YA TIENE COMISARIO EL PUEBLO

De CLAUDIO MARTINEZ PAIVA

PERSONAJES
01-NICEFORO
02-CORO
03-SARGENTO
04- SOFOCACION
05-BENITEZ
06-UNA VOZ
07-TORTEROLO
08- ROSAURA
09-ROSA
10-ISABELA
11-GUMERSINDO
12-FRANGOYO
13-DON RAMON

NICEFORO– Mírenlo al sargento!

CORO– Mírenlo!
NICEFORO– Linda autoridad.
CORO– Que autoridad!
NICEFORO– Debiera estar preso.
CORO– Debería.
NICEFORO–Y está en libertad!
CORO– Que calamidad!
NICEFORO– Quisiera verte lo que haces
cuando te quiten el latón, por abusivo y fanfarrón,
y mires, ay de vos!, que donde quieras que llegues
nadie te va a querer oír
y que al final vas a servir
para reír. (Se va)

SARGENTO– Cabo Benítez! (devolviéndole el mate a Sofocación) Mas yerba! (Asoma

Nicéforo y se va)
SOFOCACION– Que? Mas yerba?
SARGENTO– Dije mas yerba, vamos! Uno con dos, march!

1
SOFOCACION– No abuses Lorenzo…
SARGENTO– Uno con dos! A la cocina. (Llamando) Cabo Benítez! Venite pa’ca, vamo a
empezar a trabajar. (Pausa) Cabo segundo Torterolo!
BENITEZ– (Llamando) Cabo segundo Torterolo!
UNA VOZ– No esta, se habrá ido al boliche a chupar caña, o andará ladroniando pa
usté.
SARGENTO– Silencio! (Pausa)
TORTEROLO– Prisente Lorenzo.
SARGENTO– (A Torterolo) Como Lorenzo? La Venia, antes que te mande ajusilar!
BENITEZ– Cuadrate! Que si me ordena, te via tener que ajusilar a cuchiyo.
SARGENTO– Eh?
BENITEZ– Balas no hay.
TORTEROLO– Ande me he metido yo? Ayer de preso me pasaron a soldado, al rato a
cabo segundo sin mi autorización, y todo pa esta payasada. Yo renunceo
SARGENTO– Firme, hijo de… naides. Uste no renuncea nada. ( A Benites) Partimelo de
un sablazo si protesta. (Entra Sofocación)
SOFOCACION– Que pasa aquí? (Le da el mate)
SARGENTO– No es de su cumbencia, intimidades de la juersa. (Le devuelve el mate)
Mas azúcar!
SOFOCACION– Le eché 3 cucharadas!
SARGENTO– Dije mas azúcar! Uno con dos, a la cocina!.
SOFOCACION– Te via encajar azúcar hasta en el puchero… Mañana te hago comer
mondongo en dulce, vah a criar lumbrices! Asoliau! (Se va)
UNA VOZ– (entra corriendo) Dale poder a una persona, y lo conocerás.
SARGENTO– (A Torterolo) Yo no soy su hermano ni uste es mi amigo, descuadrese. (A
Benítez) Explicale quien soy.
BENITEZ– (A Torterolo) Es tu superior, entendelo animalaso! No sabes que es el dueño
de este principio de nación?
SARGENTO– Vamo a comenzar con las distruciones. (A Torterolo) Cuando lo llame,
uste tiene que decir permiso, entonce se cuadra, hace la venia y se representa. A sus
ordenes, mi sargento!.
TORTEROLO– Y que mas?
SARGENTO– Mi sargento… pregunte o conteste, tiene que agregar; mi sargento.
TORTEROLO– Quien le pidió este puesto… mi sargento?
SARGENTO– Yo se lo he dao.
TORTEROLO– Y cuanto gano… mi sargento?
SARGENTO– Nada, la autorida no paga sirvicios, los cobra.
TORTEROLO– Que negocio se descubrió…mi sargento!
SARGENTO– A uste no le importa si he descubierto o tapao. Cuando yo avanzo, hace la
venia, cuando reculo, hace la venia, cuando me siento, hace la venia, cuando me paro,
hace la venia, si escupo, hace la venia. Soy sargento, soy general, soy rey. Todo es mío.
Yo invente este país pa mi.

2
7 – Asigun veo, mi sargento, mi general, mi rey, uste no hace un año, era diferente.
Casi un muerto de hambre. Me pedía pal tabaco, me pedía que le pagara una caña,
pero aura veo…
SARGENTO– Uste no ve nada, ve turbio, tiene una nube en un ojo, por eso le he puesto
Torterolo. No tiene propio el nombre, cuantimeno la upinion. Que le quede claro, uste
no es ni ha sido nunca mi amigo. Uste distingue un burro de un caballo?
TORTEROLO– Rialmente… lo miro a uste, y de golpe, no veo la diferencia.
BENITEZ– Hacé la venia, bocon! (Al sargento) Lo ajucilo?
SARGENTO– No, tenemos poco personal. Bueno, basta de distruciones por hoy. (A
Benitez) Al que falte, 4 tiros, si no se corrije, 8 tiros. (Entra Sofocación dándole el mate
a el Sargento)
SOFOCACION– Y si sigue fayando, 16 tiros. Porque mejor no lo ajusilas de un
cañonazo? Asi te ahorras tiempo y balas-
SARGENTO– Silencio chimanga!. (Le devuelve el mate) Mas caliente!
SOFOCACION– hasta la caldera chilla y a tu mujer no le das libertad de palabra.
SARGENTO– Uno con dos! Mas Caliente!
SOFOCACION– Más caliente, más caliente, te lo voy a traer más caliente! (Se va)
SARGENTO– Y el resto de mis efetivos ande están?
BENITEZ– Se resertaron anoche, mi sargento, se jueron todos con el negro, ese que ha
degoyado a una tropilla de gente.

SARGENTO– Quien le die permiso a ese negro degollador pa adentrar en mi territorio?

