Formato Dossier

DOSSIER DE CALIDAD
Documento: Revisión: Fecha emisión:

INF-CEMIES-396 0 9/8/2020
Plan de Inspección y Ensayo

Componente Controlado Mandante O.T. ODS Control de Calidad Coordinador Auditor Check-List Auditor Fecha
TO DE MOTOREDUCTOR (UBICADIO EN MTZA)., PARA RASTRA 3211-14 DE TORNILLOS TRANSPORTADORES HORNOS CONVERTIDORES
CODELCO CHUQUICAMATA
DE FUCO CEMIES-396A EP RP OG OG 9/8/2020
Descripcion Calidad de Inspeccion Documentos Asociados Inspeccion Tipo de Inspeccion
Item
Inspeccion Avance END END END PRE Observaciones
Mecanizar Acoplamiento con ajuste h7 (+0,000 / -0,035) Documentos de Referencia INI DUR FIN WP CM VR PS IPS ID PT UT MT CD CP ER ARMADO IT PL AR IP CI
Numero SC C NC
1.0 CONTROL DE DOCUMENTO
1.1 Planos Aprobado para fabricacion X 100% CEMIES-2020-396-01
1.2 Marco teorico X 0% CLIENTE

2.0 CONTROL DE MATERIAL
2.1 Certificación de los Aceros X 0% SAE
3.0 CALIFICACIÓN DE SOLDADURA
3.1 Documentación WPS, PQR y WPQ X 0% CALIFICACION
4.0 COMPONENTES CONTROLADOS
4.1 MOTORREDUCTOR RASTRAS X 100% RP EP MC EP MC EP YG
5.0 CONTROL DE PRE ARMADO

5.1 X 0% -
6.0 INSPECCIÓN Y LIBERACION DEL PRODUCTO
6.1 Inspección Final MIES X 0% MIES
6.2 Inspección Final Cliente X 0% CLIENTE
6.3 Inspección Documentos X 0%
7.0 NORMAS
7.1 ISO 286-2 X 0% AJUSTE Y TOLERANCIA
7.2 ISO 286-1 X 0% AJUSTE Y TOLERANCIA
Nota : Este Documento sera Modificado según las especificaciones de nuestro cliente y sus necesidades
Definicion de las leyendas de condiciones de Control

Calidad de Inspección Especialistas Tipo de Inspección
SC : Super Critica SP Sebastian Ponce OV Omar Vivar CM Certificado Materiales CP Control Pandeo
C: Critica EP Esteban Parra MS Mario Saez VR Verificacion Repuesto ER Ensayo Rugosidad
NC: No Critica MC Matias Cid HV Hernan Vera PS Procedimiento Soldadura PRE ARMADO Pre armado-Montaje
AJ Angelo Jara OG Orlando Gonzalez IPS Inspeccion Proceso Soldadura IT Informe Terceros
Inspección RP Roberto del Pozo PB Paolo Bernal ID Inspeccion Dimensional PL Proceso Lubricacion
INI: Al Inicio CA Claudio Apablaza DS Diego Sanchez END PT Tintas Penetrantes AR Ajuste Rodamientos
DUR: Durante PR Pablo Rojas DSE Diego Spergue END UT Ultrasonido IP Inspeccion Pintura
FIN: Al Final FC Fernando Carvajal VV Victor Vargas (Externo) END MT Particulas Magneticas CI Calibracion Instrumento
WP: Witness Point (Punto de Testigo) YG Yerko Gonzalez CD Control Dureza
OV Omar Vivar
MS Mario Saez
HV Hernan Vera
OG Orlando Gonzalez
PB Paolo Bernal
DS Diego Sanchez
DSE Diego Spergue
VV Victor Vargas (Externo)
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
CEMIES-396A
Dossier de calidad
MIES EMPRESA DE SERVICIOS INDUSTRIALES

