Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Practicas Basicas de Un Babalawo Parte 6 PDF
Practicas Basicas de Un Babalawo Parte 6 PDF
CAPITULO VI
1
Medicina Especial - Para atracción del sexo opuesto. para
atraer comodidades. beneficios etc.... (Solo para usar en las
muieres)
Ejí Ogbe .
Asar(Jlele molu
Asar(Jlele molu lorúkt;J a npe kkunrin
Ogbede gbede linmi lohun lorúkt;J a npe Okan Oj(únrin
EO lagbaja mán lorúkt;J iwo Okúnrin
Efun loníkí ~ máá fúnmi lowo npe ki hanran hanran Ó má nan
Gbojuyin kó má na ngbt;J kanyin hanran haran níngba ojuu ako
Alangba ali abt;J alangba
. OnO asure
Ti won .. .
wón loro fún léé le
O ló gege kéé wa Ogbogbo nli lJni luro funmi
Ejí Ogbe ni kí ó máá ru yi nbó ló hunligbogbo owo oyin
En español:
EjíOgbe .'
Ó mu ye níji yeji
Ó mu y~ n¡ji ye~o
En español:
En español:
4 -
Ogbeirete
Kó man laya
Kó man bimo
Traducción
Medicina:
Por separado se machacan ¡mi ojo, banani y kaunbilala. Se mes clan los
tres juntos y después se vuelven a machacar. Se coge la cantidad que uno
va a usar de los materiales machacados y se echa en el tablero. Se marca el
signo y se haée el rezo. Se toma por seis días (se puede dividir en seis
partes) y no se debe acercar a ninguna mujer cuando se está tomando. Si
es una mujer, no debe acercarse a ningún hombre cuando lo está tomando.
En español
El conquistara a la justicia
Preparación
Se coge una calabaza y se ponen dentro los granos de maíz rojo, los granos
de maíz blanco, los granos de trigo y los frijoles de caritas. Se le echan
hierbas de raforafo. Se echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signo
y rezar la encantación. Después de rezar, el iyerosun se echa sobre los
materiales anteriores y se sella la jícara. Se sacrifica un gallo dej ando caer
la sangre por el cuerpo de la jícara. Cada vez que se va a usar la jícara, se le
ofrece un gallo y se reza la encantación agitando la jícara con las manos.
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWQ
Traducción:
Sacrificio:
1 chivo
Medicina
Se queman las hojas de ajagun morase, apada, ina y esisi. Se muelen
luego hasta que se haga polvo. Después se coloca la cabeza de un chivo al
frente del Opon Ifá. El polvo machacado se echa en el tablero para -marcar
el signo y rezar. Después se echa el polvo encima de la cabeza del chivo. Se
coge un paño blanco y con él se envuelve la cabeza y 10 que queda del polvo
rezado. Luego se clava en la puerta delantero de la casa o se abre un hueco
y se entierra al frente de la casa .
Ogunda Ogbe
QIQmQ a wé roro
QIQmQ awe kún wesa
Orúnmila m(> délé ~mi kQbá onilé
WQn ní ó IQ sílé Irananre ní
Moni OrúnmHa nibo ní ilé Iranranre
Oso wipe mQ f~j~ ogbo mQ f~j~ ato
Orúnmlla ní ~ni tQbá ní gegbe orogbo 16 yóó jogbo yóó jatQ
Orúnmlla lá moko ogbo témi tó é ó
Orgobo Ifá j~kí ngbó kí njatQ nilé aye
En Español
QrúnmHa dijo que buscara 16 orogbos secos y que tendría larga vida y
salud
Preparación
Se machacan 16 orogbos secos hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo
encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de
rezar, la persona lo toma con agua.
Encantación
lfedicEma: ,
Se coge una babosa grande (isawurun), hierbas de agunmona-y una
calabaza. Debe estar seca. Dentro e la calabaza se rompen las hojas de
agunmona en la calabaza y se pone la babosa encima. Se quema todo junto
hasta que se haga polvo el cual se usa para marcar el signo de ejiogbe y
cantar la encantación. Después se echa en un atokan y se usa para tomar
con agua o tamal ékQ.
.!l. Para alejar los espiritus malos y luchar contra los ajogun
OtUra ÓgñIldá
Awon. ni won .
Encantación
Yanrin yanrin el sacerdote de ominmi n lale
Fue el que hizo adivinación para ayi ·gidi el que manda en la tierra
Dijo que mataría a la tierra para alimentarse
Los que no pueden matar a la tierra para comer
Hicieron adivinación para QrúnmHa
En el día que hacían sacrificios y cosas malas
El dijo que estaban mintiendo
Dice que es una babosa y que no escucha una maldición
Soy una babosa y no escucho una maldición
PRACTICAS BÁSICAS DE UN B~BALAWO
Medicina
Se coge una babosa bien grande, hojas de oora, el caracol de una babosa
que no tenga nada roto, una vaina de pimienta de Guinea y un obi abata de
4 ojos. Todo se quema junto hasta que se haga polvo y este polvo se usa
para marcar el signo de O/úrá Ogúndá y rezar la encantación. Después de
rezar se usa para tomar con agua o comer con tamal ékQ.
Encantación
Medicina .
