PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 1 de 13

PROGRAMA DE
PROTECCION
RESPIRATORIA

FECHA REVISIÓN PAGINA MODIFICACION

Nombre Cargo firma

Preparado por Martha Zelaya A. Asesor en Prevención de Riesgos

Revisado por Luis Alvarez V. Gerente de Operaciones

Christian Alfaro V. Administrador de Contrato

Aprobado por Ricardo Martínez O. Gerente General

CONTENIDOS

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 2 de 13

1. Objetivos 3
2. Alcance 3
3. Definiciones 4
4. Responsabilidades 5-6-7
5. Clasificación EPR 7-8
6. Selección EPR 8-9
7. Pruebas de ajuste 9-10
8. Procedimiento de uso adecuado 11
9. Inspección EPR 11
10. Almacenamiento EPR 12
11. Toma de Conocimiento 13

1. OBJETIVOS

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 3 de 13

 Disminuir y controlar el riesgo de accidente y enfermedades profesionales mediante la

correcta utilización de equipos de protección personal
 Proteger la integridad física y salud de los trabajadores
 Otorgar y renovar los equipos de protección respiratoria una vez que éstos cumplan su vida
útil
 Reducir las pérdidas y mal uso de la protección respiratoria mediante un buen programa de
acciones específicas
 Minimizar la exposición a Sílice libre y cristalizada

2. ALCANCE

El presente Programa de Protección Respiratoria está dirigido a todos los trabajadores de MY

INGENIEROS y sus empresas colaboradoras que se encuentran expuestos a la sílice libre y
cristalizada.

3. DEFINICIONES

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 4 de 13

 Atmosfera deficiente de Oxigeno : Atmosfera con una concentración de oxígeno menor de

19,5 %
 Exposición del Empleado: Exposición a contaminantes del aire que ocurre si el empleado no
utiliza el equipo de protección respiratoria.
 Filtro o Elemento Purificador de Aire: Componente del respirador que remueve aerosoles
líquidos o sólidos que se inhala.
 Indicador del Fin de la Vida Útil: Sistema que indica al usuario del respirador que se acerca el
final de la protección respiratoria adecuada.
 Accidente: Suceso no deseado, evento que ocurre y cuya consecuencia es un daño físico que
afecta a personas, instalaciones y/o ambiente.
 Enfermedad Profesional: Es aquella enfermedad generada por el ejercicio directo de la
profesión y que puede provocar una incapacidad o posteriormente la muerte.
 Elementos de Protección Personal (EPP): son elementos destinados a la protección del
trabajador frente a eventuales riesgos que pueden afectar su integridad durante el desarrollo
de sus labores.
 Silicosis: Es una enfermedad pulmonar causada por la sobreexposición a sílice cristalina
respirable. De carácter grave y potencialmente mortal que se caracteriza por una fibrosis
pulmonar irreversible, alterando así la capacidad respiratoria, es decir, el intercambio entre
anhídrido carbónico y el oxígeno necesario para la vida no se realiza de buena manera.
 Tipos De Silicosis: Crónica, Acelerada y aguda.
 Silicosis Crónica: Enfermedad Profesional que sus síntomas se pueden presentar de 10 o más
años cuando un trabajador estuvo expuesto a la sílice libre y cristalizada.
 Silicosis Acelerada: Enfermedad Profesional que sus síntomas se pueden presentar de 5 ha 10
años cuando un trabajador estuvo expuesto a la sílice libre y cristalizada.
 Silicosis Aguda: Enfermedad Profesional que sus síntomas se pueden presentaren semanas o
antes de 5 años cuando un trabajador estuvo expuesto a la sílice libre y cristalizada.
 Síntomas de la Silicosis: Los principales síntomas de ésta enfermedad profesional son falta de
aliento, tos grave, fatiga, pérdida de apetito, dolores al pecho y fiebre.
 Diagnostico de Silicosis: La enfermedad profesional se puede diagnosticar mediante el
examen médico completo, historial laboral, radiografía de tórax y otras pruebas de función
respiratoria.
 Filtros 3M 60923: Equipos de protección personal (Filtros Mixtos-Polvo y Gases) destinados a
minimizar la fracción respirable en cuanto a la exposición de sílice libre cristalizada, material
partícula PM10O.

4. RESPONSABILIDADES

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 5 de 13

Gerente General
 Facilitar la implantación del Programa de Protección Respiratoria en todas las áreas.
 Proveer de ayuda técnica a las áreas de la empresa para la implantación del programa.
 Promover que se entreguen los adiestramientos y readiestramientos según lo requiere la
legislación actual vigente.

