Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Amplificador de señal de triple banda

Manual de usuario de EP20-TB-4G

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS.
 La fuente de alimentación del amplificador de señal debe cumplir con los estándares de requisitos de
seguridad.

Asegúrese de que esté conectado a tierra, a prueba de agua y protegido contra rayos mientras instala el
amplificador de señal.

El amplificador de señal debe ser instalado e iniciado únicamente por profesionales.

No se recomienda desmontar el amplificador de señal para mantener o reemplazar los

componentes internos.

Mantenga el amplificador de señal alejado de fuentes de calor y no lo instale en un

espacio cerrado.

CONTENIDO

CONTENIDOS DEL PAQUETE ...........................................................................................2

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ......................................................................................2

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ............................................................................................2

DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ ....................................................................................3

FUNCIONAMIENTO Y PANTALLA ....................................................................................4

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ................................................................................6

GUIAS DE INSTALACION .........................................................................................8

una. Requisitos del sitio de instalación .................................................. ......................................8

b. Herramientas de instalación .................................................. .................................................... ........8

C. Pasos de instalación................................................ .................................................... ........8

d. Conexiones de antena ................................................. ................................................10

mi. Operación de prueba................................................ .................................................... ..........10

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preguntas frecuentes y soluciones .............................................. .................................................... ........10

Avisos .................................................. .................................................... ........................11

contenidos del paquete

amplificador de señal, antena exterior 1pc, antena interior 1pc, cable 1pc, 15 + 5 metros

adaptador de corriente, 1 juego tornillos de instalación, 1 bolsa Kit de instalación de antena, 1 bolsa

Descripción del producto

El amplificador de señal EP20-TB-4G tiene alta inteligencia y excelente índice tecnológico, potenciado

con simulación digital EDA y tecnología única de cableado de coincidencia de impedancia de 50 Ω. Está

equipado con dispositivos electrónicos y componentes de RF de marcas famosas internacionales.

Brinda soluciones de cobertura 2G, 3G, 4G para diferentes ciudades de México. Además de su

apariencia elegante, tamaño compacto y fácil de instalar, puede cubrir un área de 800㎡con

correcta instalación y funcionamiento. Eso lo convierte en una excelente opción para resolver problemas de señal

débil para el hogar, la oficina, el ascensor y el sótano, etc.

Características del producto

- pantalla LCDde banda de frecuencia, potencia de salida, ganancia, alarma y estado de

- funcionamiento. Soporta múltiples sistemas para2G 3G 4Gredes

- Verificación de aislamiento en tiempo real, para alarmar cuando ocurre auto-oscilación.

- Cancelación de auto oscilación, degrada automáticamente la ganancia cuando se detecta un aislamiento insuficiente. Apagado

- automático,si se produce una sobreseñal de entrada o una autooscilación severa, no hay interferencia con BTS. Espera

- automática, cuando no hay usuarios móviles activos en el área de cobertura, y se enciende automáticamente si se detecta un

usuario activo, reduce la interferencia con BTS.

- MGC/control de ganancia manual, para atenuar la ganancia con paso de 1dB entre el rango de 31dB. ALC/control de

- nivel automático, para limitar la potencia de salida dentro del rango de seguridad, para mantener una cobertura de

señal estable y extender la vida útil del dispositivo.

2
- Vinculación entre la ganancia del enlace ascendente y del enlace descendente, manteniendo el equilibrio entre el enlace ascendente y el enlace

- descendente. MTBFpuede ser hasta 100.000 horas

Descripción de la interfaz

mi A C D B

k GRAMO H F j yo

- A: N - Conector hembra a antena exterior B: N -

- Conector hembra a antena interior C: Enchufe de

- fuente de alimentación de CC

- D: interruptor de encendido

- E: Tornillo de puesta a tierra

- F: Presione para aumentar el valor de ganancia G:

- Presione para disminuir el valor de ganancia H:

- Presione para seleccionar o pasar a la siguiente

- línea I: Pantalla LCD

3
- J : Indicador de alarma ALC。

- K: indicador de estado de funcionamiento

Operación y visualización

una. Pantalla LCD

Después de encender y comenzar a funcionar, el dispositivo mostrará la banda de frecuencia en la página de inicio.