BENITEZ– El negro dentra sin permiso noma.
SARGENTO– (A Torterolo) Uste porque no lo atajó?
TORTEROLO– Yo le peleo a un puma a mano limpia si quiere, pero no me mande a
enfrentar al negro ni con cañón.
SARGENTO– Pero ustede que son la juersa pública, el brazo armado de la ley, los
protetores de la socieda, pa que están?. Porque no me yamaron?
TORTEROLO– Sargento… hablemo a bombacha quitada. Pa que pasase vergüenza lo
ibamo a yamar?
SARGENTO– Cuadrese flojo, cobarde, calsoncilludo. En mi territorio que pase esto! Yo
le hubiera enseñao al negro ese. Pande aberá agarrau, si lo supiera lo traigo a la rastra
al negro ese, y lo dejo como carbón molido.
TORTEROLO– Cerquita lo tiene nomá, si quiere sacarse el gusto. En el rancho del negro
“Dios te libre”, meta chupar caña con los resertores.
SARGENTO– Hablemos de hombre a hombre, no disparramen lo sucedido, déjenlo por
mi cuenta al negro ese. Verán como lo dejo bataraz a palos.
BENITEZ– De hombre a hombre, se lo dejo tuito entero pa usste, mas entuabia, se lo
regalo en prueba de mi amista. No me sienta la morciya, hay mucha sangre por medio.
Que le aproveche Sargento.
SARGENTO– Que me aproveche que? (Entra Sofocación)
SOFOCACION– Que se estaban secretiando? Toma (Le da el mate).
SARGENTO- (se quema la boca) la que te tiró hija….de naides!

3
NICEFORO– Buen día, que pasó?
SOFOCACION - Nada Lorenzo se abrasó el hocico, lo quería más caliente, más caliente,
que le zampé el agua hirviendo en la bombilla.
08- Qué sucedió señora…. Digo tía
SOFOCACION - Nada, quel abombao de tu tío se quemó la trompa por jetón.
NICEFORO– Rosaurita, tenga cuidado
ROSAURA - De qué Don Nicéforo?
NICEFORO– He visto en el pueblo a Don Ramón, anda como loco buscándola.
ROSAURA – Qué hago sra., digo tía. Es un criminal, no respeta nada, menos si son
pobres.
SOFOCACION – No te preocupes si llega a aparecer por aquí. Sabes cuál es mi diversión
mayor? Matar pumas a garrotazos.
NICEFORO– Usted debería ser la sargenta. Su marido no tiene ni idea de las
barbaridades que está haciendo. Está enfermo de la peor enfermedad del ser humano,
la ignorancia.
SOFOCACION– Ignorancia y sinverguenzura, aunque la ignorancia se cura. Vaya
tranquilo este bote, lo manejo yo, cuando no pueda más, lo mando al fondo conmigo y
con Lorenzo adentro.( a Rosaura)vení conmigo así le traes un mate frío al abombado
de mi marido.
UNA VOZ– Al sargento le gusta la carne tierna.
ROSAURA– A ver si está a su gusto sargento digo tío ( le da el mate)
SARGENTO– Dale una chupadita primero.
ROSAURA– Tiene desconfianza? Ve no está muy caliente sargento, digo tío.
SARGENTO– Vos no sos nativa de mi territorio?
ROSAURA– No sargento, digo tío soy de por allá lejos.
SARGENTO– La parentela con tu tía, es sangrienta u política.
ROSAURA– No sé yo solo sé que es mi tía.
SARGENTO– Estas linda, pareces criada a galpón con maíz y avena estás como para una
cuadrera.
ROSAURA– (llorando)Si no me respeta como sobrina respéteme como una pobre
muchacha perseguida y disgraciada.
SARGENTO– Pero calmate es una broma.
SOFOCACION– (entrando)Por que estás llorando?Te ha dicho algo el asoliao de mi
marido?
ROSAURA– No tía nada, me acorde de mi finado aguelito.(salen)
SOFOCACION– ( a Lorenzo) Natural a tulao no se puede pensar más que en
cementerios.
SARGENTO– No quiero más mate.
SOFOCACION– Mate con semilla de ombú te voy a dar, pa que reventés, asoliado.

UNA VOZ– Están todos multados.

ROSA– Entrá mañera que acá vamos a dejar todo en su punto.
ISABELA– Me pone en vergüenza mama.

4
ROSA– Dentra, ante la autoridad quiero oírlo.
GUMERSINDO– Soy hombre de palabra.
SARGENTO– Silencio, que manera es esta de invadir el sagrado antro de la ley.Están
todos multados y presos por entrar escandaliando.
ROSA– Venimos en demanda, es una cosa de familia sargento.
SARGENTO– Adentro al calabozo.
ROSA– Esto es u atropello.
ISABELA– Porque multa y prisión?
ROSA– Escuche primero de lo que se trata sargento.
SARGENTO– De uno los viá sacar painterrogiarlos y saber qué clase de multa les toca
por cabeza. (A Gumersindo) y vos te has empacao? Al calabozo dije.
GUMERSINDO– He venido para darle el gusto a la mama de Isabela y decir una vez más
ante usted y cualquiera que nos queremos con mi novia y nos vamos a juntar.
SARGENTO– Cuando te toque el turno hablarás, adentro.
GUMERSINDO– Toy bien aquí y no hay razón pa que encierre a naide.
SARGENTO– Aura te conozco…..vos sos el Gumercindo Medina el que anda siempre
arrastrando el poncho, sos el que compadrea en los boliches. El que dice esta tomo y
esta pago y esta otra la tomo y no la pago. Sos el que quiere voto secreto y nuevas
autoridades.
GUMERSINDO– A nadie le debo nada, y el voto, claro, que tiene que ser libre y secreto.
SARGENTO– Yo te voy a dar lecciones en un cuarto escuro, pa que votes al que se te
antoje. Saca con la puntita de los dedos el asador y ponelo sobre la mesa.
GUMERSINDO– Mis armas? No ha nacido macho que me las quite.
SARGENTO– Que has dicho?
GUMERSINDO– Si yo saco el facón, no va a ser pa limpiarme las uñas.
SARGENTO– Te queres sulevar contra yo? Ande estarán mis melicos?
GUMERSINDO– Np he faltao aura ni nunca, pero no me obligue.
ISABELA– No te disgracies Gumersindo, por un milico disgraciao.
ROSA– Pero aquí son policías o que son? No hemos venido a pelear sargento, sino a
arreglar un asunto de familia.
SARGENTO– Quieren agarrarse pa ustedes la comisaria? Por ese delito podría
ajusilarlos, desenterrarlos y volverlos a ajusilar.
SOFOCACION– Que es este escándalo?
SARGENTO– Vosno te metas. A la cocina!
ROSA– Ellos quieren juntarse sin juramento, sin el cura y sin la papeleta del
casamiento.
ISABELA– Pero si aquí no hay iglesia, mama.
SOFOCACION– (A Gumersindo) A no mijito, uste no se me ajunta con la Isabela si no es
con papeles y cura de por medio. Queres pagar la fruta despues que te la has comido?
GUMERSINDO– Deme tiempo, este rollito no alcanza. (Muesstra el dinero).
SARGENTO– Lo que podes hacer es dejar la plata en mi poder, aca esta segura.

