SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

CNR SISO PG
XXX VERSIÓN 01
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA 28 05 2022

PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA

CNR

MAYO 2022
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
VERSIÓN 01
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA 28 05 2022

CONTROL DE CAMBIOS

VERSIÓN FECHA CAMBIO REALIZADO

01 28/05/2022 Documento Original

۩ SI ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA IMPRESO NO SE GARANTIZA SU VIGENCIA

 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

1. Objetivo general

Definir los criterios y las recomendaciones para una adecuada selección, uso,
limpieza, mantención y almacenamiento de los equipos de protección
respiratoria aplicables a los trabajos realizados en mina CNR.

2. Alcance del programa

Este programa es aplicable a todos los trabajadores que ejecuten actividades

con exposición a agentes químicos en forma de polvo, humo, neblina, gas o
vapor en cantidades que pudiesen ser perjudiciales para la salud de estos,
considerando su campo de aplicación dentro de un espacio confinado.

3. Definiciones

 Aerosol: Suspensión en el aire o un medio gaseoso, de partículas

sólidas o líquidas que tienen una velocidad de caída despreciable
(generalmente inferior a 0,25 m/s).
 Aire exhalado: aire expulsado por los pulmones del usuario.
 Aire inhalado: aire conducido a los pulmones del usuario.
 Arnés: parte del conjunto de una pieza facial que permite asegurarla a la
cabeza del usuario.
 Asistido: se aplica a un equipo purificador o a un equipo suministrador
de aire fresco en el cual el aire es entregado a la pieza facial
independientemente de los pulmones.

 Certificación: Procedimiento por el cual una tercera parte afirma por

escrito que un producto, un proceso o servicio cumple con requisitos
especificados.
 Certificado de Conformidad: Documento emitido de acuerdo con las
reglas de un sistema de certificación, que proporciona confianza en que
un producto, proceso o servicio, debidamente identificado, cumple con
los requisitos especificados en una norma técnica u otro documento
normativo.
 Colmatación: acumulación de partículas en un filtro con el consiguiente
incremento en su resistencia a la respiración.
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

 Contaminante: sustancia sólida, líquida o gaseosa o de origen

biológico, indeseada y/o tóxica presente en el aire.

 Correas de ajuste: parte del conjunto de una pieza facial que permite
asegurarla a la cabeza del usuario.
 Equipo suministrador: equipo que permite respirar
independientemente de las condiciones ambientales, mediante el
suministro de aire respirable.
 Factor de protección: relación entre la concentración ambiental de una
sustancia en el aire y la concentración de la misma dentro del equipo en
la zona respiratoria del usuario.
 Filtro: dispositivo purificador de aire destinado a retener contaminantes
específicos contenidos en el aire respirable.
 Filtro contra partículas sólidas: filtro que retiene partículas sólidas en
suspensión en el aire.
 Filtro contra gases: filtro que retiene gases y/o vapores.
 Filtro mixto: filtro que retiene partículas sólidas y/o líquidas dispersas,
así como gases y/o vapores específicos.
 Gas: fluido aeriforme que se encuentra en estado gaseoso a
temperatura y presión ambiental.
 Hermeticidad del sello facial: medida del ingreso de aire ambiental,
entre el rostro y la pieza facial, producido durante la inhalación; se
expresa como porcentaje del total del aire inhalado.
 Humo: aerosol líquido generado por combustión incompleta o
sublimación.
 Humo metálico: fino aerosol sólido generado por condensación u
oxidación de vapores liberados en un proceso de fundición.

 IDLH: (Peligro inmediato para la vida o la salud, siglas en inglés) Es el

nivel de concentración que es inmediatamente peligroso para la salud y
la vida. Alcanzar este límite aún durante una mínima exposición, puede
significar la muerte o un daño irreversible. Existen algunos productos a
los que el organismo americano encargado de fijar estos límites, no ha
logrado aún determinar el IDLH y sólo en esos casos, recomienda
aplicar 10 veces el valor de equivalencia DS. 594 TLV/TWA.
 Máscara completa: pieza facial que cubre la boca, la nariz, los ojos y el
mentón.
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

 Material filtrante: elemento filtrante a través del cual pasa el aire antes
de ser inhalado.
 Media máscara: pieza facial que cubre la boca, la nariz y el mentón.

