La pirateria

¿Qué derechos tiene el profesor sobre los trabajos realizados por alumnos?

En principio, ninguno. Los derechos pertenecen al autor y éste es quien da forma a la idea: el
alumno. El profesor tutor o corrector del trabajo sólo tendrá derechos sobre el mismo si su labor
trasciende la mera corrección, guía o tutela (en cuanto enseñanza y provisión de ideas) para
convertirse en auténtico autor (coautor) del mismo, dando materialmente forma al trabajo
(resultando una obra en colaboración).

¿Qué tiene que cumplir la obra del alumno para estar protegida?

“Según autorizada doctrina cientíica, el presupuesto primordial para que la creación humana
merezca la consideración de obra, es que sea original, cuyo requisito, en su perspectiva objetiva,
consiste en haber creado algo nuevo, que no existía anteriormente; es decir, la creación que
aporta y constituye una novedad objetiva frente a cualquier otra preexistente: es original la
creación novedosa, y esa novedad objetiva es la que determina su reconocimiento como obra y
la protección por la propiedad intelectual que se atribuye sobre ella a su creador”

En el aula

El día anterior a la clase, los profesores hablaron a los alumnos de las creaciones artísticas y de su
importancia y les pidieron que al día siguiente llevaran al colegio sus obras preferidas (libros, DVD,
CD, etc.). Al comienzo de la clase se repasaron las distintas formas de expresión artística y sus
respectivos soportes y se pidió a los alumnos que indicaran cuáles eran las diferentes formas de
expresión artística que podían identificar en las obras que habían traído y que nombraran a sus
autores. De este modo, los alumnos comprendieron que un mismo soporte puede contener varias
creaciones artísticas: por ejemplo, un libro contiene la obra literaria, pero también las ilustraciones
de la portada y el interior, cada una de ellas obra de su respectivo autor. Los libros, los DVD, e
incluso un cuadro, fueron pasando de mano en mano mientras los alumnos identificaban
animadamente las obras y sus autores.

Respondiendo a una serie de preguntas dirigidas, los propios alumnos enumeraron todos los tipos
de derechos que un autor puede tener respecto de sus obras. Se expuso concisamente a los
alumnos el vocabulario oficial de los derechos morales y patrimoniales y se les propuso un
ejercicio interactivo para afianzar su comprensión de los términos. Por medio de la pizarra
inteligente, se pidió a los alumnos que hicieran corresponder imágenes de portadas de libros, de
DVD, de videojuegos, etc. de una obra bien conocida con el respectivo derecho patrimonial del
autor (traducción, adaptación, interpretación, etc.)

¿Qué significa que el derecho de autor sea un derecho de propiedad?

Así como eres dueño de tu celular y nadie tiene derecho a quitártelo o a usarlo sin tu autorización,
cualquier creador es dueño de sus obras y nadie puede apropiarse de ellas o utilizarlas sin su
permiso, puesto que es titular de un derecho de propiedad sobre su creación. La Constitución
Política de la República reconoce este derecho en su artículo 19, nº 25: “La Constitución asegura
a todas las personas la libertad de crear y difundir las artes, así como el derecho del autor sobre
sus creaciones intelectuales y artísticas de cualquier especie, por el tiempo que señale la ley y
que no será inferior al de la vida del titular. El derecho de autor comprende la propiedad de las
obras y

otros derechos, como la paternidad, la edición y la integridad de la obra, todo ello en conformidad
a la ley.

¿Cuáles son los requisitos para que exista el derecho de autor?

Ya hemos dicho que para que exista el derecho de autor debe haber una creación, una obra; no
basta con la sola idea. Ahora bien, para que esa creación sea protegida como propiedad intelectual
es requisito que esa obra sea original, es decir debe tener características propias que la hagan
distinguible de otras obras y no puede ser una copia o simplemente una aplicación mecánica de
conocimientos. En este sentido, la idea que subyace a la obra puede no ser original
(perfectamente podría utilizarse una misma idea para varias obras); sin embargo, lo que sí debe
ser original es la forma particular de expresión de la idea en la obra, la que debe reflejar un
proceso creativo único y la singularidad del autor. Que una obra tenga que ser original no significa
que tenga que prescindir de toda referencia o, incluso, similitud con otras. Una obra basada en, o
que se asemeja a una creación ya existente, no será una copia en la medida que contenga
elementos suficientes que la singularicen como una obra diferente, convirtiéndose en una “obra
derivada” en relación a una “obra originaria”. De acuerdo a la ley, las obras pueden ser:
Originarias: aquellas que son primigénitamente creadas. Derivadas: aquellas que resultan de la
adaptación, traducción u otra transformación de una obra originaria, siempre que constituyan una
creación autónoma y posean un grado de originalidad suficiente. El creador de una obra derivada,
salvo algunas excepciones que luego detallaremos, necesitará autorización del titular del derecho
de autor de la obra originaria para usarla como base, y en la publicación de la obra derivada
deberá figurar el nombre o seudónimo del autor original. Ambos tipos de obras –originarias y
derivadas– pueden calificarse de originales y son susceptibles de estar protegidas por el derecho
de autor.

