Está en la página 1de 82

En la ciudad de Guatemala, siendo las catorce horas del día dieciocho de mayo de dos

mil diez, CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO, Notario, me encuentro

constituido en mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida “A”, veinte guión sesenta

y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina once, en donde soy

requerido por la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, de noventa y un años de edad,

soltera, guatemalteca, Ama de su Casa, con domicilio en el Departamento de

Huehuetenango, quien por no poseer documento de identificación personal, debido a que

se encuentra en trámite en el Registro Nacional de las Personas (RENAP), se identifica

en el presente acto por medio de los testigos de conocimiento, señores: JUAN

SANTIAGO, (únicos nombre y apellido) quien se identifica con la cedula de vecindad

numero de orden M guión trece y numero de registro tres mil trescientos cincuenta,

extendida por el Alcalde Municipal de San Rafael La Independencia, departamento de

Huehuetenango, y TOMAS MIGUEL (únicos nombre y apellido) quien se identifica con la

cedula de vecindad numero de orden M guión trece y numero de registro un mil ochenta,

extendida por el Alcalde Municipal de La Independencia, departamento de

Huehuetenango, quienes son testigos idóneos y civilmente capaces. La requirente me

asegura ser de los datos de identificación personal consignados, encontrarse en el libre

ejercicio de sus derechos civiles, y que requiere mis servicios notariales a efecto de que

tramite el PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO; de su señor padre

ANDRÉS MARROQUÍN (únicos nombre y apellido), procediendo de la forma siguiente:

PRIMERO: Manifiesta el requirente que su señor padre nació en El municipio de San

Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango el cuatro de julio de mil ochocientos

treinta y siete, y falleció en el municipio de San Miguel Acatán, departamento de

Huehuetenango, el dieciséis de mayo de mil novecientos treinta y dos, lo que acredita con

Acta Notarial de Declaración Jurada faccionada el diecisiete de mayo de dos mil diez por
el Infrascrito Notario; habiendo quedado con derecho a sucederle en todos sus bienes,

derechos y obligaciones la requirente TERESA MARROQUÍN JUAN por ser hija del

causante, para el efecto presenta la certificación de su nacimiento en donde consta que

es hija del causante, y establece la relación paterno filial con el causante, la que se

identifica con el número un mil seiscientos ocho (1608, extendida por el Registrador Civil

de las Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de San Miguel

Acatán, departamento de Huehuetenango. Haciendo constar que el causante no tuvo mas

hijos. También indica que su señor padre nunca contrajo matrimonio con su señora madre

LORENZA JUAN (únicos nombre y apellido) ni con ninguna otra mujer. La requirente me

indica que próximamente incorporará al presente expediente, constancia negativa de

nacimiento y de defunción de su señor padre y de matrimonio de sus señores padres, así

como su Documento de Identificación Personal (DPI). SEGUNDO: Con base en lo

anterior, la requirente me solicita: A) Que se tenga por promovido y radicado el

PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO, de su señor padre ANDRÉS

MARROQUÍN (únicos nombre y apellido), B) Que se señale día y hora para la

Junta de herederos y demás interesados; C) Que se hagan las publicaciones de ley; D)

Que se de aviso al Registro de Procesos Sucesorios; E) Que se pidan los informes a los

registros de la Propiedad; F) Que se elabore el inventario de la mortual; G) Que en su

oportunidad se le de intervención a la Procuraduría General de la Nación; H) Que en su

oportunidad se dicte el auto declaratorio de herederos. No habiendo mas que hacer

constar termino la presente acta, treinta minutos después de su inicio, constando en DOS

hojas de papel bond a las que se les adhiere un timbre fiscal de cincuenta centavos y un

timbre notarial de diez quetzales. Leo íntegramente lo escrito a la requirente, quien

enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y por

no saber firmar ni ella ni los testigos de conocimiento, ponen las impresión digital del dedo
pulgar de su mano derecha, firman a su ruego la señora Sonia Carolina Rivero

Arizandieta, quien es testigo civilmente capaz, idóneo y de mi anterior conocimiento. DOY

FE.

f) f) f)

f)

ANTE MÍ:
BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO: CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO,

sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de

Guatemala, interior oficina once, ciudad de Guatemala. - - - - - - - - - - - - - - - - -

Guatemala, dieciocho de mayo de dos mil diez. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I). Se tiene por radicado el PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO, del

señor: ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido) II) Agréguese al expediente los

documentos presentados. III) Para la junta de herederos o interesados se señala la

audiencia del VEINTIUNO de JUNIO de DOS MIL DIEZ, a las DIEZ HORAS, la cual

deberá llevarse a cabo en este bufete. IV) Háganse las publicaciones de ley, citando a los

que tengan interés. V). Pídanse los informes a los registros de la propiedad sobre si el

causante otorgo testamento o donaciones por causa de muerte. VI) Solicítese al Registro

correspondiente las certificaciones de nacimiento y de defunción del señor ANDRÉS

MARROQUÍN; y de matrimonio de los señores ANDRÉS MARROQUÍN (únicos nombre y

apellido y de LORENZA JUAN (únicos nombre y apellido, VII) Dése aviso al Registro de

Procesos Sucesorios de la Corte Suprema de Justicia. VIII). Elabórese el inventario

respectivo. IX) En su oportunidad Dése audiencia a la Procuraduría General de la Nación.

X) Lo demás solicitado téngase presente para su oportunidad. Artículos: 453, 455, 456,

488, del Decreto ley 107, código Procesal civil y Mercantil. Art. 2do del decreto 73-70 del

Congreso de la Republica.
En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de mayo de dos mil diez, a las diecisiete horas

con treinta minutos, constituido en mi oficina profesional, ubicada en la sexta avenida “A”,

veinte guión sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina
once. NOTIFIQUÉ, la resolución anterior y de esta misma fecha a TERESA MARROQUÍN

JUAN quien de enterada NO firmó. DOY FE.


EDICTO

TERESA MARROQUÍN JUAN, Radicó ante mi el Proceso Sucesorio Intestado

Extrajudicial de: ANDRÉS MARROQUÍN (únicos nombre y apellido), Junta herederos 21

junio 2010, diez horas, en 6ª. Av. “A” 20-69 Z. 1 Guatemala, interior Of. 11. Cito a los que
tengan interés. Guatemala 18 mayo 2010. Lic. CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES

CORADO. Notario.
Guatemala, 18 de mayo de 2010.

Señor Registrador
SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD
Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Señor Registrador;
Solicito a usted, se sirva informarme si entre los avisos enviados a este registro, se ha
comunicado que el señor ANDRÉS MARROQUÍN (únicos nombre y apellido), quien falleció el 16
de mayo de 1,932, otorgó testamento o donación por causa de muerte.

Atentamente,

Lic. Marco Antonio López Santizo


Abogado y Notario
6ª. Av. “A”, 20-69, Z. 1, Guatemala
Guatemala, 18 de mayo de 2010.

Señor Registrador
REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD
Ciudad de Guatemala.

Señor Registrador:
Solicito a usted, se sirva informarme si entre los avisos enviados a este registro, se ha
comunicado que el señor ANDRÉS MARROQUÍN (únicos nombre y apellido), quien falleció el 16
de mayo de 1,932, otorgó testamento o donación por causa de muerte.

Atentamente,

Lic. Marco Antonio López Santizo


Abogado y Notario
6ª. Av. “A”, 20-69, Z. 1, Guatemala
Guatemala, 01 de junio de 2,010.

SEÑOR ENCARGADO DEL REGISTRO DE PROCESOS SUCESORIOS:

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.

En cumplimiento de la ley, a usted atentamente:

AVISO:

1.- Que a solicitud de TERESA MARROQUÍN JUAN, el día dieciocho de mayo de dos mil diez

(18-05-2010), se radico el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de:


2.- Nombre del Causante: ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido).

3.- Fecha de fallecimiento: 16 de mayo de 1932.

4.- Padres del causante: Se ignoran.

5.- Presuntos Herederos: TERESA MARROQUÍN JUAN. (hija)

6.- El proceso Sucesorio es: INTESTADO.

Lic. CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO.


6ª Av. 20-69 zona 1, Interior oficina 11.
Ciudad de Guatemala.
En la ciudad de Guatemala, siendo las diez horas del día veinte de junio de dos mil diez,

CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO, Notario, me encuentro constituido en mi

oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve zona uno,

de esta ciudad, interior oficina once, en donde soy requerido por la señora TERESA

MARROQUÍN JUAN, de noventa y un años de edad, soltera, guatemalteca, Ama de su

Casa, con domicilio en el Departamento de Huehuetenango, quien por no poseer

documento de identificación personal, debido a que se encuentra en trámite en el Registro

Nacional de las Personas (RENAP), se identifica en el presente acto por medio de los

testigos de conocimiento, señores: JUAN SANTIAGO, (únicos nombre y apellido) quien

se identifica con la cedula de vecindad numero de orden M guión trece y numero de


registro tres mil trescientos cincuenta, extendida por el Alcalde Municipal de San Rafael

La Independencia, departamento de Huehuetenango, y TOMAS MIGUEL (únicos nombre

y apellido) quien se identifica con la cedula de vecindad numero de orden M guión trece

y numero de registro un mil ochenta, extendida por el Alcalde Municipal de La

Independencia, departamento de Huehuetenango, quienes son testigos idóneos y

civilmente capaces. La requirente me asegura ser de los datos de identificación personal

consignados, encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que requiere mis

servicios notariales a efecto de que AGREGUE DOCUMENTOS al tramite del PROCESO

SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO; de su señor padre ANDRÉS MARROQUÍN

(único nombre y apellido), procediendo de la forma siguiente: PRIMERO: Manifiesta la

requirente que con fecha dieciocho de mayo de dos mil diez, solicitó que se iniciara

Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de su señor padre quien falleció en el municipio

de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango, el dieciséis de mayo de mil

novecientos treinta y dos. SEGUNDO: Continúa manifestando la requirente que en

resolución notarial de fecha dieciocho de mayo de dos mil diez, la que le fue notificada

ese mismo día, en el numeral romanos cinco indica: “V) Pídanse los informes a los

registros de la propiedad sobre si el causante otorgo testamento o donaciones por causa

de muerte. Y, en el numeral romanos seis indica: VI) Solicítese al Registro

correspondiente las certificaciones de nacimiento y de defunción del señor ANDRÉS

MARROQUÍN; y de matrimonio de los señores ANDRÉS MARROQUÍN (únicos nombre y

apellido y de LORENZA JUAN (únicos nombre y apellido). Y, en cumplimiento de lo

requerido, en este momento me hace entrega de los documentos siguientes. a) INFORME

emitido por el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE GUATEMALA, en donde

se establece que no aparece en sus registros que el señor ANDRÉS MARROQUÍN

(únicos nombre y apellido) haya otorgado testamento o donación por causa de muerte, el
que fue extendido con fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez; b) INFORME emitido

por el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD, en donde se establece que no

aparece en sus registros que el señor ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido)

haya otorgado testamento o donación por causa de muerte, el que fue extendido con

fecha veinticuatro de mayo de dos mil diez; c) CERTIFICACIÓN NEGATIVA DE

NACIMIENTO del señor ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido), la que fue

extendida el uno de junio de dos mil diez, por el Registrador Civil de las Personas del

Registro Nacional de las Personas de San Miguel Acatán, departamento de

Huehuetenango; d) CERTIFICACIÓN NEGATIVA DE DEFUNCIÓN del señor ANDRÉS

MARROQUÍN (único nombre y apellido), la que fue extendida el uno de junio de dos mil

diez, por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas de

San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango; e) CERTIFICACIÓN NEGATIVA

DE MATRIMONIO de los señores ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido) y

LORENZA JUAN (único nombre y apellido), la que fue extendida el veinticuatro de mayo

de dos mil diez, por el Alcalde Auxiliar Accidental de San Miguel Acatán, departamento de

Huehuetenango; f) CONSTANCIA DE DEFUNCIÓN de ANDRÉS MARROQUÍN (único

nombre y apellido), la que fue extendida el veinticuatro de mayo de dos mil diez, por el

Alcalde Auxiliar Accidental de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango; y, g)

AVISO dirigido al REGISTRO DE PROCESOS SUCESORIOS de la Corte Suprema de

Justicia, en el que se informa que ante mis oficios notariales, se radicó Proceso Sucesorio

Extrajudicial Intestado de ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido), la que tiene

fecha de recibido, tres de junio de dos mil diez.. TERCERO: Con base en lo anterior, la

requirente me solicita: A) Que se continúe con el trámite del PROCESO SUCESORIO

EXTRAJUDICIAL INTESTADO, de su señor padre ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre

y apellido), B) Que se agreguen al expediente los documentos presentados, C) Que en


su oportunidad se dicte el auto declaratorio de herederos. No habiendo mas que hacer

constar termino la presente acta, cincuenta minutos después de su inicio, constando en

dos hojas de papel bond a las que se les adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos a

cada una y un timbre notarial de diez quetzales. Leo íntegramente lo escrito a la

requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo

acepta, ratifica y por no saber firmar ni ella ni los testigos de conocimiento, ponen las

impresión digital del dedo pulgar de su mano derecha, firma a su ruego la señora Sonia

Carolina Rivero Arizandieta, quien es testigo civilmente capaz, idóneo y de mi anterior

conocimiento. DOY FE.

f) f)

f) f)

ANTE MÍ:
BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO: CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO, sexta

avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior

oficina once, ciudad de Guatemala. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Guatemala, veinte de junio de dos mil diez. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I). Se continúa con el trámite de PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO, del

señor: ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido). II) Agréguese al expediente los

documentos presentados. III) Lo demás solicitado téngase presente para su oportunidad.

Artículos: 453, 455, 456, 488, del Decreto ley 107, código Procesal civil y Mercantil. Art. 2do del

decreto 73-70 del Congreso de la Republica.


En la ciudad de Guatemala, el veinte de junio de dos mil diez, a las once horas con treinta

minutos, constituido en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión

sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina once .

NOTIFIQUÉ, la resolución anterior y de esta misma fecha a TERESA MARROQUÍN

JUAN quien de enterada NO firmó. DOY FE.


En la ciudad de Guatemala, siendo las diez horas del día veintiuno de junio de dos mil

diez, CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO, Notario, me encuentro constituido

en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de

la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina once, en donde soy requerido por

la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, de noventa y un años de edad, soltera,

guatemalteca, Ama de su Casa, con domicilio en el Departamento de Huehuetenango,

quien por no poseer documento de identificación personal, debido a que se encuentra en

trámite en el Registro Nacional de las Personas (RENAP), se identifica en el presente acto

por medio de los testigos de conocimiento, señores: JUAN SANTIAGO, (únicos nombre y

apellido) quien se identifica con la cedula de vecindad numero de orden M guión trece y

numero de registro tres mil trescientos cincuenta, extendida por el Alcalde Municipal de

San Rafael La Independencia, departamento de Huehuetenango, y TOMAS MIGUEL

(únicos nombre y apellido) quien se identifica con la cedula de vecindad numero de

orden M guión trece y numero de registro un mil ochenta, extendida por el Alcalde

Municipal de La Independencia, departamento de Huehuetenango, quienes son testigos

idóneos y civilmente capaces. La requirente me asegura ser de los datos de identificación


personal consignados, encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que

requiere mis servicios profesionales a efecto de hacer constar los siguientes hechos:

PRIMERO: Esta fecha y hora se ha señalado para la JUNTA DE HEREDEROS en el

proceso sucesorio intestado extrajudicial ya identificado y promovido ante mis oficios

notariales. Para el efecto, me ponen a la vista las publicaciones aparecidas en el

Diario de Centroamérica, los días dos, nueve y dieciséis de junio, todas del año dos mil

diez, a través de las cuales se citó a los interesados en manifestarse sobre este

proceso, y hago constar que durante el plazo indicado no se presentó a esta notaria

oposición alguna, ni se manifestó interés por parte de terceras personas con respecto

al mismo. Las mencionadas publicaciones obrarán dentro del expediente que conforma

este proceso. SEGUNDO: La compareciente me manifiesta que ACEPTA

EXPRESAMENTE la herencia que pudiera corresponderle, en cuanto a bienes,

derechos, acciones y obligaciones que atañían al causante, señor ANDRÉS

MARROQUÍN (único nombre y apellido). Así mismo manifiesta que por ser la única

interesada, es su deseo ser designada como ADMINISTRADORA DE LA MORTUAL,

por lo que se le confieren todos los derechos, acciones y obligaciones contempladas

en la ley de la materia, a quien mediante acta específica deberá hacérsele entrega del

cargo que en ella recae, a efecto de que en ella manifieste su aceptación,

discernimiento y demás efectos legales. TERCERO: Termino la presente acta notarial,

cincuenta minutos después, en el mismo lugar y fecha de su inicio, la cual consta en

esta hoja de papel bond a la cual adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos y un

timbre notarial de diez quetzales, mismas que numero, sello y firmo. Leo íntegramente

lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto, valor y demás

efectos legales, la acepta, ratifica y por no saber firmar ni ella ni los testigos de

conocimiento, ponen la impresión digital del dedo pulgar de su mano derecha, firmando a
su ruego la señora Sonia Carolina Rivero Arizandieta, quien es testigo civilmente capaz,

idóneo y de mi anterior conocimiento, y el infrascrito Notario, quien de todo lo actuado.

DA FE.

f) f) f)

f)

ANTE MÍ:

En la ciudad de Guatemala, siendo las dieciséis horas del día veintidós de junio de

dos mil diez, yo CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO, Notario, me encuentro

constituido en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta

y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina once, en donde soy

requerido por la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, de noventa y un años de edad,

soltera, guatemalteca, Ama de su Casa, con domicilio en el Departamento de

Huehuetenango, quien por no poseer documento de identificación personal, debido a que

se encuentra en trámite en el Registro Nacional de las Personas (RENAP), se identifica

en el presente acto por medio de los testigos de conocimiento, señores: JUAN

SANTIAGO, (únicos nombre y apellido) quien se identifica con la cedula de vecindad

numero de orden M guión trece y numero de registro tres mil trescientos cincuenta,

extendida por el Alcalde Municipal de San Rafael La Independencia, departamento de

Huehuetenango, y TOMAS MIGUEL (únicos nombre y apellido) quien se identifica con la

cedula de vecindad numero de orden M guión trece y numero de registro un mil ochenta,

extendida por el Alcalde Municipal de La Independencia, departamento de

Huehuetenango, quienes son testigos idóneos y civilmente capaces. La requirente


comparece para que a través de la presente acta notarial se haga constar EL

DISCERNIMIENTO DEL CARGO DE ADMINISTRADORA DE LA MORTUAL de los

bienes que dejara el causante ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido), que

se radicó ante los oficios del infrascrito Notario. Se procede de la siguiente manera:

PRIMERO: La compareciente manifiesta que en la junta de herederos celebrada el

veintiuno de junio de dos mil diez, fue designada ADMINISTRADORA DE LA

MORTUAL, en tanto concluye el proceso sucesorio correspondiente y toman posesión

los herederos de los bienes que constituyen la masa hereditaria. SEGUNDO: Con base

en lo anterior, procedo a discernirle el cargo para el que fue nombrada,

correspondiéndole las facultades de asegurar, atender la inversión normal a que los

frutos estén destinados, vender las cosechas, arrendar los inmuebles, hacer las

inversiones corrientes para incrementar la producción de los bienes relictos, pagar las

obligaciones y cobrar las rentas o créditos pendientes, así como cualquier otra

responsabilidad en que tuviera interés el causante. La requirente promete

desempeñar el cargo con la celeridad y probidad del caso, y que dará cuenta de su

gestión tan pronto como así le sea requerido por quien tenga ese derecho. Finalmente,

la requirente solicita que se certifique la presente acta notarial, en el mismo lugar y

fecha, veinticinco minutos después de su inicio, la que esta contenida en esta única

hoja de papel bond, la cual numero, sello y firmo. Leo a la requirente lo escrito, quien

enterada de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales, la acepta, ratifica y

por no saber firmar ni ella ni los testigos de conocimiento, ponen la impresión digital del

dedo pulgar de su mano derecha, firmando a su ruego la señora Sonia Carolina Rivero

