I

() rrNAS 'a
} TODOT FOR UN
NUEvoPAts

32

J Bogot, D.C.
f
/.
v.
Seor
du) EDGAR JIMNEZ DELGADO
\J
fr
r
Gerente Tcnico Aduanero
tn O AGENCIA DE ADUANAS GAMA S.A. Nivel I
*s2
y z
Av. DelArsenal No. 8B - 39
Cartagena
.=-3 S
ils eH
POe
Asunto: Su solicitud de concepto de aplicacrn de RETILAP a productos lmparas y
luminarias que integran tecnologia LED. Radicado: 2016003235 19-01-2016.
^rtH

g 2 Apreciado seor Jimnez:

pE
oX6o(
t En atencin a su solicitud presentada ante la Superintendencia de lndustria y Comercio
C)
=H-....
-O (a O
9 9^'.-' X',= o y trasladada por competencia a este ministerio, en la cual se pide concepto sobre la
55$r aplicacin del Reglamento Tcnico de lluminacin y Alumbrado Pblico - RETILAP. a
productos lmparas y luminarias que integran tecnologa LED, es preciso indicar lo
srguiente:

1. Con la expedicin de la Resolucin 181331 de agosto 6 de 2009 (Reglamento

-
Tcnico de lluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP), este Ministeno adopt, los
requisitos tcnicos para productos (bienes y servicios) que se destinen a la conformacin
de sistemas de iluminacin en el pas.
2. El RETILAP est vigente desde el 1 de abril de 2010 y fue aclarado y modicado en
su Anexo General mediante las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de 2010, 1 I 1568 de
septiembre 1 de 2010, asi como de las resoluciones 18 0173 de febrero 14 de2011,
91872 de diciembre 28 de2012 y 90980 de noviembre 15 de 2013

3. El Ministerio de Minas y Energa es el rgano competente para la interpretacin

tcnica, revisin y modificacin del RETILAP como se establece en la Seccin 1000 del
mismo. i

4. Al ser objeto del reglamento, un producto fisico debQ atender para su importacrn las
I

normas o procedimientos que le aplrcan a producfus sujetos a cumplimiento de

reglamentos tcnicos. En tales trmites a ser realizados ante la DIAN y la
Superintendencia de lndustria y Comercio, se debe declarar o anexar, segn se exi.ja, la
documentacin donde se certifique el cumplimiento del Reglamento.

eag,n a't de 4

Colle 43 No 57 3l CAN Bogolo, Colombro
Conmultdor 157 l) 2200 300
Cridrgo poslol I I 132 I
\A.ww mrnmrflos gov.co
ma
 (:) tNtNAS

5. Los Reglamentos Tcnicos aplican a los productos y no slo a las partidas

arancelarias que a manera de aclaracin estn referenciadas en los mismos.

6. En trminos generales son objeto del RETILAP los sistemas de iluminacin

diseados y construidos para propsitos visuales humanos. En tal sentido, tales
sistemas y sus partes, de manera independiente de la tecnologia empleada, deben
cumplir y demostrar su conformidad con el reglamento de manera integral, esto es
incluyendo el diseo dl sistema, la instalacin y los productos fsicos integrados al
mismo, principalmente luminarias v fuentes de iluminacin (Lmparas o bombillas). Se
precisa que a tales tipos de productos le son aplicables los requisitos qenerales v
especficos establecidos en la seccin 300 y subsiquientes.

7. Dado que en su comunicacin se manifiesta la necesidad de aclarar la excepcin

dispuesta en el literal j) del numeral 100.5.2, es preciso indicar que la misma slo aplica
a los circuitos integrados o "chips" de tecnologia LED de potencia menor a 10W, por lo
tanto no procede para soportar de manera general excepcin o exclusin del
cumplimiento del RETILAP para productos que integren taltecnologa y que se pretendan
comercializar como luminarias o en lmparas, en razn a lo siguiente:

Se precisa que las fuentes luminicas comercializadas bajo la denominacin de lmparas

o bomblllas, son por definicin de uso y construccin diferentes a las luminarias.

El item 37 de la tabla 110.2 a., se refiere a los componente "Diodos emisores de luz
(LED), tal como se establece en el numeral 310.9.2 del RETILAP cuando el mismo
corresponde con el titulo "Diodos emisores de luz (LED), OLED o (LEP)", siendo claro y
reconocido que la sigla LED corresponde con la denominacin en ingls (Light Emitting
Drode). De tal tem es explicita la exclusin asociada a este tipo de dispositivos que
dispongan de potencia igual o inferior a 10 vatios.

Se resalta que la precisin anterior no es contraria a la posibilidad de clasificar a los

dispositivos semiconductores LED como fuentes luminosas, en aplicacin de la definicin
actualmente vigente en el RETILAPI. Asi, un LED en su connotacin de semiconductor
individual o como arreglo fsico de varios de ellos, correspondera a la definicin de fuente
luminosa establecida en el reglamento. En el mismo sentido puede predicarse que son
fuentes luminosas las Bombillas o Lmparas2.
8. En armona con el objeto del RETILAP, en el mismo texto de su Anexo General se
encuentra el numeral 310.9 "OTRAS FUENTES LUMINOSAS", en el cual se clarifica la
inclusin y los requisitos para fuentes luminosas de otras tecnologias. Es asi como en el

r tt,ente lumrnosa Drsposrtrvo que emrte energia radrante capa de exctar la rettna y producrr una sensacn vrsual.
"Termrno generrco para denomrnar una fuente de luz fabrrcada por el hombre. Por extensron, el termrno tambten es
" Bomblla o lampara
usado para denotar fuentes que emtten radacron en regrones del espectro adyacentes a la zona vtstble Puede asmtlarse a la defnrcn de
larnpara
Psrna 2 de 4

