(.

*) utruurNAS - TOD(xiFORUil
,<l{uEvoP4¡s

32

Bogotá, D C. Minister¡o de Minas y Energía

Origen: D¡RECCION DE ENERGIA ELECTR¡CA
Rad: 2016024494 14-04-2016 l2:02 PM
Anexos: 0
Destino: ENERGIA Y POTENCIA
Señor Serie:
JUAN DAVID HENAO RUIZ
Jefe de lngeniería
ENERGIA & POTENCIA
Cra45ANo.66A-100
Itagüí, Antioquia

Asunto: Su solicitud de concepto de aplicación de RETILAP a productos lámparas y

luminarias que integran tecnología LED. Radicado: 2016019337 23-03-2016.

Apreciado señor Henao:

En atención a su solicitud en referenc¡a, en la cual se p¡de concepto sobre la aplicación

-
del Reglamento Técnico de lluminación y Alumbrado Público RETILAP, a productos
lámparas y luminarias que integran tecnología LED, es preciso indicar lo siguiente:

1. Con la expedición de la Resolución 181331 de agosto 6 de 2009 (Reglamento

-
Técnico de lluminación y Alumbrado Público RETILAP), este Ministerio adoptó, los
requisitos técnicos para productos (bienes y servicios) que se destinen a la conformación
de sistemas de iluminación en el pais.
2. El RETILAP está vigente desde el 1 de abril de 2O1O y fue aclarado y modificado en
su Anexo General mediante las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de 2010, 18 1568 de
septiembre 1 de 2010, así como de las resoluciones 18 0173 de febrero 14 de 2011,
91872 de diciembre 28 de 2012, 90980 de noviembre 15 de 2013 y 40122 de febrero de
2016.
3. El Ministerio de Minas y Energia es el órgano competente para la interpretación
técnica, revisión y modificación del RETILAP como se establece en la Sección '1000 del
mrsmo.

4. Al ser objeto del reglamento, un producto físico debe atender para su importación las
normas o procedimientos que le aplican a productos sujetos a cumplimiento de
reglamentos técnicos. En tales trámites a ser realizados ante la DIAN y la
Superintendencia de lndustria y Comercio, se debe declarar o anexar, según se exrja, la
documentación donde se certifique el cumplimiento del Reglamento.

1 de 4
§,Prs,na
Colle 43 No 57-31 CAN Bogotó, Colombro
Conmutodor 157 l) 2200 300
Códigoposrol lll32l
www.mtnmtnos gov co m a
 (''') utNtvuNAS , TODOS POR Ul{
,<_ruEv.oPA¡s
i

5. Los Reglamentos Técnicos aplican a los productos y no sólo a las partidas

arancelarias que a manera de aclaración están referenciadas en los mismos.

6. En térmlnos generales son objeto del RETILAP los sistemas de iluminación

diseñados y construidos para propósitos visuales humanos. En tal sentido, tales
sistemas y sus partes, de manera independiente de la tecnologia empleada, deben
cumplir y demostrar su conformidad con el reglamento de manera integral, esto es
incluyendo el diseño del sistema, la instalación y los productos físicos integrados al
mismo, principalmente luminarias v fuentes de iluminación (Lámparas o bombillas). Se
precisa que a tales tipos de productos le son aplicables los requisitos qenerales v
especificos establecidos en la sección 300 v subsiouientes.
7. Las luminarias no incluyen en su definición general la fuente de iluminación que
empleen. No obstante, dada la evolución tecnológica y los diversos modelos de
luminarias que hoy en día si integran la fuente luminosa, se incluyó la definición de
luminarias integradas en la resolución 40122 de febrero de 2016 con la cual se aclara el
RETILAP, misma que tiene por objeto de facilitar la clasificación de tales productos y
ratificar que deben cumplir, como luminarias, los requisitos fotométricos o de seguridad
aplicables de las secciones 320 o 322 según sea su diseño y destinación exclusiva.

En cuanto a fuentes luminosas, conviene aclarar la no excepción de aplicación del

RETILAP a productos que integran tecnologia LED, se precisa que la excepción
dispuesta en el literal j) del numeral 100.5.2, sólo aplica a los circuitos integrados o
"chips" de tecnologia LED de potencia menor a 10W, por lo tanto no procede para
soportar de manera general excepción o exclusión del cumplimiento del RETILAP para
productos que integren tal tecnologia y que se pretendan comercializar como lámparas,
en razón a lo siguiente:

Se precisa que las fuentes luminicas comercializadas bajo la denominación de lámparas

o bombillas, son por definición de uso y construcción diferentes a las luminarias.

El ítem 37 de la tabla 110.2 a., se refiere a los componente "Diodos emisores de luz
(LED), tal como se establece en el numeral 310.9.2 del RETILAP cuando el mismo
corresponde con el titulo "Diodos emisores de luz (LED), OLED o (LEP)", siendo claro y
reconocido que la sigla LED corresponde con la denominación en inglés (Light Emitting
Diode). De tal ítem es explicita la exclusión asociada a este tipo de dispositivos que
dispongan de potencia igual o inferior a 10 vatios.