Gerente de Operaciones
 Difundir el Programa de Protección Respiratoria al Administrador de Contrato.
 Evaluar las áreas y actividades de trabajo para identificar si existen peligros para las vías
respiratorias.
 Implantar las medidas de control necesarias para eliminar o reducir la exposición del
trabajador a los peligros que se identificaron.
 Desarrollar, establecer y mantener un Programa de Protección Respiratoria de acuerdo a
las necesidades de cada área de trabajo.
 Entregar, libre de algún costo, un respirador apropiado para cada trabajador incluido en el
Programa.

Administrador de Contrato

 Disponer, asignar y facilitar los recursos necesarios para llevar a cabo el Programa de
Protección Respiratoria.
 Promover la implantación del Programa de Protección Respiratoria.

Asesor en Prevención de Riesgos

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 6 de 13

 Velar por el correcto cumplimiento de estas disposiciones, informando oportunamente a

quien corresponda por las infracciones que se cometan, instruir al personal en todo lo
referente a este plan de gestión.
 Realizar un análisis de Peligros Ocupacionales y Riesgos Asociados para identificar las áreas
de trabajo que requieren que el trabajador utilice un respirador para realizar sus tareas.
 Desarrollar e implantar el Programa de Protección Respiratoria.
 Proveer de ayuda técnica sobre la implementación del Programa a las áreas de trabajo
donde aplique la norma.
 Recomendar el equipo de protección respiratoria adecuado para las condiciones
particulares de cada área o actividad de trabajo. Además, verificara que se compre el
equipo que se recomendó.
 Coordinar los adiestramientos y readiestramientos para los trabajadores de cada área,
según sea necesario.
 Realizar las pruebas de ajuste de los respiradores que utilizaran los trabajadores.
 Mantener un registro de los adiestramientos que se ofrecen y las evaluaciones médicas
que se realizan al trabajador.
 Llevar a cabo evaluaciones periódicas del Programa de Protección Respiratoria para
asegurarse que se logran las metas.
 Implantar procedimientos adecuados para el almacenamiento de los respiradores.

Jefe de Operaciones

 Instruir a los trabajadores respecto del presente Programa de Protección Respiratoria.

 Supervisar el Uso correcto de los filtros y trompas

Jefe de Turno

 Ser líder en lo que respecta uso de equipos de protección personal.

 Implantar el Programa de Protección Respiratoria en su área de trabajo.
 Asegurarse de que los trabajadores bajo su supervisión, a los cuales se les requiere utilizar
sus respiradores, los utilizan adecuadamente y que asistan a los adiestramientos que se
realicen.
 Mantener disponibles los respiradores apropiados para el trabajo que realiza el empleado.
 Realizar inspecciones periódicas para asegurarse que los empleados bajo su supervisión
siguen los procedimientos de almacenamiento.

Trabajadores

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 7 de 13

 Utilizar los respiradores que se les provean para realizar su tarea y actividades.
 Almacenar los respiradores según los procedimientos que se establecen en el programa.
 Informar a su supervisor sobre cualquier problema con el ajuste o funcionamiento del
respirador.
 Informar a su supervisor sobre cualquier peligro en el lugar de trabajo, que no se haya
atendido adecuadamente.

5. CLASIFICACIÓN EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

La selección adecuada de los respiradores deberá comenzar con un análisis de los Peligros
Ocupacionales y Riesgos Asociados a tareas y actividades. Se seleccionará el modelo y tipo de
respirador necesario de acuerdo a:

 Los resultados del análisis.

 Las propiedades físicas y químicas de los contaminantes.
 La concentración y toxicidad del contaminante.
 Las condiciones de exposición.

El equipo de protección respiratoria varia en diseño, aplicación y capacidad de protección. Los

equipos de protección respiratoria se pueden clasificar en:

 Purificadores de aire: En estos equipos el aire a inhalar pasa previamente a través de un

material filtrante que retiene los contaminantes. En caso de que el aire pase a través del
material filtrante y fluya solo por la acción respiratoria (inhalación), estos equipos se
denominan purificadores de aire de tipo “presión negativa”.

A. Los equipos purificadores de aire pueden presentarse bajo la forma de:

 Pieza facial filtrante (auto filtrante).

 Pieza facial mas filtro.

La pieza facial es la parte de la protección respiratoria que cubre la boca y la nariz (pieza facial
de medio rostro), debe ser fabricada de modo que se ajusta a la cara del usuario
proporcionando hermeticidad al ingreso de gases o partículas.

