ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

Contenido
INSTALACIÓN DE FAENAS……………………………………………………………………,……………3

I. MOVIMIENTO DE TIERRAS……………………………………………………….……………………….4…
EXCAVACIONES EN ZANJA……………………………………………………………………………………4...
CAMA DE ARENA………………………………………………………………………………………………...4...
RELLENO DE EXCAVACIONES……………………………………………………………………………..4-5…
RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES………………………………………………………….…….5…

II. SUMINISTRO DE TUBERIAS………………………………………………………………..…..6…

SUMINISTRO DE TUBERÍAS…………………………………………………………………………………...6…

III. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES……………………………………………………….7…

SUMINISTRO PIEZAS ESPECIALES CON MECANSIMO…………………………………....7…

IV. TRANSPORTE DE TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES………………………………..…7-8…

V. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBA DE TUBERIAS Y PIEZAS

ESPECIALES…………………………………..…………………………………………………………………8-9…

VI. OBRAS DE HORMIGON……………………………………………………………………….9-10…

VII. OBRAS COMPLEMENTARIAS………………………………………………………………….10-12…

ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

GENERALIDADES.

Las obras se ejecutarán de acuerdo con las presentes Especificaciones Técnicas Especiales, con
las E.T.G., y con los planos de proyecto. Además, en cuanto no se opongan, se deberá cumplir
con las normas I.N.N. correspondientes.

A fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal haya excavaciones abiertas, calles o
caminos interrumpidos, antes de iniciar las faenas, el Contratista deberá disponer oportunamente
de los tubos y materiales necesarios. Todos estos serán suministrados por el Contratista.

Al iniciarse las obras, el Contratista verificará que las canalizaciones subterráneas existentes, sean
éstas de agua potable, alcantarillado de aguas servidas, alcantarillado de aguas lluvias, teléfonos,
electricidad, etc. no interfieran con las obras que forman parte del proyecto, para ello previo al
inicio de las obras deberá replantearse el proyecto, con objeto además de verificar que el trazado
no se vea afectado por servidumbres u otras situaciones de peligro. Las tuberías, postaciones y
otras obras existentes cercanas a las instalaciones en ejecución se mantendrán, evitándose que
sufran daño.

Se harán los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de la red y la completa

habilitación de las calles y caminos, los que deberán quedar a lo menos en las mismas
condiciones en que estaban en el momento de comenzar los trabajos.

El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito público y será de su

incumbencia el trámite y vigilancia de las interrupciones que se produzcan a terceros, tanto por la
acción de las excavaciones, como por el depósito de escombros y materiales.
ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

Instalación de Faenas

El contratista debe considerar en este rubro la construcción de bodegas, ejecución de

empalmes provisorios, tanto eléctrico como de agua potable y en general todos los trámites
y obligaciones que digan relación con las obras proyectadas, en las diferentes localidades
en que éstas se ubican.

Deberá considerar todos los recintos, equipamientos, servicios, sistemas de comunicación y

sus consumos, etc., que estime necesarios para la adecuada ejecución de las obras,
cumpliendo con las disposiciones legales y normativas vigentes para este tipo de obras.
Todas las instalaciones de faenas como oficinas, talleres, bodegas, plantas iluminación, etc.,
serán diseñadas, construidas, operadas, mantenidas y retiradas por el propio contratista
bajo su responsabilidad a su cargo y costo.

Al término de las obras el contratista deberá desarmar y retirar todas las instalaciones
provisorias construidas en terreno dejando totalmente restituidas las condiciones originales
del lugar.

1.1 Instalación de Faenas gl 1

Señalizaciones Provisorias

Se exigirá el estricto cumplimiento del "Manual de Normas Técnicas para la Señalización,

Control y Regularización” en vías donde se realizan trabajos.

Se exigirá, también, el cumplimiento del Manual de Señalización de Tránsito del Ministerio

de Transporte y Telecomunicaciones y su Anexo.

Será de cargo y responsabilidad del contratista la colocación, el control y la vigilancia de

estas señalizaciones. Asimismo, será de exclusiva responsabilidad del contratista todo
accidente, daño, perjuicio o menoscabo ocasionado a personas o bienes ajenos, con motivo
del incumplimiento o cumplimiento tardío o imperfecto de estas obligaciones.

