Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 1 de 12

Fecha : MAYO - 2017

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELÉCTRICA

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Dpto. Prevención de Riesgos Jefe de Operaciones Gerente General
Nombre: Nombre: Nombre:

Firma: Firma: Firma:

Jefe Mantención Maquinaria

Nombre:

Firma:
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 2 de 12

Fecha : MAYO - 2017

1. Objetivo.

Esta instrucción describe la metodología utilizada por la organización para definir y

establecer normas/estándares generales como bases de control administrativo/operativo
que describe la forma segura de realizar las labores de Operador de Traspaleta manual y/o
eléctrica.

2. Alcance.

Toda actividad que implique la conducción y la operación de un carro manual o eléctrico

provisto de horquillas para el transporte, fundamentalmente de pallets, bines o material de
embalaje ejecutada por un trabajador de la empresa FRUTICOLA DOSAL LTDA. O por
personal de empresa contratista.

3. Responsabilidades.

Gerente General: Revisar y aprobar el siguiente reglamento de trabajo seguro para las
tareas de operador de traspaleta eléctrica y/o mecánica.
Otorgar y disponer los recursos necesarios para desarrollar la actividad con todas las
medidas de seguridad correspondientes

Jefe de Área: Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el procedimiento, proporcionar los

recursos necesarios para el cumplimiento del procedimiento

Prevención de Riesgos: Es el responsable de verificar que se cumplan las normas de

seguridad.

Supervisores: Es responsabilidad del supervisor de terreno que se cumpla el trabajo con los
estándares de seguridad requeridos.

Trabajadores: Son responsables de acatar las instrucciones de su supervisor, asumiendo

un rol de autocuidado frente a cada una de sus labores. Cada vez que se opere maquinaria
y/o herramientas, el trabajador deberá aplicar el procedimiento correspondiente.

4. Descripción del Proceso.

 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 3 de 12

Fecha : MAYO - 2017

4.1 Recursos

4.1.1 Elementos de Protección personal.

 Zapatos de seguridad
 Lentes de seguridad.
 Guantes multigrip.
 Gorro / Jockey.
 Cotona azul.

(Revisar detalles de especificación en Matriz de EPP)

5. Descripción de herramientas: Transpaletas Eléctricas.

La transpaletas eléctrica es un equipo autopropulsado de tracción eléctrica, de corto recorrido de

elevación, equipada con una horquilla formada por dos brazos portantes, que pueden elevarse mediante
un mecanismo electro hidráulico, apta para el transporte horizontal de mercancía palletizado.

5.1 PARTES PRINCIPALES

 Empuñadura del conector de la
batería.
 Empuñadura de apertura del
capo de la batería
 Platina del variador
 Grupo motor bomba
 Capo batería
 Batería
 Claxon
 Ruedas portadoras
 Brazos Horquillas
 Cilindros de elevación
 Rueda motriz

 Reductor  Cargador incorporado

 Ruedas estabilizadoras  Capo delantero
 Motor de tracción  Timón
 Alojamiento del cordón de  Compartimientos para
alimentación de red documentos
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 4 de 12

Fecha : MAYO - 2017

5.2 MANDOS Y CONTROLES

 Llave de contacto
 Mando de claxon.
 Inversor de seguridad.
 Inversor de marcha /acelerador.
 Mando de elevación
 Mando de descenso
 Empuñadura de apertura del capo
de la batería
 Empuñadura del conector de la
batería
 Conector de la batería
 Horometro /indicador de descarga.
 Les del cargador incorporado.
 Conector de seguridad del cargador
 Llave de contacto suplementaria.

5.3 FUNCIONAMIENTO

5.3.1 MARCHA HACIA ADELANTE

Presionar suave y progresivamente con el pulgar, sobre la parte baja de la mariposa de mando. La
velocidad de la transpaletas es proporcional a la presión ejercida.
Para arrancar en pendiente, accionar la mariposa en el sentido deseado, el timón en posición de
carretilla frenada. El motor es alimentado bajo una tensión y corriente reducidas. Para desfrenar y
arrancar, inclinar el timón en posición de conducción.