Departamento de calidad
#REFERENCIAS
Componente
Cliente: O.T. Norma:
Controlado:
(UBICADIO EN MTZA).,
CODELCO ISO 286-2 PARA RASTRA 3211-14
0
CHUQUICAMATA ISO 286-1 DE TORNILLOS
TRANSPORTADORES
Certificado Materiales Verificación Repuesto
Roberto del Pozo NO APLICA
Inspector: Inspector:
Control de Calidad Mies Control de Calidad Mies
Fecha: Fecha:
Procedimiento Soldadura Inspección Proceso Soldadura

Esteban Parra Matias Cid
Fecha: Fecha:
Inspección Dimensional Tintas Penetrantes

Esteban Parra Matias Cid
Fecha: Fecha:
Ultrasonido Particulas Magneticas

NO APLICA NO APLICA
Fecha: 2/27/2019 Fecha: 2/27/2020
Control Dureza Control Pandeo

NO APLICA NO APLICA
Fecha: Fecha:
Ensayo Rugosidad Pre Armando-Montaje

NO APLICA Esteban Parra
Fecha: 2/27/2020 Fecha: 2/27/2020
Informe Terceros Proceso Lubricación

NO APLICA NO APLICA
Fecha: Fecha:
Ajuste Rodamientos Inspección Pintura

NO APLICA NO APLICA
Fecha: Fecha:
Calibración Instrumento
Yerko Gonzalez
Inspector:
Control de Calidad Mies
Fecha:
Control de Calidad: Esteban Parra

Coordinacion: Roberto del Pozo
Auditor: Orlando Gonzalez
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Acta de liberación
CLIENTE: CODELCO CHUQUICAMATA

ECANIZAR ACOPLAMIENTO DE MOTOREDUCTOR
DESCRIPCIÓN: (UBICADIO EN MTZA)., PARA RASTRA 3211-14 DE TORNILLOS TRANSPORTADORES HORNO
O.T. 0
ODS. CEMIES-396A
Se libera el producto indicado para despacho final, cumpliendo con las

normas y exigencias de fabricación , aplicables, ademas de los criterios
requeridos por el MANDANTE."
Observaciones: Producto reparado de acuerdo con especificaciones
entregadas por CODELCO CHUQUICAMATA. Este servicio se da por
liberador para despacho.
TOME CONOCIMIENTO CODELCO CHUQUICAMATA

DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Resumen ejecutivo
En el presente documento se presenta un informe detallado de las tareas

realizadas por el Departamento de Calidad perteneciente a la Maestranza
Alemania LTD., división Belloto, Valparaíso.
En específico se ha realizado un control de metrología, ensayo no destructivo
de tintas penetrantes.
Luego de inspeccionar y analizar se concluye el correcto estado del producto,
ya que éste cumple con las normas ISO 286-2 , ISO 286-1.
Finalmente se realiza un montaje en donde se corrobora nuevamente no sólo
el correcto estado de las piezas, sino que también el funcionamiento en
conjunto.
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Check List Auditor

PROYECTO: CEMIES-396A
FECHA: 9/8/2020
CONTROL DE VARIABLES DEL PROCESO DE LIBERACION
CUMPLE
ACTIVIDADES DESCRIPCION
SI NO
Planos de Fabricación
Aprobado
ANTES Certificado Materiales

Calificación de personal
WPS
PQR
DURANTE Procedimiento Fabricación
Control Soldadura
Control Dimensional
DESPUES
Premontaje estructural
APROBADO RECHAZADO
RESULTADO:
OBSERVACIONES:
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Packing List 19405-090224
Plano Cant Nombre Piezas

DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Certificado Materiales
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Certificado Materiales
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Verificación Repuesto
NO APLICA
REQUISITOS (RESPONSABLES MANDANTE/PROVEDOR) Cumple No Cumple
Especificacion Tecnica
Plano
Certificado Material
Manuales y/o Procedimientos
CONTROL DEPARTAMENTO CALIDAD MIES Cumple No Cumple

