;:.'.

<y'
MÍnisterio de Minas y Energia RICENT'ENARiO :$&T.
.
.;@@
Repúbliw de Colombia
Ministcrio de Minas y Energia
d,YIrd,pn*.nnldcC.lom~,l
wiwo?a ,;.
Origen: DIRECCION D E ENERGIA
Rad: 2010059471 13-1 1-2010 I1:Ol A M 121
Anexos: O
Bogotá, D.C. Destino: A L M A V I V A S.A.
Scrie: 121-04-04
Señor
VENTURA JIMMY FONSECA DiAZ
Director de Comercio Exterior Bogotá
ALMACENES GENERALES DE DEPÓSITO ALMAVIVA S.A
Carrera 47 No. 12 B - 50 Puente Aranda
Ciudad

Asunto: Su consulta sobre homologación de certificados con RETILAP. Radicado

2010056153 de 28-11-2010.

Respetado señor Fonseca:

En atención a su consulta sobre homologación de certificados de producto expedidos en el

exterior con el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP radicada
ante la Superintendencia de Industria y Comercio y traslada por esta última al Ministerio de
Minas y Energia, me permito manifestarle lo siguiente:

1. Con la expedición de la Resolución 181331 de agosto 6 de 2009 (Reglamento Técnico

-
de Iluminación y Alumbrado Público RETILAP), este Ministerio adopto, los requisitos técnicos
para los productos de mayor utilización en sistemas de iluminación en el país, disponiéndose de
seis (6) meses para que se adecuaran los procesos productivos, comerciales, de importación y
demás relacionados en pro de su cumplimiento una vez entrara en vigencia el reglamento.

2. El RETILAP esta en vigencia desde el pasado 1 de abril de 2010 y fue modificado en su

Anexo General mediante la resolución 18 0540 de 2010 y aclarado mediante la Resolución 18
1568 de septiembre 1 de 201O.

3. Se precisa que el reglamento es aplicable a todos los productos aue de manera cieneral
se encuentran incluidos en la tabla 110.2 a. para los cuales establecen unos reciuisitos
aenerales Y unos reauisitos especificos en la sección 300 Y subsiauientes.

4. Al ser objeto del reglamento, un producto debe atender para su importación las normas
o procedimientos que le aplican a productos sujetos a cumplimiento de reglamentos técnicoc.
En tales trámites a ser realizados ante la DlAN y la Superintendencia de Industria y Comercio.
se debe declarar o anexar, segun se exija, la documentación donde se certifique el
cumplimiento del Reglamento.
5. Para los productos objeto del reglamento se debe obtener su certificación con el mismo
mediante proceso de certificación ante organismo acreditado por la ONAC. También de manera
transitoria y por un periodo no mayor a 36 meses contados a partir de la entrada en vigencia del
RETILAP, se podrá usar el mecanismo establecido en la sección 900, as¡:
"900.1 CERTIFICACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA PRODUCTOS.
a) Equivalencia con norma. Durante un plazo no mayor a 36 meses, contados a partir de la entrada en
vigencia de/ presente reglamento, se podrá aceptar certificados expedidos en el exterior Da@ norma

Centro Administrativo Nacional -CAN - Calle 43 NO. 57 - 31

PüX: 2200300 www.minminas.gov.co Nit. No. 899.999.022-1
BOgotA. O.C. Colombia
plenamente la vigencia. referencia del producto objeto de/ certificado y para su validez en el país debe ser
homologado por la SIC o por la wtiuad o mecanismo que la autoridad competente establezca.
En el evento de que la norma .bajo la cual se certificó el producto no contemple uno o varios requisitos
establecidos en RETllAP y mediante ensayos realizados en laboratorio acreditado se demuestre el
cumplimiento de tales requisitos faltantes en la norma, el organismo de certificación de producto podrá
emitir un concepto de cumplimiento de RETILAP, el cual complementará el certificado expedido en el
exterior y servirá para la homologación del certificado por parte de la SIC."

Como se observa es posible el proceso de equivalencia de norma con el lleno de los requisitos
establecidos en el RETILAP.
6. El mecanismo transitorio adoptado para la generalidad de productos objeto del RETILAP
en el cual se aceptar la declaración de proveedor o Declaración de Conformidad de Primera
Parte, hoy sólo es posible usarla para aquellos productos que puedan comprobar que iniciaron
proceso de certificación con RETILAP tal y como se establece: en el literal b) del numeral 900.1,
así:
"Aquellos productos respecto de los cuales se demuestre que dentro de los primeros 4 meses de
vigeiicia del RETILAP. se inició proceso de certificación de los productos mediante la firma de contrato
y pago del costo del servicio de certificación. pero transcurrido los 6 meses a que hace referencia e/
inciso anterior, no culminó el proceso de certificacibn, podrán continuar demostrando la conformidad con
la declaración del proveedorhasta el 31 de diciembre de 2010."

También es posible usar la declaración de proveedor para los productos que expresamente se
lo permite el reglamento.
7. Respecto de la documentación anexa y la vigencia de registros de importación expedidos
con anterioridad al cambio en las condiciones de certificación de productos, son las
entidades como la SIC y la DIAN quienes verifican su procedencia.
Cordial saludo,

3
A N ENRIQUE
~ TABOADA v.
Director de Energía
Copia: Ora: Maria del Socorro Pimienta Corbacho, Jefe Oficina Juridica. Superintendenciade Industria y Comercio.

Dr. GermAn Yair Garcia. Jefe Grupo Control de ReglamentosTBcnicos y Metroiogia. Superintendenciade industria y Comercio.
lLFL
Radicado: 2010056153 de 28-10-2010, Archivar 121-04-04 - RETILAP

Página 2 de 2
-
Centro Administrativo Nacional -CAN - Calle 43 NO.57 31
PBX: 2200300 w.minminas.gov.co Nit. No. 899.999.022-1
Bogota, O.C. Colombia