Isab el Quiroz (Ciudad de México. 1988).

Teatro de la Gruta XVIII Est udió la licenciatura en teatro

Varios autores en la Universidad Veracr uzana (uv).
Ha dir igido varias puestas en escena .
por eje m plo. las siguientes de su autoría:
Serie Azul. El asesinato de Tom
McCoffee. Serie Azul. Funombuiante,
TEATRO Conticinio . Una mente en blanco
y Balada de un no-criminal. De igual
m anera se ha dese m peñado co mo act r iz
y asistent de producción en di stint os
montaje . ben efi ciaria del Prog r.una
de tfmulo a la Creación y ••1DI · ~.l r roll o
Ar tí st ico ( P I DA) Y traboj.l. 1.11 .1 0
en I grHpO rndcp end ieutr - l '''r .1"11.•
Teatro. COIl I -n ( asa13. I .p.1I lo
Cult ura l, ('11 X.d••p .r,

Uricl M jI. V d. I ( t ado d. t 1, t. o,

19 9 0 ).1 i(' ·Il(I .ll lo' ·ll lil r••llIl lllr .lI11 11• •
Y teat ro por 1.• I Jll lv,'r '.id.1I 1ti 11 IIlfl. 1
Aut ÓIlOIIl.• d.· M. XII o (II W If 1),111 '
be ario d,·I. .I IIIIII.II I 111'.11 .1.• 1 , 11 .
M xic.m.», (11 ~1 ) , 1.101 . 11 " " " "
de la IIItll V Y .m.ll lol d. II '11 11110
Nacio nal d. NovI·I.1 'OVI 11 lo •
R v uclt.l ~ 0 11 11 .1 1'" Il Ir• •11 10
para 1 .1 ~ l"VI·,I .. ~ I " "'1/'., I 'II" (}II ,(,
Y Pun to ,'11 1 11"'11 . 1\( lu .dll ll·lllf 11. III
una b(,lol d"11 Olido N.II 10 11••1
para la Culuu .• y I••~ 1\' 11 ' (1Oll( .1).

EN PORTADA:
Fotografía de Víct o r Manue l Ortiz Pelayo
 Isabel Quiroz
Uriel Mejía Vidal
Víctor Velo
Juan Pablo Cervantes
Valeria E. Loera
TEATRO DE LA GRUTA XVIII

Presentación de Verónica Bujeiro

FONDO EDITORIAL TIERRA ADENTRO 586

 Este libro reúne las obras ganadora y finalistas del Premio Nacional
de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo 2018, convocado
Índice
conjuntamente por la Secretaría de Cultura, a través del Programa Cultural
Tierra Adentro, y el Centro Cultural Helénico. El jurado estuvo integrado
por Verónica Bujeiro, Cutberto López e Itzel Lara.

11 Presentación

[15] VALENTINO CLEMENS y LOS CHICOS PERDIDOS

DE WONDER-NADA

Programa Cultural Tierra Adentro 19 Prólogo

Fondo Editorial 26 1. Back in the Come
33 2. Lore1
Primera edición, 2018
© Isabel Quiroz, Uriel Mejía Vidal, Víctor Velo, Juan Pablo Cervantes y 40 3. Max
Valeria E. Loera 46 4. Children 01the Revolution
© Víctor Manuel Ortiz Pelayo por fotografía de portada 54 S. Cambios
© Verónica Bujeiro por la presentación
58 6. Una nueva vida
D.R. © 2018, de la presente edición: 63 7. Without You I'm Nothing
68 8. Tocando las puertas del Cielo
Secretaría de Cultura
Dirección General de Publicaciones
Av.Paseo de la Reforma 175, col. Cuauhtémoc, [69] LA VISITA
C.P. 06500, Ciudad de México
[97] DISLOCADO
ISBN: 978-607-745-885-2
99 1
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o 109 2
total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la 118 3
reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin
la previa autorización por escrito de la Secretaría de Cultura/Dirección 125 4
General de Publicaciones 129 S

Impreso y hecho en México

[131] FUEGO: LA MINA DEL RECUERDO
135 1
137 2
CULTURA 140 3
SECRETARIA DE CULTURA
141 4
143 5 216 Recaída
145 6 219 Visita 11
146 7 220 Cumpleaños feliz
147 8 222 Papá
150 9 225 Mar 11
151 10
155 11
157 12
160 13
163 14
165 15
167 16
169 17
171 18
173 19
174 20
176 21
177 22
180 23
182 24
183 25

[l85] ELEFANTE
191 Prólogo
192 ¿Qué día es hoy?
197 Oniria I
198 Una galletita
202 Visita I
204 Oniria 11
206 ¿Dónde está Elle?
208 Bebé
209 Infancia
211 Paseo
212 Mar I
215 De vuelta a casa
 Presentación

Un fallo es un corolario que irremediablemente será seña-

lado, dado que posee cierta cualidad azarosa. Sin embargo
quienes lo hemos experimentado sabemos que no es más
que la instantánea de un momento de confrontación dramá-
tica entre personas que comparten una pasión y un oficio.
Como resultado de una situación semejante, cinco tex-
tos fueron expulsados del caos contenido en una caja. Cin-
co propuestas que dejaron atrás el anonimato y cobraron
identidad ante los ojos azorados de quienes los selecciona-
ron -Itzel Lara, Cutberto López y quien este prólogo es-
cribe- como la manifestación corpórea de un afortunado
consenso.
Isabel, Uriel, Víctor, Juan Pablo y Valeria poseen perso-
nalidades complejas y definidas que representan los luga-
res en los que se enseña y practica la profesionalización de
la dramaturgia en México: la Universidad Veracruzana (uv), la
Universidad Autónoma de Chihuahua (UACH), la Facultad
de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autóno-
ma de México (UNAM-FFYL) y la Fundación para las Letras
Mexicanas (FLM); pero no sólo eso. En cada una de sus
obras reside la sabiduría de una sensibilidad atravesada por
su experiencia en un mundo discrepante y adversario, don-
de el miedo y la desesperanza son moneda corriente a la
que, sin embargo, se antepone el cuestionamiento, la poe-
sía y el humor como vitales mecanismos de sobrevivencia.
Estos autores están hermanados no sólo por el azar,
al compartir la posibilidad de un premio, sino también
por sus temáticas y propuestas, que se entrecruzan en el