5
SOFOCACION– Ni se te ocurra, vas a dejar las gallinas al cuidado del zorro? (A Rosa)
Vayan tranquilos, que yo les prometo que el Gumersindo se casa con la Isabela con
papeles y cura.
ISABELA– (Llorando) Se va a juntar con otra.
SOFOCACION– No te aflijas, que si se junta con otra, yo lo desajunto a garrotazos y lo
caso con vos. Vayan tranquilas.
ROSA– Es usted una santa.
SOFOCACION– (A Gumersindo) Y vos se digno representante de Martin Fierro y no del
viejo Vizcacha.(Salen)
SARGENTO– Esto no es una comesaria, esto es un cotolengo, una casa de caridad. Los
peligros que atraviesan los hombres como mi, en su agitada vida. Hay veces que
quisiera besarla por lo corajuda que es, y otras que quisiera que viniese una tormenta
tan grande que se la yevara con casa y todo pa otro páis. En fin, dios nos da los dientes,
y el diablo el dolor de muelas. Pasencia hornerito, a juntar barro pa tu nido. (Entra el
cabo Benitez)
BENITEZ– Presiente mi sargento.
SARGENTO– Ande andaba?
BENITEZ– Recaudando mi sargento, pero la mano viene muy floja, mi sargento. La
gente no tiene un cobre, se nota la miseria.
SARGENTO– Bueno, no hay que desesperarse, esto nos conviene.
BENITEZ– La verdá es que no lo entiendo mi sargento.
SARGENTO– Cuanti mas arruinada esta la gente, más fácil se la domina. Has visto algún
muerto de hambre que se levante contra la autoridad? BENITEZ– La verdad que no lo
he visto, el pobre es un cobardón.
SARGENTO– Se le tira una galleta y listo. Los llevas como pichichos con soga, los metes
presos, les sacas lo poco que les quede, los jundis, los rejundis y los dimás hambrientos
no tienen coraje pa protestar. Esperan que les tiren otra galleta. Esa es la mejor cencia
del buen gobierno. Los bien comidos son los peligrosos. Tirale una galleta a un gordo y
veras como, devolviéndotela, te aplasta la nariz de un galletaso.( entra Sofocación)
SOFOCACION– Ande anda Don Niceforo?
SARGENTO– Aquí no lo tengo, aunque es raro siempre me lo ando pechando por tuitos
lados.(sale Sofocación)
BENITEZ– Lodentró a querer al sordo la sargenta
SARGENTO– Cuando una mujer se le da por mandar y meterse en las cosas del marido,
payudarlo, es mejor que el infelíz se tire al suelo y se muera. Ande su pior es nada, diga
negro, y usted conteste blanco enseguida su mujer lo deja como pa pedir limosna.
O5 – Soy solterito mi sargento.
SARGENTO– Y plántate en tu soltería como si te enterrase. Te vas a defender mejor
ansí, que amarrao toda la vida por los suaves lazos de alambre trenzaos del
matrimonio. No hay pior vicio queldel casamiento.
UNA VOZ– A cuidarse Frangoyo y Don Ramón llegan al pueblo.
BENITEZ– Se me olvidaba mi sargento decirle que lo anda buscando Don Frangoyo.
SARGENTO– Quién?

6
BENITEZ– El que sabe pasar con tropas de vacas, gueyes, caballos, gallinas y hasta
lechuzas, todo lo que encuentra al cruce Don Frangoyo.
SARGENTO– El señor Don Goyo Fran.
BENITEZ– Gueno al revés Frangoyo le queda mejor, arrea con todo.
SARGENTO– Compra primero, dispués arrea. Es un señor.
O5 – Un señor ladrón.
FRANGOYO– Buenos días mi querido sargento.
SARGENTO– Pero adelante mi querido Frangoyo , digo Don Goyo Fran. ( a Benítez)
anda pasar el rastrillo, digo bien rastrillao.
BENITEZ– A la orden sargento.
FRANGOYO– Llego recién me adelante a la tropa, llego cansado y muy apurao.
SARGENTO– Lo traian corriendo?
FRANGOYO– Todavía no.( aparece Niceforo) y ese? Un nuevo ayudante
SARGENTO– No un agregao
FRANGOYO– De confianza?
SARGENTO– Es cuasi sordo, cuasi ciego, cuasi viejo, pa lo único que no es cuasi es pa
comer. Hable tranquilo.
FRANGOYO– No me corre nadie, yo hago las cosas como se debe.
SARGENTO– Al revés usted debe las cosas que hace.
FRANGOYO– Me tuvieron apuradazo unos estancieros gringos, aunque los
despistamos.
SARGENTO– Siempre los gringos estorbando el trabajo de los criollos. Trae marca
limpia, sucia, dudosa?
FRANGOYO– De todo, pero todas marcas registradas en las guías, en orden, la marca
es la propiedad. Algunos contramarcados legalmente por supuesto. Como usted no
sabe escribir, he firmado por usted.
SARGENTO– A ver como firmo yo. Parecen dos gatos peleando.
FRANGOYO– Comisarías, juzgados, puestos policiales, todos amigos leales. Hago mis
operaciones rápidamente como Dios manda.
SARGENTO– Ansí hay que trabajar, decentemente. Yo le había encargado me trajera
un plas plá.
FRANGOYO– L e traje su plas plá. ( se lo dá)
SARGENTO– Mirá que fácil había sido. Se está mas seguro. Encaja juna multa y plá,
roban un animal, no sabemos nada plá, matan a cualquiera, no sabemos quién fue y
plá. Que lindo le voy a encajar el plas plá hasta en la boca a los susodichos. Los
precisaba para legalizar todos los mis procedimientos. Y mi parte?
FRANGOYO– Le tocan 20 como siempre.
SARGENTO– No vaya a dejarme las que se vienen muriendo, luego va mi carnicero pa
llevárselas, lo que me cuesta alimentar esta población…si quieren carne que la
paguen….sino que coman liebres, perdices o peludos.
UNA VOZ– Dios los cría y ellos se juntan.
DON RAMON– Un amigo se va y otro llega. Que tal mi sargento?