 Niebla: aerosol líquido generado por condensación.

 Partícula: sustancia sólida o líquida, finamente dividida.
 Pieza facial: aparato o parte de un aparato de protección respiratoria
que cubre la boca y la nariz del usurario, en el caso de un cuarto de
máscara (arriba del mentón), construido de modo que ajusta a la cara
del usuario, proporcionando hermeticidad al ingreso de gas o partícula.
 Pieza facial filtrante: pieza facial construida total o parcialmente de
material filtrante.
 Polvo: término general para designar un aerosol sólido producido por
desintegración.
 Porta filtro: componente de la pieza facial en la cual se inserta el filtro.
 Pre filtro: filtro colocado delante del filtro principal, el cual retiene
partículas de mayor tamaño.
 Vapor: estado gaseoso de una sustancia que es sólida o líquida a 20°C
y 1 bar absoluto (100Kpa).

4. Roles y Responsabilidades

4.1 Presidencia, vicepresidencias y alta gerencia

• Asegurar la disponibilidad de los recursos necesarios para establecer, implementar,
mantener y mejorar el presente programa
• Conocer los aspectos generales del presente programa
• Hacer el seguimiento del avance del plan de acción a través de sus indicadores de
gestión
• Suministrar los recursos necesarios para el cumplimiento de los respectivos planes
de acción

4.2 Gerencias, superintendencias y jefaturas operativas

• Conocer los aspectos generales del presente programa

• Cumplir con lo establecido en el presente programa en el momento de realizar
labores que requieran el uso de protección respiratorias en espacios confinados, ya
sea por personal CNR o por algún contratista
• Suministrar el apoyo necesario durante las labores de observación de campo,
inventario de tareas que requieren trabajos con el uso de elementos de protección
respiratoria y en general el análisis de los procesos y la revisión de las actividades
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

respectivas, durante las fases de desarrollo e implementación del presente

programa.
• Brindar el apoyo y asistencia técnica durante la determinación de las medidas de
control necesarias para reducir el riesgo de enfermedades o accidentes generados
por actividades que ameriten el uso de protección respiratoria.

• Suministrar los recursos necesarios y garantizar la implementación de las medidas

de control establecidas

4.3 Gerencia de HS&MS

• Desarrollar, actualizar y mantener el presente programa

• Suministrar la asesoría técnica necesaria durante la implementación del presente
programa
• Asegurar el cumplimiento del cronograma de actividades, obteniendo los recursos
necesarios para su ejecución
• Realizar el seguimiento respectivo mediante la actualización mensual de los
indicadores de desempeño particulares.
• Realizar el análisis de los resultados y aportar ideas para la definición de las
acciones correctivas o de mejora necesarias.

4.4 Jefes, Supervisores, Facilitadores y Colaboradores en general

• Participar en el levantamiento del inventario de tareas que requieren el uso de

protección respiratoria para el desarrollo de los trabajos y sus respectivas
actualizaciones periódicas
• Aportar ideas para mejorar el control y la prevención de accidentes relacionados
con el uso de equipos de protección respiratoria.
• Evaluar la necesidad de entrenamiento en uso de equipos de protección respiratoria
para el personal subordinado.
• Suministrar equipo con mantenimiento adecuado para el desarrollo de actividades
que garanticen condiciones seguras en las actividades.

4.5 Supervisores de Seguridad Industrial

• Soportar la implementación y asegurar el cumplimiento del procedimiento incluido

en el presente programa, verificando mediante inspecciones periódicas que todos
los registros definidos se estén llevando a cabo de manera correcta.
• Verificar mediante inspecciones en las áreas de la operación, que todas las
medidas de prevención se encuentren en condiciones seguras y que las medidas
de protección respiratoria se estén utilizando de manera correcta y de acuerdo con
lo establecido en el presente programa.
• Suministrar el soporte y coordinar el suministro de la capacitación necesaria al
personal de operaciones para el cabal y completo cumplimiento de los lineamientos
establecidos en el presente programa
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

• Comunicar los riesgos asociados en tareas que requieran el uso de protección

respiratoria al personal nuevo tanto de CNR como de contratistas, que ingresen a
nuestras operaciones.
• Supervisar y controlar que ningún contratista ni empleado de CNR realice trabajos,
sin que previamente se le haya divulgado nuestros procedimientos internos,
medidas de prevención y control que deben cumplir.

