Colegio San Miguel Arcángel

Actividad de contingencia N° 9 Ingles 6° Prof. Javier Acevedo

Hello dear Students!!! Hope you are well. En esta segunda mitad del año seguiremos viendo y estudiando
algunas “estrategias y herramientas” que nos van a servir para la continuidad de nuestros estudios
superiores, así también como para interpretar textos que potencialmente podremos encontrara en la
vida cotidiana.

El primer paso entonces será entender que es un BLOQUE NOMINAL.

La mayoría de los títulos, capítulos, encabezados de las distintas secciones de libros, artículos son todos
ejemplos de bloques nominales. Por ejemplo observa atentamente este encabezado. ¿Podes identificar el
o los bloques nominales?

¿Pero que es en realidad un bloque nominal en inglés? Bueno, llamaremos bloque nominal
(técnicamente conocido como sintagma nominal) a un grupo de palabras cuyo NUCLEO o
palabra principal es un SUSTANTIVO. Este, puede ser muy simple o complejo, conformado por
una sola palabra o por varias. Por ejemplo:

Ahora bien, ¿Por qué es importante entender un bloque nominal? En el bloque nominal al
sustantivo núcleo se le pueden anteponer modificadores, lo que da como resultado una
unidad lingüística que reúne gran cantidad de información, por lo tanto, genera dificultades en
la comprensión. Por otro lado su comprensión supone un proceso de desempaquetamiento y
de reconstrucción de las relaciones entre los conceptos comprendidos.

MODIFICADORES DEL BLOQUE NOMINAL

En estos cuadros usaremos el término modificador para referirnos a todas las palabras que se
encuentran alrededor del núcleo del bloque nominal. El núcleo puede presentar: (en núcleo
esta en negritas)
COMPARACION CON EL ESPAÑOL:

Si observamos los siguientes ejemplos, vemos que en el orden de las palabas en el sintagma
nominal en inglés es diferente al español: (los núcleos están en negritas)

Social science research (la investigación de las Ciencias Sociales)

Post- socialist experience (la experiencia postsocilaista )
Neoliberal economic theory (la teoría económica neoliberal)
The average working time (el tiempo de trabajo promedio)
The costed-list electoral system (el sistema electoral de listas cerradas)

Según estos ejemplos, se verá que en inglés, por lo general, el núcleo se encuentra al final del
bloque. Además, dentro de las palabras que pueden modificar a un sustantivo puede haber
uno o más sustantivos. Por ejemplo:

Sin embargo, existen casos en que el núcleo no se ubica al final. En los siguientes casos, el
núcleo aparece pos modificado por una frase introducida por una preposición. Por ejemplo:

(Las preposiciones están en negritas)

Bueno una vez llegados hasta aquí con la parte teórica, veamos algunos ejercicios prácticos
para aplicar lo visto hasta acá.

Recuerden adjuntar al mail nombre y apellido. Se entrega solo el trabajo practico en WORD,
NO OTRO FORMATO, lo teórico recomiendo imprimirlo, aunque pueden copiarlo en la
carpeta, pero debe estar para validar sus trabajos al fin de ciclo lectivo. Pueden hacer todas
sus consultas y entregar al mail javi8282@gmail.com fecha de entrega hasta el 14/7
TRABAJO PRÁCTICO:

ACLARACION:

a- El término paratexto designa al conjunto de los enunciados que acompañan al texto principal de una obra,
como pueden ser el título, subtítulos, prefacio, índice de materias, etc.
b- El tópico es el tema principal del articulo
c- Para marcar los núcleos será necesario copiar las oraciones y marcar con rojo el núcleo, interpretar significara
que tendrán que pasar todas las oraciones al español como se hizo en la sección anterior. ( comparación en
español )