Desplazará la ganancia en tiempo real de UL/DL, potencia de salida de enlace descendente, alarma ISO y ALC en la pantalla.

(como figura 1)

Figura 1
b. Ver las bandas de frecuencia de trabajo

Mantenga presionado el botón "SET" hasta que "Banda 5: 850 MHz" parpadee. Luego presione “INC+” o

“DEC-” para cambiar a otra banda de frecuencia. Por último, presione el botón "SET" para confirmar (como la Figura 2

y la Figura 3).

Figura 2 figura 3
C. Ver la potencia de salida
Mantenga presionado el botón "SET" hasta que "Pout: xx dBm" parpadee en la pantalla. Luego, la potencia de

salida del enlace descendente en tiempo real se mostrará en el lado derecho de la pantalla (como la Figura 4).

4
 Figura 4
d. Ver la configuración de ganancia y atenuación de ganancia

Primero, seleccione la frecuencia que desea configurar, de acuerdo con la preciosa guía de "c". Luego presione el botón "SET"

para iluminar "Gain UL" en la pantalla y la ganancia del enlace ascendente se mostrará en el lado derecho (como la Figura 5). Presione

el botón “INC+” o “DEC-” para atenuar la ganancia del enlace ascendente (como se muestra en la Figura 6). Del mismo modo,

presione el botón "SET", encienda "Gain DL" en la pantalla (como en la Figura 7). Luego presione el botón “INC+” o “DEC-” para

atenuar la ganancia del enlace descendente (como se muestra en la Figura 8).

Figura 5 Figura 6

Figura 7 Figura 8

mi. Función de espera automática

Cuando la señal de entrada del enlace ascendente es inferior a -80dBm (no se utiliza ningún teléfono en el área de cobertura), la

salida de la señal del enlace ascendente se apagará automáticamente. “Work” en la parte inferior izquierda de la pantalla se apagará

mientras que el indicador LED “Run” parpadeará (como en la Figura 9). Cuando la señal de entrada del enlace ascendente es

superior a -75dBm (se detecta el uso del teléfono), el enlace ascendente se reiniciará automáticamente y el indicador LED "Ejecutar" se

encenderá (como en la Figura 10).

5
 Figura 9 Figura 10

F. ISO, cancelación de autooscilación y apagado automático

El dispositivo puede detectar el aislamiento en tiempo real. Si el aislamiento entre las antenas exterior e

interior es insuficiente, el "ISO" en la parte inferior central de la pantalla se encenderá y el ALC dentro del

dispositivo funcionará y atenuará automáticamente la ganancia para que funcione normalmente (como la Figura

11).

Cuando ocurre una autooscilación severa (el aislamiento entre la antena exterior e interior es menor que el

valor de ganancia de 15dB), la salida de la señal se apagará automáticamente para evitar la autooscilación y

causar interferencia al BTS. Mientras tanto, "ISO" en la parte inferior central de la pantalla parpadeará y el

indicador de ejecución será de color rojo (como en la Figura 12).

En este caso, los usuarios deben apagar el dispositivo, cambiar la dirección y la altura de las antenas para que

haya suficiente aislamiento para que el dispositivo funcione normalmente y luego reiniciar el amplificador de señal.

Figura 11 Figura 12
Especificación técnica
Elementos enlace ascendente enlace descendente

850 banda 5 824~849 869~894

Frecuencia
1700/2100 Banda 4 1710~1785 1805~1880
Rango
1900 Banda 2 1920~1980 2110~2170
Potencia de salida 15±2dBm 20±2dBm
Ganar 65 ± 3dB 70 ± 3dB