5.3.2 MARCHA HACIA ATRÁS.

Presionar suave y progresivamente con el pulgar, sobre la parte alta de la mariposa de mando. La
transpaletas acelera marcha atrás de forma proporcional a la presión ejercida

5.3.3 INVERSIÓN DEL SENTIDO DE LA MARCHA

Soltar la mariposa de mando, y accionarla en la dirección opuesta. La inversión del sentido puede
hacerse con la maquina en funcionamiento. Primero queda eléctricamente frenada hasta pararse, y
luego, sale en el sentido contrario.
Para proteger al trabajador del riesgo de quedar atrapado entre un obstáculo y la máquina, la
extremidad del timón está dotada de un pulsador de seguridad. Cuando se aprieta el equipo se
detiene inmediatamente, al producirse la inversión automática del sentido de la marcha.
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 5 de 12

Fecha : MAYO - 2017

5.3.4 FRENO
Al soltarse el timón, la maquina queda frenada. El frenado es progresivo, depende de la posición del
timón.
Para obtener un frenado contracorriente, bascular el inversor de marcha en la dirección opuesta,
hasta el paro total de la máquina, seguidamente soltar el inversor.
Al soltar la mariposa del acelerador, se conecta automáticamente el frenado contracorriente hasta el
paro total de la máquina.

6. MANTENIMIENTO
Solo puede ser efectuado por personas formadas y autorizadas. Al efectuar los trabajos de
mantenimiento, colocar la maquina sobre un suelo plano, calzar las ruedas, retirar la llave de contacto
y desconectar la batería. En caso de trabajar a temperaturas extremas o en ambientes polvorientos,
se reducirán tiempos entre mantenimientos.

7. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
 Antes de comenzar, comprobar los siguientes elementos:
 Barra de dirección
 Bocina
 Sistema de frenado
 Mando de subida y baja de horquilla
 Mando de control de velocidad y selección del sentido de circulación.
 Inexistencias de fugas de aceite.
 Comprobación de carga y conexión de batería.

7.1.1 PARA LA CONDUCCIÓN Y EL MANEJO

 Comprobar que el peso de la carga a levantar no excede la capacidad de carga del equipo de
trabajo.
 Asegurarse que el pallet o plataforma es adecuada a la carga que se va a manejar y que está en
buen estado.
 Antes de iniciar un recorrido, comprobar la estabilidad de la carga.
 Elevar la carga centrada con las horquillas de carga.
 Nunca conducir el equipo subido sobre las horquillas o sentado en el cofre de la batería.
 Circular en la dirección que garantice la correcta visibilidad del trayecto a seguir. Si la carga es
voluminosa y nos impide ver, circular marcha atrás.
 Al ir marcha atrás, cerciorarse de que el trayecto esté libre de obstáculos.
 Supervisar la carga al girar, prestando especial atención si es voluminosa y/o inestable.
 Adecuar la velocidad a las características del espacio de trabajo, carga y la destreza del operario.
No realizar movimientos bruscos. Comprobar la ausencia de personas.
 No manejar la transpaletas con las manos, y/o el calzado húmedo o con residuos de sustancias,
que puedan ser causa de caídas por deslizamiento.
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 6 de 12

Fecha : MAYO - 2017

 En pendiente, circular siempre en línea recta, sin realizar giros que pueden ser causa de vuelco
de la máquina.
 Si circulamos detrás de otro vehículo, dejar una distancia de seguridad.
 Si realizamos descansos en el trabajo, aparcarla en un lugar seguro, nunca en rampas.
 Comprobar al iniciar y finalizar la jornada de trabajo, que el pulsador de seguridad, por inversión
del sentido de marcha, funciona correctamente.
 No circular arrastrando el pallets.
 Al depositar una carga, no obstaculizar elementos de protección contra incendios, (extintores,
bocas de incendio, etc.), salida de emergencias, vías de evacuación, etc.
 Mirar siempre en el sentido de la marcha.
 No transportar personas.
 No situar pies o manos, debajo de la carga levantada.

