Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La auténtica verdad
sobre la innovación
en modelos de negocio
7
Clayton M. Christensen
Profesor Kim B. Clark de Administración de Empresas de la Harvard
Business School de Boston, Massachusetts
Thomas Bartman
Exinvestigador sénior en el Foro para el Crecimiento y la Innovación
de la Harvard Business School
➤ ➤ ➤ La auténtica verdad sobre la innovación en torpecerán los recursos y mecanismos que se encuen-
modelos de negocio es que no son las cualidades del tran actualmente en uso.
innovador las que la llevan al éxito o al fracaso, sino Esta verdad se nos ha ido revelando gradualmente
la naturaleza de la innovación que se propone. Los con el paso del tiempo, pero nuestro pensamiento ha
modelos de negocio se desarrollan a través de etapas cristalizado en los últimos dos años en un intenso
predecibles a lo largo del tiempo y los directivos tie- estudio que hemos llevado a cabo en la Harvard Bu-
nen que entender las prioridades de cada etapa. Los siness School. Como parte de este esfuerzo de inves-
líderes empresariales necesitan, pues, valorar si la tigación, hemos analizado 26 casos de innovación en
innovación del modelo de negocio que están consi- modelos de negocio, algunos de ellos exitosos y otros
derando es coherente o no con las prioridades que fallidos. Además, hemos seleccionado un conjunto de
existen en su modelo de negocio actual. Y este aná- nueve empresas líderes cuyos altos directivos están
lisis es de gran importancia, ya que provoca toda una enfrentándose actualmente a la necesidad de conce-
cascada de decisiones sobre dónde se deben situar bir procesos de innovación –y mantenerlos con éxito–
las nuevas iniciativas, cómo debe medirse su desa- en modelos de negocio (ver cuadro 1). Hemos descrito
rrollo y cómo lo favorecerán, o, por el contrario, en- ampliamente los esfuerzos de estas nueve empresas,
documentado sus éxitos y fracasos y convocado pe-
riódicamente a sus ejecutivos en nuestro campus pa-
ra permitirles compartir sus ideas y sus frustraciones.
Tomando cierta distancia para ganar perspectiva,
La auténtica verdad sobre la innovación en modelos hemos hecho una serie de observaciones que espera-
mos resultarán de utilidad general, aunque también
de negocio es que no son las cualidades del innovador tenemos conciencia del trabajo que queda por hacer.
Hay una serie de lecciones que los directivos pueden
las que la llevan al éxito o al fracaso, sino la naturaleza extraer de los éxitos y los fracasos pasados, pero todo
depende de la comprensión de las reglas que gobier-
de la innovación que se propone nan la creación y el desarrollo de los modelos de ne-
gocio: cómo se generan nuevos modelos y cómo evo-
lucionan a lo largo del tiempo; los tipos de cambio que
pueden surgir según sean los modelos y sus distintas
cuadro 1
Acerca de la investigación etapas de desarrollo, y lo que esto significa para la
Este artículo recopila el conocimiento que el autor principal ha desarrollado renovación y el crecimiento de las organizaciones.
a lo largo de dos décadas de estudio sobre las causas que hacen que buenas
empresas terminen fracasando, complementado con un intensivo proyecto de El “viaje” del modelo de negocio
investigación de dos años de duración para desvelar dónde tropiezan los actuales La confusión que rodea la innovación en los modelos
directivos y sus equipos de Dirección al ejecutar la innovación en el modelo de ne- de negocio comienza, valgan las redundancias, con la
gocio. A lo largo de los dos últimos años se realizó un estudio en profundidad, en confusión sobre el propio término “modelo de nego-
el que se evaluaron veintiséis innovaciones en modelos de negocios que habían
cio”. En nuestro curso en Harvard enseñamos a los
recorrido completamente el curso desde la idea hasta su desarrollo, alcanzando
el éxito o el fracaso. El estudio identificó diez fracasos y dieciséis éxitos y codificó
estudiantes a usar un marco de modelo de negocio de
cada uno según veinte variables para identificar patrones asociados con el éxito cuatro categorías que desarrollamos con colegas de
y el fracaso. la firma de consultoría Innosight LLC (ver cuadro 2).