Se cogen hierbas de peregun de igbodu, hierbas de roro e iy1 r~. Todo esto
se muele y se usa para cocinar dos babosas con aceite de palma y sal. La
babosa se corta en 8 pedazos. Se usa iyerosun para marcar el signo de lka
Iréte a la derecha y el de Esekán Qlá (irlJI(! (Jlura1 a la izquierda. Después
se reza la encantación. Cuando se haya rezado, el iyerosun se mescla con
los materiales anteriores y se usa para comer.
Encantación
Medicina
Se marca el signo de Ejiogbe en el suelo y se separan dos obi abata de dos
ojos. Se ponen en la forma de este Ifá y se reza la encantación. Uno se pone
las manos en la espalda y con la boca va comiendo el ohi y con la lengua va
lameando el polvo de Ifá. Se usa la pierna izquierda para frotar el polvo
que queda.
Ere ni
Awada ni
Óyékú bika ó fileke sQmQn taja
A d'ífá fún kékére Qlá (esu)
Eyi ti n ~e QmQ alaketu
19bá ti n súnkun pe oun to laye
Ebo ní won ní kó se
O~i gb~bo nb~ Ó~bo
Njé kékére Qlá (esu) QmQ alaketu
Dadan ní ti éidan
En español
Todo es un juego
y obedeció
Sacrificio
2 gallos
6 palomas
Bastantes plátanos (omini)
6 huevos de gallinas
Bastantes tortas de frijoles cocinados (sin aceite)
Bastante aceite de palma
6 obi (abata)
Vino
Medicina
Se quema el aidan con los pelos de una persona muerta y se muelen hasta
que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona se hace varias
incisiones pequeñas en el medio de la cabeza y se frota el polvo dentro.
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWO
E~u kú ori
Egba kú ori
A d'ifá fún wQn nijesa orun eku
A d'ífá fún wQn nijesa orun eja
Nibi ti wQn ti n ti okele akobu jaku lo
~bQ ni wQn ni kiwQn ó ~e
WQn gb~bQ nilé wQn rubo
Njé Esú gba tire
Egba gba tire
Owonrin sogbé ké~u gba
Eja ní kofi jaku lo
Owo te ewé Agidimongbonhi ~yin
Olorun ~ tikun
En español
E~u kú ori
Egba kú ori
Hicieron adivinación para los de in ijesa omn eku (ratas)
Hicieron adivinación para los de ijesa orun eja (peces)
Que usaban el primer alimento recibido para alejar la guerra
Les dijeron que hiciera sacrificio
y obedecieron
Por eso Esú toma lo tuyo
Egba toma lo tuyo
Owonrin sogbe ké~u gba
Usa el pescado para alejar la guerra
Mis manos tienen hojas de agidimogbonhin, que todos los ancestros
ciérrenlas puertas
Ifá dice que hay bendiciones· de victoria para usted en relación a un tema
que le está dando hasta miedo el solo pensar en eso. Ifá dice que solo es
esú odará el que le ayudará y peleará por usted. Ifá dice que no debe dudar
en ofrecer sacrificio y propiciarle a esú odará para que esta muy protegido
ante las adversidades. .
Sacrificio
1 chivo
2 eku ifá
2 ~ja arQ
2 gallos
2 jicoteas
6 babosas
6 ohi (abata)
Vino
Medicina
Se quema un ~ja arQ complete junto con hierbas de agidimogbohin y se
muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para
marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona se .
hace 201 incisiones pequeñas en el medio de la cabeza y se frota el polvo
dentro.
Qkánran ka
Qkánran ko
Oko, n kó ní yangi
A d'ítá tún Esú Odará
19bá ti n be nirogun otat
l;bQ ní wQn ní kó ~e
0, ogb~bQ nibe ó rubo
Nje, enu ní n ó r~yin olodi mi
Esú Odará ni n rE~yin igbá bale
I;mi ní n o, r~yin ~ni ó ri
I;mi ni n Ó rE~yin olodi mi
En español
Okánran ka
c)kánranko
Oko n kó nÍ yangi .
Hicieron adivinación para esú odará
y obedeció
Ifá dice que hay bendiciones de victoria para usted para que pueda vencer
a sus enemigos. Ifá dice que usted está teniendo problemas con peleas,
todo y que el éxito será suyo. Ifá dice que ofrezca el sacrificio y no deje de
Sacrificio
1 chivo
2 gallinas Guinea
2 eja (abori)
2 cocos
abi (abata)
Vino
Medicina "
Guinea hasta que el polvo se haga bastante fino. Se echa el polvo encima
Oyala monjo
En español
Ifá dice que donde otras personas encuentra dificultades, usted encuentra
bonanzas, cuando otras personas están atravesando dificultades, usted lo
podrá hacer todo con muchas facilidades. Ifá dice que usted es muy
dichoso y afortunado. Ifá dice que haga sacrificio y-propicie a esú odará
que está siempre actuando en su favor.