7.1.2 PARA LA CARGA – DESCARGA

 No sobrecargar nunca la transpaletas. Conocer el peso máximo de carga del equipo de trabajo,
consultando la placa de carga.
 Asegurarse que el pallet o plataforma, es adecuado a la carga que debe soportar y que está en
buen estado.
 Asegurarse que la carga está perfectamente equilibrada, palletizado y enfardada si procede.
 Nunca levantar la carga con una sola horquilla.
 Introducir la horquilla por la parte más estrecha de la paleta hasta el fondo por debajo de la
carga, asegurándose que las 2 horquillas estén bien centradas.
 Procurar que las horquillas de la transpaletas no sobresalgan del pallet, ya que sus extremos
podrían dañar instalaciones o mercancía e infligir daños a otros trabajadores.
 Para descargar: fijarse en los alrededores para comprobar que no hay personas u objetos que
puedan sufrir daños o desestabilizar la carga al depositarla en el suelo.
 Depositar la carga sin invadir zonas de paso, y de forma correcta en las estanterías.
 Cuando se proceda a realizar cargas o descargas de un camión, asegurarse de su inmovilidad y
que no se pondrán en marcha de forma imprevista.

7.1.3 PARA LA CARGA DE BATERIA

 Abrir la tapa de la batería.
 Apagar la transpaletas con la llave, antes de desconectar la batería.
 Conectar la batería al cargador y a continuación actuar sobre el mando de inicio del ciclo de
carga.
 Una vez cargada, apagar el cargador y desconectar la batería del cargador y conectarla a la
máquina, cerrar la tapa del cofre de la batería, girar la llave de puesta en marcha y comprobar
que la carga se ha realizado correctamente, observando el estado del indicador de carga.
 Cuando la tapa de la batería está abierta, no manipular objetos metálicos encima de la misma.
 Verificar que los cables y el conector no presentan daños visibles.
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 7 de 12

Fecha : MAYO - 2017

 El conector del cargador, no se debe dejar sobre el suelo. Colóquelo en el accesorio habilitado al
efecto. Prohibido fumar o utilizar dispositivos con llama abierta en las proximidades de las
baterías.

7.1.4 AL FINALIZAR EL TRABAJO

 Aparcar la transpaletas en el lugar previsto para tal fin (lugar seguro, fuera de las vías de
circulación, sin bloquear instalaciones de emergencia, no debe aparcarse en rampas).
 La horquilla debe de quedar apoyada en el suelo.
 No dejar el motor en marcha, apagar la transpaletas.
 Retirar las llaves de la transpaletas, en caso de que tenga, y entregárselas al responsable.

8. RIESGOS PRINCIPALES
 Golpes y atrapamiento por caída de materiales.
 Choques o colisiones con otros vehículos y obstáculos.
 Golpes, atrapamientos y atropellos por las transpaletas.
 Lesiones por sobreesfuerzos.
 Caídas al mismo nivel por deslizamientos o resbalones.
 Caídas a distinto nivel desde el muelle de carga.
 Contactos con sustancias corrosivas y explosión de la batería.

8.1.1 MEDIDAS PREVENTIVAS

 El uso de transpaletas automotoras sólo estará permitido al personal debidamente formado y
autorizado por la empresa.
 Conoce y respeta las normas de seguridad establecidas en cada zona de trabajo.
 Circula por suelos y vías en buen estado y pasillos lo suficientemente anchos.
 Respeta y utiliza las protecciones y dispositivos de seguridad de la transpaletas. En ningún caso
sobrepases la carga máxima establecida por el fabricante.
 En caso de anomalía o deficiente funcionamiento comunícalo al encargado y, si procede, señala
la avería y la prohibición del uso de la transpaletas.
 Utiliza la transpaletas única y exclusivamente en las funciones y trabajos para los que ha sido
diseñada.
 En carga o en vacío, no transportes ni eleves nunca personas.
 No accedas a ascensores, montacargas, etc. sin haberte cerciorado que soportan el peso y
volumen de la máquina y su carga.
 Comprobar que el muelle de carga está bien fijado y que el vehículo con el que se encuentra
unido el muelle no pueda desplazarse.
 Señalizar correctamente los límites del muelle de carga (con bandas amarillas y negras).
 Utilizar siempre calzado de seguridad antideslizante y con puntera reforzada.
 Seguir las instrucciones del fabricante en la operación de recarga y mantenimiento de la batería.
Respetar las polaridades, nunca invertir las conexiones.
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 8 de 12

Fecha : MAYO - 2017

 Mantener abierta la tapa de la batería durante la carga, esperar una hora después de la carga,
ventilación adecuada de la zona de carga, evitar fuentes de ignición en las proximidades,
mantener en buen estado los elementos de la batería (tapones de respiración, nivel del
electrolito, bornes, etc.)
 Utilización de pantalla facial, guantes cubrebrazos y ropa adecuada. En caso de salpicaduras,
lavar inmediatamente con agua.

