FISCALÍA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

MP 113-2018-0234
CAUSA PENAL 09011-2018-3476

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE QUETZALTENANGO.--------------------------------------

El Ministerio Público actuando a través Abogado ÁNGEL JOSÉ DE LEÓN Y DE LEÓN

en mi calidad de AGENTE FISCAL, señalo como lugar para recibir citaciones y/o
notificaciones la FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO ubicada en la
veintiuna avenida veintitrés guión treinta, zona tres del municipio y departamento de
Quetzaltenango, así como el teléfono 77654983; respetuosamente comparezco ante usted
refiriéndome al proceso antes identificado con el objeto de formular ACUSACION Y
SOLICITAR AUTO DE APERTURA A JUICIO en contra de FLOR DEL ROSARIO
BARRENO TAMAT Y FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA, por el delito de
CONSPIRACION PARA EL ASESINATO con base a lo siguiente:
EXPONGO:
I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR E INDIVIDUALIZAR A LOS
IMPUTADOS, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL
LUGAR PARA NOTIFICARLE.
A) FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA, alias “EL CHIANTLA” de 22 años de
edad, soltero, guatemalteco, Perito Contador, hijo de Pedro Vásquez y de María Herrera
originario, vecino y residente en la 25 calle avenida del ferrocarril zona 3 municipio y
departamento de Quetzaltenango, nació el tres de septiembre de novecientos noventa y seis,
se identifica con el Documento Personal de Identificación con Código Único De
Identificación número 3356 25019 0901 extendido por el Registro Nacional de las Personas
de la República de Guatemala.
La defensa del acusado está a cargo del Abogado WILLY ANDONI MEJÍA MORALES,
quien puede ser notificado en la oficina profesional ubicada en 6ta avenida 5-16 zona 4 del
Municipio y Departamento de Quetzaltenango teléfonos: 77652896 /42403964.
B) FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT de 23 años de edad, casada,
guatemalteca, Maestra de Educación Básica, hija de Juan Barreno y Verónica del Rosario
Tamat, originaria, vecina y residente en la 17 avenida 1-64 de la zona 3 municipio y
departamento de Quetzaltenango, nació el 14 de marzo de mil novecientos noventa y cinco,
se identifica con el Documento Personal de Identificación con Código Único De
Identificación numero 2849 01199 0901 extendido por el Registro Nacional de las Personas
de la República de Guatemala.
La defensa del acusado está a cargo del Abogado WILLY ANDONI MEJÍA MORALES,
quien puede ser notificado oficina profesional ubicada en 6ta avenida 5-16 zona 4 del
Municipio y Departamento de Quetzaltenango teléfono: con números telefónicos 77652896
/42403964.

II. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

1) A FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA, se le acusa de lo siguiente:

“porque usted FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA, el 24 de Julio de 2018
a las 15 horas con 35 minutos aproximadamente, en jurisdicción del municipio y
departamento de Quetzaltenango en la 17 avenida uno guion sesenta y cuatro, zona
tres de esta ciudad de Quetzaltenango, USTED vía telefónica a través de la línea
telefónica número CINCUENTA Y NUEVE MILLONES CINCUENTA Y DOS
MIL CIEN (59452100), se concertó con la señora FLOR DEL ROSARIO
BARRENO TAMAT quien utiliza la línea telefónica número CINCUENTA Y
OCHO MILLONES DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS
CUARENTA Y CINCO (58263945) línea intervenida con el ánimo y voluntad de
matar al señor DENNIS ALEXANDER CHAN FUENTES, y así obtener una parte
del seguro de vida del señor DENNIS ALEXANDER CHAN FUENTES, del cual
es beneficiaria la señora FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT,
estableciéndose que usted FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA con dicha
acción tomo participación en forma directa en la coordinación, planificación y
realización de actos idóneos para la concertación del hecho delictivo, toda vez que
 fue usted quien planifico la forma y modo en que sus coparticipes Flor de Rosario
Tamat asesinar a la victima cuando se enteró que Dennis Alexander Chan Fuentes
es titular del seguro de vida número 696969 en la Aseguradora “El Roble S.A.”, por
lo que al ocurrir su muerte la señora Flor del Rosario Tamat recibiría una cantidad
liquida de Q500,000.00; Así pues el plan era contratar a una persona para que
ejecutara el asesinato de tal manera que la muerte del Dennis Alexander Chan
Fuentes pareciera un accidente. Usted se comunicó con William Rigoberto Gómez
el día veintiocho de junio del año dos mil dieciocho y le ofreció tomar parte directa
de la conspiración para asesinar a la víctima al ofrecerle la cantidad de Q17,000.00
a cambio de asesinar a Dennis Alexander Chan Fuentes.