Colle 43 No 5/.31 CAN Bogot, Colombro
Connrulcclor
Cdigoposlol
www mlllrrlnOS
15/ ll 2200 300
lll32l
gOv CO
ma
 I

TOfrosPoR ut{
(-) rINAS
I{UEVO PAIS

orden estructural del texto se puede verificar que la seccin 310 corresponde con
bombillas v lmparas para diferentes tecnologias, luego siguiendo tal orden, el numeral
310.9 corresponde con otras fuentes luminosas del mismo tipo constructivo para las que
en los numerales que le preceden no se disponen requisitos especificos. En tal sentdo
se citan fuentes tales como:
"Lmoaras de rnducon, LEDs, OLEDS, OLEDS, LEPs, etc.". a las cuales se les establecen reqursrtos
generales en los srgurentes trmrnos

a) Cumplrr con el Decreto 3450 de 2008 en cuanto a alta efrcacra luminrca y

b) Cumplrr los reqursrtos de segundad contra nesgo de orrgen elctnco o trmrco.
c) Certrfrcar el cumplrmrento de estos reqursrtos medrante declaraon del proveedor

Ntese que en el aparte citado no se hace mencin alquna sobre restriccin en

potencia nia !a condicin de semiconductor. explcita en otras secciones. Se reitera
que el msmo aparte es totalmente congruente con la seccin 100 del RETILAP en el
sentido de prevenir, minimizar o eliminar los riesgos originados, por la instalacin y uso
de sistemas de iluminacin, as como de garantizar el cumplimiento de los objetivos
legitimos invocados en el reglamento. Asi las cosas ya no son los semiconductores LED
en forma de chips, sino las "bombillas o lmparas que integran LED's", las que
independientemente de su potencia, son objeto del RETILAP, y por lo tanto deben
demostrar su conformidad con el reglamento mediante el mecanismo de "Declaracin del
proveedor".

6. Se da a entender en su comunicacin que los productos objeto de su solicitud

corresponden con "luminarias", para las cuales se establecen requisitos en las secciones
320 y 322 del RETILAP. La exigencia de requisitos y la forma de demostrar su
cumplimiento requerir de una clasificacin de cada producto bien como luminarias para
iluminacin general o para uso exclusivamente decorativo.

El mecanismo generalestablecido para los productos para demostrar el cumplimiento del

RETILAP es el del certificado de conformidad de producto, el cual debe ser expedido por
un Organismo de Certificacin acreditado por el Organismo Nacional de Acreditacin de
Colombia - ONAC.

Para luminarias decorativas, de manera excepcional, demostracin de la conformidad

se podr realizar mediante elmecanismo de "Declar de Proveedor" cumpliendo para
su expedicin lo establecido en la norma NT EC 17050 partes 1 y 2. En
consecuencia las declaraciones de conformidad emitidas debern ser claras v
consistentes con el tipo de producto y muestreo apli para efectuar los ensayos, v
por lo tanto, no podrn ser consideradas como permanentes

Cclle43 No 5Z-31 CAN Bogol, Colombro

Conmulodor 157 l) 2200 300
Ctidrgo poslol ll l32l
www mrnmrnos gov co
 ('.) ptl.lluilNAS

7. Ahora, en cuanto a la interpretacin de otras excepcionesaplicables a productos que

dispongan de tecnologia LED, es preciso remitirse a las aclaraciones sealadas en las
Resoluciones 18 0540 y 18 1568 de 2010, donde se exceptan del cumplimiento del
reglamento y por consiguiente de la demostracin de conformidad entre otros los
siguientes productos:
. Las fuentes y lumlnarias para iluminaon mviles, alimentadas con Baterias de menos de 25 V, que no
requeren conexin permanente a la red elctrica y no son usadas como parte de sstemas de iluminacin
de emerqencia.
. Lmparas o fuentes luminrcas de potencia menor a 10 W cualquiera que sea el tipo, siempre oue se alimenten
de sistemas elctricos con tensin menor de 25 V.

Se aclara que las excepciones establecidas en el RETILAP a productos relacionados con

tecnologia LED apuntan al producto "diodos semiconductores LED", bien en
construccin individual (chip) o en arreglos que en totaltengan una potencia menor a 10
W, y no a los productos lmparas o bombillas o luminarias que los integren. En este
orden de ideas, las luminarias decorativas que usen la tecnologa LED como fuente de
lluminacin, slo estaran exceptuadas en el caso de que estn diseadas para
alrmentarse mediante una fuente externa de enerqia (Bateras) con tensin menor a 25V.
Lueqo los productos obieto de su solicitud no se encuentran excluidos de!
cumplimiento del RETILAP:

El reglamento tcnico junto con sus resoluciones aclaratorias y el proceso de

actualizacin est disponible en nuestra pglna web www.mrnmrnas.oov.co, pestaa de
Energia Elctrica, Reglamentos Tcnicos, RETILAP.

inez REYES

Doctora. Ana Mara Pneto Rangel. Drrectora de lnvestacones para el Control y Venfrcacrn de Reglamentos Tcnrcos y
Metrologra Local Supenntendencra de lndustrta y Comercro Caea 13 No 27 - 00

Etaboro Lurs Fernando Lpez l

Revrso y Aprobo Rogerro Ramirel
Radrcado 2016003235 19-01-2016

TRD 32 84 231 - REGLAMENTo fEcNtco DE rLUMrNAcrH v Rt-ulvtgnRoo peLlco - RETTLAP

Pgrna 4 de 4

Colle 43 No 57
C<rrnulcclor
Cdrgopost<rl
..vww mtrtrntnC!5
3l
(5i ll
lll32l
9.'v CO
CAN Bogoto, Colombro
2200 300

m a