1.2 Señalización Provisoria y Seguridad gl 1

1.3 Letrero de obra u 1

ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

I. MOVIMIENTO DE TIERRAS.

EXCAVACIONES EN ZANJA.

Las excavaciones que se consultan en el proyecto se efectuarán de acuerdo a su

conveniencia, con maquinaria o a mano. Además, se podrán hacer en zanja abierta o en
túneles, de acuerdo a las condiciones del terreno. Sin embargo, en aquellas partes donde
existan instalaciones, obras, etc., se deberán ejecutar en forma manual y cuidadosamente,
con el fin de prevenir posibles perjuicios, los que en caso de ocurrir serán de exclusiva
responsabilidad del Contratista.

Para la colocación de la tubería se ha considerado un ancho de zanja igual a 60 cm más el

diámetro nominal de la tubería y una profundidad mínima de excavación de 1.10 m sobre la
clave. La distancia entre el punto de apoyo de la tubería y el sello será igual a 0.10 m.

La superficie del fondo de la zanja deberá quedar libre de todo tipo de protuberancias que
puedan ocasionar cargas puntuales sobre la tubería y sus uniones.

Cuando la excavación se realice con maquinaria, ésta se deberá detener 0.20 m por sobre
la cota de excavación indicada, continuándose en forma manual hasta llegar al sello. En el
caso de producirse sobre excavaciones, éstas deberán rellenarse de acuerdo a lo indicado
en el ítem rellenos de las presentes E.T.E.

De acuerdo con el reconocimiento de suelos, el suelo se ha considerado como tipo

semiduro, tipo "IV" de la clasificación SENDOS, terreno duro excavable con chuzo, pala y
combo o maquinaria. Esto es sólo estimativo y el Contratista deberá verificarlo en terreno.

1.1 Excavación en Zanja 0-2 m suelo tipo IV m3 2103

CAMA DE ARENA.

Sobre el sello de compactación se dispondrá una cama de arena de rio de 15 cm de

espesor granulometría media.

1.2 Cama de Arena m3 180

RELLENO DE EXCAVACIONES.

El relleno de las excavaciones se realizará con material seleccionado proveniente de las

excavaciones, libre de material orgánico o vegetal y piedras o escombros grandes que
queden en contacto con las paredes de la tubería.

Solo se procederá al relleno con la autorización de la I.T.O.

En la zona de unión y ubicación de piezas especiales se dejará un nicho para evitar que la
tubería quede apoyada en los extremos.

Una vez colocada la tubería, se rellenará cuidadosamente con material seleccionado a

ambos costados compactando y regando en forma homogénea en capas de 0.15 m hasta
ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

alcanzar una cota de 0.30 m sobre el estrado, dejando descubiertas las zonas
correspondientes a las uniones y machones de anclaje. La colocación del material se hará
en forma manual y se compactará con pisón de mano.

Se deberá asegurar que durante la colocación exista un contacto continuo del relleno con el
contorno de la tubería, cuidando de no dañarla durante la compactación.

Sobre esta cota se rellenará con material limpio proveniente de la excavación, colocado en
capas de 0.30 m como máximo y compactado con placa vibradora al 90 % de la DMCS del
ensaye del Proctor Modificado hasta 1 metro bajo terrenos sin tránsito vehicular, y 95%
Proctor Modificado hasta 1 metro bajo zonas de tránsito vehicular.

En cualquier caso, los rellenos deberán quedar al nivel que tenía el terreno antes de abrir la
zanja, salvo indicación de la I.T.O. para su modificación. En los casos que corresponda, el
terreno deberá quedar listo para construir calzadas o aceras de hormigón.

Los certificados de compactación, se solicitarán cada 50 metros de longitud y para el estrato

superior.

Alrededor y debajo de los postes y las líneas de electricidad y teléfonos que encuentren a lo
largo del trazado, el terreno se compactará cuidadosamente desde todos los costados.

En las zonas en que las condiciones del terreno o posibles interferencias, impidan la
realización de una adecuada compactación del relleno, la I.T.O. podrá ordenar que el relleno
se realice con hormigón de 127.5 Kg cem/m3.

