos, ni'a venidos,viendo aquella gente tan preue
cuitar los daños que recebian las gentes nida de arcabuzes, y con ſemblante tā de
de la tierra. Eſcriuieron tambien , quando eneinigos,pufiero mano a las eſpadas, que
por Groninghen , eſta neceſsidad al Rey riendo defenderſe con la fuerça.Mas a po
Catolico . Suplicauanle remediaſfc tā grá corato,tomaron mejor acuerdo : y dexã .
des inconuenientes,preuiniendo con prò dolas armas y fuerça ,acudieron a los tuc
uifion de gente y dineros al futuro daño. gos que les fueron demas importancia; y
Tardauale la reſpueſta, y en el entretanto llamando ,hora vno
vno,,hora otro ſoldado: y
la gente de los Eſtados ſe yua adelantan- tratandolos amigablemente, y con corte

do grandemente en fuerçasy reputació. fia prometieron ſatisfazerles,con que ſe


1

Con grandes trabajos paſſaron los Ca quietaron debaxo deſta promeſſa. Tanto
Trabajosi tolicos el Inuierno en los Paiſes Baxos. puede la afabilidad y trato llano .Bié
quc
pullan los
Carelicos Doblaronfeles en entrando la Primauera; quiſieron los ſoldados ſerſeñores de la pla
th Flades. porque empeçaró los enemigos a ſalir en ça, y detener en priſion a los Capitanes,

campaña,y a centar diuerſos lugares.Def- Alferez,y Sargentos. Eſto fue catila, de


cos fueMaſtrich el primero , adonde vna breuemente , porque el negocio nocm

nochea ſeis de Março,ſe preſentaron ſeis peoraſſe,ſe les pagaſle lo que ſe les deuių .
milloldados infantes y cauallos,no ſinin . No pararon aquilas deſordenes dela gen- ,
teligencia de algunos de ſu parte, que de tede guerra , porque los del preſidio de
fecrcto aſsiſtian dentro . Mas, o ya fueffe Nimeghen ,auiendo ſalido algunos pocos

el trato doble,o que el negocio ſe deſcu- cauallos a correr la campaña, llegaron no


brio con tiempo , hallaron tan preuenido lexosde Sleida, donde laquearon la Aba
Refiflècia el preſidio , que les hizieron vnafuerte te dia de Stenfelt,dexando alli buenas ſeña
que hazen liſtencia : deſuerte queno bien toćauan al lesde ſu mucha auaricia y impiedad .
Losdemas muro,quando los paftauan a cuchillo: por Mas la gente delos Eſtados deſpues de Centedes
srish . eito con no pequeño daño, y verguença , la getirada de Maſtrich ,corriendo la cam losEſtados
le retiraron . para tomaron vn caſtillejo en el territo : ſe retira
Eſtatan repentina junta de la gente de rio de Bergh :fortificaronſe en el, y deſde de ſobre
Jos Eſtadostno ſe lupo haſta que los vie eſte pueſto , inoleftauan los lugares vezi.Maftrich.
ron retirarde Maſtrichc ) deſvelò, y puſo nos.Embio elConde de Mansfelt contra
en grá cuidado a los Capitanes Catolicos, ellos algunas compañias,procurando que
repartidos en diuerſos preſidios,ymuchos los definidaſſen de alli; mas teniendo nue
dellos padecieron nomenores trabajos có uo focorro de los Eſtados ſe fortificaron y
los amigos, que có los enemigos . Porque defendieron valientemente , ſin recebir
Jos ſoldados que conocian la neceſsidad ģ daño de los Carolicos , hazierdole ellos
dellos fetcnia ,querian venderſe a blié pre doblado,y con mayor libertad a los luga
cio ,y obligar con no obedecer aſusCapi- res vezinos.
Tanes y oficiales,a que ſe les pagaffe lo que Elanimo quc can buenos ſuceſſos cau
ſaya
80 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Caua a la gente de los Eſtados, y ver que el CAPITVLO XXI.

Rey Catolico tenia ocupadas fus mayo: Proſigue la materia del paſſado. Gena
res fuerças en Francia ,quicaua decodo pú
te que juntan los Eſtados. Pone'cer
co las eſperanças,de que los negocios de
Fiandes le auian de acomodar al guſto del coel Conde Mauricio a Eften vich :

Embaxa Rcy ,com ) todos los Catolicos quiſieran . valor de los q la defienden ,haſta q

dores del Tenia el Emperador fus Embaxadores en ferinde con houradas condiciones .
loseſtados para tratar eſta paz can deſca
Empera
Cabofe ya la junta delos Eſtados en
dor en Fli da : y como ya vinios los auian entreccni
do en Bruſelasmuchos dias: y aunque las la Haya , y dicronſe a hazer.preuen .
An
des .
quexkas de los Embaxadores eran grādes, çiones para la guerra que alli fe auia con .
laselculas de los Eſtados no eran pequc : certado.Ordenaron ſu armada, reforçaro
ñas, ponian quantas podian , Falcanda ya lade'artilleria y municiones, y de todo lo
vna perſona,ya otra.Cuya preſencia ellos neceſſario y auiendo junrado el Conde
dezian era necellaria , para la determina . Mauricio en Holanda, y Zelāda,elmayor

cion de lo quclos Embaxadores auian de numero dcgence que pudo, y haciendo


proponer . Yuan con eſto alargando elne . la Ludouico en Frifa,dexãdo los prelidios
gocio ,y parcce aguardauan para conclui- caſi ſin gente que los guardalle con cin
llo ,el ſuceſſo de las coſas de Francia ; de
de cuenta vanderas deinfanteria; q: o tenian
adande venian diferentes nucuas.Hizieró bien ſeismil ſoldados, y doze cornecas de
alfin los Einbaxadores el vltimo esfuer- ciualleria ,a dozedeMayo ſe preſētd Mau
1592 .
ço repreſentando la grande indecécia cõ ricio a viſta de Efévich . Auia dado pri .
que eran tratadas las perſonas einbiadas mero,no poco que penſar a Groninghe,
del Ceſar.Modo muy diferente con que a otros lugares que ſerenian en aquel cô .
eran recebidos, oydos, y deſpachados de corno por elRey. Es Eſtenvich ,pequeña
Moſcouicas,y Tarcaros, gente
los Turcos , villa en elOueriſci,o Translucelana ,diclià Defori
(en comparacion de los Flamencos )bar aſsi por eſtar de la otra váda del rio Ilela prion de
bara . Aun con tan viuas diligencias, fuc eſtà pueſta en parte releuada y alca , al vn Ejivieks

muy poco lo que alcançaron .A lo vlcimo, lado vna vega, pantanoſa y encharcada,
fculando de oyllos,ſolo permitieron quc de adonde ſefaca buena parte de la Tur
Los Efa. vno dellos fueficala Haya, donde ſe ha. ba, tierra que Grue deleña para el fuego
dosdeflé . Il auan juntos los Eſtados : y aun alli no le en Flandes. Hatenido eſte pueblo diuer
des ogen ,* quiſieron daraudiēcia publica: no fingra ſos ſuceſſos,el que nos imporca aora ſaber
an Emba grande del Emperador de la poca cuenta es,que elaño demil y quinientos y ochea
xador del
que aquella gente bazia de la Mageſtad ta,deſpues de vn largo cerco , lc como el
Empera : Imperial. Rcloluieronſe al fin de no dar Principe de Parma; pero no patrò mucho
dor,
oydos a la paz,nimudar el eſtado dela Re tiempo que los Eſtados no le ocupaffen ,

publica ,pareciendoles que viuian có quic de lasmanos deſtos,con cierta cftratage


tud.Mas ella cierro no era muy grande, ma y craça, le faco Iuan Baptiſta de Talsis,

antesſe vian entre ellos en diuerlos luga: y boluio a la obcdiccia del Rey Cacolico :
y

resno pequeños cumulcos mouimien . que puſo en el auencajado preſidio , cuya

tos de guerra ; principalınente en Verech, falta , cauſò la primera perdida.La fuerça


adonde dos ſectas de hereges , Iacobitas, deſte tenia en obediencia y freno a todo
y Conlítoriales, vinieron a lasmanos, y el contorno , y en cuidado a las plaçasve .
huuieron de lalıríe eſtos de la ciudad , co zinas, quc eſtauan por los Eſtados . Deſto

no poca perdida,ſin que huuieſſe masquie dauan grandes quexas al Conde Mauri
tud quc eſta en otras partes . Tal es la
cio ,y delosdaños que del preſidio deEté
paz que enſeñò Caluino, y tal la quic . vich recebian : por eſto ſe buſcauamodo
tud y modeftia que ſus dici• para remediarlo . Pedian eſto todas las ve
pulos guardan . zes que todos los Eſtados ſo auian jūcado
itit ) en Holanda,aſsi auia dias que cſtaua decer
minada eſta empreſa: y aun por mas facil
que
Clemente VIII. Pontifice 235 . 8

que géras que ſe proponian . Principalmé cion deſtas colás,y del púto en que ſe ha
te ſe aun determinado a ella,deſpues de Huan ,aſsi ellos,como los Eſtados,les pe.
la preſa deDeuéter:y executirale;li elDu dia,que aora ch'eſpacio determinaffen lo
que de Parmano ſe entrara dentro . Mas que deuian hazer antes quela prieſſa, y a
como aora ſe viero libres deſte temor co prieto les obligafle a tomar alguna reſolu
fu auſencia,puſieron en execució , lo que cion menos prudente, y bien penſada , de
dias auia eſtaua dererminado.Rcfoluiero lo que conuenia al feruicio del Rey, y a la
fe al fin de hazer eſta jornada, por librar a propia obligació.Mas apenas huuo dicho
fus parciales,de la Friſa,y Tranſilelana,de eſtas palabras Coquel, quando los Capica
Ins continuos daños a recebian deſte pre ncs, y oficiales que ſe hallauan preſentes,
fidio ;y por facilitar la jornada de Gronin : fin dexalle acabar la platicaja vozes deziá
ghea .No ſe hallau a en Steuich grā numo que ſe les hazia agrauio ,poniédo duda en
ro de ſoldados,mas eſto's erá eſcogidos, ſu fidelidad , y en el valor de aquella mili
valientes;parte de los quetindiero al Dư cia,poniédola en la defenſa de aquellapla
que de Parma aſan Getrudem ; y parte de ça que eſtaua a ſu cargo,la qual,por diuer
los que el año antes falieron a partido de los reſpetos tenian obligació de guardar
Deuēter:Gouernavalos Antonio Coquel, como las propias vidas, pues no auia dexa
Antonio
Gouernador de Stenuic,yaurique ſe hallado el repoſo de ſus caſas para buſcar la hó
Coquel Go
con gran brio para defender la plaça ra en colas poco peligroſas ,nicemian la
uernador uan
de ster . abîtinad imērc, por no'caer en manos de muerte,poniendo la vida en defenſa de ſu
ſus enemigos,de quien no eſper vuan m : obligacion. Iuntauan a eſto las ocaſiones
wich .
jor tracansiento , que perder la vid1,en pai en queauian ſeruido ;y la fidelidad q auian
godeno auer guardado el juramé:o que moſtrado.Dezian eſto; y otras coſas có tā
hizieron muchos dellos a la ſalidade Deo grade mueſtrade animó, que elGouerna
uencer ,de no tomar en vn año las armist dor quedo conſoladıſsimo, y tuuo eſperaa

contralos Eſtados;codauia elGɔuernador : ças de vn dichoſo ſuceſſo. Recibio cmpe


teñid losvarios ſuceſſosdela guerra,y qui to juramento de los preſentes,de a no del

za la facilidad deaqaella gére.Qujló cene ampararian la plaça haſta la muerte; y ju


Carlos animos ,y ver lo que en ellos tenia; raron lo próptiſsimamente. Hizo Coquel
y juncando vá buen numero de los mis la miſmadiligécia con los vezinos de Scéa
principales,les hizo vnalarga,y bić cócer : uich ,y hallò en ellos elmiſmo animo que
tada platica : en ella al principio les dnca los ſoldados delpreſidio moſtraró.Hizie.
recia (no Ginlilonja) ſu mucho valor y h23" ron tambien eſtos juramento de no cntre
zañas, la eſperança q en ellos ceniá pueſ- gar la ciudad,y recibieronle tâbien de los
ta elRey,y todos los buenos Catolicos de foldadosą no losdeſanspararian :con que
Flandes;reprefentoles el eſtado en que ſe quedaron todos ſatisfechos y Coquelde
hallaua la fortaleza de la plaça quedeten todo pūto animado y ſeguro. Dioſe a pre
diin tanto por arte, quanto por naturales uenir lo neceſſário para la defenſa , cõrra.
21,pueſta en licio eminente,boniſsimimé elenemigo q le tenia ya a laspuertas de ca
te terraplenada,rodeada de ancho,v hon fa.Auia vſado Mauricio de gră diligencia,
do folo;la campaña circunuezina pātand. recogidoel en Holanda, y Guillermo de
ſa ,poco a propoſito para alojarſe el enemi Nafao en Friſa ,y jūcado el mayor nuniero
go,y que de la defenſa deſta plaça depen ! de gente 9 le fue poſsible, (acuo vna bue
dia elbien de la Friſa ,la obligacions pop na parte de los preſidios,dexado en ellos,
eſto conian deno rendirſe , au nque no ef la & preciſamentcera neceffaria.Eratoda Numero
peraſſen ſocorro , por la auſencia del Du . cl exercito dequatro mily quiniétos infan del exerçi
que de Parmız;mis que no era po'sible a tes,y aŭ no dos mil cauallos, pero bié pro todel con
el Conde Pierneſto no fè les embizffº,o elucido de artilleria y municiones. Co efta dệt Mark
Coronel Verdugo, por la obligacion que gére fe puſo a viſta de Stéuich ,a los veyp cio ſobre
el vno , por LugarcenientedelGeneral , y te y ocho de Mayo , dia en q eſte año cele Stenuich .
el otro por Gouernador del ? Fila , tenia brò la Igleſia Catolica la ſolenidad del Sá
a conferuar aquella plaça . En conſidera , tiſsimo Sacramento delalcar. Alojò vna , 1592 .
F parte
82 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

párte de fu gére en Huult,lagarcillo pueſ, parecia a algunos buen acuerdo irritar de


to al Oricte de Stenuich , y poco deſpues nueuo a enemigo q le tenian tan cerca, y
ocuparon otro a la parte demedio dia ,dó tan poderoſo,no tanto el ſocorro elpera
dela caualleria hizo ſu alojamiento.Yuā , uan . Pero no paraua el poco miedo,e los
ſe eſtendiendo ,y llegandoſe a Stenuich , y de Eſtenuich tenian en ſolas aparencias;
apretauanla ;principalmente haciala puer juntaron a eſtas las obras, y la noche antes
ta õllaman del Eſpiritu Santo . Arrinchca del diez y úcte de lunio,fálicrõ en vna en
uinle,y cabauanlargos folos para quitar a camil ?da,quinientos valientes, y dieſtros
la ciudadda comodidad de ſeruirſe de la că ſoldados,y aitilando en ſus miinias trina

paña. Alotiuo dia de ſu llegada plātárõ el cheasa ſus enemigos,les hiziero vn nota
artilleria ,al principio veynte y quatro pie ble daño.Degollaron masde dozientos, y
Dato que
zas;poco deſpues las llegarő a quaréta,re entre ellos algunas perſonas principales y
hazen los
partidas en diuerſos lugares, có ý hizieră de oficio ,lın que de los ý ſalieron falcaſe
Yn notable daño a los cercados. El primevno.Recogia en eſte tiempo quantagéte de Stëmich
ro dia que la bariero ,q fue afeysde lunio ; pódia el Conde Mansfelt,parahazer ello,en ſusene
fe contaro mas de lieremiileiros.Nodexa . Corro a Scenuich ; nias antes boluio elDu migos.,
uã por eſto los deScenuichi de defenderſe que de Parmaa Flandes,q ninguno ſemo
valoroſainéte,y hazec quáco daño podian ueffe,y los Eſpañoles q no quiſieron falir

Valor de afus enemigos:Hiziero algunas falid asco de los preſidios, pienſan algunos que cau
muy poco daño ſuyo ,y muchos de ſus có ſaron no pequeño daño a los buenosſucef
los de Stē
trarios mataró, y prendiero en diuerfas vc. Tus que por parte del Rey ſe podían eſpe .
uich , enfu
zesą viniero a las manos,vn buě numero, rac . No eran los quedezian eſto tan bien
defenſa .
fina recibieſsé ellos mayor daño que que aficionados a eſta nacion , queſe les deux
Valorde
dar ligeramére heridos; có que tomară a darmucho crédito :elio al fines cafu de du
los Eſpaño
mo:Braucauá,y afrécauã al enemigo,a su da,y có ella,no es bien cargar culpravna
ya viſta de las almenas de la ciudad ahor- nacion tā aficionada al ſervicio delu Rey, lesen Flä .
cató vn Ingles que fue vno delos o prédie y que por el han hecho en aquellos Efa. des.
ron endas ſalidas q diuerſas vezes hizieron dos tan heroycīs hazañas. 1 ! 1 ! ,5
Fue empero mayor el cumor g eldaño.Hi Duraua la enfermedad del Duque,yicf- Enferme

zoel CondeMauricio plátar algunasmas taua en los baños de Alpa.Dendechifoli- dud del
piezas de artillerin ,có q liete dias deſpuess citaua eſcriuia ,mādaua ,ordenauaiq (eeny I uque de
diò vna gră bateria a la ciudad . Hizolesta biaſſe ſocorro;pero nalle prouceala gue. Parma,
gran daño conduze.mil ciros, penſo pa rra dende lexos;dode las ocifiones fontas.
delles dar luego vn ailalco general. Tenia q mejor acõlejan lo q ſe deuehazer.lūtok
para eſto preuenida la gente , diuidida en al fin el Code Mansfelt,el miayor numero
cinco eſqu drones,y dado el orden a des de gére pudo para focorrer a Stenuich :
uian guard.ir.Mas prudentemente la recis mas a quatro dias queleſta gére caminaua,
rozporque ſibien cldaño fuegráde;lo ro- ſe ſupo a la cierra era perdida.Auiala apre
to
to del muro no quedó muy a propofico ; tido grandementeMauricio,haziċdo dos
por quedar alto , y por los reparos a los de plataformas,y vna torre, fabricada de ina
dentro aujā hecho, con vna biè traçadare dera, ſ a cauallero tirauā ala ciudad,Gn de
tirad ?.No le pareció a Mauricio que podia xar andar por las calles vn hóbre , ý luego
ſacar fruto del affalco ;aunq deſeaua dalle le apūraua:Hiziero comuneslas caſas;ió :
por vengar a mas demilhõbres qauia per piendo las paredes para acudir a la defenſa
dido,no teniendo losdedentro,ins q fie de todas .Mas aŭ remiédolos tã apretados ;
te piezasdeartilleria con que defenderſe . jamaspudo Mauricio induzir a ſus folda.
Malacuer Animados pues los deSemich, că eſtos dos,õ fe diefſevn affalto general,viendo la
do de los
ſuceſſos,y haciédo poco caſo de las fuer . defenſa q los de décro haziã,y losreparos
de Sten
ças delenemigo,a viſta del filierõłamaſa que tenian hechos contra la bateria ſ les
nich, rri na figuiente abirrerielmuro ,delpolao auian abierto . Tratania Mauricio por eſto
iar alen: la bateria auia hecho, con ĝdieron bien à deconciertos ; y no los oiin mal los de la
migo. entender elpoco miedo q le ceniā. Noles ciudad.conliderādo, queauia quinze dias
quc
Clemente VIII. Pontifice 235 . 83

que eſtava cercados,y que no tenian nue- los Eſtados.Fue ſin duda elGouernador;

ua de cſperança de tenella , de ſer ſocorri- y codi aquella mil cia muy alabada,auien
dos,y que vnos pocos ſoldados quedeſo- dole defendido quinze dias con gran va
corro venian ,con vnos ſaquillosde poluo lur,y esfuerço , y etperado ſetëra y nueue
ra,auian dado en manosde los enemigos. mil tiros,cori ſetenca y doscañones, ſin te
Eran eſtos dozientos y cincuenta,que fue ner jamas penſamiento de rendirſe ,haſta
elmayor ſocorro que el Gouernador de que ſe vieron ſin baſtimento , y municio
Friſſa les pudo embiar ; con alguna poca nes,y ſin eſperança de ſer ſocorridos . Es
poluora,y municiones,de que tenia noti- cola cierta queno murieron de los aun cie
çia auia falta en Stenuich . Caminaua eſta to , y cincuent?, auiendo muerto de los
gente,y para entrar en la ciudad con mas contrariosmas de dosmil.Cumplieronſe
ſeguridad embiaró quien auilaſſe de la ho les fideliſsim imente los conciertos,y fue
ra en que auian de llegar :Dio eſte hom . ron acompañados de la gente de Mauri
bre en manosdel enemigo , vigilāciſsimo cio ,y por ſu orden ,haſta ponellos en ſegu
-en arajar los paſos al ſocorro.Dieronle tor ru en el Condadode Bechen ,de donde ſe
mento ,confeffòla verdad ,ſupieron el nu- diuidieron en diuerſos lugares.
.mero de la géte que venia ,el camino que
C À PITULO XXIÍ.
traia la hora en que auian de llegar.Salie
ron al encuentro, rompieronlos ,degolla
ron dozientos, huyeron los demas. Fue Proſigue las coſas de Flandes.Gana el

eſte ſuceſſo la principal cauſa de la perdi Còde Mauricio a Ormetſen.Rinde


da de Stenuich : y con eſto eſtauan ,como Sele Couerdē. Retiraſe a Olāda. Sa
he dicho, faltiſsimos demuniciones y vi. le elDuque de Parma de los Eſta
cuallas , y ſi el enemigo ſe determinara a
dos para Italia : Principio de ſu enfers
dalles vn general affalco , era cierto per
medad .
der la tierra, y las vidas . Por eſto fedeter
minaron a daroydosal concierto :mas no LAA gente de los Eſtados ſin perderpun . Gente de
venian en conceder a Mauricio que que 'co antes que arribaſſe el exercito del los
Eſtados
dalſe alu corteſia, la que ſe les auia de ha- Rey, feauia encaminado aquella buelta, va jobre
zera los ſoldados ,quefe hallaron en San ſe preſentaron a Ormetſen.pequeño pue. Ormet ſem .
Getrudem ; quando ſe rindio . Coſa que blo del Condado de Bechem : auian coma
Mauricio deſeauamucho, por vengar en do mueſtra de ſu gente;y hallaron que les
ellos el auer contrauenido al juramento faltau in mas de dosmil hõbresmuertos,
queallı hizieron , de no tomar las armas todos ſobre Stenuich . El exéplu deſta ciu
en vn año contra losEſtados. Hazia a los dad hizo muy gran daño a Ormctſen ,por
demas acomodados partidos , y queria que pareciédoles queno ſe podian defen
que eſtos quedaſſen ſujetos a ſu volun- der ,trataron de rendirſe : era ſu Gouerna.
tad :mas generoſamente reſpondian , que dor Don Alonſo deMédoça Eſpañol. Te
todos auia decorrer vnamiſma fortuna,y nirhaſta ſeſenta caualios , y dos copañias
a todos ſe les auia de hazer igual corte de infantes : poca gente para ponerſe en

fia .No pudo ſacar el CondeMauricio me defenſa.Quifo irſe a juntar con el Coronel
jorreſpueſta , y temiendo no reduzir a Verdugo ; pero era dificultoſo el hazerlo
quella gente a la vltimadeſeſperacion , y por tenerle ocupado el paſſo el enemigo :
perder la tierra por algun no penſado determinöſe al fin , y dio orden a los de
accidente,a que ſe juntaua el auer ya per la villa ,para que con lasmejores condi ;
dido de ſu gente niasdedosmil hombres; ciones que pudieſſen ſacar,ſe entregaſſen .
Condicio- vino en que ſalieſſen libres,có las eſpadas Auia el de abrir camino por medio de la
nesco que ſolas,dexando las dem as armas, y ſacando Caualleria enemiga.Huuolo de huzer, y
ſe vinde la ropa que pudieſſen lleuar ſobre G. Da . contin gran valor y prudencia , que mas
y

Stenuich uales con eſto carros para lleu ar losheri · ſe pudo llain ar fu recirada aſfılto vi
al Conde dos y enfermos, y jurauan los ſoldados de toria que huydı , porque no ſe con
Mauricio . no tomar por ſeysmeſes las armas contra tento de auer paſſado ain perder vn folo
F 2 hom .
84 Quart parte de la Hiſto Pontif .
a ria ical
ſolo hombre :mas auiédo hecho vn eſqua- manos.Mas el ſe auia ya enſeñoreado , no
dron de ſu gente,boluiò contra el enemi lolo delfclo,pero aun de vn valuaste : pa
go ,desbarato la caualleria,hizoles vn notà recia que el y los delfuerte, alojauā jūtos,
ble daño,y proſiguiendo ſu intento ſe jun con que los tenia notableméte apretados.
tò con el Coronel Verdugo.Pero Mauri ( óuenia apartarle , y por eſto los Eſpaño .
cio con ſu ordinaria preſteza, auiédo gana les continuando las eſcara i uzzs,procura

do eſte pueblo,ſe fue a poner ſobre Couer uar ſacarle a campaña raſa . Salian vanas
den.Es Couerden pequeño pueblo en la cſtas diligencias,porque aunque animoſa
Trasſiſelana,mas por naturaleza , que por mente los corrian hafta ſustrincheas , no
Deſcripció arte fuerte. Tiene cmpero vna fortaleza auia modo para ſacarlos dellas , fortifica
de Couet
cali inexpugnable.Los queen el ſehalla dos boniſsimamente cõla fortaleza delfi .
den .
uan de preſidio ,derribaron algunas caſas tio,pátanoſo por las lagunas queel rio Vi
del poblezuelo ,talaron la cápaña, porque dro cauſa, que no ſolo le hazē fuerte ;mas
el enemigo no hallaſſe donde alojar, y ef aun inacceſsible.Deſeaua elCoronel Ver

coderſe,masno por eſto les pudieron im dugo ſocorrer la plaça,por ſerde la impor
pedir,que no llegaffen . Llegaron al fin , y tancia que era ;y por librarſe tábien deal
acrinchearonſe , y plantaró el artilleria en gunashablillas de algunos, que no le car
acomodados lugares.No fin eſperançade gauan poca culpa de losruines ſuceſſos de
'ocupar aquella plaça , antes que arribaſſe Friſſa. Juzga ficmpre el vulgo por los ſu
la gente delRey.Eftaua fortificada có cin ceſſos,ſiendo ellos los quemenos mueſtra

co valuartcs fofos,terraplenos,y ſuficiéte la prudencia de las reſoluciones, en qual


prefidio ,quemoſtraua temer pocoalenc quier caſo . Quiſo animofaméte aconeter
migo .Hallauaſe el Cɔronel Verdugo en al enemigo dentro de ſu alojamiento con
cíte ciépo con ſolo vn tercio de Italianos, menos conſideracion ,legun dezian , de la
y vn regimiēto de Irlandeſes, que no era que deuieratener delnumero grande de
todosmas que noueciencosinfantes,có al los enemigos, que eran ſiete mil infantes,
gunas compañiasdegente de la tierra , y y dos mil cauallos, y de la fortaleza del fi .
doziencos y cincuenta cauallos. Auian los tio fuerte,por arte y naturaleza, pātanoſo
Catolicos eſcrito alDuque de Parma la ne y lleno de lagunas: tan grade era eldeſeo
ceſsidad queteniande ſocorro,y no pudić que tenia de focorrer, ydeſcercar eſta pla
do elDuque acudir como quiſiera,conté ça, que ordenó la noche antesdel dozede
toſe, conformandoſe con el tiempo , de Setiembre,vna grueſa encamiſada demil
cmibialles dus regimientos de Tudeſcos, eſcogidos ſoldadosde todas naciones , pa
ſerian ſetecientos hombres, ochozicntos ra acometer alenemigo dentro de ſus re
cauallos , y vn tercio de Eſpañoles . Eſtos paros.Mas el que los guiaua,o no ſupo , o
tardaron tāto ,aguardandolos el Coronel no pudo , o no quilo guiarlos por el cami
Verdugo ,cerca deGrol,que ſellegô antes no que antesauia dicho, con que los puſo ,
1592. el fin de Seciembre,que ellos ſe encaminaſ (ſea porignorancia ,o por malicia)envn no Peligrodel
fen la buelta de Couerden ; pero los Eſpa- table peligro ,y tal,que fue gran dicha,po- Coronel]
ñoles auian hecho en el camino algun is derſe librar del. Con todas eſtas dificulta- Verdugo ,
buenas facciones.Finalniente, auiendo jū des,entre tantos eſcogidos,eſcogio elCo- de ſu gěte.
tado el Coronel Verdugo quatromilin ronel Verdugo,nouenta principales ſolda
fantes,mily quiniétos cauallos,ſc encami- dos, todos perſonas de cuenca y oficio ,pa
nò la buelta de Couerden . A lojoſe no le ra que fueſſen los primeros en acometer,
jos,en vivillage quellamā Einilincho, en y los ſiguieſſen los demas:adelantarõſe el
eſquadron ,có gentilorden,deſcando que tos,y fue el primer encuentro, en vna pe
el enemigo le acometicffe .Dicron luego queña trinchea;pero tábien fortificada ,y
ſeñal de la llegada con fuegos, y diſparan guardada de los 7 en ella eſtauan , q como
do algunas piczas , con gran mueſtra de granizo les diero vna rociada,deſuerte , ģ
alegria Todo crallamar a Mauricio , y di de losnouéca, los ſeſenta çdaromuertos.
uertirle del intento principal,procurando Retirarõſelos demas,y porno deſordenar
ſacalle del alojainiento , y venir có el a las ſe ,hiziero todosalto,formado eſquadron .
Eſtu
Clemente VIII. Pontifice 235 8 $

eltuuieronſe aſsi caſi media hora , y dio viſto : y que ſalio de los Eſadoš al princi
ſe luego ſeñal de recirar ;hizoſe , no fin pio de Nouicmbre, dexado en ellos elme
peligro , porque los deſcubrieron los e Jor recaudo que pudo . Mas lu enferme
nemigos ya caſi de dia , y a penas podiani dad ,y el peligro della crecia cada hora ,de Enferme ?

librarſe delartilleria quelosciraua a pun fuerte q losMedicos,no ſolo lo de Flādes dad graue
i

teria. Y aūque algunos ſe libraró delte dà fino tābić los deEſpaña,a quié ſe kes hazia del Duque
Ko'; pero no del peligro de ler anegados relació deſu enfermedad , dudauan gran- deParma.
en las lagunas , como les ſucedio a algui demente de ſu falud . Pedia con inſtancia
nơs,que doshoras deſpues arribaron al c : al Rey Catolico, licencia para dar la buel.
xercito, con buenasmueſtrasdel peligro ta a Italia a preuenir , o pormejor dezir ,
en que ſe auian viſto, y con nuevas de los aguardar con algun eſpacio ,o quietud , ſu
queen el auian perecido.Eſtos ruynesſu preciſa muerte , y dilponer las coſas de

ceſſosdauã mucho que penſar al preſidio ſus eſtados;y luceſsion.Era la demanda juf
que eſtaua en Couerden ;pareciendoles , ta , y eſtaua elRey bien cierto de que la
slihuuicfle algunos otros temejátés , peo caula era cierta. Diole licencia , y fue por

res,auia de oyr elCondeMauricio có difi orden de ſu Mageſtad a aquellos Eſtados


cultad las placicasdepaz,y conciertos: y Don Pedro Henriquez de Toledo , Códc

que no aceptaria ningunos,menos a muy de Fuentes,nobiliſsimo Español, pruden


en fauor de losEſtados;en defleruicio del tiſsimo Capitan ,y valeroſo ſoldado,largo

Rey,y daño de losCatolicos. Todos eſtos tiếpo ocupado en cargos de guerra , y go

miedos,les dieron ocaſion para preuenir, vierno .Su primer cuydado alli fue acēder
y tratar de conciertos , determinados de a la cuentasdela hazienda del Rey, cong
toniar los quc Mauricio les quiſieradır . apretauaa los miniſtros que la auiá cenido
Trataronlos,y al fin rindieró la plaça,(alié a cargo.Para eſte efeto ſe huuo de quedar
do con ſusarmas,y ropa, aunque muertas en Flandes el CondeCofsimo Maſsi , Se
las cuerdas de los arcabuzes .Defendieron cretario del Duque de Parma, que era vno
Valor de
losde Co clitiempo que pudieron la plaça gallardil de los quemucho auian tratado cftos ne
fimamére ,auiendo muerto yn but nume. gocios . Noſc dexaua por la auſencia del
werden .
ro de fus cnemigos,y heridosmuchos pe . Duque de juntar la gente que auia de ir
ligroſamente; el que mas; Ludouico de Na a hažer elſocorro a la liga Catolica de Frã
fao, que no fue pequeña cauſa,de queMau cia. Para hazer la maſadel exercito , auia
ticio abreuiaffe los conciertos;hazıēdološ ido a los confines de Arthois , el Conde

mejoresde lo que auian pēcado losdel pre Carlosde Mansfelt;pero hallaua gran di
fidio .Pero el daño recebido era grande, y ficultad por la falta del dinero:grā falta pa
el miedo de otrosmayores,no eramenor. ra juntar exercito . Y ſi bien de Eſpaña ſe
Cõeſto la gente de los Éltados,viédo que auia proueido buena ſuma de ellos , pero
aun (usenemigos ſe eſtauan en căpaña , y la dela gente era grande, y avian de acua

que con eſto les impedian intentar otras dir a diucrſas neceſsidades, y dexar baſtan
coſas, dexando bien reforçados lospreſt- cemente proueidos los preſidios , que en
dios, ſe reciraron a Holanda , archizer la eſta ocaſion ſe hallauan muy faltosdege Diſcurſos
gente , y preuenirſe para ſalir a tiempo. te , y con tenor de ſer acometidos de la de las co