2) Hecho calificado como delito de CONSPIRACIÓN PARA EL ASESINATO

regulado en el artículo 3 literal e) de la Ley Contra la Delincuencia Organizada

2) A FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT, se le acusa de lo siguiente: “porque

usted FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT, el 24 de Julio de 2018 a las 15 horas
con 35 minutos aproximadamente, en jurisdicción del municipio y departamento de
Quetzaltenango en la 17 avenida uno guion sesenta y cuatro, zona tres de esta ciudad de
Quetzaltenango, USTED vía telefónica a través de la línea telefónica número
CINCUENTA Y OCHO MILLONES DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL
NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO (58263945) línea intervenida, se concertó con
el señor FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA quien utiliza la línea telefónica
número CINCUENTA Y NUEVE MILLONES CINCUENTA Y DOS MIL CIEN
(59452100), con el ánimo y voluntad de matar al señor DENNIS ALEXANDER CHAN
FUENTES, y así obtener la totalidad del seguro de vida del señor DENNIS ALEXANDER
CHAN FUENTES del cual es beneficiaria, estableciéndose que usted FLOR DEL
ROSARIO BARRENO TAMAT con dicha acción tomo participación en forma directa en
la coordinación y realización de actos idóneos para la concertación del hecho delictivo, toda
vez que fue usted quien planifico junto con FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA la
forma y modo en que sus coparticipes realizarían el asesinato de la víctima. Hecho
calificado como delito de CONSPIRACIÓN PARA EL ASESINATO regulado en el
artículo 3 literal e) de la Ley Contra la Delincuencia Organizada

III. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE

LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL
CUAL SE LE ACUSA:

 De la investigación practicada se determina que las actividades realizadas por el

acusado FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA, constituyen los elementos del
tipo penal de Conspiración para cometer Asesinato, contemplado en el artículo 1, 2
y 3 de la Ley Contra la delincuencia Organizada, en virtud que el procesado el día,
hora y lugar señalado, en el municipio y departamento de Quetzaltenango FRANK
ANTONIO VASQUEZ HERRERA vía telefónica se concertó con la señora FLOR
DEL ROSARIO BARRENO TAMAT con el ánimo y voluntad de matar al señor
DENNIS ALEXANDER CHAN FUENTES, y así obtener una parte del seguro de
vida del señor DENNIS ALEXANDER CHAN FUENTES del cual es beneficiaria
la señora FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT, en virtud que el procesado
Contrató a una persona identificada únicamente como alias el Pollo por la cantidad
de veinticinco mil quetzales, para darle muerte a Dennis Alexander Chan Fuentes,
hecho a través del cual se ejecutaría la muerte del agraviado. Acciones que se
corroboran a través de los siguientes medios de investigación:

A) DECLARACIONES TESTIMONIALES:
1.- Declaración testimonial de DENNIS ALEXANDER CHAN FUENTES (agraviado) en
la cual manifiesta las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que inicialmente conocio
de la conspiración de su conyugue y con FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA y los
hechos de los cuales fue víctima.
2.- Declaración del Agente de Policía Nacional Civil encargado de el Metodo Especial de
Investigación JUAN CRUZ CRUZ, quien manifestará las circunstancias de tiempo, modo y
lugar de las interceptaciones y asimismo los hallazgos encontrados en el método.

3.- Declaración del Agente de Policía Nacional Civil de la División Especializada de

Investigación Criminal de la Policia Nacional Civil JUAN BOCA BLANCA, quien
declarara sobre cuestiones atinentes a la investigación que realizo.