Sacrificios
1 chiva
2 eku eja
2 ~ja ar<)
2 gallos
Bastante aceite de palma
2 gallinas
6 palomas
8 obi cola (abata)
Vino
Medicina
Se queman las hojas de gbegbe, cascaras de plátano (agbagba), 1 pluma de
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWO
Ogbologbo eya
Okúnrin rominni rominni nijó
A d'ífá fún Qrúnmila
WQn ní Qru ti yíó bi eerin bi ~fQn de
WQn ní yíó le
Ifá ní koni le
Ifá ní ewé oore ní yíó pe kí e)r~ náá rá me) wQn ninu
Eku totí kú kán kíí gb~ri me)
Aktipiki e)rQ náá mowQn nikun akitipi
Eja totí kú kán kíí gb~ri me)
Akitipi kí QrQ náá mQ we)n nkun akitipi
Ejí ogbe IQ réé gbe QrQ náá kuro lokán we)n
Akitipi kí QrQ náá mQ wQn nikun akitipi
En español
Ogbologbo eya
Okúnrin romini romin; nijó
Hicieron adivinación para Qrúnmila
Cuando le decían que le venían tiempos difíciles
y le dijeron que iban a ser muy difíciles
Ifá dijo que serían malas
Pero quería' ser porque iba a ser así
Ifá dijo que las hierbas de oore harán que todo mal va a desaparecer
Las ratas muertas no reviven
Akitipi es la que mete el asunto en la mente de akitipi
Ningún pez muerto revive de nuevo
Akitipi es la que mete el asunto en la mente de akitipi
Ejí ogbe ve y quítale el problema de la mente de akitipi para que el
problema desaparezca
Ifá dice que hay bendiciones de victoria para usted respecto a un caso de
justicia. Ifá dice que haga sacrificio para que no caiga preso y que,'debe
tener cuidado para que lo lleven a la cárcel. Ifá dice que se aplique la
medicina que para que le ayude a resolver su problema.
Sacrificio
2 gallos
2 gallinas
2 eku ifá
2 ~ja arQ
Carne de puerco
Medicina
Se quema un poco de hojas de oore. Se deja una parte de las hojas y se
apartan. Se abre un hueco en la tierra con cierta profundidad. Se pone un
poco de las hierbas quemadas dentro del hueco y se aguanta una eku ifá '
con la mano izquierda y con la derecha se aguanta un ~ja arQ. Después
se ponen ambas encima de las hierbas quemadas. Después se echa el
lyerosun en el tablero para marcar el signo y rezar la encantación.
Después de rezar, se echa el polvo encima de la eku ifá y el ~ja arQ
encima de las hierbas de oore. Después se tapa el hueco usando la
pierna izquierda y se va rezando la encantación nuevamente.
En español
Ifá dice que hay bendiciones de victoria para usted en relación a un litigio.
Ifá dice que haga sacrificio y se mantenga muy cercano y confiado en sus
mensajes. Ifá dice que no tenga miedo'que no lo podrán implicar
judicialmente.
Sacrificio
1 chivo
3 Qk~t$
2 gallos
2 gallinas
2 eku ifá
2 ~ja are)
Medicina
Se coge una e)k~t~ y se le ofrece como alimento a Ifá. Después se coge la
rata y se mete en un palito de los que se usa para empaquetarlas. Luego
se corta en 9 pedazos y se mescla con las hojas de akisan. Se abre un
hueco en la tierra en frente a donde está Ifá. Se ponen un poco de
hierbas de akisan dentro del hueco y encima la Qk~t~ que pico y mesclo
con las otras hierbas de akisan. Se echa iyérósun. sobre el tablero para
marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, ellyérosun se
echa sobre los materiales anteriores y se tapa el hueco nuevamente.
Aminrun
I;ni ti n ó ~e
I;:ni ti n ó ro
En español
Aserun
Amirun
Otíti amirun titi
La que partió en partes en frente de los jovenes
Moriwo (la penca de la palma) estaban en racimos en la mata de la palma
La persona que yo no ofendí
La persona que yo no esperaba
La que dice que me va a golpear
La que dice que no me voy a escapar de la ley del gobierno
Es etu lo que debes usar para desaparecer los problemas
Porque es el alcohol el que perturba a los borrachos
El que entierra con su pierna los problemas
El que entierra con su pierna las dificultades
El E~u de mi QY~ ówónrin se los lleve lejos
Sacrificio
2 gallos
Carne de etu
Mucho vino de palma
Mucho aéeite de palma
Mucho iyerósun
Medicina
Se usa un cuchillo para cortar la piel de un etu encima de un tablero de
medicina de tamaño pequeño. La piel se va acortando en pedazos
pequeños. Se echa iyerósun sobre el tablero para marcar el signo y rezar
la encantación. Después de rezar, se mescla con los materiales
anteriores y se guarda el polvo para el uso que necesite de él por
problemas de justicia.
Atapa naki
Qbánlá 19 losan
E j~ kQmQ I~
En español
y lo dejaron ir en paz
Ifá dice que hay bendiciones de victoria para usted y que va a salir ileso
de un problema relacionado con la justicia. ffá dice que usted está a punto
de ir directo a la cárcel. Ifá dice que haga sacrificio y saldrá libre.
Sacrificio
1 chivo
Muchas babosas
2 gallinas Guineas
Medicina
Se queman las hojas de orijin con una pimienta de Guinea entera y se
muele hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero
para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, se la
persona se hace 201 incisiones pequeñas en el centro de la cabeza y se
frota el polvo dentro.
Ogbaraogbe
wón ní ki wón
WQngb~bQ nb~ wQn rúbo
lyami o~oronga
En español
Sacrificio
4 palomas
3 Qk~t~s
2 gallinas Guinea
Mucho aceite de palma
2 gallos
Medicina
Se cogen 3 porciones de ek9Y se colocan dentro de un plato (de barro o
una jicara) y se pone también encima la cabeza entera de una Qk$t$. Se le
echa mucho aceite de palma y después se echa iyerósun sobre el tablero
para marcar el signo y rezar la encantaCÍón. Después de rezar, el iyerósun .
se echa: sobre los materiales anteriores y se lleva antes de irse a dormir por
la noche al frente de la casa y allí se coloca.