¿Qué son los derechos conexos?

Dentro del ámbito de la propiedad intelectual además del derecho de autor, existen otro tipo de
derechos: los conexos. Los “derechos conexos” son los derechos de propiedad que la ley reconoce
a personas que, sin ser autores, realizan actividades relacionadas con la creación, en ciertas
formas específicas —generalmente de difusión—. Para efectos de esta guía, nos referiremos a
estas actividades como “prestaciones artísticas” y “contribuciones conexas”, según el tipo de
actividad específica.

CREACION DERECHO DE AUTOR DERECHO CONEXO

Obra cinematográfica El que tiene el productor
sobre la obra.
Canción El que tiene el compositor o el
autor sobre la canción
(música y letra
respectivamente)
El que tiene la estación
televisiva que transmite la
obra cinematográfica sobre la
transmisión
-El que tienen los músicos
sobre la interpretación y/o
ejecución de la canción.
-El que tiene el sello

Entrevista El que tiene el entrevistador y
los entrevistados sobre sus
dichos
Danza El que tiene el coreógrafo que
creó la coreografía
discográfico sobre la
grabación contenida en el
fonograma que incorpora la
canción.
-El que tiene la estación de
radio que emite la canción
sobre esa emisión
El que tiene la estación de
radio sobre la emisión y/o
fijación de la entrevista
El que tiene el bailarín que
ejecuta la coreografía sobre
su interpretación

¿Qué órganos del estado deben velar especialmente por los derechos del autor?

Internacionalmente, el órgano que vela por la propiedad intelectual es la Organización Mundial de

Propiedad Intelectual (OMPI).

¿QUÉ PROTEGEN LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS?

El objeto del derecho de autor y los derechos conexos Para que exista el derecho de autor debe
existir una obra original, ya sea originaria o derivada. Esa obra, literaria, artística o científica, es el
objeto protegido por el derecho de autor. Para que exista un derecho conexo debe existir una
prestación artística o contribución conexa. Esa interpretación o ejecución, o la grabación
contenida en el fonograma o la emisión es el objeto protegido por el derecho conexo. En síntesis,
el derecho de autor y los derechos conexos protegen obras.

¿QUÉ FACULTADES COMPRENDE EL DERECHO DE AUTOR? El derecho de autor comprende dos

clases de facultades: • Facultades relacionadas con la personalidad de los autores,
fundamentalmente la paternidad y la integridad de la obra, que conforman los llamados
“derechos morales”. • Facultades relacionadas con la explotación comercial u aprovechamiento
de la obra, las que constituyen los “derechos patrimoniales”.

Las leyes de derechos de autor previenen que cualquier persona copie o se apropie de la
propiedad intelectual de otra persona. Las leyes de derechos de autor proporcionan protección a
todos aquellos que realizan trabajos creativos,

Está compuesto por derechos morales y patrimoniales

¿Qué son los derechos morales?

El derecho moral es el que garantiza el reconocimiento de la autoridad de la obra realizada y el
respeto a la integridad de la misma, o, en otras palabras, el que permite al autor tomar ciertas
medidas para conservar el lazo personal existente entre este y su obra.

Los Derechos Morales en el Derecho de Autor consisten en el reconocimiento de la paternidad del

autor sobre la obra realizada y el respeto a la integridad de la misma. Este derecho otorgan al
autor facultades para:

 Exigir que su nombre y el título de la obra sean mencionados cada vez que ésta se utilice,
publique o divulgue;

 Oponerse a las transformaciones o adaptaciones de la misma si esto afecta su buen

nombre o reputación;

 Dejar la obra inédita o publicarla en forma anónima o bajo un seudónimo;

 Modificar la obra en cualquier tiempo y retirarla de la circulación, previo el pago de las

indemnizaciones a que haya lugar

Estas facultades morales están referidas a la divulgación, la paternidad, la integridad de la obra y el

arrepentimiento o retracto.

