UNIVERSIDAD

SALVADOREÑA
ALBERTO
MASFERRER
Facultad de jurisprudencia y ciencias sociales.
Licenciatura en ciencias jurídicas.

Contenido: Preguntas del artículo del doctor José Ernesto Criollo Pacas.
Catedrático: Msc. Lila del Carmen Mena Alvayero.

Estudiantes:
 Damaris Esmeralda Ayala Guevara 180300.
 Stefany Marilú Moran Cruz 181194.
 Karla del Carmen Menéndez Muñoz 201038.
 Helmut Stanley Pérez Sánchez 190783.

Catedra: Procesal de Familia.

Fecha de entrega: lunes 09 de Marzo de 2020.

Preguntas del artículo del doctor José Ernesto Criollo Pacas.

1. ¿Qué es el derecho a la identidad?

Reconocido Internacionalmente en la Convención sobre los Derechos del Niño, Art. 7 prescribe que
“(el niño será inscrito inmediatamente después de su nacimiento y tendrá derecho desde que nace a
un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus padres y hacer
cuidado por ellos”.

Art. 8 es obligación de los estados partes (incluido el Salvador, respetar el derecho del niño a
preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre, las relaciones familiares de conformidad
con la ley sin injerencias ilícitas.

La CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, dice “constituye un elemento básico e

indispensable de la identidad de cada persona, sin el cual no puede ser reconocida por la sociedad ni
registrada ante el estado. Por lo que los estados tienen la obligación no solo de proteger el derecho
al nombre, sino también de brindar las medidas necesarias para facilitar el registro de la persona
inmediatamente después del nacimiento.

Por lo que podemos decir que los atributos de la identidad pueden ser modificados, y como hemos
visto el nombres es solo una parte del derecho a la identidad, pero consagrado en la constitución de
el salvador en el art. 36 inciso tercero de 1983, donde establece que toda persona tiene derecho tener
un nombre que lo identifique, y se crea la ley del nombre, que en su art. 1 establece que toda persona
debe tener dos nombre y dos apellidos, en su art. 7, que nacidos en matrimonio, primero el apellido
del padre y luego de la madre, y en el 8, los apellidos de la madre o de los parientes maternos en
caso de ser fuera del matrimonio.

El derecho a la identidad, viene siendo reconocido después de la segunda guerra mundial. Y se asocia
con los derechos humanos de 3ª. Generación, aunque no todos están de acuerdo en llamar por
generaciones los derechos humanos reconocidos por su misma naturaleza, y está relacionado al
desarrollo de la personalidad, nacionalidad, y consagrada en tratados internacionales, como ya vimos
y al estado como garante de tal derecho.

2. ¿Qué ley regula lo relativo al nombre y apellido de las personas?

La Ley del Nombre y la Persona Natural, el decreto legislativo de dicha ley se dio el 22 de febrero de
1990, siendo publicada la ley en el diario oficial el 4 de mayo del presente año.
 3. Diga dos razones que se dieron para la existencia de esa norma.
Una de las razones que se dio es que en nuestro ordenamiento jurídico de aquel tiempo carecía de
legislación sobre el nombre de las personas, situaciones que afectaban el ejercicio de los derechos
individuales, sociales y políticos.

Otra razón era cumplir con la protección del derecho humano que toda persona natural tiene de
poseer un nombre, tal como lo reconoce nuestra constitución; y por ultimo aprovechar la existencia
de esta norma para erradicar practicas estigmatizantes que contenía el código Civil que violentaban
el principio de igualdad de derechos.

4. Señale los casos por los ¿Cuáles se puede dar el cambio de apellido? Y ¿Cuáles requieren
trámite judicial?
No requieren de trámite judicial

A. Reconocimiento voluntario paternal

Cuando la paternidad fuere reconocido voluntariamente, por acto posterior a la inscripción de la

partida de nacimiento, el funcionario encargado del registro del estado familiar deberá cancelar la
partida de nacimiento y asentar una nueva en la que se consignaren los apellidos del inscrito de
conformidad a lo que dispone el art 14 de la ley transitoria del registro del estado familiar y de los
regímenes patrimoniales del matrimonio.

B. Cambio de apellido de la mujer casada

El art 21 de la ley del nombre de la persona natural establece que, la mujer que contraiga matrimonio
podrá seguir usando sus apellidos o agregar a continuación de su primer apellido, el primero de su
cónyuge precedido o no de la partícula “de”. La elección deberá constar en el acta matrimonial y en la
escritura pública del matrimonio y consignarse por marginación en la partida de nacimiento.

C. Apellido de la Viuda

El art 28 de la ley del nombre de la persona natural indica que mientras la mujer cuyo matrimonio se
ha disuelto por la muerte de su cónyuge no contraiga otras nupcias, usará su apellido de soltera o
podrá seguir usando el apellido de quien fuera su cónyuge o ante ponerle la partícula “de” la palabra
Viuda o su abreviatura.

Requieren de trámite judicial

A. Cambio de apellidos del adoptado

El hijo adoptivo personalmente o por medio de su representante legal podrá tomar el o los apellidos
del o de los adoptantes, manifestándole así en escritura pública de adopción o aceptación. En la ley
procesal de familia en el art. 119 inscripción de la adopción: ejecutoriada la resolución, la Jueza o el
juez competente enviará copia certificada a la persona funcionaria del registro del estado familiar de
la residencia habitual de la persona adoptada para que asiente una nueva partida de nacimiento en el
libro correspondiente.