9. DESCRIPCIÓN TECNICA DE TRANSPALETAS MANUALES.

La transpaletas manual es un tipo de carretilla manual que constituye un equipo básico, por su
sencillez y eficacia, y que tiene un uso generalizado en la mantención y traslado horizontal de
cargas unitarias sobre paletas (pallets), desde los lugares de operación, generalmente las
máquinas a los lugares de almacenamiento o viceversa.

En el cabezal se articula una barra de tracción que

sirve para accionar la bomba de elevación de la
transpaletas y para dirigirla. El chasis de la horquilla
puede elevarse respecto al nivel del suelo mediante
una pequeña bomba hidráulica accionada
manualmente.

9.1 FUNCIONAMIENTO
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 9 de 12

Fecha : MAYO - 2017

El chasis de la transpaletas en posición de trabajo, se introduce bajo la paleta o carga unitaria a

elevar. Para la elevación de la carga de hasta 200 kg existe un sistema de elevación rápida que
mediante una o dos embolada es suficiente para elevar la carga y que solo actúa en estos
casos; y de esta forma la paleta y su carga pierden contacto con el suelo siendo soportados
todo por el peso del chasis.

En esta posición la paleta y carga son transportadas y guiadas mediante la barra de tracción
sobre la que el operario realiza la tracción.

Una vez efectuado el recorrido, la operación de descenso se realiza normalmente por control
manual mediante una palanca situada en el extremo superior de la barra de tracción, siendo
esta operación independiente del peso de la carga transportada.

RIESGOS PRINCIPALES

Las transpaletas son el origen de bastantes accidentes laborales que tienen como
consecuencias lumbalgias, hernias, heridas en las piernas y tobillos, aplastamientos y
pinzamientos en pies y manos.cm
-
- Prohibido la utilización de teléfonos y audífonos mientras se realicen las labores.
- Prohibido operar maquinaria sin autorización escrita del supervisor directo.
- Prohibido realizar tareas con acciones temerarias.
- Prohibido Transitar por áreas restringidas, sin autorización del Supervisor o jefe directo.
- Prohibido dejar pertenecías (mochilas, ropa, botellas) en áreas día. trabajo.
- Prohibido transportar personas en la maquinaria.
-
4.2 Procedimiento en Operario Packing.

Antes de iniciar sus labores, el operario deberá realizar un reconocimiento del lugar de
trabajo, herramientas y maquinaria e informar de cualquier anomalía al supervisor o jefe
directo.

a) Descripción de las tareas a ejecutar:

Dentro de las labores a realizar estarán:

- Realizará el movimiento, transporte, carga y/o descarga de pallets y/o bins, con fruta y/o
materiales de embalaje.
- Realiza la inspección y revisión del equipo a fin de detectar anomalías.
- Transporta pallets de madera apilado a áreas de trabajo y/o zonas de acopio.

b) Lugares de trabajo en donde ejecutará las tareas.

- Interior de las instalaciones del packing.
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 10 de 12

Fecha : MAYO - 2017

- Patio de almacenamiento / acopio.

- Bodega de materiales.
- Altillo.
- Pasillo de accesos.
- Cámaras de frio.
- Cámaras Fumigadoras.
Si el operario encuentra una falla en una de las partes, debe comunicar directamente al
supervisor directo de estas faltas y este requerir las mejoras en la maquinaria al personal que
corresponda.

4.2.1 Riesgos presentes en las labores de Operario de Packing.

a) En las tareas:
- Volcamiento debido a una mala maniobra o uso incorrecto del equipo durante
operaciones de carga, transporte y descarga.
- Atropellamiento al no respetar las áreas demarcadas para el tránsito de personas.
- Sobreesfuerzo por trabajo incorrecto al realizar traslado, carga y descarga manual de
materiales.
- Caída a nivel de piso al correr en el interior del packing
- Golpes con algún equipo propio de las instalaciones, mesas de selección, cintas,
materiales, otras.
- Caída distinto nivel por trabajos en altillo, por movimientos de material.

b) En el lugar de trabajo:
- Incendio por falta de mantención del equipo.
- Golpes por mala disposición de materiales en áreas de tránsito.
- Golpes por o caídas a un mismo nivel debido a una falta de orden y limpieza o mal
almacenamiento y distribución de materiales al interior de las bodegas.
- Contacto con energía eléctrica en maquinaria e instalaciones existentes.
- Colisión con grúas Horquillas, por tránsito en instalaciones de planta.