Para desarrollar aún más nuestra comprensión de la causalidad detrás de las re-
laciones que observamos, también se reunió a colegas de nueve empresas líderes • nos
una “propuesta de valor” para los clientes (a la que
referiremos como el “trabajo de los clientes”),
en el mercado de industrias tan diferentes como la tecnología de la información,
productos de consumo, viajes y ocio, moda, el mundo editorial y los servicios fi-
nancieros. Cada una de estas empresas está tratando de ejecutar algún grado de
• lsonal,
os “recursos de la organización” (tales como per-
flujo de caja y tecnología),
innovación en el modelo de negocio. Observamos estas empresas a medida que
emprendían sus esfuerzos de innovación en los modelos de negocio y realizamos
• aportaciones
los “procesos” que se utilizan para convertir las
3
Prioridades Capacidades
sas–, mientras que su propuesta de valor para los ejemplo, Rolls-Royce Motor Cars Ltd. no puede vender
clientes y la fórmula de beneficios definen sus priori- autos baratos y por qué Wal-Mart Stores Inc. no pue-
dades: lo que se hace y por qué5. de combinar precios bajos y tiendas sofisticadas.
Esta forma de estudiar los modelos de negocio es Entender las interdependencias en un modelo de ne-
útil por dos razones. En primer lugar, proporciona un gocio es importante, porque estas crecen y se hacen
lenguaje y un marco común para comprender las ca- más sólidas con el paso del tiempo, creando otra verdad
pacidades de un negocio. En segundo lugar, destaca fundamental que es crucial que entiendan los directi-
las interdependencias entre los elementos e ilumina vos: “Los modelos de negocio, por su propia naturaleza,
lo que una empresa es incapaz de hacer. están diseñados para no cambiar, y se vuelven menos
Las interdependencias describen la integración re- flexibles y más resistentes al cambio a medida que se
querida entre los elementos individuales del modelo van desarrollando con el paso del tiempo”.
de negocio (cada componente del modelo debe ser Los directivos de las principales empresas del mun-
coherente con los demás). Esto explica por qué, por do deben tomar buena nota de esto, porque ➤ ➤ ➤
12 Harvard Deusto Business Review
Un modelo de negocio –que en una empresa plenamente establecida se encarna, normalmente, en una unidad de
negocio– realiza un recorrido que da comienzo con la creación de la primera unidad de negocio propiamente dicha y
su modelo de negocio, pasando luego a mantener y hacer crecer la unidad de negocio, y finaliza, en última instancia,
explotando todas sus posibilidades. Cada etapa del viaje es compatible con un tipo específico de innovación, crea una
serie de interdependencias específicas dentro del modelo y reacciona con unos parámetros de conducta muy concretos.
Las flechas bidireccionales verdes representan las interdependencias entre los aspectos del modelo de negocio que están
perfectamente consolidados en esa etapa; los elementos del modelo de negocio en negrita representan las áreas sobre
las que recae el foco principal durante esa etapa de la evolución del modelo de negocio. Los elementos del modelo de
negocio y las interdependencias mostrados en beis siguen siendo relativamente flexibles todavía en ese punto concreto
del recorrido.
Comienza a
Se establecen los aparecer un Se constituye
procesos como respuesta ligero exceso una Los inversores
Se crea el reclaman
a tareas recurrentes de oferta estructura
mercado y retornos a sus
modular
el negocio aportaciones
comienza de capital
a crecer
Innovación para
el mantenimiento
Creación Eficiencia
Propuesta Recursos
Propuesta de valor Propuesta
Recursos Recursos
de valor de valor
Fórmula de Procesos
Fórmula de beneficio Fórmula de
Procesos Procesos
beneficio beneficio
• Innovaciones para el
• Innovaciones para crear un mantenimiento • Innovaciones para la eficiencia
mercado • Parámetros de la cuenta de • Hoja de balance y parámetros de
•P
arámetros del trabajo a realizar resultados ratios
•D
atos relativos al contexto del • Datos relativos a los clientes • Datos relativos a costes y eficiencia
trabajo • Surgen los procesos • Modelo de negocio rígido para
•M
odelo de negocio flexible • Lenguaje de declaraciones sobre facilitar la modularidad
•L
enguaje de preguntas sobre productos, clientes, competidores • Lenguaje de declaraciones sobre
el trabajo y el contexto y mercados coste y eficiencia
➤ ➤ ➤ cuanto mejor realice su modelo de negocio la De hecho, este patrón es tan consistente y sólido que
tarea asignada, es probable que sea más interdepen- hemos comenzado a pensar en el desarrollo en el tiem-
diente y menos permeable al cambio. El afianzamien- po de un modelo de negocio como algo similar a un
to de estas interdependencias no es algo que los di- viaje cuyo progreso y ruta son plenamente predecibles,
rectivos hagan de forma intencionada; más bien nace aunque el tiempo que le lleve a cada modelo de nego-
de la aparición de procesos que surgen como respues- cio seguir este viaje diferirá según la industria a la que
ta natural y conjunta a actividades recurrentes. Cuan- pertenezca y las circunstancias que le rodeen (ver
to más tiempo dure una unidad de negocio, con más cuadro 3).