Gana planitud 6 - 8dB

VSWR ≤2.5

6
 Elementos enlace ascendente enlace descendente

Rango de control de nivel automático ≥30dB

máx. potencia de entrada sin daño 0dBm

Productos de intermodulación ≤-40 dBc

Espurio 9KHz~1GHz ≤-36dBm

Emisión 1 GHz ~ 12,75 GHz ≤-30dBm

Rango de control de ganancia manual, paso de 1dB 0 - 31dB

Figura de ruido ≤8dB
5MHz ≥ 20 dB
ACR(W)
10 MHz ≥ 20 dB

EVM ≤ 8~12,5%

Tiempo de retardo ≤1,5 μs

Normal Verde y ENCENDIDO

Apagado inactivo Verde y parpadeante

Indicador de FUNCIONAMIENTO
Naranja
Alarma ISO
(degradación automática de la ganancia del sistema, debido a un aislamiento insuficiente)

No funciona Rojo
No activo Verde
Alarma ALC
Activo 5 ~ 10dB Naranja
Indicador
Activo 15 ~ 25dB Rojo
Banda Visualización de la banda de frecuencia

Ganar Visualización de ganancia UL y DL

Abadejo Visualización de potencia de salida DL

Funciona normalmente: se muestra,

Trabajar
apagado automático: no se muestra

Pantalla LCD Funciona normalmente: no se muestra;

YO ASI alarma de aislamiento y ganancia de degradación automática: pantalla;
Apagado automático para auto-oscilación severa: se muestra y parpadea

No activo: no se muestra; activo @

ALC 5-10dB: mostrado; activo @15-29dB:
mostrado y parpadeando

@ ganancia máxima, la señal de entrada UL es≦ -80dBm (valor de umbral) durante 5±1 minutos continuos, UL
Espera automática
PA se apagará; cuando la señal de entrada UL es > -75dBm, UL PA se encenderá inmediatamente.

Auto-oscilación Comprobación y alarma de aislamiento en tiempo real: si se produce autooscilación (el aislamiento es menor que la ganancia), el
Cancelación y dispositivo degrada automáticamente la ganancia para cancelar la autooscilación; Si es una autooscilación severa
Apagado automático (aislamiento≦valor de ganancia de -15dB o inferior), el dispositivo se apagará automáticamente.

Si la alimentación de entrada está fuera del rango de ALC, UL y DL PA se apagarán en 5 segundos. El sistema reiniciará
Sobre entrada
automáticamente el dispositivo cada 30 ± 5 s. Si la potencia de entrada está fuera del rango de ALC 5 veces
Apagar
después de reiniciar, el dispositivo se apagará permanentemente hasta que se vuelva a encender.

Fuente de alimentación CC: 12 V (CA: 110 - 240 V)

7
 Elementos enlace ascendente enlace descendente

El consumo de energía < 25W

Conector RF N-Hembra

Impedancia de E/S 50Ω

Clase de entorno IP40, para interior

Humedad de funcionamiento < 90%

Temperatura de funcionamiento - 10℃~ +50℃
Disipación de calor Convencional

Tamaño L206xW140xH37mm
Peso ≤ 3Kg

Guías de instalación
una. Requisitos del sitio de instalación

1) El amplificador debe instalarse en un lugar con fuente de alimentación estable e independiente.

2) El amplificador debe instalarse en un espacio sin gases corrosivos, humos ni líquidos con
fugas.
3) Es mejor instalar el amplificador en una pared ventilada, impermeable, a prueba de rayos
y sin sol.
4) La altura del sitio de instalación debe ser segura y fácil para el cableado, mantenimiento y buena

disipación de calor.

b. Herramientas de instalación

No. Elementos Cantidad Observaciones

1 Taladro de impacto 1 Perfore orificios en la pared, <proporcionado por usted mismo>

2 Llave inglesa 1 Reforzar la conexión de la interfaz, <auto-proporcionado>

3 Teléfono móvil para probar 1 Probar la eficacia de la instalación, <autosuministrado>

4 multímetro 1 Voltaje de prueba y conexión de cableado, <autosuministrado>

5 Destornillador 1 Apretar o sujetar el dispositivo, <autosuministrado>

Evite que el líquido se filtre en la interfaz del
6 Cinta impermeable Algunos
alimentador, <autosuministrado>

C. Pasos de instalación

1) Encuentre un sitio con la señal más fuerte para la antena exterior con su teléfono móvil de la
siguiente manera. E instale temporalmente la antena exterior. La dirección de la antena exterior debe
ser hacia la estación base más cercana.

iPhone: Marque *3001#12345#*, luego presione llamar. Seleccione "Medición de celda de servicio" para ver el

RSRP o RSSI.