Verificación Plano-Repuesto PLANO-RESPUESTO
Cantidad Repuesto
END
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Registro Fotografico
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Procedimiento Soldadura
WPS N° 003/2018
PRE CALIFICADO - ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Fecha: 12/30/1899
(WPS)
Página: 1 de 2
MANDANTE : MIES
IDENTIFICACION : WPS-MIES-003-2018
RESPALDO PQR N° : 003/2018
NORMA QUE APLICA : AWS D14.3/D14.3:M2010-AWS B2.1 BMG:2009-AWS D14.4/D14.4:M2012
PROCESO DE SOLDADURA : FCAW TIPO : SEMI-AUTOMATICO X AUTOMATICO N/A
DISEÑO DE UNIÓN
TIPO SOLDADURA MATERIAL DE RESPALDO
UNIÓN EN V - DE TOPE SIMPLE X DOBLE SI NO X
MATERIAL 1 MATERIAL 2 SANEADO DE RAIZ
ASTM A 36 ASTM A 36 - SI X NO
ABERTURA DE RAÍZ : 0-3 MM - 0 + 2 TALON : 0 - 3 MM - 0 + 2
ANGULO DE CANAL : 60° + 10 - 5 BISEL : V
POSICIÓN TIPO PROGESIÓN VERTICAL

PLANO 1G N/A ASCEDENTE N/A DESCENDENTE N/A
METAL BASE 1
CLASE :V GRUPO : 11B
ASTM A514 - 500HB
GRADO :B ESPESOR : 38 mm
METAL BASE 2
CLASE :V GRUPO : 11B
ASTM A514 - 500HB
GRADO :B ESPESOR : 38 mm
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
MODO DE TRASNFERENCIA (GMAW O FACAW)
CORTO CIRCUITO N/A GLOBULAR X SPRAY N/A
CORRIENTE Y POLARIDAD
CC X DC-EP X CCEN NO OTRO NO
TEMPERATURA PRECALENTAMIENTO 175°C/30 Min TEMPERATURA INTERPASE 175°C - 250°C MAX
POS CALENTAMIENTO TEMPERATURA PWHT 150°C TIEMPO ENFRIAMIENTO 30 minutos
METAL DE APORTE
ESPECIFICACIÓN AWS CLASIFICACIÓN AWS DIAMETRO ELECTRODO
A5.29 71V 1.6 mm
TÉCNICA DEL CORDON
RECTO X OSCILADO MULTI-PASE X PASE ÚNICO POR LADO X
DISTANCIA BOQUILLA A PIEZA : 14-16 MM MARTILLADO ALIVIO TENCIONES : N/A
LIMPIEZA INTERFASE : ESCOBILLA Y ESMERILADO
GAS PROTECCION
GAS COMPOSICIÓN FLUJO
100%CO2 100%CO2 20 - 30 Lts/Min
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
WPS N° 003/2018
PRE CALIFICADO - ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE Fecha: 12/30/1899
SOLDADURA (WPS)
Página: 2 de 2
PROCECIMIENTO SOLDADURA
Tipo y Veloc. Av Veloc. Av
Paso Sold. Posición Proceso Material aporte Diam. (mm) Amp. (A) Voltaje (V)
polaridad (in/min) (m/min)
1 SOBRE CABEZA FCAW 71V 1.2 DCEP 160-210 22-26 150-240 3,6-6,0
2-n SOBRE CABEZA FCAW 71V 1.2 DCEP 180-220 22-27 130-250 3,2-6,3
DETALE DE UNIÓN
DESTINO : MIES Esteban Parra

ORIGINAL : MIES Control de Calidad Mies
COPAIS 1 : MIES
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 3/19/2020
Inspección Proceso Soldadura