7
SARGENTO– Vverdad, no lo esperaba, ni a uste ni a Frangoyo. Que digo, Don Goyo
Fran.
DON RAMON– Diablon el correligionario.
SARGENTO– Le reviso la hacienda, doy mi conformida, y le compro algunas reses pa
consumo del pobrerío.
DON RAMON– Le compra, dijo? Una mano lava la otra sargento, y las dos juntas…
SARGENTO– Eso será en su oficio, la pulitica. En cosas de la comisaria soy muy
sigienico. Nada de chapaloar en un mesmo charco como los patos.
DON RAMON– Uste se lo pierde, amigo Lorenzo; en cuanto a lo mio, no se olvide que
trabajo pal caudiyo, pal gobierno, pa mi y pa los amigos. Se acercan las elecciones y
uste debe empesar a recoger papeletas.
SARGENTO– Tengo un monton, de vivos y muertos, pero le voy a aclarar. No quiero
que ni se nuembre a este territorio. Yo no ensisto, he muerto, la gente de aquí no
ensiste, ha muerto. Monte olvidado no ensiste ni ensistio nunca. Yo le puse ese
nombre, es mio y hago lo que se me antoja con el. Pa mi, esta vivo, pa los demás, ha
morido antes de nacer. Junto las libretas, se las entriego y uste y el caudiyo las hacen
votar por ahí, ande le salga de las salpargatas. He dicho.
DON RAMON– Todo un discurso, de verdad. Por que no va al comité de la capital, a lo
mejor sale.
SARGENTO– Pa la cárcel. Yo estoy bien en mi negocio, además ustedes nunca se han
acordao de mandar unos pesos a los pobres melicos que hubo alguna ves por estos
andurriales. Ahura yo he levantao el boliche, trabajo por mi cuenta, hago la fariña y me
la como.
DON RAMON– El dia menos pensado, Mpnte Olvidao es Monte Descubierto, y a uste
se le indigesta la fariña.
SARGENTO– Y a uste, si pasa esto, que le darían?, dulce de batata o sopitas de pan con
leche?. No se olvide que uste tiene dos asuntitos colgaos por aquí.
DON RAMON–Pendientes, quedra decir.
SARGENTO– La custion de las dos leguas de campo y la otra mas peluda, la de la
chinita, que dicen que tiene en su ranchería.
DON RAMON– Las legua’e campo se las compre al hijo de los Gamarra. Le mostre el
recibo firmao y todo.
SARGENTO– Si el muchacho no sabia escribir.
DON RAMON– Si en el pago no hay escuela, no es culpa mia. El recibo estaba firmao,
uste lo vio. Que se presente y lo niegue!
SARGENTO– El muchacho saparecio.
DON RAMON– Cobro, entro a jugar y al chapar la plata se habrá rajao
pa otro pago.
SARGENTO– Bueno, si es ansi, este asunto no entra en mi tirritorio. Y… lo de la
menora?
DON RAMON– La plata que he pierdido con esa gurisa, la tome pa piona y desapareció,
no se que le paso, de un dia pal otro se jue. Bueno, si no tiene otra cosa… Hasta dentro
de poco, no se olvide las libretas. (Se va)

8
SARGENTO– Vaya por la sombra… (Espera que salga) No hay caso, el que se mete con
pulíticos, o se acuesta con chiquilines, amanece… a la miseria.
BENITEZ– Presiente sargento, volviendo de la comisión.
SARGENTO– Pasaste bien a fondo el rastrillo?
BENITEZ– Yo? Es cosa del juez… y dice que la paso hasta arrancar raíces…
SARGENTO– Entonces vendrás buchon?
BENITEZ– Parece… que se esta secando el poso sargento, mucho baldeo…
SARGENTO– Ni se te ocurra quererme pasar o acomodarte con el coimiador, porque a
él, lo meto boca abajo en el cepo, hasta que me lance lo que me haiga tragao y a vos te
cuelgo de las patas hasta que caiga la ultima monedita de lo que me raspes del sagrado
ingreso deste negocuion tan serio.
BENITEZ– Naide ha tragao ni naide a raspao nada sargento. Traigp enguelto, como si
juera pan bendito, lo que mi’an entregao, que supongo, es todo lo que honradamente
han rastriyao.
SARGENTO– Es lo que quiero, venga la plata de la ricaudacion coimera de la comisaria.
BENITEZ– No empiece a lamberse sin saber si ha puesto el guebo la gayina.
SARGENTO– Como no haiga puesto, ya podes empesar a cacariar, porque aunque sea a
rebencazos, lo vas a tener que poner vos.
BENITEZ– La gente ha pierdido el orguyo, aura no tienen dinida, o será que no tienen ni
medio.
SARGENTO– La plata, ande esta el pan bendito.
BENITEZ– Aquí esta lo rastriyado por el juez de coimas, 62 pesos.
SARGENTO– Que! 62 pesos!. Dos palabras, me han robao, bos o el otro. Hay que dar
cuenta a la policía. Trae pa’ca esa mugre.
BENITEZ– Por mi no pongo las manos en el juego; a veces soy medio distraído, pero el
juez no lo va a robar… No jorobite sargento… es el juez, sargento… el juez!
SARGENTO– De coimas. Que te crees, que es un juez de antiojo y baston, que sabe ler
y escrebir como saben casi todos los otros? Este es un juez nalfabeto, puesto por yo.
BENITEZ– Ahhh, yo creiba que era un juez de oficio.
SARGENTO– y lo es… de oficio ladron.
UNA VOZ– Lorenzo, el país te mira.
BENITEZ– Nos invaden sargento!
SARGENTO– Que buscan aquí?
GUMERSINDO– No siente la gritería?
ISABELA– Es sordo?
ROSA– El negro degollador.
ISABELA– Ha querido abusar de mi!
SARGENTO– El negro?
GUMERSINDO– Esta atropellando las mujeres, desafiando a pelear, quemando ranchos
y uste, que se dice policía se quiere hacer el sonso y no va a impedir eso?
SARGENTO– Pa que lo provocaron?
ROSA– Nadie se ha metido con el, y el se lleva por delante a todos, están mamaos y no
rispetan casa ni persona.