Retiroſe deſpues el Coronel Verdugo, en que los Eſtados ſuſtentaua.Nipor eſto falsasde Flão
el pais de Liege , porque inuernaſſe alli la tauan otras ocupaciones.Hazia gran dili . des.
gēce.El Duque de Parma,parece que fen gencia'el Arçobiſpo de Colonia,y auia ido
tia cftas perdidasmenos que antes, o por en perſonaa Bruſelas a hazella ,para que el
que, como ſus amigos dezian , queria que Conde ſacaflc el preſidio que eſtava eń
con eſto ſe templaire la inuidia delas vito- Berghes, ribera del Rin .
rias paffadas,o porqueľ y eſto dezian algu 1. Mas los ſoldados temian
poco eſtas
nos que era mas cierto )teria expreſſo or diligencias'. Era ya la mitad delinuier
den delRey Catolico , para que acudieſ no , y bianſe grande eſtruendo de ar
ſe a fauorecer la liga Catolica de Francia , y mas , y preuenciones de guerra e'n Ho
que lentia dexara Flandes.Eſto hemos ya landa , y en las tierras-vezinas , que no
F 3 cau .
86 Quarta partede la Hiſtoria Pontifical.

caulauan pequeño tenor a muchas ciuda tambien enfermo, y gouernava la ger.ee


des, y no a codas podian los Catolicos,a , elPrincipe de Pina Ranucio Fainefio , ElPrinci .
cudir,por la falca que les hazia , que yua a mas no abſolutamente la principal,y de fede l'ar
Francia , que preſto dire quien yua có ellas , ofico; ſiempre tenia diuerſos fines, y de ma,gouier

y lo que hizo : y empeçando poco a po. fignios en ſus acciones, y no hazendo al- na por ſu
co a deſcubrirſe los enemigos,y teniendo gunas deimportancia,parece dauan fuer- padie ei
ſecreto el finadonde ſe encanınauan ſus ças al enemigo. Peligroſo eſtado de vn e exercito .
acciones, yuan tentando , ora vna ,ora otra, xercito , hallarſe fin Capitan que ordene ,
plaça,con que cauſauan vpiuerſal trabajo y ſin miniſtros que fin reſiſtencia exe
a los Catolicos;y doblauan el temor. cuten . Hallavarſe por cſto en peligro , y
Nipor eſto ſe preuenia elfuturo daño , tuuierople vn dia muy notable ; porque
y el mayor cuydado , crá embiar ſocorro Henrico les dio vn gran ſobrefalto.Auia.
a la liga Catolica de Francia :ſolicitaua că {e preſentado con ſu exercio en orden ,
nucuos ordenes el Rey al Conde de Mál envn vallezillo ,que forman dos collados,
felt para eſte efeco , y debilitauanſemucho muy cercano a la plaça de armasdelos Ca
las fuerçasde los Catolicos de Flandes , a , tolicos,trauò eſcaramuça ,mientras en el
quien ya ſolamente ſe procuraua ſuſten miſmo tiempo ,como lo tenia ordenado, la
tarles aquella poca vida que tenian , para caualleria,guiada delMariſcal de Biro , de
ģ no ſe acaballe de todo punto,deſeſpera Felipe de Naſao ,de Claramóte, y deotros
dos los que hazian las partes del Rey, de Bajones, acomeria, el quartel de los caua
ſanarlosdeaquella peligroſa enfermedad , llos ligeros Catolicos , a quien gouer naua
que padeciā.Crecia eſta cada dia , porque Jorge Balta; y tambien alos hõbresde ar
con gran cuydado ſolicitaua el Conde mas de Carlos de Croi, que alojauā entre

Mauricio a los Franceles, quetrabajaſien dos collados en el villagedeRanſon : Exc


los pueblos ſujetos al Rey Catolico, para cutoſe el orden de Henrico cô no nienor

que diuididas lasfuerças,con menosrefila prudencia, goſadia y valor Porefto, y por


tencia ſe enſeñoreaſſe de las plazas que la enfeitiedad del Coniffario Catolico ,
penſaua ocupar . (granſoldado, y de larga elperiencia ) no
Murio en eſte tiempo elDuquedePar pudo aquella caualleria dexar de correr
mi;mus no pienſo detenermic en eſcriuir peligio,y recebir algun daño.F Haua puel
aora ſu muerte, porqueantes que ſucedieſ totſte alojamiéto,nomas lovosde la pla
ſe , en la miſma concurrencia de las coſas ça de armas que vn tiro de arcabuż ,mas

de Flandes queacabo de eſcriuir ,tuuo par en ſitio tan eſtrecho , que dificultoſaméra
teen otras de Francia que de fuerça aure fe podian mondar los cauallos por elpoco
de concar .
eſpacio que quedaua en medio dode apea
nas podia paſſar a la pár dos carros.Erapor
CAPII V LO. XX111. eſto neceſſario embiaralguna infanteria,
como a lugaracomodado para defendello
Diuerſos ſuceſſos de los dosexercitos de con ella . Hazia grande diligencia el Prin ,
cipe, para q eſto fe executaſle:mas tenia al
Henrico 17 11.y elde la liga Cato
gunos (como ya ſe ha dicholtāta variedad
lica : retiraſe eſte la buelta de Pa de pareceres, quanta befava có la diſcor
ris , j orden que guarda en la reti, dia ,y con alargar ſusreſoluciones para a
rada. iruynar eſte importāte negocio de la gue
rra,pendiente defaberſe valer de los tiem
O tenian en Francia los Catolicos pos,delos momentos, y de las ocaſiones.

N mucho mejores ſuceſſos, que los a Tan buena priefla fupo dar Henrico a los
acabamosde eſcriuir de Flandes . Crecia, Catolicos, que no pudieron ſaluar todo el
como yiyinios , la enfermedad del Du vagage , y la caualleria , retirandoſe a la

que de Parma,y ſin leuantarſe dela cama, plaça, Gdò en alguna parte deshecha, por
eſtaua dentro de Caudebec,no ſin temor elimpediméto de dos carros, quebrados
de mayor peligro . Elde Humena eſtaua ocuparon el camino,y le quitară la como
didad
Clemente VIII. Pontifice 235 . 89

didad de librarſe delenemigo.Fuela per. do prudente,y dichoſo en cuyo capo auia.


dida ſin duda grande; no ſolo por elbăga- otros muchos Capitanes dicſtros, y quc
ge,plata,y ropa,queperdieron ,mas aun podia gouernar cada vno delos grueflos
por muchos cauallos,căto de ſeruicio; quã excrcitos.Por eſto creo que no ſera fuera
::
to de pelca,de que ſe aprouecharon los e de propoſito, dezir con alguna diligencia
nemigos.Eftimaro lo vno y lo otro cnmu en gracia de los aficionados a lamilicia;los
chosmillaresde eſcudos · Murieron muy particulares mas importantes, fucedidos
pocosſoldados , y huuiera ſido menor el en ell 1;aunque las leyes de la Hiſtoria ge
daño, fi la infanteria que embiauael Prin : neral no permiten tanto.Era al fin la retira Impedime
cipe Ranucio ,huuiera ſido mas diligente ; de neceſſaria, por las razones dichas ;mas tos qué til
ne la reti .
pero la Italiana delCapizuca ; fue demas los im pedimécos que ſe ofrecian , para no
prouecho,impidiendo en parte eldaño,y ſalir della, con dichoſo ſuceſſo , no eran rada que
cobrandotambien partedel deſpojo.Die pequeños,y no eramenor el que cauſaua quiere ha
ronle alPrincipe aquel diamuy a tiempo clpallo delrio Sena. Eſte rio ,algunas le- zer elPrin
noticia quela gente de Henrico,auia eſta guis antesde entrar en elmar,eſtáſujeto cipedepar
maen Fră
do la noche antes en arma,y que de vna. a fusmenguintes;y crecientes , fluxos, y
cia .
loxamicnto auian viſto falir buen numero refluxos;por lo qualno ſolo ſe eſplayā ſus
Order que dellamarchando aprieſſa.Mandò el Prin riberas,en anchura demil paſſos;m as aun

da el Prin cipe luego auiſar alComiſſario ,temiendo por eſpacio demasde tres horas, queda ſin
cipedepar alguna nouedad :ordenole que retiraſſe el poderſe naucgar, por ſu rapido curſo , por
MAA
na a ſugë bagage a la plaça de armas , que ocupaſſe la variedad,y furia de los viétoszy porque
te on co. el paſſo la infanteria ; y la caualleria eſtu la corriente de la marea entra con tan
werden . uieffo alerta ,tocando arma en qualquiera gran furia que ſe ven losmontes de agua

ocaſion . Eftaua el Comiſſario enfermo, y leuantirſe ſobre li tabla ordinaria del rio ;
dio el miſmo orden a quien no pudo , o no coſa que parece monſtruoſidad , , y dura

acercò a executarle con la preſteza que de creer . Para proucer pues a tantas difi- .
conuenia ,deſuerte que dando tienipo al culta les,fabricaron vnos pontones,o bar
enemigo, atres horas de dia , auiendo ca- cas, quales ſe vían en muchos riosde Ita

Neceſsida minado caſi cubiertos con vn boſqueci- lia ; y para que eſtasno fueſſen ofendidas
des del e . llo , pudieron con poca reſiſtencia execu- del enemigo,y aſſeguraſſe el paſſo a la ar
Gorcilo CA tar la faccion como vimos. tilleria ,ſe hizierő dos fuertes, el vno en la
tolico en Padecia por cſto gran trabajo el capo ribera de la otra parte del cio caſienfrente
Francia . Catolico ;no ſe fi caufado ,vna buena par de Çaudebec , para que entre el, y la villa

te del,delmal orden ,o de no bien executa paffıfle la gence en varcas : y el otro en vn

dos los que el Principedaua. Mas lo cier- collado que auia ſobre el pueblo.Bien de
to era,queHenrico , como ſuperior en ge ſcaua el Principe,que ſe hiziera en ynamó
te de infanteria , y caualleria , tenia toma- taneca, que eſtaua ſobre eſte collado ,mas

doslos paſſos importantes, quitando a los no fue poſsible,por falta de tiempo, y por
Catolicos la comodidad de ſer proucidos que fuemas facil hazerle en eſte pielto,
de vituallas,y los que ſalian por yerua,caſi donde auia vnos ceſtones, principio de a
ſiempre quedauan muertos. Cóuenia por uerle querido hazer alli el enemigo, quan
eſto mudar alojamiento , y retirarſe . Hi- do ganò la tierra.Entraron en eſte fuerte,
zolo el de Parma, y fue conſejo del Duque el tercio deMos de Balanſon , y parte del

de Humena , y paflò de la otra parte del de Don Alonſo de Idiaquez con ſu perſo
rio Sena,como ya ſe avia ordenado la pri- na.Pulofe tâbien en la ništañeta vn cuero
mera vez que el campomudò alojamięto : pode guardia ,de trezientos Valones , de
elintento era paſſar deſpues a largas jor- los regimientos del Conde de Boffu , y de
nadas,a tierra deBria , y reſtaurar el excr- Mosde Balanſon . Auia de ſeruir la gente
cito de las grandes neceſsidades que auia que ſe puſo en los fuertes, para detener la
padecido.Fuceſta retirada norable,hccha furia del enemigo , ſi quiſieſfe acometer
de vn exercito flaco , y hambiento a viſta alguna parte delexercito , en la paſſad 2,0
de vn enemigo poderoſo,y experimenta- antes.Afegurauaſe tambié có la artilleria
Ft pueſta
Quart
a
parte de la Hiſtori
a cal
88 Pontifi .

pueſta en la plaça de armas, que podial.m cl Macftrc de Campo Don Aloſc de Idia
piar buen eſpacio de la campaña .Acaba quez,rcfoluioſe,no fin acuerdo delos Ca
ronſe las varcas,con la preſteza, y ſecreto pirancs,y caualleros de ſu tercio : aunque
poſsible en Roan ,y traidas al rio fe diò or no todos querian acometer ſin nueuo Ion Alox
den que paffaſſela caualleria Franceſa.Hi orden Siguieron a Don Alonſo, fu Saige fodeldia
zoſe con gran preſteza; paſſaron tambien to mayor.el Capitan Simon de Antunez , quez qui.
con ella,parte deivagage, y algunos Rai Don luan de Carvajal, Don Alonſo de la a los
tres, y Herreruelos, y no pocos deloshó . Luna,Don Comez,y Don Pedro de Eui. Franceſes
brcs de armas , ý con ellos el Duque de tron Don Luys Manrique, y algunos o . un puefto
Varmá, que por eſtar enfermo ſe adelan tros : acometicron gallardamente alene. que anira
to . Dio orden a Don Alonſo de Idiaquez ; migo , empeçaron a eſcaramuzar con el; ganado.
quc Calieſſe con la parte de ſu tercio del pero recibian dañodel; por hallarſe en lu

fuertes y te fueſſe a poner conla mas gen gar eminente:por eſto parecio a Don A
te que tenia en vn pueſto baxo , a vn lado lonfo cerrar , hizolo con tan gran valor,
del fuerte,de donde auia ſalido . que no tuuo el enemigo animo para eſpe.
Tuuo Henrico a buen tiempo auiſo de ralle;dexole el pueſto , ocupole Don Alon
la retirada , y no perdiendole , con fu a fo ;pero el conſerü arle era peligroſiſsimo,
cóftūbrada preſteza , apercibio vna tropa pormarchar aprieffa el exercito Frances,
demil cauallos arcabuzeros,y tresmilin de donde con facilidad ethbiaua ſocorro .
fintes: procurò ganar la montaña ,donde Embole a pedir tambien Don Alonloal
eſtaua el cuerpo de guarda de los trezien Duque , dandole cuenta del ſuceſſo , con
tos Valones , que como quien tenia cani Don Alonto de Luñia . Acudio alpueſto

bien reconocidos los ficios ; le pareció , elCapitan Contreras ; con ſu compañia


que poniendo alli artilleria , haria dos de arcabuzetos a cavallo , acometiole el
eftrua
cfetos , deſaloxar del fuerte que enemigo ;pero entretuuole animoſamen
mas abaxo ; la gente deMos de Balanſon , te , y eſta 1ola era la pretenſion de Don
por eſtar deſcubierta haſta los pies ; y el Alonſo , para que dando tiempo ,la gent
otro , y masiniportante ; eſtoruar que no te pafafc el rio . Tardauaſe Don Alon .
pudieffen paſſar las varcas; pues dende la ſo de Luna, embiò el Maeſtre de Cam .
montaña las deſcubria todas , viendolas a po a ſu Sargento mayor encontro eſte al

terrero ; y afondandolas con grandiſsima: Principe dc Parma,embiò a dezir a Don


facilidid , o neceſsitando alomenos, a que Alonſo Idiaquez ; cue ſe entretuuicfle,
no p fallen de vra parte a otra . y con qué en perlona le yua a ſocorrer.Pero co
eſto , côgiendo el exercito diuididú con mo auia de dar cuenta a ſu padre,no pudo

vorio tan caudalolo , le vendria a comba. llegar a tiempo ,y entretuvoje Don Aloſo;
tir con gran ventaja . deſuerte, ő tuuo lugar el exercito para ha
· Refoluioſe al fin ;en acometer el puef- zer la retirada fin peligro , con gran ſenti.
čo en perſona, llego con la vanguardia , Inicnto de Henrico.Mas como elconocia
Rey de Frä
fin ſer ſentido haſti caſilas centinelas quc tan bien el valor inilitar, y le eſtimąua aŭ cia alaba
,
tenia el cuerpo de guarda. Parece que dcuia a
en ſus enemigos , afirmzua que
los Espa
por ſer tierra doblada ; y cercidide bor gradecer ,y premisr el Rey Catolico,a los fioles.
ques, pudo dar paſſo ſeguro .Retiraron lo que auian ganado, y conſeruado aquel ſi
jis centinelas tocando arma; ſiguio ele tio, puesconferuaron con cfto el exerci
nemigo elintento ,con cal preſteza ,a co to , que eſtaua en tal red ,que con dificul.
giēdolosdeſapercebidos , có poca dificul tad pudiera ſalir :y aun el Duquede Para
tad los pula en rota, y ganò el puelt ».Cő malo dixo deſpues anſi , agradeciendo a
lamiſma preſteziconuenia ganarle , por Don Alonſo ,y a loscaualleros que le auiá
el peligro grande que corria la parte del ſeguido,el feruicio que auiá hecho alRey,
exercito que elt wua por paſſar el rio , y fi con muy honradas palabras.Paga de quio
le llegqual enemigo focorro que caini furnamentele ſatisfazen los nobles
quo
naya a prieffa , parecia impoſsible ſacar el ſiguen la milicia . Es elpremio que enfe .
pucſto de ſusmanos. Era elmas obligado mejantes ocaſiones corte , en trucco de
aucr
Clemente VIII. Pontifice 235. 89

Auer pueſto à tan gran rieſgo ſus vidas, lleuarla barca,con las tres piczas agua arci
y tal vez ſus honras : pues el ſuceſſo , en ba,hazia Millar;lugar diſtante dos leguas
los queno bien juzgan , abona,o no,la o . de adóde ſe hallaua; puſo en la varca algu
bra , aunque aya tenido prudente princi- nos pocosinfantes por guarda,porque no
pio;pero en eſta faccion,fue lo vno y loo- era poſsible deſembarcar en aql litio , por
tro tal qualhemos viſto . la continuatempeſtad de la artilleria ene
Auia ya paſſado el Duque deHumena miga que ſobre la barca cargaua. Procurd

con ſu gente,y el deParma,conio yadıxe, el Principe lleuar al cxercito la artilleria


con cincomil infantes,muchas municio- que eſtaua en el fuerte :mas fue eſto con
neszy artilleria,y con ſus cauallos.Eftauan grande dificultad,por eſtarla marea cre
dela otra parte , ſolicitando la embarca- cida;y con mucho trabajo pudo hallar ca
cion , lo mejor que podian ,dundo el cuy , mino , para llegar a donde eſtaua vn poco
dado dela retaguardia al Principe . Fuc de licio enixuto , pero muy ſujeco a la arti
por eſto neceſſario a Henrico mudar de lleria contraria.
intentɔ,y de lugar, y buſcarle mas a pro Mientras eſtaua elPrincipe ocupado en
polito ;porque ſiendo en el que eſtauadel eſto , Henrico ya mas cercano a Caude .
cubiert. de la artilleria, pudieraſer ofen- bec, auia in andado a vna galera, que eſta
dido . Retiroſe al fin , y deteniendoſe en ua cerca con otros ſeys menores valoss
eſto algun tiempo , no le tuuo para ofen- que fueſſen a echar, gente en tierra, para
der a los Catolicos , deñas o li caualleria eſtoruar ellleuar la artilleria ,,haſta que el
que auia qued :do con los Herreruelos ,y embiaſſe niayoresfuerçıs. Llegaron aque
con la otra parte del vagge , auir ido a llosnauichuelos , felizinence a velas Ile
pall:r por la puente de Roan , y la artille- nis a viſta del fuerte, Caludaronle con mu.
ria, porlas varcas,con la artilleria y muni- chos unoſquetazos ;pero mientras procu ,
ciones:de ſuerte; que en aqueldia ,y lama rauan deſembarcarle de la otra parte del
ñana ſiguiente paſſaron , ſin perder vni lo- fuerte,elPrincipe que con gran preſteza
lo hombre . Tuuieron los Catolicos por auia preuenido ſu delignia hizomarchara
feliciſsimo eſte ſuceſſo , viendole libres aquella parte,la gente del Condede Bol
de vn peligroſo ficio ; ſujeto a duras incle- ſu , y tres compañias de Mos de la Mota,
mencias del Ciclo , y. a careſtia grande quelé hallaron mas vezinas; llegaron a
de losbaſtimentos neceſſarios,para paſſar buen tiempo ,y temiendo los de Henrico
la vida , y de vn encmigo poderoſo , y que no podrian cchiar la gente en tierra,
prudence , y que no ſabia perder oca . fin gran diño, porque les impedian el in
fion . tento animolimente , con nuchos tiros

No bien ſe huuieron apartado los Ca. delfuerte de Laberlot , ſe dieron a ſeguir


Reyde Fră tolicos , quando parecio Henrico con to : las vatcas, donde eſtauan las tres piezas.
cra bateel do ſu exercito ;ocupando el pueſto , que cl Noſufria bien el Principe ; quecayeffen
fuerte de dia antes auia deſeado . Y no auiendo que en ſus manos, y dudando de la defenſa;
Laberlot. dado en Caudebec; ſino dozientos infan- porque por falta de algunos que no auian
tes ,no tenia que hazer , ſino ofender el guardado el orden de Mos de la Mota, no
fuerte de Laberlot;pueſto en la ribera có . auia m is que doze hombres en lasvarcass
traria. Saludole fuertemente con la artille etnbiò vna compañia de infantes Eſpa
ria ,aunque con poco daño ,por ir los tiros ñoles.Mas pareciendole que la guarda do
baxos. Aun cõ tan gran diligécia delRey, aquella artilleria eſtauaa ſu cuenta , con
lleuaron los Catolicos ſu artilleriajaunque gran preſteza ſe encaminò a entrarle a do
en retirar tres piezas que eſtauan en vna fenderle con alguna gente deMos de ſan
varca ,huuo gran dificulcad , moſtrando Paulo. Llegò a tiempo que la galera con
los vnòs, y losotros, con gran valor qua- otros dos nauichuclos començaua a lalu

to fabian , y podian . El Principe Ranúcio darmalamente la barca , eſtando ya della


Farneſio , a cuyo cargo eſtaua la retaguar- a tiro de arcabùz.Entrò el Principe den
da ,ſe hallò metido en eſte peligro . lro con otros quatro compañeros, querié

Trabajaua Mos de la Mota ; en hazer do defenderla, haſta que llegalfen los ef


paño .
go Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

pañoles,como fucedio .Porque parecien uernador de los Eſtados de Flan


dole al enemigo', que no era ya poſsible
des , ſecorre a la liga Catolica de
con las fuer ças que ſejuntauan , ni echar
Francia .
gente en cierra como querian ,ni ganar la
varca;ſe retiraron , con que ſeguramente STVVO el Duque de Parma algu
deſembarcó elPrincipe las tres piezas, lle nos dias en Caſtel Terri , o como los
EMOS
uandolas con las demas al exercito libres: Franceſes llaman a cſta ciudad ,cabeça del
hazaña que ſe eſtimò
por tal.Con todos BailagedeBria ,Chaufteau Tierri,por eſpe
cftos trabajos,y dificultades,paſſo el exer rar dineros de Flandes,y pagar los ſolda
cito el rio en dos dias. Quemaron las var- dos, como lo hizo , auicndolos entreteni:
cas , por quitar al'cnemigo la comodidad do ſeysmeſes, con ſolos dos eſcudos a ca

deſeguillos,y fuelesforçoſo caminar otros da vno .Retiroſe poco deſpues a los ba


dos dias con alguna prieſla por caminos ños de Aſpa , por hallarſe notablemente
alperos, por llegar con preſteza al paſſo apretado de ſu enfermedad antigua.Lle
del rio Yton . gole aqui la licencia para dar la buelta a
-Temianſe
que fi paſſaſſe Henrico la Italia ;el no llego viuo allá,veremoslo afu
puente de Carcas, les podria impedir el de tiempo.Fue cl Duque de Humena ares
Ereus , que fuera incomodidad de gran forçar a Róan , empreſaimportante , por
confequencia . Pero no pareciendo mas el peligro en que auia quedado aquella
Henrico ,ni ſu exercito , līguio elde Par- ciudad , con auerſele alexado el exercito
Duque de maſu viage la buelta de Paris ,faqueando, Catolico. Puſo alli el Duque dosmil El
el Poncifice pagaua ,
Parma ca robando,y aun deſtruyendo las tierrasſu- guizaros,de los que
minà con jecas al enemigo , y entre eſtas a Neo- mlinfantes Franceſes,y algunas compa
bargh :dieronte por quartel,a la infanteria ñias de cauallos. El Legado del Papa,y el Legadodel
ſuexercito
la buelta del tercio viejo , no la quiſieron recebir3 Duque deGuiſa ,ſe entraron en Paris. Có Papa yD .
de Paris. pero ſu Maeſtre de Campo quiſo entrar Ranucio Farneſio , ya Duque de Parma, quedeGai
por fuerça; arremetio,figuiole lu tercio có ſe boluieron vn buen numcro de caua- ja entră en
gentil animo , deſamparo el enemigo ſus lleros Italianos. Paris.
trincheas, retirolea vna Igleſia : mas por Auian dexado los Catolicos en Caude

ganar eſta,huuo buenos arcabużazos.Hi. bec, al Capitan Antonio Gauallero de Iba


rieron a los Capıcanes, Don Juan de Car- rra , del tercio de Don Luys, de Velaſco ,
uajal,y Zambrana,ya Don Leandro Llo- çon ſolos trezientoshombres, con order
riz,ganaron la Igleſia , quedó ſola ella en que ſi el enemigo llegaffe, fe procuraſſen
pie ,detodo el pueblo que le ſaquearon , y entretener treyntahoras , y'al fin dellas
quemaron . Quiſiera paffar el Duque por ſe rindieſſen con los mejores pártidos
elrio Sona,a San Clou ,mas hallaron quc- que pudieſſen ſacar. Sucedio ello anfi,por
bradala puente por mano de los de Paris, que Henrico tardo poco
en llegara Cau
por quitar al preſidio de ſan Dionis, la co- debec , y los dexò ir con ſus armas , y ro
modidad de moleſtarlos,y auiendo hecho pa.Ganò deſpues a Hiperne,plaça que los
fabricar otra vna legua de Paris , paſſo to- Españoles auian ganado en la buelta que
do el exercito.Llegarő a tierra de Bria ,deí hizicron a Flandes . Quiſola focorrer en
pues de auer partido de Caudebec, para conces Henrico , y llego a tiempo que ya
reſtaurar algo de lasmiſerias paſſadas en à eſtaua perdida . No pudieron los Eſpaño :
quella prouincia ,fertil y abundante. les reparar el daño que tu artilleria auia
hecho en los muros, que facilico aora el
CAPITVLO XXIII. cobrarla Henrico , no ſin vna gran perdi:

da,por auermuerto aquiel Mariſcalde Bi. Muertedel


Proſigue las coſas de Francia . Va él ron , valiente ſoldado , prudentiſsimo, y Mariſcal
dieſtro Capitan , eſtimado grandemente de Biron .
Duque de Humena a reforçar a de Henrico ,de cuyo conſejo ſe feruia en
Roan.Gana Henrico a Caudebec . ocaſiones de paz, y deguerra, notable.

Conde Carlos de Mansfelt Go- mento amado de losſoldados.Gano tam


bien
Clemente VIII. Pontifice 235 . 91

bien a Monte Chiaranton , y tuuiera aun que perder a Roan , y'a Caudebec, pues
mejores ficellos , li la falta del dinero no aprouechandoſe el Duque de Pirma de
leobligara a dar licencia a losalemanesi la ocalion , pudo focorrer la vna plaça ', y
bien que ſuele fer aquella milicia alguns ganarla otra quedando tambien ſu exer
vezes demıyor carg ?, y cuydido a los a cito tan conſumido a la retirada , que no

migos que de daño a los enemigos. .. llegironaParis cinco mil infintes y mily
lornada
Fue lin duda eſta jornada que el Du- quinientos cauallos:y es cierto ; muriero
del Duque
que de Parma hizo en Franci , pocable delexercito de Henrico ſobre Roan , dicz
de Parma
mucho por auerſe hecho y deshecho qua mil hombres,y que en el ganar el trinche
a Francia
cro exerciros,dos del Duque,o por mejor ronde Don Antonio de Zuñiga ; y las
noiable .
dezir del Rey Catolico , y otros dos del de nasfacciones de aqueldia , fueron he
Rey de Francia , dendelos primeros de ridos y inuertos dos mil y quinientos . Y
Nouiembre , de nouenta y vno, que fue en el del Duque de Parma , aunque ſin
5591.
quando el puſo el fitio a Roan , conſu e- comparacion los muertos fueron menos,
xercito ; pero eſte porMarço de nouenta poraucrlefileado la ocaſion principal,de
1592. y.dos, vino a eſtar tan diſminuydo que a- valitiotan reñido , ylangriento comoel

y
uiendo ido elDuque de Parmaa tomar de Roan ; pero juntas la enferiredad
por bateria a Neufchialtel, no ſolamente guerra en los dos ſocorros, los ſitios de
no le ſocorrio ,mas dexando perder aquc- Neof sciaftet, y:Caudebec , elrecuentró
Ila plaça , caſi a ſu viſta paſſaron almiſmo de Oumalı, y otros fueron cauſa de que
ciempo por ſu quartel,mil Valones;y ſe le falcatlen al Duque de Parma,mas de
metieron en Roa. Y el delDuque ſe hallò suedemilhɔmbres , con que viene a fee
tan falto detodo en aquella ſazon ,por los cierto lo que al principio deziámos , que
trabajos ordinarios de la guerra , y por la en leys mcles ſe hizieron , y deshizicron

gente que auia perdido en diferentes ocai quatro czercitos : coſa que no ſe vè tan
Lones que le fue fuerça retirarſe a las fi o facilmente , y poreſto la he querido no
teras de Arthoes; para rchazerſe. Deshe tar a qui.
chos eſtos dos exercicos , boluieron de Noreftauan aun con esto en eſte tiem :

nueuo a engroſſarſe degente,y eldeFrãe po ociofos los Catolicos Franceſes . Salio


cia que lo podia hazer con mas facilidad, el Duque deHumena en campaña , y en
por eſtar en ſu caſa ; y por las aſsiſtencias la baxa Normandia , ganò a Pontcaude

que lędau.wu pormar.can comodamentes . mer ;aunque con perdida de algunos Cai
la Reyna de Inglaterra , y los Eſtados de pitanes de cuenta.El die Mercurio en Bree
Olayda , vino a principio de Abril a eſtar taña , aunquemoleſtado del Principe de
mas pujante que nunca , ſobre el ſitio de Conde, fabiendo que venia cierto ſocoro

Roan : perdio aquimucha gente ,por las de Ingleſes,junco entre infantes , y caua -
grandes ſalidas que hazian los ſitiados, llos,cinco mil hombres Elpañoles,y Fran
pues en vnafola ſe afirma que lemataron celes, acometiolosoſadamente , compio .
mas de tres mil hombres , degollandole los; y degollò quatromil dellos , previdio
quarteles enteros,cegando trinchcas , a , al Conde de Mombais , con vn buen nu .
rraſando fuertes , ganando muchas yan micro de gente noble,con ganácia deonze
deras, y retirando cinco piczas de artille . piezas de campaña, y caſi todo el bagage .
rii. Con eſtos ſuceſſostan poco a propo- Supo eſte ſucello el Duque de Monpen
fico para ſu intento; y ſer gran parte dela ficr,vno de los Principesde la ſangre,Cao
gente viſoña,y auer entrado mucha enfer pitan antiguo ,prudentiſsimo,y pratico , y
medad en el exercito , le fue forçoſo del-, muy aficionado al Rey ; y estama, que en
hazer gran parte del', y embiarle a alɔjà • ſabiendolo murio de pefar.
mientos,donde ſe reparaſlen :con que ſe Rindieronſe a los de la liga ,cras eſta vi.
puedebien dezir , que ſe deslizo la ſegun toria, Valgiron,monte Brian , y otros lu
da vez,pues aunque deſpres en tan pocos gares:vaunque plaçasde poca importan
dias como ſe ha dicho, le junto tan fori- ciipira el fin de la guerra , mas luficiente
do, nole coſtó menos.eſta poca dilacion, ocaſion , para is.conſumiendo las fuerças
de
92 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

de li vna y de la utra parte . Y era coſa de la guarnicion eſcaramuçando conclene


confideracion y notable , que en tantos migo ,lizole recirár , y otro dia antes que
añosde guerra'ciuil,no auiendo lido po amanecirile , ſe junto con lu gence. El li
Cofa nota deroſos los dos Reyes Henricos Ill. y guiente deſpues de ſalido el Sol,cofa bien
ble en lis 1111.nilos coligados que aora de preſen- pocas vezes viſta , le eſcalò la plaça , con
guerresde te hazian la guerra,a tomar por fuerça de tan buen ſuceſſo en eſto , que eſtùuieron
Francia. armas , ningunade las plaças principales mas de trezientoshombres ſobre la mu
delReyno,auiendoſe ellas dado , o por a- ralla ,antes de ſer ſentidos.Auianſe retira
ficion de los parciales , o por trato lecie do las centinelas,y vnos muchachos que
to , lobornados con premios los que las dormian cerca, fueron los primeros que
guardauan, ſeñalcierta de quc eftauan di- cocaron arma.Acudio la gente de la villa,
úididaslas fuar ças igualmente,y de hazer puſieronſo en eſquadron en la plaça,y los
fcila guerra,no en ytilugar ſolo, ſino en to que auian ſubido almuro ,en vez de guar
do el Reyno , en el qual,ninguna de las dar los pueſtos, para que aun los quc eſta
parcas tenia tanto poder , quc la otra no uan fuera entraran ,deſamparandolos,ba
tuuieffe fuorças para defenderſe , y nolet xaron a pelcar:cran pocos , el ſocorroen
par alenemigo continuamente. traua deſpacio , falcaron muchos al foſo ,
Por dezir de yna vez todo lo tocante murieron algunos , y quedaron preſoso
acſtos ſocorros de Francia , es bien faber tros,y entre eſtos,Mos de Ruis , y vn nic
que por la auſencia delDuque de Parma, to del Code de Mansfelt. Entre los niuer
y deſpues por ſu enfermedad y muerte , tos,fueron Mosde la Xanteria ,y algunos
gouernò algunosdiaslos eſtados de Flan- caualleros Franceſes,y Valones.
des, el Conde de Mansfelt, y quedò tam Quedo con eſto affegurado el enemi
bien porſu cuenta ellocorro de la liga Ca go,y tanto que ya ſe vianmuchas vande

folică de Francia , que era lo que auia ſa. ras ſuyas tendidas en lamuralla ; jugauan
cado al Duque de los Eſtados , quedoſc la artilleria , y calaron almiſmo tiempo
Dor Aloſo aora el Conde en ellos.Diò alMaeſtre de vna pucnte ,y ſalia la infanteria , y caualle

Idiaquez Campo Don Alonſo Idiaquez, el gouier- ria rebueltas para acometer alos queſe ha
Gouerna
node la caualletia , y a ſu hijo el Conde llauan en la campaña.Paſfáranlo mal,por
dor de la
Carlos, nombro por Governador del e- el daño queantes auian recebido ; pero
caualleria
xercito , y entrò en aquel Reyno ,a vltimo Don Alonſo Idiaquez ,auenturò fu geo
que va a de Enero denouenta y tres . Quiſiera el te,hizo cara al enemigo , y pudo con eſto
Francia. Duque de Humena ,y los demas ſeñores retirarſe lainfanteria có muy poco daño.