B. Los filtros pueden ser de los siguientes tipos:

 Contra partículas: retiene partículas solidas y/o liquidas en suspensión en el aire.

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 8 de 13

 Contra gases y/o vapores: retiene gases y/o vapores específicos.

 Mixtos: retiene partículas solidas y/o liquidas dispersas, así como gases y/o vapores
específicos.

6. SELECCIÓN EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

Se requerirá de protección respiratoria cuando la exposición a un agente físico y/o químico

signifique un riesgo para la salud, por lo que es necesario contar, previamente, con la
identificación y evaluación de riesgos del lugar de trabajo (cualitativa y/o cuantitativa).

Son considerados riesgos respiratorios:

a) Concentración de aerosoles (sólidos o líquidos) y/o gases (vapores) por sobre el limite
permisible. Se recomendara el uso de la protección respiratoria en condiciones y
concentraciones inferiores al límite permisible en casos como por ejemplo aquellas
sustancias que tienen efecto cancerígeno.
b) Ambiente de trabajo en que la atmosfera contenga menos de un 18% de oxigeno. En
caso de tratarse de faenas mineras subterráneas, este valor es de 19,5%.

6.1- Información a Considerar en la Selección de la Protección Respiratoria

a) Condiciones generales del lugar de trabajo: presencia de peligros asociados al lugar de

trabajo (calor excesivo, radiación, etc.), actividad realizada por el trabajador expuesto
(duración, frecuencia, demanda física), naturaleza del (de los) contaminante(s).

b) Concentración del (de los) contaminante(s) en el lugar de trabajo: revisar que la

medición de gases haya sido representativa y de acuerdo a la metodología.

c) Limites de exposición permisible vigentes.

d) Certificación de la Protección Respiratoria de acuerdo a la normativa vigente.

e) Adaptación del equipo a las características anatómicas del usuario.

f) Compatibilidad con otros Elementos de Protección Personal.

g) Salud compatible con la utilización del Equipo de Protección Respiratoria.

h) En el caso de protección respiratoria purificadora del aire del tipo presión negativa, no
puede utilizarse cuando el trabajador tiene barba en su rostro.

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 9 de 13

i) Cuando las condiciones del ambiente representen un peligro inmediato para la vida y la
salud, no podrán utilizarse equipos purificadores de aire.

7. PRUEBAS DE AJUSTE

Antes que al trabajador se le requiera utilizar el respirador, ya sea de presión positiva o

negativa, debe realizarse una prueba de ajuste con un respirador del estilo, modelo y tamaño
que se utilizara. Existen dos tipos de pruebas de ajuste:

 PRUEBA DE AJUSTE CUALITATIVA.

La prueba de ajuste cualitativa se basa en la respuesta sensorial del usuario para

detectar el agente de prueba. Consiste en el uso de un agente contaminante de prueba
para evaluar el ajuste. Algunas sustancias utilizadas para esta prueba son; acetato de
isoamilo (esencia de plátano), sacarina, bitrex y cloruro de estaño (humo irritante).

Este método tiene la ventaja de ser rápido y de no requerir un equipo demasiado

complejo.
En general, el procedimiento de la prueba de ajuste cualitativa es el siguiente:

a) El trabajador coloca su cabeza en un espacio cerrado sin su protección respiratoria

(esto se obtiene colocándose una capucha encima de la cabeza).
b) Se inyecta la sustancia dentro del espacio cerrado. Se verifica si el trabajador tiene
sensibilidad a la sustancia.
c) Se repite lo mismo pero en esta oportunidad el trabajador utiliza su protección
respiratoria.
d) El trabajador primero respira normalmente. Después, respira profundamente como
durante un ejercicio pesado. Después, mueve la cabeza de lado a lado y de arriba hacia
abajo. Finalmente, el trabajador habla.
e) Si el trabajador puede percibir la sustancia que se inyectó, el ajuste no es aceptable.

Sin embargo igualmente se deberán seguir las indicaciones entregadas por los fabricantes de
kits para pruebas cualitativas.

 CHEQUEO DE AJUSTE DIARIO.

Diariamente, previo al uso de la máscara de protección respiratoria, se deben verificar
las condiciones de una serie de elementos: condiciones de elasticidad de las correas,

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 10 de 13

existencia de válvulas de inhalación, condiciones en las que se encuentra la pieza facial,

chequear filtros adecuados, entre otros.
Junto con lo anterior mencionado, una vez que el trabajador se ajusta la máscara al
rostro, también deberá realizar las pruebas de presión negativa y de presión positiva,
tal como se indica en las figuras.

