Hall 5,1 - stand B20

DOSSIER DE PRENSA
Commercial Vehicle Aftermarket

ÍNDICE

> Meritor
Una marca con una amplia gama de productos para vehículos comerciales

> Las nuevas guarniciones de frenos de tambor

Meritor
Una gama completa para el mercado europeo de recambios

> Nuevos amortiguadores Meritor para vehículos

pesados
600 piezas para los mercados europeos de camiones, remolques y autobuses

> Revisión de Diferenciales Meritor

Un servicio de intercambio de fábrica para clientes europeos

> ArvinMeritor
Commercial Vehicle Aftermarket

> ArvinMeritor
El grupo

CVA
Meritor
Una marca con una amplia gama de productos para
vehículos comerciales

En julio de 2000, ArvinMeritor nace de la fusión entre dos importantes proveedores america-
nos - cada uno de ellos con casi un siglo de experiencia - líderes en el mercado de la auto-
moción : Arvin Industries y Meritor Automotive. El nuevo grupo se convierte, entonces, en el
11° fabricante mundial de equipos en el sector de la automoción, ofreciendo una amplia gama
de sistemas integrados, módulos y componentes para los mercados del primer equipo y de
la posventa.

Como resultado de la fusión, cada una de las compañías ha proporcionado una gama ex-
clusiva y complementaria de productos sin prácticamente ninguna duplicación de líneas de
productos.

> Arvin Industries ha aportado su amplia experiencia como fabricante de sistemas de escape,
lo que le ha permitido situarse como la indiscutible compañía líder en este campo. A través
de varias fusiones, el grupo amplió significativamente su gama de productos para incluir:
• Sistemas de suspensión y amortiguadores, particularmente bajo la marca comercial
Gabriel
• Filtros de habitáculo, de combustible, de aire y de aceite bajo la marca comercial
Purolator
• Catalizadores, bajo la marca comercial Metal’Cat

> Meritor Automotive ha aportado a la fusión su larga experiencia en el sector de los camiones
de alto tonelaje, autobuses y remolques, sector donde era el principal proveedor de sistemas
de suspensión, frenos y ejes para vehículos industriales sobre carretera y todo terreno.

Meritor Automotive también suministraba a los constructores sistemas de apertura (puertas,

techos corredizos, etc.). En la actualidad, este negocio ha sido asignado a la División Light
Vehicle System de ArvinMeritor.

> Orígenes de algunos productos significativos Meritor:

1997: Meritor se creó a partir de Rockwell Automotive como compañía independiente que
incluye Rubery Owen Rockwell (ROR).

1998: Meritor compra la planta de producción de ejes de Volvo (Lindesberg en Suecia) y

aumenta, de esta manera, su capacidad de fabricación de ejes existente en Cameri, Italia.

1999: Meritor adquiere la división de sistemas de frenado para vehículos pesados de Lucas-
Varity, y consolida la fabricación y la tecnología de frenos de la planta de Cwmbran, en Gales
del Sur.

Todos los frenos y ejes para vehículos industriales, conocidos bajo las marcas Lucas,
ROR y Rockwell, son distribuidos hoy bajo la marca Meritor.

Los productos para vehículos industriales ArvinMeritor (piezas de recambio para sus ejes
propulsores, ejes delanteros de dirección y sistemas de frenado) se comercializan en Europa
con la marca Meritor.

Los productos ROR de ArvinMeritor, que incluyen ejes para remolques, sistemas de suspen-
sión y accesorios se comercializan también bajo la marca Meritor.

CVA
Las nuevas guarniciones de frenos de tambor
Meritor
Una gama completa para el mercado europeo de
recambios

ArvinMeritor no sólo es un fabricante líder de Sistemas de frenado, sino también el proveedor

de sistemas integrales. ArvinMeritor es la única empresa que fabrica ejes, frenos de disco y
de tambor para camiones, autobuses y remolques, así como otros productos, suspensiones
para remolques y piezas de mando.

Gracias a su amplio conocimiento en el ámbito: «de la parada de vehículos» sobre carretera y

todo terreno, la división Comercial Vehicle Aftermarket de ArvinMeritor propone hoy en Europa
una amplia gama de guarniciones de frenos de tambor comercializados bajo la marca Meritor.
Todos los materiales y especificaciones para los mercados del primer equipo y del recambio
son desarrollados cuidadosamente.