PROYECTO: CEMIES-396A
TAG - PLANO Nº:
DESCRIPCIÓN:
FECHA: 2/27/2020
CUMPLE
ACTIVIDADES DESCRIPCION
SI NO
Calificación de personal X
WPS X
ANTES PQR
Tipos Bisel T
Calificación de personal X
Rango corriente según WPS X
Posición de soldadura correcta
DURANTE 1G
2G, 3G, 4G
Flujo de gases según WPS C02
Aspecto visual del cordón X

Socavación en el cordón X
Sobremonta X
Poros X
Empalmes X
DESPUES
Descuelgues X
Terminación según
X
especificaciones (planos)
Altura de filetes X
WPS X
APROBADO RECHAZADO
RESULTADO: X
OBSERVACIONES:
Esteban Parra
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 3/19/2020
ENSAYO PRUEBA TIPO EMPRESA INFORME PROCEDIMIENTO
1. RADIOGRAFIAS NO APLICA NO APLICA
LIMPIEZA GENERAL CON PAÑO

APLICACION DE SKL SP2-
PENETRANTE
2. TINTAS PENETRANTES APLICA APICACION DE SKD S2-REVELADOR
3. PARTICULAS MAGNETICAS NO APLICA NO APLICA
4. ULTRASONIDO NO APLICA NO APLICA
APROBADO RECHAZADO
RESULTADO: X
OBSERVACIONES:
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 3/19/2020
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-156 0 9/8/2020
Inspección Dimensional

FECHA: 2/27/2020
(UBICADIO EN MTZA)., PARA RASTRA 3211-14 DE
TAG - PLANO Nº: TORNILLOS TRANSPORTADORES HORNOS
F
D
H
C
I
B AA
L
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Tabla Referenciales-A
COTA VALOR CUMPLE

VALOR CONTROLADO
NOMINAL SI NO
A 90 X
B 95 X
C 6.8 X
D 25 X
E X
F X
G X
PLACA 0.3 X
H
X
I
J
X
X
K
X
L
COTA CUMPLE
VALOR
VALOR CONTROLADO
NOMINAL
SI NO
A 95 X
SUBCONJUNTO
B 90 X
C 6.8 X
D 25 X
E X
F X
G X
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Tabla Referenciales-B
COTA VALOR VALOR CUMPLE

NOMINAL CONTROLADO SI NO
A 18 18 X
B 50 50 X
C 200 200 X
D 50 50 X
E 200 200 X
F 50 50 X
G 300 300 X
PLACA 0.3 300 300 X
H
50 50 X
I
J
8 8 X
90° 90° X
K
50 51 X
L
COTA CUMPLE
VALOR VALOR
NOMINAL CONTROLADO
SI NO
SUBCONJUN
A 90 X
TO
B 95 X
C 6.8 X
D 25 X
E X
F X
G X
OBSERVACIONES:
MECANIZAR ACOPLAMIENTO CON AJUSTE H7 (+0,000 / - 0,035)
Esteban Parra
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Tintas Penetrantes
FECHA DE INSPECCIÓN: 12/30/1899
1. Antecedentes Generales
END. TINTAS
MANDANTE CODELCO CHUQUICAMATA PROCEDIMIENTO PENETRANTES
MECANIZAR
ACOPLAMIENTO DE 6 NORMA DE ASME sección VIII
NORMA DE EJECUCIÓN ASME sección V articulo división 1 apéndice 8
MOTOREDUCTOR EVALUACION
(UBICADIO EN MTZA)., PARA
COMPONENTES
CONTROLADOS RASTRA 3211-14 DE ODS CEMIES-396A
TORNILLOS
TRANSPORTADORES
NOMBRE DE INSPECTOR HORNOSMatias Cid
CONVERTIDORES
DE FUCO
2. Descripcion
ESPECIFICACION DEL
ASTM-A36 LIMPIEZA SKC-S
MATERIAL
ESPESOR 6mm ILUMINACION Natural sobre 500 lux
TEMPERATURA DEL
MATERIAL 17º C PARTE EXAMINADA cajon ventana
3. Metodoligía
EQUIPO MÉTODO DE USO
SKC-S: Limpieza con SKC-S de la zona a inspeccionar. Remoción de excesos con