5. Referencia

 Ley 562 del 2012, sobre Accidentes del trabajo y Enfermedades

Profesionales.
 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
 Resolución 2400 de 1979, Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los lugares de trabajo.
 Política de Seguridad y Salud Ocupacional.
 Resolución número 2400 de 1979. Higiene y seguridad en el trabajo.
 NTC 1584 Higiene y seguridad, equipos de protección respiratoria.
 OSHA 29 CFR 1910.134
 ANSI/ASSE Z117.1-2003

6. Protector respiratorio

Es un dispositivo, aparato, equipo o grupo de ellos que protege el sistema

respiratorio de la exposición a agentes químicos.

La protección respiratoria es proporcionada por dos métodos:

Equipos Purificadores de Aire: En estos equipos el aire a inhalar pasa

previamente a través de un material filtrante que retiene los contaminantes. En
caso que el aire pase a través del material filtrante y fluya sólo por la acción
respiratoria (inhalación), estos equipos se denominan purificadores de aire de
tipo “presión negativa”. Cuando el aire pasa a través del medio filtrante y fluya
apoyado por un motor-ventilador, estos equipos se denominan equipos
purificadores de aire de tipo “presión positiva”.
Los equipos purificadores de aire pueden presentarse bajo la forma de:

 Pieza facial filtrante (auto filtrante) o;

 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

 Pieza facial más filtro.

La pieza facial es la parte de la protección respiratoria que cubre la boca y la

nariz (pieza facial de medio rostro) o cubre el rostro completo (pieza facial de
rostro completo) y debe ser fabricada de modo que se ajuste a la cara del
usuario proporcionando hermeticidad al ingreso del gas o partícula.

Los filtros pueden ser de los siguientes tipos:

 Contra partículas: retiene partículas sólidas y/o líquidas en
suspensión en el aire.
 Contra gases y/o vapores: retiene gases y/o vapores
específicos.
 Mixtos: retiene partículas sólidas y/o líquidas dispersas, así
como gases y/o vapores específicos.
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

Equipos Suministradores de Aire:

Equipos que proporcionan aire de calidad respirable desde una fuente externa
no contaminada. En este punto se debe entender por aire respirable lo
señalado en la NTC 1584

7. Selección y entrega equipos de protección respiratoria.

Se debe utilizar protección respiratoria cuando la exposición a un agente

químico signifique un riesgo para la salud. Para aquellos puestos de trabajo.

Con exposición a agentes como: sílice, gases o vapores, debe utilizar:

 Máscara facial de medio rostro con doble filtro factor P100.

 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

Para trabajos de aseo o limpieza como retiro de excedentes de tierra,

excavaciones manuales o barrido de losas, se debe utilizar:

 Máscaras de medio rostro con un filtro.

Las máscaras faciales de medio rostro se deben solicitar por tallas (realizar el
test de ajuste) y verificar que sean adecuadas para el trabajador que los va a
utilizar.

La entrega de quipos de protección respiratoria se efectúa por parte del

personal de seguridad CNR y Cada contratista deberá dotar de estos equipos a
sus trabajadores en caso de realizar actividades en espacio confinado que
requieran este mecanismo de protección respiratoria.

Es responsabilidad del trabajador del cuidado y mantención del equipo de

protección respiratorio.

El supervisor directo debe verificar el uso correcto del equipo de protección

respiratoria y de su inspección para ver el buen estado. En caso de requerir de
cambio, debe enviar al trabajador a Bodega para su recambio.