frecuencia se enfrentará a problemas similares y más Como muestra el diagrama, un modelo de negocio
inflexibles tenderán a ser las formas de resolver esos –que, en una empresa plenamente establecida se en-
problemas. A menudo nos referimos a estos plantea- carna, normalmente, en una unidad de negocio7– rea-
mientos plenamente arraigados como la “cultura” de liza un viaje solo de ida, que empieza con la creación de
un negocio6. una nueva unidad de negocio y su modelo propio, pa-
2
La auténtica verdad sobre la innovación en modelos de negocio 13
1
das. Ahora vamos a explorar cada una de estas tres Mientras que en la fase de creación la unidad de
etapas y cómo evoluciona a través de ellas el modelo negocio hizo que se generaran los clientes, en la fase
de negocio. de mantener la innovación se trabaja para que estos
clientes se conviertan en una base fiable y leal para
1. Creación que la organización edificada sobre ella se transforme
Peter Drucker dijo en una ocasión que el propósito de en una máquina bien engrasada que pueda ofrecer el
un negocio es crear un cliente8. Este objetivo repre- producto o servicio de manera impecable y continua-
senta la primera etapa del viaje, cuando el negocio da en el tiempo. Las innovaciones que caracterizan
busca una propuesta de valor significativa, para lo esta fase de la trayectoria del modelo de negocio son
cual se diseñan inicialmente productos y servicios a las que llamamos innovaciones de manteni- ➤ ➤ ➤
ofrecer. Esta es la etapa en la que un grupo relativa-
mente pequeño de recursos (un equipo fundador y su
idea, un poco de financiación, ambición y, a veces,
tecnología) se centra totalmente en desarrollar una
propuesta de valor convincente (llenando una nece-
sidad significativa no cubierta hasta el momento, o
un “servicio”)9. Conviene pensar que los miembros del
equipo fundacional están inmersos completamente
en esta búsqueda. La información que gira a su alre-
dedor en este punto del recorrido –la información a
la que prestan mayor atención– se compone de las
percepciones que son capaces de detectar sobre ser-
vicios que no se ofrecen a los clientes potenciales.
Hacemos hincapié en la prioridad del trabajo en
este punto del viaje porque es muy difícil que una
empresa permanezca centrada en el trabajo de un
cliente a medida que el negocio crece en volumen.
Entender el beneficio que va a suponer para un clien-
te –y proporcionar las experiencias en venta y uso
que satisfarán perfectamente ese trabajo– requiere
una paciente investigación de abajo hacia arriba. El
lenguaje que caracteriza esta etapa es el lenguaje de
las preguntas, no de las respuestas. El vínculo entre
la propuesta de valor y los recursos ya se está gestan-
do, pero el resto del modelo aún no está plenamente
formado: la nueva organización tiene todavía que
enfrentarse a los tipos de tareas recurrentes que cons-
tituyen los procesos, y su fórmula de beneficio está
naciendo y se está explorando. Esto le da al negocio
una flexibilidad increíble que desaparecerá a medida
que vaya avanzando el viaje y su lenguaje cambie de
las preguntas a las respuestas.
