INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL 

 
1 
TRAMITACIÓN RECURSO DE APELACIÓN

Antes de ver la tramitación, tenemos que tener dos cosas claras: los efectos con los que se
puede conocer la apelación, y cómo conocerá de la apelación el tribunal de segunda
instancia.

A) Efectos - la apelación puede concederse “en ambos efectos: devolutivo y

suspensivo” o simplemente “devolutivo.”
- El efecto devolutivo es “​ aquel en virtud del cual se otorga
competencia al tribunal superior jerárquico para conocer y fallar el
recurso de apelación deducido en contra de la resolución
pronunciada por el tribunal inferior, pudiendo resolver acerca de la
reforma o enmienda del fallo impugnado.”
- El efecto suspensivo es “aquel en virtud del cual se suspende la
competencia del tribunal inferior para seguir conociendo de la
causa.”
● ¿En qué efectos se conocerá la apelación? (La regla general es en
ambos efectos. Sin embargo, dada la amplitud de las excepciones, la
regla general EN LA PRÁCTICA se invierte, siendo la apelación en
el solo efecto devolutivo)
- Regla general: en ambos efectos. El artículo 193 establece que
“cuando se otorga simplemente apelación, sin limitar sus
efectos, se entenderá que comprende el devolutivo y el
suspensivo.”
- Las “excepciones” están dadas por el artículo 194:
1º Resoluciones dictadas contra el demandado en
juicios ejecutivos y sumarios.
2º Autos, decretos y sentencias interlocutorias.
3º Resoluciones pronunciadas en el incidente sobre
ejecución de una sentencia firme, definitiva o
interlocutoria.
 INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL  
2 
4º Resoluciones que ordenen alzar medidas
precautorias.
5º Todas las demás resoluciones que por disposición
de la ley sólo admitan apelación en el efecto
devolutivo.
● En aquellos casos en que sólo se concede apelación en el efecto devolutivo, se
podría pedir una ORDEN DE NO INNOVAR para suspender los efectos de la
resolución recurrida. Al final de este apunte está su tramitación.

B) Cómo conoce el tribunal de segunda instancia: el tribunal de segunda instancia

puede conocer en cuenta o previa vista de la causa.
- “En cuenta”/ “Dese cuenta”​: se resuelve sólo con lo dicho por el receptor,
no se escuchan alegatos de las partes.
- “Previa vista de la causa”/”Autos en relación”: se resuelve una vez llevado a
cabo el trámite de la vista de la causa.
● Si se trata de una sentencia definitiva: “AUTOS EN RELACIÓN.”
● Si el recurso se dedujo frente a otra resolución que no es sentencia
definitiva: “DESE CUENTA,” A NO SER que las partes hayan
solicitado alegatos dentro de cinco días contados desde el
certificado de ingreso de expediente, en cuyo caso dictará “AUTOS
EN RELACIÓN.”
_________________________________________________________________________________

I. TRAMITACIÓN EN PRIMERA INSTANCIA

1. Concesión del recurso - examen de admisibilidad:

Luego de realizar un examen de admisibilidad, el tribunal de primera instancia
decidirá si concede o no el recurso - si lo concede, debe señalar en cuáles efectos.
Este examen de admisibilidad revisa las siguientes cuestiones:
● Si la resolución recurrida es apelable
● Si se ha interpuesto dentro de plazo
 INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL  
3 
● Si contiene los fundamentos de hecho y de derecho (no los valora, sólo si
los contiene)
● Si contiene peticiones concretas (no las valora, sólo si las contiene).

2. Notificación de la resolución que concede o deniega el recurso: se notifica por el

estado diario.
*Es importante para el verdadero recurso de hecho, pues a partir de esta
notificación comienza a correr el plazo para su interposición.

3. Remisión del proceso al tribunal superior: esto se hace a través de un sistema

electrónico, desde la promulgación de la Ley de Tramitación Electrónica. Antes,
junto con el recurso había que depositar dinero para sacar fotocopias al
expediente, de manera que la Corte pueda tener acceso a él. Hoy ya no aplica.

