UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE CHOTA

ASIGNATURA: LECTURA Y COMPRENSIÓN DE TEXTOS UNIVERSITARIOS

GUÍA DE PRÁCTICA N° 04
TEMA: Los vicios idiomáticos
I. APRENDIZAJE ESPERADO:
Identifica los vicios idiomáticos en los que se ha incurrido en diversos textos y efectúa la
corrección respectiva, aplicando diferentes normas gramaticales o de concordancia.

II. INSTRUCCIONES:
2.1. El docente entrega a los estudiantes la guía práctica N° 04, la cual contiene diversos
textos en los que se han cometido vicios idiomáticos.
2.2. Los estudiantes, en forma individual, leen atentamente cada texto, determinan el vicio
cometido en cada caso y corrigen la expresión completa.

III. PRESENTACIÓN DE TEXTOS CON VICIOS IDOMÁTICOS :

1. “Si obtiene la firma del gerente, podrá realizar todas las operaciones que desee, incluso
podrá, en el futuro, operar sin la autorización del gerente”. Vicio:……………………………….
Corrección:……………………………………………………………………………………….
2. “La estructura del contrato presenta problemas de contradicción entre los diversos
artículos, el cual debe ser corregido para no incurrir en un problema legal”. Vicio:……….
Corrección:……………………………………………………………………………………….
3. La montaña parecía inasequible para los escaladores que ascendían. Vicio:……………...
Corrección:……………………………………………………………………………………….
4. Juan pasó delante de Pedro sin que se diera cuenta. Vicio:…………………………………
  Corrección:……………………………………………………………………………………..
5. Actúen con precaución y pongan atención evitando cualquier distracción. Vicio:……….
Corrección:……………………………………………………………………………………… 
6. En la actualidad, la gente está sometida a mucho stress. Vicio:……………………………
Corrección:…………………………………………………………………………………………
7. Manuel obtuvo unos resultados muy pobres en el examen de admisión. Vicio:…………..
Corrección:………………………………………………………………………………………
8. Algunas personas tienen grandes cualidades para la oratoria. Vicio:………………………
Corrección:……………………………………………………………………………………… 
9. En el trayecto de la vía Chota-Chiclayo se construirán túneles subterráneos. Vicio:…….
Corrección:……………………………………………………………………………………….
10. Fuimos al hipódromo y después al zoológico. Te dije que nos esperas allá. Vicio:……….
Corrección:…………………………………………………………………………………………..
11. Tú nos cosistes nuestras prendas de vestir. Vicio:…………………………………………….
Corrección:………………………………………………………………………………………….
12. Hoy en la noche pasaremos un estupendo show. Vicio:………………………………………
Corrección:………………………………………………………………………………………………
13. Es necesario darle mucha agua al niño, ya que el agua impide que el niño se deshidrate al
perder el agua su organismo. Vicio:……………………………………………………………………
Corrección:……………………………………………………………………………………………….
 14. El 90% de los encuestados opinan que en el Perú hay corrupción. Vicio:…………….
Corrección:………………………………………………………………………………..
15. Gran parte de los socios reeligieron a la directiva actual. Vicio:………………………
Corrección:………………………………………………………………………………….
16. Yaneth, a pesar de la edad, aún tiene gran  parte de su belleza. Vicio:………………
Corrección:…………………………………………………………………………………
17. Los candidatos han vuelto a repetir su compromiso con el pueblo. Vicio:…………….
Corrección:…………………………………………………………………………………
18. Demen ustedes otra oportunidad para demostrar mi responsabilidad y capacidad
en mi desempeño laboral. Vicio:……………………………………………………………….
Corrección:…………………………………………………………………………………
19. Toda la región de Piura fue desvastada por las torrenciales lluvias durante los meses
de enero y febrero del presente año. Vicio:………………………………………………………..
Corrección:………………………………………………………………………………………
20. Todo el Perú, en conjunto, debe unirse para luchar contra la corrupción y alcanzar la
transparencia y el progreso. Vicio:…………………………………………………………………..
Corrección:……………………………………………………………………………………….
21. Hubieron órdenes para que desalojen a los comerciantes ambulantes. Vicio:…………
Corrección:……………………………………………………………………………………….
22. La Constitución Política habla de los derechos humanos. Vicio:…………………………
Corrección:……………………………………………………………………………………….
23. Los estados poderosos invaden países pobres, provocando la guerra. Vicio:………….
Corrección:……………………………………………………………………………………….

IV.DESARROLLO:
IV.1. Los estudiantes releen la separata teórica del tema 04, la cual contiene textos con
vicios idiomáticos cometidos.
4.2 Cada estudiante revisa y corrige los casos de incorrección idiomática presentados en
cada uno de los textos.
4.3. El estudiante podrá comentar la práctica desarrollada ante sus compañeros, o
simplemente, pedirá algunas aclaraciones al docente.
V.TIEMPO DE DURACIÓN:
5.1. Relectura de separata teórica N° 04: 20 minutos.
5.2. Identificación y corrección de los vicios idiomáticos: 30 minutos.
5.3. Comentario y sustentación de ejercicios: 20 minutos.
VI.SÍNTÉSIS METODOLÓGICA DIDÁCTICA:
6.1. Métodos: inductivo-deductivo, analítico-sintético, crítico-didáctico.
6.2. Técnicas: lectura de textos, participación individual, comentarios y sustentaciones.
EVALUACIÓN:
-se realizará un evaluación formativa con la finalidad de detectar aciertos y corregir errores.

Chota, 21 de mayo de 2018

M. CS. Arnaldo Guevara Vidarte
DOCENTE UNACH