3
14 Harvard Deusto Business Review
Mientras que, en la fase de creación, la unidad de negocio hizo que se crearan los clientes,
en la fase de mantener la innovación se trabaja para que estos clientes se conviertan en una base fiable
y leal para que la organización edificada sobre ella se transforme en una máquina bien engrasada
que pueda ofrecer el producto o servicio de manera impecable y continuada en el tiempo
contexto de ese trabajo en la vida del cliente; pero es- cesos y la creación de industrias consolidadas, para
cuchar la voz del cliente permite al negocio incremen- controlar el mercado y lograr beneficios por la econo-
tar su comprensión. Los clientes pueden ser sondeados mía de escala. Si bien intervienen muchos factores
y encuestados para descubrir sus preferencias, y esas para hacer que las empresas pasen, en su proceso evo-
preferencias se convierten en esfuerzos para mejorar lutivo, a la fase de innovación en eficiencia, uno que
los productos ya existentes. hemos observado más frecuentemente es resultado
La unidad de negocio ya no se encuentra, valga la de un “exceso” de prestaciones, por el que la organi-
redundancia, en el “negocio” de identificar nuevas ne- zación ofrece más de lo que el mercado puede utilizar,
cesidades no satisfechas, sino más bien en el “negocio” y los consumidores no están dispuestos a pagar por
de construir procesos, afianzando el nuevo modelo. un incremento adicional de prestaciones o para ob-
Los datos que rodean a los directivos se refieren aho- tener versiones mejoradas. Los directivos no deberían
ra a ingresos, productos, clientes y competencia. Mien- quejarse por tener que dirigirse hacia la innovación
tras que, en la fase de creación, el equipo fundacional en eficiencia; es algo que tiene que suceder. Con el
tenía que usar pico y pala para extraer datos, ahora tiempo, las unidades de negocio deben ser más efi-
los datos inundan las oficinas de la empresa, y siguen cientes para seguir siendo competitivas, y el despla-
llegando más con cada nueva transacción. Todos esos zamiento hacia las innovaciones en eficiencia, como
datos están pidiendo ser analizados –es la forma en la forma predominante de la actividad innovadora,
que se ve cómo va el “partido”–, de forma que la afluen- es el resultado natural de ese proceso.
cia de datos facilite establecer parámetros para eva- Para los directivos, la fase de innovación en eficien-
luar el rendimiento del negocio y encauzar la actividad cia marca el punto en el que la voz de los accionistas
futura para la mejora de las directrices. Los paráme- ahoga la voz del cliente. Alcanzar una nueva compren-
tros de rendimiento en esta fase se centran en la cuen- sión de aquel “trabajo de los clientes” inicial se ha con-
ta de resultados, lo que lleva a los directivos a dirigir vertido en una ambición perdida mucho tiempo atrás,
las inversiones al crecimiento de los ingresos brutos en una era ya pasada, y los directivos se ven inundados
y, en resumidas cuentas, a maximizar los resultados. con datos sobre costes y eficiencia. Con fre- ➤ ➤ ➤
16 Harvard Deusto Business Review
➤ ➤ ➤ de una oportunidad con las prioridades del cional negocio de búsqueda, su red social fracasó, y
modelo de negocio existente, los directivos deberían no ha logrado coger impulso.
preguntarse: “¿Es el nuevo ‘trabajo de los clientes’ si- En contraste con la experiencia de Google esta la de
milar, para el cliente, a un trabajo ya existente?” Daimler, que reconoció que car2go era un negocio
(cuanto mayor sea la similitud, más apropiado será, muy diferente, y lo situó lejos de la oficina central y
para el negocio actual, perseguir la nueva oportuni- sus negocios ya existentes. Daimler puso en marcha
dad). “¿Cómo afecta la búsqueda de la oportunidad a car2go como un experimento probado por sus em-
la fórmula de beneficio actual?”. “¿Son mejores los pleados de la localidad alemana de Ulm. Situó el ne-
márgenes, y más grandes los tamaños de las transac- gocio en una incubadora corporativa que no tiene que
ciones y los mercados a los que dirigirse?”. Si es así, es reportar los resultados ante los negocios automotri-
probable que la innovación en cuestión encaje bien ces preexistentes, y lo diseñó desde el principio para
con la fórmula de beneficio existente. Si no es así, los cumplir con el trabajo principal de Daimler, que no
directivos deberían andar con cuidado al pedir a un es otro que ofrecer movilidad a sus clientes, pero sin
negocio actual que se haga cargo de la oportunidad la necesidad de tener que convencerlos de comprar