1593 . Franceles , que el Conde ſe puſiera ſobre Sintio elſuceſſo elConde reſoluioſe en ir
Compiennc ,Noyon , o otra plaça impor. con todo elexercito fobre Noyon , aun
cance de Picardia ,y hazian con el diligen- que el tiempo era aſperiſsimo de nicues, y
cias ſobre eſto , no ſe ſi la intencion de to frios, y la plaça fuerte, con gente y muni

dos era vna . La delConde, que era la que cion baſtante. Llegó ſobre la villa ; ances
mejor le fabia , era acercarſe a Paris , a dar de alojarſe , huuo vna buena eſcaramuça:
calor a la eleccion del Rey que entonces cargò Don Alonſo Idiaquez con cincuen
ſe trataua ; por eſto nodaua de buenaga- ta cauallos al enemigo , demanera que le

naoidos a eſta platica , pero facilitaronle hizo retirar ,haſta ponelledebaxo de ſu


tančo cl eſcalar a Noyon , que al finle re. muralla. Socorrieron a Don Alonſo, y los
duxeron . Embiò a eſta empreſa ,dos mil de la villa hizieron lo miſmo a los ſuyos.
Valones,a cargo de Laberloca, y mil y qui Durò la eſcaramuçatoda la tarde, deſpar .
nientos Franceſes, conMosde Xanteria. ciòlosla noche: tomòclexercito fus quar
Siguiolos poco deſpues el Gouernador teles,empeçaron las trincheas por la par .
de la caualleria ,Don Alonſo de Idiaquez . ce de los tercios de Don Luys dc Velaſco ,
Hallauaſe enfermio ; pero al fin , tomando donde eſtaua el de Don Alonſo de Idia .
ciento y cincuenta cauallos , liguio a los quez , y por la de Don Antonio de Zuñi.
demas.
ga. La prieffa era grande , por las nuevas
Llegò a tiempo a la Fera , hallo a los de que auia de la venida delRey de Francia
alo .
Clemente VIII. Pontifice 235 .
93

a ſocorrer la plaça .Batiola el Conde al degollandole trežientos hombres , y to


cabo de tres ſemanas, q eſtava ſobre ella , maron treinta y quatro priſioneros,entre
puſo el exercito en orden , arremetieron ellos,vn Maeſtrede Canipo general, que

los Eſpañoles , pelcaron animoſamente, duia ſido del exercito del Duque de Per
mas los de la villa reſiſtieron la entrada hon ,y algunos Capitanes . De vro deſtos
con grande valor, co que el ſuceſſo ſe yua que prendio Don Alonſo por ſu mano;
difiriendo : Ordend ſupo las coſas que le coriuenian para ſii
por eſto el Conde a
Don Alon Don Alonſo Idiaquez , que con trezien- jornada; vna dellasfue , que eran los que
fo de Idia- tos cauallos fuerie la buelta de Soiffon , eſtauan en elboſque ſeyſciétos hombres,
auian
quezva la para aſſegurar el camino a la vitualla , que nunero aldoble mayorde los que
buelta de venia al exercito . Partiò Don Alonſo , y acometido.Con eſte buen ſuceſſo , y con
Soiffon . a pocas horas de camino, cuuo nucua que ſaber que lo que yuan a buſcar,auia muda

venia el enemigo aun con eſto paffo ade do camino, ſe huuo de boluer Don Alonſo
lante,de parecer delosCapitanes que lle a ſu exercito : fuebien recebido,alfini co

uaua conſigo.Eran Don Carlos Coloma; mo quien venia vitorioſo .


Don Franciſco de Padilla, Do Alonſo de Apretaua en tanto el Conde Carlos à
Lerma ,Mos de Villers , y otros. Llegò à Noyon , porque vo ſocorro auian ins
que
Charlepon , Caſtillo de vn pariére de Mns tentad ) meter algunas noches antes , les
de Villers ,y a ruego deſte; enibiò Don A. filiò al reues ,retirandoſe con verguen
lonſo a pedirles le rindicſlen , amenaçan- ça, aunque liri daño . Y para que los litia -
doles con la bateria aunque no lleuaua ar- dosſedeſengañaſlen , de que las fuerças
tilleria . Quiſieron hablar a Don Alonſo : defu Rey no eſtauan juntas ,para poder
alargauanſe en las platicas , procurando los ſocorrer, hizo llegar a las trincheas al
entretener:con que ſe entendio , que el e- Maeſtre de Campo general, y alos demas
nemigo eſtaua cerca.Camino Don Alon . preſos que auia traido Don Alonſo :habla
fo,con recato y cuydado, proſeguia ſu jor ron con ellos,y con eſto miudaron de pa.
nada,llcuando corredores a lo largo , ya recer;refoluieronſe de entregar la vilia do
loslados . Pero eſtos llegando a vn cami, alli a tres dias, porque en eſtos eſperauan
no real,que yua entre dosboſques ,deſcu- que los ſocorreria el Rey con exercico for
brieron al enemigo en el vno , boluieron mado , con honradas condiciones que c
Recuentro cocando arnia . Hizo alto Don Alonſo, les concedieron ,y guardaron :y aunque ſe
de Don A. reconocio el boſque ,vioſe que eſtaua lle. oyò aquella noche gran ruydo de artille
boſodeldia no de infanteria;ſin ella ,porque no la lle. ria en Cópienne, y vino nucua que elRey
quezcon el uaua,parece queno era bien acometerlos.
auia llegado allia la ligera,y que ſe le yuan
enemigo. La buena mueſtradevalor,y animo haze juntando grandes tropas de caualleria; Noyon se
cni ſemejantes ocaſiones gran parte,y ma pero elno locorrio a Noyon , en los tres entrega al
yor la confiança del fauordivino . Era dia dias que ellos auian concercado con el Cònde de
de la Anunciacion de nueſtra Señora,quc Conde,y paſſados,ſalieron de la villa ,mil Mansfelt
cauſaua confiança !. Hizo Don Alonſoa . y quinientos infantes , y dózientos caua :
pear de los cauallos las compañias de ar- llos,auiendo perdido, legur ellos dixeron ,
cabuzeros del Capitan Contreras , y de dosmil y trezientos hombres.
Mos de Vitri, ordenoles que empeçaſferi Caminò el Conde la buelta de Han ,

a trauar la eſcaramuça , y el con las com- por reparar el exercito , que eſtaua nota
pañias delanças,y corazas;les fue dando blemente diſminuydo con las ocaſio
el calor que pudo, haſta entrar en el boſ- nes que ſe ofrecieron dende eldia que ſc
que . Recibio cl enemigo eſta arcabuzeria trató de eſcalar a Noyon ,y en el ſitio que
con vna gran ſalua dela ſuya , tal que pa- ſe le puſo ,y en el de Nonuila , quetambić
recia que no ſe podia eſperar buen lucef- fe ganò por alfalco ,en que tambien ſe ha
ſo; pero lascorazas reconociendo el bol- llo Don Alonſo : embiole aora el Condea
que hallaton camino,ſocorrieron a los cô Bruſelas a procurar ſocorro de gente , y
pañeros, y cerraron ellos con tan buen a- dinerospara proſeguir la jornada de Fra .
nimo con elenemigo que le rompieron cia.Pero hallauinſe las coſas de aquellos
Elta .
94 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Erados en peligro , y en ellos el Conde das,ċn el numeroſo pueblo que dentro ſe


de Fuentes ,como ya dixe , atendiendo a hall sualya hemosdicho largo en otro lu
---

las colas de la guerra que del dependian gar la grandeza deſta ciudad ) el qual no
por aora,y aŭ en las del gouierno trataua era duda, que falcãdole el ſuſtento , le auia
con igual poder con elConde Pierneſto de alborotar, y bufcrlle. Bien que ya otra
deMansfelt ; no parece queſe avinieron vez ſe vieron reduzidos a vn eſtrecho pú
en embiar eſte ſocorro , difiriendole para to, y paſſaron : mas no ſiempre los ſucer
ra quando las coſas de Flandes mejoral ſos,y fines dela guerra ſon vnos, aunque
ſen algo :fuerça ſera dezir algo deſto ade lo ſéan losmedios. Avia dentro de Paris , Eſtado de
lante, y anſi dexo el ſuceſſo de todo para vn buen numero de aficionados a Hen la ciudad

ſu lugar. rico, que auiuauan eſtas platicas ; pero los de Paris


Catolicosprocurauan con diligencia im- quando Hě
C A P I T V L O XXU . pedir la execucion dellos,caſtigando los rico la

culpados la vez que ſe deſcubrian . Y aun quiere ga .


de hecho intentaron entregallela ciudad, nai.
Quiere Henrico cercara Paris:preuen- y paralegurſe mas cerca ,echò tama que

ciones que para eſto haze . Preten- queria lleủar el cuerpo de Henrico III.a
den los Catolicos cligir Rey.Conuo- San Dionis,y hazelle alli las honras.Mas
can Aſemblea . Principio de las entendioſe la traça,caftigaron los inuen
tores della , y quedò defraudado el Rey
guerras del Duque de Saboya en
de ſusdeſeos ; pero no por eſto de las el.
Francia .
peranças,que las tenia grandes de ocupar
a Paris. Con eſte intento hizo fabricar vn
ONOCI A bien Henrico como tan bien traçado fuerte;que llamaron Gorni,
Prudente

fadera perar deſu pretenſion,gaſtando lu gente , preſido con ſeys piezas de artilleria , con
c15de Hë- fuerça;y dineros,en empreſas de poca im . que ſe impedia elpaſſo alas vituallas , que
nito !!! . portancia,ocu pādo plaças Alacas y peque- por aquella parte le lleuauan a Paris . Y a
deBorbon . ñas;poco, o nada importātes para el fin ;
ylojando el con buen numero de gente en
el daño grande q auia de acarrear al Rey . San Dionis , y poniendo preſidios en las
-

no eſte modo dehazer la guerra ; y que placas de laSena,que las poſleia caſi todas,
folo le atendia con el a la deſtruycion del no ſolamente quitaua los baſtimentos a
Reyno de Franci? Quiriendo de vna vez Paris:mas aun haziendo continuas corre
remediar tantos daños, y afſegurar para ſi rias,impedia juntamente el paſſo frequen
elReyno,boluio ſus penſamientos a la có tiſsimodeaquella ciudad a la de Roa ; en
quiſta de Paris ; como de ciudad que fue las quales dos ciudades eftaua pueſta la fu
le juſtificar la parte de quien la p oſlee , car mide aquella empreſa.
beça del Reyno,y por la razon dicha, te', Bien fabian los Catolicos el eſtrecho

nida por la mitad de la conquiſta del ; y punto à que ſus coſas ſe yu in reduzien
porque las demas ciudades promptiſsima do,Queriédo de vna vez proueer a todo, Muertedel
Cardenal
mente ſuelen ſeguir el exemplo defta . Co hallādoſe hincabeça porla muerce delCar
ſas labidas , y ſucedidas en otras ocaſiones denal CarlosdeBorbon a quien auian nő Carlos de
ſemejantes . Todo eſto facilitaua la reſo- br do Rey,y le llamaron Carlos X.que ſu Borbon , a
lucion deHenrico mas la debilidad de ſus cedio elaño demil y quinientos i noué quien lla .
fuerças no ſufria,que intentafle por enţi , ta ,a los diez deMayo,a quien ſe perſu dia maronley
de Frãcia
cesmayorviolencia ,que reduzir las coſas que cociua aquella corona,como a Cacoli
al eſtado artiguo , y a las paſladas dificul co y mas cercano pariéte de Hérico III Carlos X.
tades, inpidiendo los caminos de losrios; vltimo poſſeedor della ,y por la pertinacia Diſcurſo
conductos, ( tales ſon ellos )por donde le en la heregia de Henrice de Borbon.Efta prudête de
llega ala ciudad el ſultento .Neceſsitarla uaelReyno de Francia ſin Rey,y cóuenia los Catoli
con eſto a rendirſe , con algun concierto , ý le huuieſſe,y dar alCarden21,0 porme.cos Frase
de que tenia grandes eſperanças ,funda . jordezir ,a CarlosX.fucellor,y elegir ca.cefes.
beça
>
Clemente VIII. Pontifice 235 .
95

beça que gouernaſſe,que los defendi fci tolicà al Conde Carlos,hijo delde Munt
y en quien apoyalſen las reſoluciones de felt , con la gente que el de Parnia auii
la
guerra; porqueno parecielle que ſe go jūcads,y otra quede nuevo ſe llego.Mas
uernauan las coſas della al parecer demu ellocorro hizo el efeto que vimos.
chos como ello era . Demas que muchas Las Catolicos a ſeguiin le partede Hé
ciudades principales del Reyno ,lo color rico cõ nombre de Realıltas , como ya en
de neutrales,aujā tomado yn libregouier otra parte hemosdicho, zelofos deibien
no,o formade Republica : y muchos o- deli patria, y temeroſos de la ruyna que
tros, fingiendo ſeguir elta,o aquella parte ; elper tua 1, ſi la elecion que la liga intenta
ocupauan las plaças que mas a cuento les undenuçuo Rey,pallaſle adelante, ſe de
cſtaua.Alsi, que por todas eſtas cauſis , y terminaron de embiar alMarques de Pia
por otras que ferii largo el referillas, co : lani, con,emb ixada particulural Põrifice,
mençaron los Gatolicos a intécar la elec- para que repreſentando a lu Singidad , et
Catolicos ciond : vn nueuo Rey.Auian dadopte eta to de las coſas deaquel Reyno le di.

Franceſes al Poatifice deſu incentoj,pidieróleſo o xeffa el daño grande que caufuria en el,di
intentan pro de gente y dineros:diole , y promella hiuieſſe dosReyes , pures era cierto que

elegur Rey de otromayor, y.licencia para proceder a el qucalpreſente lo era, noauia de dexar
Catolico . l. eleccion de vn Rey vardaderamente Irpretension , con queſerir-cierta la perdi
Chriſtianiſsimo. Y porque deviend ),jūcar ciun dulReyno de Francia,y de los Cato
en -Paris (como ellos dizen ) vna Atleblea, licos del. Y con eſto le dixeſſe la diſpoſició
y cra para eſto necefTxio proueerſe đ mu de Henricol a quien ellos llamauan Reya
chas fuerças,y tener los caminos ſeguros par la conuerlion y reducion a la obedie
para que lo fueffen- lospeţſonages que en cia de la Santa Madre Igleſia , y le procu
la Aſemblea le auian dehallar: y para ler raffeapartirdel fauor que auia promeri- Embarda

poderoſos en campaña,y:hibrar a Paris de ds,y diua a los coligados. Tampoco eſtos da delali.
Tos peligros quelaamenazau.ın ,y dela cas leotaidron deembiar , quien esforçaſle g ?Citoli,
Iranceſes teſtir que tenian ;deuiendo fortalezcrag : füs razapes,a cerca de lu Santidad ,y con cale Fran
Catolicos, lļa ciudad auentajidameote, acudieró de tradixeſſe las del Marques.iNicefluuin có cia al Pa .
piden joco nueuo a los ſocorros del Rey Ctolico , in e to lastiligencirs. Publicò el Duque de DA .
rro al Rey ftando que elDuquede Pirmalleuaſſe vni Vinena vn edico , como lugarceniente del
Catolico. grueflo exercito a Francia, teniendo no: Reyns,en el qual prounicon muchasrv
ticia, que en los baños auia cobrado ſaluda zancs,la necesidad grande que el Reyno
Pailaró muchos dias antes que de Eſpaña tenia de proceder a la clecion de vn Rey ,

embiaff :norden . Tardole algo mas, em- que en n mbre y obras fuefle Chriſtianiſ
Duque de
bioſe al finalde Parma:junto géte: y deſ- limu.Dezia tocarle eſta eleció a h Aflem
Feriava A
pacho el Reyal Duque de Feria, para que blea , proponiila,y llamaua para ella a los
la Aſſem . afsiftief en la Aſſemblea, y fauoreciefie Eitados del Reyno ,y a todaslas perſonas, céuoca e
blea de Pa
la eleccion,tratando en ella otro negocio que por derecho , o coſtumbre deuieffen Duque de
de ig ua l id ó
coſ :taci .Aui aſ e ya pr eu en id o hallarſe en ella :principalmente a los prin : Vmera |

el Duquede Parma para elpueuo viage,y cipes dela fingre,ya lasordenes delRey : ſemblea ,
embiado enel principio del Invierno delá no y oficialesidel:que juntos en Cortes o para ele .
te la infanteria,ſiguiendo eldeſpues cola affemblea,que esfo mitmo,le repreſentă . gir Reyes,
cavalleria;demodo que ſe adelancò en Va Ofrecia, ſeguridad de venida , eſtada , y Francia á
lendienes, y deallen Arras :pero aquile buelca ,a todos los quc'en at yun ? minera jes Caro
Duque de
Parma ap rerò demancra la enfermedad , que le fueſſen , ole huuicfien moſtrado contrazi.co .
azabò la vida ;con gran peſar y triſteza de ros alaliga Citolica;y referia con eſto , y
muere en muchos Franceſes, quedelanimados per- dunacopia de la licencir que teniide fa
ATTAS.
dian la eſperança de buen ſuceſſo en el ne Santidad para proceder a la eleccion .
gocio q ieinter tauan : aunque no dexaró Ardia con gran furia en eſta con curré

defolicitar al Conde de Fuentes, y al de ciide tiempo la guerra en Saboya, y Delo


Mansfelt,para que no claſe el ſocorro. finado,en Prouéça en Galcuña,y en otras
Dioſe el cuidado de ſocorrer ala liga Ca' prouincias de aquelmiſerable Reyn ), fin
elp's :
S6 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

eſperança : Igunade acabarte con la bre : Dugue . Fueron los proſes trezichtos

ucit. , la riceſsidad del Reyno pedia . ficte: fiende vna burra pitto delos géte
Bien quc por elmes deM..yo,prece que principal y de oficio Erin les furcipal s',
1592. le aliulo algo la provincia de léguarloch , Mos de Violet , y el Maefic de Campo
deimiſerable estado en quelosliereges la Gondmo .Hallaron entre losmuertos al
cenian , renouindo la impiedad antigua Señor de
Señor de Tanus
Tanus ,, que
que auia hecho increy .
cfta dañadale
delos Albigeoſes Paffo ya eſta dañada le bledaño en la tietra , y libroſe huyendo ,
cta, y deſterrola de todo aquel Reyno , el aunque herido ,el Mõtllon , cabeça de los
glorioſo fan Luys, & auo deſte nombre, hereges, cruel enemigo de Catolicos ſo
y qurdragefimo cetruoRey de Francia . bre manera .Nias todoseſtos buenos prin
Mas aora los Caluiniſtas con ſus diaboli- cipios del de loyola tuuieron fin en ſu
cas traças la rénoù iron , cauſando no pc muerte que le ſucedio deſgraciadaméte,
queños daños en aquella tierra ,afligien- ahogandoſe en vn rio que quiſo paffar en
do los pocos Catolicos que en ella auia . vna varca . Tuuo tambien el Duque de Sa
Aſsiſtia a la defenſa dellasel Duquedelo . boya algunas vitorias,ganādo algunos lu
yofa, con gran valor contra eldeMemo- gares.Trabajaua c'mpero ſiempre con va
ranſi,y con la diligencia ordinaria de ef- ria fortuna;pero en el principio deſte año
pias fieles,lupo de cierto trato , que entre por hallarſe co pocas fuerças,no pudore 1592 .
los hereges de la ciudad de Caftras , y los liſtir comoquiſiera al Ladiguera , que có
de Lautrech,ſe tramaủa cócra los Catolie: algunas correrias le trabajaua notablemó
cos, que temeroſosde que la tierra ſe en tc ſus confines;en particular, auiendo ga .
tregaſea hereges,procurauan defender. nado a Antibo,por trato que cuuo con el
11. Auiédo pues loshereges de Lautrech Condede Bar , y có algunos naturales do
hecho conucncion ſecreta de dar a losde la tierra,y delu miſmaſecta,lapulo mifera
Caſtras vna puerta , y todos juntos e. blemente a ſaco:permitio a los ſoldados a
char deſpuesfuera alos Catolicos: el Du con libertad executaflen fuerças,y incen
... que teniendo auiſo en ſecreto , y con el dios,y otros aun mas abominables exècl
miſmodandole a los Catolicos, para q le ſos.Procurava el Duque reparar eſtos da
preuniſſen ,le puſo en emboſcada,y eſpeños, y dio ordé que ſe leuantaffen dos mil
iò a los de Caftras. queeranmil y quinić . infantes, con Capitanes experimétados,

tos arcabuzeros,y dozientos y cincuen- y praticos. Tuvo a los primeros de lunio Gente que
ti cauallos . Auian embiado primero los hecha eſta gente , con mas algunas cópa- leuanto eb
d . Lautrech a lusprincipales ciudadanos ñias docauallos del Eſtado de Milan ,yco Duque de
a Caſtraszen ſeguridad y rehenes. Eſperò ellos ochenta zeladas,a quiéguiaua el Có Saboga .
elDuque con paciencia ,haſta que vna de Franciſco Vila ,cincuenta lanças delCa
porte deſtos hereges huuieffen entrado pitan Iofeph Martinelo ;ý ciéto y cincuć
en la ciudad . Salio , y diò con tangentila . ta del Conde Troylo San Segondo.Eſpe
nimo en los que quedauan fuera , que en raualos el Duque en Niza , porque quilo
breuilsinio eſpacio fueron desbaratados, páſſar en perſona a vengar el daño recebi
y muertos,niucho antes queſupieſſen de do en Antibo.B tian en tanto los hereges
quen cran acometidos. Nilos Catolicos a Brot,plaça de alguna cõſideracion ,puef
de la ciudad le dieron menosbuena ma. ta de la otra parte del Varo.Embarcoſe cl
ña: acometieron a los que auian entrado , Duque có pocos de losſuyos en dos gale
y de los vnos,y de los otros,no ſe cſcapa- ras,por ver cerca de Niza lamueſtra defu
ron mas que trezientos;pero no hizicron gente .Viola ,y auiédo tomado algúrefref
mas que diferir ſu priſion ,porque penfan co ,marcharon la buelta delVaroguiados
do poderſe defender', ſe metieron en el del miſmo Duque. Hallòde la otra parte
caſtillo de Trapa:pero elDuque de lo alLadiguera,con un buen exercito de in
yola, hazieudo llevar artilleria , diò muel- fantes,y cauallos,dádo mueſtra de querer
tras de apretallosde ſuerte,que no ſe atre paſſar el rio .Ordenò por eſto el Duque at
uieron ciperar mas que treynta tiros: gunas defenſas,poniendovn bué numero
dieronſe a merced ,y complos a priſion et demoſqueteros , cn vnas torres cercanas
a la
Člemente VIII. Pontifice 235
97

i la"ibera, para impedir el paffo alenemi. fus parciales;reparò aquellaplaça có buen


go Detuuieronſe algunos dias eſcaramu. prelidio,vituallas, y municiones. Paſso do
Zando con alguna gente delLadiguera, ģ allią Vença.con deſignio de combatir 2
cſtaua en Italia , porque aquel rio la diui. quclla ciudad; masno le ſucedio como pa
de de Francia .En elentretanto ſe peleaua laua por eſtar buen preſidio dentro ,aſsica
continuamente ſobre Brac , donde auia ualleria como infantes.Eſtos hizieron vna
grueſlo preſidio de ſoldados praticos ya. acercada falida,mientras el cnemigo batia
nimoſos, que hizieron honradadefenſa ; y la ciudad con ſiete pieças ; trauaron vna
nicon baterias picon aſſaltos pudo ren- bien reñida eſcaramuça , en quemataron

dirlos Ladiguera: cl qual conocia bien, gran numero de enemigos, y entre ellos
tan gran regiſtencia procedia detener cer mucha gente deoficio . Sin perder hõbre
ca el ſocorro. Determinoſe por eſto a pal- dierõ la buelta a la ciudad . Conociēdo el Ladiguera
far elrio , y quitarles con eſto la eſperança enemigo el valor de los defenſores , dcl. ſe reti
y el brio . Paſsò pues un dia de improuilo puesde auer continuado la bateria por eſ. de fobros
con ochocientos cauallos ,lleuando cada pacio de tres dias ,no baſtandole elanimo Venza.
vno alasancas vn infante arcabuzero . No a proceder al affalco ,deſiſtio de la empre .

pudo la gentedel Duque impedirles el fa,y del honor que en ella podia ganar, de .
paſſo , hailando , comobien platicos de la xando parte del en lasmanos delosdeten

tierra,con facilidad elvado ; y auiendofe fores. Con prieſla partio de aqui el Ladi.
preſentado en la otra ribera , y acercadoſc guera, porque tuuo nucua que le auian ya
a los Cacolicos : pero eſtos no quiſieron a llegado al Duquc los cauallos que eſpera
guardar a recebir elencuentro , delampa- ua , queſele juncaua gente , y engroſlaua
raron las trincheas: y los enemigosles die fu exercito . Paſsô a Antibo , auiendo de
ron vna rezia carga,matando vn buen nu xado en aquella ciudad ſeiſcientos infan .

mero dellos ſiguiendolos haſta losreparos tes, algunos cauallos , y grandes eſperāças ,
de Niza:cſtaua aquielDuqu : có la mayor que ſielDuque los cercaſſe, los ſocorreria ,
parte del campo , eſperando a que llegaf- les facò feis mil eſcudos ; y haciendo lo
Ten algunos cauallos de Milan , que no miſmo en otras placas de aquella comar
auian llegado ,porque penſaua paſſar a ver ca;con cinco mil infantes,y mil y quinien
le con el cnemigo , como lo hizo . tos cauallos,buenos paratoda prucua,fere
tiro en el Delfinado, reuſando el encuen
CAPITVLO XXV I. tro del Duque:el qual auiendo ( como ya
hemos dicho)engroffado ſu exercito,falio
Suceſſos de losDuques , de Saboya que
en campaña;hizo vna puente de vartas, y
ganò a Antibo. Del de Nemurs, paſsò el Varo ,penſando eſtar atiempo pa
que publica la guerra al Delfina- ra venir a lasmanos con el enemigo , que
do.Gana algunos fuertes, y por tra- fe auia pueſto en faluo con mucho traba
to entra en Viena . Delde Pernori, jo. No ſucediendole eldelignio como pen
ſaua,boluio el intento y las fucrcasa com Duque de
recobra a Antibo . Peſte en la
que batir la Cagna lugar fuerte por ſitio ; bien saboya ga
Isla de Candia , y ſeñales que ſe que vn montecillo poco diſtante, que con nolácag
venen el cielo. pocas caſas le ſirue de arrabal , le esmal pa na.
draſtro . Ganole el Duque, y quitando al
Sco aguardaua el Duque ; perode los preſidio que guardaua el pueblo ,la cſpc
Emo
muros de Niza diſpararon tanta arti . rança de la defenſa y ſocorro, deſeſperaró
lleria contra los ſoldadosde Ladiguera , 9 de poderfe tener. Saluas las perſonas y las
auiendo recebido gran daño les conuino armas,entregaron la plaça al General,que
dexar la carga que yuan dando
dando a los
los Sabo
Sabo era CeſarDaualos.Guardoles fielmente el
yanos: vengaron bien la huyda de los co . concierto , y con eſcolta le encaminaron
paneros, y de ſuerte que el numero delos la buelta de Ancibo.
muertos en ambas partes fue igual. Reti Arribaua en eſte tiempo al campo del
roſcel Ladiguera a San Lorenço , lugar de Duque nueua gente , con que crccio fu
cxer ,
l
98 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifica .

: exercito deſuerte,que en pocos dias eſta dagpor auer ſido grauiſsimamente malera
ua ya cal que ſe diſpuſo a hazer la empre tado delGouernador de Bera, Alexandro
ſa de Antibo, ciudad maritima, fuerce por Viteli, que picandole en la recaguarda, no
naturaleza, llamada antiguamente Anti le perdio en muchos dias de viſta. Y luce .
poli,entregada poco antes al Ladiguera, dierale peor, ſi el preſidio de Nuis efetua
como ya vimos, portrato que tuuo con el ra con preſteza lo que auia prometido al
Duque de Conde de Bar. Embiò el Duque delante Viteli;porque apretado de ambas partes
Saboyava corredores que no ſolamente alleguraró eſtuviera la buelta muy en duda.
ſitrar a la campaña :mas aun deſtruyeron las miel Proſeguiaſe la empreſa de Antibo ,de.
Amiibo. ſes,ralaron los arboles,y viñas.Por eſtor terminaron de batir con tres piecas gruel
uar en parte eſte daño , ſalieron fuera los ſas el caſtillo;mas dando deſpues el affal.
defenſores, y con buen aninomoſtrauan to ; fue cal la reſiſtencia ,quemurieron mu
no temer;mas no por eſto ſe alargauan cá chosſoldados devalor.Porque la ruina 5
to que ſu artilleria deſde la ciudad no pu la bateria auiahecho,falio alca, y los defen
dicile defendellos. Continuaron eſtemo fores brauos y platicos, y con armas y arti
dodedefenſa por eſpacio de vn mes. Co lleria trataron mala los Saboyanos.ElDu Peligro il
rrio fama en el entretanto , que el Ladi que eſtuuo aquel dia a muy gran peligro, Duque de
guera,« Elpernon yuan alſocorro a Anti porque dio muy cerca del vn tiro de ca- Saboya fa

bo.Poreſtó el exercico del Duque, dexa ñon eſtando mirando el ſitio.Dioſe ſegū bre Anti
do en Cagnabaſtante preſidio, ſe retirô a da bateria por la parte deNıza;fuemayor bo.
otro lugar caſi delmiſmo nombre, llama la ruina que ſe hizo en elmuro , y mas ba
do Cána ;buen pueblo, júco a la mar;dedo xa que la paſlada ; mas no moſtrauan los
de la artilleria , no ſolamente defiende el dedentro punto de couardia , o temor, y

puerto ,mas buen eſpacio de la campaña. con algunas ſalidas y eſcaramuças que tra
Hizo elDuque eſta inudança , pareciédo uauan ,no lo paſſaua bien la gente del Du
le, que ſi el ſocorro auia de venir, ſeria por que: pero no podian defenderſe largotić
aquel camino,por ſermas facil,y mas a pro po ſin nuevo ſocorro , que era dificulco
pofico:y para impedir alguna inteligencialiſsimo venirles ;antestrezientosinfantes
en Graſsa , ciudad cercava , embiaron alli que vna noche auian tentado la entrada ,
dos compañias de infantes, y vna de caua los auian muerto los mas dellos . Perdida

llos,con que ſe allegurò algun táto elinic al fin la eſperança de tenerſemas tiempo ,
do. Poniale en orden en eſte tiempo laba viendoſe ya reduzidosa no mayor nume
teria contra la ciudad de Antibo,dieronſe ro que dozientos y ciricuenta, empecaro
la al fin có doze cañones reforçados, por a tratar departidos;mas no lospudieron
la parte que liaman de Sanſebaſtian , y pu . hallarmcjores que recebillos a diſcreció .
fieronta tal en pocos dias, quecomodamné Dicróſeal fin ,y dioles el Duquelas vidas , Rindenſe
tepodian dar el aſfalto . Dioſe el vlcimo dexando las armas, y las vanderas. El ſe los de Anti
de lulio ,có mucho daño y muertesde los ftimo dia de Agoſto mandò el Duque ba bo al Dna
defenſores , en la parte de la ciudad , qlla. tir elfuerte con otras trespieças.No ſe ha de Saboya
man Borgada,donde las mugeres y niños llaua elConde en el, porque temeroſo ya

ſe faluaron en lasygleſias:y los ſoldados 7 del delito que le auian imputado ,verjade
pudieron huir ,parte ſe retiraró a la ciudad ro,o falſo, deauer entregado la ciudad al
vieja ,donde eſtà el caſtillo, y parte en el enemigo ,temiendo elcaſtigo fo color de
fuerte junto a la mar. Mas el ſocorro que ir a ſolicitar el ſocorro,auia poco antes lo
ſe temia delſocorro del Duque de Eſper- cho auſencia .Mas ſuhermano ,y fu Lugar
non , ſe cõuirtiò en intentar la empreſa de teniente Mos de Canaus,trato de rendir
Graſſa Penſaua có eſto diuertir al Duquc ſe, y concedio el Duque las vidas ,ylas ha

del principal intento , que cs lo queantes ziendas ;bien que ſe dixo , que ſe auia ene
fe'cemia . Pero el General Ceſar Daualos tregado por cierta ſuma de dineros. Fue
le metio gente dentro , con que diuirtio poſsible, que ſiruieſſc efta famade ocaſio
el diagnio delenemigo ,al qual le fue for para desbalijar a los ſoldados como lo hi
çado retirarſe con poco fruto de la jorna . zieron los Eſpañoles . Dioſe la ciudad ia
faco ,
Clemente VIII. Pontifice 235 . 99

Saco de laco,y fuerico ;afirman quc valio trezien ficar la guerra al Preſidente del Delfina :
Antibo . tos mil ducados,lin otros treinta mil que do Mos de Ilins'. En eſte miſmo tiem .
pagaron los vezinos,porque losdexaflen po entrò en Leon con la caualleria Eſpa
habitar la ciudad. Hallaronſe en ella diez ñola Olivera , y con la infanteria que pal

y
piczasde artilleria gruellas de bronze , ſò elRodano ,juntoſe deſpues en San San
diez y fiete menudas de hierro . Saluoſe turino de Ozon con el de Nemurs , y el
poca gente, porque las galeras del Duque Marques de Sanſurlin ſu hermano. Alles
prendieron en el puerto dos galeotas , y garonſeles los ſeñores de Mougiron , y el
tresnayios grandes con gente de la ciu deManlor. Eldia decimo de Iulio fueron
dad , quepenſauan librarle por eſte cami pacificamente recebidosen Viena:en quc
.no. Partio de aquiel Duque en ſus gale feechò de ver la prudencia y ſecreto , con
-ras para Niza con la ſeñora Infanta de Ef que el negocio ſe auia tratado , pues ſe
paña doña Catalina ſu muger , dexando auia conſeguido con tanto guſto de las
preſidio en Antibo , y encomendada la partes . Recibieronlos aora con grandes
ciudad al CondeMartinengo con algu- mueſtras de alegria ; fueſe el Duque a la
nas compañias de Italianos.Deſpidio a los ygleſia catredal, y cantaron el Te Deum
Eſpañoles y Prouençales , no incentan laudamus. Entregaron ſe luego los fuertes
do por entonces hazer empreſa de mu de Pipet , Santa Colomba, y la Baſtida, a
mento . donde puſo el Duque preſidio demilicia
Mas cl DuquedeNemurs, poco antes Eſguizara y Franceſa ; eſtuuo tres dias en
deſte tiempo , auiendo ( como ya creo di- laciudad,la qual reconocio por ſu Gouer
ximos)embiado por ſocorro a Eſpaña, eſ nador al Marquesde Sanſurlin : y el Du
taua ya a punto con muchagentedegue . que y Oliuera partieron con ſu gente la
ara. Y por el contrario Alfonſo Corſo , el buelta de San Marcelino .
Ladiguera , y otros, que defendian en el Hallauaſe ya el Duque poderoſo en

Dellinado la parte de Henrico , tenian campaña , y los enemigos flacos y traba


muy menguadas ſus fuerças, deſpues de jados,tanto en la Prouença, quanto en el
la partida del Mariſcal de Aumont. Por Delfinado. Intento de recobrar elfuer
lo qual temiendo con razon deſus coſas, te de Sehelles en los confines de Saboya
procuraron poner el negocio en trato de y Delfinado . Agia en el muchos dias an
tregua para ganar tiempo , preuenirſe , y tes guarnicion , haziendo el enemigo no
hazer que el enemigo deſpidieſſe las fuer poco daño en los lugares vezinos. Llego
ças foraſteras. Pero mientras eſtas coſas ſe aqui el Duque con doze miil infantes , y
trataúan con diuerſas cautelas , auiendo dosmil cauallos, el quarto dia de Agoſto .
concertado el Corſo la tregua a veinte y Plantò aquella noche el artilleria , comen
cinco de Mayo del año antesde neily qui çô aquella noche a batır el fuerte con lie
nientos y nouenta y vno , parece que elLa te piecas :hizo en el talruyna, que pudo
diguera ( hombremañolo y aftuto ) paſſa dar aquella tarde el aſfalto , y elMarques
das algunas ſemanas deſpues de la con de Treuico , y el de Triforte , pclearon
cluſion della dudaua de firmalla , ſo color tan valeroſamente ;. que ganaron la pla
de que el ſeñorde Brothon tenia cierto eſ ça ,degollando en ella ochenta foldados,
crupulo en ella . Queria que quedaſſe neu Retiraron [elos demas a vna ygleſia , don
tralla tierra, y fortaleza do Coindreu . Có de le fortificaron . Mas poco podian de
cſto yua el negocio bien a la larga, que era fenderſe , ſi la inmunidad del lugar , a que
lo que el Ladiguera pretendia : yaſsi lo tuuo el Duque reſpeto , no los deti ndiera
entendian , los que trataron el negocio . mas que ſus fuerças. Quiſiera piflallos a
Mas elDuque de Nemurs,aprouechādoſe cuchillo , en caſtigo de auer pueſto la tie
prudéteméte deſtas dificultades y dudas, rra a fuego : mas valioles la ygleſia , y el
Labiendo que en Granoble, contra las con dexarſe vencer elDuque ( en quien tenia
diciones de la tregua(como el dezia)auian muy gran lugar la miſericordia ) de los
ſido preſas algunasmugeres , y vn hom ruegos de losprincipales del cxercito, que
brede armas,hizo por vn trompeta noti les dio la vida. Mas prom tio el Gouer
G 2 nador
100 Quarta parte de la Hiſtoria Pontificat.

nador de aquella gente, que procuraria ſc Nicon eſto les falcaron temores hartos
dieſfen dos plaças vezinas, que eran Voi de guerra. Sabian que auia ſalido de Con
ron , y Mirabel . ftantinopla la armada Turqueſca , y que
Llegò poco deſpues elDuque de Eſper craſu General Cigala,renegado Ginoucs.
non a Antibo, y a penas ſe auia preſenta- Temian los Venecianos, cuya es la isla
do a la ciudad, quando el preſidio que en de Candia ,no quiſieſſc el Turco romper

ella auia dexado el Duque de Saboya, to las pazes, poco antes hechas con aquella
mò talcemor, que procurando ſolamento Republica . Fue neceſſario por eſto preue
faluarſe con la huida,dexaron al enemigo nirle ,fortificandoſe,y llamando genic ,in
ſin dificulcad (eñorde la plaça,recobran- fanteria,y caualleria Albaneſa, a que lla .
do la ciudad,que poco antes auia perdido. man Capeletes. Tocò vn rebato el Go:
Nicuuo el Dugmejor ſuceſſo en el fuer- uernador, y fue de notable peligro , por
te de Brigaraſco . Quiſole eſcalar,y no pu acudir a cl indiferentemente los heri
do por ſer las eſcalas cortas, y perdio en la dos de la peſte,y los ſanos,queno lo bol

faccion algunos de los ſuyos,gente de ca uieron algunos: y aunque fue cierto que
lidad ,y deoficio .Mas reforçando ſu exer ſe auianviſto algunas fuſtas Turqueſcas:
cito con algunas compañias de cauallos, mas no fuc tanto cita la cauſa del rebaco ,

ſe trauò otra vez con el enemigo : y rom- quanto querer conocer el Gouernador
piendole ,matò y deshizo dos cornetasde la diſpoſicion de la gente de la isla ,quc no
Mogroña caualleria , y tres compañias de infantes. ſiempre eſtan muy contentos con el go
Saquenda .Puſo a ſaco la villa deMógroña, por auer vierno Veneciano . No fuc meneſter pal
porel Duj dado focorro al Ladiguera. Eſte, aora jun- far adelante con eſta diligencia ;porą aun
de sabegs tando algun numero de gente, infantes,y que Cigala corriò aquellas coſtas con ſu
cauallos,oſò paſſar alPiamonte, y molel. armada;mas ſin daño de la isla , y de codo
tar algun tiempo las tierras del Duque. el dominio Veneciano:y por eſto ſin per
Intentò cambieninteligencia en Carma. juyzio de las pazes.
gnola ;ınasdeſcubrioſe a tiempo y fueron Mas no parece que queria el cielo li
caſtigados los culpados,conio lo merecic brar de temor acſta gente,ſegun moftro Prodigios
notables &
ron .Retiroſe deſpues en el Delfinado,Gina las ſeñalesque ſuelen ſer causa de acrecé .
Canding
que la gente del Duque le pudieffe impe- talle , de dar que penſar a muchos, y que

dir el paſſo . Elde Eſpernon , auiendo pro- diſcurrir a los Filoſofos . Vioſc el vicino
ucido de vituallas a Granoble , atajó los di de Agoſto a media noche a la parce de O.
ſignios del Conde Triforc,de ganarla ,mić riente ,vn tan gran fuego, que con fu clari
tras el corria con mucha libertad la cam dad igualaua la eſcuridad de la noche con

pañía . Mas ganò el fuerte de Moriſtel,jun elmedio dia, no ſin admiracion y eſpanto
to a Granoble , pueſto en el valle deGris delos quc lo vieron , que no fueron pocos.
ſuandan ,mientras el Ladiguera auia ga Duro por eſpacio de vnahora: y diſcurrió
nado el caſtillo de Cours. Deſta manera ſe do con gran ruido por vna parte y otra
yuan igualindo losſuceſſos, y los demas vino a caer en la mar cerca del puerto de
tocantes a Francia ,diremos en ſu lugar. Eſpinalonga: y es cierto que hiruio el a .
Peſte en
Crecio en eſte tiempo en la Isla de Cá- gua,bien como ſi cuuicra algú fucgo dc .
Candia .
dia,la enfermedad que ya dexamosdicha:
que ya dexamosdicha: baxo . Pallados pocos dias, ya cerca delal.

peſte peligroſiſsima, ſi ay alguna que no ba,ſe vio otro fuego,qual comeca;mas no


lo ſca, cauſada de querer encubrir algu- con tan grandes accidentes. Siguioſe cras
nos particulares los principios deſta en eſtas ſeñales el reuiuir ccrcera vez la per
fermedad:parece que faltaua remcdio hu te,con gran rigor a los principios de Ocu .
mano al tiempo que en ella ſe deſcubrio . bre, de que losmas cuerdos dezian era la
Murieron deſde fin de Abril haſta princi- cauſa auer guardido algunos codiciola
piode Iulio ,que fue eltiempo en que con mcnte ropa apeſtada. No falcauan dife .
rigor aprerò , mas de dozientas, y haſta rentcs cauſas, puede ſer no tan
fin de Setiembrc,que algo afloxò la enfer cicrcas, como la quehe
medad , pocas menos perſonas cada dia , dicho.
CAPI:
Clemente VIII. Pontifice 235. : iót

CAPITVLO XXVII. Piedad ,Manſedumbre ,Vigilancia , Prer.

Llega el cuerpo del Duqueé Alexádro teza,Magnificencia ;Liberalidad,Clemeni


çia , Templançà, Conſtancia , Equidad , y
Farneſio a Parma . olfequiasque Juſticia : virtudes que afirmauan auellas

le baze aquella ciudad , y la de Rö- tenido el muerto Duque,y que formā vn


ma,y fuhijo el Cardenal Farneſio . perfeto Principe. La capela ardente,o tu .
Diligencias de Henrico de Borbon, mulo ,era pompolo ,de figura quadrada;ý
en cada eſquina vna eſtatua, que repreſen
para que su Santidad le abfuelua . taua la Religion , Prudencia Fortaleza,y

Afligen los foragidos a Italia. Ocu Conſtancia. Remarauaſe en tigura ouals

palos, y caftigalos La Republica Ve adonde ſe via la perſona del Duque arma


neciana . do,y pueſto a cauallo, que ſemejante a el
le ſupo hazer la eſcultura,y enei frontiſpi
Via ya entrado el año de mil y qui- cio ſe leia eſtà inſcripcion :
Am
nientos y nouéta y tres, y a los quin
ze de Março llegó a Italia a la ciudad de $. P. Q R
Parma,el cuerpo del Duque Alexandro Alexandro Farneſio Romano , Para
Farneſio, que como ya vimos murio en
me @ Placentia Duci,Tertio S.R.E !
Rerebi- Arras .Hizofele in ſumpcuolo y lugubre
miëto que recebimiento,moftrando todos ſus valla Confalonierio , Catholica Fidei acerria

Jehaze al llos en losſemblătes, lutos y lagrimas;quá mo Propugnatori:


Fuerpo del to auia Gido ſu Principe amado dellos.Má
Duque de doſe elDuque enterrar en Parmaenel cô ÇEL numero de las luzes era grande,y
Paima. uento de los frayles Capuchinos,en vn lá ſolenidad deloficio no menor,tanto en
humilde ſepulcro,poró lo quiſo aſsi; don- la calidad del que celebraua, y de los que
de ſe lee eſte Epitafio . aſsiſtian ,quáto nelnumero deminiſtros
que feruian . Y no contento el Senado Ro

Alexander Farneſius, Belgis Deui&tis ,mano con tan gran demoſtracionde pic
Francis obſidione leuatis , Uthur dad y agradecimietito,por decreto publi .
co , Senato Conſulto ,como antiguamen
mili hoc loco reponeretur mandauit : ce le dezia ,le puſo en el Capitolio vna bić
Nonis DecebrisCÍO.19 . XC.Il. labrada eltatua,con eſta inlcripcion .

Et vit ſecum Mariæ eius coniugis


optimeoſa iungerentur, illiustefia . Quod Alexander Farneſius Parme Pueblo Ra

ſecutus annuit. e Placentia Dux lll magno mano po .


..

mentum
ne una of .
imperio rės pro Rep. Chriſtiana pre- barwa al
Cardenal (Hizole en Roma el Cardenal Odoardo
claras gefferit , mortemque obierit, Duque Ås
Farneſio Farneſio ſu hijo cn la ygleſia de ſan Mar
haze hon- celo particulares obſequias, y dio por el Romanią ,nominis gloriani aúxerit . iexandto :
rasen Ro- deſcargo de ſu alma con piedad Chriftia S. P. Q. R. Farnëſia :
maafupa na gran numero de limolnas. Honoris ergo maiorum morem ſeculis,
dre . Mas el pueblo Romano agradecido a
multis intermiffum ,reuocandum cen
la buenamemoria de ağl Principe ſu ciu
Suit, ftatwamg, ciuioptimo in Capi.
dadano, con notable aparato le hizo en
Araceli ſoleniſsimas oblequias . Aſsiſtiero tolio , virtutis,ſuda;in illum voluni
a ellas quátos Cardenalesy Perladosauia tatis teſtimoniüm ex S.C.P.

en aquella Corte, con toda la nobleza de Clementis o lll. Pontif. Máx :


la ciudad .Colgaron la ygleſia de luto.cu Anno 11.
brian las paredes los elcudos de ármas y Gabriele Coſarino Pr. V. C :

el téplo diuerſidad decolútias,qluftetauá lacobo Rubeo, Papirio Albero Conej

varias imagenes de la Fama, Prudencia: Celfo Cello Cap: Reg. Pr.


3
.

Em
IO 2 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Embiole ſu Santidad al Principe Ra. porque eſto fe fupieffe , caufava mčnor


nucio , y Duque de Parma, el Breuc en micdo la potencia Turqueſca a los Vene- Condicions
que le criaua Confalonierio de la Igle- cianos,y aſus eſtados, temeroſos ſiempre naturalde
Antigue, . Dignidad heredada de padres , y a . de ſu fidelidad , que la ſuelen guardar los losTurces,
dad de la
guclos, y aun demas antiguosprogenito- Turcos mientras les eſtà bien . Atienden
caſa Far .
res: que ya ſe tiene noticia dePedro Far- siempre,no ſolo a ſu conſeruacion ,mas aū
wefin . ncfio
que llamaron mayor, en elaño de a ſu acrecentamiento . Los enemigos do .
mily nouenta y ſiete , en el Pontificado meſticos de Italia , digo los foragidos, la
de Paſcual II. que fue Capitan general maltratauan grauemente . Aunque como
dela Igleſia, contra los enemigos della,a ya vimos en la vida de Gregorio XIIII.
quicn reſtituyoa Orbitelo.Y de otro Per Alonſo Picolomini acabò a las mands de
dro Farneſio , llamado menor a diferen la potencia del Duque de Florencia .Mas
cia delprimero , que contra los Piſanos, quedauan Marco Xarra, y Baptiſtela ,con
en fauor de Florentines , gouernò exer vna gran compañia de gente perdida. En
citos,haſta ſujetar aquella republica a eſ. el Delfinado andauamuy poderoſo el La
ta. Pelcò tambien contra Guelfos, y Gi. diguera contra el Duque de Saboya ,que
bclinos, vandos peſtilenciales , que arruy no hazia poco en decenerle, que no infi
nauan a Italia . Y Ranucio Farneſio en conafſe con ſus hercgias a Italia.Bien que

tiempo de Engenio IIII.hizo notables el ſitio que tenia ſobre Cinebra , fe auia
feruicios a la Igleſin. Fue elte , padre de grandemente enflaquecido , por las mu:
Pedro Luys Farnelio ,que fue Papa Pau- chasmoleſtias que el Ladiguera le cauſa:
lo III. y principio de la verdadera gran ua.Embið et Pontifice al Duque vnabue- Sororro o
deza de la caſa Farneſia , del qual dicen- nafuma de dineros , con que parece que embra
ci
dia nueftro Alexandro ,a quien ,o ya por podia cobrar nucuas fuerçıs, y mejorat Porrfice al
propia virtud , o por los preeminentes en algo mas el ſuceſso detodos eſtos ne: Duque de
lugires que ocupo ,no le faltaron emu gocios, y de quanto's ſe cratauan en Euro Saboya .
los. Largo ſeria ;y no muy de ini propofi- ' padeſta calidad ,dependian del bueno, o
to ,el reſponder a todo lo que dezian los malo ,que tuuieſsen los de Francia ,que co
no muy aficionados del Duque: bien bal
moparte tan principal, y tan grande deſta
Cara dezir aora , que la inuidia ſuele ſer el del inundo ,tenia en pelo todas las coſas
premio de la virtud , y que eſte peruerlo del. Dudaua cada vno de las propias,mić
vicio , jamas fe atreuiò Gino a cofas gran .: tras aquellas no eſtuuieſsen en fil, y quic
des;deuiin de ſerlo las del Duque A. cas:y ſin duda dauanmayor cuidado al Pó
lexandro .
tifice que ningunas otras,principalmente
obſequias Hizole tambien la ciudad de Parma lo
con la nouedad que Henrico de Borbon
del Duque leniſsimas obſequias, con aſsiſtencia de auia hecho en materia de religion , auien
de Parma mucho numero dePerlados ; tanto de ſus do tomado la abſolució , en que por ſus hc

en ſu eſtas eſtados, quanto de otrasmuchas partes regias eſtaua ligado,de algunos Obiſpos
do. de Italia;no las refiero,por no ſer tan pro deaquelRcyno, y ellos dadoſela ſin au

pias deſta hiſtoria ,como las de Roma,a- toridad del Pontifice, a quien eſtaua refer

donde la preſencia del Pontifice pudo o : uada,como veremosmas de eſpacio en ſu


bligar a eſcriuir lo que con ſu perſona hon lugar , era coſa que hazia el negocio mas
tau . dificultoſo.Y a bien Henrico pedia ( pra .
Pero no ſaliendo aora de Italia,era co poniendo ſu reducion al gremio dela lan
ſa norable la diuerſidad de negocios que ta Ygleſia)la abſolucion al Pontifice, con
ſe tratauan ,y el cuydado grande que ca. grandehumildad y ſumiſsion : eſtauael
da vno dellos daua a nueſtro Pontifice ,
Papa muy dudoſo en darféla , alomenos
cuydadoſo muchɔ del bien de la Chriſ moſtraua eſtarlo, pudo ſer para confirma
tiandad.Tenuale por vna parte al Turco, lle en el buen propoſito quemoftraua te
defcoſo de diſminuir en quanto pudief ner . Ni ſe dexauan dehazer diuerſos ofi .

ſe,las fuerzas de la caſa de Auſtria , y que- cios con ſu Santidad ,para o no ſe la diei
ria emplear la ſuyas contra Hūgrua . No ſe alegando los enemigos de Henrico y

aun
Clemente VIII . Pontifice 235 . 103

aun otros que parecia ſemouian con me crevillas antes quela reſpueſtadel Potte
por zelo ) las vezes que auia pedido la ab . tifice, y reſolucion ſuya en la embaxada
ſolucion , y auia buelto a ſus errores ; y del Duque de Neuers. Pero antesme es
que por eſto no ſe deuia fiar mucho del, forçoſo deſembaraçarme de las coſas de
puesparece que el eſtado , a quele auian Italia,por no dexar atras quien pueda cf
reduzido los Catolicosde aquel Reyno , toruar; o hazer inconueniente al buen co

queriendo elegir Rey , queen nombre y rriente de la hiſtoria .


obras fueffe Chriſtianiſsimo , auia fido Digo pues , que entre tantos cuydas Cuidado
cauſa que tomaſſe aquella reſolucion. Y dos del Pontifice no era elmenor el lim- declement
aunque para ſu pretenlion imporcânte, piar a Italia de los foragidos ,que miſera- le viit.de
mas falca y defetuoſa demuchas circunf blemente afigian algunas partes della. limpiar a
, pues no auia tomado Deſpues de las dos rotas que recibio ef- italia de
la abſolucion de quien podia darſela : y la ta canalla de Onorato Gaetano , Duque foragidos .
del fin (dezian ) era claro le falcada,auien : de Sermoneta , y de Virginio Orſino, a
doſemouido con tanta preſteza a ella ſin quien el pueblo Romano auia dado el
la inſtrucion neceffaria en la Fé Catolis cuidado deperſeguillos ya diximos ef
ca ; y que ni perſuaſiones,ni tiempo para to en la vida de Gregorio Decimoquar
hazella le-auian faltado , y mucho menos to )y aunque eſta pernicioſa gente auia re .
perſonas que le inſtruyeffen . Decodolo cebido eſtas dos vezes gran daño , co
qual , y del eſtado delas coſas de aquel mo la vida licencioſa y libre ay muchos
Reyno, querian colegir los que eſto ale que la ſigan , facilmente ſe réparò eſta

gauan,la intencion de Henrico,afirman- quiebra. Hallauaſe en el Abruzo Mar


do que era temor quien leauia reduzi . co Xarra , bien conocido , y nombrado
do a eſte punco ; ſiendo cierto , que mu. otras vezes , con vna gran tropa de gen
dandoſe las coſas deFrancia , ſe mudaria te perdida,de quien el era caudillo . Aula

el tambien ; no deuiendo eſperarſe del entre elloshombres animoſiſsimos y va

mayor perſeuerancia que la parıda.Eſto ' lientes, y todos pelcauan temerariamen


ſe alegaua.Peromalſc juzgan las incen te, al fin comolos quedefendian ſus pro
ciones , y dificultoſamente ſe podia już• pias vidas , que era el fin de la vitoria .
gar,la que en reſolucion tan acercada por Por eſto era grande la dificultad de lim
li ( dexo las circunſtancias del modo y piar a Italia deſta ruin ſemilla , por mas
fin )huuieſſe tenido Henrico : principal . que los Eſpañoles del Reyno de Napo
mente eſtando el coraçon del Rey en les querian echallos del Abruzo. Vinie
las manosdel Señor. Elto todo ha de te . ron con ellos diuerſas vezes a las manos,
ner ſu lugar adelante , donde dite elmo. y entre ellas vnatrauaron vna reñida eſ Eſpañoles
do de la abfolucion de Henrico en San caramuza : murieron muchos de vna y del Reyna
Dionis , hecha por vn Perlado de aquel otra parte , y quedò malamente herido de Napo
Reyno,con aſsiſtencia de otrosmuchos: Marcos Xarra. Dudaua en eſta ocaſion les pelean
que tambien aora ſe alegaua para indig .. de ſu vida , y 'rogaua eſte peruerſo hom-conlos for
narraſu Santidad , pues no auia acudido a bre a los que con elſe hallauan , que le a-tagidos.
el , teniendola reſeruada a ſi. Todo e cabaffen de matar, y queñaſſen ſu cuer
ra cauſa de perplexidad en el Pontifice, po , porque viuo nimuetto no vinicſſe a

que es quien aora nos ha dado ocaſion las manos del Pontifice , de quien auia
para dezir cſto , como accion can propia tantos dias que huia, y por las grandesdi

ſuya . ligencias que ſabia ſe hazian , para caſti


Hazia las partesdeHenrico en Roma gar en el los inſultos que auia hecho en
elDuque de Neuers ; y aunque con gran Italia . Y aunque le auian hecho los Elpa
diligencia , pero no con gran fruto :yaun ñoles gran daño ; pero no le auian ellos

para llegar alli tuuo hartas dificultades, recebido pequeño. Quiſo la Señoria de
que diremosa ſu tiempo . Pendian codas Venecia acudir a eſta neceſsidad , y tra

eſtas coſas delas que en eſte tiempo paf- cò de recebirlos a fueldo para la guerra
Lauan en Francia y que es neceffario of. que hazian en Dalmacia contra los Vio
G4 COCOS,
104 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

Vſcocos,q cocos,gente braua y feroz , decendientes cencias , prefto las veremos.


gente ſea. de los antiguosOrdados, ellos y los Mar Mas nila guerra que losVenecianos ha
telofos,y Morlacos,acuden a ſaltear y ro zian alosVſcocos,ni clauer lleuado a ella
barpor lasmontañas de Albania ,Eſcla eſta gente, ſe quedò ſin grandes quexasy
uonia,y Boſna, grandes enemigos de Vc. murmuraciones. Dezian de lo primero ,
nccianos, a ellos, y a los Turcos,luclen ha cra vna coſa de muy mal exéplo y ſonido,

zer, y aun recebir dellosno pequeños da que en tiépo que el Turco tenia las coſas
los Turcos re de Hungria en tan gran peligro, en pleaf
ños.Las qucxasde los que
ciben , cargan a vezes,y aun ſiempre de la ſon los Venecianos ſus fuerças contra
Republica Veneciana : y no eran pocas las Chriſtianos,y ſolo por ſatisfazer almiſmo

que aora daua Amurates de aquella See Amurares de las quexas que dellos cenia .
noria, de ciertos daños recebidos de los Con eſta ocaſion renouaua lasſuyas el Vi

Vſcocos. Querian los Venecianos ſatis- rrey deNapoles, de que ya hemos dicho
fazerlos,porque no tomalle ocaſió el Tur algo,pidiendo de nucuo ý fueſſen caſtiga
co deromper la paz aſſentada. Eſtaua en dos aquelloshombres,por tanta multitud
Dalmacia Hermolao Tiepolo ,Proucedor de delicos, como auian cometido , princi
de la Republica, con quien a boca trata palmente en aquel Reyno . No les faltauá
ua Lucas,hermano de Marcos Xarra, que a los Venecianos reſpueſtas a cada cofa
facaſle del Abruzo a ſu hermano , y aſus deſtas, y tales que ſatisfazian a muchos.
compañeros . Concluyó el negocio ,y la Pudo ſer tambien que eſtas coſas fueffen
Republica Veneciana los recogio en dos parte, para a aquella Republica mudaſſo
galecas ,con intento de lleuarlos a Dalma- reſolucion ,mandando que no a Dalmacia ,
cia,aunque el embarcar lo hizieron con al fino a Candia fueffe lleuada aquella géte,
guna diâicultad ,por lo mucho que los Eſ- adondela de la Isla con la peſtilencia pará
pañoles los perſeguiã , Quexauaſe mucho ſada ſe auia diſminuido en gran parte. Fuo
el Virrey deNapoles , de que la Republi- eſto ocaſion para que los foragidos pagal
ca Veneciana huuieffe amparado eſtos foſen (alomenos algunos)la pena que porſus
ragidos, y quitadole de las manos la oca delitosmerecian . Porque aquellos hom

fion de caſtigar aquella gente, y limpiar bres acoſtumbrados ya a viuir de robos y


della a Italia . Mas aúque los Venecianos latrocinios, y a vna vida licencioſa y libre,
le dezian lo poco que contra ellos auia hc no ſufrian bien ir donde auian de aſsiſtir

cho cneltiempo que lostuuo enel Reyno cn vn preſidio , guardando la diciplina y


de Napoles ,el Virrey ſuplicaua a ſu Sanci orden militar:y temiendo el viuir con or
dad ,mandaſſe a los Venecianos le entre den , ſe determinaron deſaquear la ciudad

gaffen eſta gente , para que fueſſen caſti- de Arbc, y huirſe có el robo ,boluiendoſe
gados en los lugares donde auian comeci a la antigua libercad de vida. No pudo ſer
do los delitos.Bien quiſiera el Papa hazer cſto tan ſecreto , que no lo entendieſle el
lo que el Virrey pedia , porque al Coronel Proueedor Nicolao Donaco , que en lugar

Piercócc Gabucio ,por cuyo medio la Re de luan Mocenigo yua a Candia , y para
publica recogio eſta gente,lo mandò co certificarſe mejor del trato ,puſo en plati
fiſcar la hazienda,y condenar a muerte; y ca la ida a aquella Isla. Empeçola a tratar
creo lo cxecuţara,ſi por entonces le huuie pormedio del Coronel Pierconte,del O.
ra a lasmanos;pero deſpues , entēdida la biſpo de Curzola , y de otras perſonas de
razon del Coronel,le perdono ;mas el ir autoridad . Pero no ſolo reuſaron el via

eſta gente enel amparo dela Republica ,y ge,más aun detuuieron a cſtas perſonas
auerle entregado debaxo de ſu fe,los guar preſas, como en rehenes ,de que los dexa
dò: porque el Pontifice quiſo que la Rc rian ir libres.No ſe les dio canto eſpacio , &
publica guardaſſe la palabra que auia da pudieſſen poner en execucion ſuintento .

do a aquellos hombres. Pudiera peſarles Iuntò el Proucedor tresmil hombres, y


a los Venecianos , porque la gente ruin dio ſobre ellos , apretandolos deſuerte,
nunca paga bien . Huuo entre ellos y el que ſe buuieron de rendir a merced. Li
Prouecdor que los lleuaua,algunas dife. braronſe deſte fracalo Marcos, y Baciſte

la ,
Clemente VIII. Pontifice 235 IOS

la , con algunos pocos compañeros.Dş zo el Papa traer de Sicilia vna gran can ;
los demas murieron en la refriega algu : tidad de trigo , y ſuçedio en eſto vn mara
nos: pagaron otros con la vida lus deli . Milloſo caſo, por nọ llamarle milagroſo .
Caſtigode,ros, y pudieron alremomas de ciento. Salieron del pucrro algunas naues con el
Losforagi. Nipor eſta huida pudo pormucho tiem trigo, dio vna en manos de Turcos: lle
po eſcular la muerteMarcosXarra , bol uauanſela ſin remedio ;pero leuantoſe tal caſo nota
uiole a la Marca,adonde auia embiado el temporal,que apartò las naues Turquel ble fucedi
Iwan Frã . Pontifice a ſu ſobrino Iuan Franciſco Al cas lasvnas de las otras, y eſta del Papa do aun na
ciſco Aldo dobrandino , con ſeſenta cauallos Italia : la lleud elviento a Ciuita Vieja, con gran uio de la T

nos, y vna compañia de Albaneſes, para contento de todos, dando gracias a nuer- gleſias
va contra remediar los daños, que la tierra rece tro Señor, que alsi fauorecio los ſantosin ,
los foragi bia deſta gente . Mas ni bąſtara eſto , lino tentos y cuidadosde tu Pontifice .
dos.
procurara el Pontifice ganar, como lo hi
zo , a Batiſtela, como quien ſabia bien las CAPITVLÔ XXVI 1 .