II. TRAMITACIÓN EN SEGUNDA INSTANCIA

1. Certificado de ingreso de expediente: cuando el expediente “llega” a la Corte

(ahora, insisto, llega por sistema electrónico), se le da un certificado de ingreso.
Este certificado es sumamente importante por varias razones:
- En segunda instancia operas con un ROL nuevo, distinto al ROL que
usabas para revisar tu causa en primera instancia. Si quieres revisar tu
causa (que obviamente tendrás que hacerlo), TIENES que saber el nuevo
rol. Eso aparece en este certificado.
- El plazo para adherirse a la apelación en segunda instancia empieza a
correr desde este hito.
- Plazo para solicitar alegatos, que es importante para determinar cómo se va
a conocer la apelación en segunda instancia.

2. Examen de admisibilidad​: el tribunal de segunda instancia también realiza un

examen de admisibilidad, donde constata exactamente las mismas cuestiones que
constató el tribunal de primera instancia.
 INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL  
4 
● ¿Qué actitud puede tomar el tribunal luego de realizar este examen de
admisibilidad?
a. Declararlo admisible, ordenando traer los autos en relación o dese
cuenta, dependiendo de cómo conocerá del asunto.
b. Declararlo sin lugar desde luego, en cuyo caso debe devolver el
proceso al inferior jerárquico para el cumplimiento de la resolución.
c. Puede mandar a traer los autos en relación para discutir sobre la
inadmisibilidad o extemporaneidad del recurso (art. 213).

3. Primera resolución que se dicta por el tribunal de segunda instancia: según lo

visto inmediatamente antes, el tribunal podría dictar no hay lugar o discutir acerca de
la admisibilidad. Fuera de estos casos - o sea, cuando estima que es admisible - deberá
dictar o “dese cuenta” o “autos en relación.”
● ¿Cómo se conoce en segunda instancia? Hay que distinguir:
a. Si se trata de una sentencia definitiva: “AUTOS EN RELACIÓN.”
b. Si el recurso se dedujo frente a otra resolución que no es sentencia
definitiva: “DESE CUENTA,” A NO SER que las partes hayan solicitado
alegatos dentro de cinco días contados desde el certificado de ingreso de
expediente, en cuyo caso dictará “AUTOS EN RELACIÓN.”

4. LA VISTA DE LA CAUSA - es un trámite complejo, compuesto de los siguientes

actos (en orden):
a. Notificación “autos en relación”;
b. Fijación material de la causa en tabla;
c. El anuncio de la vista de la causa;
d. La relación, y
e. Los alegatos.
_________________________________________________________________________________
 INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL  
5 
LA ORDEN DE NO INNOVAR

La orden de no innovar es una solicitud que hace la parte apelante cuando la apelación
será conocida en el solo efecto devolutivo. Como sólo se conocerá de la causa en el efecto
devolutivo, se seguirá adelante con la ejecución de la resolución apelada… si el apelante
quiere suspender estos efectos, pero no tiene la garantía del efecto suspensivo, utilizará
esta herramienta para suspender la ejecución.

● REQUISITOS ONI:
1. Que se hubiere concedido una apelación en el sólo efecto devolutivo;
2. Que el apelante formule una solicitud de orden de no innovar ante el
tribunal de alzada (no procede la declaración de oficio), y
3. Que el tribunal de alzada dicte una resolución fundada para los efectos de
conceder la ONI.
● EFECTOS ONI:
1. Suspender los efectos de la resolución recurrida;
2. Paralizar el cumplimiento de la resolución recurrida, o
3. El tribunal de alzada se encuentra facultado para restringir los efectos.
● TRAMITACIÓN ONI:
1. Se solicita la ONI;
2. El tribunal de alzada la concede:
a. El conocimiento del RECURSO DE APELACIÓN quedará radicado
en la sala que concedió la ONI.
b. El RECURSO DE APELACIÓN gozará de preferencia en tabla.
3. El tribunal de alzada NO la concede: ​no se genera ninguno de estos efectos,
y el recurso será visto según las reglas generales.
_________________________________________________________________________________
LA VISTA DE LA CAUSA
Es un trámite compuesto, o sea, configurado por más de un trámite, que son los que
siguen:
1. La notificación que ordena traer los autos en relación;
2. La fijación y colocación material de la causa en tabla;
 INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL  
6 
3. El anuncio de la iniciación de la vista de la causa propiamente tal;
4. La relación, y
5. Los alegatos

LA NOTIFICACIÓN - “AUTOS EN RELACIÓN”

Debemos recordar que sólo la resolución que ordena traer los autos en relación es
la que da paso al trámite de la vista de la causa… si sólo se ordena “dese cuenta,”
prescindimos de este trámite.