11
 PRESENTACIÓN
h~llazgo de tomar la escritura dramática como un modo de
e:$presión íntima que incide en lo universal y lo contempo-
r¡joeo. Sus textos muestran una práctica consciente sobre
stJ oficio, al cual imponen metas tan sofisticadas como rigu-
rOsas, y asimismo las ofrecen a manera de una tentativa que
rooda en la explicación de aquello que nos trasgrede coti-
dianamente.
La visita, de Uriel Mejía Vidal, hace un zum sobre una
dramaticidad propia del absurdo pinteriano y utiliza el in-
genio trepidante y falaz de las réplicas entre una pareja su-
IIlida en la banalidad, para remitirnos al sinsentido de la
violencia. En la pluma de Mejía Vidal se muestra el genio
dóctil de un escritor capaz de moverse en varios estilos y
géneros literarios, que esta vez incurre en la farsa con el fin
de indagar en la pandemia del miedo y el trauma, y de dis-
t::lociarnos de una realidad sumamente conocida.
Dislocado, de Víctor Velo, atiende a la pesadilla diurna
de un hijo ante la aparición constante de su madre, asesina-
da en su presencia: ofrece una ventana al tema del homici-
dio de periodistas en México, un problema social actual
qUe busca, sin éxito, justicia. En esta oportunidad Velo fun-
da una textualidad sobre un mecanismo que denota intui-
ci6 n y experiencia para producir textos ex profeso para la
eScena.
Supeditada al igual que las dos anteriores al aquí y al
apora, Valentino Clemens y loschicos deWonder-Nada, de Isabel
Qoiroz, se erige como emisaria del desasosiego de una ge-
ncración cuyo futuro se ve persistentemente clausurado. Su
estilo trepidante, caja de resonancia de la ansiedad que (so-
brc)vivimos, finca con habilidad lo dramático entre la elegía
y el canto de protesta, conduciéndonos por la épica de un
doliente dedicado a relatar la historia de aquellos que con su
aJ11or, empatía y amistad contribuyeron a que hallara una
zona de esperanza. La obra de Quiroz, ganadora del Premio
de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo 2018,
12
Verónica Bujeiro
se ubica dentro del conjunto en un límite acertado donde
colinda la interrogante a lo social e histórico, con el toque
neurálgico del desequilibrio de lo privado, zona que tam-
bién compete a los siguientes autores.
Mención honorífica del certamen, Elefante, de Valeria
Loera, nos permite asistir al desmontaje de un hombre que
pierde la memoria en presencia de su hijo como a una
puesta en crisis de ese miedo adulto ante el envejecimien-
to de los padres; situación que la autora aprovecha para
ofrecernos una vía insospechada en el funcionamiento de
un texto dramático: indaga en el lirismo de las imágenes y
la poesía con el fin de abordar la fragilidad de los elementos
ilusorios que conforman una vida.
Por su parte, Fuego: la mina del recuerdo, de Juan Pablo
Cervantes, ahonda en la herida de lo masculino, en el apre-
mio de dos hermanos que a través de su huida cuestionan
y refrendan su rol como hombres dentro de una sociedad
conservadora y postergada en su "deber ser", cuyo anda-
miaje apoyado en una diestra densidad lingüística y dramá-
tica revela la madurez de un autor que encontrará su sitio
en los escenarios.
Sirva el presente volumen para ofrendar un lugar a estas
cinco identidades autorales en el panorama de la dramatur-
gia en nuestro país, cuya fortuna de haber sido arrojadas de
entre un raudal de propuestas depara un futuro a todas lu-
ces promisorio, como ya es costumbre en la historia que
convoca año con año el homenaje en la memoria de Gerar-
do Mancebo del Castillo Trejo.
Verónica Bujeiro
13
r
v t: l EfAN1f

~ M(.~ci ~'" "'oVlo(Íf;cl\ dd f~IQ ~qCj<?"qj J~D"",~"'I"\v,'\~ 'y,.. .("l

Gttr.. . ~3 M'1Yltt'bll -!~\ C-<rsF\\I~ 2-018 ~
PERSONAJES Unelefante noes una carga para un anciano
y para unjoventampoco.
EMIL: adulto mayor. Viste pijama y bata.
ÜLIVER: hijo de Emil. Tiene aspecto descuidado, pero no POESÍA YORUBA

