Tradu GLOSARIO –

cción UNIDAD III – IV

direct
a Profesor: Julián
portu Rodríguez
Alumna: Gabriela
gués I Porras León
Sección: C3AM

1 Portugués Español
intrínseco intrínseco
Término
 adjetivo Que faz parte da essência de alguém; adjetivo que es parte de la esencia de alguien;
Definició inerente. Característico, próprio, essencial ou inherente. Característico, propio, esencial o
fundamental: qualidade intrínseca. fundamental: calidad intrínseca.
n
2 Portugués Español
Término Jornalismo Periodismo
Definició Jornalismo é a coleta, investigação e El periodismo es la recopilación,
análise de informações para a investigación y análisis de
n produção e distribuição información para la producción y
distribución.
3 Portugués Español
Término consumo-fruição consumo-fructificación
é a ação ... arte não é apenas um el fruto es acción ... el arte no es solo
Definició consumo passivo, mas sim uma consumo pasivo, sino una actividad
n atividade estética,. estética.

4 Portugués Español
Término divertimento divertido
Ação de divertir, de se divertir Acción para divertirse
Definició
n
5 Portugués Español
Término Apresentadores Presentadores
que ou quem, numa transmissão de rádio, televisão quién, en un programa de radio, televisión o en
Definició ou num espetáculo ao vivo, faz a apresentação
inicial de um programa ou de um espetáculo, bem
vivo, realiza la presentación inicial de un programa
o programa, así como los artistas que participan en
n como dos artistas que dele participam. él.

6 Portugués Español
Término Espetacularização Espectacularización
Ato ou efeito de espetacularizar Acto o efecto de espectacularización.
Definició
n
7 Portugués Español
término mídia medios de comunicación

Meio através do qual as Medios a través de los cuales se

Definició informações são divulgadas; os difunde la información; Los medios
n meios de comunicação. de comunicación.

8 Portugués Español
término Geração Generación
Função pela qual os seres Función por la cual los seres
Definició organizados se reproduzem; organizados se reproducen;
n concepção. concepción.

9 Portugués Español
Término Diante En frente
Em frente ou à frente; em primeiro Adelante. primero
Definició
n
10 Portugués Español
Término Veiculado Transmitido
Diz-se daquilo que foi trazido, Lo que fue traído, llevado o llevado
Definició transportado ou conduzido
n
11 Portugués Español
Término Desdobramentos Desdoblamiento
Ato ou efeito de desdobrar, de abrir algo Acto o efecto de desplegar, abrir algo
Definició que estava dobrado ou de retirar as doblado o quitar los pliegues de algo
dobras de alguma coisa
n
 12 Portugués Español
Término switch off f Apagar
Desligar o interruptor, a lâmpada Apagar el interruptor, la lámpara se
Definició desliga-se. apaga.
n
13 Portugués Español
Término interatividade interactividad
capacidade de um sistema de capacidad de un sistema o equipo de
Definició comunicação ou equipamento de comunicación para permitir la interacción.
possibilitar interação.
n
14 Portugués Español
Término implantação implantación
substantivo feminino Ação de sustantivo femenino Acción para
Definició implantar, de inserir uma coisa em implantar, para insertar una cosa en
n outra otra

15 Portugués Español
Término Atingir Alcanzar
Definició Conseguir Conseguir
n
16 Portugués Español
Término Terá Tendrá
Terá vem do verbo ter. O mesmo que: Terá viene del verbo tener. Lo mismo que:
Definició experienciará, efetuará, definirá, trará experimentará, efectuará, definirá, traerá

n
17 Portugués Español
Término Possuam Tienen
ter algo Tener algo, posser alguna cosa.
Definició
n
18 Portugués Español
Término Viabilizando viabilizar
Definició Fazer uma coisa viável. Hacer viable una cosa.
n
19 Portugués Español
Término faixa Rango
Definició listra, tira ou fita largas. franja ancha, tira o cinta, rango

n
20 Portugués Español
Término padrão patrón
Base de referência que é usada para base que se utiliza para determinar las
Definició determinar as qualidades ou cualidades o características de algo o
características de alguma coisa; norma alguna norma
n
21 Portugués Español

Término Herda Hereda

O que é herda: Herda vem do verbo Qué es herencia: la herencia proviene del
Definició herdar. O mesmo que: lega, deixa, obtém, verbo heredar. Igual que: legar, dejar,
recebe. obtener, recibir.
n
22 Portugués Español
Término Esvair desaparecer
 ter fim; desfazer-se, desaparecer. tener un final deshacer, desaparecer.
Definició
n
23 Grade Cuadrícula
série de barras verticais paralelas serie de barras verticales paralelas
Definició espaçadas, podendo ter outras barras espaciadas, con la posibilidad de tener
entrecruzadas, destinada a fechar ou otras barras entrelazadas, diseñadas para
n resguardar um lugar. cerrar o proteger un lugar.

24 clonagem clonación
produção de células ou indivíduos producción de células o individuos
Definició geneticamente idênticos. genéticamente idénticos.

n
25 Ruim Ruin
removido do empréstimo; Sem utilidade. destituído de préstimo; inútil.
Definició
n
26 Truque Truco
certo jogo de cartas em que podem participar cierto juego de cartas en el que dos
Definició dois adversários, mano a mano, ou quatro oponentes, uno a uno o cuatro socios,
parceiros, em duplas, e em que correm pueden participar en parejas y en el que se
n apostas; truco, liques, zápete. ejecutan apuestas; truco, licores, zápete.

27 Tornar Volverse
regressar ao lugar de onde saiu; voltar. regresa al lugar desde donde te fuiste; Vuelve.
Definició
n
28 Dicionaristas Diccionarioistas
Autor de dicionário; lexicógrafo Autor del diccionario; lexicógrafo
Definició
n
29 Linha línea
Definició corda fina; fio para atar; barbante. cuerda delgada hilo de atar cuerda.
n
30 Fundo Fondo
Definició que está abaixo da superfície ou do
nível; que tem profundidade.
Lo que está debajo de la superficie o
nivel; que tiene profundidad.
n
31 Alavancar apalancamiento
Definició dar impulso a; agir a favor de; favorecer o dar impulso a actuar a favor de; favorecer
desenvolvimento de; fazer avançar; el desarrollo de; avanzar; fomentar,
fomentar, promover, incentivar. promover, alentar.
n
32 Escrava Esclava
Definició mulher que se encontra em escravidão. mujer que se encuentra en la esclavitud.
n
33 ostentar alardear
Definició o ato de exibir, mostrar ou manifestar algo lamanifiesta
acción de exhibir, mostrar o hacer
alguna cosa

n
34 Relacionamento Relación
Definició ato ou efeito de relacionar(-se). acto o efecto de relacionarse.

n
35 Ensinada Enseñada

Que recebeu ensino. Instruído. Educado. Quien recibió educación, Instruido,

Definició Adestrado educado, entrenado

n
36 Workshop Taller
 Oficinas educacionais intensivas de talleres educacionales intensivos de corta
Definició curto prazo. duración

n
37 Emprego Empleo
Ocupação em serviço público ou privado; Ocupación en servicio público o privado;
Definició cargo, função, colocação. posición, función, colocación.

n
38 Gerar Generar
Dar existência a; fazer nascer; Dar existencia a; dar a luz; procrear.
Definició procriar.
n
39 Desenvolvimento Desarrollo
Crescimento, progresso, Crecimiento, progreso, avance.
Definició adiantamento.
n
40 Networking Redes
Estratégia para expandir a rede de estrategia para ampliar la red de
Definició contatos contactos