MATERIA: Solicitud de cambio de nombre

SOLICITANTE: Aida Rosa Díaz Garrido

ABOGADO PATROCINADOR: Javiera González Cubillos

EN LO PRINCIPAL: SOLICITUD CAMBIO DE NOMBRE

PRIMER OTROSI: ACOMPAÑA MATERIAL PROBATORIO
SEGUNDO OTROSI: PATROCINIO Y PODER

S.J.L

Nombre completo______________, de profesión ___________, domiciliado en

__________, departamento n° ___________ de la ciudad de _____________, a US,
respetuosamente digo:
Que en este acto solicito se sirva disponer el cambio de nombre de AIDA ROSA DIAZ
GARRIDO a GIOVANNI JESUS DIAZ GARRIDO, en virtud de los siguientes
antecedentes de hecho y derecho que a continuación paso a exponer:
ANTECEDENTES DE HECHO

1.- Nació en Concepción, Chile el día 15 de julio de 1993 y fue registrado e inscrito en el
Servicio de Registro civil e Identificación con el nombre de AIDA ROSA DIAZ
GARRIDO.
2.- Desde temprana edad se fue a vivir a USA, cursando sus estudios primarios y
secundarios en el municipio de New Haven. Actualmente cursa su último año de secundaria
y preparándose para su ingreso a la Universidad.
3.- Desde corta edad, se identificó de mejor manera con roles que la sociedad asigna a
hombres y opto por una sexualidad masculina. Gracias a un complejo programa de
preparación para cambio de sexo que incorpora desde diagnostico psicológico, hormonal
hasta finalmente el tratamiento quirúrgico.
4.- Dentro de lo dificultoso del proceso que esto conlleva sufrió molestias y disgustos
sociales e incluso laborales por su condición sexual, lo que se redujo considerablemente en
USA debido a que estas circunstancias son generalmente aceptadas sin discriminación, lo
que le permitió llevar una vida tranquila y feliz.
5.- Tanto en Chile como en USA, es conocida con el nombre de GIOVANNI JESUS DIAZ
GARRIDO, todo esto es sometido al medio probatorio de los testigos, pero legalmente
sigue llamándose AIDA ROSA DIAZ GARRIDO.
6.- Para subsanar lo anterior ha solicitado la solicitud de cambio de nombre, para así
regularizar su situación.
7.- Debido a su condición de extranjera en USA, se le exige realizar el cambio de nombre
de acuerdo a la ley chilena, en virtud del artículo 15 del Código Civil:
“A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecerán sujetos los
chilenos, no obstante su residencia o domicilio en país extranjero.
1º En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que
hayan de tener efecto en Chile”
8-.Por las razones antes expuestas, solicito la aceptación de la petición de cambio de
nombre de AIDA ROSA DIAZ GARRIDO a GIOVANNI JESUS DIAZ GARRIDO, por el
cual ya se le conoce, lo que permitirá entre otras cosas normalizar su situación de residente
e incluso optar a la ciudadanía estadounidense.
ANTECEDENTES DE DERECHO:

Al tenor de los hechos descritos y para dar cumplimiento a lo expresado en el Proyecto de

ley de Identidad de género, sobre “Derecho a la identidad de género y la rectificación de
sexo y nombre registral”, es que solicito el cambio de nombre según lo indicado:
ART 1° Proyecto de ley de Identidad de Género: El derecho a la identidad de género
consiste en la facultad de toda persona cuya identidad de género no coincida con su sexo y
nombre registral, de solicitar la rectificación de éstos.

ART 2° Objeto de la ley: El objeto de esta ley es regular los procedimientos para acceder
a la rectificación de la partida de nacimiento de una persona en lo relativo a su sexo y
nombre, ante el órgano administrativo o judicial respectivo, cuando dicha partida no se
corresponda o no sea congruente con su identidad de género.
ART 3° Garantía específica derivada de la identidad de género: Toda persona tiene
derecho a ser reconocida e identificada conforme a su identidad de género, una vez
realizada la rectificación que regula esta ley, en los instrumentos públicos y privados que
acrediten su identidad respecto del nombre y sexo, en conformidad con lo dispuesto en esta
ley. Asimismo, las imágenes, fotografías, soportes digitales, datos informáticos o cualquier
otro instrumento con los que las personas figuren en los registros oficiales deberán ser
coincidentes con dicha identidad.
ART 4°: B) A ser reconocida e identificada conforme a su identidad y expresión de género
en los instrumentos públicos y privados que acrediten su identidad respecto del nombre y
sexo, en conformidad con lo dispuesto en esta ley.
C) Al libre desarrollo de su persona, conforme a su identidad y expresión de género,
permitiendo su mayor realización espiritual y material posible.
ART 5° E) Principio del interés superior del niño: los órganos del Estado garantizarán a
todos los niños, niñas y adolescentes la máxima satisfacción en el ejercicio y goce pleno y
efectivo de sus derechos y garantías, en los términos del artículo 3 de la Convención sobre
los Derechos del Niño.
F) Principio de la autonomía progresiva: todo niño, niña o adolescente podrá ejercer sus
derechos por sí mismo, en consonancia con la evolución de sus facultades, su edad y
madurez.
ARTÍCULO 11 sobre la tramitación de la solicitud de rectificación: Sin perjuicio de lo
dispuesto en los incisos anteriores, no se podrán requerir antecedentes adicionales para
acoger la solicitud a tramitación.

EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS SEÑALADOS PROCEDO A JUSTIFICAR:

La identidad forma parte de los derechos básicos de todas las personas y su respeto
constituye un imperativo para la sociedad.
Tal como señala el ART 1° inc. 2: Se entenderá por identidad de género la convicción
personal e interna de ser hombre o mujer, tal como la persona se percibe a sí misma, la cual
puede corresponder o no con el sexo y nombre verificados en el acta de inscripción del
nacimiento.
En virtud de lo anterior se busca el reconocimiento de la identidad de género de las
personas trans sin autorización de terceros como un derecho, basado en el aspecto
fundamental de la autonomía, dignidad y libertad de todas las personas.
El mencionado ART 1° inc. 1 nos señala claramente la facultad de cada persona a la
rectificación de su nombre por verse expuesto a una disconformidad con su sexo.
El ART 2° nos expresa que el objetivo de la Ley de Identidad de género es permitir el
acceso a esta rectificación ante el órgano jurisdiccional o administrativo en el caso de que
no exista la debida congruencia.
En conformidad a lo establecido en el ART 3°, la voluntad de un sujeto activo universal,
esto es, "toda persona", sin restricción alguna, será suficiente para solicitar libremente su
cambio de sexo ante la autoridad que corresponda con el ofrecimiento de información
sumaria, sin perjuicio de todo antecedente documental que se quiera acompañar por el o la
solicitante.
En la ley de Identidad de género se deja especialmente establecido que para acreditar la
identidad de género y solicitar el cambio de nombre y sexo no será exigible por el Tribunal
el uso de medios farmacológicos, psicológicos, psiquiátricos o de tratamientos quirúrgicos,
pero para mayor solidez del esta petición AIDA ROSA GARRIDO GONZALEZ también
tiene.
También se señala que es necesaria la intervención judicial sólo cuando se trate de menores
de 14 años, o cuando siendo mayores de 14, pero menores de 18 años, sus padres o quien
"los tenga bajo su cuidado" no estén de acuerdo de forma unánime en el cambio de sexo
registral, y con él la rectificación de la partida de nacimiento, lo que también es importante
es que en este caso no existe tal objeción.
El ART 4° letra B indica el derecho de las personas a ser recocidas e identificadas
conforme a su identidad de género en documentos tanto públicos como privados. En la letra
C se establece la expresión “libre desarrollo”, y entendemos por el concepto libertad la
capacidad de la conciencia para pensar y obrar según la propia voluntad de la persona, todo
esto nos deriva a que la persona alcance su máxima realización espiritual material, la que
ha sido coartada laboralmente para AIDA ROSA GONZALEZ GARRIDO, debido a su
condición sexual, por lo que esta normal cae en una vulneración de un derecho primordial.

Esta situación se ve justificada a su vez en el ART 5°, que señala que es deber de los
órganos estatales garantizar la satisfacción plena en cuanto al ejercicio y goce de este
derecho. El ART 5° letra F, en armonía con el anterior señala que el niño o adolescente
podrá ejercer su derecho por sí mismo, por lo que al estado solo corresponde garantizar y
dar campo amplio para la libre ejecución de tal derecho.
El artículo 11 nos señala que el juez se verá totalmente impedido de hacer uso de sus
facultades jurisdiccionales para así formarse la convicción que necesita para fallar el caso.

POR TANTO
En merito a lo precedentemente expuesto y lo dispuesto en los artículos citados del
Proyecto de Identidad de género, RUEGO A US, tener por interpuesto esta solicitud de
cambio de nombre de acuerdo a lo indicado.
PRIMER OTROSI
PRUEBAS DE LAS QUE SE VALDRÁ.
1.- En primer lugar el certificado de nacimiento de la peticionaria, para acreditar que
realmente su nombre es Aída Rosa Díaz Garrido, junto con la fotocopia de la credencial de
Eli Whitney Technical School, en donde se acredita que está matriculada con el nombre de
Giovanni Jesús Díaz Garrido, con el cual claramente es identificado tanto por el
establecimiento como por docentes y alumnos.
2.- La información sumaria de los testigos Luis Manuel Garrido Jerez y doña Solange
Andrea González Garrido para acreditar que la solicitante es conocida tanto en Chile como
USA con el nombre de Giovanni Jesús Díaz Garrido.
3.- Certificado médico emitido por Especialista Irwin Krieger, Asistente social Clínico
autorizado que ejerce de psicoterapeuta en New Haven , de fecha 4 de Abril del 2012, que
acredita que ha estado en tratamiento facultativo desde el 15 de Mayo del 2011, que incluye
vestirse en público como hombre y presentarse como tal ante terceros.
4.-Certificado médico emitido por Médico especialista en Endocrinología, diabetes y
metabolismo Ilija Hulinski, de fecha 1 de Marzo de 2012. En donde se señala que la
solicitante es atendida desde Septiembre de año 2011, y se acredita que ha recibido
tratamiento clínico para adecuada transición a género masculino.
5.- Certificado médico emitido por Especialista Irwin Krieger, Lcsw, de fecha 4 de Abril
del 2012 que acredita que solicitante cumple con requisitos establecidos en normas de
atención para salud transgénero, que está en tratamiento activo y vive en todo momento
como hombre.
6.- Se adjuntan 6 fotografías de Aída Rosa Díaz Garrido, que corroboran lo anteriormente
expuesto al mostrar identidad masculina

SEGUNDO OTROSI
Ruego a US tener presente que me patrocina en este exhorto doña JAVIERA GONZALEZ
CUBILLOS, domiciliada en Talcahuano, a quien confiero poder con todas las facultades
establecidas en ambos incisos del artículo 7 del código de procedimiento civil, las que doy
por entera y expresamente reproducidas una a una en este acto, especialmente las de avenir,
conciliar, transigir, percibir y renunciar a términos y recursos legales.