SUCIO.
ELLE: un recuerdo.
LOTII: labrador retriever blanco, hembra en edad adulta.
Lleva suéter.
DOCTOR: amigo de la familia.
 A mi mamá, por todas las velas encendidas,
pero también:

a mi papá (t), Lili, Dany, mis abuelitos, todos mis tíos y tías;
a mis amigos: Iskra Dino, Adriana, Sergio bbz, Daniel, Raúl,
Miguel, Christian, Ale Montelongo, Evelyn, Adrián, Shelly
Petete, Mariel, Pepe (t), Denisse, Exael, Eve, Nahid, Roy,
Ale Medina, [ess, Maree, Kenia, Yazz, Diana, Bere (t),
Dante, Ale Serrano, Abel, Chío, Víctor, Sajid, Frida, Alexha,
Ivette, Estrella, [onatan y Héctor;
a Telón de Arena: Claudia, Raúl, Mario, César, Lupita, Perla,
Gibrán, Maree, Ericka, Chuy, Adolfo y Angie;
a El Club del Tupper: Laura, Berta, Yael, Roberto,
Lola y Luis;
a la Fundación: Emanuel, Hamlet, Marco, Lino, Olivia,
Nadia, Itzel, Ángel y Fabi;
a Uriel: una promesa es una promesa;
a mis maestros: Manuel Talavera (t), Vicky Domínguez,
Roberto Ransom, Raúl Valles y Jorge Galván (t);
a Silvia Peláez y David Olguín;
a Eduardo Langagne y Miguel Limón;
a Cutberto, Itzel, Verónica, Aida, [imena y Paola,
ya todas las personas importantes en mi vida a las que la
fragilidad de mi memoria me ha impedido nombrar aquí
 Prólogo

Olvida tu apellido, el lugar donde naciste y pasaste tu ni-

ñez, lo que desayunaste hoy, tu número de teléfono, darle
de comer al perro, cómo se llama el perro. Olvídate del
perro; del dinero guardado entre los libros; dónde dejaste
la cartera, tus anteojos y el auto. Olvida tu primer beso y tu
último helado; lavarte los dientes; las clases de inglés, de
francés, de alemán, de español. Olvida tu aniversario, y
dónde dejaste las llaves y las puertas, la letra de la canción,
cómo ir al baño, dónde están tu casa y tu cuarto y tu cama,
y dónde estás, y dónde estuviste, y regar las plantas, quié-
nes son las personas de la foto, cómo se llama el autor del
libro que leíste, qué leíste, y la última vez que lloraste,
cómo anudar las corbatas y las agujetas de los zapatos, dón-
de dejaste los zapatos. Olvida que las cosas siempre pue-
den ser peores y que hay gente mala y gente buena y gente
que olvida las historias familiares transmitidas de genera-
ción en generación. Olvida levantarte con el pie derecho, y
levantarte y pedir ayuda, y ser agradecido, y ser bueno.
Pero nunca te olvides de mí.

191
 Valeria E. Loera

¿Qué día es hoy? OLIVER: Te traje avena. Está rica.

EMIL: Me dijeron que no confíe en ti.
OLIVER: No les creas. Tú sabes quién soy: hace poco dijiste
que sabías que eras mi padre.
EMIL: ¿Soy tu papá?, ¿en verdad? .. Bueno, te creo...
OLIVER: Bueno, papá, es hora de desayunar.
EMIL: NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.
Habitación de Emil. Periódicos y papeles con notas tapizan el OLIVER (acercando el plato con avena): Come. Es avena, te
cuarto. Emil permanece recostado sobre la cama y abraza -o, gusta la avena.
mejor dicho, aferra- su libreta verde. Un rayo desolcrepuscu-
lar penetra por la ventana y seproyecta directamente sobre su Emil abre la boca; recibe elalimento pero es incapaz detragarlo.
pálido rostro, aguzando el inquietante brillo de su mirada. El Oliver leinclina la cabeza hacia atráspara que la avenaresbale
resto es penumbra. Oliver entra, llevaconsigo un tazón con ave- por sugarganta.
na y elperiódico deldía;sevesumamente cansado.
OLIVER: No, no escupas, traga, así... está rica, ¿verdad? Eso.
EMIL: ¿Quieres hacerlo tú? Dame tu libreta para que puedas...
E... EMIL: NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO...
Elle .
Ele . La avenacae al suelo. Desastre.
Fan .
Te . EMIL: Déjame.
Te .
Te dije. Oliver sale. Emil abre la libreta y lee:
Ya está cerca.
OLIVER: ¿Quién?
EMIL: ¿No oyes? (silencio). ¿Oyes? Oye..., ya viene.
OLIVER: Es hora de levantarse. ~O\kr.d¡..- 0"10
Oliver abre lascortinas depar enpar; unaluz blanquecina abra-
sa la habitación.
~ld'~
EMIL: N o, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. EMIL (cierra la libreta): ¿Qué día es hoy?

Oliver sienta a Emil al borde dela cama. Silencio.

192 193
 ELEFANTE Valeria E. Loera

EMIL: ¿Qué día es hoy? Pa ... Pa ... Pa... Pa ... Pa-pá...

ÜLIVER (regresa con un trapo y limpia la avena): ¿Qué? PAPÁ.
EMIL: Dije: "¿Qué-día-es-hoy?" ÜLIVER: No soy tu papá.
ÜLIVER: Miércoles.
EMIL: Tráeme el periódico. N o, éste no. Silencio. Olioer sale.
ÜLIVER: Es el de hoy.
EMIL: Éste no. EMIL (abre la libreta y dibuja):
ÜLIVER: Ten. ¿Qué buscas?
Uno...
Silencio.
Dos...
ÜLIVER: ¿Qué buscas?
EMIL: La fecha, quiero ver la fecha, siempre me das fechas Tres...
equivocadas. Quieres confundirme pero el periódico no
miente; el periódico y los niños nunca mienten. Elle...
ÜLIVER: Los borrachos. "Los borrachos y los niños", no "el
periódico y los niños". Ele...
EMIL: ¿Niños? Necesitamos un niño: trae un niño. Anda,
tráelo. Elefantes...
ÜLIVER: Aquí no hay niños, sólo periódicos; ningún borracho.
Se columpiaban...
Silencio. Emil abre la libreta y escribe:

{~\ ~vCo les: (cierra la libreta. El bolígrafo cae lejos de él). Hey. Heey.
(abre la libreta, busca y lee:
Ni () Cj ~ (\ b ~v~o. cho.

