LA NOCHE BOCA ARRIBA

Meliza Arboleda Viana

Julio Cortázar. Fue un escritor, poeta, y profesor argentino. una de las grandes figuras del

llamado «boom» de la literatura hispanoamericana. Las lecturas de Cortázar tienen

planteamientos existencialistas, que hablan del sentido profundo de la vida y del mundo.

Uno de sus grandes referentes para escribir fue Borges.

Julio Cortázar es un exquisito cultivador del género fantástico, con una singular capacidad

para fusionar en sus relatos los mundos de la imaginación y de lo cotidiano, como en su

cuento “La noche boca arriba”. En esta el autor cuenta dos historias, la primera es el

hombre que va en la motocicleta, sufre un accidente y termina en el hospital, y la segunda

es ese hombre que sueña con un indígena que es perseguido por una tribu y está en medio

de una guerra. El hombre lucha cada día por salir de esa pesadilla hasta que se da cuenta

que esa pesadilla en verdad es real.

Una cosa que tiene mucho significado en la historia son los olores, por ejemplo, cuando

está en el hospital tiene un olor muy fuerte a hospital, o cuando cae de la motocicleta tiene

un olor fuerte a pantano que le hace tener mareos, o el olor a sopa, una sopa muy rica que el

anhelaba, con olor a perejil... Esos olores Julio Cortázar los describe también, que uno

como lector los alcanza a percibir, cuando habla del olor a hospital, uno se imagina un lugar

muy limpio, con olor a cloro o alcohol, o cuando describe el olor a pantano, uno se imagina

una selva llena de tierra que hasta provoca como cierto desagrado. Cortázar entonces, logra
plasmar eso en la imaginación del lector, hasta tal punto que uno siente que es el personaje

de esa historia, con lo detallada que es.

Algo que tiene mucho significado es el titulo de la lectura “la noche boca arriba” con la

posición que el protagonista tenía, él siempre que tenía pesadillas estaba boca arriba. El

narrador lo dice al principio cuando el señor que esta al lado del motociclista en el hospital

le dice: “Una pesadilla vecino, eso pasa por dormir boca arriba”. Además, algo con lo que

me siento identificada en el cuento, es que cuando yo duermo boca arriba tengo muchas

pesadillas, quizás Cortázar leyó estudios sobre que posiciones son buenas para el cuerpo a

la hora de soñar para escribir esta historia.

Campo Semántico:

Es una lectura que tiene la mitad de ficción y de realidad, porque el lector nunca sabe

cuando es algo real y cuando es algo ficticio. El lector tiene que estar muy atento a los

elementos para saber cuando el protagonista pasa del mundo moderno, a un mundo antiguo.

El simbolismo de los sueños del motociclista también tiene que ver mucho con ese campo

semántico, las tribus, lo que simboliza estar en una tribu, que siempre están cazando,

buscando comida para sobrevivir, están haciendo rituales a dioses y ofreciéndoles cosas

para tener un beneficio.

Otro significado para que lector pueda concluir si en verdad era un sueño o era la realidad

es cuando en la lectura dice: “Como sueño era curioso porque estaba lleno de olores y el

nunca soñaba con olores”.

Además, en la historia se puede ver mucho campo semántico donde las palabras están

relacionadas, ejemplo:
Hospital: doctores, camillas, olor a hospital, radiografías, yeso, pesas y poleas, aguja,

enfermera, doctor, alcohol, aparato de metal.

Selva: grupo de Aztecas, sacrificios religiosos, pantano, peligro, oscuridad.

Figuras retoricas:

Esta historia esta llena de figuras retoricas, y esto se debe a la forma de escribir de

Cortázar, anexando que el además de escribir cuentos escribe poesía y en este tipo de

escritura se encuentra muchas figuras rectorías.

Metáfora “El sol se filtraba entre los altos edificios

del centro”. El narrador quiere decir que

ese día estaba haciendo mucho sol, era un

día caluroso, donde el sol se sentía por

todos lados.

“Montó en la máquina saboreando el

paseo”. El protagonista estaba disfrutando

el paseo, porque llegaría con tiempo, se

sentía libre, disfrutando el viento, las

calles, del sol.

“La moto ronroneaba entre sus piernas y un

viento fresco le chicoteaba los pantalones”

El protagonista iba tan libre, que sus

 sentidos estaban despiertos, sentía la

vibración del motor y el aire en su cuerpo.

Hipérbole:

“De una cortadura en la ceja, goteaba

sangre por toda la cara”. Aquí se muestra

exageración, para indicar que el

protagonista estaba lleno de sangre, a pesar

de que no le había pasado mayor cosa. Su

sangre era tanta que alarmaba a las

personas.

Símil: “Oyó los gritos y se enderezo de un salto,

puñal en mano, como si el cielo se incendiara

en el horizonte…” El protagonista estaba

alarmado, con miedo, tanto que ese salto lo

compara con un incendio en el cielo, con el

rojo que es un color que significa alerta,

peligro… pero a la vez él estaba atento,

dispuesto con su puñal para estar en la guerra

y pelear.

“una lámpara violeta velaba en lo alto de la

pared del fondo, como un ojo protector” La luz

 de la lámpara le generaba seguridad al

protagonista, se sentía acompañado, como si

alguien lo mirara y lo protegiera.

Personificación: “Los gritos alegres” El protagonista se sintió

feliz al enterrar el puñal a su enemigo, tanto

que personifican a los gritos, como si estos

salieran de la boca de él protagonista, en

forma de humo con bocas gigantes a

carcajadas, felices por matar al enemigo.

“Una soga lo atrapo desde atrás” El narrador

le da vida a la soga, como si esta tuviera una

mano y atrapara al protagonista, quitándole

esos gritos alegres que tenía y despertándolo

del susto y con fiebre.

La historia ocurre en dos ciudades, la primera es Argentina, porque el narrador al principio

dice: “dejó pasar los ministerios, (el rosa y el blanco)”. Y de ese color es la casa Rosada

que es la sede del poder ejecutivo de Argentina. Mientras que la otra historia de desarrolla

en México, por la tribu Azteca que también son llamado Mexicas, de ahí viene el nombre

del pueblo mexicano. Y se desarrolla en medio de una guerra mexicana en la que una tribu

captura a sus enemigos para darlos como ofrenda a sus dioses.

En la historia del motociclista se puede interpretar una ciudad moderna, donde hay

hospitales, ambulancias, carros, motos, calles. Mientras que la otra historia es antigua

porque habla de tribus, sacrificios, selva. Algo notorio es que la historia se desarrolla más

que todo en la noche. El motociclista sale de noche y el indígena que esta huyendo le teme

a la noche y este alumbrado por la luna llena.

En conclusión, el cuento es muy ingenioso digno de Julio Cortázar con historias que pone a

pensar al lector y a leerlas como mejor le parezca, así como rayuela que se puede comenzar

a leer de varias maneras, o como la noche boca arriba que narra dos tiempos en los cuales el

lector tiene que aprender a interpretar lo que es real y lo que es ficticio.

El narrador juega con el lector y da paso para que la historia tenga varios puntos de vista.

Es un narrador que conoce al protagonista, sus gustos, cualidades, que es una persona

distraída, que tiene miedo, y mantiene con sed. Además, narra muy bien la historia

describiendo los olores y sensaciones del protagonista.