9
ISABELA– Vaya y tráigalo preso! No es policía y dueño del pueblo?
SARGENTO– Vayanse ustedes que la autorida atuara como correspuende.
GUMERSINDO– No invente pavadas. No se anima? Salga a prienderlos, que espera?
TORTEROLO– Le yego la hora mi sargento. El negro y un par de malechores como el,
van a quemar el pueblo si no los ataja.
SARGENTO– Yo lo via’reglar a ese delincuente. Cabo Benites, ande se ha metido.
Benites!
BENITEZ– No puedo salir… me puse preso yo mesmo. Vaya sargento anes que el negro
yegue y nos degüeye.
ISABELA– Pero mire que policía, calsonudos.
SARGENTO– (A Benites) Salga del calaboso. Como se permite ascenderse antes que su
superior? Venga aca.
SOFOCACION– Que son esos tiros y esos gritos? (A los otros) Que buscan ustedes aquí?
GUMERSINDO– Buscamos a la policía, pa que cumpla con su deber.
ISABELA– Pero aquí no hay policías, sino gayinas.
ROSA– El negro señora, Que quiere asesinar al vecindario.
SARGENTO– Cabo benites, lleve un jusil y si el negro no se entriega, ajusilelo.
BENITEZ– Paso, no uso armas de fuego.
SARGENTO– Cabo segundo Torterolo, vaya y tráigalo preso uste.
TORTEROLO– No puedo, soy un cuasi lisiado de las vistas.
SOFOCACION– Lorenzo, no vas a proceder?
SARGENTO– Estoy procediendo, pero no me obedecen.
ROSA– Eatamos mas siguros en las casas, cobardes! Vamos antes que nos quemen el
rancho. Ratas!
ISABELA– Bombachudo, flojo, pongase poyeras.
SOFOCACION– Lorenzo, el país te mira.
SARGENTO– Cerra la ventana.
SOFOCACION– No vas a reducir a ese bandido?
SARGENTO– Espera un poco que el negro se saque el el gusto matando unos cuantos, y
dispues lo agarramos cansau.
SOFOCACION– Vos vas a manchar mi nombre.
SARGENTO– Y que vas a hacer?
SOFOCACION– Vas vos a proceder como hombre y autorida o voy yo sola a reducir a
palos a ese negro criminal.
NICEFORO– No señora, permítame ir adelante. (Salen todos los del pueblo)
SARGENTO– (A Benites) Buscame un sable o un trabuco. Te lo había dicho, esta mujer
va a ser la ruina mia. No tengo mas rimedio que dir, pa que el negro me degüeye.
Adios mis tarros con leche, la patria me necesita. (Sale atrás de Benites)

10
 SEGUNDO ACTO

UNA VOZ– Que manera descarada de mentir.

SARGENTO– Ay, que seria de este pueblo sin yo. Algun dia se contaran mis hasañas y
me onrraran como l’erue de Monte Olvidado. Lorenzo solo!. El general que hiso juir al
negro degollador.
BENITEZ– El general no, el rey!
SARGENTO– Cuando tenes rason, tenes rason, el rey. Deci que disparo ese negro, sino
aura lo tamos velando.
TORTEROLO– La verda verdadera que yo no lo vide a uste al frente de la batalla.
SARGENTO– No me vio porque uste es un medio no vidente.
TORTEROLO– El que arremetía con todo fue don NIfoforo, corajudo el sordo. Uste
donde estaba mi sargento?
SARGENTO– Yo estaba cerquita, ayi, a un costau, medio atrás, de juersa de reserva. Si
fayaba, yo, ay nomas, sacate! Le habría metido al negro un sablazo que lo partia al
medio.
SOFOCACION– Que manera descarada de mentir!
SARGENTO– Otra ves metiéndose en mis altas funciones.
SOFOCACION– Yo estaba ayi, lo vi tuito con estos ojos! Con estos ojos. Vos estabas
lejísimo, escondido entre los tartajales, temblando como vara’e mimbre y sudando
como testigo falso. Y vos Benites, te vi arriba de un tala, encojidito, como una
comadreja que l’an corrido los perros. (Entra Nicéforo)
NICEFORO– (Riéndose) Esta Sofocación.
SARGENTO– (A Nicéforo) Ahí la tiene, uste la escucho, las mujeres son el veneno por
gotas que nos hace tomar mandinga en la mamadera cuando nacemos. No le crea
nada de lo que ha dicho.
NICEFORO– Tengo mi firme opinión sobre la señora, sargento.
SARGENTO– Mala… claro.
NICEFORO– Por el contrario, muy buena.
SARGENTO– Y de mi? (Pausa) Gracias… ya se que me almira. Pero soy modesto, no
desajere las alabancias. Lo tendre en cuenta pa acomodarlo un poco. Hoy rematamos
las ensistencias descomisadas que tengo en el galpón, pero antes le via regalar unas
priendas pa que ande vestido decentemente.
NICEFORO– Como? Remata a los vecinos, lo que le saco a los vecinos?
SARGENTO– Natural. Aquien sino, se las via vender entonces. Ansi progriesan y
proceden siempre los que pueden contra los que no pueden. Primero les chupan la
sangre, los desnudan, dispues los mantienen trabajando a media racion, a medio
vestir, que dan lastima, como anda uste. Y todos en pas. Ansi se gobierna una casa, una
comisaria, un pueblo.
UNA VOZ– En mi hogar no hay más autoridad que la mía.
SOFOCACION– (A 03) Te escuche, viejo Viscacha, ansi que queres venderle al pueblo lo
mesmo que le has robao?
SARGENTO– Sicuestrao por delitos multantes… quien te llamo a vos?