Cierra la libreta.

ÜLIVER: ¿Qué tanto escribes, eh? ¿Eh?

Silencio.

EMIL (murmura): Pa lín dro mo. Cierra la libreta). jOLIVER!

194 195
 ELEFANTE

Oliver entra; trae consigo unplato con galletas. Oniria 1

OLIVER: ¿Qué? ¿Qué? ¡¿QuÉ?!

EMIL: Se me olvidó.

Silencio.

EMIL: Se me olvidó. Emil despierta en la oscuridad desu habitación. La luna clara

OLIVER: Te escuché. ¿Olvidaste mi nombre? que secuela por la ventana lepermite distinguir, entre las som-
bras, la silueta de una mujer, la cualpermanece deespaldas a él
Emil abre la libr... y musita palabras ininteligibles. Emil seacerca despacio y coloca
su mano en elhombro.
OLIVER: NO. ¿Cómo me llamo?
EMIL: Yo creo... ¿Emil?
OLIVER: Tú eres Emil.

Silencio.

EMIL: ¿Yo te conozco?

OLIVER: Desde que nací.

Desconcierto. Mirada perdida.

Olioer deja el plato con galletas, recoge el bolígrafo y se lo
entrega a Emil. Sale.
Emil abre la libreta, escribe algo enella y la cierra.

EMIL: Uno... dos... tres... se columpiaban... (se acomoda en

posición fetal y duerme).

Un ladrido lo despierta antes depodermirarsu rostro.

Lotti entra.

196 197
 Valeria E. Loera

Una galletita

EMIL (despertando): NO. Vete, vete. ¿Qué quieres? No. Oé-

Jame.
Ah, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué? Ah, ya veo. ¿Era esto?, ¿esto quie-
res? Toma.
•
¿Quieres más? Tengo más. Toma.
¿Qué? ¿Qué ves? ¿Qué quieres? ¿Qué? No. No te en- Una fotografía incompleta cae desde e!interior dela libreta. Lotti
tiendo. ¿Qué? Ah, esto. ¿Quieres esto? Toma. la atrapa en e!airey huye con ella.
No, no, no. No te subas. Vete, vete. No.
Bien. Quédate ahí, pero no la vas a pasar bien. ¿Qué me EMIL: Maldita, me las vas a pagar; ya verás cuando te atrape.
miras? ¿Te estás burlando de mí?
Bien, ríete. Ya me las pagarás (abre la libreta y dibuja). Emil cruzae!umbralde la puerta. Lotti desaparece en la rojiza
penumbra de!pasillo. Silencio profundo. Confusión. Emil regre-
sa, toma la libreta y un color rojo. Hojea; busca.
No te muevas. Quieto.
Ah, tienes curiosidad, ¿verdad?
Ya verás. Ya lo verás. Ajá.
¿Te estás burlando?

Mírate, te ves ridículo.

¿Qué? ¡Ah!,
eres una mujer,
Lo sabía.
Mujeres, mujeres, mujeres.
Necias.
Mujeres, mujeres...
Mujer...
(hojea; busca).

198 199
 ELEFANTE Valeria E. Loera

EMIL: AJÁ. Te voy a dar una tunda cuando te atrape... Lotti... Lotti chilla; sale. Emil toma la fotografía; con sus dedos recorre
Lotti ya sé que eres Lotti; ése es tu nombre. Ladrona. la parte incompleta. Confusión. Hueco.
Lotti tramposa... ¿dónde estás? Lot., ¿dónde? .. ah...
Melodía depiano in crescendo.
Emil dejala habitación; recorre la casa como sifuera la primera
vez. Emil mira a su alrededor. Muebles viejos y unas cuantas cajas;
dentro de éstas: cartas, fotografías y objetos quepertenecieron a
Pasillo: despejado Ladridos leianos. Elle.
Baño:cerrado. Emil encuentra la mitad perdida de la fotografía. La une.
Ladridos al Un rostro (des)conocido.
Habitación deOliver: final delpasillo.
vacía. EMIL:
Recibidor: despejado. E- EI-Ell- Elle...

Sala:Olivertocando elpiano.
Escaleras: Lotti entrando al sótano.

Clímax melódico.

Oscuridad. Ladrido.

EMIL: ¡Ahí estás!

Emil camina a tientas hasta que el cordel de la bombilla toca su

rostro. Jala el cordel. La bombilla, quecuelga pendulante, crea
una danza espectral de luz y sombras. Lotti en una esquina.

Melodía delpiano a lo lejos.

EMIL: Dámela. Ten una galleta. Ven, ven. Toma (manotazo).

Eso es lo que te mereces, bribona. Emil sedesploma enel suelo.

200 201
 Valeria E. Loera

Visita 1 OIiver sedirige a la sala, separa frente al piano, recorre las

teclas con los dedos, cierra los ojos, escucha una gran ovación,
abre losojos, bajala tapa y apaga la luz.

Oliver espera en el pasillo. El Doctor sale de la habitación de

Emil.

OLIVER: No sé qué pasó. Sólo me distraje un segundo y...