La gama ofrecida integra los últimos avances en guarniciones de frenos para todos los ejes
de remolque más conocidos y para las principales marcas de camiones y autobuses en el
mercado europeo. La gama incluye 70 frenos de tamaños y tipos distintos.

Todas las guarniciones de frenos se producen y comercializan conforme a las últimas normas
ECE R90, que se implementarán en todos los países miembros de la UE durante los próximos
5 años.

Meritor ya obtuvo las homologaciones para las principales aplicaciones de los frenos de tam-
bor y desarrolla actualmente un programa que cubrirá todo el parque de vehículos en 2004.

Ventajas de Meritor:
> Pedigrí OE (primer equipo)
• al ser uno de los principales proveedores en el mercado de frenos para OE,
ArvinMeritor es el colaborador predilecto de numerosos fabricantes de vehículos
industriales;
> Calidad Meritor reconocida, materiales de alta calidad para camiones, autobuses y
remolques
• conocimiento técnico excepcional del primer fabricante de frenos de tambor para
vehículos industriales en el mundo;
• garantía de 12 meses para todas las guarniciones de frenos de tambor;
> Precios competitivos
> Sólido soporte de marketing
• Folletos de información, catálogos o CD.

CVA
Nuevos amortiguadores Meritor para vehículos
industriales
600 piezas para los mercados europeos de camiones,
remolques y autobuses

ArvinMeritor fabrica mundialmente más de 50 millones de amortiguadores al año, con más del
30% producido para el suministro del primer equipo a los fabricantes de vehículos. El Grupo
fabrica y comercializa una amplia gama de amortiguadores para coches, vehículos comer-
ciales de bajo y alto tonelaje, vehículos agrícolas y de todo terreno, cabinas de camiones, y
vehículos especiales.

ArvinMeritor posee 15 centros de producción en el mundo dedicados a la fabricación de

amortiguadores. Estas fábricas poseen certificados ISO 9001 que garantizan las altas normas
de calidad en el diseño tanto de sistemas de producción como de productos.

Lanzado en Automechanika 2004,la marca Meritor de amortiguadores para vehículos indus-

triales, apoyará a los distribuidores europeos de componentes de vehículos industriales

La fuerte presencia en el mercado del primer equipo permite a ArvinMeritor ofrecer en reem-
plazo (redes fabricantes e independientes) una gama de más de 600 referencias que cubren
las principales marcas europeas de camiones, remolques y autobuses.

La amplia gama de amortiguadores Meritor para vehículos industriales permite cubrir las
aplicaciones para camiones, autobuses y remolques europeos. Todos los productos se pro-
porcionan en el nuevo packaging Meritor y figuran en el catálogo europeo, que incluye las
aplicaciones más recientes.

De fácil uso, el catálogo incluye información detallada sobre las aplicaciones de los amortigua-
dores, sus dimensiones y montajes, las identificaciones de los vehículos, con explicaciones
técnicas de las marcas comerciales del fabricante.

CVA
Revisión de Diferenciales Meritor
Un servicio de intercambio de fábrica para clientes
europeos

La fábrica Meritor especializada en la revisión de diferenciales, se sitúa en Gran Bretaña y

presta desde hace muchos años un servicio de ‘intercambio de fábrica’ para apoyar a los
clientes del país. Esta fábrica permite a los talleres un reemplazo rentable de las piezas que ya
no se produzcan así cómo el mantenimiento preventivo.
Meritor desea ampliar este servicio a toda Europa y está evaluando varias alternativas de dis-
tribución. Para establecer una red que pueda ofrecer soluciones innovadoras y económicas,
Meritor busca socios distribuidores en los principales mercados europeos.
Estos productos, comercializados a través del servicio de intercambio de fábrica, están dispo-
nibles en 24 horas a cambio de la antigua pieza, ofreciendo así al cliente una rápida solución
para cambiar ejes motrices usados, defectuosos o averiados.
Las normas de revisión de Meritor están sin concesión - se examinan con todo detalle los di-
ferenciales usados, las partes principales se someten a las pruebas más exigentes, incluyendo
la detección de grietas y la comprobación de las dimensiones.
La pieza revisada se somete a una prueba a carga máxima, y en el momento de la entrega su
calidad es digna de la nueva. Meritor proporciona así un producto de calidad que garantiza la
satisfacción del cliente y la fiabilidad del vehículo.
Para revisar las piezas según las normas más exigentes de equipos originales, Meritor ha ela-
borado el siguiente procedimiento de revisión:

• Todas las unidades se desmontan, se limpian y se examinan;