Arizandieta, quien es testigo civilmente capaz, idóneo y de mi anterior conocimiento, y el

infrascrito Notario, quien de todo lo actuado. DA FE. - - - - -


f) f) f)

f)

ANTE MÍ:

En la ciudad de Guatemala, siendo las ocho horas del día trece de octubre de dos mil

diez, en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y

nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina once, yo, CARLOS

ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO, Notario, a requerimiento de la señora TERESA

MARROQUÍN JUAN, de noventa y un años de edad, soltera, guatemalteca, Ama de su

Casa, con domicilio en el Departamento de Huehuetenango, quien por no poseer

documento de identificación personal, debido a que se encuentra en trámite en el Registro

Nacional de las Personas (RENAP), se identifica en el presente acto por medio de los

testigos de conocimiento, señores: JUAN SANTIAGO, (únicos nombre y apellido) quien

se identifica con la cedula de vecindad numero de orden M guión trece y numero de

registro tres mil trescientos cincuenta, extendida por el Alcalde Municipal de San Rafael

La Independencia, departamento de Huehuetenango, y TOMAS MIGUEL (únicos nombre

y apellido) quien se identifica con la cedula de vecindad numero de orden M guión trece

y numero de registro un mil ochenta, extendida por el Alcalde Municipal de La

Independencia, departamento de Huehuetenango, quienes son testigos idóneos y

civilmente capaces. La requirente manifiesta ser de los datos de identificación antes


consignados, hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y la representación que

ejerce es suficiente conforme a la ley y a mi juicio para la celebración del presente acto.

Asimismo. Solicita mis servicios profesionales a efecto de levantar EL INVENTARIO DE

LOS BIENES DE LA MORTUAL DEL SEÑOR ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre

y apellido), por lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta la

requirente en su calidad de hija del causante que su señor padre falleció en el

municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango, el dieciséis de mayo

de mil novecientos treinta y dos y que al momento de su deceso no había otorgado

testamento ni donación por causa de muerte, motivo por el cual se radicó el presente

proceso sucesorio extrajudicial, por considerarse heredera con derecho a sucederle en

todos sus bienes, obligaciones y acciones que no se extingan con la muerte. SEGUNDO:

Manifiesta la requirente hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y BAJO

JURAMENTO, ofrece declarar todos los bienes, derechos y acciones que conforman el

patrimonio de la mortual. A los bienes que se detallan a continuación se les asigna el valor

que corresponde según el informe técnico del Ingeniero MIGUEL GONZÁLEZ GÓMEZ del

avalúo que oportunamente para el efecto practicó, quien es valuador autorizado por el

Ministerio de Finanzas Públicas y se identifica con el registro numero cuatrocientos

veintitrés guión G guión noventa y ocho (423-G-98): DOY FE que dicho informe me fue

entregado por la compareciente y que lo tengo a la vista, mismo que será incorporado al

expediente del presente proceso, y que sobre la masa hereditaria no figuran bienes

litigiosos, el cual en sus partes conducentes detalla lo siguiente:

ACTIVO:

1) Finca ubicada en SOSTELAJ, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero Tres mil ciento veintinueve (3129), ASIENTO numero
TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango. Sin registro de Matricula Fiscal …….…….. Q 25,312.50

2) Finca ubicada en CHANCHEN, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero tres mil ciento treinta (3130), ASIENTO numero TRECE (13),

inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial de

Huehuetenango. Sin registro de Matricula Fiscal …………………..….…… Q 21,390.00

3) Finca ubicada en ICHOXCHIQUINICH, San Miguel Acatán, departamento de

Huehuetenango, inscrita como finca numero tres mil ciento treinta y uno (3131),

ASIENTO numero TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO

(3º.), Diario Especial de Huehuetenango. Sin registro de Matricula Fiscal..Q 44,745.00

4) Finca ubicada en CHIMBAN, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero tres mil ciento treinta y dos (3132), ASIENTO numero

TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango. Sin registro de Matricula Fiscal. .………….. Q 53,808.00

5) Finca ubicada en SOSTELAJ, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero tres mil ciento treinta y tres (3133), ASIENTO numero

TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango. Sin registro de Matricula Fiscal…...……….. Q 88,200.00

6) Finca ubicada en SOSTELAJ, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero tres mil ciento treinta y cuatro (3134), ASIENTO numero

TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango. Sin registro de Matricula Fiscal …………… Q 71,442.00

7) Finca ubicada en CHIMBAN, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero tres mil ciento treinta y cinco (3135), ASIENTO numero
TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango. Sin registro de Matricula Fiscal ……..…….. Q 56,362.50

8) Finca ubicada en SCHOCH, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero tres mil ciento treinta y seis (3136), ASIENTO numero

TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango. Sin registro de Matricula Fiscal ……..…….. Q 65,917.50

TOTAL ACTIVO: ...……………………………………………………………. Q 427,177.50

ASCIENDE EL ACTIVO A LA CANTIDAD DE CUATROCIENTOS VEINTISIETE MIL

CIENTO SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. - - - - - - -

PASIVO:

1) Publicaciones en el Diario de Centroamérica, dentro del presente proceso sucesorio

intestado extrajudicial …………………………………………………. Q. 376.89

2) Honorarios por elaboración del avalúo de los bienes que conforman la

mortual………………………………………………………….………………… Q 10.000.00

3) Honorarios profesionales por la elaboración del presente inventario, conforme el

artículo 9º, literal e), del Decreto 131-96 del Congreso de la República…. Q 12,815.33

4) Honorarios por dirección y procuración de las diligencias administrativas, conforme

lo estipulado en el artículo 11 del Decreto 111-96 del Congreso de la

República………………………………………………………………………… Q 4.444.60

ASCIENDE EL PASIVO A LA CANTIDAD DE VEINTISIETE MIL SEISCIENTOS

TREINTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Q 27,636.82). -

BALANCE:

TOTAL ACTIVO: ………………...…………………………………………….. Q 427,177.50

MENOS TOTAL PASIVO: ……….…………………………………………….. Q 27.636.82

CAPITAL LÍQUIDO A HEREDAR: ……………………………………..…... Q 399.540.68


EL CAPITAL LÍQUIDO DEL PATRIMONIO HEREDITARIO ASCIENDE A LA

CANTIDAD DE TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA

QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CUARTO: Manifiesta la requirente que esta por completo de acuerdo con lo consignado

en la presente acta de inventario, por lo que le advierto que si hubiere más bienes, esta

en la obligación de denunciarlo. Ante lo cual expresa que los únicos bienes que

constituyen actualmente la masa hereditaria son los descritos, pero que en dado caso

aparecieren otros procederá a denunciarlos oportunamente, para que sean agregados a

este inventario. QUINTO: Hago constar que tuve a la vista la documentación siguiente: a)

Constancia de defunción del causante; b) Certificación negativa de la partida de

nacimiento del causante; c) Certificación extendida por el Registrador del Segundo

Registro de la Propiedad, con fecha cinco de marzo de dos mil nueve; d) Los avalúos de

los bienes inmuebles que forman parte del presente inventario, elaborados por el

Ingeniero Miguel González Gómez, con fecha veintidós de septiembre de dos mil diez; e)

El recibo de ingreso de la Dirección de la Tipografía Nacional, número ciento quince mil

ochocientos sesenta y siete; f) Factura pro forma de esta misma fecha, extendida por el

infrascrito Notario. No habiendo mas que hacer constar, termino la presente acta notarial,

en el mismo lugar y fecha, noventa minutos después de su inicio, la cual esta contenida

en tres hojas de papel bond, las que numero, sello y firmo y adhiero un timbre fiscal del

valor de cincuenta centavos por hoja, a efecto de satisfacer el impuesto respectivo, así

como un timbre notarial de diez quetzales. Esta acta se extiende con su respectivo

duplicado, a efecto de ser incorporado a los atestados del protocolo del infrascrito Notario.

Leo lo escrito íntegramente a la interesada, quien enterada de su contenido, objeto, valor

y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y por no saber firmar ni ella ni los testigos de

conocimiento, ponen la impresión digital del dedo pulgar de su mano derecha, firmando a
su ruego la señora Sonia Carolina Rivero Arizandieta, quien es testigo civilmente capaz,

idóneo y de mi anterior conocimiento, y el infrascrito Notario, quien de todo lo actuado. DA

FE. ---------------------------------------

f) f) f)

f)

ANTE MÍ:
Guatemala, 21 de octubre de dos mil diez.-

Señor Procurador General de la Nación,


Sede ciudad de Huehuetenango

Señor Procurador:

Atentamente me dirijo a usted con el objeto de remitirle el expediente que contiene

PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO radicado ante mis oficios notariales por

la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, el proceso sucesorio es del causante ANDRÉS

MARROQUÍN (único nombre y apellido), quien falleció el dieciséis de mayo de mil novecientos

treinta y dos, quedando con derecho a sucederle, su hija Teresa Marroquín Juan; para que tenga a

bien emitir dictamen a fin de continuar con el trámite correspondiente.