1.3 Relleno material seleccionado m3 519,0

1.4 Relleno material de excavación m3 1383,9

RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES

El Contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para los excedentes provenientes
de las excavaciones y materiales sobrantes. Los botaderos serán lugares autorizados por la
I.T.O. debiendo el Contratista gestionar y obtener los permisos correspondientes, siendo de
su cargo los derechos de uso de estos botaderos.

El Contratista deberá preocuparse de la mantención de los botaderos, de depositar el

material en forma ordenada de manera de permitir el normal escurrimiento de las aguas y
con taludes estables. Para el cálculo del volumen de retiro de excedentes se considera un
esponjamiento del 10%.

1.5 Retiro de Excedentes m3 41,30

ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

II. SUMINISTRO DE TUBERIAS.

El presente ítem considera el suministro, de cargo del Contratista, de todas las tuberías
indicadas en los planos de proyecto y detalladas en los cuadros correspondientes. Todos los
materiales deberán ser nuevos y sin uso.

SUMINISTRO DE TUBERÍAS

Los tubos de HDPE corresponderán a clase PN 10 y serán unidos mediante termofusión con
control electrónico de termofusionado. Los tubos serán marca DURATEC o similar y se
considerarán en rollos de 50 m como máximo.

Los tubos de Acero que se utilicen serán del tipo ASTM A-53, sh40, grado B, revestidos
interior y exteriormente con HDPE (polietileno de alta densidad). Los tubos se unirán por
medio de soldadura eléctrica al arco, de acuerdo a las Especificaciones Técnicas para
Soldaduras incluidas en las E.T.G.. Los soldadores deberán ser calificados y deberán
presentar a la I.T.O. certificado al día.

Estos procedimientos deberán estar debidamente certificados por laboratorios autorizados.

2.1 Tubería HDPE PN10 D=110 mm ml 2610

2.2 Tubería HDPE PN10 D=160 mm ml 520
2.3 Tubería Acero Galvanizado D=110 mm ml 30
ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

III. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES.

El presente ítem considera el suministro, de cargo del Contratista, de todas las

piezas especiales indicadas en los planos de proyecto, con y sin mecanismo, y
detalladas en los cuadros de piezas especiales correspondientes. Todos los
materiales deberán ser nuevos y sin uso.

Las piezas especiales utilizadas deberán cumplir con lo estipulado en las normas
I.N.N. correspondientes, fundamentalmente en lo que dice relación con las
características de los materiales y procedimientos y calidad de fabricación.

3.1 Sum. P. Espec. HDPE PN10 S/Mecanismo D=110 mm kg 113,07

3.2 Sum. P. Espec. Acero S/Mecanismo D=100 mm kg 1088,518

3.3 Sum. P. Espec. FF S/Mecanismo D=100 mm kg 548

SUMINISTRO PIEZAS ESPECIALES CON MECANSIMO.

Las piezas especiales con mecanismo incluyen los grifos de incendio y las llaves de
corte de estos mas la de los cuarteles, deberán corresponder en tipo y materialidad
a aquellas aprobadas por le super intendencia de servicios sanitarios. La ITO podrá
solicitar los certificados que estime conveniente.

SUMINISTRO P. ESP. FF CON MEC. D=100 mm

3.4.1 Válvula FF Cierre Elastometrico BB D= 100 mm unidad 10
3.4.2 Grifo Columna D=100 mm unidad 8

IV. TRANSPORTE DE TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES

El transporte de material comprende el traslado de todas las tuberías y piezas

especiales, material de uniones, etc. desde la bodega de los proveedores hasta la
obra.

El transporte de las tuberías, uniones y piezas especiales deberá efectuarse

siguiendo las estipulaciones que al respecto haga el fabricante.

El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de manera de evitarse

los daños a las tuberías producidos por efecto de golpes en los desplazamientos o
por esfuerzos excesivos producidos por los elementos utilizados. El acopio de las
tuberías en el medio de transporte deberá respetar las siguientes condiciones:

-La altura máxima de acopio no deberá exceder los 2 m.

-La capa inferior de los tubos se apoyará en tablones transversales de un espesor

mínimo de 25 mm colocados a 1 m de los extremos. Un apoyo semejante se
dispondrá entre capas de tubos.