11
SOFOCACION– Esto, antes que tu comercio, tu comisaria, o cualquier injundio sucio
con que lo yames, es mi limpio hogar, y no almito en el injusticia ni inmundici denguna.
SARGENTO– Soy ka autorida pal pueblo y pa vos.
SOFOCACION– En mi hogar no hay mas autorida que la mia. (Sale)
SARGENTO– (A BENITEZ) Te dije o no te dije, quien iba a ser nuestra ruina? No te
animas a ajusilarla?
BENITEZ– Me animaria, si no juera que tengo miedo que me quite la garabina y me
ajusile a mi.
SARGENTO– LO mesmo me pasa a mi… Vamo a organizar el remate. (Salen)
UNA VOZ– Don Ramón sale juyendo, a los saltos, como conejo.
DON RAMON– (Entra a los gritos) No hay nadie en este chiquero? Sargento! Cabo!
Ande se han metido pedazos de inútiles. Comparezcan. Perros que se alimentan con
mis sobras. La primera vez que los necesito y no veo ni uno.
ROSAURA(Entrando) Quien grita? Y a quien busca?
DON RAMON– Vos aqui?
ROSAURA– Usté? Señora! Socorro!
DON RAMON– Aquí te habían tenido escondida? Veni paca. A rebencazos tevia sacar y
arrastrándote de los pelos.
08- Déjeme.! Doña Sofocación! Ayudenme, señora, socorro!
DON RAMON– Ande te me vas a dir, infeliz.
SOFOCACION– (Entra apuntando con una esccopeta) Alto!, te moves y te levanto la
tapa de los sesos. Ande te cres que estas perro sarnoso?
DON RAMON– Es una traición. No tire por favor.
SOFOCACION– Yo te via enseñar a respetar mujeres y casas de familia. Cobarde,
abusador de menores.
DON RAMON– No tire, por favor, ya me voy. Ya me voy. (Sale)
ROSAURA– Juyó?
SOFOCACION– Por suerte, la escopeta está descargada.
ROSAURA– Y si vuelve señora? Digo, tía?
SOFOCACION– Preso y atau, la única manera que podría volver a esta casa.
ROSAURA– Tengo miedo, me va andar espiando.
SOFOCACION– Si, con largavistas, a dos leguas de distancia. Ese no se arrima ni que lo
arrempujen. Te amparo yo, que pal caso es como si te amparasen los Blandengues de
Artigas.
SARGENTO– Que alteración del orden se ha producido en mi ausencia? Que fue este
escándalo en mi desspacho oficial del ejecutivo policiaco?
SOFOCACION– Deejate de títulos. La dueña’e casa tuvo que darle un tatequieto a tu
amigo el conejo.
SARGENTO–El conejo?
SOFOCACION– Conoces algún conejo que deje en paz a las conejas? Tu amigo Ramon
es igual con las mujeres. Enamorao y cobarde como un conejo. Salio juyendo como
conejo, a los saltos.
SARGENTO– Pero yo quiero saber por qué?

12
ROSAURA– Porque quería yebarme a la juerza.
SARGENTO– Ahhh. Ya caigo, engañera. Vos no sos sobrina de este chimango ni de
naides, sos la qe se le escapo a don Ramon. Negalo.
ROSAURA– Soy.
SOFOCACION– Si, y qué?, me la trajo su madre pa que la cuidara, dispues que ese don
Ramon quisiera abusar de ella cuando la tenia de piona. Yo la reclaro mi sobrina por
adotacion. Y lo es, sepalo el mundo. Ese mugriento atrevido se permitió querer
avasallar la virtú de esta criatura y violar mi sagrado hogar. Lo mato si vuelve a
aparecer por aquí, a él y a quien lo traiga. Quedan notificaos presentes y ausentes. (A
Rosaura) Venga mija, vamo con nuestros honrados oficios. (Medio mutis) Ah, y a ver si
te enteras, las mujeres de aura somos ansi, no las infelices diantes, que se dejaron
cachetiar por gusanos con pantalones. (Salen ambas)
UNA VOZ– Usted no es sargento ni esto es una comisaria.
BENITEZ – Presiente sargento, si no nos apuramos el tuerto va a comenzar con la venta
de lo calotiao, digo, descomisao, y se va a juir con la plata pal boliche, a chupar caña.
SARGENTO– Tenes razón, vamos. Vivimos entre ladrones; uno no puede dormirse con
la boca abierta, porque sin dispertarlo, le sacan las muelas. No hay polecia ni dios que
cure esta peste. Cuando haga un capitalito me mando mudar, es imposible trabajar
con un àlo en la mano y loh’ojo como lechuza, pa que no te roben. (Se van)
NICEFORO–– (Entra NICEFORO– impecablemente uniformado) Detenganse ustedes,
vengan aquí.
SARGENTO– (Regresando) Y este peludo quien lo trajo de regalo?
BENITEZ – Quien será este coso?
SARGENTO– Otro protegido’e mi mujer. Sofocacion!! Sofocacion!
SOFOCACION– (Entra junto con Rosaura) Que pasa con ese griterío?
SARGENTO– Quien es este coso?
SOFOCACION– Santa madre de dios, es posible que haiga hombres tan buenos mozos?
NICEFORO–– Mis respetos señora, mis respetos señorita.
SOFOCACION– Pero que monada de varon, viste Rosaura? “Mis respetos señora,” (al
sargento) Aprende asoliao.
SARGENTO– Quien es uste y que busca? Cabo Benites, pongase en posición de pelea.
Desembucha maula y deci quien sos y que queres antes que te haga almondigas.
Apartense poyeras, no estorben a la autorida.
BENITEZ – Cuidao mi sargento, puede ser peligroso.
NICEFORO–– Saquense esos sables y esas ropas de payaso y pónganlos sobre la mesa.
SARGENTO– Me queres robar la comisaria, no? Este negocio es mio y naide me lo
quita. Regimiento, presientensen y ajusilen a este entruso!
NICEFORO–– No me obligue a ser violento. Usted no es sargento ni esto es una
comisaria, este es el antro de una organización delictiva.
SARGENTO– No le permito, aquí semos tuitos honraos y yo el mas honrao.
SOFOCACION– Ya se quien es este molumento dihombre. Un verdadero molumento de
varon.