manidas delcompañero Marcos:elalfin Miedo que tienen en Italia de la


por ganar perdon para fi ,y para otros que armada Turqueſça . Preuenciones
pidio , matò a Marcos Xarra , con otros
treze,junto a Aſculi.Mas no por eſto quç que hazen para fue defenſa . Edie
dò la tierra libre de mas de dozicntos, fica la ciudad de Venecia un fuer

que notablemente la maltratauan ; bien te en Fiurli, Primera elección de


que ſe hizo mucho en quitarles vn tan
Cardenales,que haze el Pontifice :
experimentado Capitan y caudillo, y en da en ella el Cupelo a Franciſco de
embiar contra ellos al miſino Batiſtela ,
Toledo, Español, de la Compania
que como ladron de caſa, ſabia bien , quan
do ,y comolos auia de acometer. de lefus. Susexcelentes virtudes.
Hyos del Eniare
Hallauanſe en eſte tiempo en Italia ya nucuà de que eftaua dca
Duque de los dos hijosmenores del Duque de Ba : clarada la guerra cn Conſtantinoplas
Teni
Bauiera, uiera: elmayor, en quien el padre que; y Buda,contra la caſa de Auſtria,y oiante
vienen a ria renunciar los Eſtados, para recoger cada dia las preuenciones y ruido de las
lialia . le a hazer vida religioſa , quiſo tambien armas de los vnos, y de los otros:mayo

venir a Italia, no ſe li con buen guſto del res Gempre las del Turco , no menos en
Duque ſu padre. Embiole antes ſu Santi- Croacia , que en Hungria .Aun con can
dad con el Conde Alfonſo Eſcoto ſu ca , grandes ventajas de la parte Turqueſca

marero ſecreto , el ſombrero y eſtoque fe tuuieroo en diuerſos tiempos nucuas


bendito . Vino el tras eſto , y hizieronſo de algunas importantiſsimas vitorias ,aui.
le en toda Italia, principalmente en Ves das contra ellos, de que en Italia , parti
necia, y Napoles, reales recebimientos: y cularmente en Roma, ſe recibio grandif

no fueron menores en Roma, dondefuc fimo contento . Acudio luego el Pontific


muy acariciado del Pontifice . Boluiole ce a dar a nueſtro Señor gracias por ellas,
deſpues de algunos dias cl, y ſus herma reconociendo auellas recebido la Chril.
nos, bien ricos, con algunos cuerpos de tiandad de ſu mano . Embiò a exortar al

Santos, y otras reliquias que ſu Santidad Emperador, que proſiguieſe valeroſamé. Diligëcias
les dio, que la mucha Chriſtiandad reli te, teniendo ſiempre eſperança de otras del Pontift
gion ,y ſanto zelo de aquel deuoto Prin . mayores, y prometiendo de fauorecerle ce ,para po
cipe, ſupo eſtimar como era razon . con quanto la Ygleſia pudicfle , aunque ſeguir la
Procuraua aora el Pontifice,como cui- ſe hallaua afligido , y ocupado en diuer guerra co
dadoſo padre, que en Roma, y en todos los negocios. Embio a Eſpañaa Aſcanio ira los tur
ſus eſtados,huuicfle abundancia de man Zufarino , Luques,gran ſeruidor del Du cos.

tenimientos; principalmente de pan .A- que de Parma, ! onibre de grande cſpc.


uian ſido los años antes algo eſteriles , y riencia,y deſpues a Monſeñor Burghelio
cſtauan vacios los graneros y poſicos de Auditorde Roca ( oy Papa Paulo V.) pa

aquella ciudad, y cſtado de la Ygleſia. Hi ra tratar con el Rey Cacolico fauorecife


106 Quarta parte dela Hiſtoria Pontifical.

al Emperador, y a fa liga Carolica de Frá demafiadas preuenciones del Turco no


cia , y otros negocios importantiſsimos. le daưan .
Temia, y con razon, el Rey Catolico ,no Reſoluicronſe de tratar del cdificio del Fuerte
fuefiendo eſto diuertirle de las coſas de fuerte: embiaron a reconocer el ſitio del edifica l'a
Scoriade
Flandes ,adonde ſus rebeldes eneſte tiem a Bonayuto Lorino Florentini ſu ingenie .
Venecias
po , con fauores de algunos Principes an to . Eſte conſiderando dos puntos princi.
Fiurli .
dzuan poderoſos en campaña. Deipachó pales , que eran , que el fuerte fueffe con
eſto a Carlos Cigala ,hermano delo , facilidad ſocorrido, y queſe le pudieſſe ha
por žer nucua fortificacion : boluio con la tra
tro Cigalı, renegado Ginoucs, y Gene
ral de la armada del Turco ,para que con . ça a Venecia, auiendo ſeñalado el ſitio en

ocaſion de ver a ſu hermano, y viſitalle, tre el lugar de Sanlorenço , y Palmela , 2

le perſuadieſle que ſe aparcaffe de las rió tresmillas , poco mas o menos de Aqui·
beras de Italia.Mas no fue eſta diligencia leya . Reconocieronſe las comodidades
baſtafle para que la ar grandes que en eſte fitio auia, tanto de v .
tan grande, quc
mada del Turco no corrielle las riberas nas cercanas lagunas, por donde hazien
delReyno de Napoles , con algun daño do vn canal podian proucer el fuerce do
en la Pulla, y Calabria . Echô aquiel Ci. vitualla con facilidad , y
gala gente en tierra , y cautiuò muchos traſca; quanto , porque dado que los ene
naturales , arruinando algunos peque- migos eperaſſen , el proucerſe auia de ſer
ños pueblos, junto a Lipari. Nifue me dificultoſo porla eſtrechura de los paſſos,
nor el daño en Sicilia, que ſe acrecentò Ocupados con la aſpereza de los montes:
quemandoſe yn caſtillo en Palermo. Pc- por eſto faciles de guardar, y nodificul
goſe fuego en la poluora , y arruinoſe el toſo el camino , para que los conuezinos
caſtillo con muerte de mas de trezientas en la ocaſion ſe acogieſſen con ſus hazien
das, con otrasmuchas comodidades im .
perſonas.
Los Venecianos eran los que mas te portantes: y no era la menor eſtar muy
mian lasfuerças del Turco, fiandoſe po lexos de la ciudad de Vdin , a quien auia
co en la paz concertada . No les parecia tratado aquel Senado de fortificar.
que era baſtante freno parade ener la in Comccioſe el edificio del fuerte a cin :
folencia Turqueſca , que no enſanchaſſe co principales Senadores : eſtos fueron ,
fu Imperio, fi vna vez ſe hallaua vitorioſa Marin Crimano ( poco deſpues Duquel
contra los Chriſtianos: y temian mucho Iacobo Foſcareni,LeonardoDonaco,Mar
que lo auia de eſtar , ſegun ſus fuerças e co Antonio Barbaro , y Zacarias Conta
ellos ce reno.Fueron con ellos el ingeniero Lori
ran grandes , por las pocas que
nian . Lo que aora les daua cuydado , era , no,ya nombrado , y otrasmuchas perſo
no ſe apoderaſſc del Fiurli. Es el Fiurli, lo nas de calidad, importantes codas para el

que la antiguedad llamò Forum Iulý : por buen acierto de la obra, y del ſitio donde
que alli edificò vn tiempo lulio Ceſar el ſe auia de hazer. Conuinieron al fin en ha
Deſcri- caſtillo , que de ſu nombre llamaron ca zelle donde ya hemos dicho entre Pal
pcionde ftellum Iuly , deſpues Ciudad de Auſtria: mela,y Sanlorenço , diſtante de Vdin diez
Fiurli . y vulgarmente Ciuidal. Confina por el millas,de Maranto ocho , y de los confi .
Mediodia con la Marca Triuigiana, de nes del Imperio , no mas que cincuenca
el mar paſſos.Señalaron el circuito. Compartie . Traça del
quien la diuide el rio Linenza , y
Adriatico , o golfo de Venecia , que es lo ronnucue valuartes que auiadetener,diſ fueriede
miſmo. AlOriente la ciñe el rio Liſonza, tantes los vnosde los otros dozicntos paf Fiurli.

у alciſsimos montes , los Alpesal Seten- ſos: puſieronlos nombres, y todos , o los
trion : ſu Metropolis es Aquileya, gran mas fueró de ſantos: foſo ancho doze paſo
ciudad vn tiempo . Defendieron la tierra fos,y profundo otro tanto. Enpeçaron a
los Venecianos alguna vez de los Tur- ſacar los cimiētos,no fin notableceremo
cos, y por temor dellos ſe auia tratado al- nia :echaró en ellosvn bué numero deme
gunas de hazer vn fuerte en ella ; mas la dallas de plata y oro. Tenia algunasde v
reſolucion fue con cſpacio: pero aora las na parte la figura de S.Marcos, patron de
la
Glemente VII . Pontifice 235. 107

daRepublica Veneciana , y de la otra vn Nacio Francifco de Toledo en Coti


lectero Lacino , que contenia el nombre doua, ciudad de las mas iluſtres de Eſpa
del Duque, quc la gouernaua; y elaño en ña,hecha ya a produzir ſemejantes inges
que el fuerte foempeçaua, y era, nios; ſi es que eſte tuuo ſemejante : y por
que G le tuuo excedieffe en algo, afirmani
Pascale Ciconia Duce que nacio en la caſa adonde viuio en a

Venetorum . quella ciudad el glorioſo martir ſan Zoils


y nacio tambien don Franciſco Pacheco ,
Anno M.D. XC.III .
que fue Cardenal y Obiſpo de Burgos ,
que paſſando ſu madre por Cordoua pre
Tenian otras del vn lado la planta del hada del, poſò en aquella caſa donde pa.
fuerce,con vna cruz en medio, y dezia al rio. Pudo ſer lo primero principio de ſu
rededor della : ; fanțidad, y lo fegundo prelagio de ſu buc .
in hoc figno vinces. na dicha.

Eſtudiò las primeras letras en Cordo


Y del otro lado dezia: ua, para lasdemas fue a Salamanca, donde
Forġ lule Italia ; da Chriſtinna alcançò vna catredade Filoſofia.Leyendo
fidei propugnaculum . la entró en la Compañia a quatro de Iu
nio ,Sabado de la fantiſsima Trinidad , del
Contribuyo toda la tierra para el gaſto año de mil'y quinientos y cincuentayo:
dela nueva fortaleza, que liamaro Palma, cho. Y es coſa queme admira,que el año
por cuya defenſa ſe hazia . ſiguiente de cincuenta y nueue fueſſe a

Viernes deziſitte de Setićbre, que fue Roma a leér Filoſofia, que a mi cuenca
199 ?. de las Quatro Temporasdeſte ano demil tendria aun novēntifiete años de edad,
Primera prueuagrande à miver,no ſolo de la eſ:
y quinientos y nouenta y tres, y ſegundo
clecciode de la Pontificado,hizo Clemente VIII.la tinacion quedeltenia'tu Religion , adon
Cardena
primera eleccion de Cardenales. Dio en de ſuelen iobrar ſujetos fuficientes para
des
que ha ella el capelo a quatro principaliſsimosſu : ſemejantes ocupaciones; ſino de la con .
ze Ciemë- jeros.Fueron losdos, Pedro y Cintio Al- fiança que hažià del, pues en los prime
de VIll . dobrandino füs ſobrinos: el tercero Lu ros dias de ſu conocimiento le pufiero en

cio Saxo Romano ſu Datario ; y el quat- el lugar que ſuelen tener los que han paſa
to Franciſco de Toledo,de la Compañia ſado por muchos años de'aprovación .
de Icſus, Eſpañol. Y por ſerlo, y el prime Entrô en Roma a ventiquatro de Mayo
ro que deſta Religion ha entrado cn el ſá delaño dicho , que fue el poftrero del Pon
cro Colegio de los Cardenales ,'ymas por tificado de Paulo 1111. y aunque llegó
auer ſido el principal miniſtro delgouier : con poca ſalud , empeço a leer Filoſofia a
no de nueſtro Pontifice, cuyo conſejo ſi. dezinucue de lunio liguiente ; leyò dicz
guio en los grandes negocios,que en ſu años , los tres Filoſofia , los ſiete reſtantes
Pontificado ſe ofrecieron , que veremos Teologia:y en el deſeſenta y nucue, q era
Franciſco Pontifice Pio V.le predico en ſu capilla lő
adelante,he querido eſcriuir con algun
ToledoCar
eſpacio lu ſantidad , prudencia , letras, y tifical el primer ſcrmon en la Dominica ſe
denal.
la eſtinacion grande, que todos los Pon- gunda deſpues de Paſcua,que es eldia en
tifices deſde Pio Quinto,haſta Clemente que la Ygleſia canta el Euangelio , Ego fum
O & auo ,hizieron de la perſona ,emplean- paftor bonus.Siguio eſte exercicio largo ció
dola en las coſas mas importantes, que po,(Hizole el Papaſu Predicador y Teolo
en el gouierno de la Ygleſia ſe les ofic- go,dandole apoſenro y racion en ſu Pala

cian , deſeando codos hazer, lo que al fin cio con maravilloſa acceptacion y aplau
hizo nueſtro Pontifice,honrand lu per- fu de aqueltan grande auditorio ;de ſu San
fona , y prenijando en ellallin reſpeco hu- ridad entiendo ,y delſacro Colegio . Bien
mano ) tanta ſantidad , prudencia, y les que los Pontificesle cruxeron algunas ve
-tras, empleado codo cn feruicio de la fun zes ocupado en losnegocios que a la fan
ta Yglelia ſe ofrecian . Embole Pio V. A.
ta Yglela,
Ale
JOS Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

Alemania con el Cardenal Conmendon , tima,en que tuvieron eſtos dos Pontifices
a quien nombrò por Legado , al Empera- al Padre Franciſco de Toledo . Del nuel
dorMaximiliano , para la reformacion de tro Clemente VIII.diremos luego . Qui
las deprauadas coſtumbres de aquella Pro fiera poner aqui a la letra los Breues dodo
uincia , peruercida notablementc cô la he ſe le cometian eſtos y ſemejantes négo
regia Lucerana.Obra no ſolo importante, cios,y le hazian algunas particulares gra
mas aun digna del paternal cuydado del cias.Temo el poner tantas clauſulas Lati
Pontifice , čn la qual dcuian ſer los miniſ- nas,(no ſe ſimehe de poder eſcuſar de to
tros proporcionados con la grandezadel das) y temo mas diſminuir con la traduc.
negocio queſo emprendia . Nifuedemc. cion,o la ſignificacion de las palabras, o el
nor importancia la reduccion de Miguel fentimiento de fus clauſulas;- dexolo por
Vay al derecho camino de la Verdad . Era eſto:helos viſto todos ; y no parece fino a

elte Decano de Louainajauia leydo y pu a porfia los vnos y los otros con la grauc
blicado algunas propoſicionestales , que dad de las palabras Pontificales yuan ha
tenian eſcandalizados los animos de to . ziendo vna hiſtoria deſte ſujeto ,refiriendo

dos los Doctores y Eſtudiantes de aque- muy por menudo ſus virtudes, ſu pruden
lla Vniuerſidad. Sön las Vniuerſidades las cia ,fu ſancidad , valor, y confiança que del
fuentesdedonde codos beuen :conuenia hazia la ſanta filla Apoſtolica. Noteſe de
mucho limpiar eſta porque no corricfleel pallo ,para prucua de lo que la prudencia ,
agua atoſsigada ,y dañaſte a los que con y buena inteligencia puede y vale ; y que
ignorancia le llegaſſen abeuer della . Co « auiendo lido los Pontifices tantos , y de

metio Gregorio XIII.que en eſte tiempo condiciones diferentes , el ſentimiento y

cra.Pontifice,el reparo defte daño a Fran concepto de la perſona de Franciſco de


ciico de Toledo ; fue a Louainael año de Toledo en todos tuc vno . Todosle cuuie

ochenta a venciuno de Enero . Diſputò ron en iguallugar, auiendo en eſto antcs


Errores de çon el Decano ,conuenciole ;y ſu Santidad aumento que diminucion . Tenga pacien
Miguel publicô vna Bula, en que condend ſetenta cia el Romanciſta,y paſſe algunos renglo
Vay,conde y dos propoſiciones por hereticas , erro nes , que dificultofamentomepuedo eſcu
nados por ncas,cemerarias,y malſonantes, cada vna ſar de no poner aqui vna aprouacion que
deſtas que le conuc- Gregorio XIII.dio en vn Breuc ſuyo di
el Põrifice. dellas con la nota
nia . Boluio deſpuesdeſto ſegunda vez a tigido alDuque deBabiera de la perſona
Alemınia ,embiado por el miſmo Grego- de Franciſco de Toledo.Mandole quando
rio XIII.a componer con el Emperador le embio a Alemania,que viſitaſſe alDuq ,
la competencia que con el miſmo Ponti- y le confirmaffe en los ſantos propofitos
fice tenia ſobre el titulo de gran Duque, que ſiempre tuuo de conſeruar en fus ef
que la buenamemoria de Pio V. dio al de tados la Religion Catolica,y obediencia a
Florencia Coline deMedicis.Eran inte la Ygleſia Romana. No faltaron algunos
reſſados en eſte negocio todos los Poten peruerſos hombres a quien , o la fanta in .
cados de Italia,por lo que reſulca'creo mas tencion delPontifice, o la perſona del Em
dediſguſto que de dañol del acrecenta baxador fue moleſta . Quiſieronle defa .
miento del vezino . Sencia mas que otros creditar:dixeron del, quanto fue neceſſa

çſto el de Ferrara ; pareciale que ſc ade- rio para eſte intento. Tomaron ocaſió de
lancaua mucho Coline , quiſiera tem - las largas platicas que Franciſco de Tole

plar cita grandeza con la mano poderoſa do auia tenido con Herneſto deBauiera
Pretenſion del Emperador,que pretendia que los ti en Roma. Era eſte Principe hijo lerede Herneſlo
del Empe. tulostemporales auian dedepender de ſu ro del Duque. Auia venido a Roma, y no de Baure
radorenlos voluntad y arbitrio . Cadıcola deſtas ha- ſe li con licencia de ſu padre. Acariciolc , y ra .
titulos vë- zia el negocio dificultoſo ;mas la deſtreza regalole Gregorio X111.y diote comopor
porales. de Franciſco de Toledo en tratalle le aca conſejero a Toledo. Afirmauan los mur
bò con buena ſatisfacion delas partes, co . muradores,que el era, quien le cóſeruava
mo ya hemos viſto en el tomo antes del- en la obediencia de ſu padre. Terrible pú
se. Bicp balta elto para inueſtra dela cr co para vn Principe, ver, que falec en un
hijo
Clemente VIII . Pontifice 238... 109

hijo,lo que ſe procura y deſea enelvalla- ſanctorum Dei,vteffent omnibus profanorum


llo :ſalieron con la empreſasporque es cier ec Chriftus
hominum maledi&tisexpofiti, qua nec
to el efeto ,quando la murniuración ſe jú quidem Deus Dominus nofter effugit. Ved
ta con el enojo delPrincipe. Supolo el Po rum illi omnia feruint pasientißimè, in quo
tificesy opuloſe a cſte daño,con tanto va. Chrifi ſuimemoria ,preceptorum eius aßi.
lor y brio ,como ſipuſieran nota en ſu perdua meditatione,& promiſionum je acquieſa
fona ſacroſanta. Tal reputaua la de ſu mi- cunt;ſeg inipfa detractione & calumniabea .
niſtro,de quien auia hecho eleccion para tos ducunt.Nihilautem poteft effe à Toleto fm
vn negocio tan graue . Eſcriuio al Duque , Etum , dictum ſcriptum , vnde ifti fortè caluma
y dizele , deſpues de auerle dado cuenta niundianlam ceperinteniſi ſumma cum lain .
de lo que auia hecho en reduzir a ſu hijo a Etilate ,aique integritate,optimaý voluntate,
la paternal obediencia , y la poca demoſ. longiſſimeſ ab omni ambitione remota . Los
tracion de enojo que le auia deroſtrar, a huius hominis virtutem d vitam expertiſe
imitacion de Dios nueſtro Señor, verda- mus,perfectiſsimè cognofcimus, & quod ſci
dero padre,que oluidado de nueſtros pe- musteftamur. Iterum igitur hortamur nobili.
cados,reduzidos a ſu obediencia nos reci. tatem iwam , vt iſtam opinionem deponas inos,
be .
bisø , quod nihil falsò,aut temerè affirmare ..
$ Eß autem quod grauiſsimè queramur de mus credas effe hunc virum optimum , & ve .
impia fraude eorum ,qui apudie anfa ſunt de- rum feruun Dei , Chriſtianoſ orbi vriliſsie
grahere Franciſco Toleto jefuita,falfißimè demum , c.
co preſcribere .Maximècupimus teiſtam pra Aun mas que eſto hizo con elGrega
vam opinionem ,quam de oprimo viro,ex eorü rio ,pues que le dio licencia, para que lin
mendacýsconcepiſti,deponiere ;ne particeps,con otra aprouacion ,mas que ſer el autor de
teusfiasillorum criminum ; oportearg te und los Comentarios, que eſcriuio ſobre fan
cum illis ante tribunal Christi , in extremo Juan,los pudieffeimprimir,como lo hizo ;
illo , & horribili iudicio ,rationem reddere que no fue,a miver, otra coſa, que reco
grauiſsima infamia ſeruo fuo irrogate. Op- nocerle ſuperior en ciencia al reſto del
ponimusautem illorum leuita:i & mendacis, mundo .
20frum teftimonium . Omnig cum veritate Pero aunque eſtas coſas con en li tant
confirmamushunc hominem effe illum quidem grandes , no fueron vn punto menores

omnium qui nunc funt, fine ulla controuerſia las que con el hizo nueſtro Pontifice Cle
docteßimum . Nos autem multò maioremi ei mente O & auo . Porque no ſucedio coſa
laudem tribuere intendimus integritetis ,ang en ſu Pontificado de mayor , omenor im
innvcētia ,quàm doctrine. Vtimur autem iam portancia , que no paſſaſlę por las ma
quadriennio hoc concionatore in noſtro Pala. nos.de Franciſco de Toledo . Propuſole
110, eum audimus,ipſiſ diligentiſsimè vti. al Sacro Colegio para darle el capelo: y
mur etiam eius opera in rebus grauißimisſa . quiſiera yo mucho no auerme detenido Notables
cra pænitentie. Nuo quiquam fere grauius in. tanto ,para ponderar con algun eſpacio paiebras
cidit,quod ad animarum ſalutem pertineat, las grauiſsinias palabras con que el Pon
cõà lemë
in quo non huius viri confilium ad hebeatur. tifice hizo eſta propoſicion . Contenta . te VIII,
Hunc igitur voluimus nato tuo quotidie ali reme con referir , que les dixo , que que ,
propuso a
quidex ſacris libris interpretari,quod quidem ria darel Capelo a Francico de Toledo ,
Franciſco
ille ( propter eas quas diximus occupationes,) porque hazia eſcrupulo , que no oyelle de Toledo
tum publicas ,tum priuatas,magno cum in . todo el Sacro Colegio ſu parecer , como
ad Colegio
cominodo do labore fecit, quoad potuit : ipfume el le oia particularmente en ſecreto . Su delos Car
verò Erneſto autorem nunquam fuiffe,ani vlo po Franciſco de Toledo la merced que
denalespo
Lameioccafionem dedifle aliculuss, sueactio . Papa'le hazia ; auiſole de la obligacion ra darle
nis, fiue cogitationis minus reéta, honeſte, de quc tenia por voto de ſu Religion , de
Janite. Tanulongé abeſla veritati, quàm qui no aceptar dignidad alguna,lino lo man . Capelo .
ifta calumniantur ,abfunt ab omni probitate. daflelu Santidad por obediencia . Quiſo
Sed non est diſcipulus fupra magiſtrum ,neque el Poncifice , que el propio ſc lo eſcriurel
feruusmajor domino ſwo:fuit awiom hac fors ſc: hizolo aſsi :coutenia el villete lolas cf.
I10 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

tas palabras :Voto teneor denon accepianda rico Quarto de Borboti ,Rey de Francia ,' Cardenal
dignitate, nifi ex obedientia mihi præcipia . que tantas dificultades moſtró en ſus prin Toledo,co .
tür.Eſtaua en eſta ocaſion el Papa en ſan cipios: y tambien moſtrò la prudencia y ſegero de
Marcos, y ſu ſobrino Pedro Aldobrandi: determinacion del Conſejo en ſus fines. Clemente
no en elmiſmo palacio con poca ſalud. De la paz entre España,y Francia,de que VIII,
Aſsiſtian con el enfermo los demas nue . parece que depende la quietud de toda
uamente electos Cardenales. Baxò el Pa la Chriſtiandad . Finalmente no tuuo el
pa al apoſento del ſobrino . Puſoles los Pontifice negocic que no paffaffe por las
bonetes a todos:fue el primero Lucio Sa- manosdel Cardenal Toledo, y el vino a
xoſu Datario : boluiore a Franciſco de To morir caſi en las del Pontifice, el año de

ledo, y dixolc en ſu vulgar : Se que eftais mil y quinientos y nouenta y ſeis a cator
obligado por voto de vueſtra Religion a no ze de Serienbre, a las cinco de la tarde,
aceptar dignidad ,ſino es que por obediencia en las ſegundas viſperas de la Exaltacion
ſe os mande,To os mando que acepreis eita. de la Cruz , y primerasde la o & aua de la
Obedecio Franciſco de Toledo, y puſole Natividad de nueſtra Señora. Ocaſiono
el bonete fu Santidad ,y luego a lus Tobrio ſe ſu enferniedad de auer idɔ a pie a ſanca
le ligue, ſino lo MariaMayor. Mandòle el Papa, que de .
nos. No dixera eſto que ſe ligue, fino lo
hallara eſcrito de ſu mano , Quc Rafael xafle el ſitio en que viuia , que en el tiem
Riara, religioſo de la miſma Compañia , po que le diola enfermedad cramalſano.
varon infigne, y deuoto mucho de nueſ. No lo hizo por no dexar ſu libreria, que
Worable
Juceſſo de tra Señora, de quien elmiſmo Cardenal deſeaua acabar los Comentarios, que en .
Corderal Toledo lo fue toda la vida có grande cl- tonces eſcrivia ſobre fan Lucas. Creció la
tremo,ſi es que en eſto lo ay ,treinta años enfermedad ,y viſitole ſu Sáridad tres dias
Toledo.
antes ledixo eſte ſuceſſo, y que le auia viſ: antesde ſu muerte: abraçole terniſsima.
to algunas vezes con habito de Carde. mente,y vieronle derramar algunas lagri
nal. nias. Dauale facultad para diſponer delos
Pudo el Cardenal Toledo ſer riquiſsi . bencficios y recas Ecleſiaſticas que tenia ;
mo, porque era priuado, y todos le ofre : pero el modeſtamente lo reuſo , dexando
cian ; pero el modeſtamente no quiſo a- lorodo a la diſpoGcion de quien ſe lo auia
ceptar deningun Principe penſiones ,ni dado.Suplicò con grăde initancia anueſ.
dignidad alguna de las que le dauan ; coſa tra Señora,que ſi algun leruicio leauia ha
poco vſada en Roma, procurado los Princho en ſu vida,ſe lo pagaffe en ſuplicar a
cipes enriquecer a los Cardenales, por la nueſtro Señor le lleuatie deſta enferme
obligacion debuena correſpodencia, que dad,porque temia verſe en Conclaue.Sie
por eſtas coſas, corteſmente ſe induze. Pe pre tuuo intento de fundar vnColegio de
ro permitio Dios, que efte que quiſo vi- Clerigos,con titulo de fantaMaria:y aun
uir pobre , murielle rico ; porque la mo. que lamýderacion ,comohedicho ,es vna
deſtia ,y templāça,codo eſto puede . Aho . gran renta, por ſer la ſuya moderada,no
rraua toda ſu renta para hazer vna gran pudo dexar tanta,que baſtaſſe para poner Dotacion
memoria : y aunque no llegó a executar en execucion eſte intento : y aſsi de or- del Carde
eſte intento , gaſtò lo que auia ahorrado
ahorrado den ſuyamandóſu Santidad,que ſe doraf nal Tole
en lo que luego dirè. Era deuotiſsimo deſen vn buen numero de capellanias , que doen fan .
nueſtra Señora, ayunaua quarenta dias ſiruieſſen en la ygleſia de ſanta Maria la ia Maria

antes de ſu glorioſa Aſſumpcion , y qua Mayor,donde cl Cardenallemandò en la Mayor.


tro cadaſemana, y todos viſitaua el tem terrar,y eſtà ſu ſepultura enfrente de los
plo de SãtaMaria lamayor,ylosdias deſus patrones de aquel téplo ; deaqllos dos en
Sepultura
fieſtas principales le lleuaua vn preſente , tiédo,Iuá Patricio Romano,y ſu mugerna del Carde
Caliz,Corporales , o otra preſea lemejáte. quien la glorioſa Virgen , para premiar liis
nalToledo
Fue el Cardenal Toledo ,el que gouernò buenos deſeos, lesmādò edificar el réplo
el Pontificado de Clemente O & auo : el que oy ſe llama ſanta Maria la Mayor.
fue conſejero de la guerra contra el Tur- Puſo elPapa el epitafio de ſu mano,y có
co on Hungria ; dela ablolucion de Hen : tiene losmas principales puntos, que de
ſu
Clemente VIII. Pontifice-235. III

ſu vida hemos referido :y poreſſo no le põ ninguno de los oficialesde la corona, quo

go,aunque en la hiſtoria de vn Pontifice, parala buena adminiſtracion y gouierno


inateria es qualquiera accion luya,ſi bien della nombrò aquelRey.Y que elDuque
no ſea de las mas heroicas : demas que ſolo era vna perſona que deſu propia au .

acciones deprivadospor cuenta del Prin- toridad ſe auia introduzido en el gouier.


cipe corren :y eſto con las razones dichas no delReyno . Porque auiendo el miſmo
enel principio , meha dado ocaſion para Duque nõbrado el año demil y quinien
hazer eſte pedaço de hiſtoria . tos yochenta y nueue a dezinueue de He
brero cincuenta y quatro perſonas,lo co
CAPITVLO XXI X. lor de que gouernalen , a quatro de Mar.
ço ſiguiente,ſe hizo elegir dellos Lugarte
Suceſſos de las coſas de Francia . Aſſem niente de la corona de Francia. Y que no
blea que ſe haze en Paris . Diligēcias bien paſlados ſeismeſesauia priuado a los

de Henrico para eſtoruerla . Iuntaſ dichos,que a el le aui.n pueſto en la gran


hazen los Comiſſários dela liga Ca deza quc tanto pretendia (digno pago de
tolica , y del Rey en Sureſné. Tla zi: Henrico ,que era del beneficio recebi
doby nombrado en ſu lugar otros tantos
tica del Arçobiſpo de Leon en ella , mas confidentes.Negauatras efto,que fal

y fin que tuuo. taffe Rey en Francia, por razon de citar


eldeclarado inhabil a la ſuccſsion por el
Ero miérras crece el edificio del fuer . ReyHérico Ill.en la Affemblea de Bles.
Precio
te, que no ſe que tan preſto le ayainos Lo primero ,porque no el Rey, ano laley
meneſter, por mas que la preuenida pru- era quien auia de hazer taldeclaracion :y
denciaVenecianadieſfc prieſfa y moltraf- llamar,o nombrar,la perſona q ſucediello
ſe temor(no ſe tãpoco ſi bien juzgado de en el Reyno . Alegaua tras eſto la violécia
muchos, 7 fiempre querian q acudicllen quelos coligados auian hecho al Rey enz
alſocorro de Hungria razon ſera holuer aquellas Cortes; cuyo fin (dezia ) era muy
a las coſas de Francia ,adonde no eran mc diferente del que publicauan :pues no luc
nos importantes los negocios q ſe trata go , como deuicran ,nombraron al Cardes
uan ,que los del reſto de la Chriſtiandad, nal Carlosde Borbon ſu tio ,que era el le
t.... cuya quietud ſin dudapendia dellos:táto , gitimno ſuceſor de la corona, comonas
quanto de la reſiſtencia que en Hūgria ſe cercano en grado a Henrico III. vltimo
dcuiahazer al Turco , que luego diremos . pofleedor della,ſiuo deſpues de muchos
Publicò ,como vimos,el Duquede Hu . dias,y de largas conſultas, ſeñal grande a
mcna, Lugarteniente del Reyno, el edito tenian diferente intento : el qual auiã pro

para juntar las Cortes,o Aſemblea en Pa leguido; pues en dos años deſpues de la
Editode ris Procuraua Henrico con quantas diligé muerte del Cardenal,a quié llamaro Car
Hericoiry, ciaspodia impedir eſta junta. Publicò pa. los Decimo,no ſe auia tratado dela cleció .
de Borbon, ra eſte efeto vn edito.Largo ſeria elreférir Eſculaua Hérico ſu in habilidad a la coro
contra el le a la letra,porque elno era corto.La ſul na por no auerla recebido có las ceremo.
Duque de tancia cra dezir en el la poca autoridad ſ niasą ſus anteceſſores(táto dela Sacra Vn
Humenn. ei Duque deHumenatenia para juntar la ció q es ordinario hazerſe en Rems, quá
que aa lolo
Aſſemblea, que pretendia ; coſa que to del juraméto de guardar la Religio Ca.
elRey tocaua , y por ſu auſencia lo podia tolica )cõdezir e eſtava preſto de liazer lo
bien hazerel Gouernador del Reyno : el yno,y lo otro ,y ſalir de los errores en ſaú
qualidezia )no podia fer el Duque de Hu. perſeueraua, fiếpre ſe le mostrafleglo
mena ,'no ſiendo Principe de la langre que eran ,y ſe le enſeñaile lo que auia de creer.
tuuiclle derecho a la ſuceſsion del:oi no . auia
Eſto dezia que propueſto ctrasmil
brado por Henrico II 1. vicimo Rey de chas vezes,y aunque no ſe auia aceptado,
Francia para tal gouierno . Y que no ſola- lo proponia de nueuo, y prometia cuina
mente Henrico no le nombró Gouerna. plirlo ; y con eſto lo queantes auia prome.
dor,mas que ni aun con elDuque eſtaua bido a la nobleza, quando le llamaro para
aquella
Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

aquella corona. Exortaya tras eſto a todos Francia, en el gouierno del cxcrcito Efpa
los Franceſes que le ayudaſſen y aſsiſtief- ñol.Hallauaſe ya en eſte tiépo elRey Ca.
ſen ,y al fin amenazaua con pena de incu tolico muy galtado con tan larga guerra;
rrir en rebelion , y en delito de ofendida aunque elReyno de Napoles y Milan , le
Mageſtad ,alos que aſsiſtieſſen , o dieſſen firuieron con vn donatiuo , y el Pontifico

fauor a la Aſſemblea de Paris.Mas ni por le hizo gracia de las vacantes de algunas


las promeſſas,ruegos,ni amenazas de Hé encomiendas deſtosReynos.Mas eſto es
rico,dexaua de paſſar adelante el Duque adelantarnos algo , y ſerà bien guardarlo
de Humena con ſu intento . para ſu lugar, y boluer a Paris.Fueron los