Osaméji
En español
Ifá dice que hay bendiciones de fama para usted y para que tenga mayor
popularidad y suerte dentro de un número de personas, especialmente en
su trabajo, Ifá dice que si hay por ejemplo una disputa en el trabajo por
una posición, usted sería el único que ganaría esa posición. Ifá dice que
haga sacrificio para que no pierda lo que tiene y para que nada se le
extravíe.
Sacrificio
2 gallinas Guinea
2 gallinas
Mucha sal
Mucho aceite de palma
Muchos obi abata
2 gallos
Medicina
Se coge sal y se echa en un plato de porcelana (de barro o unajicara). Se
echa mucho aceite de palma. Se echa iyerosun sobre el tablero para marcar
el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyerosun se echa sobre
los materiales anteriores y se pregunta a donde se va a llevar el
ofrecimiento.
En español
Ifá dice que hay bendiciones de larga vida para usted y que debe ofrecer
sacrificio para evitar cualquier accidente que le pueda causar la muerte.
Ifá dice que evite las maldiciones y para que sus hijos crezcan saludables.
Sacrificio
1 chiva
2 gallos
3 Qk$t$s
2 jicoteas
6 babosas
Medicina
Se va a la finca después que un campesino haya terminado de labrar la
tierra y se coge la guataca y hierba que todavía tiene en la guataca. Todo
esto se coge y se quema con una jicotea con el caracol de una babosa y 1
pimienta de Guinea entera. Se muele todo junto hasta que se haga polvo.
Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar, se la persona se hace incisiones en las
coyunturas del cuerpo y se frota el polvo dentro.
22
Odi irosUn
Idin kó sun
Idin Ó wo
.. ní won
Ebo .
ní kose
Njé ~I~yé ilé yi kole pami mqn ó adir~ opipi kó lapa amufo
En español
Ifá dice que hay bendiciones de victoria para usted pero debe ofrecer
sacrificio a las brujas para que no le quiten las cosas ni le perturben en los
planes que usted tiene y logre hacer sus diligencias con éxito.
Sacrificio
1 chivo
2 gallos
Mucho aceite de palma
2 jicoteas
6 babosas
2 pájaros de opipi
6 obi abata
Medicina
Se coge un pájaro de opipi completo y se muele hasta que se haga polvo. Se
echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación.
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWO
Después de rezar, se echa el polvo en los intestinos del chivo que se usó en
el sacrificio de Ifá. Se coloca todo en un plato de barro o en una jícara y se
le echa aceite de palma. Después se pregunta en que lugar se lleva.
Óbaraiká
En español
Gbade que es más fuerte que el sacerdote es el nombre que le damos a Ifá
El que hace el camino de las riquezas es lo que llamamos E~u Qdara
Ogogo ar~yin kosun y las riquezas son el nombre de las iyamí (brujas)
Se preguntan que porque los llamo
Digo que estoy sufriendo por no tener riquezas
, y es porque no tengo un centavo que gastar
Usted dice que no deben faltarme las riquezas
Tú eres el que hice que el efun que tanto los jóvenes como los viejos
Deben traerme dinero
Tú eres el que dice que osnn hará que la gente se interese en traerme
dinero
;Es cuando la persona se emborracha que se perturba
Que todos tomen mucho vino para mi beneficio
Cuan.do los muertos se mueren no se preocupan por el dinero
Es el humo el que molesta
Es el igbo es el que va a molestar a todos jóvenes y viejos
Son ellos los que llorando y sangrando claman por su dinero
Que cada uno vengan a mí a traerme mucho dinero
Usted el que tiene la cabeza seca, ve a decirle al que tiene la cabeza mojada
que me de mucho dinero
La cabeza seca no encuentra difícil buscar al de la cabeza mojada Óbara
iká, ve a traerme el dinero del toao el país
Ifá dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que debe hacer
sacrificio para que usted pueda vivir como un rey.
Sacrificio
1 chivo
2gallos
Bastante aceite de palma
6 Qk~t~
4 palomas
2 gallinas Guinea
6 babosas
Medicina
Se muele efun, osun, huesos secos de un muerto y hierbas de elá hasta que
se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y
rezar la encantación. Después de rezar, la persona mescla el polvo con vino
y se toma hasta que se acabe.
Kire mi ó mQ tomi bo
En español
Oluture
Ori~as tuwa
Ori~as (deidad), tráeme las riquezas
Nadi~ amarra a un chivo sin soltarlo
Si algo o alguien me molestan Ifá me librará
Voy a recibir muchas bendiciones
No amarramos a una carnera sin soltarla
Osa tura Ifá, ve y tráeme las riquezas
Que todas las riquezas vengan a mí
Ifá, ven a darme todo la riqueza
Porque la riqueza del ominni es inmensa
Ifá dice que hay bendiciones de riquezas para usted e Ifá dice que haga
sacrificio a las brujas para que se aparten de su camino y no se
interpongan a las bendiciones de riquezas que hay para usted.
Sacrificio
2 gallinas Guinea
Bastantes babosas
Bastante manteca de cacao
La soga con que se amarro a un chivo
La soga con que se amarro a una carnera
6 palomas
Medicina
Se inuelen 200 hojas de ominni y las sogas que se usaron para amarrar a
una carnera y a un chivo hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima
del tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar,
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWO
En español
Ifá dice que hay bendiciones de riquezas para usted pero debe ofrecer
sacrificio para que las brujas no le quiten lo que le pertenece a usted. Ifá
dice que usted tendrá muchas ganancias en la vida pero que debe hacer
sacrifico y ,cuidarse de las personas que le rodeen para que no pierda lo
que ganara.