Es un derecho que solo corresponde al autor y no al que la adquiera con posterioridad. Es decir,
aplica sólo a los titulares originarios del derecho, además tiene las siguientes características:

 Inalienable: quiere decir que nadie puede quitarle su derecho de autor.

 Imprescriptible: esto quiere decir que los derechos no prescriben; es decir no se acaban

hasta que el autor muere. El derecho continua 70 años después de la muerte.

 Irrenunciable: esto quiere decir que el autor o creador de un material no puede renunciar
a la autoría.

 Inembargable: ninguna institución puede embargar el derecho que el autor tiene sobre su
obra.

¿Qué son los derechos patrimoniales?

Es el que tiene el creador de una obra para explotar su obra, así como la de prohibir a terceros
obtener beneficios dentro de los límites establecidos en la Ley de Derecho de Autor.

los Derechos Patrimoniales en el Derecho de Autor, consisten en la facultad de aprovecharse y de

disponer económicamente de la obra por cualquier medio, por tanto se puede renunciar a ellos o
embargarse, son prescriptibles y expropiables

Por su parte los derechos patrimoniales -contrarios a los derechos morales- son renunciables,
embargables, temporales y aluden a la reproducción, la transformación, la distribución y la
comunicación pública.
Estas facultades patrimoniales proporcionan al autor compensación económica por la utilización
de su obra en cualquier forma, al tener carácter transmisible, permitiéndole cederlos a otras
personas naturales o jurídicas, ya sea onerosa o gratuitamente.

DERECHO DE AUTOR COMO DERECHO HUMANO

, los derechos de autor se consideran fundamentales para el desarrollo de un país, en este caso
para el desarrollo del patrimonio cultural. Concretamente, en su artículo 27, este texto expone
que «toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le
correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora»

. El artículo 27 de la declaración Universal de Derecho Humano establece que: “Toda persona

tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes
y a participar en el progreso científico y sus beneficios”, lo que se traduce a que cualquier
persona tiene libertad de crear y proteger el resultado de esta creatividad. Además, que esta
creatividad, forma parte de la personalidad cultural de una sociedad determinada.

En los instrumentos internacionales

fundamentales de derechos humanos se ha reconocido que los productos intelectuales poseen un
valor intrínseco como expresión de la creatividad y dignidad humanas. En varios se menciona el
derecho de los autores, creadores e inventores a cierta forma
de reconocimiento y a que se beneficien de sus productos intelectuales.

LA PIRATERIA

la piratería en su sentido estrictamente jurídico es aquella acción delictiva que atenta contra el

bien jurídico, propiedad intelectual y que consiste en reproducir, vender, distribuir una obra sin
permiso expreso de su autor.

En la actualidad el término se emplea para referirse a los actos ilegales de reproducción, difusión y
venta en cualquiera de sus variantes comerciales, de las obras protegidas por el derecho de autor
y derechos conexos, sin la autorización de sus autores o titulares, según sea el caso

la piratería afecta tanto a autores como a titulares de los derechos patrimoniales, pues para que
un hecho sea considerado como piratería deben cumplirse tres condiciones indispensables:

• Que la reproducción haya sido realizada sin la autorización del titular del derecho.

• Que se trate de una obra protegida.

• Que se haya realizado con vistas a ser publicada.

En este sentido el INDECOPI, como Instituto de Defensa de la Competencia y Protección de la

Propiedad Intelectual, refiere que la piratería es la reproducción, venta, alquiler y toda otra
distribución, comunicación o uso no autorizado de una obra, fonograma, emisión de
radiodifusión, interpretación artística o ejecución.
La piratería no solo perjudica a los autores y titulares de derechos, quienes dejan de percibir
ingresos por su trabajo y esfuerzo creativo, sino también a ti, como consumidor, que recibes
productos de pésima calidad y, finalmente al Estado, que deja de percibir ingresos, por concepto
de impuestos. 

La piratería puede conducir al éxodo de creadores talentosos, lo que priva a los países de la
riqueza que representa la creatividad local. Por ejemplo, la creciente piratería en la mayor parte
de los países de África ha llevado a muchos artistas a salir de su país para crear y presentar sus
obras en Europa, donde son mejor retribuidos, gracias al sistema vigente de derecho de autor

Causas de la pirateria:

 Escasa sensibilización del público

. Con frecuencia, el público no se da cuenta de que al comprar productos pirateados o participar en

actividades ilícitas puede estar contribuyendo a la proliferación de prácticas ilegales.

Alta demanda de bienes culturales

La demanda de música, películas, libros y programas informáticos es muy alta, lo que podría
acarrear el desarrollo de un mercado ilegal para cubrir las necesidades de los consumidores.