(y deberían, en su lugar, considerar la posibilidad de vehículos. Reconociendo que las prioridades de una
crear una unidad separada para perseguir el nuevo empresa que alquila automóviles por minuto son muy
modelo de negocio). diferentes de las de una que se dedica a la venta de
Esta distinción ayuda a explicar el rendimiento de vehículos de lujo, Daimler ha mantenido car2go se-
las dos innovaciones con las que abríamos este artí- parado y le ha permitido desarrollar un modelo de
culo. Google consideró Google+ como una extensión negocio único, capaz de cumplir su trabajo de mane-
ra rentable. Sin embargo, car2go se beneficia de ser tiendas con la que ya contaba. Esta combinación entre
propiedad de Daimler, al poder usar recursos corpo- un negocio convencional y otro de última generación
rativos cuando es preciso; por ejemplo, car2go solo tenía sentido para los directivos de Blockbuster, pero
alquila vehículos de la cartera de Daimler, principal- lo que se hizo evidente –solo a toro pasado– fue que
mente el Smart Fortwo. los dos modelos entraron en guerra el uno con el otro:
la rotación de activos requerida para mantener una
• Para lograr una innovación exitosa en los modelos de
negocio, hay que centrarse en crear nuevos modelos, en
red de tiendas rentable era incompatible con la oferta
de alquiler por correo de películas en DVD. La para-
lugar de cambiar los ya existentes. Y es que, a medida
que surgen las interdependencias de los modelos de
negocio, se pierde la capacidad de crear nuevos nego-
cios dentro de las unidades existentes. Los recursos
y procesos que funcionan tan perfectamente en el Para lograr una innovación exitosa en los modelos
modelo de negocio original lo hacen porque han sido
optimizados y pulidos para cumplir con las priorida- de negocio, hay que centrarse en crear nuevos
des de ese modelo. El ejemplo clásico de esto fue la
empresa de alquiler de películas Blockbuster, que in- modelos, en lugar de cambiar los ya existentes.
tentó desarrollar un nuevo negocio de alquiler por
correo de películas en DVD en respuesta al crecimien- Los recursos y procesos que funcionan tan
to de Netflix Inc., integrando esa oferta en la red de
perfectamente en el modelo de negocio original
lo hacen porque han sido optimizados y pulidos
para cumplir con las prioridades de ese modelo
Construir un motor
de creación empresarial
Durante algún tiempo hemos argumentado que las
empresas deberían construir un motor de creación
de negocios capaz de generar un flujo constante de
nuevos modelos de negocio innovadores, pero, hasta
la fecha, ninguna compañía que conozcamos ha ge-
nerado una aptitud como esa que sea duradera. No-
sotros pensamos que tal motor de crecimiento soste-
nido demostraría rápidamente ser el activo más
valioso de una empresa, facilitando el crecimiento y
creando nuevos mercados. Pero desencadenar este
potencial de crecimiento requiere comportamientos
muy diferentes a los requeridos para explotar con éxi-
to los mercados ya existentes.
El reto, como la metáfora del viaje que hemos desa-
rrollado aquí debe dejar claro, es que lo que resulta
necesario es convertir un evento –el acto de crear un
nuevo negocio y un nuevo modelo de negocio– en un
proceso que pueda ser repetible a escala cor- ➤ ➤ ➤
20 Harvard Deusto Business Review
ware, con sede en la localidad británica de Cambrid- definitivamente la tecnología de tubos de rayos cató-
ge, ha alcanzado el éxito al constituirse como nodo dicos (CRT, por sus siglas en inglés) como el futuro de
central de coordinación de un ecosistema simbiótico las pantallas de monitores, la empresa se centró en el
de fabricantes independientes de semiconductores y “trabajo del cliente” –el vidrio de los monitores–, más
productos de consumo, más que como una empresa que en el mercado de los CRT, que era importante pa-
tradicional de semiconductores que desarrolla y fa- ra la empresa en ese momento. Corning comenzó a
brica productos patentados estándares. En la actua- patentar productos que permitieran el crecimiento
lidad, casi todos los teléfonos inteligentes y dispositi- de la industria de LCD y, finalmente, decidió salir del
vos móviles incluyen, al menos, un diseño ARM. La mercado de CRT12. Para Corning, las empresas atien-
empresa logró esta ubicuidad al invitar a clientes y den necesidades, no mercados, y a medida que se pro-
usuarios a participar en su proceso de desarrollo, de ducen cambios tecnológicos o de mercado, la compa-
forma que se convertirá en la primera empresa a la ñía continúa creciendo, permaneciendo centrada en
que llaman los clientes que buscan diseñar un nuevo la necesidad, que es lo que llamamos “el trabajo”.