Pero antes que digamos lo que en la primeros que entraron en aquella ciudad
Suceſſo de
la emba . Affemblea ſe trataua,ſerà razon dezir el para aſsiſtir a las Corces, el Árçobiſpo do
xada del ſuceſſo quc tuuo la embaxada delMaros Leon ,y los Diputados deſta ciudad ,elDu

Marğs de
de Piſani, embiado a ſu Santidad por los que deGuiſa ,y algunos otros. Aſsiſtia co .
de Henr
Pisani, z. Catolicos que ſeguian la parte de i
Henri- mo primer Par del Reyno el Cardenal de
biado a ſus co;para coritradezit elfauor,que la junta Pelui, Arzobiſpo de Rems. Tenia parcicu
Santidad Catolica pedia para la proſecucion de la lar noticia de los que aſsiſtian en las Cor

por los ca Aſſemblea ,y elecion de nueuo Rey ,ypara tes,o Aſseblea, el Cardenal de Plaſencia,
folicosque repreſentar los buenos propoſitos de Hé- Legado deſu Santidad enel Reyno deFrá
foguen la rico al Papa.El qual no bien lupo la parti- cia ,a quien en el de Eſpaña conocimos
parle de da del Marques, quando le mandò dezir, Nuncio Apoſtolico , Monſeñor Sega. El
Henrico . que nientraſſe en Roma, ni ſe detuuieffe qualbien al principio de las Cortes publi
en el eſtado de la Ygleſia . Entretuuoſe cò vn edico ,y en elde parte del Pontifice
por eſto muchos dias en diuerfas ciudades cxorcaua a los Catolicos de aquel Reyno Edito que
de Italia .Y era deſuerte elenojo del Pono a quedexando dehacer las partes del Hé. publica el
tifice, o por mejor dezir ſu entereza, que rico ,aſsiſtieſſen en Paris a la Aſſemblea, Legado A
porque el CardenalGondi,auia hecho las con los tres eſtados del Reyno,para la cle- poſtolico &
partes de Henrico , jamas le quiſo dar licé cion de vn Rey ,en nombre y obras Chrif el Reyno &
cia para que entraſſe en Roma, pormas tianiſsimo, y para que tornaſſe aquel Rey . Frăcia en
el Cardenal auia echado fama, 5 por ſolo no, deſpues de tantos años de contuma. el princi .
viGtar la ygleſia denueſtra Señora de Lo- cia y rebeldia,a la obediencia de la ſanta y pro de la
reco,auia paſſado en Italia , y aunque pro , Catolica Ygleſia Romana. Aſemblea
metio de no hablar palabra en los nego El Duque de Feriado Lorenço Suarez
cios de Henrico. Con tan gran cuidado de Figueroa, y Cordoua, embiado ( como
procedia el Papa en ellos. Y porque ſe ſu- ya creo diximos por la Mageſtad Cacoli
Duque de
po aora ,que Apio Conti , que gouernaua ca,para que aſsiſtieſſe a eſta junta ,pormas Feria bao
la gente que ſe pagaua con el dinero dela que el ſolicitaua ſu viage , no pudo llegar bla a las

Camara Apoſtolica,le auiá muerto defgra antes de los vltimosde Março ,por algu- eſtados de
ciadamente ,proueyò ſu Santidad en ſu lu nosinconuenientes : y en particular ,por Frícia ,
gar a Rodulfo Bullon ,que paſsò primero hallarſe el Duque de Bullon con excrcito
tas en Afa
en Flandes con Monſeñor Maluaſia , ſu- en los confines de Luzemburgh : defuerte
Semblea.
ceſsor del Arçobiſpo Matuchi,eneloficio que alde Feria le fue forçoſo detenerſe
de Comiſsario del exercito . Arribò cl Va- algunos dias en Lorena . A dos de Abril
llon a Paris, a tiempo que Henrico ſe auia entrò en ia jūra,o Alleblea delos Eſtados,
declarado Catolico,con que los negocios y con vna elegante oracion les truxo a la
auian mudado forma, y tomado diferente memoria las pazes hechas entre el Rey
camino . Por eſto , y lo principalpor la fal- Catolico don Felipe II. y Henrico II. el
ta del dinero ,la gente parte ſe auia amoti- cuidado con que Eſpaña auia procurado
nado ,y parte diuidido por diverſos luga- guardarlas,y lo malque las auia conferua
res ſucediendole lo miſmoal Bulló,el qual do Francia, inquietando la Reyna madre
deſpuesde vn largo rodeo huuo de dar la Catalina deMedicis a Portugal, y su hij
buelta a Italia.Diola tambien a Flandesel ef Duſ de Alanſon a Flandes: y lo mucho
Conde deMansfelc ,que auia quedado en que (oluidado deítojel Rey Cacolico avia
heclio
Clemente VIII. Pontifice 233. 113

hecho por elReyno de Francia , el deſeo Acabada de leer la carta,el Cardenalde

grande que auia tenido de verle libre de Pelui con grande eloquencia y erudicio ,
lasheregias que tanto le afligian : exorta . reſpondiu al Duque, Eſtimò al principio
ualos a la eleccion de vn Rey Chriſtianil- grandemente la buena eleccion a la Ma
fimo,y prometia para eſte efeto todas las geſtad Catolica auia hecho de ſu perſona,
fuerçasdel Rey Catolico.Del qual , aca . para tçacar el negocio preſente ,afirmado
bada la oració,dio a los eſtadosvna carta, ģpara elminiſterio q venia a hazer deEm
en la miſma razon de lo que auia dicho. baxador,en cauſa tan delſeruicio de la Y
Recibio la elCardenal , y diola a Mos de gleſia , y religió Catolica, ninguna otra po
Peles Abad de Orbe ,el qual como ſecre- dia elegirmas a propoſito , como hijo de
tario de la Aſſemblea la leyò, cuyo titulo vna madre; q era en Eſpaña el amparo de
y tenor era el que ſe ligue. los Catolicosde Inglaterra, yEſcocia; en
grandeciendo juntaméte la Chriſtiana re
A los muyréueréndos iluſtrés,magni- ſolució del Rey Carolico,a quiétanto de
ficos,y bien amadosnueſtros , lajūta uia el Reyno de Frácia ;y alabando model
camente al Duque por ſu calidad,y grādes
de los eſtados generales del Reyno partcs,paſsòa cótar por menudo las infi
de Francia .
nitas nuiſerias del Reyno de Francias oca -
fionadas todasde auerſe apartado algunos

Carta del DON Felipe por la gracia de Dios,Rey años antes dela obediencia de la Ygleſia
Rey Cato
de Eſpaña, de las dos Sicilias, de Ieru- Romania,y de la obſeruancia de la religió
lico alRey- falen ,& c.Muy reuerendos , iluſtres ,ma- Catolica ,como al cótrario algunosReyes
Ho de Fran
gnificos , y bien amadosnueſtros : deſeo paſſados,por la ſuceſsion a la Ygleſia Cato
cia , junto
tanto el bien dela Chriſtiandad , y el par- lica,auian cóſeruado aquel Reyno tantos
en Aßem
blea. ticular deſſe Reyno , que viendo quanto años,en vn eſtado feliciſsimo,ý glorlogſsi
conuiene para todo el buen aſsiento q ſe no.Refirio en particular algunas acciones
trata de tomar en las coſasdel,aunq es no de los Chriſtianiſsimos Reyes de Francia,
torio almundo lo q antes ſe ha procurado hechas por eſte tan acertado fingprinci
demiparte; y ſe haaſsiſtido y afsifte para palmente guerras en ſeruicio de la Ygle
cllo ,no mehe cótentado co todo,ſin em- 12Cocolica ,y no pocas por librar a Eſpa
biar aora perfona de la calidad,y partes , ñ ña de la pernicioſiſsima heregia Arriana.
es el Duque de Feria,para quele halle ahi Agradecia al fin ſumaniente alRey Caco
a procurar demiparte, q no ſediſſueluan lico la merced grádeghazia a aquelRey .
los eſtados,fin la reſolucion que couiene, no ,en cuyo nombre le ſuplicaua perſeue
y que eſta ſea de eleccion de vn Reġ tan raſle en fauorecellos; ſin eſperar otro pre
+ Catolico ,como pide el tiépo : para que el mio que el que de la mano del omnipote .
$

Reyno de Frãcia ſe reſtituya a ſu antiguo te Dios recibiria por obra tan heroica ; y
fer,y exemplar Chriſtiādad. Y puesyo ha que era can de fu leruicio .
go eſto tras lo demas que ſe ha viſto ,y ve; Procediale en la Aſſemblea de Paris cô
razó ſerà que allà osſepais aprouechar de mas lento paffo de lo que elDuque de Fe
la ocaſion ,y quea miſe mepague todo lo ria quiſiera , y aun de lo que por ventura
que merezco a effe Reyno , en darme ſa- conuenia para bien delReyno:porque los
tisfacion tan en beneficio vueſtro, qaun- Catolicos que ſe hallauan con Henrico, o*
qlo es puraméte, la tendrè yo muy grāde por alargar y eſtoruar qué la Affemblea
dello : y por effo oshe querido amoneftar no llegaſſe a la reſolucion que ya tenian ;
a todos juntos que sora moftreis los que o con buen zelo por efcuſar nucuas
1592
vais tras el ſéruicio de Dios ,todo lo que rras,que auian de ſer ciertas, li Henrico tu
aucis profeſſado hazer por el hafta aqui; uieffe competidor en la Corona ia me
g ſerà tan propio y digno de vn tan gran : diado Enero embiaron a pedir a los Prin .
de ayuntamiento , comomas particulare cipes que ſe hallauan en Paris, viſtas,pa
néte os dirà el Duquede Feria ,a quić me ra tratar de las neceſsidades del Rey
.
remito.DeMadrid a 2.de Enero 1592 . iro , y del remedio dellas ; mas porquio
H les
114 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

les pareció al CardenalLegado , y a los lo q haſta allı ſe auia hecho , y que los Co
Doctores del Colegio Sorbonenſe , que mulariosdel Rcy,con claridad dixeron ſu
la eſcritura que embiaron ,contenia algu . intento.Efte tue pedir a los de la liga, que
nas heregias , y preſupueſtos erroneosy reconocicfi'en por Rey de Francia a Hen
eſtuuieron a punco de negar las viſtas.Po rico , y que lo tocante à la religion ſe trà
ro era tangrande el deſeo que tenian de taſie con algun cſpacio , pues no aſsi tan
apartar aquellos Catolicos del feruicio facilmére podia ſer inftruydo cn ella.No

deHenrico,y hazer vn cuerpo de todos, admiro mucho eſta piopoſicion alos Ca


que ſe huuieron de concertar entre Paris tolicos,que biē ſabian (c auia de empeçar
y fan Dionis en Sureſne. Y nodexare de el por aqui la platica dela paz .Oyerőla,y de
criuir vna coſa que ſucedio en la eleccion terminaron que el Arçobiſpo deLeon los
deſte pueblo,para hazer la junta, ſi bient reſpondieffe. Hizoloiſte Perlado, con la
parecerà menuda,la notò coda Francia , y erudicion ,y ſanto zelo de la religion , que
la ruuierő los Catolicos por ſingular pro ya otras vezes le hemosvifto hazer lo miſ
noſtico de buen ſuceſſo de ſus negocios. mo en otras ocaſiones . En eſta quiſiera

Lugarico Eſta fue,qué auiendo reconocido losluga yodezir todas ſusrazones,fuera proceder
dicionescă res cercanos a Paris,para jūtarſe, quiſiera muy largo :mas por no faltar a todo, ſuma
que ſe bazë cada vno nombralle :mas remitieron a la rè los principales puntosdellas.
las viſtas ſuerte, quié auia de hazer la elecció . Qui Pedia al principio modeftamente, que Razona ,
de los que fieron echalla con yna nioneda Franceſa , noſe ſinucien dela libertad con que a- miento del
figuě a Hő Arcebiſpo
rico , de que comunmente todastienen Cruz y at uia de hablar , porque el zelo con que ſe de Leon en
у
mas.Tomaron eſtas losdela parte de Hé deuian tratar lascoſas de la religion , lo
losque fic vna junta
guenla As tico,y los de la liga,la Cruz Eftauan en el pedia aſsi . Dixo tras eſto , que la paz , con losco
Jemblea de campo,llamarõ a vn villano,para qcchaf- proſperidad de los Eſtados , ſin dudade miſarios
Paris . ſe la moneda en alto , como aca lo hazen pendia de la obediencia al Principe , y de de Henrico
losmuchachos, jugando a caſtillo o leon : la concordia de los ſubditos .Pero nega- 1111.
cayó la Cruz arriba , y nõbraron los Cato ua , que eſta ſe pudiefſe hallar en el Rey
licos el pueblo ,y las condiciones,qelle no, que admitia diuerſidad de religiones,
gado de ſu Sátidad dieffelicencia paralas puesla eſperiencia de treynta años auia

viſtas,quc folo ſe trataſſe en ellas de la có moſtrado que no traia cſía , Gno tumul.
ſeruacion de la Religio Catolica, del eſta tos, y mudanças,Gendo quien rompe las

do de la republica,trãquilidad del Reyno , leyes , las confederaciones , y ſantas li.


y que no ſe admitieflen a la cõferencia , yº gas , llenando el eſtado de deſorden y
trato deſtas coſas, ſinoperſonasCatolicas. confuſion : y que por el contrario ,la vni
Hizieronſe al fin las viſtas,y fueron treze dad de la Fè, y religion Catolica,es la que

los Diputados de parte de los de la liga , o produze eſte admirable orden de los eſta
junta de Paris,el principal Pedro de Epi- dos,la que junta la paz con la juſticia:de
nac Arçobiſpo de Lcon ,y otros Perlados, donde ſe ſigue la verdadera tranquilidad ,
y grandes cauallerosde calidad.De la par y abundancia , ſiendo principio de flore,
te de los Catolicos que ſeguian a Hērico , cer los Reynos en la verdadera policia :
fueron los Diputados nueue,todos gran . pues lo miſmo es la religion en el Reyno ,
des perſonages,y losmasdellos Conſeje.. que el almaen el cuerpo , quele da ſer,
rosde eſtado. Fue la primera júta a veyn vida , y mouimiento . Y la paz (dize) qué

te y nueue de Abril y alargandoſe la pla- ſe halla ſin religion , apenas tiene mas
tica ſe hizo ſuſpenſion de armas. Fueron que el nombre, ſiendo en efeto vna gue
3

ſe continuando las juntas, no con mucho rra con Dios, y vn ſeminario de diſcor
fruto , ni con poco cuydado de los nueue dias eteinas . Moſtrò luego el deſcogran

quchazian en ellas las partes deHenrico , de que todos tenian de conſeruar la o


que por momentos tenia auiſo de lo que bedie ncia aa ſu
bediencia ſu Re
Re y; pero dezia que devia
y;pero
ſe trataua . En la quarta junta , que fue a ſer verdaderaméte Chriſtianiſsim o here :

los cinco deMayo , parece que ſe empe- dero de la picdad , y religió de ſus antecef
ço a tratar al negocio con mas veras , de ſores:y no ſiendo anſi,con razon ſe deuiá
apar
Clemente VIII. Pontifice 235 . 115

apartar de la obediencia de quien no la mente Catolico , y hijo obediente de la


guardaua a Dios.Traia para eſto delTeſta! Igleſia Romana: Admitio el Reyno con

mento viejo, los exemplos de Ieroboans granregožijo eſta ley,y quiſo que fuelle
Iorap ,Amaſsias, y Athalia. Delos quales, fundamental del eſtado, que es lo miſmo

1
a vnos'dexará ſus vafallos, por auer ellos que hazerla eſtable , inuiolable, y firme.
dexado la religion ; y acſta poftrera:Rey . Mas para que nos alargamos ( dize ) en
na por la miſma caufa le quitaron la vi- prouat vna coſa tan clara ;pues ſolo la ex
da : Que el Euangelio llama a los que no perienciamueſtra el peligro grande que

obedecen a la Igleſia , Etnicos,y Publica- tienen losReynos, ſujetos a dominio de


nos.San luan prohibe el ſaludarlos : San Rey que tiene contraria religion que fus .
Pablo reprehende aſperamente a los vaſſallos ? Porque teniendo la ſuya por
Chriſtianos que litigan ante jucz infiel, verdadera,no ay duda , fino que buſcarà
prouando queſon los cales incapazes de medios, y los hallara para introduzirla, y :
tener imperio , y juridicion ſobre los Ca- deſtruyr la que cauiere por contrária . Y
talicos. Traia con efto,vn grań tropel de demas que ſú volanrad Cerà ley mas efi.
autoridades de Concilios, que vnos defe caz,mas poderoſa que la eſcrita , la auto .
comulgan a loshereges , otros mandah a ridad Real le ofrecerà fuficientes me
los Reyes que juren la guarda , y defenſa dios para la execucion : dos entre otros,
de la religion Catolica. Ypcon gran glo- que caſicon violencia lleuaran tras fi las
ria de Eſpaña y referia algunos Toteda : voluntades de los ſubdicos . El exemplo
nos,donde ſeordena,que no ſea recebido Real , cuyaimicacioni liguen los vaffallos
ningun Rey antes que jure,que no permi libremente,ſca dc vicio, o de virtud :Quá
tira en ſu Reyno a quien no guardc la ver tosſiguieron en la religion à Dauid ,Eze •
dadera religion Catolica. Entrauan tras ef chias,y lolias:Quantos preuaricaron con
to las autoridades, y dichosde los Santos, Ieroboan ? Quantos en cl Chriſtianiſmo
y pormenudo contaua la libertad queå- fueron Chriſtianos con Conſtantino ? y
uian vſado aquellos antiguos Padres, co- y quantos fueron Arrianos con Conſtan
lunas de la Igleſia , Ambrofio , Acanaz cio,y apoftacaron con Iuliano ?Que facil
fis, Hilario , Criſoſtomo, Gregorio Naziã : méte introduxo la heregia Hérico VIII.
zeno , y Cyrilo , contra los Emperadores en Inglaterra:No aſsi en can breue tiem
hereges quecócurrieron en fu tiempo ,lla pola deſterrò Maria ſu hija : pero quan
mandoloslobos,pertos, ſerpiēres, tigres; en breue boluio a ſus primeros erro
dragones ;antichriſtos , y otrosnombres res Yſabel ? Vni Duque de Saxonia hi
injuriofos;pero bienmerecidospor ſus he zo a todos ſus vallallos Luceranos , bol
regias. Prouaua con razones humanas , ý uiolos otro Caluiniſtas : Y los tutores
leyes delos Emperadores, la incapacidad de øn niño Duque, deſterrando el Cala
en que incurren loshereges, no ſolo para uinifmo , tornaron a introduzir la ſecta :
gouernar Reynos,mas aun para menores Luterana .
honras y dignidades. No es de menor fuerça el otro me
: Mas porque parecia que todo eſto era dio : eſte es la potencia Real, con que
hablar con alguna generalidad, llegando- pondra a ſus confidentes en los eſta- :
ſemas alcaſo, traia a la memoria las leyes dos , oficios , y dignidades , trayendo
fundamentales del Reyno de Francia , los por eſtemedio a ſu voluntad, y ſeđa, ?
antiguas; ymodernas: principalmente la y los que por eſte camino no peruir-';
que ya vimos ,fe hizo en la Aſemblea de tiete , que tormentos paſſaran ? que po .
Błesja donde ( deſpues de auer aduertido , breza Tufriran , obligados a eſtar fiem
y cogado mucho a Henrico , y al Princi- pre en la deſgracia del Principe , ſuje
pe de Condè,que dexaffen la heregia , y tos a ſu indignacion , ya las leyes que
ſereduxeſſen a la religion CatoficaJorde- les quiſiere poner ?' y qae crueldades
naron queno ſucedieſſe en la corona dc' no .cxecutarà ? Que deſtruyciones no !
Francia , quien nofueſe en obras,como padecerá vn Reyno, queriendo ſu Rey
en nombre Chriftianiſsimo ,'verdadera- incroduzir en el la heregia ? Hagan fe':
H 2 deſto
116 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical .

deſto las hiſtoriasantiguas : digan lo que Quedaron con eſto reſpondidos los
paſaron los Catolicos con Conſtancio , Diputados que trataüă la cauſa del Rey ;
Valente,Genſerico ,Hunrico ,Traſimun . pero no contentos de la reſolución del
do, y otros Principes crueles , y peruer Arvobiſpo : difirieron la junta ſiguiente
ſos Arrianos, tormentos tales , que a nò por auerlede hallar los de la liga Cacoli
hallarlos eſcritos en autores fieles, y gra- ca en vna proceſsion queſe auia de ha- ,

uiſsimos , parecieran impoſsibles . Tales zer en Paris ,por el buen ſuceſſo de eſtas
pareceran a la poſteridad , los que en In- juntas.La proceſsion ſe hizo , y foleniſsi
glaterra han pådecido los Catolicos dè : ma:aſsiſtieron a ella el Parlamento , to- ,
aquelReyno. Y teniendo tan claros,y,re- dos los Perlados , y Principes ſeglares
cientes exemplos , quien ſerà tan poco que ſe hallauan en la Aſſemblea . Lleua
zeloſo dela religion , que la quiera ſuje- , uan eri ella todas las reliquias que tienen
tar a vn herege; y poner la eſpada en lå en ſan Dioniſio , el cuerpo deſte ſanto, y
mano de vn furioſo , para la deſtruycion otros que alli ſe guardan enteros, que no
deſte Reyno de Francia Chriſtianiſsimo, ſon pocos.Acabaron con cta deuocion,y
a donde no ſe deue conſentir cabeça a- bolaieron a ſus juntas.
partada del cuerpo de la Igleſia ? Y antes En la octaua , que fue a cinco de lu

de verefto fe deue reſoluer en técar qual nio , no auiendo venido los de la liga
quierſuerte de conſejo,haſta derramar la Catolica en ningun medio , que no fueſ.
ſangre , y perder la vida; que no ſe podra ſe inmediatamente ordenado a la ex

facrificar por cauſasnimas fanta , ni inas : tirpacion de lasheregias , entera obſer


honroſa . uancia de la religion Catolica , y obe .
Alargoſe el Arçobiſpo en otras ražom diencia del Romano Pontifice , cabeça
nes tocantesal eltado preſente, y a la per de la Igleſia ; les fue propueſto por los
fona de Henrico . Dezia la diligencia que nueue, queſe aſſentaffe vna tregua por
con clauia bechola Aſſemblea de Bles, y dosmeſes . , Y aunque el intento en la
la que ſus parciales hizieron , quando le tregua,era elmiſmo que ſe auia tenido en

nombraron Rey, la promeſſa que hizo de pedir las viſtas que no era otro fino alar
reduzirſe a la religion Catolica dentro de : ġar la Aſſemblea , y diferirſu reſolucion ,
ſeys nieſes , lo malque la auia cumplido , ya por hazer el negocio de Henrico,
la poca eſperança que avia,deque hiziel- ġa por eſcular guerras , que auia de ſer
los ami
ſe por los enemigos ,lo que por los amie : cierta con el competidor, como ſe dixo ,
gos no auia hecho : pues le auia de pare . las razones en que aora fundauan lanc
cer queperderia reputacion ,que ſe dixeſ. ceſsidad de la tregua , parecian necefla
ſe, que ſuscontrarios le auian hecho Ca- rias ; pues ſiendo ya el mes de lunio ,
tolico .No ſe fiaua de las mueſtras que da. conuenia no ocupar la gente en otra co
uaHenrico de quererlo ſer ; pues la em- ſa , que en recoger pues de
baxada que elMarques de Pilläniauialle .' ahi dependia el ſuſtenco general del Rey
uado al Papa,no el, ſino los Catolicos q no , ſiendo lo contrario muy en ſu da
le ſeguian ,la auian embiado.Dixo vltima- ño , y que tocaua a codos ; pues en la
mente las perfonas que de parte del Du- abundancia del ſuſtento , todos auian
que de Vmena le auian hablado jaduir. de hallar ſu comodidad, y eran interef
tiendole que tenia en ſu mano , el ſer ſados.Dezian con eſto , que Henrico ha.
quietanience Rey de Francia , con ſolo ria quanto en eſta parte fe le pedia . Scre
dexar la heregia , y ſer Catolico , y las ref- duziria al gremio, y obediencia de la Igle
pueſtas que a eſto auia dado . Reſoluia- , lia Cacolica Romana . Afirmauan etto
ſe con eſto que la puerta por donde Hen con tantas veras , que luego pedian fe le
rico auia de entrar a fer Rey de Francia , ſeñalaffe Obiſpo , y Doctores , que le inf.
auia de fer
por la abjuración de las he- truyeffen en la religion Catolica . Color
regias , por ſu reducion a la religion dezian que era , que le ſiruio de cubierto
Catolica , y obediencia a la Igleſia Ro- para ſeguir la religion , ofe &ta queleeftu . :
902na.
uieffemas a propofito para la conſecució
dc
Clemente VIII. Pontifice 235: 111

de fu grandeza , y de la corona de Fran : 10 mirauan tantoľ a lo que pareció)


cia . Noeſpantò mucho eſta reſolucion , los Conſejeros de Henrico , el bien
Ni
como nila propoſicion primera ,que bien deſu alına , delenlaçandle de los laços
fabian los que penetrauan los negocios y ataduras en que auia incurrido , por la
la condicion de Henrico , quela auia deſcomunion del Pontifice , y heregias
y

detomar quando las fuerças falcallen , y en que tanto tiempo auia permanecido ,
llegaſlea tener neceſsidad de víar de la quanto mirauan a quietar el Reyno , y có
traça, e induſtria , coſa de que en todo tič alguna color entretener al vulgo que de
ordinario ſe cončenca con las aparencias.
po tcfupo aprouechar tanto.
Proponia apra al fin ſu rcducion algre Determinaron al fin ,por no dexar (como
mio de la Igleſia , y digo que el la propo: ellos dezian ) el negocio de la capacidad ,
nia , porque los que hizian fus partes. ſin o incapacidad de Henrico para la coro
ſu voluntad no lo hizicran . Reſpondiena de Francia enmanosde eſtrangeros,
con los treze diputados dela liga,que hol que el tizieffe demoſtracion de Caco
badela buena reſolucion quc lico , a lo fueffe, fi ferlo podia, no entran- Determia
aqja tomado ,y que etclavituly ztrógocio do en la Igleſia por la mano delRomano nacion de
con el Legado Apoftolico , que eſtaua en Porifice,de donde elſe quia falido,por los Henrice
Francia ,y ſatisfazıendoſe ſu Sãtidad de la 1111.de
crrores y heregias en que eſtaua ; y que
çerceza,y entereza de ſu animo, y derer- juntamente embiafic aviſo de ſu refolu . declararſe
Catolico .
minacion,y delas dem is partes, y requiſicion al Pontifice . Coneſto les parecia 2
tos neceſſarios , para delle la abſolucioni cudian a todo: inſtauan grandemente en
en dãdolela ,le obedeceria , y jurarian por que los Diputados de los eſtados viniel
fu Rey.Catolica reſolucion , y reſpueſta,y ſen en eſta reſolucion . Mas reſpondian :
que parece , y era aſsi, queno auri que re que el Pontifice cra la puerta por don
plicar a ella.Masno muy agradable a Hen de Henrico auia de entr ur en la Igleſia
rico ,y a los que tr utauan el negocio . que Cicolica , y que ſu Santidad auia de po .
focolor de que las necesidades del Rey : ner lịprimera mano en eſte ncgocio . No
no pedian preſto remedio , no querian as agradaua la reſpueſt1, por que con qual
guardar a la retolucion del Pontifice, que quiera reſolucion les parecia alos nucue,
La fingian tarda , y eſpacioſa , y ocaſio que to naua fuerças la Affemblea, y per :
Dada a grandes daños,y a la total deſtruy diaſe el negocio , o añadiale nucua difi..
cion del Reyno : y aſsi quiſieran que el o cultad

bedecclle por Rey fuera luego en hac Tratoſe detregua , como ya dixe, y
ziendo la demoſtracion de Catolico que concertoſe por tresmeſes,por dar lugar a
luego hiżo. De la tregua diremos el fu . correr los panes, punto en que conlltid
ceſſo . todo el buen fuceſſo de las coſas de Hena .
rico ; que ſabia muy bien lo queſe nego

CAPITVLO XXX. cia'ia , y lo que irnportaua , quc la Alem .


bléa no llegaſſe a darle conpetidor : y
los
no parece que que en la Affemblea

Cončiertan tregua los de la liga Cato: fc hallauan,guſtauan poco de la dilacion ,


lica con Henrico . Damueſtras de rehuſando de llegar a tratar de la elecion .
reduzirſe a la religion . Abſueluele Porque las perſonas,que de parte del Rey
Catolico ſe les proponian para la Corona ,
ſin licencia del Pontifice cl Argo
las tenian por eſtrangeras. Colaaborrecia
biſpo de Brughes . Sentimiento que diſsima en Francia , como lo eset.codas

de ello tiene el Legado Apoſtolico . partes , pues el fec naturaldel Reynoel


Suceſſo de la Aſſemblea de Paris ,y que le gouierna,es may conueniente pa
del Duque de Saboya en la empres rà la buena gouernacion del, y prra ſec
fa de Brigheraſco,y prifion del de amado , y mejor obedecido de lus val

Nemurs en León . to , coino otros particulites intentos.