Una vez notificada esta resolución, la causa queda en “estado de tabla.”

LA FIJACIÓN DE LA CAUSA EN TABLA

A) ORDEN DE LA TABLA

Una vez que la causa se encuentra en “estado de tabla,” debe ser incluida en
la tabla material según el orden de la conclusión de su tramitación, no según el
orden de ingreso a la Corte de Apelaciones (art. 162 CPC).

O sea, para ser colocadas en la tabla, no basta que estén en “estado de

tabla,” sino que además deben estar en “estado de relación.” El artículo 69 del
COT nos dice que “​ Se consideran expedientes en estado de relación aquellos que
hayan sido previamente revisados y certificados al efecto por el relator que
corresponda.”

Por lo tanto, esto es lo que debemos saber con respecto a la fijación de la

causa en tabla:
REGLA GENERAL - art. 69 COT: serán ingresadas a la tabla según el
orden de conclusión de su tramitación.
EXCEPCIONES​ - art. 162 CPC: las causas que gozan de preferencia.
- Alimentos provisionales
 INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL  
7 
- Competencia
- Acumulaciones
- Recusaciones
- Desahucio
- Juicios sumarios y ejecutivos
- Las que el tribunal, fundadamente, decida darles preferencia
- Apelación cuando hay ONI
- Causas penales que recaigan sobre la libertad del imputado

B) CONTENIDO DE LA FIJACIÓN DE LA CAUSA EN TABLA:

1. Individualización de la causa con el nombre de las partes en la forma como
aparece en la carátula del expediente.
2. Día en que debe verse.
3. Número de orden: se suele agregar el nombre del relator, y la Sala.

EL ANUNCIO
El día de la vista de la causa, el relator pegará un documento en un lugar visible,
donde se detalle cuáles de las causas (de las señaladas en la tabla) efectivamente se
verán ese día.

Lo normal es que se vean las causas en el orden que se estableció anteriormente en

la tabla. Sin embargo, pueden ocurrir varios hechos que produzcan un “retardo de la
vista de la causa”: podría ser que la vista de la causa quede para otro día, porque se
privilegiará otra, o por alguna otra razón.

SUSPENSIÓN DE LA VISTA DE LA CAUSA - Art. 165 CPC​: La causa sólo

podrá suspenderse para el día designado al efecto, o retrasarse dentro del
mismo día:
1. Por impedirlo las causas con preferencia/continuación de la vista de
otra causa que quedó pendiente el día anterior
2. Por falta de miembros del tribunal en número suficiente para
pronunciar sentencia
 INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL  
8 
3. Por muerte del abogado patrocinante, del procurador o del litigante
que gestione por sí mismo en el pleito
4. Por muerte del cónyuge o de alguno de los descendientes o
ascendientes del abogado defensor, ocurrida dentro de los ocho días
anteriores al designado para la vista
5. Por solicitarlo alguna de las partes o pedirlo de común acuerdo los
procuradores o abogados de ellas.

LA RELACIÓN
Una vez anunciada la causa, debe procederse a su relación. O sea, el relator debe
hacer una “exposición oral y sistemática para informar suficientemente al tribunal del
asunto que debe resolverse.”

La relación es el inicio de la vista de la causa propiamente tal, y debe hacerse en

presencia de los abogados de las partes que hayan asistido y se hubieren anunciado para
alegar.

Los ministros podrán durante la relación, formular preguntas o hacer

observaciones al relator, que no serán consideradas como causales de inhabilidad.

LOS ALEGATOS
“Son las defensas orales que pueden hacer los abogados habilitados para el
ejercicio de la profesión.” (​ Ojo que también puede hacerlo los postulantes que estén
haciendo la práctica en la CAJ)

- Está prohibido presentar defensas escritas o leer en el acto tales defensas (art. 226
CPC).
- Sólo puede alegar un abogado por cada parte (art. 225 CPC).
- Primero debe alegar el abogado del recurrente y a continuación el del recurrido,
sin perjuicio de que ambos posteriormente puedan hacer uso de la palabra para
 INTERRÓGAME SPA - MARY FERRELL  
9 
rectificar solamente errores de hecho, sin poder replicar en lo concerniente a
puntos de derecho (art. 223 CPC).
- La duración de los alegatos de cada abogado se limitará a media hora: este plazo
puede prorrogarse a petición del interesado (aunque no se hace mucho).
Concluidos los alegatos, debe considerarse terminada la vista de la causa.