• Todos los rodamientos, las juntas y uniones se cambian;
• Todas las piezas dañadas, usadas, oxidadas, picadas o con marcas se descartan;
• Todas las piezas se someten a prueba de grietas si necesario;
• Todas las piezas descartadas son reemplazadas por otras nuevas, tomando en
cuenta los últimos avances técnicos;
• El diferencial se arma siguiendo el mismo procedimiento que el de una parte nueva,
integrando los últimos desarrollos;
• El contacto de transmisión se prueba a carga máxima;
• La unidad se somete a la prueba con carga, para verificar el ruido y el funcionamiento
de bloqueo del diferencial;
• Se conservan los registros de trazabilidad y números de serie.

Una Unidad Meritor de intercambio de fábrica ofrece una revisión completa con garantía sin
limitación de kilometraje.

Los ejes y los productos delanteros de dirección, tienen una amplia gama de aplicaciones en
camiones. Para el servicio técnico, las piezas de recambio de ejes marca Meritor están a la
venta en paquetes o como componentes sueltos, según el caso. La política de la empresa de
mejorar permanentemente se aplica tanto a nivel del equipo original como a nivel de los re-
cambios, garantizando así que los recambios Meritor siempre incorporen los avances técnicos
realizados en el diseño de los equipos originales.

Los ejes propulsores y los productos de dirección ArvinMeritor pueden servir para muchas
aplicaciones de vehículos industriales. Con el fin de apoyar al servicio al cliente, los ejes de
recambio Meritor se venden como equipos completos o como componentes. ArvinMeritor
aplica su estrategia de mejoramiento continuo, tanto para los productos destinados al primer
equipo, como para los de la posventa. De esta forma se garantiza que una pieza de recambio
esté conforme con una pieza de origen, teniendo en cuenta todos los desarrollos tecnológicos.

CVA
ArvinMeritor
Commercial Vehicle Aftermarket

La división Commercial Vehicle Aftermarket de ArvinMeritor (CVA) forma parte de la división

Commercial Vehicle Systems y ofrece sistemas de frenado, ejes, piezas para remolques y
productos de suspensiones para todo tipo de vehículos comerciales en Europa: camiones,
remolques, autobuses y autocares.

Los productos de la marca Meritor se distribuyen ampliamente por Europa a través de las
redes independientes de la posventa y las redes de los constructores (OES).

La sede europea de la división CVA se sitúa en Dübendorf, Suiza, y está dirigida por Michael
Franceschelli. CVA tiene un volumen de negocios de aproximadamente 100 millones de euros
y emplea a unas 75 personas en Europa.

Productos Meritor
> Sistemas de frenado
Los sistemas de frenado ocupan una posición de primer orden en los componentes y sistemas
de seguridad de un vehículo. Todos los productos Meritor son diseñados utilizando materiales
de máxima calidad para asegurar la longevidad y la fiabilidad del producto final.
Los frenos y sistemas de frenado deben cumplir o superar todos los requisitos legislativos
establecidos para todos los países del mundo. Asimismo, deben satisfacer los rigurosos
procedimientos internos de pruebas, diseñados para validar los objetivos de rendimiento y
durabilidad. Muchos de estos objetivos y requisitos son especificados por el cliente.
Meritor produce una amplia gama de frenos neumáticos, con siete familias distintas de frenos
de discos neumáticos - Elsa, Lisa, DX y Duco - cada una de ellas diseñada para una finalidad
específica. Los frenos de tambor neumáticos incluyen los frenos StopMaster accionados me-
diante cuña y los frenos Z Cam y CamMaster accionados mediante leva.
Como soporte a los productos del primer equipo, Meritor comercializa una línea completa de
piezas de recambio, disponibles de forma unitaria o en kit : pastillas de freno, frenos de disco y
frenos de tambor. También ofrece una amplia gama de productos de fricción para el mercado
del recambio que cubre más del 90% del parque europeo de vehículos industriales (camiones,
remolques, vehículos especiales, etc.).

> Ejes propulsores

Meritor suministra una amplia gama de ejes propulsores y ejes delanteros para diversos vehí-
culos comerciales, en configuración de eje simple o doble. Gracias a su experiencia, Meritor
puede ofrecer componentes y sistemas perfectamente adaptados a los requerimientos de los
fabricantes de vehículos pesados.
Cada pieza de recambio tiene la calidad y las características de la pieza original e integra los
últimos avances técnicos utilizados en el equipo original.