Por
H3
118
Quarta partedéla Hiſtoria Pontifical.
Por eſto no quieren librar algunos de cul tracien 'qucquia de hazer . Fue elmodo

paja quicn no quiſə nombrar praeſtie . hatto particular.


leccion Frances,que dizen lehallıra co 0 Ay quien dize q fue la demonſtracion Modo der.
fidente ,y le pudiera ca ar alu fatisfacion . depenitencia ,y arıepentimiento notable , abfolucrin
Abominaua el Legado cítaš płaticas ,abo- y que con habito modeſto , qual requétia de Hěruco
rrecia la cregua , y procurau i la eleccion el acto que yua a hazer, llego al templo . en Fräcia.
de vn nueuo Rey :mas en baldehazia grāp Aguardauanle dentro cl Arçobiſpo, y los
des diligencias.Amenazolos, que llegan diez y liere Obifpos , eltos le preguntas
do el negocio amayor peligro ,y la ciudad con quien era? relpondio que era el Rey
a punto deeſtar cercada fe auia de retirar, de Nauarra , heredero del Reyno de
de que no ſe alceraron poco los Fracelës Francia . Y replicandole , que tiene que

Catolicos , y acudieron a quererle apazi. ' veren la Igleſia fu enemigo? ellobo con
guar cõ riegos; pero no fe dexo de tratar los Paftores ? refpondio , que el graue
dela tregua. Eſtandofe tratando de los ca mente auia ofendido a Dios, eſtando can

piculos y condiciones con que ſe aus de to tiempo en ſu apoſtaſia :


aſſentar , ( que ſe remitieron algunas per pentido d.cr hus, le pelaua, y queria

ſonas de calidad de vna y otra parte ) lle reduzirfeal gremio de la Igleſia . Abrio a
gò nueua de la reſolucion que auia toma eſtás palabras las puertas el Arçobiſpo ,y
doHenrico ,moſtrandoſe Cacolico , y pi- tomandole de la mano , le hizo vna larga
diendo abſolución de la deſcomunion , y platica.La ſuſtancia della fue dezille , que

heregias en que eſtaua ,al Arçobiſpo de fi lu árrepentimiento era cierto , ſi ſu pe Razona


Bruges , que ſe la diò ,yle adnitiò a la co nitencia verdadera , fiprometia ſalirſe de miento del
munió de los fieles ;como ſi pudiera, y no las confederaciones, y ligas que tenia he- Arçobiſpo
de Bruges,
eſtawcraeſto referuado alPótificeSumok chas con los Principes , y republícas he
Temiale ya de que vn dia,o otro tomaria regesqli.prometia limpiardellos el Reyno al dia que
Henrico eſta refolución; y el Legado ,prui de Francia ;fi tenia firmepropoſito deper je declaro
dentemente aduertia eldaño quede aqui: manecer haſta la muerte en la obedien- Catolico.
auia de reſultar . Mas no fueron eſtas dīlia cia de la Santa Igleſia Catolica Romana ,
gencias baſtantes , para que Henrico no fi lo prometia anſi; el(falua la cenſura del

proſiguiefle couſu intento adelante ,y en Pontifice )le abſolueria de ſus yerros, y le


proſecució del;a los veynte y cinco defu admitiria a la confeſsion . Prometio Hen
lio ,dia en quecelebra la Igleſia la feſtiuis' rico quanto le le pidio ,'y tomandole los
dad del glorioſo Patró nueſtro Santiago, Obiſpos por la maño", le metieron en la
acompañado de diez y fiece Obiſpos , de : Igleſia . A partoſe conelArçobiſpo , y cõ .
grande numero deſeñores,ynoblzza del feffò cõ el.Acabada la confeſsion , le lleva

Reyno,fue a lan Dionis a Mila,auiédole : ron al ſitialque éſtaua preuenido, cãraron


antes el Arzobiſpo de Bruges con algunas elcantico , Te Deŭ laudamus, fonò la mu
ceremonias inſtruydo , y admitido en la ſica,empezaron la Miſſa;y aſsiſtiò a ella a
Igleſia como principalmiembro de la Ca ' compañado de todoslosPerlados que he
tolica Apoſtolica Ronana.Y aan dizen á dicho,y demuchos grandes delReyno. A
antes que ſe vieſſe con el Arçobiſpo, eſtu . la tarde en la miſma Igleſia oyò ſermó, a
uo ticmpo de hora y media có elCura de
parece firuio de mas eſpaciola'inftrucion
San Eſtacio de Paris, que el le llamo:ha . en la religió Catolica, dela gauia hecho .
blaron en ſecreto todo eſte tiempo ,pudo Cierto la demonſtracion deHenrico fue
ſer que fuele quererſe inſtruyr en la re- : grande ; y no menores las circunſtancias
ligion;zero realmente la inſtrucion fue" :muchas les
della :muchas
della les parecen a algunos que
bien treuepara allanar tātas dificultades , fueron,pues no eran neceflarias tantas pa
cono Henrico publicaua tener en ella , ' ra el fin que ſe pretendia ; ſegun losmali
gran ſeñal de que no eran las dudas quić cioſos entendian .La incencion del Rey,
le detenian , ni la ſolucion dellas quien quien la ſabia , o quien la podia juzgai?
le hazia moſtrar Catolico . Vioſe lucgo remitirſe deue a Dios , la circunſtancia
con el Arçobiſpo , y tratoſe de la demola : del tiempo prudentemente conocida,en

quc
Clemente VIII. Pontifice 235 . 119

que corria la ocaſion deperder , o ganar xeſſe al gremio de la Santa Igleſia Cató
elReyno de Francia , haziendo o no, la lica Romana . No le pareció al Legado ;
demonſtracion quehemos viſto .Dio cau que duuia hazer por entonces otradili
fa alvulgo para hablar librementedella: y gencia ;pero dio auiſo al Pontifice. Sintio
aſsi creenmenos, afirmando que fue mas lu Sintidad norablemente el caſo ,tenien
autorizada que penitente la demonſtra- dole por atreuimiento , fin que fueſſe par
cion ,que le acompañò toda la Corte, que te a micigarle el enojo , faber queHinri
paſlo publicamente por la principalcalle co auia deſpachado al Duque deNeuers
de San Dionis ,y fue a la Abadia . Que aſsif para quele dieſſe cuenta de lo ſucedido
tieron los Araldos,o Reyes de armas,con haſta aquel punto , y le ſuplicaſſe por ſu
las cotas ordinarias deterciopelo mora- abſolucion .
do, con los lirios de oro, que gricaron vio ' Fue ello anſi , que Henrico deſpachờ

uael Rey, viua el Rey ,Largueza, largue. al Duque,mas no hallò en ſu Santidad de


el dia de la co preſente tan buena acogida como penſa
za:palabras ſeñaladas para
ronacion de los Reyes de Francia ,derra- ua:elſuceſſo veremos preſto, quanto diga
mando tambien alguna moneda . Con- algunos queno fueron de poca importan
certarſe pueden eſtos pareceres,pues hu- cia para que losnegocios deHenrico den
uo tantos actos diferentes , y dias en que de eſte panto mejoraffen . Porque el vul.
continuo el Rey lasMiffas y Sermones . go pareciendole que eſto era lo que tan
Yuligo en eſta parte vna relacion eſcrita to auia deſeado , ſin mayor aduertencia,
en lan Dionis , de quien ſe hallò preſence , creyendo que ya eſtaua libresdelas gue
y tengo por verdadera . Demas que el a- rras que tanto tiempo les auian afligido ,
rrepentimiento pudo ſer tan grande, que no cabian de gozo , lin aduertir mucholó
obligaffe atan gran demonſtracion en la que tan claro les auia dicho elLegado por
ſuſtancia , y modo delia .
Sentimien ſu edico', y los que mas lo aduertian , ſe
to del Li Alcerò ſumamente eſte caſo al Legado prometian grandes eſperanças de ver
gads Apof Apoſtolico,publicò luego vn Edito , eną à lu Rey verdaderamente abſuelco , por
islico, por con claras,y euidentes razones,moſtraua mino del Romano Pontifice , como ſu
el inodocü que ſolo el Romano Pontifice ceniien la cedin ,y con eſto ſe contentauan .
que ſe brza tierra cal autoridad , y quémas auia ſido Hazia ſu parte , el amor grande que
la c ... caredarſe en nueuoslazos , y ligaduras, muchos tenian a Henrico : era eſto de
ciondo
en Paris
rico 111. qabloluerſe, y librarſe deaquellas en q ſu ſuerte que por detener la gen
Santidad auia declarado eſtaua, auiendo te que le yuia San Dionis , fue neceſſa
el incurrido en ellas ,por las heregias que rio cerrar las puertas por algunos dias,

auia profeſſıdo , cuya ablolucion tenia el y'aun por muchos ,con que le eſcuſo al
Pontifice reſeruadaafi . Proteſtaua al fin gun rumor popular que ſe temia; porque

la nulidad del hecho , y auıſaua a los Ca- elcener tan cerca elRey pudiera cautar
Aſſemblea
tolicos, que nideuian ſeguir , ni ayudar a le . Procediaſe en la Aſſemblea, y a leys de Paris ,le
Henrico ,pues no eltaua abſuelto de las cé de Agoſto, de mil y quinientos y nouen- sabe el Sant
furas, en que por las heregias que auia pro ta y dos, recibieron el Sacro Concilio de toConcilio
fellado auia incurrido , y no auia entrado Trento , que haſta eſte punto no ſe auia de Tronto.
en la Igleſia ,por la mano del Romano Po admirido en Francia ,ſiendo el antidoto y
1592
tifice, que era la pucrta por donde deuie principalmedicina , contra las heregias

ra entrar . Queria provar que la demonſ- que en aquel Reyno , y en otros conuezi
tracion de arrepentimiento era fingida, y nos corrian ,y la reformació delascoſtum
quemisli neceſsidad , o deſeo de adqui- bres depraiadis ,con la demaſiada licen
rir elReyno de Francia ,que otro bué ref- cia que la heregia enſeña . Dos dias del.

pero la auia cauſado . Hizo publicar eſte pues,con aſsiſtencia del Legado ,con grá
Edito por diuerſas partes del Reyno , pro des.ceremonias juraron de guard ılein
curando conferuar a los Catolicos delen uiolablernente ;dando por eſto todosinti
el primer intento queauian moſtrado de nitas gracias a Dios ; con grandes ſeñales
no ſeguir a Henrico ,mientras no ſe redu- de alegria..
H4 Vio
I20 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

de
Vio Henrico con gran preſtezi elfru • los que en eſte tienipo tuuo el Duque
to defu conſejo y determinacion ;porque Saboya , como quien ſe hallaua con Vn
el vulgo que ſiempre ſe paga de aparen- gruelio exercito , ayudado de las fuerças
cias,no dudaua de reconocerle por Rey del Rey Catolico ſu luegro : tenia onze
y con prieffu venian a hazer ' lo miſmo al- compañias deinfantes Italianos, quatro
gunos pueblo aunque por eſto no ceſſa mil Eſguižaros, veynte y quatro compa
ua la guerra.Procuro Henrico tomar por ñiasdeNapolitanos,con algunas otras de
trato a Orliens;pero deſcubrioſe amal tiể lainfanteria Eſpañola del tercio deMilā ;
po , y no tuuo el ſuceſſo que ſe eſperaua . de adonde tambien tenia buen numero
ElDuque de Bullon auia hecho en Lore de caualleria . Y aunque eſta gente eſtaua
na empreſas de grande importancia , y diuidida , parte en el Piamonte , parte en
no eran menores las que auia conſegui. Saboya,vna inuy grande tenia conſigo el
do la gente de Henrico ganando a ſan Duque , que no era menor que de diez
Valer,Gotrai,y Dreux, lingel de Vine mil infantes , y mily quinientos cauallos.
na pudieſle remediar el daño, por auerle Con eſta gente intentò el Duque la em : Duque de
faltado los Eſpañoles ,que ſe le amotina- preſa de Brigheraſco , plaça que el Ladi. Saboya.in
ron , y rele retiraron a Arthois.Fue perdi- guera en el fin del año paſſado derouen- tita la cm .
da cita degrán momento,y daño para Pa ta y dos , la auia fortificado aüentajada preßa de
ris ; porque acercandore Henrico a fan mente , para proſeguir las correrias en el Brig beras
Dionisimpedia las vituallas que ſe lleua Piamóte :Marchaua elDuque có el exer- co.
uan a aquella ciudad . cito,por aſſegurar el paſſo deSaboya,y de
Con varia (mas poco diferente)fortu- Suſa, a donde combatio el Caſtillo de Si
Suceßo de nia ,paſſauan las coſas en Bretaña,entre el gles : poco deſpues el fuerte deMirado
las coſasde Principe de Conci, elMariſcal de Aumót, lo , que auia fabricado el Ladiguera , dos
Bretaña . y el Duque deMercurio .Toinaron los de millas no mas diſtante del Pinarolo . To .
Henrico a Dinan ; y elMansfelt , auiendo mòelvno y el otro por fuerça a viſta del

llegado a Noyon para tomarle con Eſca . enemigo , que no tuuo animo dehazerle
las,no leſucedio como penſaua, y ſu gen reſiſtencia.En aquel valle que llaman de

te,que eran ocho milhombres,infantes,y Peroſa , fabricò elDuque vn fuerte,a quié


cauallos, por falta de dineros ſe le yuadeſ llamò ſan Benito :aſſegurando el paffo, y
haziendo a gran prieſfa . Aunque el de encaminandoſe la buelta del Caſtillo de
Vmcna,auiendoſe viſto con el de Lorena Lucerna ,lo hallò deſamparado delpre

en Rems,parecia que con ſu preſencia , y fidio, que de miedo ſe auia retirado a Ca


con juntar alguna otra gente , remedijua uors,con que tuuo el Duque poca dificul.
-

en parce la deſorden ,apretando con gran tad en conquiſtar aquella tierra,que el c


brio 2 Noyon.Tomole al fin ;mas el año ſi. nemigo antes auia fortificado.
guiente le recuperò Henrico . Pero mientras ſe ocupaua elDuque en
El Duque de Nemurs, que ſe hallaus efto, y eſperaua queſe le juntarian mayo

en Leon , cuydaua poco de ir a la Allem res fuerças, que auián de venir de Milá, le
blea, atendiendomas deapretar a ſus enc tuuo nueua de la tregua general que por
migos publicos , que de defenderſe de o tres meſes auian concertado los Eſtados
cros ſecretos que cenia:nole durò mucho, de Francia ,juntos en Paris con Henrico .
preſto veremos vna notable determina Por eſto le fue forçoſo al Duque,dexar la
cion de los Leoneſes . Auia ya ganado a empreſa de Brigheraſco , y quedandoſe
Mombiſon ,fortificolo con vn fuerte. Diò
con poca gente, repartir la demas por di
la tenenciadelal Marquesde Orfe;huuo ucrſas eſtancias .
de quitarſela por no confiarſe mucho . Po Mientras el Duquede Saboya eftaua
ro ſu Lugartenience Mos 'de Andalor, a . ocupado en eſto ,moſtraron gradesmuel
uiendo llegado en Auernia a las manos tras demal animo y diſcordia los tres her
conlosenemigos, quedò roto , y mortal manos Duque de Nemurs, Marques de
mente herido .
Sälurlin ,y Duque deVmena hermano de
Mayores , y mejores fueron los ſucer . los dos por la madre,porque en elmādar
no
Clemente VIII. Pontifice 235 12 1

no ay compañia , aunque ſea de herma- ſe acabado la linea deCarlo Magno,auna


G
nos.Auia ſocorrido Sanſurlin a Mombri- que vivia Carlosde Lorena, tio del moço
fon , y dadofele a diſcrecion ſan Marcell. Ludouico Quinto , vlcimo Rey de aque
no, y conquiſtado en Alucrnia a Briode: lla linea. Por eſtas razones, y otras; junta
Todo eſto ſe hazia debaxo delaprotecció mente con las machinas; y negociaciones
delde Vmena, que ſe deſauino con el el ğ ſe deſcubria ,determinaro en la Aſſem
de Nemurs ,porque le quitò en Borgoña blca,o Cortes;ğ elDuqueđVmena como
a Seuro, tierra fortiſsima. Fue todo eſto el Lugarteniente delReyno,procuraſſe im
principalmotiuo ,y cauſa , que los de Leõ pedir los tratos que ya ſe deſcubrian ,para
tuuieron
para tomar la reſolución que to que en ningunamanera ſe eligieſſe a la
maron de prender alde Nemurs que arri corona, Princeſa, o Principe eſtrangero,
ba cocamos,y luego diremos porque dan anulando qualeſquier tratos que haſta el
prieſla los negocios de Paris . te punto huuieſten hecho ,, y que ſe guar .
Suceſos de
Tratauaſe ſin armas en aquella ciudad deſſen lasleyes fundamentales del Rey
19 Aßem , de la importancia,y ſuceſſo de todas eſtas no ,en lo tocante ala elecion de vn Rey
ris. guerras, y adonde la importante declara . Chriſtianiſsimo,y Frances.
cion de Hérico corto en Alor mas de vna No ſolamente eſtaua propueſta la in

eſperança de los pretendientesa la coro- fanta de Eſpaña a la corona de Francia ,li .


nade Francia ;entibiando las fuerças y no tambien el Archiduque Erneſto de
ſignios de tantos Principes . Tanto pudo Auſtria, hermano del Emperador,el Du .
obrar la reſolucion devn hombre, a quié que deGuiſa ,elde Lorena,el deNemurs,
nila fuerça de gran parte del Reyno de y cada vno tenia ſus fautores , y eſperan
Francia ,junta con la del Pontifice, y Rey ças;mas ninguno podia canto que pudiel
Catolico , la halld jamas menos que valen le fiarſe dellas , nimas queentretener al.
tiſsimo ſoldado,dieſtro, y pratico Capitā ; gun poco de tiempo la reſolucion vlcima;
y la induſtria de todosſus contrarios, me- por li acaſo en el le moſtraffe algun acci.
ños que diſcretiſsimo,y prudentiſsimoCó denté;con que cada vno eſperaua mejo
ſejero de ſucſtado ; y acrecentamiento, rar ſu pretenſion . Pero el que ſe moſtrò,
que le conſiguio por elvno y otro cami- fue vn alboroto popular, en que perdio la
no . Pero tarde ſe deſengaña eldeſeo de vida vn Preſidente del Parlamento. Y a la
mandar ,y ſer Rey:y por eſto (aunque că verdad la determinacion de Henrico fue
menos brio) no deſiſtian los pretenſores, de tan gran conſequencia,y importancia,
Proponia el Duque de Feria a la ſereniſ- que pudo poner por tierrá las machinas
lima Infanta de Eſpaña Doña Yſabel. A leuantadas de ſus contrarios,y ganar pa
firmaua deuerſele elReyno, porqueauie . ra ſi el generalaplauſo popular, l'importa
do falcado la lineamaſculina de Hugo Ca ciſsima negociacion para conſeguir el in .
peto ,era quien tenia mejor derecho a la tento con no poca parte dela nobleza ,tá
Corona,como hija de hermanamayor de to de la que antesle aſsiſtia, quanto de la
Henrico III.vlcimoRey de Francia:y de Gaoraſe declaraua porſu parce,entendić .
zia că eſto q el Rey Catolico ſu padre la do q tom auamas vcil partido para ſi,ponić
cafaria con algun Principe Frances , con doſe cnla obediencia de Henrico, que ya
que el nombramiento deltal quedaffc en le llamauan ſu Rey . Sobre eſto fundo el
ſu eleccion . No pudo conten tar mucho ſu pretenſion con tan firmes fundamen
la propoſicion del Duque de Feria a los tos; que ſobre ellos fabricó el grandeedi.
demas Principes pretenſores,y amparan. ficio de ſu Rey queoydurajmejorando
do ſu pretenſion de la ley Salica,que ellos ſe eſto cada dia mas con la tregua gene
llaman fundamental , por la quallasmu- ral que ſe concertò ,como vimos, por tres
geres ſon excluydas dela corona ,dezian , meſes, y empeço a correr dende el dia de
que aunque ſe huuieffe acabado la linea ſan Bartolome:la qual ſe prolongò tanto ,
maſculina de Hugo Capeto ; quedava la que pudo bien Henrico aſſentar entera
libre eleccion en los Principes naciona- mente ſusnegocios.
les , como auia ſucedido , deſpues de ayer Masſin embargo de la tregua, ſucedio
e rr
I 22 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

en Lcon l'?'priſió del Duque de Nemurs, y juraron de conſeruar la ciudrd para la


con no pequeño alboroto deaquella ciu corona, lın admitir por Gcucinador della

dad gouernauaelDuque aqlla prouincia , al Duque de Nemuis,nial Marquesde Sã


y como el tipo que corria en Francia ; era ſurlin ſu hermano . Tratauaſe en eſte me

tan a proposito para enſeñorearſe los po dio de la libertad delDuque,y elde Vme
derulos de las ciudades de ſu gouierno, na,ſu hermano demadre(aunque deſcue
no faltalia a quié le parecia que el Duque nido con el,)hazia buenas diligencia's pa
era mas leñor que Gouernador, y aū que ra librarle . No las hazia menores cl Du

queria allentar eſto para adelante . Suele que de Saboya ; el qual con el Principe,
hazer en eſto ſu parte la inuidia , y la emu hijo del de Vmena , y elMarquesde San
lacion , y por diuerſos caminos , ſin que el ſurlin ,y con otras perſonas de cuenta,hi
los entienda, ſuelen poner al vulgo en for zo cicrtos tratos de paz , contenidos en
pecha: que esde ordinario el inedio, por diuerſos capitulos ;cuya deciſion ſe remi
donde ſe executan ſemejantes acciones. tia al Duque de Vmena ; y auiala de ha
Iuntauaſe a eſto la pretenſion del Rey- zer a los catorzede O & ubre , que fue el
no, y no auer querido ir a la junta de los plazo aſsignado : ellosno tuuieron efeto ,
Eftidos, aunque le auian Hamado . Auia y alsi al de Nemurs le fue neceſſario para
cali cercado la ciudad cõ algunos fuertes; ' ſalir de la priſion , buſcar diferentes me
con que parece que era leñor della, de la dios.No ſalieron todos ciertos, el que lo
tierra de Domber , de Viena , y de otros fue y le libro veremos en ſu lugar,que el
muchos lugares que tenia en el Borbo te es para proſeguir las demas coſas de
nes, y en Aluernia . Francia .

Iunto con eſto auia fabricado en luga


res a propoſito ,dos caſtillos, con que te . CÀ PIT V L O XXXT.
nia ſujeca la ciudad . Indignados los de

Lein deſtas coſas,quc cran ſobre lo que Eſtadode las coſas de Francia. Em
fundauā ſusſoſpech ?s, a los veynte y vno
de Setiembre ,tomaron las armas deſcu baxada de Henrico III . al Pon ,

biertamente contra elDuque deNemurs. tifice , dandole cuenta de la demons


Lleuauan la artilleria para batit el palacio tracion ha hecho de Catolico .
que
dondeſe auia retirado por ſi no ſe rindiet
Sentimiento del Papa , de la abfolu
le.Mas ella no fue meneſter , porque el
cion que los Obiſpos dieron al Rey
Duque ſe rindio con muchas perſonas
de cuenta que con el ( e h llauan . Preſo en Francia.Negociaciones del Dua

el Duque, y tomadas las puertas, y affegu que de Nemurs en Roma .


ridis«le los enemigos de fuera y de den
E

tró, į porque no falcata a quien no pare STAVA ya caſi todo el Reyno de Eſtado del
ciefie bien elhecho ) como el Arçobiſpo Francia de todo punto mudado , de- Reyno de
Fräcia,deſ
deLeon en ſu proteccion aquella ciudad . pendiendo todos los negocios , del de la
pues de la
Publicaró luego vn edito,o eſcritura que reſolucion can acertada que Henrico auia
demonſtra
contenia las cauſas queles auia mouido tomado, que a ſer elmodo della qualde
ció que He
para detener alDuque: queno eran dife- uieraſer laſuſtancia , nilos Catolicos tu- rico hizode
rentes de las tolpechas que ya hemosdi- uieran mas que deſear , ni que dudar el Catolico .
cho : declarauan , que por folo conſeruar Pontifice de la perſeuerancia . Porque
la ciudad en la conformidad de la liga Ca realmente procedia Henrico con tan grā

tolica,y para la corona de Francia,ſe auiá desnueſtras de Religion , y Santidad ,


viſto obligadosa tomar las armas,cono en ningun caſo niocalion ſe via en el cor
tras inuchas coſas en eſta conformidad , ſa, que va punto desdixeſſe de lo que era .
que todas le encaminauan a librarle del Chriſtiandad ,ni dieſſe mueſtras de fingi
nombre derebeldes. miento . Y aunque a menudo tenia nue
Por eſta cauſa los Magiſtrados jun- uas de la contradicion que en Roma le
tos en el palació abonaron el hecho , hazian [us emulos para hazerle incapaz
a la
Clemente VIII. Pontifice 235 . 123

abeorona,y impedir que el Pontifice no : dole por Rey . Otras que con’mas cuyda
le abſoluieſte,con alegre ſembláte lasoia ," do inirauan eſtos negocios,viendo que el
nables y reſpondia , que con la perſeuerancirent piraua la tregua generals pedian que ſe a
alabrasde la Fe Catolica , y humilde obediencia al largaſſe por mas tiempo,por tenelle pa .
Henrico Pontifice, penlaua vencer en eſta guerra: ra deliberar en negocio tan arduo , y de
11.Rc,
de Fräcia . a los que ſe la hazian .Mas ſus enemigos,i tan gran conſequencia.MasHenrico ,a
que no tenia pocos,tanto en Francia , quá tentiſsimo ſiemprea ſaber fe valer de las
to en Roma , no dexauan de encarecer ocaſiones, conociendo eri elta las flacas
grandemente , que las inueſtras quedaut fuerças de ſus cótrarios;y la duda, o neu
Henricòde Catolicojeran fingidas, y que tralidad demuchas ciudades ; no queria
la diſsimulacion (demas q le eramuy na- alargar la tregua. Apretaua con eſto por
tural',, cra la principal traça de que los : la reſolucion de los pueblos , y ciudades,
hereges ſe aprouéchan para aſſegurar ſus amenaçandolas ruyna, ſi no la tomalien ,
eſtados; llegados al punto qucllego Hé : como lasdenia's que auian venido a fuo .
rico ,viendo ya juntastas fuerçus de Fran bediencia.
cia, Elpaña , y del Pontifice para hazer e Hizo venir con eſto a ella a Mos de Ba

Icocion de vn nueuo Rey , que fuelle cir , ligni, Gouernadorde Cambray, y a Mos
hecho yo'sis Chriſtianiſsimo.Puntoel- de Vilars, que gouernaua a Roan; aunque
pantable,y temetolo , para quien penliur lavna y otra plaça pudieran defenderſe
tener tan gran derecho al Reyno '; pues inuchosdias.Con el exemplo deſtas dos
pormas claro que fuera , y mayores ſus: tan importantes ciudades, acudian otras,
fucrças, y lasde ſusfautores, ſila eleccion con que el partido deHenrico mejoraua
9 el tāto temia,llegara a tener vltima re deda en dia.Fuera cito con mayor prieſ
ſolució,auia elde poder poco contra Fră . a,llarcfolucion del Pontifice no le fue
cia ,Eſpaña,y el Pontifice.Dauan porfid .. ta deſpacio .Mas altero cinto a ſu Santi
dor de ſu parecer el ſuceflo , pronoſticin- dad elmodo que Henrico auia tenido en
do que en teniendo la abſolucion 9 pre- lu conuerlion ,no auiendola encaminado,
tendia i que ſolo deziin , le auia de feruir ſiquiera por mano del Legado Apoſtoli
de color para traer a ſu obediécia al Rey- co, que eſtava en Francia ; que aunque el
no )y en afirmandoſe en el , ſe bolueria a miſmoHenrico le auia dado cuenta por
ſusprimeros errores , comoacoſtumbrai vn gentil honibrede ſu caſa de lo ſucedi
do a ello . do ; y deſpachado con ſolenc embaxada
Acordauan ,que ya otra vez, por librar como ya vimos, para pedille abſoluciona
la vida en aquella perſecució delosVgue . Ludouico Gonzaga , Duque de Ne
notes, claño deſetenta y dos , dia defan uers : el qual con quantosmedios podia ;
Bartolome, i que como tan Cacolico , la procuraua ſatisfazer al Pótifice ,y hazer :

hizo Carlos IX .) auia pedido abſolucion , le cierto de la cierta, y no ſimulada cõuer


y dadoſela Gregorio XIII. Mas que en lon de ſu Rey,que ya lellamaua aſsi : no
viendoſelibre del miedo ,boluiò a ſus e por eſto ſe dilininuia vn punto la juſta in

rrores , que ſolo en la aparencia los auia dignacion de ſu Santidad; niaun quiſo a
dexado.El efeto quc eſtas coſis, y otras ó llegaſſe a Roma: porque auiendole auiſa
fe alegauan ,(que diremos a ſu tiempo ) hi do elDuque de ſu jornada,yun antes que
zieró en Roma, veremos preſto : clã hi llegaſſe a Italia, inandò ſu Santidad al Pa
zierð enFrácia,nofuemuy grande ; poró dre Antonio Poſcuino , de la Compañia
cl vulgo contentandoſe de verſe ſin güe- de leſus, ( es el que ya hemos viſto otra
rras,en gran parte guiados,tāto del amor vczocupado en negociosgrauiſsimosdel
que todos generalmente tenian a Hen- feruicio de la Igleſia ) que habliſle al Du
rico ,quanto del que teniana ſu quietud ,y que į diole para eſte propoſito vnacre
a vivir en paz,todos le ſeguian , obcdeciã , encia ) y le aduirrieſleque no llegaſe à
y aclamauan : y muchas ciudades , parç . Roma . Porque ſi bien como Ludouico
eiendoles buen tiempo eſte , ſe'conipo Gonzaga,Duquede Neuers,le veria;mas
nian y ſujecatan a Henrico , reconocien que no queria que le tracaſſe de negocios
to .

1
124 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

tocantes a Francia ; on ninguna manera. mas poraerle cocido eſtos dirs 11 grta.
Parciole muy nucua eſtadeterminacion y cenzile ocupad ) grauiísın os negocios
al Duque;y ſin embargo della qucria par- de la Igleſia, conqieno pudo daraudien
for a Roma.diogualc inftantemente el cia Duque,tac ta néce ie le alargò elpla
Padre Antonio Poflcuino , que dançaſ. z.),y en eite tie np tritãdole enel vulgo

le nucuo orden delu Santidad No quiſo varias colas,acercade ceptu onutu Šá .


elDuqueprraora enojarle mas: porque tid.edla abfolucion de Henrico , ſe qu - xa
fuera perder el negocio . En aminoſe a un alginos Cardinales,de que un nego
Mintua,y alli guardrua nueuo ordenja . ' cio de cantaimportancia y conſequécia ,
viendole pedido por medio del Carde: ſe tratalle con i los los Cordenal's de la
nalde Tan Lorge ſobrino del Papa. Pero Gongregacion de Franci :. Quiſo ſu San Plaricadel
no fe pudo deſta vez alcançar la licencia cidad nítrar en Conſiſtorio publico la Porificeen
queelDuque pretenria: mas de allia po. encereza defu animo . Dixo en el el clta. Confiftorie
co tiempo la dio ſu Santidad ,aunquc tan do de las coſas d :1 Reyno de Francia, y el acerca de
limitadi, que no quiſo que el Duque el modo gauin tenida en citarlas, y dar re. lascoſasde
buuicfle en Romamás de diez dia , y que medio en ellas . Y fin nombrar las perſo . Frences
no trat fſc con ningun Cardenal del ne . nus, dixo que le auia tratado , y comuni
gocio de Henrico : Con eſta nucua reſo . cido con tales, que ſi las braórára, pu •
lucion partio elDuquc para,Ronia , ado . dieran quedar litisfechos.
de llegó a los veynte y vno de Noviébre . D - xo eſto el Pontifice con tanto ſeue .