8. En armonía con el objeto del RETILAP, en el mismo texto de su Anexo General se

encuentra el numeral 310.9 "OTRAS FUENTES LUMINOSAS", en el cual se clarifica la
lnclusión y los requisitos para fuentes luminosas de otras tecnologias. Es asi como en el
orden estructural del texto se puede verificar que la sección 310 corresponde con

Ccrlle 43 No 5Z-31
Ct¡¡rrrulc¡dc.,r (57 ll
Códrgo postol ll l32l
www mrn,nlllos gov co
CAN Bogoló, Colombro
2200 300
m a
 (:i) ¡¡rN¡¡INAS ¿ TOD(XiPORUTI
,<_NUEvoP4ls

bombillas v !ámparas para diferentes tecnologías, luego siguiendo tal orden, el numeral
310.9 corresponde con otras fuentes luminosas del mismo tipo constructivo para las que
en los numerales que le preceden no se disponen requisitos específicos. En tal sentido
se citan fuentes tales como:
"Lámoaras de rnduccrón, LEDs, OLEDS. OLEDs, LEPs, etc ", a las cuales se les establecen reqursrtos
generales en los srgurenles términos

a) Cumplrr con el Decreto 3450 de 2008 en cuanto a alta efrcacra luminrca y

b) Cumpltr los requrstos de segurrdad contra nesgo de orrgen eléctrrco o térmrco,
c) Certtftcar el cumplimrento de estos reqursrtos medrante declaraclón del proveedor

Nótese que en el aparte citado no se hace mención alquna sobre restricción en

potencia nia la condición de semiconductor. explícita en otras secciones. Se reitera
que el mismo aparte es totalmente congruente con la sección 100 del RETILAP en el
sentido de prevenir, minimizar o eliminar los riesgos originados, por la instalaclón y uso
de sistemas de iluminación, así como de garantizar el cumplimiento de los objetivos
legitimos invocados en el reglamento. Asi las cosas ya no son los semiconductores LED
en forma de chips, sino las "bombillas o lámparas que integran LED's", las que
independientemente de su potencia, son objeto del RETILAP, y por lo tanto deben
demostrar su conformidad con el reglamento mediante el mecanismo de "Declaración del
proveedor".

9. El mecanismo generalestablecido para los productos para demostrar el cumplimiento

del RETILAP es el del certificado de conformidad de producto, el cual debe ser expedido
por un Organismo de Certificación acreditado por el Organismo Nacionalde Acreditación
de Colombia - ONAC.

No obstante lo anterior para bombillas o lámparas que integran tecnología LED, asi como
para luminarias decorativas, de manera excepcional, la demostración de la conformidad
se podrá realizar mediante elmecanismo de "Declaración de Proveedor" cumpliendo para
su expedición lo establecido en la norma NTC/ISO/IEC 17050 partes 1 y En 2.
consecuencia las declaraciones de conformidad así emitidas deberán ser claras y
consistentes con el tipo de producto y muestreo aplicado para efectuar los ensayos, y
por lo tanto, no podrán ser consideradas como certificaciones permanentes.

7. Ahora, en cuanto a la interpretación de otras excepciones aplicables a productos que

dispongan de tecnología LED, es preciso remitirse a las aclaraciones señaladas en las
Resoluciones 18 0540 y 18 1568 de 2010, donde se exceptúan del cumplimiento del
reglamento y por consiguiente de la demostración de conformidad entre otros los
siguientes productos:

G ,.r,na 3 de 4

Colle 43 No 57.31 CAN Bogotó, Colombro

Conn¡urodor 157 l) 2200 300
C.',drgopostol lll32l
wú/w mtnmtnos gov co m a
 (") utxurNAs
e IODO§ POR UII
NUEVO PAIS
.'ll
:.t.' i A. .'. 1 r' \

. Las fuentes y luminarias para iluminación móviles, alimentadas con Baterias de menos de 25 V, q.@
requeren conexión permanente a la red eléctrica y no son usadas como parte de sistemas de iluminación
de emeroencia.
. Lámparas o fuentes luminicas de potencia menor a 10 W cualquiera que sea el tipo, siempre que se alimenten
de srstemas eléctricos con tensiÓn menor de 25 V.

Así, en la particularidad de su consulta, bombillas de 12 voltios, estarán exceptuadas del

cumplimiento del RETILAP, si usan la tecnología LED como fuente de iluminación y están
diseñadas para alimentarse mediante una fuente externa de eneroia (Baterias) u otro
sistema de alimentación eléctrico con tensión menor a 25V. distinto de la red de uso
qeneral dispuesto para la prestación del servicio público de enerqia eléctrica.

El reglamento técnico junto con sus resoluciones aclaratorias y el proceso de

actualización está disponible en nuestra página web www minmrnas qov co, pestaña de
Energia Eléctrica, Reglamentos Técnicos, RETILAP.

NV"
Energia Eléctrica

Copra Doctora. Ana María Prreto Rangel. Drreclora de lnvestrgacrones para el Control y Venfrcacrón de Reglamentos Tecntcos y
Metrologia Local Supenntendenoa de lndustrra y Comeroo Car¡e¡a 13 No 27 - 00

,l
Etaboró Lurs Fernando López ú.ÍL
Revrsó y Aprobó Rogeno itam¡ái
Radrcado 201 6019337 23-03-2016

TRD 32 a4 231 - REGLAMENTo rEcNrco DE TLUMINAqóN y ALUMBR¡oo púaLtco - RETTLAP

Págrna 4 de 4

Colle 43 No 5Z-3 CAN Bogotó, Colombio

Corrmufodot l5/ I 2200 300
Códrgo postol I I 321
www mll1mlno5 $Ov t-
m a