Androide: Configuración→ Acerca del teléfono → Estado o Red → Intensidad de la señal o Tipo de red

8
y fuerza (las opciones dependen de los diferentes modelos de teléfono)

2) El sitio de instalación de la antena interior debe estar en el centro de las zonas de señal débil en las
que desea amplificar la señal. La distancia entre las antenas exterior e interior es de al menos 5 mts en
vertical o 10 mts en horizontal.

3) Encuentre un sitio adecuado para el amplificador (mejor una pared sólida), de acuerdo con los requisitos

de instalación y la dimensión del amplificador.

4)Calcule y marque los sitios para los orificios de instalación del soporte trasero en forma de U. Taladre agujeros con el taladro

de impacto. Los tamaños de los agujeros son de 7 mm. Los sitios esperados son los siguientes: (unidad: mm)

3) Coloque el tapón de expansión (tamaño: 8 mm) en los 4 orificios perforados.

4) Como se muestra en la figura, alinee los orificios de fijación del soporte trasero en forma de U con los orificios

correspondientes en la pared. Luego introduzca 4 tornillos M6*40 en los tapones de expansión con un

destornillador. Finalmente, cuelgue el amplificador firmemente en el soporte trasero en forma de U.

9
 d. Conexiones de antena

La instalación y conexión de las antenas debe seguir los requisitos siguientes:

1) Envuelva la cinta impermeable alrededor de la parte de conexión de la antena exterior y la

cable, manteniéndolo alejado de la oxidación y la corrosión del agua.

2) La distancia vertical entre las antenas interior y exterior debe ser superior a 5 m, y

la dirección de transmisión de la antena interior no debe apuntar a la antena exterior.

3) Será mejor si hay una pared entre las antenas exteriores e interiores.

mi. Operación de prueba

1) Si es posible, conecte el tornillo de puesta a tierra del amplificador al cable de tierra del
Línea eléctrica.

2) Asegúrese de que los cables de alimentación entre el amplificador y las antenas estén firmemente conectados.

3) Conecte el enchufe de CC del adaptador de corriente de 12 V/3 A al puerto de CC+12 V del amplificador. Entonces pon

Enchufe de CA que se conecta a la toma de corriente cercana de 110-240 V.

4) Compruebe si el amplificador puede funcionar normalmente o no, comprobando los parámetros de funcionamiento en

la pantalla, de acuerdo con las guías de la parte anterior “Operación y descripción de la pantalla”.

5) Pruebe la intensidad de la señal y la calidad de la llamada con un teléfono móvil en el área de cobertura.

Mantenimiento y Reparación
Preguntas frecuentes y soluciones

Problemas Posibles Causas Soluciones

Compruebe el adaptador de
Pantalla e indicadores apagados Desconectado de la fuente de alimentación
corriente y la toma de corriente, y

10
 Cambie la distancia y las
ISO en la pantalla parpadea No hay suficiente aislamiento entre
direcciones de las antenas,
después de encender las antenas exterior e interior
hasta que ISO no parpadee

La red de la tarjeta SIM no coincide

Todo está bien después de
comenzar, pero no mejora la
intensidad de la señal
Cambiar tarjeta SIM o amplificador
con la del amplificador
La antena interior no se ha Fije la conexión del cable
conectado correctamente interior y los conectores.

La antena interior está dañada. Reemplace la antena interior

La antena exterior está dañada. Reemplace la antena exterior

La efectividad del amplificador se

La antena exterior se suelta y no Cambie la dirección de la
degrada después
apunta hacia el BTS antena exterior y fíjela
trabajando durante algún tiempo

El cable de alimentación está dañado Reemplace el cable de alimentación

Avisos
Se recomienda apagar en cualquiera de las siguientes situaciones:

- La fuente de alimentación es anormal.

- El líquido se filtra sobre o dentro del dispositivo, o demasiado cerca de un incendio.

- Las condiciones de trabajo son anormales y se detectan sobrecalentamientos u olores extraños.

11