Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ende, Michael - La Historia Interminable - 089
Ende, Michael - La Historia Interminable - 089
Michael Ende
De la A a la Z con letras y dibujos de Roswitha Quadflieg.
Traducción de Miguel Sáenz.
Madrid, Editorial Alfaguara, 1982. Colección Juvenil Alfaguara.
Nota de Imaginaria: Frente (derecha) y dorso (izquierda) de la cubierta que traían las
primeras ediciones en castellano de La historia interminable. Nótese que la obra
estaba incluida en las dos colecciones literarias de la editorial Alfaguara: en la de
literatura general (fondo azul y borde gris) y en la infantil-juvenil (fondo blanco y borde
naranja). Y quitando la cubierta, las tapas del libro de Alfaguara imitaban a las del libro
homónimo que lee Bastián Baltasar Bux en la novela.
Estas particularidades no se mantuvieron en ediciones posteriores.
Elvio Gandolfo es escritor, periodista y traductor. Nació en San Rafael (provincia de
Mendoza), pero al año de vida su familia se radicó en la ciudad de Rosario (provincia
de Santa Fe). Algunos de sus libros de cuentos: La reina de las nieves (Buenos Aires,
Centro Editor de América Latina, 1982), Caminando alrededor (Montevideo, Ediciones
de la Banda Oriental, 1986), Sin creer en nada (Buenos Aires, Editorial PuntoSur,
1987), Rete Carótida (Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1990), Dos
mujeres (Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 1992), Ferrocarriles Argentinos (Buenos
Aires, Editorial Alfaguara, 1994), Cuando Lidia vivía se quería morir (Buenos Aires,
Editorial Perfil, 1998). También publicó la novela Boomerang (Buenos Aires, Editorial
Planeta, 1993), que fue primera finalista en el Premio Planeta 1992, y el libro Parece
mentira (Buenos Aires, Editorial Fin de Siglo, 1993) con textos sobre Onetti, Cortázar,
Benedetti, H. G. Wells y Susan Sontag, donde se mezclan el periodismo y la literatura.
Sus poemas se publicaron en revistas y antologías, y participó en tres ediciones
grupales de Rosario: De lagrimales y cachimbas, Poesía viva de Rosario y La huella
de los pájaros.
Entre 1968 y 1976 dirigió con su padre Francisco la revista literaria El lagrimal trifurca
y las ediciones del mismo nombre, en Rosario.
Fue colaborador de los diarios Clarín y La Opinión, del suplemento Radar Libros
(diario Página/12), y de las revistas El Péndulo, Minotauro, SuperHumor, Crisis, V de
Vian y Noticias de Buenos Aires. También colaboró en varios medios gráficos de
Montevideo (Uruguay): Opinar, Crónicas Económicas, Jaque, Punto y Aparte, La
Democracia y La Razón, entre otros. Desde 1989 forma parte del equipo fijo del
suplemento El País Cultural (de Montevideo), dirigido por Homero Alsina Thevenet.
Tradujó al castellano libros de importantes autores como Tennessee Williams, Jack
London, H. P. Lovecraft, Henry James, Joseph Conrad, etc. Realizó varias antologías
de ciencia ficción, relato policial, fanstástico y de suspenso.