CSL 165500 Me Et 001

_____________________________
INGENIERÍA BÁSICA Y ELABORACIÓN

DEL EXPEDIENTE TÉCNICO DE LA LÍNEA
DE CONDUCCIÓN DE EFLUENTES DE LA
C.T. VENTANILLA
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TUBERÍAS,

VÁLVULAS Y ACCESORIOS
0 03/05/2017 Aprobado por el Cliente MAO MHC LMF DHH
Emitido para revisión del Cliente con

C 15/02/2017 MAO MHC LMF DHH
levantamiento de observaciones
B 16/01/2017 Emitido para revisión del Cliente MAO MHC LMF DHH
A 13/01/2017 Emitido para revisión interna MAO MHC LMF DHH
Jefe de
REV. FECHA DESCRIPCIÓN DE LA REVISIÓN Elaborado Jefe Esp. Cliente
Proyecto
Nº PROYECTO: 165500
Documento N°: Rev.

CSL-165500-ME-ET-001 0
HOJA 1 DE 14
“Ingeniería Básica y Elaboración del Expediente Técnico de la Línea de Conducción de Efluentes
de la C.T. Ventanilla”
SINOPSIS
Este documento presenta la “Especificación técnica de tuberías, válvulas y accesorios” de la

Ingeniería Básica y Elaboración del Expediente Técnico de la Línea de Conducción de Efluentes de la
C.T. Ventanilla. Este documento forma parte del alcance del proyecto de desarrollo de la ingeniería
básica contratado por Enel Generación Perú S.A.A.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD – DISCLAIMER
Este documento presenta la “Especificación técnica de tuberías, válvulas y accesorios ” de la

Ingeniería Básica y Elaboración del Expediente Técnico de la Línea de Conducción de Efluentes de la
C.T. Ventanilla. Este documento ha sido preparado en representación de y para uso exclusivo de Enel
Generación Perú S.A.A., y está sujeto y emitido de acuerdo a los términos y condiciones de los
contratos firmados entre Enel Generación Perú S.A.A., y CESEL S. A.
CESEL no se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, del uso o de la interpretación de este
documento por parte de terceros.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento sin la autorizac ión de Enel
Generación Perú S.A.A., y CESEL S. A.
Especificación técnica de tuberías, CESEL Ingenieros

válvulas y accesorios 2 de 14 mayo de 2017
TABLA CONTENIDO
1. OBJETIVO...................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ...................................................................................................................... 4
3. REFERENCIAS .............................................................................................................. 4
3.1. Documentos del proyecto ........................................................................................4
3.2. Normas, códigos y especificaciones........................................................................4
4. TUBERÍAS Y ACCESORIOS ........................................................................................ 5
5. BRIDAS Y EMPAQUETADURAS ................................................................................. 5
6. VÁLVULAS .................................................................................................................... 6
7. VENTEOS Y DRENAJES .............................................................................................. 6
8. CODIFICACIÓN DE TUBERÍAS ................................................................................... 6
8.1. Codificación de líneas ..............................................................................................6
8.2. Codificación de válvulas...........................................................................................6
8.3. Código de servicio....................................................................................................7
ANEXO 1 – CLASES DE MATERIAL

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TUBERÍAS, VÁLVULAS Y

ACCESORIOS
1. OBJETIVO
El objetivo de este documento es definir los requisitos que deben cumplir los materiales de
tuberías, válvulas y accesorios, para el suministro e instalación de los sistemas requeridos para
el proyecto “Ingeniería Básica y Elaboración del Expediente Técnico de la Línea de Conducción
de Efluentes de la C.T. Ventanilla” perteneciente a ENEL.
Se entiende como sistemas de tuberías al conjunto formado por los materiales de tuberías,
equipos, instrumentos, soportes y elementos complementarios destinados al manejo de
efluentes.
2. ALCANCE
Esta especificación describe los requerimientos para la selección de materiales que serán
usados en el diseño y la construcción de todas las líneas de tuberías de servicio del presente
proyecto, incluyendo válvulas y accesorios. Cualquier desviación de esta especificación requiere
la autorización por escrito del Cliente.
 No se incluye en el alcance de la especificación
- Fabricación e instalación de componentes de tuberías, válvulas y accesorios
- Pruebas Hidráulicas de sistemas de tuberías
- Instalación de soportes de tuberías para el sistema de tuberías
- Instalación de válvulas de control e instrumentación
3. REFERENCIAS
3.1. Documentos del proyecto