B) DOCUMENTALES:
 Denuncia del señor DENNIS ALEXANDER CHAN FUENTES en la que establece
el conocimiento de una posible confabulación para Asesinarlo.
 Certificación de la Partida de Nacimiento del acusado FRANK ANTONIO
VASQUEZ HERRERA, a quien le corresponde el Código Único de Identificación
número 3356 25019 0901extendido por el Registro Nacional de las Personas de esta
ciudad de Quetzaltenango, con fecha 21 de julio de dos mil dieciocho, con el cual se
identifica plenamente al acusado.
 Certificación de la Partida de Nacimiento de la acusada FLOR DEL ROSARIO
BARRENO TAMAT, a quien le corresponde el Código Único de Identificación
número 2849 01199 0901 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
esta ciudad de Quetzaltenango, con fecha 21 de julio de dos mil dieciocho, con el
cual se identifica plenamente al acusado.
 Informe proveniente de TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA S. A.
(TELGUA) de los números telefónicos 58263945 y el número telefónico 59452100
signado por Carlos Fuentes Lopez Gerente de Seguridad, con fecha diez de julio del
año dos mil dieciocho, en el cual se establece que los números de teléfono antes
identificados coinciden con los números de Documento Personal de Identificación,
Código Único de Identificación de los acusados, y asimismo se adjuntan el
despliegue de llamadas entrantes y salientes de ambos números, con lo cual se
establece que efectivamente hubo relación intercomunicacional entre los números
telefónicos de los acusados.
 Certificación de la Partida de Matrimonio entre el señor DENNIS ALEXANDER
CHAN FUENTES y la señora FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de esta ciudad de
Quetzaltenango, con fecha veinte de Junio de dos mil dieciocho, con el cual se
acredita el vínculo conyugal.
 Copia de póliza de seguro de vida registrada con el número 696969 en aseguradora
"EL ROBLE S.A." por la cantidad Q.500,000.00, el cual está a nombre de DENNIS
ALEXANDER CHAN FUENTES, y en la cual la señora FLOR DEL ROSARIO
BARRENO TAMAT aparece como UNICA BENEFICIARIA el cual establece el
beneficio económico que buscan los acusados.
 Oficio proveniente de la División Especial de Investigación Criminal de la Policía
Nacional Civil, identificado como Diligencia No. 215-2018 Ref.DEIC/Julecan., de
fecha 27 de junio de 2018. Realizado por el agente investigador JUAN BOCA
BLANCA DEIC QUETZALTENANGO DE LA PNC, el cual contiene de 3
fotografías que ilustran el momento en que FLOR DEL ROSARIO BARRENO
TAMAT recibe dinero de una persona, con lo que se evidencia que hay una
coordinación para cometer el asesinato
 Oficio proveniente de la División Especial de Investigación Criminal de la Policía
Nacional Civil, identificado como Diligencia No. 210-2018 Ref.DEIC/Julecan., de
fecha 24 de junio de 2018. Realizado por el agente investigador JUAN BOCA
BLANCA DEIC QUETZALTENANGO DE LA PNC, el cual contiene 4
fotografías que ilustran la conexión que existe entre el señor FRANK ANTONIO
VASQUEZ HERRERA y la señora FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT
 Oficio proveniente de la División Especial de Investigación Criminal de la Policía
Nacional Civil, identificado como Diligencia No. 218-2018 Ref.DEIC/Julecan., de
fecha 28 de junio de 2018. Realizado por el agente investigador JUAN BOCA
BLANCA DEIC QUETZALTENANGO DE LA PNC, en el cual hace constar que
realmente existe una organización que integra el señor FRANK ANTONIO
VASQUEZ.
 Informe proveniente de TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA S. A.
(TELGUA) de fecha 11 de julio del año 2018 en donde se informa de la activación
 de la Antena Activada al momento de realizar el intercambio intercomunicacional
entre el número 58263945 y el número 59452100 signado por Carlos Fuentes López
Gerente de Seguridad, en el cual se establece la ubicación de FLOR DEL
ROSARIO BARRENO TAMAT cuando efectuó las llamadas a FRANK
ANTONIO VASQUEZ HERRERA durante las fechas comprendidas entre el 22 de
junio al 10 de julio del año2018.
 Patente de Comercio de la Empresa Constructora “El Pino S.A.” de fecha 27 de
marzo de 2018, con lo que se establece que el señor DENNIS ALEXANDER
CHAN FUENTES es propietario ante el Registro Mercantil de la empresa antes
mencionada.
 Recibo de llamadas telefónicas de la empresa Claro, de fecha 10 de julio de 2018,
que comprende del mes de mayo a junio del año 2018, con ello se establece que a
existido comunicación constante históricamente entre el número 58263945 y el
número 59452100.
 Acta de allanamiento, inspeccion, registro y secuestro de fecha 16 de julio de 2018
en donde se consignan todo lo relacionado a dicha diligencia, la dirección, el
secuestro de indicios, levantamiento de puntos GPS, y la aprehension de FRANK
ANTONIO VASQUEZ HERRERA y FLOR DEL ROSARIO BARRENO
TAMAT.
 Álbum fotográfico de fotos simples aportadas por DENNIS ALEXANDER CHAN
FUENTES, con lo que se prueba que celular es el que utiliza su conyugue que es el
mismo encontrado en el allanamiento.
 Dictamen Pericial identificado como BAL-25-5222 INACIF-25-20866 de fecha 10
de agosto del año 2018, emitido por Ing. Nelson Giovanni Tobar de la sección de
balistica de INACIF, con lo cual se prueba que el arma encontrada en el
allanamiento realizado, efectivamente es util y puede percutar.
 Oficio identificado como INFORME NO: ECA131-QUXEL-2018-35 de fecha 15
de agosto de 2018, que contiene 11 fotografiás de la diligencia de allanamiento,
inspeccion, registro y secuestro realizada en la 17 avenida 1-64 de la zona 3 del
municipio y departamento de Quetzaltenango, con lo que se demuestra la existencia
 fisica del lugar de las habitaciones con las que consta el inmueble y asimismo los
indicios encontrados en dicho inmueble.
 Oficio de fecha 22 de julio de 2018, proveniente de la Dirección General de
Control de Armas y Municiones del Ministerio de la Defensa Nacinal, en done se
informa que el arma encontrada en la diligencia de allanamiento, inspeccion,
registro y secuestro de fecha 16 de julio de 2018, es robada y asimismo los datos
que se tienen.
 Oficio de fecha 17 de Julio de 2018, identificado como INFORME NO: ECA131-
QUXEL-2018-45, proveniente de UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS, onde se adjunta foto satelital
en donde se demuestra que efectivamente existe el lugar en donde se llevo a cabo
el allanamiento, inspeccion, registro y secuestro