4.2.2 Medidas de seguridad en las labores de Operario de Packing.

a) En las tareas:
- Usar todos los elementos de protección personal que se han proporcionados.
- Conocer y aplicar los procedimientos de trabajo seguro de la especialidad.
- Aplicar técnica de manejo manual de cargas en operaciones de levantamiento de
materiales, cajas, otros.
- No corra y respete las áreas demarcadas para el tránsito del personal. No pasar por
debajo de cintas transportadoras.
- Cumplir con las medidas de seguridad establecidas y dadas a conocer en los lugares de
trabajo.
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 11 de 12

Fecha : MAYO - 2017

- No sobrepasar la capacidad máxima del equipo y solo ejecutar operaciones para los
cuales ha sido diseñado el equipo.
- Operar sólo si está debidamente autorizado y entrenado.
- No permitir el traslado de personal sobre las horquillas ni tampoco trabajar sobre ellas.

b) En el lugar de trabajo:
- Mantener las buenas condiciones de orden y aseo en las áreas de trabajo.
- Verificar y asegurar que todos los puntos de sistemas de transmisión y de engranajes
estén debidamente protegidos.
- Mantener las buenas condiciones de los sistemas eléctricos y mecánicos.
- Conocer el plan de emergencia (incendio o fuga de gases), los medios y equipos que
dispone la planta, así como su manejo. Tener presente donde se encuentran los equipos
de extinción y la salida de emergencia más cercana.
- Respetar las rutas demarcadas para el tránsito peatonal.

c) Del conocimiento riesgos y peligros

RIESGOS Y PELIGROS CONSECUENCIAS MÉTODOS CORRECTOS DE TRABAJO
Pisos irregulares Mantener vías expeditas.
Iluminación deficiente Golpes, fracturas. Iluminación adecuada
Falta de orden y aseo Mantener orden y aseo

Transitar por zonas demarcadas, encontrarse siempre

atento al tránsito de traspaleta eléctricas y grúas
Atropello al interior del Fracturas, contusiones, horquilla, no ingresar a zonas no autorizadas Ejemplo:
Packing y otras áreas. muerte. vaciado de bins, encerado. Respetar señalización,
mantener distancia de equipos móviles.
Respetar señalización, no intervenir partes en
Atrapamiento por movimiento, no correr, evitar uso de cadenas, ropa
Amputación, cortes,
equipos en movimiento o suelta, mantener el cabello tomado, evitar tránsito por
fracturas.
partes móviles lugares no permitidos.
 Código: PTS-14

Versión: 00
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
OPERADOR TRASPALETA MANUAL Y/O
ELECTRICA
Página 12 de 12

Fecha : MAYO - 2017

Trastornos musculo- Trastorno musculo

esqueléticos de esqueléticos de Realizar pausas de descanso, realizar rotaciones en
extremidades extremidades el puesto de trabajo.
superiores. superiores.

Enfermedades
Frio (Palletizado respiratorias, Uso de ropa térmica.
Despacho) hipotermia.

Adoptar posturas adecuadas al momento de levantar

una carga, no realizar sobresfuerzo, no realizar
Lesiones lumbares o movimientos bruscos al manipular cargas, si el
Sobreesfuerzo al
en extremidades volumen o peso de la carga supera la capacidad del
levantar cargas.
superiores. trabajador se debe solicitar apoyo a un compañero o
utilizar ayuda mecánica. Capacidad máxima de carga
no debe ser mayor a 50 Kg.
Operación de controles, Electrocución,
No intervenir tableros eléctricos, utilizar extensiones en
utilización de quemaduras,
buen estado, mantener tableros eléctricos cerrados.
extensiones. amputación, muerte.
Respetar señalización y demarcación, no ingresar
Recepción y despacho Fracturas, invalidez,
materiales con traspaleta de manera brusca al borde de
de materiales en altillo. muerte.
la zona de recepción y despacho.

5 Registros.
N/A

6 Referencias.
N/A

7 Anexos.