13
SARGENTO– Ahhh, ya me parecía que tardaba mucho en aparecer el cuasi sordo de
Nifoforo. Bombero, buchon, alcaucil, traidor.
NICEFORO–– Soy Niceforo Diaz Romero, inspector general de policía, en misión de
investigación y castigo de delincuentes de campaña. Usted Lorenzo X, porque nadie ha
podido darle su apellido, es un bandido, un ignorante con pretensiones de bandolero
inteligente. Usted es un inconsciente, un loco. Ponga ese ridículo sable en la mesa y
considérese preso.
SARGENTO– (Para si) Pero será posible que este pichicome sea lo que dice. Escuchemé
general, este negocio ha ido creciendo, estoy pensando en abrir sucursales, no le
interesaría? Le ofresco el 25 %.
NICEFORO–– No agrave su situación, no sea estúpido.
SOFOCACION– No le permito que le diga estúpido al asoliao de mi marido.
NICEFORO–– Hagalo entrar en razones entonces.
SOFOCACION– Lorenzo, nunca te lo quise decir, pero vos no sos normal. Por favor, no
me hagas sufrir mas. Entregate asoliao!
SARGENTO– Esta bien, yo solito me via poner preso, adiós ruina mia. Aura Benites
aunque no queras me tenes que acompañar.
BENITEZ – A mi? Hasta que no me lo ordene el admirante, no meencierro. Soy inocente
y pobre como rata. Vea general (dándose vuelta los bolsillos) ni un cobre.
GUMERSINDO– (Entra uniformado) Permiso señor.
coro– Gumersindo!!!
NICEFORO–– Hay novedad sargento?
SARGENTO– Sargento? Este tamien es de la fuerza invasora? Bombero, traidor!
GUMERSINDO– Una comisión dio captura a los dos principales malechores.
NICEFORO–– Traigalos dea uno.
GUMERSINDO– Si señor. (Sale)
UNA VOZ– Diga quien soy yo.
GUMERSINDO– (Entra con don Ramon esposado.)
SARGENTO– Va cayendo gente al baile.
ROSA– (Con asombro) Don Ramon!
NICEFORO–– No señorita, el criminal Ramon a secas.
SOFOCACION– Como yo dije, la única manera de dentrar de nuevo a mi casa, preso y
encadenado.
DON RAMON– Soy un hacendado reconocido. Me va a tener que responder por estos
atropellos.
SOFOCACION– Criminal reconocido, eso es lo qu’es uste.
SARGENTO– Ande quedo su poder? Pase, hay asiento.
DON RAMON– Y uste que hace en el calabozo?
SARGENTO– Me pongo a reparo antes que lluevan piedras. No se da cuenta que hay
tormenta?
DON RAMON– En lugar de estas pavadas, salga y diga quien soy yo.
SARGENTO– En estos crueles instantes, no se quien soy yo y via decir quien es usté.
Igual no se preocupe, a usted no lo van a ajusilar, a usted le van a dar un tiroteo.

14
NICEFORO–– Yo le dire quien es usted. Ramon Lucero, alias Ruiz Rodriguez, condenado
por homicidio a ISABELAaños de prisión. Ramon Lucero, alias Guzman tejera, captura
recomendada por estupro y muerte de la menosr Rosalia Quiroz. Ramon Lucero, alias
Luciano Almiron. Ramon Lucero, alias el vampiro amoroso, con captura recomendada
por tres departamentos del litoral, por violación de mujeres, robos y presuntos
homicidios. Tra este, su prontuario de aquí, acusación con testigos y complices ya
detenidos, de haber hecho asesinar al menor Doroteo Gamarra, para robarle dos
leguas de campo.
SOFOCACION– Criminal infamico, porque no le habre puesto cartucho a la escopeta.
NICEFORO–– Pesa además, sobre este siniestro individuo, la acusación de haber
estuprado a diferentes muchachas menores secuestradas, una de ellas, murió vejada y
torturada, a la que hizo enterrar en ese sementerio particular que tiene en su guarida.
SOFOCACION– (A Niceforo) Dejeme, por dios se lo pido, déjeme juntar a las madres y
familiares de las vitimas, pa que lo ajusticiemos y hagamos justicia por mano propia.
NICEFORO–– No señora, justicia por mano propia no es justicia, es venganza. Ademas,
nos igualaríamos a él.
SOFOCACION– Tiene plata y amigos aya arriba, siguro que haya quien lo haga largar
con una sentencia que no afete su guen nombre y honor.
NICEFORO–– Me comprometo ante ustedes que este criminal no escapara al castigo.
SOFOCACION– Ah machote de sangre antigua.
TORTEROLO– (Entra borracho) Que pasa en su territorio Lorenzo? Triunfo la
regolucion? De que páis es el ejercito que nos invade?
SOFOCACION– Mi vestido punso!
SARGENTO– Alma de ladron, nia mi familia rispetan.
NICEFORO–– Uste les dio el ejemplo. Sargento Gumersindo, traiga el otro detenido.
SOFOCACION– Otro que tire y pegue.
SARGENTO– Se va a llenar el pozo…
FRANGOYO– (Entra Gumersindo con Frangoyo maniatado. A Nicéforo) Usted es el
responsable de este atropello?
NICEFORO–– Yo, si señor.
FRANGOYO– Cara le voy a hacer pagar esta afrenta, soy un caballero.
SARGENTO– Aspera un momentito Frangoyo, que ya vamo’a saber quien sos.
NICEFORO–– Lorenzo Megia.
SARGENTO– Mi tocayo habías sido, manchar mi nombre!... Se habrá visto abuso igual.
NICEFORO–– O Carlos Luis Campos o Bonifacio Méndez Altuna, alias Relámpago, alias
Luz Mala, alias fuego fatuo, cuatrero cuya captura está recomendada por cinco
departamentos. Eso es usted, caballero Goyo Fran, según su último nombre falsa.
Queda detenido por ladrón archiconocido.
SARGENTO– T’enteraste quien sos?
TORTEROLO– Falta el carnicero que tenia el sargento.
GUMERSINDO– El carnicero huyo, dejando 20 vacunos en un potrero.
SARGENTO– Me lo trajo él (Por Frangoyo) y hasta aura no he visto un centavo. Dos
palabras: mián robao.