Sacrificio
1 chiva
6 palomas
Bastante aceite de palma
10 yardas de tela blanca
Bastantes tortas de frijoles
6 babosas
Medicina
Se muele las hojas de ejínrin, las uñas de los diez dedos de la mano de los
pies y óbúótóyó (sal medicinal) hasta que se haga polvo. Se echa donde
está Ifá y se marca el signo para rezar la encantación. Después de rezar se
echa en una calabaza y se cubre. La persona coge un obí cola y se mastica
mientras se va cantando la encantación. Después se escupe el obi sobre la
calabaza y se tapa.
Ogúndá ogbe
Páá ogo
Okiti n pira
Eya torí yo
lIe n mi
O mi dele alare
Alare tula ó tu yebe yebe
O mi dele ayero owarangun aga loja
Loja ati laje laje
Gbogbo wQn tula wQn tu yebe yebe
Kila ó mi dele ~mi ragbaja QmQ lagbara náá
Kemi náá ó tula kin yebe yebe
Ik6 (iye ~Yf} oode) ní kefi kowo Qdé ilú fúnmi wa
Saworo pepe mi n p~yin ó
Olówó ororo
Saworopepe wá rQ réé pe olówó oloro Qdé ilé yi wá fúnmi
Ewú wúre wá Ó olele
Ewú mi olele
Oro ti ókete ba bale ~o nite gbo
Ohun ti moba ~o fun Okúnrin obinrin ni ki wQn ó me) sefúnmi
Ogúndá bede ó ole
Ogúndá bede wá IQ réé jale owo fúnmi wa
Tokúnrin tobínrin ba ti n foju kanmi kí wQn ó m<) gbowo owo w<)n fúnmi
Lojo ti ina ba foju bo etu ní n gba
En español
Páá ogo
Okiti n pira
Eyan toríyo
La tierra está temblando
Ha sacudido la casa de alara
Alara se abrió y se hizo rico
Se sacudió hasta la casa de ajero owaregun aga y ambos se hicieron ricos
en el mercado
Se abrieron mucho y se hicieron rico
La tierra que sacuda mi casa también
puéblo .
Mi ewú de olele
Es lo que les pido a todos los hombres y mujeres para que lo acepten
Ifá dice que hay bendiciones de riquezas para usted haciendo lo que sabe
hacer en la vida y que debe hacer sacrificio y confiar mucho en Ifá porque
hay mucha suerte de riquezas para usted y que no debe dejar de confiar en
lo que le dice Ifá.
Sacrificio
2 gallinas Guineas
2 patos
2 gallinas
3 Qk~t~
Muchas balas
6 babosas
6 obi abata
Medicina
Se queman tres cabezas de Qki}t~, 3 plumas de loro, bastante saworo pepe
.y semillas de esta mata. Se muelen después hasta que se hagan polvo. Se
echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar, se echa el polvo en el fuego frente a la casa
para que exploten ahí y se disparen por toda la propiedad.
En español
Agiri es el sacerdote de paloma
El padre de agiri el de la paloma
Hicieron adivinación para Qrúnmlla
En el día que estaba llevando a miles de irunmoles a la guerra
Le dijeron que hiciera sacrificio
y obedeció
Por eso que, la Guerra rompió a la calabaza
La Guerra la rompió como si fuera un plato de cristal
Monlu monlu (el sonido que se aleja) es como el sonido que explota
El tabú de la escoba
Ifá dice que hay bendiciones de respeto y honor para usted y para su
familia. Ifá dice que haga sacrificio para que nada malo le pase a usted ni a
su familia en su casa. Ifá dice que hay mucho mal alrededor suyo y que el
sacrifico le ayudará a alejar ese mal de su presencia.
Medicina
, Se quema una cabeza de un perro completa, una cabeza de un gato, un pez
eléctrico, una escoba entera y una pimienta de Guinea. Se muelen hasta
que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Despu~s de rezar, se la persona hace una
bolsita de algodón y echa el polvo dentro. Amarra la bolsita con hilo blanco
y negro y la cuelga a la entrada de la casa para alejar los malos espíritus y
peligros.
En español
Ifá dice que hay bendiciones de protección para usted y para su familia. Ifá
dice que no habrá perturbaciones en su casa y que cualquier aflicción por
la que esté pasando en estos momentos será temporal. Ifá dice que haga
sacrificio para prevenir y estar protegido.
Sacrificio
6 palomas
2 gallinas Guineas
6 babosas
Mucho algodón
2 gallos
Medicina
Se abre un hu~co lo más profundo posible a la entrada de la casa. Se coge
bastante algodón y se le echa aceite de palma. Se echa iyerósun sobre el
tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el
iyerósun se echa sobre el algodón. Se cubre el hueco con la tierra
nuevamente. Se-tira el obi sobre la tierra tapada y después se mastica y se
va escupiendo el obi sobre la tierra mientras se va cantando la
encantación.
lleguen a su casa.
Ótitrá ofún
En español
" ,
ooro
Kúlúkúlú$e
y que pueda tener algo para compra ropa de ologunrun gunna en irada
Ifá dice que hay bendiciones para que la riqueza llegue a sus puertas y que
tanto usted como los miembros de su familia puedan tener suerte para
lograr lo que se proponen en la vida. Ifá dice que haga sacrificio para usted
y su casa para que la riqueza no abandone nunca el lugar donde resida y
. esas bendiciones le vengan de parte de las personas que le visiten.