Agradeciendo su atención, me suscribo de usted atentamente,

CONSTA DE ____________ FOLIOS

LIC. CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO


COLEGIADO 9759
Notaría:
6ª. Av. “A”, 20-69 zona 1, Interior oficina 11,
Ciudad de Guatemala.
Tels: 2253-0913 5216–8020 4672-4131
En la ciudad de Guatemala, siendo las nueve horas del día dieciséis de julio de dos mil

doce, SONIA CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA, Notaria, me encuentro constituida en

mi oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de la

zona uno de la ciudad de Guatemala, segundo nivel, interior oficina once, en donde soy

requerida por la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, quien dice ser de noventa y cuatro

años de edad, soltera, guatemalteca, Ama de su Casa, con domicilio en el Departamento

de Huehuetenango y en transito por la ciudad de Guatemala, se identifica con el

Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI) dos

mil ciento once espacio quince mil ciento treinta y cuatro espacio mil trescientos trece

(2111 15134 1313) extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP). La

requirente me asegura ser de los datos de identificación personal consignados, hallarse

en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que requiere mis servicios notariales a

efecto de que CONTINÚE CON EL TRAMITE del PROCESO SUCESORIO

EXTRAJUDICIAL INTESTADO; de su señor padre ANDRÉS MARROQUÍN (únicos

nombre y apellido), para lo cual procedo de la forma siguiente: PRIMERO: La requirente

me manifiesta lo siguiente: a) Que su señor padre nació en el municipio de San Miguel

Acatán, departamento de Huehuetenango el cuatro de julio de mil ochocientos treinta y

siete, y falleció en el municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

el dieciséis de mayo de mil novecientos treinta y dos, habiendo quedado con derecho a

sucederle en todos sus bienes, derechos y obligaciones la requirente TERESA


MARROQUÍN JUAN por ser hija del causante; b) Que el dieciocho de mayo de dos mil

diez, ante los oficios del Notario CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO, radicó

Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de su señor padre Andrés Marroquín (únicos

nombre y apellido), quien ha venido tramitando el referido proceso; c) Que el Notario

Benavides Corado, le manifestó que el proceso que tramita esta pendiente de que se

evacue el previo señalado por la Procuraduría General de la Nación (PGN), según

Dictamen y Registro numero dos mil setecientos ochenta y cuatro del año dos mil diez

(2784-2010) de fecha ocho de noviembre de dos mil diez (08-11-2010); y d) Que el

Notario Carlos Arístides Benavides Corado le manifestó que por falta de tiempo no le es

posible continuar tramitando el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de su señor

padre Andrés Marroquín (Únicos nombre y apellido), y que le hizo entrega del expediente

de Jurisdicción Voluntaria para que acudiera ante otro Notario para continuar con el

trámite indicado. SEGUNDO: Continúa manifestando la requirente que de conformidad

con lo expuesto, requiere mis servicios notariales A EFECTO DE QUE CONTINÚE CON

EL TRAMITE del PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO; de su señor

padre ANDRÉS MARROQUÍN (únicos nombre y apellido), para lo cual me hace entrega

del expediente que contiene el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado del señor Andrés

Marroquín (único nombre y apellido) el que consta de SETENTA Y SEIS (76) FOLIOS con

el sello de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y dos folios que contienen

Dictamen de la Procuraduría General de la Nación de fecha ocho de noviembre de dos mil

diez (08-11-2010) con las que el expediente consta de SETENTA Y OCHO (78) FOLIOS.

TERCERO: Continúa manifestando la requirente que esta enterada de que en Dictamen y

Registro numero dos mil setecientos ochenta y cuatro del año dos mil diez (2784-2010), la

Procuraduría General de la Nación (PGN) expuso lo siguiente: “Que de momento no es

procedente acceder a lo solicitado en virtud de que: I) Se debe adjuntar copia del


expediente; II) Se debe adjuntar aprobación del DICABI de Finanzas Públicas; III) Se

debe adjuntar certificación de defunción del causante; IV) Se debe adjuntar certificación

de nacimiento del causante; y VI) La certificación de nacimiento de la causante no tiene

datos registrales. …” Y, que para cumplir con lo expuesto por la Procuraduría General

de la Nación, se debió realizar nuevamente Avalúo a los bienes inmuebles propiedad de

su extinto padre pudiendo por razones económicas realizarlo únicamente a tres de los

bienes, razón por la que en éste momento me hace entrega de tres expedientes de

avalúo, los que fueron realizados por el Valuador Autorizado Miguel Sebastián González

Gómez, para que se solicite la aprobación de la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes

Inmuebles del Ministerio de Finanzas Públicas. CUARTO: Con base en lo anterior, la

requirente me solicita: A) Que ante mis oficios notariales se continúe con el trámite del

PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO, de su señor padre ANDRÉS

MARROQUÍN (único nombre y apellido), B) Se tenga por ofrecido y acompañado el

expediente de Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado que esta compuesto por setenta

y ocho folios; C) Se tenga por ofrecidos los tres expedientes de Avalúo de Bien Inmueble

propiedad del extinto señor Andrés Marroquín (único nombre y apellido), D) Que se

solicite a la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles (DICABI) del Ministerio

de Finanzas Públicas, la aprobación de los avalúos realizados y posteriormente se

agreguen al expediente de mérito; E) Que en su oportunidad se realice nuevamente el

inventario de la mortual de su señor padre Andrés Marroquín incluyendo únicamente los

tres inmuebles que fueron valuados; F) Se de el aviso correspondiente al Registro de

Procesos Sucesorios; G) En su oportunidad se dicte el auto declaratorio de herederos. No

habiendo mas que hacer constar termino la presente acta, cincuenta minutos después de

su inicio, constando en dos hojas de papel bond a las que se les adhiero un timbre fiscal

de cincuenta centavos a cada una y un timbre notarial de diez quetzales. Leo


íntegramente lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y

demás efectos legales, lo acepta, ratifica y por no saber firmar, pone la impresión digital

del dedo pulgar de su mano derecha, firmando a su ruego el Licenciado Marco Antonio

López Santizo, quien es testigo civilmente capaz, idóneo y de mi anterior conocimiento.

DOY FE.

f) f)

ANTE MÍ:
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA: SONIA CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA. - - - -

Sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala,

segundo nivel, interior oficina once, ciudad de Guatemala. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Guatemala, dieciséis de julio de dos mil doce. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I). Continúese ante mis oficios con el trámite del PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL

INTESTADO, del señor: ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido). II) Se tiene por

recibido el expediente de Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado, el que consta de setenta y

ocho folios presentado por la señora Teresa Marroquín Juan. III) Se tienen por ofrecidos y

acompañados tres expedientes de Avalúo de Bien Inmueble; IV) Solicítese a la Dirección de

Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles (DICABI) del Ministerio de Finanzas Públicas la

aprobación de los Avalúos y posteriormente agréguense al expediente de mérito; V) En su

oportunidad realícese nuevamente el Inventario de Bienes del Causante; VI) Dése aviso al Archivo

de Procesos Sucesorio; VII) Lo demás solicitado téngase presente para su oportunidad. Artículos:

453, 455, 456, 488, del Decreto ley 107, código Procesal civil y Mercantil. Art. 2do del decreto 73-

70 del Congreso de la Republica.


En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de julio de dos mil doce, a las doce horas en punto,

constituida en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve

de la zona uno de la ciudad de Guatemala, segundo nivel, interior oficina once. NOTIFIQUÉ, la

resolución anterior y de esta misma fecha a TERESA MARROQUÍN JUAN quien de enterada NO

firmó. DOY FE.


Guatemala, 09 de septiembre de 2,012.

SEÑOR ENCARGADO DEL REGISTRO DE PROCESOS SUCESORIOS:

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.

En cumplimiento de la ley, a usted atentamente:

AVISO:

1.- Que por solicitud de TERESA MARROQUÍN JUAN, el día dieciocho de mayo de dos mil diez

(18-05-2010), ante los oficios del Notario CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO se radico

el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de:

a) Nombre del Causante: ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido).

b) Fecha de fallecimiento: 16 de mayo de 1932.

c) Padres del causante: Se ignoran.

d) Presuntos Herederos: TERESA MARROQUÍN JUAN. (hija)

e) El proceso Sucesorio es: INTESTADO.

2.- Que la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, el día dieciséis de julio de dos mil doce (16-07-

2012), se presentó a mi oficina indicándome que por falta de tiempo el Notario Benavides Corado

no podría seguir tramitando el Proceso Sucesorio de su señor padre y le había entregado el

expediente que consta de SETENTA Y OCHO FOLIOS, extremo por el que me solicitó que

continuara con la tramitación del Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de su señor padre

Andrés Marroquín (único apellido);

3.- Por lo expuesto, al SEÑOR ENCARGADO DEL REGISTRO DE PROCESOS SUCESORIOS:

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA., doy el presente aviso.


En la ciudad de Guatemala, siendo las catorce horas del día veintitrés de agosto de dos mil trece,

SONIA CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA, Notaria, me encuentro constituido en mi oficina

profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve zona uno, de esta ciudad,

interior oficina once, en donde soy requerida por los señores TERESA MARROQUÍN JUAN, de

noventa y cuatro años de edad, soltera, guatemalteca, Ama de su Casa, con domicilio en el

Departamento de Huehuetenango, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI)

con Código Único de Identificación (CUI) dos mil ciento once, quince mil ciento treinta y cuatro,

mil trescientos trece (2111 15134 1313) extendido por el Registro Nacional de las Personas

(RENAP).de la República de Guatemala; JUAN FELIPE (único nombre y apellido), de cuarenta y

siete años de edad, soltero, guatemalteco, Agricultor, con domicilio en el Departamento de

Huehuetenango, se identifica con la Cédula de Vecindad numero de Orden M guión trece y

numero de Registro catorce mil dieciocho (M-13 14018), extendida por el Alcalde Municipal de San

Sebastián Coatán, departamento de Huehuetenango; FRANCISCO ANDRÉS Y ANDRÉS, de

cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, Agricultor, con domicilio en el Departamento de

Huehuetenango, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único

de Identificación (CUI) mil novecientos veinte, dos mil novecientos dos, mil trescientos trece (1920

02902 1313) extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP).de la República de

Guatemala. Los requirentes me aseguran ser de los datos de identificación personal consignados,

hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que requieren mis servicios notariales a

efecto de que; a) AGREGUE DOCUMENTOS al tramite del PROCESO SUCESORIO

EXTRAJUDICIAL INTESTADO del señor ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido); y b)