B. Cambio de apellido por orden judicial

En el art 20 de la ley del nombre de la persona natural en los casos que se declare judicialmente la
filiación paterna, el falso parto o la suplantación, se cancelara la partida de nacimiento y se asentara
la nueva.

También en los casos que no se haya reconocido de manera voluntaria la maternidad, el juez debe de
dar aviso al registrador del estado familiar para cancelar la anterior partida de nacimiento y asentar
una nueva con el cambio de apellido que corresponde.

5. ¿En qué caso se da el cambio del nombre? Y ¿Cuál requiere trámite judicial y cuál es el
procedimiento a seguir?
Art. 16 Ley del Nombre de la Persona Natural (abreviado de aquí en adelante LN. El nombre no se
cambiara solo en los casos y de la manera que señala la ley,

Casos

Art. 17 LN, controversia sobre el nombre propio asignado, si uno de los padres no estuviere de acuerdo
con el nombre asignado, por las razones del art. 11 que son lesivo a la dignidad humana, impropio de
personas o equivoco respecto al sexo, salvo en este caso cuando tal nombre este precedido de otro
determinante del sexo.

Tramite: plazo de 6 meses desde el a inscripción del nacimiento ante el Alcalde Municipal, con
excepción de fuerza mayor o caso fortuito, se escuchara al otro progenitor y resolverá en 3 días.

Recurribilidad: plazo de 15 días a partir de la resolución ante el Juez de Primera instancia que conozca
de lo civil. De la misma jurisdicción en juicio sumario.

Art. 18 LN, cuando hubiere paternidad reconocida voluntariamente,

Tramite: el funcionario del Registro del Estado Familiar deberá cancelar la partida de nacimiento
anterior y asentar una nueva, de conformidad al art. 14.
Art. 19 LN, cuando el hijo adoptivo personalmente o por medio de su representante lo manifieste

Tramite, en escritura pública de adopción o de aceptación. No se alterara la inscripción de nacimiento

pero si se marginara.

Art. 20 LN. Cambio por orden judicial, Cuando se declare judicialmente la filiación paterna, el falso
parto o la suplantación

Tramite: se cancelará la partida de nacimiento respectiva y se asentará la nueva.

Art. 23 Cambio de Nombre propio y de apellido.

I. En los casos de homonimia, cualquier interesado tendrá derecho a solicitar el cambio.

II. Por una sola vez, cuando fuere equivoco al sexo, impropio de persona, lesivo a la dignidad
humana, extranjero que se quisiera castellanizar, o sustituir por uno de uso común.

Tramite: en la solicitud debe adjuntar constancias expedida de las autoridades que no tiene
antecedentes penales, el juez mediante edictos que se publicara en una vez en el diario oficial y otra
en periódico de mayor circulación. Mediante el cual podrán presentar oposición, el juez competente
será el de primera instancia que conozca de materia civil del domicilio del solicitante.

6. Respecto del cambio de nombre y cambio de apellido ¿Qué juez(a) es el competente para
conocer estos casos?
Son competentes para para conocer de los casos de cambio de nombre y apellido, preferentemente
los Jueces de Familia, se lleva acorde lugar donde se encuentre asentada la partida de nacimiento,
esto conforme a que se trata de Diligencias de Jurisdicción Voluntaria.

7. ¿Qué es la adecuación de nombre y puede reclamarse en sede judicial?

La adecuación seda cuando una persona cuyo nombre no este conforme con las disposiciones de la
Ley del Nombre de la Persona Natural, quiere adecuarlo, ya que podrá seguir usando el nombre
actual sin modificaciones o de acuerdo a la ley articulo 39 LN. Esta misma disposición tiene una regla
general la cual es que “toda adecuación que no tuviere trámite especial señalado se hará en escritura
pública que se relaciona al margen de la partida de nacimiento”.

En el artículo 17 de LN indica que “en sede judicial podrá decretarse el cambio de nombre propio de
la persona adoptada, cuando ello sea de su interés”.
 8. En nuestro país ¿existe regulación para los casos de cambio de sexo?
En nuestro país no existe una regulación para los casos de cambio de sexo. Existe solamente cambios
al nombre por equivoco con respecto al sexo de la persona o al apellido según la ley del nombre de
la persona natural.

El art 23 de la ley del nombre de la persona natural nos da la pauta para realizar el cambio en el
nombre de una persona con la condición exclusiva que el nombre sea equivoco respecto al género de
la persona. Más no da la pauta de hacer el cambio en el sexo de la persona.

9. Si usted fuera juez(a) se le presenta un cambio de sexo, ¿conocería de esos casos? Argumente.
Si conocería respecto al cambio de sexo, en primer lugar ya que según nuestra constitución en base
al artículo 18, ya que toda persona tiene derecho a dirigir sus peticiones por escrito, de manera
decorosa, a las autoridades legalmente establecidas; a que se le RESUELVA, y a que se le haga saber
lo resuelto. Todos tenemos derecho a una identidad, y nombre referente a la ley del nombre, ya que
lo mencionado nombre, sexo es lo que nos define diferente a los demás. Lastimosamente en nuestra
legislación no tenemos una ley que regule el cambio de sexo y sus consiguientes y es totalmente
necesaria en nuestro país ya que en la actualidad existe libertad de género, al igual que existen
muchos vacíos legales. No tenemos una ley que regule esas situaciónes.