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABAlAWO
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWO
Sacrificio
4 palomas blancas
2 gallinas Guineas
6 huevos de gallinas
6 obi abata
Medicina
Se echa osun y efun sobre las hojas de abáámode y luego se ponen a secar
al sol. Después se amarran las hojas con plumas de una gallina Guinea y
de una paloma. Se echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y
rezar la encantación. Después de rezar, se echa el polvo encima de los
materiales anteriores y se cuelga de un hilo a la entrada de la casa.
Aj~re m~bQ
ó
O pa aj~ro
Pa awarangun aga
Won ó mebo
.
Orúnmila ní.won
. ó ní wa
Won ní awon ó wa
Orúnmila ni ale 51 nu ni pe
WQn ó ni I~ wa
Orúnmila .ó n.
ni wón i le wa
lié ni n gbéé lé
Won ni awon ó wa
OrÚnmila ni wQn ó ni I~ wa
Orúnmlla ni tí wQn ba wa
En español
Ifá dice que suena como una gaveta vacía
Mi Ifá está planificando algo con los males en Ifé
Que fueron a la casa alara
Alara no sabe el sacrificio
y mató a alara
Ifá habla y suena como una gaveta
Ifá dice que está planificando algo a los males de Ifé
y llegó a la casa de ajero
Ajero dice que no conocía el sacrificio
Y mató ajero
Llegó a la casa Owarahunaga
Owaragun aga dijo que no conocía el sacrificio·
Ifá dice que hay bendiciones para que ningún malle sobrevenga a usted en
su casa pero que debe ofrecer sacrificio para que esté protegida y para que
usted y sus familiares no estén perturbados ni amenazados por los males.
Sacrificio
1 chivo
2 gallinas
2 eku Ifá
2 ~ja arQ
6 huevos de gallinas
1 cazuela de barro
2 gallinas Guineas
Medicina _
Se preparan los materiales: las hierbas de ponripon, el vegetal ooyo, las
hierbas de yaya y 1 huevo de gallina. Se colocan las hojas de ponripon
primero en una caldera de barro grande y luego el vegetal de.oyo vegetable
hasta que se llene la caldera. Después se le mete dentro un huevo de
gallina y encima se ponen las hierbas de yaya. Se echa iyerosun sobre el
tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el
iyerósun se echa sobre los materiales anteriores y se abre un hueco en el
suelo para enterrar la caldera de baro en algún lugar frente a la'casa y se
tapa mientras se va cantando la encantación.
En español
Ifá dice que hay bendiciones sobre sus enemigos y que usted o va a quedar
desprovisto de ayuda en la tierra mientras viva. Ifá dice que haga
sacrificios y provea para Odu para recibir muchas bendiciones del cielo.
Sacrificio
1 chiva
2 gallinas Guinea
2 cocos
4 gallinas
2 carneros
Manteca de cacao
Bastante ñame machacado
Sopa de melón
2 pimientas de Guinea
2 botellas de vino
8 obi abata
Medicina:
Se muelen las hojas de segunsete con jabón negro. Se echa iyerosun sobre
el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el
iyerósun se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse.
Dgúndá ogbe
Itakun tó ~o 19bá
Ohun IQ se ¡kan
O ~o eleyede
O ~o keke eti iresa
QmQ aráyé ti ri bomi rere senu
Amu weri aja
Ori aja me) iyele iyele
Amu worun agbo
O tún yala yola
A d'ífá fún Qrúnmila
Nijo tí ababá n IQ réé gbé Odu niyawo
f;bQ ní wó ní ko se .
O g~bQ nibe Ó rubo
Njé Odu IQ biwa
Odu IQ yawa
Aye ewa wó owo Odu berere
En español
La misma soga que amarra a la calabaza
También amara a la mata de huevos de jardín
Amarré a elegede
Amarré a keke y a fresa
Lo que la gente usa para cargar y llevar el agua a la boca
Lo usamos para lavar la cabeza del perro
La cabeza del perro está limpia
Lo usamos para lavar la cabeza del carnero
y la cabeza del carnero está limpia
Hicieron adivinación para Qrúnmila
En el día que se iba a casar con Odu
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Por eso, hemos nacido de Odu
Gentes, vengan a ver que los hijos de odu son muchos
Ifá dice que hay bendiciones para tener una esposa buena para usted. Ifá .
dice que debe ofrecer sacrificios para que de su matrimonio salgan muchos
hijos. Ifá dice que usted debe adorar a Odu constantemente y que no debe
discriminar ni hablar mal de a nadi~ para que no hagan lo mismo con
usted. Ifá dice que en la misma medida que usted trate a los demás lo
trataran a usted..
Sacrificio
1 chiva
2 eku ifá
2~ja arQ
8 palomas
8 gallinas
8.babosas
Manteca de cacao
2 pimientas de Guineas
8 obi abata
2 botellas de vino
Medicina
Se quema el raiz de una calabaza (itakun) con huevos de jardín y hojas de
elegede. También se usa la cabeza de un aja y un carnero. Después se
muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para
marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona se
hace incisiones pequeñas en el medio de la cabeza y se frota el polvo
dentro.
33· Para vencer a los enemigos y echar para atras lo que estan
11lanificando.