SE SUSTITUYA A LOS PRESUNTOS HEREDEROS así como al ADMINISTRADOR DE LA

MORTUAL procediendo de la forma siguiente: PRIMERO: Manifiesta la señora TERESA

MARROQUÍN JUAN, que con fecha dieciocho de mayo de dos mil diez (18-05-2010), solicitó que

se iniciara Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de su señor padre ANDRÉS MARROQUÍN

(único nombre y apellido); quien falleció en el municipio de San Miguel Acatán, departamento de

Huehuetenango, el dieciséis de mayo de mil novecientos treinta y dos(16-05-1932). SEGUNDO:


Continúa manifestando la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, que esta enterada de que en

audiencia que se corriera a la Procuraduría General de la Nación (PGN) para que emitiera opinión,

ésta Institución en Dictamen y Registro numero dos mil setecientos ochenta y cuatro del año dos

mil diez (2784-2010), expuso lo siguiente: “Que de momento no es procedente acceder a lo

solicitado en virtud de que: I) Se debe adjuntar copia del expediente; II) Se debe adjuntar

aprobación del DICABI de Finanzas Públicas; III) Se debe adjuntar certificación de defunción del

causante; IV) Se debe adjuntar certificación de nacimiento del causante; y VI) La certificación de

nacimiento de la causante no tiene datos registrales. …” TERCERO: Continúa manifestando la

señora TERESA MARROQUÍN JUAN, en relación con lo manifestado por la Procuraduría General

de la Nación: A) Que para cumplir con lo indicado por la Procuraduría General de la Nación en el

número romanos uno, me solicita que cuando se corra audiencia nuevamente a la Procuraduría

General de la Nación, se acompañe copia del expediente respectivo; B) Que para cumplir con lo

indicado por la Procuraduría General de la Nación en el numero romanos dos, se debió realizar

nuevamente Avalúo a los bienes inmuebles propiedad de su extinto padre pudiendo por razones

económicas realizarlo únicamente a tres de los bienes, razón por la que con fecha dieciséis de

julio de dos mil doce (16-07-12) me hizo entrega de tres expedientes de avalúo, los que fueron

realizados por el Valuador Autorizado Miguel Sebastián González Gómez, para que se solicitara la

aprobación de la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles del Ministerio de Finanzas

Públicas. Dichos avalúos actualmente se encuentran en trámite en el Ministerio de Finanzas

Públicas, extremo por el que deberán incorporarse al presente expediente cuando los haya

aprobado dicha institución. C) Que para cumplir con lo indicado por la Procuraduría General de la

Nación en el numero romanos cuatro, inició ante los oficios de la infrascrita notaria, el trámite de

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE

PARTIDA DE NACIMIENTO de ANDRÉS MARROQUÍN, y: a) que en dicho trámite el dos de julio

de dos mil doce (02-07-2012), la Procuraduría General de la Nación emitió dictamen favorable

según DICTAMEN Y REGISTRO NUMERO quinientos veintisiete del año dos mil once (527-2011);

b) Que la Infrascrita Notaria dictó el auto final el trece de agosto de dos mil doce (13-08-2012), en
el que se ordenó el Asiento Extemporáneo de la Partida de Nacimiento de Andrés Marroquín

(únicos nombre y apellido), al Registro Nacional de las Personas de San Miguel Acatán,

departamento de Huehuetenango; c) Que el Registro Nacional de las Personas del municipio de

San Miguel Acatán del departamento de Huehuetenango, emitió resolución con fecha veinte de

agosto de dos mil doce (20-08-2012) en la que resolvió: DENEGAR LA INSCRIPCIÓN

EXTEMPORÁNEA DE NACIMIENTO DE ANDRÉS MARROQUÍN. d) Ante lo sucedido, la

infrascrita Notaria inicio el trámite de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE

REPOSICIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO DEL SEÑOR ANDRÉS MARROQUÍN, (único

apellido) y con fecha veintiuno de marzo de dos mil trece (21-03-2013) se le corrió audiencia a la

Registradora Civil de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango. Con fecha

veinticuatro de abril de dos mil trece (24-04-2013), la Registradora Civil emitió un PREVIO en el

que indica que para emitir opinión, antes debe indicarse cuales son los datos registrales de

números de Libro, Folio y Partida de la partida que se solicita reponer. Y siendo que por haberse

perdido el libro en el que aparecía registrada la partida de nacimiento de Andrés Marroquín, no es

posible indicar dichos datos. Por lo expuesto, luego de haber realizado los trámites pertinentes no

es posible adjuntar la partida de nacimiento del señor ANDRÉS MARROQUÍN. D) Que para

cumplir con lo indicado por la Procuraduría General de la Nación en el numero romanos tres,

inició ante los oficios de la infrascrita notaria, el trámite de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE DEFUNCIÓN de

ANDRÉS MARROQUÍN, y que en dicho trámite el cinco de mayo de dos mil once (05-05-2011) la

Procuraduría General de la Nación emitió dictamen en el que indicó que para acceder a lo

solicitado previamente debía acompañarse Certificación de la Partida de Nacimiento del señor

Andrés Marroquín (único apellido), extendida por el Registro Nacional de las Personas. Por lo

expuesto, luego de haber realizado el trámite pertinente no es posible adjuntar la partida de

defunción del señor ANDRÉS MARROQUÍN. E) Que para cumplir con lo indicado por la

Procuraduría General de la Nación en el numero romanos cinco, se presentó ante el Registro

Nacional de las Personas de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango para que le
indicaran cuales eran los datos registrales de su partida de nacimiento y, en dicho registro le

indicaron que todos los nacimientos asentados por las municipalidades contaban con datos

registrales pero que los nacimientos asentados por el Registro Nacional de Las Personas NO

CONTABAN CON ESOS DATOS, que únicamente incluían el numero de inscripción, el numero de

papel de seguridad y el Código Único de Identificación (CUI), razón por la que actualmente las

inscripciones ya no cuentan con datos registrales como se hacía anteriormente. De dicho extremo

le entregaron la constancia respectiva. CUARTO: Continúa manifestando la señora TERESA

MARROQUÍN JUAN que con base en todo lo manifestado en el punto TERCERO de la presente

acta, cuando se incorpore los avalúos aprobados por el Ministerio de Finanzas Públicas, se corra

audiencia nuevamente a la Procuraduría General de la Nación para que emita el dictamen que

conforme a derecho corresponde. QUINTO: Continúa manifestando la señora TERESA

MARROQUÍN JUAN que el presente proceso lo radicó el dieciocho de mayo de dos mil diez (18-

05-2010), habiendo transcurrido a la fecha mas de tres (3) años y que por lo avanzado de su

edad, le es difícil viajar constantemente a la ciudad de Guatemala y siendo que es posible que

durante el tramite del presente proceso pudiera fallecer, el dieciocho de julio de dos mil trece (18-

07-2013), ante los oficios del Notario CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO otorgó

CONTRATO DE COMPRA VENTA DE DERECHOS HEREDITARIOS, el que quedó contenido en

escritura pública numero cuatro (4) mediante el cual vendió los Derechos Hereditarios que tenía

sobre los inmuebles propiedad de su extinto padre ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y

apellido) a sus bisnietos JUAN FELIPE (único nombre y apellido) y FRANCISCO ANDRÉS Y

ANDRÉS, personas que se encuentran aquí presentes, para que ellos continúen con el trámite del

presente PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO; de su señor padre ANDRÉS

MARROQUÍN (únicos nombre y apellido), extremo por el que en este acto, expresamente

renuncia a continuar siendo ADMINISTRADORA DE LA MORTUAL de su señor padre Andrés

Marroquín (único nombre y apellido) y solicita que como tal se nombre a otra persona. SEXTO:

Por su parte, los señores JUAN FELIPE (único nombre y apellido) y FRANCISCO ANDRÉS Y

ANDRÉS manifiestan que efectivamente el dieciocho de julio de dos mil trece, compraron a su
bisabuela la señora TERESA MARROQUÍN JUAN los derechos hereditarios que le correspondían

sobre los bienes inmuebles propiedad del señor Andrés Marroquín, (único nombre y apellido), y

que aceptan la renuncia de la señora Marroquín Juan para no continuar siendo Administradora de

la Mortual del señor Andrés Marroquín (único nombre y apellido) y ante tal situación,

EXPRESAMENTE MANIFIESTAN que derivado de la compra venta de Derechos hereditarios

ACEPTAN los derechos, acciones y obligaciones que atañían al causante, señor ANDRÉS

MARROQUÍN (único nombre y apellido). Así mismo manifiestan que es su deseo que sea

designado el señor JUAN FELIPE (único nombre y apellido) como ADMINISTRADOR DE LA

MORTUAL, por lo que se le confieren todos los derechos, acciones y obligaciones

contempladas en la ley de la materia, a quien mediante acta específica deberá hacérsele

entrega del cargo que en el recae, a efecto de que en ella manifieste su aceptación,

discernimiento y demás efectos legales. SÉPTIMO: Continúan manifestando los requirentes

que para demostrar los extremos indicados en la presente acta, me presentan y solicitan que

se incorporen al presente proceso los documentos siguientes: a) Fotocopia simple del

Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI) numero dos

mil ciento once, quince mil ciento treinta y cuatro, mil trescientos trece, con el que se identifica la

señora TERESA MARROQUÍN JUAN; b) Fotocopia simple de la Cédula de Vecindad numero de

orden M guión trece y número de registro catorce mil dieciocho, extendida por el Alcalde Municipal

de San Sebastián Coatán, departamento de Huehuetenango, con el que se identifica el señor

JUAN FELIPE (único nombre y apellido); c) Fotocopia simple del Documento Personal de

Identificación (DPI) con Código Único de Identificación (CUI) numero mil novecientos veinte, dos

mil novecientos dos, mil trescientos trece, con el que se identifica el señor FRANCISCO ANDRÉS

Y ANDRÉS; d) Fotocopia simple de Dictamen y Registro numero quinientos veintisiete del año dos

mil once, extendido por la Procuraduría General de la Nación Delegación Regional de