chip. Se hace de dos maneras: primero, incorporando
conocimiento teórico en todo el ecosistema, de forma
que le permita desarrollar soluciones optimizadas,
de extremo a extremo, para los clientes, y, segundo,
4 Resistir el impulso de forzar a los nuevos ne-
gocios a encontrar su hogar en unidades ya
existentes. Cuando los ejecutivos inician nuevos ne-
empleando un modelo de ingresos basado en regalías gocios, a menudo los miran y se preguntan: “¿Dónde
que garantice que las motivaciones de ARM coincidan los puedo situar dentro de mi organización?”. Se sien-
con las de sus clientes. ten obligados a combinar los nuevos negocios con las
Otro enfoque consiste en crear incentivos y canales para que los emprendedores propongan nuevos
modelos de negocio, incluso aquellos que pueden resultar, en algunos casos, perjudiciales para el suyo
propio, ya sea como clientes potenciales o como socios del ecosistema
➤ ➤ ➤ beneficio y albergar estos diferentes negocios lización, el desarrollo ágil de software y la seguridad
en una cartera de modelos de negocio. de la información.
Referencias
1. PwC. "2015 US CEO Survey: Top Fin- 5. Para más información sobre las para la administración de la organiza- 10. Shih, W. y Pierson, M. "Boeing 737
dings - Grow and Create Competitive capacidades empresariales, véase ción y sus respectivos negocios. En Industrial Footprint: The Wichita
Advantage", www.pwc.com. Christensen, C. M. y Kaufman, S. P. la actualidad, los directivos tienden Decision". Harvard Business School,
"Assessing Your Organization’s Capa- a manejar estructuras centrales muy caso n.º 612-036. Boston, Massa-
2. Lindgardt, Z. y Ayers, M. "Driving bilities: Resources, Processes, and delgadas que operan, frecuentemen- chusetts: Harvard Business School
Growth with Business Model Innova- Priorities". Módulo nota 9-607-014, te, como una fina membrana entre el Publishing, 2011 (revisado en 2012).
tion", 8 de octubre de 2014, Harvard Business School, Boston, negocio y los inversores; pero cree-
www.bcg.perspectives.com. Massachusetts, 21 de agosto de mos que el núcleo desempeña un 11. Wheelwright, S. C. y Clark, K. B.
2008, http://hbr.org. papel fundamental en el liderazgo de "Creating Project Plans to Focus
3. V
éase Garvin, D. A. "The Processes la creación de negocio y el desarrollo Product Development". Harvard
of Organization and Management". 6. Véase Schein, E. H. "Organizational de la innovación. Business Review 70, n.º 2 (marzo-
Sloan Management Review 39, n.º 4 Culture and Leadership". San Francis- abril de 1992.
(verano de 1998), 33-50. Con procesos co, California: Jossey-Bass, 1985. 8. Drucker, P. F. "The Practice of
de discusión, nos referimos a todos Management". New York: Harper & 12. Teleconferencia de los autores con
los procesos que señala Garvin en 7. Vale la pena señalar que las empre- Row, 1954. David L. Morse, vicepresidente
ese artículo. sas tecnológicas emergentes empie- ejecutivo y director de tecnología
zan, normalmente, con una unidad de 9. Para un desarrollo más completo de (chief technology officer) de Corning
4. Este marco de modelo de negocio fue negocio, que es la propia compañía "trabajos del cliente", véase Christen- Inc., 8 de marzo de 2016.
desarrollado en 2008; véase Johnson, en sí. Después, a medida que la sen, C. M., Hall, T., Dillon, K. y Duncan,
M. W., Christensen, C. M. y Kager- organización crece, las compañías D. S. "Competing Against Luck: The 13. Gans, J. "The Disruption Dilemma".
mann, H. "Reinventing Your Business crean, normalmente, un núcleo Story of Innovation and Customer Cambridge, Massachusetts: MIT
Model". Harvard Business Review 86, central y distintos departamentos, Choice". New York: HarperCollins, Press, 2016.
n.º 12 (diciembre de 2008). con responsabilidades segmentadas recién editado.