71

Ministerio de Minas y Energía

Origen: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA
Rad: 2014006974 04-02-2014 03:20 PM
Bogotá, D.C. Anexos: O
Destino: SOTO BORIS
Serie:
Señor
BORIS ROBERTO SOTO GALEANO
borisoto@ceroestres.com
Bogotá,

Asunto: Su solicitud de información sobre certificación de productos LED.

Radicado 2014004550 de 24-01-2014.

Respetado señor Soto:

En atención a sus comunicaciones recibidas vía correo electrónico, en la cual

solicita información respecto al alcance de la reglamentación técnica con relación a
productos de iluminación que usan tecnología LED y específicamente sobre
producto . . . Bombillos con rosca E27 para uso directo por arte de un consumidor
"

final. . , ", me permito señalarle lo siguiente:

1. El Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP, fue

expedido mediante la Resolución 181331 de agosto 6 de 2009, con el cual este
Ministerio adoptó los requisitos técnicos para los productos de mayor utilización en
sistemas de iluminación en el país, disponiéndose de seis (6) meses para que se
adecuaran los procesos productivos, comerciales, de importación y demás
relacionados en pro de su cumplimiento una vez entrara en vigencia.

2. El RETllAP está en vigencia desde el pasado 1 de abril de 2010 y son

aplicables los requisitos establecidos en las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de
2010, 18 1568 de septiembre 1 de 2010, así como de las resoluciones 18 0173 de
febrero 14 de 201 1 y 91872 de diciembre 28 de 2012.

3. En particular el RETllAP regula los productos e instalaciones asociadas a los

sistemas de iluminación y alumbrado público, determinando los requisitos que
deben cumplir principalmente los productos, diseños e instalaciones, para
minimizar riesgos asociados a las condiciones fotométricas y de seguridad de tales
instalaciones. Su alcance comprende las instalaciones de iluminación tanto
interior como exterior y dentro de estas últimas se entienden comprendidas las del

1
Calle 43 No 57-31 CAN Bogotá, Colombia
Conmutador (57 1 ] 2200 300
Código postal 1 1 132 1
www.minrninas.gov.co COi3iá208 C01315209
 alumbrado público. Son objeto del RETILAP, tanto instalaciones nuevas,
remodeladas y ampliadas de índole público y privado.

4. Se precisa que el reglamento es aplicable a todos los productos que de manera

general se encuentran incluidos en la tabla 110.2 a. para los cuales establece unos
requisitos generales y unos requisitos específicos en la sección 300 y
subsiguientes. En términos generales las luminarias y fuentes de iluminación
diseñadas para los sistemas de iluminación con propósitos visuales humanos
son objeto del cumplimiento del reglamento, independientemente de la tecnología
empleada.

5. Se precisa que el ítem 37 referido por usted no tiene alcance a bombillas o

lámparas para uso final por parte de un consumidor, sino a los componente “Diodos
emisores de luz (LED) . . .” como se establece en el numeral 310.9.2 del RETILAP ~

que igual corresponde con las siglas de su nombre en inglés (Light Emitting Diode).
Así las cosas las ‘‘ . . . bombillas LED de 7 W . . .” referidas por usted en sus
comunicaciones son objeto del RETILAP y deben contar con certificación de
producto.

6. Al ser objeto del reglamento, un producto debe atender para su importación las
normas o procedimientos que le aplican a productos sujetos a cumplimiento de
reglamentos técnicos. En tales trámites a ser realizados ante la DlAN y la
Superintendencia de Industria y Comercio, se debe declarar o anexar, según se
exija, la documentación donde se certifique el cumplimiento del Reglamento. Se
aclara que los Reglamentos Técnicos aplican a los productos y no sólo a las
partidas arancelarias referenciadas en los mismos, así la tabla que contiene tales
partidas dentro del RETILAP, tienen por fin aclarar la inclusión o exclusión de
productos que puedan ser clasificados en ellas.

7.Ahora, en cuanto a la interpretación de las excepciones asociadas a tecnología

LED es preciso remitirse a las aclaraciones señaladas en las Resoluciones 180540
y 18 1568 de 2010, donde se exceptúan del cumplimiento del reglamento y por
consiguiente de la demostración de conformidad entre otros los siguientes
productos:

Los LEDs, OLEDs y los LEPs, de potencias menores a 1OW y las fuentes con arreglos de LEDs,
OLEDs o LEPs de potencia menores a 1OW no son objeto del presente reglamento.
Las fuentes y luminarias para iluminación móviles, alimentadas con Baterías de menos de 25 V, que
no requieren conexión permanente a la red eléctrica y no son usadas como parte de sistemas de
iluminación de emergencia.
Lámparas o fuentes luminicas de potencia menor a 10 W cualquiera que sea el tipo,
alimenten de sistemas eléctricos con tensión menor de 25 V.

Calle 43 No 57-3 1 CAN Bogotó, Colombia

Conmutador (57 1 ) 2200 300
Código postul 1 1 1321
www.minminas.gov.co C 01315208 COíY5209
 Así las cosas, debe ser claro que las excepciones apuntan en su caso al producto
“diodos LED“, bien en construcción individual (chip) o en arreglos queen total
tengan una potencia menor a 10 W, y de ninguna manera cuando hacen parte de
una bombilla o luminaria terminada. En este orden de ideas, en el caso de
bombillas con tecnología LED las excepciones aplicarían a aquellas que siendo de
potencia menor a 10 W se alimenten mediante una fuente externa de energía con
tensión menor a 25V, el cual no es parte de su consulta.

8. De otra parte, este Ministerio recuera que en el proceso de certificación de

productos en aplicación del RETllAP el productor en Colombia y el certificador
deben realizar adecuadamente la clasificación de los productos con el fin de
atender los requisitos que les apliquen del RETILAP. En tal sentido, deberán tener
en cuenta si se trata de luminarias o fuentes de iluminación, y si estas son de uso
exclusivamente decorativo o son de uso general.

En conclusión, el RETllAP aplica a los productos objeto de su solicitud, los cuales

deben clasificarse para efectos de alcance de la certificación. Al estar sujetos a
cumplimiento de reglamento técnico, los productos deben cumplir con los trámites
aduaneros y de registro exigidos por las normas vigentes.

El reglamento técnico junto con sus resoluciones aclaratorias está disponible en

nuestra página web www.minminas.gov.co, ícono de energía, Reglamentos
Técnicos, RETILAP.

EYES

9
irect r de En gía Eléctrica
PYyectó: Luis F. López
Revisó y Aprobó: Rogerio Rarnírez Reyes
Radicado: 2014004550 de 24-01-2014.

TRD: 121-04-04 - RETllAP

3
Calle 43 No 57-3 1 CAN Bogotá, Colombia
Conmutador 157 1 ) 2200 300
Código postul 1 1 1321
www. mínminas.gov.co CO13I15ZO8 C01Y5203