Huehuetenango, el dos de julio de dos mil doce; e) Certificación de Auto Final de las Diligencias

Voluntarias Extrajudiciales de Asiento Extemporáneo de la Partida de Nacimiento del señor Andrés

Marroquín (único nombre y apellido), la que fue extendida el trece de agosto de dos mil doce por
la Notaria Sonia Carolina Rivero Arizandieta; f) Fotocopia simple de Resolución extendida por el

Registro Nacional de las Personas del municipio de San Miguel Acatán, del departamento de

Huehuetenango, el veinte de agosto de dos mil doce; resolución en la que denegaron la

Inscripción Extemporánea de Nacimiento de Andrés Marroquín; g) Fotocopia simple de Oficio

dirigido a la Registradora Civil de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango, el

veintiuno de marzo de dos mil trece; en el la Notaria Sonia Carolina Rivero Arizandieta le corrió

audiencia para emitir dictamen dentro del trámite de las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

Reposición de Partida de Nacimiento del señor Andrés Marroquín (único apellido); h) Fotocopia

simple de PREVIO A EVACUAR AUDIENCIA, extendido por el Registro Nacional de las Personas

del Municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango, el veinticuatro de abril de

dos mil trece; i) Dictamen y Registro numero quinientos veintiséis del año dos mil once M-O-,

extendido por la Procuraduría General de la Nación, Sección de Procuraduría, Huehuetenango, el

cinco de mayo de dos mil once; j) INFORME sin fecha, extendido por la Registradora Civil del

Registro Nacional de las Personas con sede en San Miguel Acatán, Huehuetenango, dirigido al

Lic. Romel Loarca Moreira, en el que se explica el motivo por el que las certificaciones de

nacimiento actualmente no tienen datos registrales; k) Primer Testimonio de la Escritura Pública

numero CUATRO, autorizada el dieciocho de julio de dos mil trece por el Notario CARLOS

ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO, la que contiene CONTRATO DE COMPRA VENTA DE

DERECHOS HEREDITARIOS, celebrado entre los señores Teresa Marroquín Juan y Juan Felipe

(único nombre y apellido) y Francisco Andrés y Andrés; el testimonio fue extendido el veintitrés de

agosto de dos mil trece; OCTAVO: Con base en lo anterior, los requirentes me solicitan: a) Que

ante mis oficios notariales se continúe con el trámite del PROCESO SUCESORIO

EXTRAJUDICIAL INTESTADO, del señor ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido), b)

Que cuando se tenga la aprobación del Ministerio de Finanzas Públicas, se incorporen al presente

expediente los tres expedientes de avalúo, realizados por el Valuador Autorizado Miguel Sebastián

González Gómez, c) Que se agreguen al expediente los documentos presentados, d) En su

oportunidad se incorporen al presente expediente los Informes de Avalúo correspondientes; e)


Que en su oportunidad se corra audiencia nuevamente a la Procuraduría General de la Nación

para que emita el dictamen que en derecho corresponde; f) Se tenga por presentada la renuncia

de la señora Teresa Marroquín Juan a continuar con la Administración de la Mortual del señor

Andrés Marroquín (único apellido); g) Se designe al señor Juan Felipe (único apellido) como

Administrador de la mortual de Andrés Marroquín (Único apellido); h) Que mediante acta

específica se le haga entrega al señor Juan Felipe (único apellido) del cargo que en el recae, a

efecto de que en ella manifieste su aceptación, discernimiento y demás efectos legales. No

habiendo mas que hacer constar termino la presente acta, tres horas después de su inicio,

constando en cuatro hojas de papel bond a las que les adhiero un timbre fiscal de cincuenta

centavos a cada una y un timbre notarial de diez quetzales. Leo íntegramente lo escrito a los

requirentes, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo

aceptan, ratifican y firman solamente los señores Juan Felipe (único nombre y apellido) y

Francisco Andrés y Andrés, no así la señora Teresa Marroquín Juan quien por no saber firmar,

pone la impresión digital del dedo pulgar de su mano derecha, firmando a su ruego el señor Ángel

Eduardo Rivero Arizandieta, quien es testigo civilmente capaz, idóneo y de mi anterior

conocimiento. DOY FE.


BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA: SONIA CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA. - - - -

Sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala,

segundo nivel, interior oficina once. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil trece. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I). Continúese ante mis oficios notariales con el trámite del PROCESO SUCESORIO

EXTRAJUDICIAL INTESTADO, del señor: ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido); II)

Cuando se tenga la aprobación del Ministerio de Finanzas Públicas, incorpórense al presente

expediente los tres expedientes de avalúo, realizados por el Valuador Autorizado Miguel Sebastián

González Gómez; III) Agréguense al expediente los documentos presentados; IV) En su

oportunidad incorpórense al presente expediente los Informes de Avalúo correspondientes; V) Que

en su oportunidad córrase audiencia nuevamente a la Procuraduría General de la Nación para que

emita el dictamen que en derecho corresponde; VI) Se tiene por presentada la renuncia de la

señora Teresa Marroquín Juan a continuar con la Administración de la Mortual del señor Andrés

Marroquín (único apellido); VII) Se tiene por designado al señor Juan Felipe (único apellido) como

Administrador de la mortual de Andrés Marroquín (Único apellido); VIII) Mediante acta específica

hágasele entrega al señor Juan Felipe (único apellido) del cargo que en el recae, de

Administrador de la Mortual de Andrés Marroquín (Único nombre y apellido) a efecto de que en

ella manifieste su aceptación, discernimiento y demás efectos legales; IX) Lo demás solicitado

téngase presente para su oportunidad. Artículos: 453, 455, 456, 488, del Decreto ley 107, código

Procesal civil y Mercantil. Art. 2do del decreto 73-70 del Congreso de la Republica.
En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de agosto de dos mil trece, a las dieciocho horas en

punto, constituida en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y
nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, segundo nivel, interior oficina once.

NOTIFIQUÉ, la resolución anterior y de esta misma fecha a TERESA MARROQUÍN JUAN quien

de enterada NO firmó. DOY FE.


En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de agosto de dos mil trece, a las dieciocho horas con

cinco minutos, constituida en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión

sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, segundo nivel, interior oficina once.
NOTIFIQUÉ, la resolución anterior y de esta misma fecha a JUAN FELIPE (único apellido) quien

de enterado SI firmó. DOY FE.


En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de agosto de dos mil trece, a las dieciocho horas con

cinco minutos, constituida en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión

sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, segundo nivel, interior oficina once.
NOTIFIQUÉ, la resolución anterior y de esta misma fecha a FRANCISCO ANDRÉS Y ANDRÉS

quien de enterado SI firmó. DOY FE.


En la ciudad de Guatemala, siendo las diecinueve horas del día veintitrés de agosto de dos

mil trece, SONIA CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA, Notaria, me encuentro constituida en mi

oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de la zona uno de

la ciudad de Guatemala, interior oficina once, en donde soy requerida por el señor JUAN FELIPE
(único apellido), de cuarenta y siete años de edad, soltero, guatemalteco, Agricultor, con

domicilio en el Departamento de Huehuetenango, se identifica con la Cédula de Vecindad numero

de Orden M guión trece y numero de Registro catorce mil dieciocho (M-13 14018), extendida por

el Alcalde Municipal de San Sebastián Coatán, departamento de Huehuetenango. El requirente

comparece para que a través de la presente acta notarial se haga constar EL DISCERNIMIENTO

DEL CARGO DE ADMINISTRADOR DE LA MORTUAL de los bienes que dejara el causante

ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido), y que la señora Teresa Marroquín Juan

radicó ante los oficios del Notario Carlos Arístides Benavides Corado. Se procede de la

siguiente manera: PRIMERO: E compareciente manifiesta que en Acta celebrada el veintitrés

de agosto de dos mil trece, fue designado ADMINISTRADOR DE LA MORTUAL, en tanto

concluye el proceso sucesorio correspondiente y toman posesión las personas con derecho a

los bienes que constituyen la masa hereditaria. SEGUNDO: Con base en lo anterior, procedo a

discernirle el cargo para el que fue nombrado, correspondiéndole las facultades de asegurar,

atender la inversión normal a que los frutos estén destinados, vender las cosechas, arrendar

los inmuebles, hacer las inversiones corrientes para incrementar la producción de los bienes

relictos, pagar las obligaciones y cobrar las rentas o créditos pendientes, así como cualquier

otra responsabilidad en que tuviera interés el causante. El requirente promete desempeñar el

cargo con la celeridad y probidad del caso, y que dará cuenta de su gestión tan pronto como

así le sea requerido por quien tenga ese derecho. Finalmente, el requirente solicita que se

certifique la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha, veinticinco minutos después de

su inicio, la que esta contenida en esta única hoja de papel bond membretado, la cual numero,

sello y firmo. Leo al la requirente lo escrito, quien enterado de su contenido, objeto, valor y

demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma junto a la infrascrita Notaria, quien de todo lo

actuado. DA FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En la ciudad de Guatemala, siendo las ocho horas del día dieciséis de enero de dos mil

catorce, SONIA CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA, Notaria, me encuentro constituida

en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve zona

uno, de esta ciudad, interior oficina once, en donde soy requerido por el señor JUAN

FELIPE (único apellido), de treinta y siete años de edad, soltero, guatemalteco,


Agricultor, con domicilio en el Departamento de Huehuetenango, persona de mi anterior

conocimiento; y que requiere mis servicios notariales a efecto de que AGREGUE

DOCUMENTOS al expediente del PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL

INTESTADO; del señor ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido), procediendo

de la forma siguiente: PRIMERO: Manifiesta el requirente que en el presente proceso se

encuentra pendiente de agregar el AVALÚO de propiedades aprobado por la Dirección de

Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles del Ministerio de Finanzas Públicas, el que fue

realizado sobre tres de las propiedades del extinto señor Andrés Marroquín (único nombre

y apellido), así como el informe de cambio de Notario dado al Registro de Procesos