Eſte miſmo dia ya tarde , hizo ſu entrada ridad , y contin gran nueſtra de enojo,
en la ciudad por la puerta & ſan Angel,no que p:1() ſilencio ea las platicas quehaf
quiriendo entrarpor la del Populo , que ca alli ſe auian cracati con alguna liber
es por donde deordinario hazen lusen tad. Y para enfrena - la detodo punto , 2
trados los Embrxadores de los Principes. mon içò que haria demonſtracion rigua
Hizo eſto el Duque,por eſcuſar 1° multi- rola contra quien de nueuo trataſſe de lo
çitud depueblo y acompañamiento que que haſtı aqui P ocuraua con grande in
alli le aguardaua , obedeciendo en eſto a cicia el DuquedeNeuers dehazer cierto
fu Sincidad , que por carta del Cardinal al Pontifice de la perteucrácio de Hérico
de ſan birge ſu ſobrincale auia aduertido, en la relig: Cacolica. Auia prometido de
que ciculile quinto le fuefic poſsiblr, dır en réhenes deft a firmeza a ſu hijo pri
pîmpa , y acompañamiento , y huycſſe mögenico ,p'ra que ſu Sărid d le tuuielle

qualquiera ocaſion de repreſentar perfo- envna fortaleza haſtı aflugurarſe, y pe


na piblica . Conęſto entrò acompañado dia con eſto la abſolucion , y aprouacion
de Mos de Rompelleto , y de cincui nta dela que en Francia auia recebid ), y ago
nobles Franceſes con guarda de Elguiza . ra le naeu : inſtaua para ſer admitido a la
sos,y arcabuzeros ac uallo .. preſencia deſu S ntidad ,no dexando pa
Tuuo lugar aquella miſma tarde, pata re eſte efec ) (comodize,) piedr? por mo
beſar el pie a fu Santidad, con quien iuuo uer.Y reniendo por cierto , queſeria de al
diuerls platicas :nas cn ninguna ſc le a gun momento para la buena expedicion
bria camino para trat?r de los negocios de ſu negocio ,preſentò vnacarta de Hé.
que lleuwacn comiſsion Porque en to- rico para ſu Sintidad , y vna ſuplica ſuya ,
daslis occifiones le daua en rcftro en Po . por ſer de negocio tá importante,y tan
tifice , con la forma y circunftıncias de la dui Pontifice,he querido poner la vna y
abfolucion qucHenrico
auia recebido,en laotra aquialileira,facadasdetraslados
careciendo cada coſa dellas,y ſacando ar fieles:Jize la carta aſsi .
gumentos contra Henrico , con que ſu
pretenſion ſe dificulcava cada dia mas. Santiſsimo Padre. Carta de
Entretuuoſe el Duque cn Rom ,muchos
Herrico
mas dias de los que ſe le quian ſeñal do, VIENDO Gido nueſtro Señor repa di Lampion
y ?unque hazıa grandes diligencias para uido de llamarnos al conocimiento , riſe
A. le

queſele alargallen , nolo pudu alcançar: y Comunion de la Santa Iglesia Catolic.1,mi VII
Apof
Clemente VIII. Pontifice 2383 125

À poſtolica Romana ; y auiendo nos de Santiſsime Padrë .


liberado,de viuir ,y morir en ella ,no puc
de auer cola , nimas agradable , nimas à L Duque deNeuers, embiado a vuef- Suplica del
E !
propoſito para conſolarnos, ni mas co cra Santidad ,delRey Hérico ſu ſeñor, Duque de
moda aſatisfazernos cumplidamente en le haze humildemente ſabergen nombre Nevers al
tanſanta accion ;que ſer ella aprouada , y de aquella Mageftad , que deſpues de un Lapsenno
cõfirmada por vueſtra Sācidad ,para cuyo largo error en la religion , (de que mucho rico Illi.

cféto auemos eſcogido al Duque deNes ſe duele,y de todo coraçon le peſa )moui.
ueis,nueſtro cariſsimoprimo,eſtado cier do finalmente delosrecuerdos, y cóſejos;

tos,que ſu valor ſingular,y excelente per- ģpriuadamente ſiépre ha oido,y muchas


fòna,y principalmente, por ſu mucha pic vezes eſcrito , y vltimamente recebido ;
dad , y obſeruancia de la religion Catoli- deſeando que ſe le declaraflen todos los
ca,ſeá eſta nueſtra eleccion niuy acepta a capitulos y dudas:deſterrando toda obl

vueſtra Santidad,tanto mas ,quanto el pū tinacion , y moſtrandoſe prompto a rece


to principal deſta embaxada es repreſen- bir ,y abraçar aquellas coſas que ſe le mol
tar a vueſtra Santidad aquella obediencia traren , ſer verdadera Fè y religion . Los
cn nueſtro nombre,que ſomos obligados Principes de la ſangre, por eſta caufa ) y
a rendirle, como Rey de Francia Chrif- losdemas Principes,con losſeñores Ecle
tianiſsimo ; pues que nos deſcamos imi. fiaſticos,y nobles, y otros Catolicos , vni

car con las obras, no menoslos exemplos dos dēde eltiépo del ChriſtianiſsimoRey
de los Reyes nueſtros anteceſſores, que Hérico IJI.defendiédo la cauſa ,aſside ſú
mcrecieron ſer llamados primogenitos Mageſtad ,como de las ordenes delRey
de la ſanta Igleſia ; que lo que ellos hizic- no,y corona de Francia ,embiaron elaño
ron para ganar aquellos titulos,y conſer paſſado a eſta ſanca Silla , por eſta fana do

uarſe en aquellos grados . Por eſta caufa, trina e inſtruccion ,alMarques de Piffani;
beatiſsimo Padre;[uplicamos inſtantemó para que ſuplicaſſe a vueſtra Santidad , a
te a vueſtra Santidad , ſea ſeruido de re quello quejuzgaſſe neceffario , para vna

cebir eſte oficio,y deuda, que de nueſtra entera inſtruccion de perſona tan impor
partcſe le ofrece,pormedio del ſobredi- cante;y para queninguna coſa ſe hizieſſe,
cho nueſtro primo con aquella ſumiſsió, que no fueſſe con eldeuido modo. Y que
y

humildad que ſe deue,y como ſi de nos particularmente ſe procedieſſe en todo ,


miſmo ſe ofrecieſſe;y juntaméteſe digne con la autoridad , y voluntad de vueſtra
de darle credito , como a nueſtra miſma Santidad , ſin que ſe dexaffe coſa por ha
perſona , en todo lo que tratare , y dixere zer , para conſeguir negocio tan impor
de nueſtra parte , aſsi en eſte , como en tante . Entre tanto el Rey continuaua la
qualquier otro negocio . Y rogamoscon comunicacion de perſonas doctas,catoli
eſto anueſtro Señor por la ſalud de vueſa cas, y religioſas , delas quales co facilidad
tra Santidad. aprendio qual fueſſe la verdadera religió .
Noobrò elta carta en el animo del Po Masno auiendo vueſtra Santidad en tan

cifice , mas delo que otras auian obrado , to tiempo querido oir al dicho Marques ,

procurando , quiza como prudentiſsimo en nombre de los Principes delaſangre ,


padre,confirmar con eſtasmueſtrasde du Perlados ,ſeñores nobles Cacolicos, yo
reza, y deſuio , a Henrico en el buen pro tras perſonas muy deuotas a eſta fantaſia
polico quemoſtraua tener;y elDuque de lla , no quiriendo , nipudiendo ſu Mageſ
Neuers tanto le certificaua,y aora de nue tad eſtar mas tiempo en los errores paſſa
uolo hazia por eſta ſuplıca,quele preſen dos;antesreſoluiendoſe en efetuar lo co .
cò ,donde le hazia relacion de lo lu miençado,y paffar deltodo a la verdadera
cedido en Paris, en la ablolu Fe,y venir a la vnió de la fanta Igleſia de
cion de Henrico, que Dios:conuoco algunos Perlados , Doto
dezia aſsi. ſes , Teologos doctos de lu Reyno y de
los quales ha ſido enſeñado cumplidame
te en que la Fé ; que la Iglelia Caiolica
Åpof
126 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

ApoſtolicaRomana profeſſa ,cs laverdade la abfolucion : a los quales ha embiado fu


ray ella la ciertalgleſia đDios,fuerade la Mageftad para ſatisfazer a vueſtra Santia
qualno ay ſalud . Por lo qual en preſencia dad de lo sucedido hafta eſte pūco . Y ao .
de los dichos Perlados,y demuchos Prin “ radenúcuo , en nombre del dicho Rey ,
cipes y ſeñores, y de infinita multicud de le fuplica humildeméte,e inſtantcméte le
pueblo , abjurando ſus paſlados errores, pide, que como Vicario de Ieſu Chriſto
confeffo la Fè Catolica Apoſtolica Roma nueſtro Señor,el qual nunca deſecha a los
na ,queya auia recebido ; y por no auer po que acuden a ſu Mageſtad diuina ; antes
dido los Perladosrecebirla comiſsion de los alienta y llama , para conſolar a todos
vueſtra Santidad , nientender ſu volun- los que ſe ſienten agrauados, y afligidos:
los
tad como lo auian procurado ,por medio y como ſuceſſor de lan Pedro ,el qual da
do que fucpaſtor vniuerſal dela Igleſia, cô
del dicho Marques : y conociendo auer
llegado Henrico a tal eſtado, qual por di-. todo ello permitio Dios que negaffetres
uerſos rcfpecos co autoridad delosſantos vezes a Chriſto nueſtro Redentor , para

Decretos,y conſejos,aſsidelos Doctores que de ſu flaquéza aprendieſle a tener mi


antiguos,como de los modernos,no ſola- ſericordia de losdemasitenga por rato , y
mite Obiſpos,mas aŭ clerigos;pueden ,y y. firmc,lo que elRey , y los Perlados de
deuen abſoluer a los penitentes, de los ca ſu Reyno han hecho; acercade la abſolu
ſos reſeruados a la ſanta Sede Apoſtolica; cion , y conuerſion de aquellaMageſtad :
concedieron a ſu Mageſtad la abſolució , ordenandolecomo Padre demiſericordia”
forçadosde la neceſsidad del tiempo, por lo quedeue hazer,para alcançar ſu ſanita
huir la tardança , que pudiera cauſar peli . bendicionsy en todo acontecimiento; y a
gro ,cincomodidad .Mandandole empe mayor ſeguridad de conciencia,quiera có
ro y obligandole a prometer ſolenemen- paterna benignidad darle abſolucion ; y
te, que no obſtante qualquier impedimen con preſteza tal remedio , qual juzgare
to,embiaſſeaeſta ſanta ſilla Apoitolica, y neceffario para la falud de ſu alma.
a yuefra Santidad , perſona que le dieſle : Mouiaſe ya el Pótifice a dar audiencia Determi

cuenta delo ſucedido en eſte punto , y la al Duque ; mas queria que los Perlados nacion del
obcdiencia que deuia , prometiendo de Franceſes acudieſſen al Cardenal Santa Pontifice
nucuo obedecer a vueſtra Santidad , y a Seuerina,Penitenciario mayor, y Preſidé por la ſupli
cſta ſanca-ſilla, humildemente ,en quanto te de la Congregacion dela Inquiſicion , ca del Du
le fueſſe mandado. Deſta abſolucion dio para tomar del la abſolucion de la deſco- que de Ne
wersemba .
luego el Rey auiſo a vueſtra Santidad, co. munion en que auian incurrido .Pero el xador de
yn gentil hombre de ſu caſa: y la carta ef Duque, aunque no podia , ni deuia igno. Francia.
crita de ſu mino , la recibio vueſtra San rar, que la abſolucion del Rey la tenia el
tidada treze de Setiembre , en ſan Mar , Pontifice reſervada a fi,dezia que no ſolo

cos . Y aun con eſto,obedeciendo el pre- , no auian incurrido los Perlados en deſco
cepto que le fue impueſto ,por cumplir fu munion :masaun que auia hecho va acto
promeſſasy ſatisfazer a la particular deuo . inuy del ſeruicio dela Igleſa ; y no vino
cion que tiene a eſta ſanca ſilla , ha em-; en lo quefu Santidad ordenaua ; y aun có
biado allobredicho Duquc a los pies de eſto inftaua,en que ſe le auia de dar audie
vueſtra Santidad , y auiendole ya dado a cia . Contradezjaſe eſto , tanto por parte
los veyore y cinco deNouiembrela carta de la liga;quanto por la del Rey Cacolico.
de creencia,y repreſentando a vueſtra Sã Y como eſte era negocio de tanta impor.
tidad,quanta tranquilidad de animo ſien tancia, tampoco faltaua quien le pareciel
te ſu Mageltad de ſu conuerſion , y de la le demaſiado rigor , no oir a vn embaxa.
fismedeterminacion que tiene de viuir dordevn Principe,a quien ya la fuerça o
ymorir debaxo de la obediencia , y zelo la induftria, le auian de poner en la pacifi
dela ſanta filla Apoſtolica, y de vueſtra Sá ca poſſeſsion de la corona de Francia , y
d
tidad ; a quien ſuplica que de nueuo le ſea que la ſangre le auia dado, tan gran eres
dada audiencia ,y de licencia para poner a cho a ella,mejorandoſe en el con ſu redu .
{us pies a los Prelados que ſe hallaron en cion al gremio de la Igleſia.Contcntaua
fc
Clemente VIII. Pontifice 235 . 127

fe cftos con ſola la demoſtracion,ſin repà deſcuydaua eſto alEmpecador ,ġ conocia


rar en las circunſtancias , queimportaua la traça . Ya dexamos cõpueſtas en cierta
tuuieſſe para ſer la que conuenia . Todas manera las coſas de Argentina ; y la pretē
cſtas coſas, y otras muchas que ſe dezian , fio de los dos Obiſposnõbrados en diſcor
tenian ſu reſpueſta,y ternan ſu lugar qua : dia para aquella ciudad .Pero los della ao
do cſcriuamos la abſolucion de Henrico ta dudana de paſſar por el cõrrato hecho,
qal fin ſe la diò nueſtro Pótifice Cleméte y tornzuāatonar las atmaś.Coli era eſta
VIII.acto celebre , y de grã cóſideració y que ſentia elEmperador notableméte por
aduertencia .Mas aora el Pontifice fiépre que podia ſer eſtoruo para elprincipal in
dudaua de dar audiencia al Duque,y tor . tento de la defenſa de Vngria.Por eſto co

naua amandar,que por lo menosſe coſul- notable cuydado procuraua cóponer el


taſſen eſtos negocios co el Cardenal San- tos tumultos.Interponia a vezes ſú auto ,
ta Seuerina, como Preſidente de la Con- ridad ,ya con tuegos,ya co amenaças,por
gregacion de la Inquiſicion , y que paffif- medio del Archiduque ſu tio, y de particu
ſe por ſusmanos la reſolucion dellos . Pa- lares embaxadores;cračatia de aſlenčar ela
reciale al Duque, quc ir por eſte caminos ta paz ,que tanto defeaua. Pero loš Lute .

era conceder nucuo delito en ſu Rey ; ranosdeaquella ciudad auian cerrado a


de que elle queria eſcuſar , y afirmaua no ella lasorejas; juzgādo pormas conuenié
auelle conretido,y queria auerſelas inme te para ſus coſas la guerra.Para hazella a
diatamente con el Pontifice .Mas no tan ujā traydo alMarques de Durlay có gére;
preſto tuuo eſta pretenſion del Duque y deſpuesdelalde Turlo . Eſte cădusmil
efeto, veremosla a lu tiempo que no fue infantes,y ochozientos cauallos;entrò en
en eſte año . aquella tierra; y fuede tan gran daño a los
amigos,como a los enemigos.No ceſlauá
CAPITV LÖ xxxu . entretanto las platicasde paz.Alfin,auié
do embiado a tratallas algunasperſonas;

Principio de las guerras de Vngria .Di- de parte del Ele& or de Brandābutgh ,deí.
Palatino delRin ,de Henrico de Borbó, a
genciasdel Emperador para ſu de
fenſa. Nuenosmouimientos en Are yaſellamaua Rey de Francia,lo pufieron
en arbitros.Eſtos fueró , el Arçobiſpo de
gentina , Arbitrosque los componen. Magúcia,clObiſpo de Visborgo,elArchi

Prodigiosen Alemania ,jen diuer- duque Fernādo, el Adminiſtrador del Ele


ras partesde Europa . Socorro qué dor deSaxonia ,cl Lāzgraue de Helen, el
Palatino de Freborgo .Concertaró las pa
dan los Bohemiosal Emperador , )
żes conſeys códiciones,poco o nadadife
ſuceſo delBaxa dela Boſnia .
1 rentesde las paſſadas: Pero quiſo elEinpel
ATO ha que nos dani prieſfa las co * tador ante todas coſas, q ſe anulalle quan
RA
fas de Alemania y Vngria, a dóde no to el Magiſtrado de Argëtina auia hecho
nienos en Francia,le tüatayan negocios contra los Catolicos de aquella ciudad , y

importantiſsimos al bien de la Chriſtianis Obiſpado en materia de religion . Que lo


dad,en los quales el Pontifice, como tan les reſtituyeffen los bienes.q ſe les quitau
cuydadoſo della cuuo grá parte. Y no me ton;o rentas que por eſta razon ſe les dece
nor en Vngria , en las gucrras que con el nian.Dioles para el cũplimiento deſto vo
Turco ,en defenſa de la religió tuuo elEm breuetermino,el qual paſſado, quilog in
perador. Dauan incēcion losminiſtros de curriellen en el vádo Imperial;pena terri
Sérimero
aquel barbaro,quc embiādole elCeſar el ble para los ſujetos al Imperio.Y aúquchi delpotrice

ordinario rributo,( llamemosle prefente) zo el Emperador quốco pudo no fue el có de las solo
fe quietaria .Mucho pueden con el Turco cierto muy a labor del Papa, q ſintio grā . Cioncs COL
las dadiuas;(y aun con quié nolo es) pero deniente, 9 quie no era Catolico, y ſujeto quele con
en eſta ocafion ſe vi , que era entretener,y a la Igleſia, gozaſſe renta de la de Argéci. pujólapaz

querer deſcuydar halta tener preuenido na.Mas el Emperador,atētu fiépre a la de de Argeno


ti neceſſario paraampazarlaguerra.Poco fenſa de Vngria,procuraua deſocupar las sina.
facr
1

1
128 Quarta parte de la Hiſtoria Pontifical.

fuerças de Alemania ,departiculares pre- duque Heinefto fuſibrino,para el gouier


téliones, y ocupallas en la mas importáte no de aquellosde Flandes.Dedela muer
empreſa ğ podia ſuceder a la Chriſtian . rede Duque de Parmaſe buſcau ? perſona
dad ; puesno intéraua meños Amurates, q'ocupafle ağl!ugar. Hallauale Herneſto
Ghazerſe'ſeñor de Europa . Endereçaua ocupado en el gouierno de los Eſtados
aora principalmente ſus fuerças cõrra los del ArchiduqueCarlosſu tio , cuya inuer
Elados de la caſa de Auſtria, emula de la te dexamos atra's eſcrita . Yaunc eldeſeo

Otomana,y q fiépre ha reſiſtido tus fuer. de obedecer alRey Catolico era grande,
ças ,y entrenado ſu brio . Por eſta miſma la neceſsidad ſaquellos eſtadostenian de

Caufa procuraua el Emperador componer ſu perſona,no era pequeña.Hallauāfe prin


las diferécias,Ğ yadiximos auia nacido en cipalmece aora mas q nunca amenazados
trelosdos Duques,de Duepór, o dos puễ de la potencia Turqueſca. Por eſto, y por
tes,y el de Pruſia ,ſobre la tutoria de la per que con inſtácia le pediã q no los dexafle
fona y gouierno de los eſtados de luā Du en ocaſion tan neceſsitada deſu perſona ,
que de Cleues,y luliers,cuñado de entrā ceffò por aora la ida a Flandes : aunq no
bos,no en ſu menor edad fino en enferme Cardo mucho en ir al gouierno de açllos
dad conocida. Encraua a las bueltas dela eſtados veremoslo a ſu tiempo .Nile falta
pretéſiõgla Duqueſa deCleues,muger deluā al Ceſar algunos particularescuinultos
impedido Duque, abonádo ſu mucha pru q componer;principalmēte en Crembrs ,
denciasy Chriſtiandad , el gouierno de a y Stain en Auſtria. Leuantarõſe alli cótra
quellos eſtados:pretendia q nolos gouer clGouernador del Emperador, no ſin al
naſſe quiē no fuefle Catolico , por eſcular guña culpa de los Coſules & gouernauá la
cldaño de ſus vaflillos. Pero los pueblos, tierra.Quitolos el Emperador los oficios,

cran de la juridició de Cleues, y. Iuliers, ordenado deſpues para aquellos pueblos


le juntaron en Hábaco trataron largo del algunas ſeueras leyes. Entre ellas yna fuc,
remedio de ſu Duqué , y gouiertio de fus q ſe les puſeſſe vn gouernador, inmedia
lo otro
cftados. Renritierólo vno y lo otro al Ce
al Ce tamente dependiente del Cefar ; a cargo
ſar ,al qual enibiò tambien el Pótifice parti del qual auian de eſtar las coſas de la gue
cular perſona para q inſtalle co ſu Magel rra,hažer pagar losſoldados,y přouter lo
tad, ã no ſe dielle el gouierno de aquellos demas neceffario para la defenſa de la tie .
eſtados a ninguno de los Duques ģ le pre- rra. Y porg duraſſela memoria de la pena;
tendiáspor ſer hereges, y por elpeligro mãdo todoslos años a ocho de Ebrero, q
auia en ellos introduxeſien la heregia , fue el dia q tuuo principio la ſediciópopu
coſa tan contraria al bien comú de aque. lar,los principales del pueblo, cô particu
los eſtados, y a la conſervació dellos. Era far'embaxada ,en pobre de los demas,fuel
la pretenſion tan juſtificada como ſe very ſen a pedirlicécia para traer armas,la qual
aſsino fuemuy dificultoſo de alcançarlo fe les cócediefle, hazičdoles recuerdo de
delEmperador:cópuſo a losDuques entre gfeles daua por la benignidad Imperia).
fi;y diò el govierno ada Duqueſa , como a Mandò antes deſto executar riguroſos cal

tá Católica y prudéte.Pero quiſogenaa tigos;masno tanto , ſe oluidaffe decodo


Hoseſtados,acerca de la perſona de la Du punto de ſu acoſtúbrada clemécia.Todas
queſa reſidieffo vn ſu comiffario ,có titulo eſtas rebueltas,y particulrresinquietudes
de ğ atendieſſe q no fe hicieffe cofaen é: de Alemania ,dauan no poco ſ péſar,y aú
llos cótra la juridicion Imperial. Y porqud que temer:Pero lo q niucho acrecētaua el
la guerra en losettados de Fládes andaua cémor y el cuydado ,eran los variosprodi Prodigios

en eſte tiempo mas viua & nunca, hiziero gios,y prodigioſosmoſtruos; q en eſte tie en Alema:
losdeHábaco gente para guardarfus co po ſe vieron en diuerſas partes de Alema mia.
fines; temiédoſe tāco de los amigos como nia : amenazadores todos,alcomun enté
delosenemigos,q a ſoldados neceſsitados der de loshõbres,de crueles guerrás, y mi
todo les parecelicito .Tédra eſto ſu lugar; ſerables trabajos. Parecia eſto tanto mas
pero mientras llega,no podre dexar de de cierto ,quanto la guerra Turquefca c ftaya
zir la eleccion a lu Mageſtad Catolica hi ya décro de las puertas de caſa.Porelmes
zo en eſte tičpo de la perſona del Archi- de Iulio en Áſsia, tieira de Maspurgh,por
tres
Clemente VIII. Pontifice 235. 129

três dias continuos ; ſe vio el Solcôvn cer quedeſe dicho eſto aſsi,y boluamos a Ald .
co alrededor eſcuriſsimo : y por el mesde mania .No ſolamente en el cielo ſe vian eri
Noviembre,ya tarde, ſe vio elcielo encen aquella prouincia ſemejantes ſeñales ,mas
didiſsimo,y decolor de ſangre:fue poco a aun en la tierra ſeviác{pātables mõſtruos.
poco diſininuyendoſe halta deshažerſe de En la villa de Miuſal,tres leguasdiſtáte do
todo punto . Quedó el cielo ſereniſsimo, Roſtoch ciudad de Saxonia , en la ygleſia
auiédo durado cali dos horas .Pero en Vic parroquial de aqlla villa ,auia vn pulpito de
na, Praga,Bitemberga, Lipſia , ſe auia viſto piedra, ſuſtētado ſobrevna coluna delomil
mucho mayor prodigio , porque ſe vio el mo; ſobre eſta lo vio poco a poco format
cielo encendidiſsimo, moſtrandoſe en el vnamano de carne co ſus dedos y vñas: y

ya figuras de lanças, ya de eſpadas , ya fubiédo hazia arriba,enelmulino pulpitoſe


hombres armados;haſta que vltimamente via vn roſtro de vn hõbre tā biē formado,
ſe vieron formados eſquadrones de géte, diſtintaniente ſe diſtinguian en el, ojošs
que combatian ordenadaniente:oyědoſe hariżes,boca,y barba, y las demas partes,
llantos horribles y eſpantoſos. deq ſe compone vn roftro humano: duro
Mas pues la ocaſion parece q combidas por algunos dias eſte prodigio a viſta do
nos es juſto paſſar en ſilencio , lo que caſi muclios,q con admiracion le miravan ,ha
al punto que cſto ſe eſcriue , que es a los žiendo algunos prueua y experiēcia , de fi
deziocho deNouiembre de ſeiſcientos y la humidad dela piedra era canta,g baſtar
cinco años , ſe vio en Eſpaña en el cielo, ſe a formalle:mas ella cſtaua ſeca , ſin que
prodigio no demenos eſpanto y admira- departe alguna, al parecer , ſe le pudieffe
cion que los que hemos dicho de Alema. comunicar humidad .Los juizioserá diuer
nia. En Granada,dondeyo lo vi,a los dezifos;pero el ý por entonces quadrata amu
ficte deNouiembre,que fue lucues al ano chos q le teniari bueno, era q la Fe Catoli
checer, ſevio el cielo tan encendido, mas cają en mejores tiépos, ğ el que al preſen
bien ſe podia dezir que ſe vian llamas de tecorria en aquel pueblo | porq no la pro
fuego,quc cielo.Corrio eſta impreſsió del feſPaua) ſe auia predicado en aquel pulpito ,
de el Poniente al Setentrion ,moſtrādoſe ſ ſe ſignificaua por elroſtro ,cóftaua no lo
ſiempre mas encendido y abraſado el cie . lamente de palabras, ſino de obras, tábien

lo,dexádolas partesdel que deſocupaua, ſignificadas por la niano q ſemoſtraua en


con gran claridad, y al parecer nucuo lur el pilar a luftétaua el pulpito . Bien parecia
tre ;deſpidiendo lo que ſe encendia , hazia que ſe acomodaua aſsi el prodigioſinas no
la tierra vnos largos rayos,que fe vian ba . ſea ſeconuirtieſſen muchos a ſeguir la re
xar a la parte del Setentrion y Mediodia . ligion Catolica,y dexaffen la peruerſa ſe
Durò la mayor parte de la noche, con no eta deLutero ,por eſte tan buen párécer.
pequeñaadmiracion y eſpanto ,nimenor En Voulmeſtar,dioceſis deMuſtet,nå: Monstruos
diuerſidad de pareceres y juicios de los ý cio vn niño có dos cabeças ;y en elmes de en Alemas,
eſtauamos viendo eſte prodigio , o meteo Ołtubre en Roberch ,villa vežina aMórc . nia.
rologica impreſsion . Si Diosnos diere vi regiognacio otro con vnas lechuguillas de
da,labremos qualfuemas acercado . Pero carne alrededor del cuello ,tā bien forma
eslo mucho creer , que la infinita prouidé das, q no auia muchad ferécia dellas a las

cia de Dios permite ſeinejantes ſeñales, ģde lienço aoraſe vſın;y vn tan bien for
para quenos ſiruan de auiſos para la refor mado copete,ta grandey tan lcuátado, co
macion de nueſtras vidas, y que ſi ſon pro mo losque aora traen los afeminados gala

noſticos de guerras y calamidades,ſeră cafnes de nueſtro tiempo.En Sclau,no lexos


tigos denueſtros pecados.Serà poſsible, de Francfort,nacieron dos cuerpos de ni.
quandolleguemos có la hiſtoria a eſte año ña con vna fola cabeça .
de teiſciencos y cinco , tengamos mas que Mas lo que en eſte cienipo fucedio ,pot
dezir:pørý aunq la grandeza delos ſucer muy particular ,muy digno de hiſtoria ,
ſos no correſponda a la monſtruoſidad del fue , que en Ísleſia , en la villa de Veie

prodigio ,los diſcurſos de los Aſtrologos creldof,auiendoſele caido a vn muchacho


no permitiran 5 callemos;enel entretanto de siete años como es ordinariojalgunos
1

dicntese
130 Quarta parte dela Hiſtoria Pontificat.

diences,le dio la naturaleza vno de puro al ſeruiciodel Emperador , embiando gen


oro en vez delos q ſuelen ſalir de ordina te,ſegun (u obligacion . Mas todo eſto no
rio . Coſa maravilloſa, y geldeſeo de ver era tanto , que pudielle contraponerſe al
la,hizo venir de algunas leguas a masde numeroſo exercito Turqueſco .Deſeando
vn curioſo ;y entre ellos a lacobo Horeſt, pues el Emperador igualar, ſi pudieſſe ,las
doctiſsimo Medico ,catredarico demedi- fuerças,acudio a los Bohemios, y en vna
.cina en Halmeftad.Quiſo velle, y certifi . Dieta q hizieron en Praga, ſe determinò,
carſe . Tocole con oro de ventidos quila . ģ ſe fuelle continuando el ſeruicio, a po
tes:hallole de igual fineza , y en lo rcſtáce co antes le auian concedido : ofreciero có

de lamiſma grădeza,forma,y vſo,y firme eſto, que pondrian gruellos preſidios en


-za en la enzin, en losdemas,ſolo era en ſus fuerças, q acrecentarian la gente de
la materia diferére.Hizole eſcriuir la noue guerra, y llegada la ocaſion le ſeruiriá có
dad del caſo vn tratadillo ,no ſe litã verda ella contra los Turcos.
dero en la opinion õlgue, como curioſo Caninaua entrecanto el Baxà dela Bol..

en el modo de tratarla. Quiere prouar, 7 na,y auia entrado en la Duropolia ,ſaquea .


fucelto coſa natural ; porą aurēdo viſto do la tierra ,y cauciuando la gére. Temian
cra elmuchacho de cóplexio caliente y ſe los Imperiales aun mayores daños , y no
ca ,dize , ſ hallandoſe eſtas dos calidades teniendo certeza adóde auia de hazer e .
en vn perfetiſsimu púto ,auiédo de hazer feto la mayorfuerçadel exercito ,ſe halla
huelo,hizieron oro:ſin parecerle muyne uan obligados a cener grueſſos preſidios
ceffario ,õlimateria de ģ ſe yua formátu, en todas las placasde importácia, y tener
fueflecfiao aglla ,y reparado poco é otras biē armadas las fróteras:mas el poco dine
coſas a ſc lc oponiā.Remiamoseſto a los rohizia q las prouiſiones fuellen mas tar
Filofotos, o buſqué la cavia de că extraor dias delo ý cóuiniera. Ordenoſe por eſto,
dina: io efeto de naturaleza, ſi ya los alqui a todos los á pudieifen tomar armas,eſtua
miſtasnoles quitan antes deſte cuidado . viellen preuenidos dellas pira defenſa de
Crecia eltemor có cſto , y crecian las la tierra . Embiaró a Zagabria a Roberto
nueuas del exercito Turqueſco , 9 ya mar de Egébergh ,Lugarteniéce del Archiduq
ch zua:mas el Emperador que via ya a las Herneſto. Era a lla plaça importáte , y fue
puertas de ſu caſa ,las fuerçasdelmavore ra de gră daño, q cayera en manos de los
nemigo de la Chriſtiādad y ſuyo,co mara Turcos:auiamuerto elGouernador della,
aua reba
> uilloſa diligécia y cuidado procur y parecia q cra muy a propoſito la perſo .
tirlas,y defenderſe , por aora no parecia na deRoberto para defendella.Haziá tras
poco :bien q variauá los ſuceſſos,y recibie eſto quáto parecia cõueniente para la de
rõ los Turcos,no pequeñas rotas de ma - féla de la tierra: pero la falta de las pagas
no dela géce dei Ceſar. Hallauaſe Nodaſt tue cauſa de ģ ſe amocinaſſe vn regimien .
Capitan Hungaro en cápaña, con mas de tode Tudeſcos,y paſſaró có elmotin can
ocho mil cauillos,q para reprimir las cóti adeláte, á prendiero a ſu Coronel.Dezia ,
nuas correrias,q los Turcoshazia en aqueģpues debaxo de ſu palabrı auian ſalido
lloscõfines,erā mas a propofito q infante de ſus caſas, deuia pagalles laspagas e les
ria , q tampoco falcaua. Tenia el Mar @ s de deuian :mas acudiendo con ſu caualleria
Borgau,hijo del Archiduq Fernando ſeis el Conde deMõtecoculi,los obligó a de
mil infantes Tudeltos, y quinientos Rai- xar el priſionero, caſtigado a algunos que
tręs:yaſc ſabe q Raitres,es lo nieſmo que auian ſido autores delmotin. Nocelliva
cauallos ligeros: adeſe dicho de vna vez los Turcosde hazer quanto d.1no podia,
para ſi@ pre. Tenia tābien el Códe de Mó : teniendo ſiempre a los Imperiales alerta
tecoculi vn regimiento de infanteria , y al con ſus continuas correrias; inas vna vez
gunos cauillos. ElArçobiſpo de Salisbor entre otras, ợcon buena preſaſe boluiaa
go entre quien ,y el Duque de Bauriera, el del villagede Vincouier ,que auian laqusa
Núcio de lu Sācidad auia copueſto ciertas do, los affalcò el Conde Eldrino con vna
diferencias, embio milhõbres pagados; y tropa de caualleria, y cobrò la preſa con .
otros PrincipesAlemanes acudició tábić no pequeño daño de los Turcos.
CAPI.
Clemente VIII. Pontifice 235 . 131

CAPITVLO XXX111. ligro.Eſcriuio Roberto la nueua alCondo

Bate el Ba:ca dela Boſna el fuerte de Eldrino,al Palfi,al Botigiano,y a algunos


otros CapitanesHungaros que ſe halla á
Siſac. Valor con que ſe defienden cerca con numero de caualleria . Dixoles,
los Imperiales. Vitoria que alcan que la noche antes de la fieſta del ſantiſsi
çan .Sentimiento quedella tiene A. mo Sacramento , que fue aquel año a los
deziſiere de lunio , queria con ſecreto af
murates :e:tercito quemanda juntar.
faltar al enemigo ,yſocorrer el fuerte.Mas
Socorro que hace el Papa al Empe no auia venido ſino el Botigian con qui
rador:poca conformidad de ſus Capi- nientoscauallos. Peromoleitado Rober

tanes . Diverſos ſuceſſos de Impe- to de los cercados, que por momentos lo

riales y Turcos , Socorro quebaze el repreſentauan ſu neceſsidad,afirmando a


Principe Tranſiluano a los Hunga era tanta , que les auia de obligar a rendir
ſe con notable daño detoda la tierra ; em .
ros, y cerco de Alba Real.
biò a llamar a Andrea Auſpergh , General

s deſto,ſentido elBaxá de de Carloſtad , al Capitan Riedor,al Con


Poco deſpue
la rota ,determinò la cmpreſa de Siſac , dede Monte Coculi , y al Van , e o llame
o Selech ,como algunos la llainan , caſtillo mosle Virrey de Eſclauonia ) y a otros Ca
fuerte del.Dominio del Capitulo Ecleſial- pitanes, que ſe hallauan con gente no le
tico deZagabria , pueſto entre los dos rios xos.Vinieron ; propuſo Roberto el eſtado
Saba y (iulpa.Sitiò la Isleta,y batio elfuer en que Siſac ſe hallaua, la obligacion de
te de manera , quedandoles a los treze de ſocorrella , por elpeligro que corria la tic
Iulio la vlcima bateria , no parecia que los rra perdida la fortaleza.Tratoſe largamen
de dentro ſe podian mas defender. Por lo te del caſo ,haziendo diuerſos diſcurſos .

qual paſſando Haflan ( aſsi llaman al Baxd, Encarecian vnos y con razon ,la oblig ?ció
renegado Italiano naturalde Mārua) vn 2 del ſocorro,eldaño de la perdida, elpeli
puente que auia hecho ſobre elrio Culpa, gro de lo demas: y por eſto querian auen
a losventicincomandò dar vn aſfalto al turarſe a ſocorrer la fuerça.Eran deſte pa
caſtill.o , auiendo antes hecho reconocer recer losmas.Pero el Ban ,o Virrey ſolo ,en
la bateria que parecio ſuficiente. Masde- tretenia la reſolucion del focorro, con afir
fendieronſe de manera los de dentro , y mar,quc el exercito enemigo q le hallauz
comitanto valor, que hizieron retirar al e en el cerco ,era numeroſo, y de gente valié
ne:migo ,con perdida demasde ſeſenta hő re y experimentada ,mayor ſin duda que
bres.Començo por eſto el Baxà a batirlos el que le auia de acometer,y que ſeria per
cle nucuo, y paſsò ſu alojamiento de lao- der de vna vez fortaleza y gente, y quitar
traparte del rio con diez y ſeis milhom le alenemigo la reſiſtencia que podia te
bres,auiendo dexado deſta otra parte cali ner para hazerſe ſeñor de la tierra.Alterca
otros tantos en el primer alojarnicnto,dé- ualc elnegocio con alguna porfia de vna
de donde auia batido el caſtillo