DOCTOR: Tu papá va a estar bien. Oliver, te lo digo de ami-
go a amigo, eres tú quien me preocupa.
OLIVER: Lo sé, sé que no lo estoy cuidando como debe
ser...
DOCTOR: No me refiero a eso. Mírate, ¿cuánto tiempo l1e-
vas sin dormir?
OLIVER: ...
DOCTOR: No puedes seguir así. Dime que por lo menos si-
gues tocando el piano.
OLIVER: Poco, no como solía... Escucha, sé que lo dices con
buena intención, pero la cosa es que mi vida ya no es
como era antes...
DOCTOR: Tampoco tiene que ser como ahora; existen luga-
res especiales a los que podrías...
OLIVER: YO NO VOY AABANDONARLO.
DOCTOR: ¿Es por eso? Oliver, tú no tienes la culpa; lo que
hizo tu madre...
OLIVER: El1a tomó una decisión, yo también tomé la mía y
me atengo a el1a.
DOCTOR: Mira... sólo... piénsalo. Creo que es lo mejor.

El Doctor le da una palmada en la espalda a Olivery saleen

silencio.

202 203
 Valeria E. Loera

Oniria 11 ELLE:
Reconocer... luz azul... luz azul...
EMIL: ¿Elle? ..
ELLE: Aquí viene. Ya puedes oírlo, ¿verdad?

Emi! estira la mano hasta tocar el hombro de Elle. Ella gira

hacia Emil. No tiene rostro.
Habitación de Emil. El parpadeo azul de un faro fantasmal Estruendo.
golpea contra lapenetrante mirada dela mujer quepermanece de
piejunto a la cama. Emil despierta y la mujer, con ungesto sutil,
leindica que la siga, lo conduce por el pasillo hacia las escaleras
y desaparece.

Sótano: puerta cerrada.

-
•

Emil empuja lapuerta. La mujeren la esquina, depie y deespal-

dasa él, murmura.

204 205
 Valeria E. Loera

¿Dónde está Elle? EMIL: DÁMELA, DÁMELA, ¡ELLE, ELLE!

Lotti ladra y gruñe.

ÜLIVER: ELLE NO VA AVENIR.

Silencio.
6:00 a.m. Habitación de Emil. Oliverentra, enciende la luz y
coloca un tazón con avenaenelburó. Detrás deélviene Lotti, que ÜLIVER: Elle no...
sesube a la cama y seacurruca a lospiesde Emil. EMIL: Te escuché.

EMIL (para SI): Reconocer... luz azul... son... paquidermos. Silencio. Olioer arranca unpar dehojas de la libreta y leentrega
ÜLIVER: Palíndromos. ésta a Emil, quien la toma desesperado.
EMIL: ¿Qué?
ÜLIVER: Se llaman palíndromos, no paquidermos. ÜLIVER (de camino a la puerta): Yo pude irme también, pero
me quedé. Quizás tú ya no lo recuerdes, pero yo pienso
Emil abrela libreta y lee: en eso todos los días.

Olioer sale. Emil abrela libreta y escribe:

Cierra la libreta.

ÜLIVER: No quiero que vuelvas al sótano, no es lugar para... Cierra la libreta.

EMIL: ¿Dónde está Elle?

Silencio. Oliverlearrebata la libreta a Emil.

206 207
 Bebé
Olivertoca elpianoenunasaladeconciertos, seponedepie,hace
una reverencia y elpúblico lo ovaciona. Al incorporarse se en-
cuentra en medio delmar;elpiano y elpúblico sehan desvaneci-
do. Mira alrededor, confundido. A lo lejos ve una silueta que se
aproxima. Deun momento a otro, distingue un rostro: Elle lleva
un pequeño bulto entre los brazos, se detiene frente a él y se lo
entrega. El bulto llora: es un bebé. Oliver alza la vista y Elleha
desaparecido; cuando regresa la mirada al bebé, éste seha con-
vertido en un anciano. Retumba enel cielo unferoz trueno. Oli-
ver despierta.
208
Infancia
Lotticorre por los pasillos dela casa; lleva un zapato en elhocico.
EMIL (desde la habitación): [Ladrona!
Oliver entra a la habitación de Emi! y abre las cortinas; afuera
llueve. Emil gira, leda la espalda a O/iver y refunfuña.
ÜLIVER: ¿Sigues molesto?
Gruñido deEmil.
Oliver seacerca a la ventana y mira lasgotas de lluvia res-
balarpor el cristal. Sonríe.
ÜLIVER: ¿Te acuerdas de cuando era chiquito? Me daba
miedo la lluvia. ¿Eh? Yo me acuerdo... (Emil murmura,
sequeja delfrío). Recuerdo que nos metía~os debaj~ de
las cobijas y me contabas historias. ¿Te dije que mi fa-
vorita era la del elefante?
EMIL: Elle... le... fan...te ...
ÜLIVER: ¿Quieres que la cuente yo? No creo que m~ salga
tan bien como a ti, pero aquí va: cuando eras muy Joven,
te peleaste con el abuelo. Yo a él nunca lo conocí; todos
decían que era un hombre muy duro. Pues resulta que
esa vez discutieron tan fuerte que te escapaste de casa
y te fuiste corriendo sin rumbo. Afuera llovía a chorros,
como ahora. Corriste tanto..., y habrías continuado de
no ser porque llegaste al mar y, ya ahí, no había adónde
más ir. Dijiste que en ese momento se te olvidó la razón
209
 ELEFANTE