Sucesorios de la Corte Suprema de Justicia. SEGUNDO: Continúa manifestando el

requirente que para que en el presente proceso sucesorio se cumpla con lo ordena por la

Procuraduría General de la Nación el ocho de noviembre de dos mil diez, por este acto

me hace entrega de los documentos siguientes: a) Resolución número cinco mil

doscientos sesenta y nueve guión dos mil trece (5269-2013), de fecha veintinueve de

noviembre de dos mil trece (29-11-2013), emitida por la Dirección de Catastro y Avalúo de

Bienes Inmuebles, la que contiene APROBACIÓN DE AVALÚO de finca a nombre de

Andrés Marroquín; b) Resolución número cinco mil doscientos sesenta y siete guión dos

mil trece (5267-2013), de fecha veintinueve de noviembre de dos mil trece (29-11-2013),

emitida por la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles, la que contiene

APROBACIÓN DE AVALÚO de finca a nombre de Andrés Marroquín; c) Resolución

número cinco mil doscientos sesenta y ocho guión dos mil trece (5268-2013), de fecha

veintinueve de noviembre de dos mil trece (29-11-2013), emitida por la Dirección de

Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles, la que contiene APROBACIÓN DE AVALÚO de

finca a nombre de Andrés Marroquín; d) CERTIFICACIÓN DE MATRICULA FISCAL

emitida el catorce de enero de dos mil catorce, por el Jefe del Departamento de Registros
Fiscales de la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles, del Ministerio de

Finanzas Públicas, la que contiene el detalle de bienes que aparecen a nombre de Andrés

Marroquín en la Matricula Fiscal, siendo tres propiedades; e) AVISO dirigido al

REGISTRO DE PROCESOS SUCESORIOS de la Corte Suprema de Justicia, en el que

se informa que a requerimiento de la señora Teresa Marroquín Juan, a partir del dieciséis

de julio de dos mil doce, se seguirá tramitando ante los oficios notariales de la Notaria

Sonia Carolina Rivero Arizandieta, el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado del señor

Andrés Marroquín (único nombre y apellido). TERCERO: Con base en lo anterior, el

requirente me solicita: A) Que se continúe con el trámite del PROCESO SUCESORIO

EXTRAJUDICIAL INTESTADO, del señor ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y

apellido), B) Que se agreguen al expediente los documentos presentados, C) Que en su

oportunidad se dicte el auto declaratorio de herederos. No habiendo más que hacer

constar termino la presente acta, cincuenta minutos después de su inicio, constando en

UNA HOJA de papel bond a las que se le adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos y

un timbre notarial de diez quetzales. Leo íntegramente lo escrito al requirente, quien

enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y

firma. DOY FE.

f) ANTE MÍ:

BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA: SONIA CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA, sexta

avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior

oficina once. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Guatemala, dieciséis de enero de dos mil catorce. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I). Se continúa con el trámite de PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO, del


señor: ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido). II) Agréguese al expediente los

documentos presentados. III) Lo demás solicitado téngase presente para su oportunidad.

Artículos: 453, 455, 456, 488, del Decreto ley 107, código Procesal civil y Mercantil. Art. 2do del

decreto 73-70 del Congreso de la Republica.


En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de enero de dos mil catorce, a las once horas con

cinco minutos, constituida en mi oficina profesional, ubicada en sexta avenida “A”, veinte

guión sesenta y nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina once.

NOTIFIQUÉ, la resolución anterior y de esta misma fecha a JUAN FELIPE (único nombre

y apellido) quien de enterado SI firmó. DOY FE.


En la ciudad de Guatemala, siendo las ocho horas del día veinte de enero de dos mil

catorce, en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y

nueve de la zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina once, yo, SONIA

CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA, Notaria, a requerimiento del señor JUAN FELIPE

(único nombre y apellido), de treinta y siete años de edad, soltero, guatemalteco,

Agricultor, con domicilio en el Departamento de Huehuetenango, persona de mi anterior

conocimiento. El requirente manifiesta ser de los datos de identificación antes

consignados, hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y la representación que

ejerce es suficiente conforme a la ley y a mi juicio para la celebración del presente acto.
Asimismo. Solicita mis servicios profesionales a efecto de levantar EL INVENTARIO DE

LOS BIENES DE LA MORTUAL DEL SEÑOR ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre

y apellido), por lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el

requirente en su calidad de copropietario de los derechos hereditarios que

correspondían a la señora Teresa Marroquín Juan, por ser hija del causante, que el

señor Andrés Marroquín (único nombre y apellido), falleció en el municipio de San

Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango, el dieciséis de mayo de mil novecientos

treinta y dos y que al momento de su deceso no había otorgado testamento ni donación

por causa de muerte, motivo por el cual la señora Teresa Marroquín Juan radicó el

presente proceso sucesorio extrajudicial, por considerarse heredera con derecho a

sucederle en todos sus bienes, obligaciones y acciones que no se extinguen con la

muerte. SEGUNDO: Manifiesta el requirente hallarse en el libre ejercicio de sus derechos

civiles y BAJO JURAMENTO, indica que dentro del presente proceso ya se realizó un

inventario de todos los bienes, derechos y acciones que conforman el patrimonio de la

mortual. Sin embargo, por limitaciones económicas solamente se realizó Avalúo a tres de

las propiedades del extinto señor Andrés Marroquín (único nombre y apellido), bienes que

se detallan a continuación y que se les asigna el valor que corresponde según el informe

técnico del Ingeniero MIGUEL GONZÁLEZ GÓMEZ del avalúo que oportunamente para el

efecto practicó y fue aprobado por la Dirección de Catastro y Avalúo de bienes Inmuebles

del Ministerio de Finanzas Públicas, y se identifica con el registro numero cuatrocientos

veintitrés guión G guión noventa y ocho (423-G-98): Los demás bienes serán valuados

posteriormente y se seguirá el tramite respectivo con respecto a ellos, el presente

Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado será por las tres fincas valuadas. DOY FE que

la certificación entregada por la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles me

fue entregado por el compareciente y que fue agregado al presente expediente, el que
tengo a la vista, y que sobre la masa hereditaria no figuran bienes litigiosos, el cual en sus

partes conducentes detalla lo siguiente:

ACTIVO:

1) Finca ubicada en SOSTELAJ, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero tres mil ciento treinta y tres (3133), ASIENTO numero

TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango. Con Matricula Fiscal numero trece cincuenta y siete mil

cuatrocientos sesenta y cinco (13 57465): ………………………...……….. Q 102,900.00

2) Finca ubicada en CHIMBAN, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero tres mil ciento treinta y cinco (3135), ASIENTO numero

TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango Con Matricula Fiscal numero trece cincuenta y siete mil

cuatrocientos sesenta y cinco (13 57465): ……………………….…..…….. Q 56,362.50

3) Finca ubicada en SOSTELAJ, San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango,

inscrita como finca numero Tres mil ciento veintinueve (3129), ASIENTO numero

TRECE (13), inscrito al FOLIO ONCE (11), del LIBRO TERCERO (3º.), Diario Especial

de Huehuetenango. Con Matricula Fiscal numero trece cincuenta y siete mil

cuatrocientos sesenta y cinco (13 57465): ……………………….…….…….. Q 16,875.00

TOTAL ACTIVO: ...……………………………………………………………. Q 176,137.50

ASCIENDE EL ACTIVO A LA CANTIDAD DE CIENTO SETENTA Y SEIS MIL CIENTO

TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. - - - - - - - -

PASIVO:

1) Publicaciones en el Diario de Centroamérica, dentro del presente proceso sucesorio

intestado extrajudicial ……………………………………………….………………. Q. 376.89


2) Honorarios por elaboración del avalúo de los bienes que conforman la

mortual………………………………………………………….………..………… Q 10.000.00

3) Honorarios profesionales por la elaboración del presente inventario, conforme el

artículo 9º, literal e), del Decreto 131-96 del Congreso de la República….. Q 7,284.13

4) Honorarios por dirección y procuración de las diligencias administrativas, conforme

lo estipulado en el artículo 11 del Decreto 111-96 del Congreso de la

República………………………………………………………………………… Q 2,185.24

ASCIENDE EL PASIVO A LA CANTIDAD DE DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS

CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISEIS (Q 19,846.26). - - - - - - - - - - - - -

BALANCE:

TOTAL ACTIVO: ………………...…………………………………………….. Q 176,137.50

MENOS TOTAL PASIVO: ……….…………………………………………….. Q 19, 846.26

CAPITAL LÍQUIDO A HEREDAR: ……………………………………..…..... Q 156,291.24

EL CAPITAL LÍQUIDO DEL PATRIMONIO HEREDITARIO DE LAS TRES

PROPIEDADES ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CIENTO CINCUENT AY SEIS MIL

DOSCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS. - - -

CUARTO: Manifiesta el requirente que esta por completo de acuerdo con lo consignado

en la presente acta de inventario, y que a los demás bienes, en cuanto tengan el dinero

necesario para realizar los avalúos, se les seguirá el trámite correspondiente. Ante lo cual

expresa que los únicos bienes que constituyen actualmente la masa hereditaria son los

indicados en el presente Proceso, pero que en dado caso aparecieren otros procederá a

denunciarlos oportunamente, para que sean agregados a este inventario. QUINTO: Hago

constar que tuve a la vista la documentación siguiente: a) Constancia de defunción del

causante; b) Certificación negativa de la partida de nacimiento del causante; c)

Certificación extendida por el Registrador del Segundo Registro de la Propiedad, con


fecha cinco de marzo de dos mil nueve; d) La certificación de los avalúos de los bienes

inmuebles que forman parte del presente inventario, elaborados por el Ingeniero Miguel

González Gómez, la que fue extendida el catorce de enero de dos mil catorce; e) El recibo

de ingreso de la Dirección de la Tipografía Nacional, número ciento quince mil

ochocientos sesenta y siete; f) Factura pro forma extendida por el Notario Carlos Arístides