CSL-165500-ME-CD-001 Criterio de Diseño Hidráulico
3.2. Normas, códigos y especificaciones

Los sistemas de tuberías deben cumplir con las siguientes normas y códigos:
American Society for Testing and Material (ASTM)
ASTM F714 Standard Specification for Polyethylene (PE) Plastic Pipe (DR-PR)
Based on Outside Diameter
ASTM F667 Standard Specification for 3 throug 24 in. Corrugated Polyethylene

(PE) Pipe and Fittings
ASTM D3350 Standard Specification for Polyethylene Plastics Pipe and Fittings
Materials
ASTM D3212 Standard Specification for Joints for drain and Sewer Plastic Pipes
Using Flexible Elastomeric Seals.

American Society of Mechanical Engineers (ASME)
ASME B16.10 Face to face and dimension valve
ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges
ASME B16.34 Valves – Flanged, Threaded, and Welding End
ASME B31.3 Process Piping
American Petroleum Institute (ASTM)
AWWA M45 PE Pipe – Design and Installation
AWWA C906 polyethylene (pe) pressure pipe and fittings, 4 in. (100 mm) through
63 in. (1,575 mm), for water distribution and transmission
American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO)
AASHTO M252 Standard Specification for Corrugated Polyethylene Drainage Pipe
4. TUBERÍAS Y ACCESORIOS
La tubería y accesorios para las líneas a presión serán de HDPE liso, dimensiones según ASTM
F714, materiales D3350 y resina PE 4710. Ver anexo 1.
La unión de las tuberías de HDPE liso será mediante soldadura a tope por termofusión.
Para las líneas a gravedad la tubería y accesorios serán de HDPE corrugado, requerimientos
según ASTM F667, materiales D3350. Ver anexo 1.
Los acoples para las tuberías de HDPE corrugado serán de tipo Espiga-Campana,
completamente hermético con un empaque de goma elastomérica (sello de jebe) que cumpla
con norma ASTM F477.
En las uniones concreto - tubería, se debe de agregar un sello hermético en forma de anillo
(waterstop).
Las dimensiones de todos los accesorios con soldadura a tope deben estar de acuerdo a la
norma ASME B16.9. Para aceros al carbono ASTM-A234.
Además los siguientes diámetros de tuberías: 1/2”, 3”, 5" y 7” no serán usados, salvo que sean
requeridos para conexiones a equipos o exista una condición de diseño especial.
5. BRIDAS Y EMPAQUETADURAS
Las dimensiones de las bridas serán conforme a la norma ANSI B16.5 salvo indicación
específica. Ver detalle en el anexo 1.
Las tuberías desde 2” a mayores serán unidas mediante el uso de adaptadores de brida de
HDPE (Flange adapter), ASTM F714, D3350, PE 3408 con bridas de respaldo (Backing ring) con
cara realzada según ANSI B16.5,
Las empaquetaduras con dimensiones bajo norma ANSI B16.21 de material apropiado para el
tipo de fluido presente.

6. VÁLVULAS
Las líneas de servicio deberán contar con válvulas mariposa, alivio y ventosas, todas éstas
designadas en el diagrama de tuberías del proyecto y sus ubicaciones estarán indicadas en los
planos de arreglos de tuberías, así mismo, las válvulas deberán ser compatibles con las
especificaciones de las tuberías en las que son instaladas. Ver detalle de las especificaciones en
el anexo 1.
Las dimensiones de las válvulas deben estar de acuerdo a la norma ASME B16.10.
7. VENTEOS Y DRENAJES
Los venteos y drenajes deben ser instalados en todos los puntos altos y bajos respectivamente.
Todos los venteos y drenajes deberán estar provistos con una válvula de cierre de acuerdo a la
clase de tubería y servicio.
8. CODIFICACIÓN DE TUBERÍAS
8.1. Codificación de líneas

Las líneas de tuberías se identificarán, según la siguiente definición:
DD – AA – BB – 00X
Donde:
− DD: diámetro nominal de la tubería
− AA: clase de material

− BB: identificación del servicio
− 00X: número correlativo de línea
El diámetro nominal de la tubería, DD, corresponderá al diámetro seleccionado para la

línea, según los criterios expuestos en el documento CSL-165500-ME-CD-001, Criterio de
Diseño Hidráulico.
8.2. Codificación de válvulas