-Los tubos extremos laterales deberán afianzarse mediante tacos o cuñas que
eviten el deslizamiento.
ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

Posteriormente a su descarga y antes que los tubos queden recubiertos en la pila

de acopio, se efectuará una revisión para detectar los que presenten quebraduras,
saltaduras o cualquier otra falla, rechazándose aquellos que se encuentren en
estas condiciones, debiéndose retirar de la faena y acopiar en lugar separado.

Con las tuberías de PVC HDPE se deberán tener en cuenta, además, las
siguientes consideraciones:

-Los tubos extremos laterales deberán afianzarse mediante tacos o cuñas que
eviten el deslizamiento.

-Tanto el interior como las superficies de sellado de la tubería y accesorios de

unión deberán mantenerse libres de polvo y materias extrañas.

-La pila de tuberías deberá almacenarse sobre superficies planas que

proporcionen un soporte uniforme o en su defecto, para restringir la expansión y
contracción causada por un calentamiento repentino debido a luz solar, utilizar
apoyos con tablones de madera separados a 1 m de distancia entre apoyos. En
general, deben tener cuñas laterales para impedir el desplazamiento de las filas de
apilamiento. Debe evitarse el almacenamiento de las tuberías al exterior y
expuestas al sol. En todo caso, cuando no pueda ser evitado, las tuberías deberán
ser cubiertas con lona u otro material opaco, evitando las cubiertas de plástico
transparente. En almacenamiento bajo cubierta, deberá proveerse una adecuada
circulación de aire.

4.1 Transporte de Tuberías kg 5595,0

4.2 Transporte de Pizas Especiales kg 2400,0

V. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBA DE TUBERIAS Y PIEZAS

ESPECIALES

El transporte, colocación y prueba de cañerías se hará rigurosamente de acuerdo

a lo especificado por el fabricante y en concordancia con las presentes E.T.E..

Para la colocación de las tuberías se hace especial hincapié en que éstas deben
quedar apoyadas en toda su longitud y que no debe haber piedras en contacto con
las paredes.

Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con las presentes E.T.E., los
planos de proyecto y las indicaciones de los fabricantes.

En general, previo a la instalación de las piezas especiales, se verificará que éstas

estén limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y, además, que su
certificación de calidad haya sido recibida conforme por la I.T.O. Todos aquellos
elementos que no cumplan con lo anterior deben ser retirados a solicitud de la
I.T.O..

La prueba de tubería se realizará de acuerdo a la normativa vigente y en

conformidad con la I.T.O..

Las pruebas de presión deberán desarrollarse en dos instancias, una sin

arranques y otra con arranques; en ambos casos se considerará una presión de
126 mca (180 lb/plg2) y a una duración de 30 minutos.
ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

En ella se verificará que la presión de prueba no sea superior a la de las piezas

especiales. Si fuera superior, se tomarán las medidas necesarias para protegerlas

5.1 Tubería HDPE PN10 D=110 mm m 2610,0

5.2 Tubería HDPE PN10 D=160 mm m 520,0

JUNTURAS
5.4 Termofusion D=110 mm Unidad 230
5.5 Termofusion D=160 mm Unidad 110
5.6 Soldar D=100 mm Unidad 171
5.7 Brida D=100 mm Unidad 230

VI. OBRAS DE HORMIGON.

Machones de Anclaje

Se consulta la construcción de machones de anclaje de hormigón de 212,5 Kg

cem/m3 en las tees, tapones, válvulas, curvas horizontales, curvas verticales, etc.,
más uno para la salida al zampeado.

Se consulta además la construcción de machones de anclaje para las matrices en

los tramos en que la pendiente del terreno sea igual o mayor al 17%. Estos serán
de hormigón de 170 Kg cem/m3 y se construirán de acuerdo a lo señalado en los
planos de proyecto.

El Contratista deberá ejecutar los machones sin dañar las piezas especiales,
tuberías, etc. que queden en contacto con el machón, debiendo reemplazar éstas
por nuevas en caso de que se les provoque daño.