CLEANER/REMOVER paños secos. Tiempo espera antes de aplicar penetrante, 10 min.
Aplicación de SKL-SP2 con chorro directo sobre cambios de sección. Tiempo

SKL-SP2: PENETRANT de espera para penetración, 10 minutos. Limpieza con paños humedecidos
con limpiador SKC-S sobre los cambios de sección.
Tiempo espera antes de aplicar revelador, 5 minutos. Aplicación de SKD-S2
SKD-S2: DEVELOPER revelador con rocío directo sobre cambios de sección. Tiempo espera
lecturas, 15 minutos.
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
4. Lecturas
Aplicación de SKL-SP2, Penetrante. (Registro fotográfico).

DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Aplicación de SKD-S2, Revelador. (Registro fotográfico).

DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
5. Evaluación
Tras realizar el ensayo no destructivo de tintas penetrantes (END PT) se puede

visualizar que,el componente examinado no presenta fisuras por lo que el
componente se encuentra en óptimas condiciones para ser utilizadas por nuestro
cliente Codelco Chile división Chuquicamata
Requerimiento Resultado
100% Cumple
Matias Cid
DOSSIER DE CALIDAD

0 9/8/2020
Ultrasonido
Informe de Ultrasonido Detección de Fallas

Cliente: CODELCO CHUQUICAMATA Informe: Hoja 1 de 1
Proyecto: Evaluacion de Polea V C-387 Fecha: 5/24/2020
Componenete: Polea 130CV-03,P2 Material: -
Sector inspeccionado: Manto Cilindrico
Norma de ensayo: ASME V Art. 5
Equipo utilizado para realizar ensayo
Marca: SIUI Modelo: SMARTOR
N° Serie: M06310170036R Transductor: 2 MHz – Mono Cristal Ø 10mm
Estado de superficie: Mecanizada T° de inspección(°C): 19°
Iluminación: Natural Sobre 1000 lux Acoplante : Gel Ultrasónico
Escala medición: Milímetros Bloque patrón: V1
PIEZA INSPECCIONADA: REGISTRO:
DESCRIPCIÓN DE LA TÉCNICA (CÓDIGO ASME SECCIÓN V): PULSO - ECO
INSTRUMENTO MARCA MODELO

ULTRASONIDO SIUI SMARTOR
TIPO MODELO FRECUENCIA DIMENSIÓN
TRANSDUCTOR Mono Cristal P2-10L 2 MHz Ø 10 mm
BLOQUE PATRÓN DE CALIBRACIÓN

PATRÓN : V-1
CONDICIÓN DE INSPECCIÓN
DISEÑO DE JUNTA : ---
TEMP. DE INSPECCIÓN : 28°
CALIBRACIÓN DE INSPECCIÓN : 2000
GANANCIA DE INSPECCIÓN : 56 dB
MEDIO ACOPLANTE : GEL ULTRASONICO
RESULTADO : CUMPLE
OBSERVACIONES:
.-
.-
.-
.-
.-
FECHA: 5/24/2020
EVUALUADO POR: Esteban Parra
FIRMA:
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Particulas Magneticas
NO APLICA
MANDANTE CODELCO CHUQUICAMATA END. TINTAS PARTICULAS

MECANIZAR PROCEDIMIENTO MAGNETICAS
NORMA DE EJECUCIÓN ACOPLAMIENTO
AWD D1.1 DE
MOTOREDUCTOR NORMA DE
(UBICADIO EN MTZA)., PARA AWS D1.1 ARTICULO 6.1
COMPONENTES EVALUACION
RASTRA 3211-14 DE
CONTROLADOS TORNILLOS ODS CEMIES-396A
TRANSPORTADORES
NOMBRE DE INSPECTOR HORNOSNO APLICA
CONVERTIDORES
DE FUCO
2. Descripcion
ESPECIFICACION DEL
ASTM-36 LIMPIEZA Limpieza superficial
MATERIAL
ESPESOR -- ILUMINACION Natural sobre 500 lux
TEMPERATURA DEL 25º C PARTE EXAMINADA Cordon de soldaduras