Prueba de presión negativa Prueba de presión positiva

Mascara de medio rostro Mascara de medio rostro
(Filtros con ajuste tipo bayoneta) (Filtros con ajuste tipo bayoneta)

Las pruebas de ajuste las realizara el Departamento de Prevención de Riesgos, estas se

llevaran a cabo:
a) Luego de la evaluación.
b) Antes que el trabajador comience a utilizar el respirador para realizar sus tareas.
c) Cuando utilice un respirador de modelo, tamaño y estilo diferente.
d) Anualmente.

8. PROCEDIMIENTO PARA EL USO ADECUADO DE LOS RESPIRADORES

a) Los respiradores se utilizaran solo bajo las circunstancias y condiciones que se especifican
en el Programa de Protección Respiratoria.
b) El Departamento de Prevención de Riesgos evaluara periódicamente el lugar de trabajo. Se
observara si hay cambios en las condiciones y si es necesario proveer equipos de
protección respiratoria adicional.

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 11 de 13

c) Los trabajadores que utilizan sus respiradores para efectuar tareas y actividades deben
realizar pruebas de ajuste cada vez que se utilicen.
d) No se le permitirá a los trabajadores tener vello facial (barba, bigote) u otra condición que
interfiera con el sellado o el correcto funcionamiento del respirador.
e) El empleado debe asegurarse que otros equipos de protección personal no interfieran en
el correcto uso y sellado del respirador.
f) Los empleados que utilizan respiradores no se los removerán mientras realizan sus tareas.
Antes que el trabajador reemplace, remueva, ajuste o quite alguna pieza de este (filtro,
trompa, etc.), deberá abandonar el área de trabajo.
g) Los trabajadores podrán salir del área de trabajo para lavar su cara o alguna parte del
respirador, para prevenir algún tipo de irritación o daño a la piel, según sea necesario.
También podrán salir del lugar de trabajo si detectan gases o vapores a través del
respirador, escape o algún defecto del mismo.
h) Antes de regresar al área de trabajo se desecharan los respiradores defectuosos, se
comprobara el lugar de trabajo y las condiciones, como también el estado del respirador
que se presta a utilizar.

9. INSPECCION

Especificaciones sobre algunos puntos de mantenimiento de los Equipos de Protección

Respiratoria.
Los aspectos que deben ser inspeccionados son:

 Control de la hermeticidad de las conexiones.

 Estado de la limpieza facial y las correas que la ajustan a la cabeza.
 Revisión de válvulas de inhalación y exhalación de la pieza facial.
 Revisión de los filtros.
 Inspeccionar partes de goma para comprobar su flexibilidad y detectar signos de
deterioro. El estiramiento y la manipulación de estas partes nos permitirá mantenerlas
plegables y flexibles y evitara que se endurezcan cuando se las tenga guardadas.

10. ALMACENAMIENTO

Recomendaciones para el correcto almacenamiento:

 El fabricante del producto deberá suministrar información sobre el manejo, limpieza y

desinfección del equipo.
 Los equipos guardados en puestos y áreas de trabajo para ser usados en situaciones de
emergencia deben estar fácilmente accesibles en todo momento y deberán ser

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 12 de 13

guardados en compartimentos especialmente diseñados para tal fin, los que deberán
estar claramente identificables.
 Los equipos que son usados rutinariamente, como los de polvo y/o gases, podrán ser
guardados en bolsas plásticas o en un recipiente de plástico duro.
 Los equipos no deberán ser guardados en armarios o cajas de herramientas, a menos
que estén colocados en cajones o cajas separadas.
 Los equipos deberán ser guardados de manera que la pieza facial y la válvula de
exhalación queden en su posición normal, para evitar así que se deforme el hule o el
plástico, debido a una mala posición.

TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

Yo, ____________________________________________________, Rut ________________

declaro a ver recibido la difusión del Programa de Protección Respiratoria por parte del Asesor
de Seguridad o del Jefe de operaciones, el día, ___________________.
Además de ello declaro que entendí a cabalidad lo expuesto en dicho plan.

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1

 PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

PR-PTR-37
Revisión: 0 MY INGENIEROS
Pagina 13 de 13

Nombre del Instructor : _______________________________________________

Rut del Instructor : _______________________________________________

Fecha : _______________________________________________

PREVENCION DE RIESGOS MY INGENIEROS Página 1