6.1.1 Machones de Anclaje Piezas Esp. Unidad 68

6.1.2 Machones de Apoyo Piezas Esp. Unidad 20

Cámaras

Se consulta en este ítem la construcción de todas las cámaras de albañilería de

ladrillo, según plano tipo de ESVAL y de las dimensiones indicadas en los planos
de proyecto, que se requieran en el presente proyecto, para la instalación de
válvulas y otras piezas especiales de fierro fundido con mecanismo. Se usará
hormigón H20 para el radier: La losa será de hormigón armado, con hormigón de
340 Kg cem/m3 y acero A44-28H.
ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

Las tapas de las cámaras de albañilería serán circulares, tipo calzada, y se

ejecutarán y colocarán de acuerdo con el plano tipo ESVAL PTMA 01. Se incluye
el suministro de la armadura metálica rellena con hormigón en la parte superior y
el anillo de fierro fundido de 82 Kg. de peso aproximado.

6.2.1 Cámaras de Válvulas Unidad 9

6.2.2 Tapas de Cámaras Unidad 9

Suministro de Escalines

Los escalines serán de acero galvanizado de 20 mm de diámetro, clásicos, en

conformidad al plano tipo según estándar ESVAL. Se usará acero galvanizado en
baño, rechazándose el electrolítico, según lo establecido en las Normas NCh 203
y 204.

6.2.3 Suministro de Escalines A. Glav. Unidad 20

VII. OBRAS COMPLEMENTARIAS.

Arranques y Medidor de agua potable

Este ítem considera la readecuación de los arranques que estén conectados a los
tramos de matrices que se modifican. Para ello se deberá excavar, trazar y
reconectar los nuevos arranques a la matriz proyectada de acuerdo al estándar
exigido por la SISS.

7.1 Arranques y Medidor de Agua Potable Unidad 91

7.2 Arranques y Med. de Agua Potable c/encamisado Unidad 44
ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

Controles y Ensayes

La certificación de la calidad de los materiales y de las obras ejecutadas deberá

ser efectuada por un laboratorio técnicamente calificado.

La extracción de las muestras y/o controles en terreno serán realizados de

acuerdo a la metodología y frecuencia estipuladas en las E.T.G., y exclusivamente
bajo supervisión de la I.T.O.. Los certificados de compactación, se solicitarán cada
200 metros de longitud y para el estrato superior cada metro de profundidad.

Se ha considerado lo siguiente:

Ensaye Proctor Modificado: en función de la cantidad y tipo de relleno para las

tuberías, más ensayos adicionales en sectores bajo calzada. El criterio de ensayes
según el volumen de excavación es:

3 Frecuencia de los Ensayos

Volumen (m )

0 - 1000 3

1001 - 5000 1 cada 200 m

5001 - 10000 3

> 10000 1 cada 500 m

1 cada 1000 m

1 cada 2000 m

Ensaye de Densidad In Situ; La certificación de la calidad de los materiales y de

las obras ejecutadas deberá ser efectuada por un laboratorio técnicamente
calificado.

La extracción de las muestras y/o controles en terreno serán realizados de

acuerdo a la metodología y frecuencia estipuladas en las E.T.G., y exclusivamente
bajo supervisión de la I.T.O.

Los certificados de compactación, se solicitarán cada 200 metros de longitud y

cada metro de profundidad.

Se ha considerado lo siguiente:

Ensaye de densidad “in situ”: 1 cada 200 ml de tubería proyectada.

ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

7.3 Ensayos Mecánica de Suelos gl 1

Conexiones a redes existentes

Este ítem consulta todas las conexiones a la red de agua potable existente en la
comuna correspondiente, que requiera el presente proyecto de extensión de red.
Estas se ejecutarán en el menor tiempo posible, y de acuerdo a la normativa
vigente y sólo con la autorización de la Sanitaria.

7.4 Conexión Redes Existentes Unidad 2

Limpieza y Desinfección de Tuberías

Este ítem considera todos los insumos y mano de obra necesarios para la
ejecución de las obras de desinfección de tuberías, a aquellas tuberías indicadas
por la I.T.O. y según estándar de la SISS.

7.5 Limpieza y Desinfección de Tuberías m 2560

Plano de Construcción y set de Fotografías

El contratista deberá elaborar los planos de construcción, un set de fotografías de

la totalidad de la obra y el correspondiente respaldo magnético (planos autocad).

7.6 Planos de Construcción y Fotografías gl 1

Juan Luis Olivares Diaz

Ingeniero Civil

Q&O Ingenieros