Oyekúogbe
n
Ifá.Dyekú lugbe kin Ó j~ wa
En español
Ifá dice que hay bendiciones de victoria para vencer los malos espíritus
que usted tiene y debe ofrecer sacrificio para evitar el mal que le puedan
hacer. Ifá dice que debe saludar a Ifá todos los días antes de levantarse.
Sacrificio
1 chivo
2 gallinas
2 gallos
6 babosas
Medicina
Se queman las semillas de irúlá y se muelen hasta que se hagan polvo. Se
echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar, se la persona se hace 16 incisiones en el
medio de la cabeza.
3..4 Para vencer a los enemigos y echar para atras lo que estan
planificando.
. . ose
lrete
Apabi alaja
Itá ni ~mQn ke
Irete ó~é iwo ó mQn banu seri aWQn otá mi dasi koto
En español
Sacrificio
1 perro macho
Ñ am~ tostado
Frijoles tostados
Mucho aceite de palma
2 gallos
Medicina
Se queman las hierbas de koropo con la piel de ewiri y se muelen has~a que
se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y
rezar la encantación. Después de rezar, se la persona se hace 20 incisiones
en el medio de la cabeza.
En español
Por eso es ogun el que puede luchar con los mismos irumole
Ifá dice que hay bendiciones de Victoria para usted para que pueda vencer
las dificultades que tiene en la vida. Ifá dice que haga sacrificio y que no
sea una persona cobarde en la vida.
Sacrificio:
2 gallos
2 jicoteas
6 babosas 1 chivo
Frijoles tostados
Ñame tostado
Mucho vino de palma
Medicina
Se quema una jicotea entera con una babosa y hojas de seguntete hasta
que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona se hace 201
incisiones en la cabeza y se frota el polvo dentro.
Bi alá
- banta awuwon .
Bi alá ba dojude asiwQn suwQn
Akayinsi olá kó sÚnwQn
Wqn ti n jQ jingindinringin lajÚdé babá ~nikán ni
Koto iru koríko
Koto iru gbegi
A d'ífá fÚn Olódumare
Nijó ti at~ran kó ateniyan
Atigi atQP~ ni aWQn kóní
Sin mQn
E;bQ ní wQn ní kQ ~e
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWO
En español
Ifá dice que hay bendiciones para que aquellas personas que se hayan
convertido en su enemigo ahora vuelvan de nuevo a donde él está y le
rindan honores. If4 dice que debe ofrecer sacrificio y apaciguar siempre a
su Orí para que le guie a donde quiere ir.
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWO
Sacrificio:
6 palomas
2 gallinas Guineas
2 cocos
2 gallos
2 eklllfá
2 pescados
2 patos
Medicina
Se quema la cabeza de una eku ifá y de un f?ja arQ, la pata de pájaro y el
pelo de un chivo. Se muele todo junto hasta que se haga polvo. Se echa el
polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantac~ón.
Después de rezar, se la persona se hace 9 incisiones en el medio de la
cabeza y se frota parte del polvo dentro. (Si es una mujer se hace 7
incisiones).
Se coge el resto del polvo que queda y se mescal con jabón negro el cual se
usa para bañarse.
En español
Ifá dice que hay bendiciones para que usted pueda establecer un buen
negocio y que debe h~cer sacrificio para que la gente esté siempre de su
parte y no se conviertan en su enemigo y le puedan perjudicar. Ifá dice que
usted debe ofrecer sacrificio y propiciar para el OrÍ de su esposa.
Sacrificio:
2 gallinas Guineas
4 palomas blancas
2 patos
2 cocos
2 gallos
2 gallinas
4 babosas
Medicina
Se muelen las hojas de aduru susu con jabón negro. Se echa iyerósun sobre
el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el
iyerósun se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse.'
Mientras quede jabón, se guarda en una red para usarlo en otra ocasión.
Ara
Ara
Babálawo ilé
A d'ítá tún ila
19bá ti n bé nirogun ota .
I;bQ ni wQn kó se
PRACTICAS BÁSICAS DE UN BABALAWO
, Kéré kéré
Gbogbo wc)n mc)n n tól~ 19
En español
El sacerdote de la casa
y obedeció
Poco apoco
Ifá dice que usted está siempre de mal humor porque ha tenido
bendiciones y las ha perdido, tenía gente que venía solo a usted y las ha
perdido. Ifá dice que no se lamente ni preocupe más que usted va a
recuperar a esas personas y ellos regresarán a usted tendrá más
bendiciones que antes. Ifá dice que haga sacrificio para que vengan estas
bendiciones.
Sacrificio:
4 palomas
2 gallinas
2 gallos
2 patos
6 babosas
Medicina
Se muele un pilar de la casa, un poco del techo de la casa y soga hasta que
se logre hacer polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, se la persona se hace
incisiones en las coyunturas del cuerpo~
Iweku ní weku
Iweku ni weja
Iweku ni wf#Yf#
Ebo ni won kó se
Drúnmila
.. . ..sóóto.
dé Ifá sóóto
Ogbaje ti wc)n pin fún Olu Ibini
Ifá ~óótQ
En español
Ifá dice que usted tendrá siempre honor y será respetado por todos. Ifá le
sugiere que haga sacrificio y que se aplique la medicina.
Sacrificio:
1 paoma
1 gallo
Medicina
Se coge la cabeza de un ologbo y se quema junto con las hierbas de orijin.