MATERIAL
3. Metodoligía
EQUIPO MÉTODO DE USO CUMPLE

Limpieza Superficial Esmeril Angular con grata de inox
TIME 3200 – Escobilla de Acero SI
Aplicación Técnica de yugo SI

DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
4. Registro Fotografico
NO APLICA
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Control Dureza
NO APLICA
N.º CONTRATO: 4600017741
AVISO:
MANDANTE CODELCO CHUQUICAMATA PROCEDIMIENTO DUREZA

MECANIZAR
NORMA DE EJECUCIÓN ACOPLAMIENTO
ASTM D-2240.DE ASTM D-2240.
MOTOREDUCTOR NORMA DE EVALUACION
COMPONENTES (UBICADIO EN MTZA)., PARA
RASTRA 3211-14 DE ODS CEMIES-396A
CONTROLADOS TORNILLOS
TRANSPORTADORES
ACTA DE INSPECCIÓN 002
HORNOS CONVERTIDORES NOMBRE DE INSPECTOR NO APLICA
DE FUCO
2. Descripcion
EXTENSIÓN DEL ENSAYO

SPOT PLANO / ISOMÉTRICO N/A
REQUERIDO
ESPECIFICACION DEL xx LIMPIEZA SSPC-SP2
MATERIAL
ESPESOR xx ILUMINACION Natural sobre 1000 lux
TEMPERATURA DEL
MATERIAL 17º C PARTE EXAMINADA xx
3. Elementos de Inspeccion de apoyo
EQUIPO EMPLEADO
MARCA
RANGO
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
4. Resultado
Mediante el ensayo aplicado, de dureza a xx, esta se encuentra con un valor

aceptable de promedio total de 5,5 Shore A, el cual no es causal de rechazo.
A. Isometrico
B. Tabla de Medición
CEMIES-396A Cota
Punto A B C D Promedio
1 3 3
2 4 4
3 2 2
4 1 1
5 5 5
6 6 6
7 7 7
8 8 8
9 9 9
10 10 10
Promedio 4 5 6 6 6
NO APLICA
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Control Pandeo
NO APLICA
MANDANTE CODELCO CHUQUICAMATA PROCEDIMIENTO

MECANIZAR ACOPLAMIENTO ASME sección VIII
NORMA DE EJECUCIÓN ASME sección V articulo 6
DE MOTOREDUCTOR división 1 apéndice 8
(UBICADIO EN MTZA)., PARA NORMA DE EVALUACION
COMPONENTES RASTRA 3211-14 DE
ODS CEMIES-396A
TRANSPORTADORES
NOMBRE DE INSPECTOR HORNOSNO CONVERTIDORES
APLICA
DE FUCO
2. Metodoligía
Se posiciona perpendicular al eje en la sección que se desea controlar y se

RELOJ COMPARADOR
registra la medida. Se realiza mientras en torno está en funcionamiento.
TORNO Girar torno a una velocidad tal que la lectura del reloj sea continua y clara.
3. Esquema
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
4. Resultado
Descripción Rango Aceptable Medición Cumple

A 0.01-0.03 0.01-0.03 SI
B 0.01-0.03 0.01-0.03 SI
C 0.01-0.03 0.01-0.03 SI
6. Evaluación
100% Cumple
NO APLICA
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Ensayo Rugosidad
NO APLICA
MANDANTE CODELCO CHUQUICAMATA PROCEDIMIENTO
MANUAL
MECANIZAR DE
NORMA DE EJECUCIÓN INSTRUCCIONES
ACOPLAMIENTODEL DE NORMA DE ISO 4287
FABRICANTE
MOTOREDUCTOR EVALUACION
(UBICADIO EN MTZA)., PARA
COMPONENTES RASTRA 3211-14 DE ODS CEMIES-396A
TRANSPORTADORES
NOMBRE DE INSPECTOR HORNOSNO APLICA
CONVERTIDORES
DE FUCO
2. Metodoligía