de tu enojo, porque cualquier problema se veía pe- Paseo

queñito estando frente al mar. Entonces escampó y lo
viste parado junto a ti.
Te preguntaste cómo había llegado ahí. Nunca ha-
bías visto uno de carne y hueso pero sabías lo que era por
los dibujos del libro de animales que la abuela te regaló
en tu cumpleaños. En el libro decía: "paquidermo".
La luz del sol de mediodía descansa sobre el cofre del Reliant
Emil segira; mira atento a Olivero Robin rojo y evapora lasgotas delluvia sobrevivientes delagua-
cero. Oliverconduce. Emil mira distante por la ventana, abra-
ÜLIVER: Te quedaste en silencio junto a él, mirándolo y zandosu libreta. Lotti duerme enel asiento trasero. Luz roja.
pensando en todas las cosas que habías leído y te pre-
guntabas si los elefantes, además de tener buena me- EMIL (murmura): Eres tan malo conmigo.
moria, eran rencorosos. "Si fueran así, no podrían nunca
perdonar a su padre si se molestaban con él", pensaste. Lotti despierta y saca la cabeza por la ventanilla. Oliver tomade
Sin embargo al verlo no te pareció que pudiera guardar la guantera susgafas para elsol y selaspone; también le coloca
rencor. No, porque su mirada era pacífica. unasa Emil. Luz verde.
Entonces el elefante caminó rumbo al mar sin despe-
dirse. Se metió entre las olas y lo observaste desaparecer. EMIL: Nadie me quiere.
Cuando regresaste a casa y le contaste a los abuelos, nin-
guno te creyó. Pero tú sabías que era real, aunque jamás Oliverenciende el radio.
lo volviste a ver. Nadie me quiere.
¿Crees que siga en el mar?... (murmullo de Emil). Sube elvolumen.
¿Qué? ¿Qué dices? No te escucho (acerca su oído a la Nadie me quiere.
cara deEmil). Sube el volumen.
EMIL: Se columpiaban... Nadie me quiere.
Oliverapaga el radio.
La lluvia cesa.
ÜLIVER (quitándose lasgafas): Llegamos.
ÜLIVER: Yo creo que sí...

211
210

Mar 1
El mar. Largo, muy largo y contemplativo silencio.
Emil se quita las gafas, camina entre la arena y sesienta de
frente al mar. Abrela libreta y dibuja:
Cierra la libreta.
El cielo raso y remoto despide ensilencio al sol, que seesconde
con lentitudentre elazul profundo delmar.
ÜLIVER: ¿Tienes frío?
Oliver recolecta varasdemadera y enciende unafogata. Emil pe-
leapor quitarle una vara delhocico a Lotti.Aljinal sesientan los
tres frente alfuego. Rostros anaranjados y miradas encendidas.
212
Valeria E. Loera
EMIL (observajijamentea Oliver): ¿Yo te conozco?
ÜLIVER: Desde que nací.
Emil sonrie nervioso.
Olivertoma una caja del maletero del Reliant Robin rojo y
deellasacafotografías, cartas y recuerdosfamiliares. Le extiende
unafotografía a Emil.
EMIL: [Mírate! Qué pequeño eras en esta foto.
ÜLIVER: N o soy yo.
EMIL: ¿No? Me pareció que ...
ÜLIVER: Eres tú.
EMIL: ¿Soyyo? ¡Soyyo! [Soyyo! Mira, Lotti, soy yo. Soy yo.
El sutil parpadeo azul de un faro a lo lejos. Olivertoma otra
fotografía y sela da a Emil.
ÜLIVER: ¿Sabes quién es?
EMIL: ¿Elle?
ÜLIVER: ¿Sabes por qué nunca hablamos de ella?
EMIL: Por lo que nos hizo... porque yo te lo pedí. No es la
primera vez que hablamos de esto, ¿verdad?
ÜLIVER: No, pero podría ser la última.
EMIL: ¿Y si vuelvo a recordarla?
ÜLIVER: Entonces ya no tendrás excusas para no acordarte
de mí.
Emil mira por última vez la fotografía; conmovido hasta las
lágrimas, la arrojaal fuego.
Lotti ladra endirección alfaro. Emil ladra con ella. Aúllan.
Oliveraúlla. Brevesilencio.
Los tres aúllan y danzan alrededor de la fogata; mientras
bailan, arrojan el resto delcontenido de la cajapara alimentar
elfuego, que crece cadavez más. Risasendirección alfaro. Oliver
sealejapara recolectar más varas de madera.
213
 ELEFANTE

Emil se acerca a la orilla de!mar; las olas le acarician los

De vuelta a casa
dedos delospies.
Elparpadeo azul delfaro roza su rostro.

EMIL: Así que eso era ...

Olioer alimenta e!fuego y descubre unafotografía sobreviviente

en e!fondo de la caja; en ella aparecen Emil y Elle con O/iver
ReliantRobin rojo. Un largo silencio. Oliver enciende e! radio.
bebé ensus brazos. Oliver la mira, la escudriña como queriendo
Cantan. Emilolvida la letra de cuando en cuando. Lotti seune
grabarla ensu mente para siempre y la arroja a lafogata; vesus
con ladridos y aullando.
rostros convenirse encenizas.
Penso che un sogno casi non ritorni mai piu:
ÜLIVER: Volvamos a casa.
mi dipingevo le mani e la facaa di blu,
poi d'improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Volare oh, oh!...

cantare oh, oh, oh, oh!
nel blu, dipinto di blu,
felicedi stare lassü.'

I "Nel blu dipinto di blu", Domenico Modugno.

214
215
 r Valeria E. Loera

Recaída Entra Oliver.

ÜLIVER: Papá ...