15
FRANGOYO– (A Niceforo) Escucheme señor.
NICEFORO–– Llévenselo inmediatamente. Ustedes tres, salgan del calabozo y fórmense
aquí. Con respecto a ustedes tres la justicia resolverá. Haremos constar las atenuantes.
Con respecto a usted, Sofocación, es un ejemplo de bondad y honradez.
SOFOCACION– Brutasa y media caballota si quiere, pero honrada hasta pedir que
cuando me muera, mentierren con un garrote en la mano por si hay peligro en no
poder serlo en el otro mundo.
SARGENTO– Yo tevia poner ese garrote en la mano, dispues que lo use en tu cabeza,
arruinadora.
NICEFORO–– Lorenzo, mañana, atento al sumario y a mis personales informes y
gestiones, sufrirá una moderada condena impuesta por quien corresponda.
SOFOCACION– Y si, viste Lorenso, algunos se creen dios y terminan en la bolsa.
NICEFORO–– El juez, seguramente lo condene, pero ayudara la opinión del medico
siquiatra que haremos intervenir.
SOFOCACION– Un curandero de chiflados, eso es lo que necesitas Lorenzo.
NICEFORO–– Todo aquello que se ha despojado al vecindario, será devuelto.
SARGENTO– La plata tamien?
NICEFORO–– Todo.
BENITEZ – Menos el 5%, me corresponde. Pero no… renunceo.
UNA VOZ– Ya tiene comisario el pueblo.
NICEFORO–– (A Lorenzo) Necesito que me expliqueque es este cuaderno.
SARGENTO_ El libro de entrada, aquí están los susodichos condenados a multas y
dascamisamientos.
NICEFORO–– Esto es un monton grotesco de dibujos, no entiendo nada.
SARGENTO– Escuche, aquí nenguno sabemos ascrebir.
SOFOCACION– Probado, chicos y grandes son honradamente redondos como bochas.
SARGENTO– Lo que uste supone dibujos son los nombres de los susodichos
desplumaos.
NICEFORO–– Aquí aparece un perrito junto a una parva de alfalfa, quien es?
SARGENTO - Pastorino.
NICEFORO -Y este palito con hojas como un perejil, quien es?
SARGENTO - Usted lo ha dicho perejil al revés, gil Pérez, un grandísimo ladrón de
lechones. Nacía un chanchito y el ya estaba esperándolo.
NICEFORO -Donde están los lechones?
SARGENTO - Lo’comimos.
NICEFORO -Este mamarracho no significará nada, parece una guitarra.
SARGENTO - Está en un error confundido, ese es otro grandísimo ratero. Lo truje con
una bolsa llena de guitarras. Había dejado el pago sin guitarras.
NICEFORO -Donde están las guitarras?
SARGENTO - Las vendí.
NICEFORO -Admirable su justicia. El nombre del individuo?
SARGENTO - Clarito, Viola.

16
NICEFORO -A un santo se le acabaría la paciencia. Usted tiene que ser sometido a un
frenólogo. Un psiquiatra, un manicomio, no cárcel. Eso necesita usted y sus payasos
subalternos. Esa es la desgracia de la institución, cualquier irresponsable puede ser
policía. Después premian a los honestos y capaces con injurias, o lo que es peor, con
una bala por la espalda. Quisiera sin embargo, en este reino de la barbarie, rendir un
homenaje…..
SARGENTO - Ah yo sabía que….
NICEFORO -Cállese, quisiera rendir un homenaje y expresarle mi gratitud a quien ha
sabido mantener el decoro y la justicia en Monte Olvidado.
(a Gumersindo) Forme varias comisiones y de aviso a la población que ya tiene
comisario el pueblo!
SARGENTO- Lo siento, no puedo acetar el nuombramiento, se me ha ofendido
mucho…..
NICEFORO - (a Sofocación) Hasta que lleguen las nuevas autoridades el comisario
interino de Monte Olvidado será usted Sra.
SOFOCACION- Yo!!!
NICEFORO–- Cada vez que usted intervino reinó la justicia, hágase cargo y buena
suerte comisario. Pronto volveré ( mirándola a Rosaura, salen los dos).
SARGENTO- No me arrepiento de nada. En todo este tiempo he ganao experencia, he
ganao amigos, he ganao prestigio.
SOFOCACION- Si… pa lo que a vo era ganao, pa los otros era perdido. Como primera
medida y en pleno uso de mis facultades ejecutivas, ordeno tu arresto preventivo, con
salida transitoria a las 6, pa que me cebes mate.
CORO - Viva la comisaria!, Viva!

RELATOR -
Hasta aquí la historia de Monte Olvidado, las crónicas de la época no dan más detalle
de lo que pasó, solo ha quedado esta pintura que en realidad no es obra de ningún
artista, sino que es obra de la conciencia de las gentes, para que aquello terrible que
pasó, no vuelva a pasar nunca más.

SARGENTO- Algún día se va ser justicia y me levantarán una estuatua.

SOFOCACION- Si, con el esqueleto de un burro arriba.
SARGENTO- Con un cartel que diga: Lorenzo Solo, a juerza’e hazañas que se contarán
en los jogones, jundó este pueblo.
SOFOCACION- Si, lo jundaste, y lo jundiste.

APAGÓN.

17