Después se machacan 40 caracoles y se mes clan con los demás materiales
quemados y se queman entonces con las hojas de ayo. Después se
machacan hasta que se hagan polvo y se echa este polvo en el tablero de Ifá
para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar se echa en
una calabaza grande. Se mete el dedo en un recipiente que tenga miel de
abeja y después se unta con la medicina y se lame finalmente.
En español
Medicina·1
Se cogen hierbas de etiponola que se estén arrastrando por el suelo y que
lleguen hasta cerca de la casa. Se pican 16 de esas hierbas y se consiguen
16 pimientas. Se muelen juntas y se machacan. Se corta la carne de la chiva
en 16 pedazos y se cocina todo junto con aceite de palma y sal. Se usa para
comer.
Medicina·2
Se cogen hierbas de etiponola que se estén arrastrando por el suelo y que
lleguen hasta cerca de la casa. Se pican 16 de esas hierbas y se consiguen
16 pimientas. Se muelen juntas, se machacan y se mesclan con jabón
negro. Después se echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y
rezar la encantación. Después de rezar, el iyerosun se echa sobre los
materiales anteriores y se usa para bañarse.
Osikékéé meru wa
Otarutaru ni tapata
En español
Osikekee meruwa
Otarutaru nitapata
persona)
la persona)
Medicina
Tome trigo, frijol, maíz y ñame macho. Los cuatro se machacan junto con
jabón negro. Se echa iyerósun sobre el tablero para marcar el signo y rezar
I;mi ní kí nléké _ _ _ _ __
En español
. toro
Olufira eni ..
Kí kowa fi ra re tc;m;> fúnmi
Aja tira ~ni tQrQ
Kí kpwa ti ra re tQrQ fúnmi
S'~bi bebe oda hinhin bebe odo ohun
S'ebi wQn nti rawQn tQrQ tún rawQn
Kí owa tira re tQrQ túnmi
Kí ~Qpe ~mi lohun yóó f~
$'~~i itakun tQbá IQmQ ji tara igi í n~e
Temi ní kí ó máá ~ekíí ó máá ni t~ ~mi
Osun lóní kí ofi gbogba ntí oni kafí sun ami
Aka edan
Abo edan wQn kíí ya aWQn
Ki ó má nl~ tami ní gba kQQ kán
Irósun Méji ó lóní kí kófi gbagbo aréré sun omi
Wipe ~mi lohun yóó t~
Kó máá wami kiri
En español
ponen separadas
En español
Medicina
Medicina
Se machacan las hierbas de sinkinmini y a Obatala se le dan dos babosas y
se va diciendo: "que (se dice el nombre de la persona) se enamore de mi".
Las dos babosas se le dan por el fondo para que le salga el agua. El agua se
echa por encima de Obatala y por encima de las hierbas machacadas. Se
secan las hierbas y se les pasa un poco de ly1 r~ osuno Se mesc1an y se
echan sobre el tablero de adivinación. Se marca el signo de Ofun Meji y se
reza el verso. El tablero se pone detrás de la puerta y se reza detrás de la
puerta misma de nuevo. Las hierbas de sinkinmini se mesc1an también con
iyerosun y se echan en una salsa después de haberla rezado con la cantidad
que uno se va a comer. A la persona que se come la salsa con' el polvo
dentro, se puede comer sentada o en el piso, pero debe ser detrás de una
puerta. La salsa antes se lame detrás de una puerta. El mismo día que la
que la va a ver ese día no debe comer la salsa. Una vez que haga esto, la
En español
Medicina
Se quema un árbol seco o se prende fuego con carbón hasta que el carbón
47 Para la justicia
Ejí Qgbe
En español
Medicina
Se coge un poco de arena y se echa en la palma de la mano parado frente a
una mata de ikines. Se marca el signo y se reza la encantación. Después de
rezar, la persona se echa el polvo encima de la cabeza desde adelante hacia
atrás.
Sanransanran lorúkQ lá npe ~yin ibi ilé ayé atí tQrun ti n~e wqn
En español
Medicina
Se cogen las hierbas de agbasa (ewe owo) y pimientas de guinea. Se usan
para cocinar una paloma la cual se debe cortar en pedacitos. Se cocina con
aceite de palma y sal. Mientras se va cocinando, Se echa iyerósun sobre el
tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el
iyerósun se echa sobre los materiales anteriores y se usa para comer.
En español
Medicina
Se machacan muchas colas amargas hasta que se hagan polvo y se echa el
polvo dentro de una calabaza o un recipiente. Cuando se vaya a usar, se
coge la cantidad que uno quiera y se colocan en la palma de la mano. Se
marca el signo para rezar la encantación. Después de rezar, se echa un
poco en la cabeza desde el frontal hacia el occipital y luego se sopla por el
.
aIre.
Ókokoo mi dé Oy~l~
Ókokoo mi dé Oy~l~
En español
Ha llegado mi gallina
Ha llegado mi gallina
Medicina
compra runa gallina joven y uno mismo la lleva hacia el lugar del
sacrificio. No se la puede dar a nadi~ para que la lleve. Al llegar se sacrifica
la gallina y se.le quitan las plumas. Se cocina la gallina con una salsa de
aceite de palma y sal junto con las hierbas machacadas. Se le agrega
pimienta y se coloca al fuego lento.
Se coge un eku ifá ago, se quema y se machaca hasta que se haga un polvo
fino. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar, el polvo se mesc1a con la salsa hasta que se
cocine bien y se come.