8. Condiciones generales para uso de protección respiratoria.

a) Presencia de peligros asociados al lugar de trabajo que pueden

incidir en el funcionamiento del equipo (calor excesivo, radiaciones,
etc.).
b) Actividad realizada por el trabajador expuesto: perforación de
hormigón y cámara, soldadura, ingreso a espacios confinados,
manipulación de sustancias químicas, etc.
c) Naturaleza del (de los) contaminante(s):
- Estado físico: partícula, gas y/o vapor o combinación.
- Propiedades tóxicas irritantes, asfixiantes o narcóticos.
Considerar el ingreso del contaminante por otra vía.
d) Concentración del (de los) contaminante(s).
e) Límites de exposición permisibles vigentes: en el caso de que no
existan límites permisibles nacionales, debe considerarse la
utilización de normativas internacionales aceptadas por la Autoridad
Sanitaria. (NIOSH, OSHA, ACGIH, MAK y otros).
f) Certificación de la Protección Respiratoria de acuerdo a la normativa
vigente.
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

- Certificado de conformidad.
- Sello de conformidad.
- Marcado.
Los elementos de protección respiratoria utilizados cuentan con su
certificación de conformidad correspondiente. (normativa NIOSH o
normativa europea EN).
g) Adaptación del equipo a las características anatómicas del usuario.
h) Compatibilidad con otros elementos de protección personal: el uso
del equipo de protección respiratoria seleccionado no deberá
interferir en la funcionalidad de otros elementos de protección
personal y viceversa.
i) Salud compatible con la utilización del equipo de protección
respiratoria: personal que sufra de claustrofobia, etc.
j) En el caso de protección respiratoria purificadora del aire del tipo
presión negativa, no puede utilizarse cuando el trabajador tiene barba
en su rostro.
k) Cuando las condiciones ambientales representen un peligro
inmediato para la vida y la salud (condición IDHL definida por
NIOSH), no podrán utilizarse equipos purificadores de aire, sean
estos de tipo presión negativa o presión positiva.

9. Revisión y Mantención:

Es importante la inspección visual cada vez que se vaya a utilizar protección

respiratoria y considerar los siguientes puntos:
 Monitoreo periódico del aire en donde se verifique que no se genere
exceso de polvo en el aire.
 Supervisar el uso correcto de protección respiratoria.
 Utilizar las máscaras y filtros respiratorios adecuados y óptimos que
aseguren la protección respiratoria.
 Realizar pruebas de presión positiva y negativa para verificar que la
máscara quedó bien ajustada.
 Capacitación regular de los trabajadores en el uso de protección
respiratoria.
 Mantenimiento, inspección y almacenamiento correcto de las
máscaras respiratorias.
 No utilizar barba, ya que no permite un ajuste adecuado.
 Limpiar la máscara de medio rostro sólo con agua y jabón.
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

 Los filtros se deben cambiar cuando se obstruye y resulta dificultoso

respirar a través del mismo.
 Mantener la máscara de protección respiratoria en condiciones
adecuadas.
 Mantener lugares adecuadas para guardar la protección
respiratoria.
 Es de uso personal e intransferible.
 Minimizar los periodos de uso de la protección respiratoria.
 Se debe solicitar el cambio de protección respiratoria, cuando se
vea el equipo dañado, roto o extraviado.

10. Criterio de sustitución o reemplazo.

Previo a realizar cualquier sustitución se debe verificar que el equipo cuente

con todas las piezas funcionando correctamente. En este punto se debe
distinguir entre dos situaciones: el reemplazo de la pieza facial y el medio
filtrante (filtros para material particulado o gases y vapores). El reemplazo de la
pieza facial se debe realizar cuando esta difiera de las características
originales, se pueden presentar problemas como elasticidad de correas,
válvulas de inhalación y exhalación o rotura en pieza facial.

Los medios filtrantes deben cambiarse cuando el trabajador presente

dificultades para respirar. Cuando existan filtros para gases y vapores, se
deben definir dos términos:

a) Fecha de expiración: Fecha límite que establece el fabricante para que

un filtro entre en uso, sin haber abierto el empaque original del protector.

b) Vida útil: Indica la duración de un filtro para gases y/o vapores en uso,
este depende de factores como concentración ambiental del
contaminante, temperatura, humedad relativa y cantidad de
contaminante. Para esto se debe consultar al proveedor las
herramientas disponibles para estimar la vida útil de filtros y gases.

11. Disposición Final.

 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

una vez teniendo los filtros como desecho, estos serán reunidos y en una bolsa
transparente con señalización del residuo se procederá a hacer entrega al área
de medio ambiente CNR y realizar el retiro correspondiente.