EMIL: Ya lo entendí. Tengo que ir al mar. LLÉVAME AL MAR.
ÜLIVER (toma unafrazada para cubrir a Emil y seacerca des-
pacio): N o podemos ir ahora, mañana ...
EMIL: NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO NO, NO, NO, NO, NO...
Tú no entiendes; tengo que ir al mar, la luz... la luz azul...
3:00a.m. Tormenta. Emil destroza los periódicos y objetos que
Elle... el elefante...
encuentra a supaso y desgarra sus ropas hasta quedar desnudo.
ÜLIVER: Entiendo...
Escribe en lasparedes.
EMIL: NO ENTIENDES NADA; TENGO QUE IR.
EMIL (entre murmullos a veces ininteligibles):
Emil golpea su cabeza contra la pared repetidas veces. Oliver
Aquí viene... Pa
tratadedetenerlo pero Emil lo empuja y lo hace caer.
Puedo escucharlo ... Pa
Estoy listo... Palin...
Paquider... ÜLIVER: Papá ...
Si sólo pudiera...
Recordar . Elle
EI-Ie- fa- fa... Golpefuerte,
Está cerca .
La luz azul... Ele-fan-te
ACÚFENO

217
216
 Visita 11

Oliver espera en el pasillo. El Doctor sale de la habitación de

Emil. Silencio expectante.

OLIVER: ¿Qué tan grave ...?

DOCTOR: ...
OLIVER: No lo entiendo: ayer estaba bien; más que bien.
Hablamos... él recordó cosas... No me lo dijo, pero sé
que él sabía quién era yo.
DOCTOR: Oliver, no está mejorando. No lo hará.
OLIVER: ¿Siente dolor?
DOCTOR: No. Todo será muy pacífico. Lo mejor es que per-
manezca tranquilo. Trata de que estos días sean lleva-
deros no sólo para él. Sé lo que piensas al respecto, sin
embargo deberías reconsiderar la idea de ingresarlo...
OLIVER: Gracias por tus consejos, Doc, ya has hecho bas-
tante por él.
DOCTOR: Ojalá hubiera hecho algo por ti.

El Doctor sale.

219
 Valeria E. Loera

Cumpleaños feliz Silencio.

OLIVER: Está bien, te diré algo: quería esperar y que fuera

una sorpresa, pero qué más da. Escucha, mañana dare-
mos un paseo especial, los llevaré al mar. ¿Qué dices,
eh? ¿Te alegra?

Sala. La luz trémula delasvelas alumbra la mirada impertérrita Silencio. Oliver, decepcionado, enciende eltelevisor. La luz artifi-
deEmil. Olioer; en elpiano, toca y canta. cialchoca contra susrostros. Olioer cabecea hasta finalmente que-
darse dormido.
OLIVER:
EMIL: Reconocer... luz ... azul... Elle...
Que los cumplas jeliz.
Que los cumplas jeliz. Se levanta y sale; Lotti losigue.
Feliz cumpleaños, querido Emil.
Que los cumplas jeliz.

Ahora sóplale a la luz.

Emil nosemueve. Olioersopla lasvelas. Tropieza entre la oscu-

ridad. Enciende la luz. Sirve unpedazo depastela Emil y otro
a Lotti, que devora su rebanada y continúa con la deEmil.

OLIVER: Lotti, no, perra mala. Deja... deja... ah, no importa.

Mejor hay que abrir los obsequios; ten, éste es el mío.

Emil ni seinmuta. Olioer abre elregalo: es una libreta nueva.

OLIVER: ¿Te gusta?

Silencio.

OLIVER: Bueno, no es el único; Lotti te trajo tu zapato per-

dido. ¿Eh?

220 221
 Valeria E. Loera

Papá La línea luminosa de losfaroles descubre a Emil, que camina

desorientado y arrastrala correa deLotti. Oliverdetiene elauto;
seacerca a él.

ÜLIVER: Papá. Papá. Mírame. ¿Qué estabas...? (mira alrede-

2:00 a.m. Oliverdespierta por elsonido deltelevisor y sepercata
de la ausencia deEmil.
dor). ¿Dónde está Lotti? Mírame. ¿Dónde está ...? Sube
al auto. Ven.
Emil seniega a subir; Oliverlo lleva a la fuerza.
ReliantRobinrojo. Madrugada ftta.

ÜLIVER (gritando por la ventanilla): LOTTI. (silba) LOTTI.

EMIL: Tengo que ir al mar...
ÜLIVER: No, no, no. Te dije que te llevaría, te lo dije. Lotti
está perdida por tu culpa. ¿No pudiste esperar? Lo sa-
bía, sabía que no podía dejarte solo; me dormí sólo un
segundo y tú ...
L EMIL (le muestra la libreta): Tengo que ir al mar... los palín-
dromos, reconocer, luz azul, Elle ...

T Olioer detiene el auto, le arrebata la libreta y la arrojapor la

ventana; Emil va tras ella. Oliverarranca y enciende el radio.

Hes a real nowhere man

Sitting in his nowhere land.:
Oliversube al ReliantRobinrojo y recorre las calles frías, moja-
das y solitarias. EMIL (alejándose en el espejo retrovisor): Papá, papá. No te
2:40a.m. vayas, no me dejes, tengo miedo.
3:05 a.m. Me vaya portar bien.
3:43 a.m. Ya me voy a portar bien.
4:00 a.m.
4:30a.m.
Oliversedetiene.

222 223
 ....

ELEFANTE

Doesn '1hoveo point o/ view Mar 11

Kn07J)S not where hes going lo
Isn't heo bit likeyou ond me?

Dudo. Baja delauto y camina hacia Emil.

EMIL: Me quiero ir contigo; no me dejes papá. Ya me voy a

portar bien. Vista al mor desde el interior de!Re!iont Robin. Oliver detiene e!
auto.
Abrazo largo.
QLIVER: Llegamos. Papá ... Despierta, papá, llegamos; esta-
QLIVER: Volvamos al auto. mos en el mar. Papá... Despierta.