C) PRUEBA CIENTIFICA

 Disco Compacto (CD), proporcionado por la UNIDAD DE METODOS

ESPECIALES DEL MINISTERIO PUBLICO, entregado por el asesor del metodo
especial, el agente de Policia Nacional Civil JUAN CRUZ CRUZ, con el que se
demuestra que si existe delito de conspiración para el asesinato, en distintas sesiones
de interceptacion.

D) MATERIALES

 El arma de fuego 9 milímetros, color negro, con número de registro

(225896N) Marca GOLIAT, no cargada, sin proyectiles en la camara ni en la
tolva, dentro de un embalaje rotulado: “indicios número MP 113-2018-525.
 Un teléfono celular de color blanco, con letras grises en la parte de abajo
donde se lee HUAWEI de la empresa claro con número de Imei
358517880374220, con su respectiva tapadera y batería;

 Un teléfono celular color negro con letras blancas la cual se lee Samsung, de la
empresa claro con número de Imei 354461/07/013146/7, con su respectiva
tapadera y batería;
4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL
DELITO QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL
GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIA AGRAVANTES O
ATENUANTES APLICABLES:
CALIFICACIÓN JURÍDICA DE LOS HECHOS PUNIBLES:
Nuestro ordenamiento jurídico vigente califica los actos realizados, que se le imputan al
sindicado como delito, tal como está establecido en el artículo 1, 2 y 3 de la Ley Contra la
Delincuencia Organizada, ilícito penal tipificado como CONSPIRACION PARA EL
ASESINATO, en virtud que los acusados la señora FLOR DEL ROSARIO BARRENO
TAMAT, FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA y WILLAM RIGOBERTO
GÓMEZ se concertaron para asesinar a Dennis Alexander Chan Fuentes, tomando así
participación directa en el referido ilícito.
FORMA DE PARTICIPACIÓN: El grado de ejecución los acusados es en calidad de
autor del delito, al haber tomado parte directa en la ejecución de los actos propios del
mismo, según lo regula el artículo 36 número 1º del Código Penal.

GRADO DE EJECUCIÓN: El grado de ejecución en cuanto al delito de

CONSPIRACIÓN PARA COMETER ASESINATO es delito CONSUMADO pues
concurren todos los elementos de su tipificación, de conformidad con el artículo 13 del
Código Penal.

5. INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El órgano jurisdiccional será EL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL DE
QUETZALTENANGO que SE DESIGNE.

FUNDAMENTO DE DERECHO
Los Artículos 332, 332 bis y 465 Ter del Código Procesal Penal.

PETICIONES
1. Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones y medios
de investigación practicados.
2. Se tome del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.
3. se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la acusación por
el Ministerio Público, en contra de, FRANK ANTONIO VASQUEZ HERRERA Y
FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT, por el delito de CONSPIRACION
PARA EL ASESINATO.
4. Que se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, con el objeto de decidir
la procedencia de la apertura del juicio.
5. Que se dicte el auto de APERTURA A JUICIO en contra de FRANK ANTONIO
VASQUEZ HERRERA Y FLOR DEL ROSARIO BARRENO TAMAT, por el delito
de CONSPIRACION PARA EL ASESINATO.

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial, así como los documentos
adjuntos de la investigación realizada del presente caso los cuales se encuentran indicados
en el numeral tercero de la presente acusación que constan en _____ folios. Quetzaltenango
treinta y uno de octubre de dos mil dieciocho..

ANGEL DE LEON DE LEON

AGENTE FISCAL
FISCALÍA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO DE QUETZALTENANGO