Benavides Corado, todos obran en el expediente del presente proceso. No habiendo mas

que hacer constar, termino la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha, setenta

minutos después de su inicio, la cual esta contenida en TRES hojas de papel bond, las

que numero, sello y firmo y adhiero un timbre fiscal del valor de cincuenta centavos por

hoja, a efecto de satisfacer el impuesto respectivo, así como un timbre notarial de diez

quetzales. Esta acta se extiende con su respectivo duplicado, a efecto de ser incorporado

a los atestados del protocolo de la infrascrita Notaria. Leo íntegramente lo escrito al

interesado, quien enterado de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales, lo

acepta, ratifica y firma con la infrascrita Notaria, quien de todo lo actuado. DA FE. -----

f)

ANTE MÍ:
Guatemala, 24 de febrero de 2014.-

Señor Procurador General de la Nación,


Sede ciudad de Huehuetenango

Señor Procurador:

Atentamente me dirijo a usted con el objeto de remitirle el expediente que contiene

PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO radicado ante los oficios del Notario

Carlos Arístides Benavides Corado por la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, el proceso

sucesorio es del causante ANDRÉS MARROQUÍN (único nombre y apellido), quien falleció el

dieciséis de mayo de mil novecientos treinta y dos, quedando con derecho a sucederle, su hija

Teresa Marroquín Juan; el que por requerimiento hecho en su oportunidad por la señora

Marroquín Juan, actualmente se esta tramitando ante los oficios de la Infrascrita Notaria; para que

tenga a bien, nuevamente emitir dictamen a fin de continuar con el trámite correspondiente.

Agradeciendo su atención, me suscribo de usted atentamente,


CONSTA DE ____________ FOLIOS

LICDA. SONIA CAROLINA RIVERO ARIZANDIETA


COLEGIADO 14057

Notaría:
6ª. Av. “A”, 20-69 zona 1, Interior oficina 11,
Ciudad de Guatemala.
Tels: 2253-0913 5216–8020 4672-4131

OFICINA DEL NOTARIO CARLOS ARÍSTIDES BENAVIDES CORADO. SEXTA AVENIDA “A”,
VEINTE GUIÓN SESENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, INTERIOR OFICINA ONCE. Guatemala,
XX de XXXXXXX de dos mil diez. - - - - - - VISTO Y CONSIDERANDO: Que la
señora TERESA MARROQUÍN JUAN radicó ante los oficios del infrascrito Notario el proceso
sucesorio intestado extrajudicial del señor ANDRÉS MARROQUÍN, que falleció en el municipio de
San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango, el dieciséis de mayo de mil novecientos
treinta y dos. Que para acreditar esa circunstancia y la relación de parentesco que le unía con la
requirente, acompañó oportunamente la certificación negativa de la partida de nacimiento y
constancia de defunción del causante, extendidas por el Registrador Civil de las Personas del
Registro Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de San Miguel Acatán departamento de
Huehuetenango y por el Alcalde Auxiliar Accidental de la Municipalidad de San Miguel Acatán,
departamento de Huehuetenango, conjuntamente con la certificación negativa de matrimonio del
causante, así como la de nacimiento de la compareciente. Que en el trámite del presente proceso
se solicitaron los informes respectivos al Registro de Procesos Sucesorios así como a los Registro
de la Propiedad de la Zona Central y de Quetzaltenango, los cuales fueron congruentes en el
sentido de que el causante no otorgó en vida testamento o donación por causa de muerte. Que se
convocó a través de la publicación del edicto durante tres veces en el Diario Oficial, durante el
plazo establecido en la ley de quince días, a efecto de que se presentara cualquier interesado a la
junta de herederos e interesados de la mortual, a efecto de que manifestaran lo que a su derecho
conviniera, tras lo cual se presentó únicamente la requirente, quien oportunamente aceptó para sí
la herencia que pudiera corresponderle. En virtud de que tras lo actuado, no se presentó oposición
alguna respecto al contenido del presente proceso y habiéndose pronunciado favorablemente la
Procuraduría General de la Nación, al momento de evacuar la audiencia que le fuera conferida,
procede resolver, conforme a derecho y en forma razonada, el reclamo de la requirente a efecto
de que sea declarada legitima heredera del causante, sin perjuicio de tercero con igual o mejor
derecho. POR TANTO: Esta notaría, con base en lo considerado y en lo estipulado en los
artículos 401, 402, 403, 478, 481, 491 y 494 del Código Procesal Civil y Mercantil; y los artículos
1078 y 1079 del Código Civil, DECLARA: I) HEREDERA AB INTESTATO de los bienes, derechos
y obligaciones del causante ANDRÉS MARROQUÍN (único apellido), a TERESA MARROQUÍN
JUAN en su calidad de hija, sin perjuicio de tercero con igual o mejor derecho. II) Oportunamente,
remítanse las presentes actuaciones a la Sección de Herencias Legados y Donaciones de la
Dirección General de Catastro y Avalúo de bienes Inmuebles, Ministerio de Finanzas Públicas,
para que proceda a formular la liquidación fiscal de la mortual, y posterior aprobación y pago del
impuesto, III) Compúlsese los testimonios de las partes conducentes a la heredera y remítanse
avisos de traspaso, dentro de los quince días siguientes a la compulsación de los testimonios, a
Matrícula Fiscal de la Dirección General de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles, Ministerio de
Finanzas Públicas, y al departamento de Catastro Municipal, IV) Oportunamente remítase al
Archivo General de Protocolos este expediente, para su guarda y custodia. V) NOTIFÍQUESE.

En la ciudad de Guatemala, el XX de XX de dos mil diez, siendo las XX horas en


punto, en mi oficina profesional ubicada en sexta avenida “A”, veinte guión sesenta y nueve de la
zona uno de la ciudad de Guatemala, interior oficina once, NOTIFIQUÉ la resolución que
antecede, de esta misma fecha, a TERESA MARROQUÍN JUAN en su calidad de heredera,
entregándole copia de la misma, quien de enterada NO firmo. DOY FE.

f)
Testimonio de la parte conducente del proceso sucesorio intestado del causante ANDRÉS
MARROQUÍN (único apellido), que para entregar a TERESA MARROQUÍN JUAN, extiendo,
numero, sello y firmo en XX hojas, las cuatro anteriores fotocopias, reproducidas de ambos
lados hoy a mi presencia de sus originales, y la presente, las cuales numero, sello y firmo.
Guatemala, XX de XX de dos mil diez.
Guatemala, 16 de noviembre de 2010.

LICENCIADO ROMEL LOARCA MOREIRA,


PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN
HUEHUETENANGO

Respetable Licenciado Loarca:

1.- Ante mis oficios notariales, a solicitud de la señora TERESA MARROQUÍN JUAN, se esta
tramitando el Proceso Sucesorio Intestado de su señor padre ANDRÉS MARROQUÍN.

2.- Al correrle audiencia a la Procuraduría General de la Nación, ésta resolvió que no es


procedente acceder a lo solicitado en virtud que:
I) Se debe adjuntar copia del expediente
II) Se debe adjuntar aprobación del DICABI de Finanzas Públicas
III) Se debe adjuntar certificación de defunción del causante
IV) Adjuntar certificación de nacimiento del causante
V) La certificación de nacimiento de la requirente no tiene datos registrales.

3.- En cuanto a lo indicado por la Procuraduría General de la Nación:


a) En el numeral romanos uno:
No hay problema, se adjuntará copia del expediente.
b) En el numeral romanos dos:
El Departamento de Herencias, Legados y Donaciones del Ministerio de Finanzas
Públicas, deberá realizar el cálculo del impuesto a pagar. Solamente que deberá ser luego de que
la PGN de su aprobación y se haya dictado el Auto Declaratorio de Herederos, o sea que es un
tramite posterior a la opinión de la PGN.
En todo caso, le suplico indicarme si se trata de algún otro tipo de aprobación por parte de
esa dependencia del Estado.
c) En los numerales romanos tres y cuatro:
Se indica que se debe adjuntar las Certificaciones de Defunción y de Nacimiento del
causante.
El causante Andrés Marroquín nació en 1837 y falleció en 1932.
Cuando se solicitó las certificaciones respectivas al RENAP, indicaron que no podían
extenderlas debido a que no existían los libros que pertenecían a esos años, probablemente
debido a que fueron destruidos en la época del conflicto armado interno, razón por la que
extendieron negativa de dichas certificaciones. Las que aparecen en los folios 18 y 19 de este
expediente
Tramitar un asiento extemporáneo tanto del nacimiento como de la defunción del causante
Andrés Marroquín sería difícil ya que por el tiempo transcurrido, los medios probatorios como
documentos o testigos ya no existen.
En los pueblos casi todas las personas se conocen, razón por la que se adjunto una
CONSTANCIA en la que se indica que el causante fue originario y vecino de San Miguel Acatán,
que falleció en 1932 y que no existen libros registrales al respecto. Esta fue extendida por el
Alcalde Auxiliar Accidental de dicho municipio.
Fue la única forma que se encontró para acreditar la existencia y fallecimiento del
causante.
d) En el numeral romanos cinco:
Se indica que la certificación de nacimiento de la requirente no tiene datos registrales.
La requirente nació en el año 1918. Actualmente tiene 92 años.
Cuando se solicitó la certificación de nacimiento al RENAP, indicaron la misma situación
que en el caso de su señor padre Andrés Marroquín, que no podían extenderla debido a que no
existía el libro registral.
Por lo anterior, se tramitó el asiento extemporáneo de su nacimiento, razón por la que solo
aparecen los datos registrales consignados en la misma.

4.- POR LO EXPUESTO, LE PIDO SI LE ES POSIBLE, SUGERIRME EL MEDIO O LA FORMA


DE PODER SUBSANAR LOS PREVIOS INDICADOS EN LOS NUMERALES ROMANOS TRES,
CUATRO Y CINCO.

Sin otro particular, y con las muestras de mi mas alta consideración y respeto, me suscribo de
usted, atentamente,

Lic. Carlos Arístides Benavides Corado


Abogado y Notario.