MEDIDOR DE
RUGOSIDAD Calibrar el equipo. Luego apoyar firmemente sobre pieza a medir y presionar
TIME 3200 inicio. Luego de realizada la medición registrar y analizar.
3. Esquema
4. Resultado
Descripción MEDICIÓN µm Cumple

A 0.01-0.03 SI
B 0.01-0.03 SI
C 0.01-0.03 SI
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
6. Evaluación
Al realizar la medición se puede observar que las rugosidades de las distintas

secciones, cumplen con la calidad superficial requerida.
100% Cumple
NO APLICA
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Pre Armando-Montaje
Inspector
Pre Armado-Montaje
Esteban Parra
Componentes Controlados ODS Mandante Fecha
OREDUCTOR (UBICADIO EN MTZA)., PARA RASTRA 3211-14 DE TORNILLOS CEMIES-396A
TRANSPORTADORES HORNOS
CODELCO
CONVERTIDORES
CHUQUICAMATA
DE FUCO 2/27/2020
Datos Tecnicos y Mediciones de Montaje
Pre Armado
Valor
Cota Sector Valor Plano COTA Controlado Cumple Comentario
A ESCOTILLA ABATIBLE 054-01 A 315 SI
B ESCOTILLA ABATIBLE 054-01 B 315 SI
C ESCOTILLA ABATIBLE 054-01 C 136 SI
ESCOTILLA ABATIBLE 054-01 D 136 SI

D
ESCOTILLA ABATIBLE 054-01 E 144 SI

H
E PLACA-03 054-01 A 200 SI
F PLACA-03 054-01 B 300 SI
G PLACA-03 054-01 C 50 SI
NOTA: Las cotas evaluadas se consideran criticas para

realizar el prearmado visto lo anterior se aprecia que
cumplen con la dimesion para su correcto armado
Esteban Parra
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
INSPECCION DE PRE ARMADO-MONTAJE
ESCOTILLA ABATIBE
E B
C D
PLACA 03
A B
C
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Registro Fotografico
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Informe Terceros
NO APLICA
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Proceso Lubricación
NO APLICA
Se verifica la selección, cantidad y aplicación de lubricante tanto en rodamiento 100% como en

soportes 50%
Lado Fijo Lado Libre

Lubricante
Cantidad
• Rodamiento en un 100% de lubricación.
• Soportes en un 50% de lubricación.

DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Ajuste Rodamientos
NO APLICA
•Juego radial inicial (0.16-0.22) y juego radial montado (0.1)
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Montaje y Ajuste de Rodamientos

Rodamiento Lado Fijo Lado Movil
Marca: Fag Numero de Serie Numero de Serie
FAG 23140E1K FAG 23140E1K
Juego radial Inicial Juego radial Inicial
0.16-0.22 0.16-0.22
Reduccion del juego Reduccion del juego
radial interno radial interno
0.07 0.07
Resta de calculo de Resta de calculo de
juego final juego final
0.09-0.15 0.09-0.15
Juego radial despues Juego radial despues
del montaje del montaje
rodamiento rodamiento
0.1 0.1
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Tabla Referenciales
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Inspección Pintura
NO APLICA
OT:
DESIGNACION
FECHA: 12/30/1899
ANTICORROSIVO
INICIO PRIMERA CAPA
Fecha Hora
Humedad relativa Tº
PINTURA
Tipo: ANTICORROSIVO IPONLAC Aplicación
Marca: Sherwin Williams Espesor
TERMINO
Fecha fin Hora fin
Valor controlado
PRIMER INTERMEDIO
INICIO PRIMERA CAPA
Fecha Hora
PINTURA
TERMINO
Fecha fin Hora fin
Valor controlado
PINTURA TERMINACION
INICIO PRIMERA CAPA
Fecha Hora
PINTURA
TERMINO
Fecha fin Hora fin
Valor controlado
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
INICIO SEGUNDA CAPA