 Malentendidos sobre la piratería

El público ve con frecuencia la piratería como una manera de lograr un acceso más barato a
versiones de una obra de igual calidad que la original, pero ignora las repercusiones que esa
actividad ejerce en la creatividad, las industrias creativas y los sectores conexos.

 Protección ineficaz de la propiedad intelectual y poco respeto de los derechos

La existencia de leyes mal redactadas o incompletas, y su aplicación vacilante, contribuyen

directamente al aumento de la piratería.

 Dificultad de acceso a las obras originales

Las existencias de productos legítimos en tiendas y bibliotecas son a veces insuficientes, en especial
en los países en desarrollo. Las medidas técnicas de protección de los productos en formato digital
se consideran obstáculos al acceso a ciertas copias, lo que, por tanto, limita la disponibilidad de las
obras originales para el público en general.

 Las elevadas ganancias de los piratas

Los piratas no cubren ningún gasto comparable a los de la producción de bienes culturales
originales, debido a que la inversión inicial para la reproducción y distribución ilícitas es limitada.
Por eso, la posibilidad de obtener ganancias considerables y de manera fácil es otra de las razones
que explican la ampliación y persistencia de la piratería.

 El precio elevado de los bienes culturales

La creación, producción y distribución de bienes culturales son costosas y los múltiples costos que
se añaden antes de que el producto llegue al consumidor aumentan el precio del producto final. En
consecuencia, se considera que la pobreza es un factor importante que contribuye a la ampliación
de la piratería. Debido a que los precios de los productos originales resultan con frecuencia muy
elevados para el público, existe un mercado permanente para los bienes pirateados, que son más
baratos.

 Dificultad de acceso a las obras originales

¿cuál es la solución más plausible para disminuir y erradicar la piratería...?

Consecuentemente a la ignorancia de la población respecto de lo que implica el crear y el

consiguiente desconocimiento de la importancia del derecho de autor, se suma la falta de una
verdadera cultura de respeto, nutrida en valores firmes que brinden la seguridad al creador y el
apoyo suficiente para premiar e incentivar su creación y creatividad.

Para lograr esta cultura de respeto a los derechos de autor, necesitamos del rol activo de todos
nosotros y no sólo de nuestro Estado, que hasta estos momentos no ha considerado lo importante
que es proteger a la obra del autor, fomentando de esta manera el desgano y poco entusiasmo en
la creatividad de todos los conciudadanos.
“La educación en el respeto a la creatividad, que nos conduzca  a la obtención de una cultura
formada en valores, que reconsideren el ingenio humano y sus frutos como la cualidad y la
herencia más valiosa para la humanidad”

Los padres deben instruir a sus hijos, recordándoles la importancia de respetar y proteger el
derecho de autor, propiciando la adquisición de productos y servicios legales originales.

La industria pirata es la que hace lo mismo que la industria legal, pero sin pagar los derechos
correspondientes, ni los impuestos y, por eso, es una competencia desleal y perjudicial para
aquella. 

El derecho de autor se protege toda la vida y setenta años después del fallecimiento del  titular;
luego de lo cual, la obra pasa a dominio público,  lo  que implica la extinción del derecho
patrimonial, constituyéndose la obra en patrimonio cultural común.

FALSIFICACION DE PRODUCTOS DE MARCA

Muchas personas compran falsificaciones por un sentido práctico, es decir, porque obtienen de la
copia la misma utilidad a un precio más bajo.

La falsificación de marcas es un fenómeno creciente que se ha fortalecido y crecido con el avance

tecnológico. Los delitos contra la propiedad industrial e intelectual no causan un perjuicio privado,

 La falsificación comporta consecuencias dañinas para toda la sociedad, como riesgo a la salud
pública, desprotección del consumidor, economía sumergida, contrabando, corrupción, evasión
fiscal, blanqueo de capitales o financiación de otras actividades ilegales. Los productos
falsificados no tienen garantías de calidad.

 cada vez que uno adquiere un producto falsificado está contribuyendo al mantenimiento activo
de negocios ilegales, que explotan a sus trabajadores y que distribuyen en los mercados del
mundo productos sin ninguna garantía.

El contrabando, la piratería y la falsificación que es visible en mercados informales constituyen

competencia desleal contra las empresas formales que cumplen con los estándares de control y
calidad en los productos y servicios que brindan. Asimismo, a causa de estos ilícitos, no se da el
justo reconocimiento a los autores que deberían recibir un justo valor por su creación.