CVA
ArvinMeritor
Commercial Vehicle Aftermarket

> Productos para remolques

ArvinMeritor es el principal fabricante de ejes para remolques en el mundo, siendo conocido
en Europa bajo la marca de equipos originales ROR. Formando parte de ArvinMeritor, ROR
puede, como tal, ofrecer soluciones técnicas integrales, que incluyen ejes, suspensiones de
remolques y frenos Meritor, fabricados para funcionar como una unidad.
Una gama completa de piezas de calidad original está disponible para el suministro de las
redes de distribución de recambios. Estas piezas de marca Meritor existen para ejes y suspen-
siones fabricados en Europa e incluyen juntas, rodamientos, frenos, cámaras de aire y todas
las piezas de suspensión (muelles y amortiguadores). Adicionalmente, se ofrece una variedad
de equipos, como ajustes de freno automático, cámara de freno de muelles, componentes de
ejes de dirección y válvulas de suspensión, completando así la oferta de productos.

Más cerca del cliente

Gracias a sus centros de distribución situados en Gran Bretaña y en el continente Europeo,
ArvinMeritor cuenta con una amplia plataforma que gestiona 15 000 pedidos por mes, con un
área de 10 000 m_ de almacén.
Su sistema de entrega en 24 horas en la mayoría de las ciudades de Europa, ofrece un servicio
rápido para vehículos averiados.
Consciente de que el servicio al cliente es una prioridad para los fabricantes de vehículos y
para los distribuidores independientes, ArvinMeritor tiene dos centrales telefónicas, una en
Gran Bretaña y otra en Zurich.
El cliente europeo podrá así entrar en contacto con un equipo multilingüe, que habla inglés,
alemán, francés, italiano, español y holandés. Un equipo altamente cualificado, con formación
en los productos Meritor y a la tecnología automóvil, aportará un apoyo técnico a los profe-
sionales.

CVA
ArvinMeritor
El Grupo

Arvin Industries y Meritor Automotive (anteriormente Rockwell Automotive), dos importantes

compañías americanas fabricantes de componentes para automoción, fundadas hace casi un
siglo, se fusionaron en julio de 2000 para formar ArvinMeritor. Hoy día el grupo es el undécimo
proveedor más grande del mundo (excluyendo a los fabricantes de neumáticos).
ArvinMeritor tiene su sede en Troy, Michigan (EE UU). El volumen de ventas alcanzado en 2003
ascendió a 8.0 mil millones de US$. La compañía emplea a 32,000 personas en más de 150
centros de producción en 27 países.
ArvinMeritor pone a disposición de sus clientes, mayores medios y rendimientos, una oferta
ampliada de productos y servicios, y también la posibilidad de ofrecer soluciones tecnológicas
innovadoras, tanto para el primer equipo como para la posventa.

Sistemas para techos

Módulos para puertas
Amortiguadores
Controles de acceso
Reguladores de ventanas
Sistemas de escape
Ruedas
Suspensiones
Filtros

Amortiguadores
Ejes y suspensiones para remolques
Sistemas de inflado de llantas
Trenes motrices
Ejes propulsores
Sistemas de frenos
Sistemas de frenos antibloqueo (ABS)*
Secadores de aire*
Productos de filtrado
Transmisiones / Embragues*
Ejes delanteros
* Sólo disponible en Norteamérica

Las tres áreas de negocio principales de ArvinMeritor

Light Vehicle Systems
Sistemas de escape, de apertura y de chasis para turismos, pequeños camiones y utilitarios
deportivos (SUV) destinados al mercado del primer equipo.
Commercial Vehicle Systems
Sistemas de transmisión y componentes para vehículos industriales hechos para el mercado
del primer equipo. Esta división incluye Commercial Vehicle Aftermarket (CVA) que ofrece ejes,
suspensiones y sistemas de frenado para vehículos industriales destinados al mercado de
posventa.
Light Vehicle Aftermarket
Componentes para automoción destinados al mercado de posventa: sistemas de escape,
catalizadores, sistemas de amortiguación, y filtros (aire, aceite, combustible y habitáculo).

CVA
Hall 5,1 - stand B20

CONTACTOS PRENSA
ArvinMeritor, Inc.
Antareslaan 47
2132 JE Hoofddorp
Amsterdam, The Netherlands

David Giroux
Director, Communications, Europe
Tel.: + 31 23 56 90 410
Fax: + 31 23 56 55 431
e-mail: david.giroux@arvinmeritor.com

CVA