Las válvulas se identificarán en los planos y el diagrama de tuberías, según la siguiente
definición:
DD– VV–00X
Donde:
− DD: diámetro nominal de válvula

− VV: tipo de válvula
− 00X: número correlativo de válvula
Cuadro 8.2-1 Codificación de válvulas
Tipo de válvula Codificación

Válvula de bola BA
Válvula de compuerta GA

Tipo de válvula Codificación

Válvula de mariposa BU
Válvula de retención CH
Válvula de venteo (ventosas) VE
8.3. Código de servicio

Las líneas de tuberías se identificarán en los planos y el diagrama de tubería, según la
siguiente definición:
Cuadro 8.3-1 Código de servicio
Servicio Código Clase

Efluente EF C1, H1, H2, H3
Las clases de tuberías se especifican en el anexo 1.

ANEXO 1 – CLASE DE MATERIAL

válvulas y accesorios mayo de 2017
Código del proyecto
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TUBERÍAS, 165500
VÁLVULAS Y ACCESORIOS Preparado por: MAO
ANEXO Revisado por: MHC
Proyecto: Línea de conducción de efluentes de la C.T. de Ventanilla
Etapa: Ingeniería básica
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL: C1 Pág. 1 de 1
PRESIÓN : 285 psig (Presión de Tubería)

EFLUENTE EF TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
N1 : Corrosión permitida 16 mm
N2 : Código de Diseño ASME B31.3
CÓDIGO TAMAÑO DESCRIPCIÓN ÍTEM NOTAS
TUBERÍAS
3"- 10" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo E, ERW con costura,
Dimensiones por ANSI B36.10 schedule STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
3" - 8" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB, Dimensiones por
ANSI B16.9, Peso Estándar, Extremos biselados.
BRIDAS
3" - 8" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.5 #150,
Cara plana (RF).
PERNOS
3" - 8" Perno de cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7,

Tuerca hexagonal acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas
laminadas, Una arandela acero carbono.
PERNOS
3" - 8" Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas

de cara plana (RF), Según ANSI B16.21 #150, Espesor 1/16".
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL: H1 Pág. 1 de 2
PRESIÓN : 200 psig (Presión de Diseño)

NOTAS
N1 : Corrosión permitida 0.0 mm
TUBERÍAS
3"- 10" Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 11, Dimensiones y
requerimientos por ASTM F714 y materiales según ASTM D3350, PE
4710. Extremos planos para termofusión.
ACCESORIOS
3" - 8" Accesorios, SDR 11, Moldeado, polietileno de alta densidad (HDPE)
ASTM D3350 PE4710, Dimensiones según ASTM F714. Extremos
planos para termofusión.
10" a mas Accesorios, SDR 11, Fabricado, polietileno de alta densidad (HDPE)
3" - 10" Adaptador de brida, SDR 11, polietileno de alta densidad (HDPE)
BRIDAS
2" - 10" Brida de Respaldo (backing ring ), para flange adapter PE 4710,
acero al carbono (ASTM A36 o equivalente), perforaciones por ANSI
B16.5 Clase # 150,
3" - 10" Brida slip on, acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.5 #150,
cara realzada (RF).
3" - 10" Flange Adapter HDPE, SDR 11, ASTM F714, PE4710.
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno con cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7,

Tuerca acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una
arandela acero carbono.
Todos Perno Espárrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero

carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas acero
carbono.

NOTAS
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas

cara realzada (RF), Según ANSI B16.21 #150, Espesor 1/8".
VÁLVULAS
3" - 6" Válvula Mariposa - Clase 150, Tipo Wafer, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco acero
inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M), Tipo "High performance", Eje
excéntrico, Bidireccional, Asiento teflon reforzado, Operación con
palanca.
excéntrico, Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con
reductor.

NOTAS
TUBERÍAS
3"- 10" Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 17, Dimensiones y
requerimientos por ASTM F714 y materiales según ASTM D3350, PE
4710. Extremos planos para termofusión.
ACCESORIOS
3" - 8" Accesorios, SDR 17, Moldeado, polietileno de alta densidad (HDPE)
10" a mas Accesorios, SDR 17, Fabricado, polietileno de alta densidad (HDPE)
3" - 10" Adaptador de brida, SDR 17, polietileno de alta densidad (HDPE)
BRIDAS
2" - 10" Brida de Respaldo (backing ring ), para flange adapter PE 4710,
acero al carbono (ASTM A36 o equivalente), perforaciones por ANSI
B16.5 Clase # 150,
3" - 10" Brida slip on, acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.5 #150,
cara realzada (RF).
3" - 10" Flange Adapter HDPE, SDR 17, ASTM F714, PE4710.
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno con cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7,

Tuerca acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una
arandela acero carbono.
Todos Perno Espárrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero

carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas acero
carbono.