12. Uso del protector respiratorio.

Ajuste de la mascarilla Una máscara respiratoria no trabaja correctamente a

menos que se ajuste perfectamente a la cara, de lo contrario pasará aire
contaminado por los bordes. Este ajuste no adecuado puede deberse a la
barba, bigote, presión inadecuada de las correas, válvulas en mal estado, etc.

Para comprobar que la máscara respiratoria ajusta perfectamente y protege a

su máxima capacidad, se requiere realizar periódicamente dos pruebas:

Para asegurar el ajuste de la máscara al rostro, se debe realizar una prueba de

presión positiva y negativa.

a. Prueba de presión positiva:

Coloque su(s) mano(s) sobre la(s) obertura de la válvula de exhalación, bote el

aire de sus pulmones suavemente sintiendo la presión que ejerce el aire contra
la máscara, la presión se debe mantener dentro de la máscara y no debe
detectar ningún escape.

b. Prueba de presión Negativa

Coloque sus manos tapando las entradas de aire de los filtros e inhale,
manteniendo la respiración por 10 segundos y debe sentir como la máscara se
aprieta a la cara. La prueba es satisfactoria si el respirador permanece
ligeramente hundido y no se detecta filtración de aire hacia el interior de éste.
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

13. Tipos de filtros

Los filtros de respiración retienen los contaminantes del aire inhalado, pero no
suministran oxígeno. Por esto sólo podrán usarse en atmosferas que
contengan, como mínimo, un volumen equivalente al 19,5 por ciento. Existen
diferentes filtros de respiración, tales como los filtros de encaje, los de rosca y
los de cartucho. Internacionalmente existen simbologías de colores para
identificar el riesgo que protegen.

14. Capacitación

El empleador es el responsable de proporcionar capacitación específica para

su lugar de trabajo y garantizar que usted puede demostrar el conocimiento
para usar su respirador en forma segura y correcta.
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

El trabajador de CNR o contratista debe recibir capacitación antes de usar un

respirador la cual se debe realizar al menos cada 12 meses y se debe incluir la
siguiente información:

 Por qué necesita usar el respirador;

 qué puede hacer el respirador para protegerlo, y qué no;
 Cómo inspeccionar, colocarse, quitarse y usar adecuadamente
su respirador;
 Cómo controlar el ajuste de su respirador (también llamado
"inspección del sellado por el usuario");
 Cómo usar eficazmente el respirador en situaciones de
emergencia, incluidas situaciones en las que no funciona
adecuadamente;
 Cómo reconocer signos y síntomas médicos que pueden limitar
su capacidad para usar un respirador, o impedirle su uso;
 Cómo el ajuste, uso y mantenimiento inadecuado pueden reducir
la capacidad de protección de su respirador;
 Cuáles son los procedimientos para el mantenimiento y
almacenamiento del respirador; y
 Cuáles son los requisitos federales o estatales según la Norma
de Protección Respiratoria de la OSHA.

La OSHA exige capacitación adicional cuando:

Los cambios en su lugar de trabajo o el tipo de respirador que usa hacen que
su capacitación anterior quede obsoleta. Por ejemplo:

 Se le asigna una nueva tarea con distintos peligros respiratorios y

requisitos de respiradores respecto de su trabajo anterior; o
 No puede recordar la información y las habilidades que necesita
para usar adecuadamente su respirador. Esto puede suceder
cuando solo usa un respirador unas pocas veces al año; o
 Surge una situación en la que hace falta volver a capacitarlo para
garantizar el uso seguro del respirador. Por ejemplo, su
supervisor nota que no está usando adecuadamente el
respirador.

Estas capacitaciones quedan registradas con la identificación del trabajador,

Empresa, Firma y el responsable de la capacitación. Se utiliza apoyo
audiovisual con proyector y con actividades prácticas para el correcto uso de
Protección Respiratoria.
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

15. Anexos

Anexo 01: Despiece de mascara de protección respiratoria de medio

rostro” (ajuste de filtro tipo rosca)
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

Anexo 02: “Despiece de máscara protección respiratoria medio rostro

ajuste de filtros tipo bayoneta”
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

Anexo 03
 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
CNR SISO XXX
PROGRAMA DE PROTECCION RESPIRATORIA
VERSIÓN 01
28 05 2022

Uso correcto de mascarillas respirador