El ReliontRobin avanza bajo la hilera defaroles solitarios. Oliver mueve o Emil. Silencio. Oliver bajade!Re!iont Robin, se
lleva lasmanos al rostro y golpea e!auto. Comino hacia la orillo
EMIL: Tengo frío. del mar; la espuma toca suspies. Parpadeo azul delfaro a lo
lejos. Silencio largo.
Oliver cubre a Emil con unafrazada. Luz roja. Gotas delluvia Se enciende el radio de!auto; seescucha una música casi im-
acumulándose enelparabrisas. Silencio. perceptible.
rolare... oh, oh!
EMIL: ¿Papá? EMIL: Ya está aquí.
QLIVER (contenido): ¿Sí? cantare... oh, oh, oh, oh!
EMIL: ¿Me cuentas otra vez la historia del elefante?
QLIVER: Cuando eras muy joven, te peleaste con el abuelo; Emil entrega la libreta a Oliver y seadentra ene!mar.
estabas tan molesto que saliste corriendo hacia... el mar... Oliver lomiraalejarse hasta desaparecer enelhorizonte. Ho-
EMIL: El mar... papá, estoy muy cansado; por favor, des- jea la libreta: \.'"
piértame cuando lleguemos a casa. ~~ ~ ~ {<Y'
~~ »,,,,o~.... ~ <JI> ~Q; <
~ ~ >e t'" ~~' ,,:>Q .rJ.f'
Luz verde; la lluvia cesa. Oliver arranca. ().~ V' ~ ~ 6- v: \ -r L

t1-¡ ~ ... -c -.('J"..... /L,~

L<tf "f> o r:'<:' LJ'--> t.(:F ,¡<"\'
Hes as blind as hecanbe n.. f:J I 2. "-,,, ~
1'\ -e, "qb tr'
J ustsees wholhewonts to see 'l J:~ ~"~
• '1~v
"'!f i.e
Nowhere man, canyou see me 01011... 2 l'S¡ -c S;"t t ')
I?dro S
'4,0 '?o-
/l,¡c!-u-":) (J
Z "Nowhere Man", The Beatles. o

224 225
 Valeria E. Loera

La luz azul delfaro envuelve todo el lugar. Desde el horizonte,

entre las olas, emerge un elefante quecamina haciala orillahas-
ta encontrarsefrente a frente con Oliver.
La libreta cae enla arena y poco a poco esarrastrada por las
olas.

227
Fin

Teatro de la GrutaXVIII, de Isabel Quiroz, Uriel

Mejía Vidal, Víctor Velo, Juan Pablo Cervantes y
Valeria E. Loera, se terminó de imprimir en e! mes
de septiembre de 2018, en los talleres de
Comercializadora Druck S. de R.L., de C.v., Isabel
la Católica 326, Local A, Colonia Obrera, C.P.
06800, Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de
México, con un tiraje de 1500 ejemplares y estuvo
al cuidado del Programa Cultural Tierra Adentro.

228
 Vlctor Velo (Chihuahua, 1988).
Licenciado en letras españolas, FETA
dramaturgo y productor, además
Fondo Editorial Tierra Adentro
de director de relaciones públicas de
la compañía de teatro La Bodega,
es autor de El divorcio y los payasos
(2012), La narraturgia. Teatro
narrativo y su lugar en la
representación (2015)
Teatro de la Gruta XVIII compila la obra ganadora y las cuatro fina-
y Nintendo 64 y otras obras
para jóvenes (2016); así como listas del Premio Nacional de DramaturgiaJoven Gerardo Mancebo
beneficiariodel PECDA y finalista del Castillo 2018. De forma general, dichos textos comparten un
del Premio Nacional de Dramaturgia solo enfoque: representar situaciones críticas del México actual
Gerardo Mancebodel Castillo 2017.
originadas por la violencia, el abandono y la indiferencia.
Juan Pablo Cervantes (Guadalajara, Valentino Clemens y los chicos perdidos de Wonder-Nada, de Isa-
1991). Licenciado en literatura bel Quiroz, la galardonada del certamen, se desenvuelve en el "Pa-
dramática y teatro por la UNAM,
es actor y dramaturgo. Haformado raíso terrenal de las flores y las araucarias", una ciudad indolente
parte de cursos literarios impartidos ante el necesitado y que, lejos de ayudarlo, en su displicencia fo-
por la FLM en las ediciones de 2012 menta su condición. Por su parte, las tres piezas teatrales siguien-
y 2014. Obtuvo mención en el Premio
Nacional de Dramaturgia Joven tes, de Uriel Mejía Vidal, Víctor Velo y Juan Pablo Cervantes, buscan
Gerardo Mancebo del Castillo 2014, reproducir, tanto las consecuencias (no sólo el dolor, sino también
por su obra Agua, que fue publicada las acciones derivadas de la desesperación), como lo absurdo de la
en Teatro de la Gruta XIV.
violencia. Por último, Elefante, autoría de Valeria Loera y acreedo-
Valeria Loera (Chihuahua, 1993). ra de una mención honorífica por su desafiante mezcla de texto e
Es licenciadaen teatro por la imágenes, nos guiará a través de una relación padre-hijo truncada
Universidad Autónoma de Chihuahua
(UACH). Fue becaria de la FLM
por una enfermedad.
en el periodo de 2016 a 2018 Verónica Bujeiro, jurado y también prologuista de este volumen,
y ganadora, en la cateogría observa cómo estas propuestas se despliegan "donde el miedo y
de ActividadesArtísticas, del Premio
Municipal a la Juventud 2018, la desesperanza son moneda corriente a la que, sin embargo, se
otorgado por el Honorable antepone el cuestionamiento, la poesía y el humor como vitales
Ayuntamiento de Chihuahua. mecanismos de sobrevivencia".
Su trabajo se ha publicado en
diversas revistas, entre las cuales
se halla Tierra Adentro, Este País
y Pliego 16.

CULTURA
C.O HELÉNICO I