NOTAS
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas

cara realzada (RF), Según ANSI B16.21 #150, Espesor 1/8".
VÁLVULAS
excéntrico, Bidireccional, Asiento teflon reforzado, Operación con
palanca.
excéntrico, Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con
reductor.
PRESIÓN : 0 psig (Tubería a canal)

NOTAS
TUBERÍAS
3"- 10" Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), corrugado,

requerimientos por ASTM F667 y materiales según ASTM D3350,
Extremos tipo Espiga-Campana.
ACCESORIOS
3" - 8" Accesorios, polietileno de alta densidad (HDPE) Corrugado ASTM

D3350 PE4710, Dimensiones según ASTM F714. Extremos tipo
Espiga-Campana
10" - 20" Acoples, polietileno de alta densidad (HDPE) tipo Espiga-Campana.

CSL 165500 Me Et 001

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CSL 165500 Me Et 001

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

_____________________________

INGENIERÍA BÁSICA Y ELABORACIÓN

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TUBERÍAS,

0 03/05/2017 Aprobado por el Cliente MAO MHC LMF DHH

Emitido para revisión del Cliente con

A 13/01/2017 Emitido para revisión interna MAO MHC LMF DHH

Documento N°: Rev.

Este documento presenta la “Especificación técnica de tuberías, válvulas y accesorios” de la

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD – DISCLAIMER

Este documento presenta la “Especificación técnica de tuberías, válvulas y accesorios ” de la

Especificación técnica de tuberías, CESEL Ingenieros

ANEXO 1 – CLASES DE MATERIAL

Especificación técnica de tuberías, CESEL Ingenieros

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TUBERÍAS, VÁLVULAS Y

 No se incluye en el alcance de la especificación

- Fabricación e instalación de componentes de tuberías, válvulas y accesorios

- Pruebas Hidráulicas de sistemas de tuberías

- Instalación de soportes de tuberías para el sistema de tuberías

- Instalación de válvulas de control e instrumentación

3.1. Documentos del proyecto

3.2. Normas, códigos y especificaciones

American Society for Testing and Material (ASTM)

ASTM F667 Standard Specification for 3 throug 24 in. Corrugated Polyethylene

Especificación técnica de tuberías, CESEL Ingenieros

American Society of Mechanical Engineers (ASME)

ASME B16.10 Face to face and dimension valve

ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges

ASME B16.34 Valves – Flanged, Threaded, and Welding End

ASME B31.3 Process Piping

American Petroleum Institute (ASTM)

AWWA M45 PE Pipe – Design and Installation

American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO)

AASHTO M252 Standard Specification for Corrugated Polyethylene Drainage Pipe

Especificación técnica de tuberías, CESEL Ingenieros

8.1. Codificación de líneas

− DD: diámetro nominal de la tubería

− AA: clase de material

− 00X: número correlativo de línea

El diámetro nominal de la tubería, DD, corresponderá al diámetro seleccionado para la

8.2. Codificación de válvulas

− DD: diámetro nominal de válvula

− 00X: número correlativo de válvula

Cuadro 8.2-1 Codificación de válvulas

Tipo de válvula Codificación

Especificación técnica de tuberías, CESEL Ingenieros

Tipo de válvula Codificación

8.3. Código de servicio

Cuadro 8.3-1 Código de servicio

Servicio Código Clase

Las clases de tuberías se especifican en el anexo 1.

Especificación técnica de tuberías, CESEL Ingenieros

ANEXO 1 – CLASE DE MATERIAL

Especificación técnica de tuberías, CESEL Ingenieros

PRESIÓN : 285 psig (Presión de Tubería)

CÓDIGO TAMAÑO DESCRIPCIÓN ÍTEM NOTAS

3" - 8" Perno de cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7,

3" - 8" Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas

PRESIÓN : 200 psig (Presión de Diseño)

CÓDIGO TAMAÑO DESCRIPCIÓN ÍTEM NOTAS

Todos Perno con cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7,

Todos Perno Espárrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero

PRESIÓN : 200 psig (Presión de Diseño)