Fecha Hora
PINTURA
TERMINO
Fecha fin Hora fin
Valor controlado
INICIO TERCERA CAPA

Fecha Hora
PINTURA
TERMINO
Fecha fin Hora fin
Valor controlado
OBSERVACIONES:
NO APLICA
DOSSIER DE CALIDAD

INF-CEMIES-396A 0 9/8/2020
Certificados.
DOSSIER DE CALIDAD
Documento:Revisión: Fecha emisión:

INF-CEMIES-39 0 9/8/2020

Formato Dossier

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Formato Dossier

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOSSIER DE CALIDAD

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Plan de Inspección y Ensayo

1.1 Planos Aprobado para fabricacion X 100% CEMIES-2020-396-01

1.2 Marco teorico X 0% CLIENTE

4.1 MOTORREDUCTOR RASTRAS X 100% RP EP MC EP MC EP YG

5.0 CONTROL DE PRE ARMADO

Definicion de las leyendas de condiciones de Control

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Documento: Revisión: Fecha emisión:

MIES EMPRESA DE SERVICIOS INDUSTRIALES

Procedimiento Soldadura Inspección Proceso Soldadura

Inspección Dimensional Tintas Penetrantes

Ultrasonido Particulas Magneticas

Control Dureza Control Pandeo

Ensayo Rugosidad Pre Armando-Montaje

Informe Terceros Proceso Lubricación

Ajuste Rodamientos Inspección Pintura

Control de Calidad: Esteban Parra

Documento: Revisión: Fecha emisión:

CLIENTE: CODELCO CHUQUICAMATA

Se libera el producto indicado para despacho final, cumpliendo con las

TOME CONOCIMIENTO CODELCO CHUQUICAMATA

Documento: Revisión: Fecha emisión:

En el presente documento se presenta un informe detallado de las tareas

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Check List Auditor

CLIENTE: CODELCO CHUQUICAMATA

CONTROL DE VARIABLES DEL PROCESO DE LIBERACION

ANTES Certificado Materiales

DURANTE Procedimiento Fabricación

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Packing List 19405-090224

Plano Cant Nombre Piezas

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Documento: Revisión: Fecha emisión:

CONTROL DEPARTAMENTO CALIDAD MIES Cumple No Cumple

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Documento: Revisión: Fecha emisión:

POSICIÓN TIPO PROGESIÓN VERTICAL

Documento: Revisión: Fecha emisión:

DESTINO : MIES Esteban Parra

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Inspección Proceso Soldadura

CLIENTE: CODELCO CHUQUICAMATA

Aspecto visual del cordón X

Documento: Revisión: Fecha emisión:

ENSAYO PRUEBA TIPO EMPRESA INFORME PROCEDIMIENTO

1. RADIOGRAFIAS NO APLICA NO APLICA

LIMPIEZA GENERAL CON PAÑO

3. PARTICULAS MAGNETICAS NO APLICA NO APLICA

4. ULTRASONIDO NO APLICA NO APLICA

Documento: Revisión: Fecha emisión:

Documento: Revisión: Fecha emisión:

CLIENTE: CODELCO CHUQUICAMATA

Documento: Revisión: Fecha emisión:

COTA VALOR CUMPLE

Documento: Revisión: Fecha emisión:

COTA VALOR VALOR CUMPLE

Documento: Revisión: Fecha emisión:

FECHA DE INSPECCIÓN: 12/30/1899

ESPESOR 6mm ILUMINACION Natural sobre 500 lux