Lec 10

Lección 10
Qal Imperfecto IV:

Significado y conclusión
Abog. Eduardo Sánchez Gauto, Th.M.
Seminario Presbiteriano del Paraguay
Primer semestre 2020
Eduardo Sánchez (SPP) Lec 10: Qal Imperfecto IV Primer semestre 2020 1 / 14
Contenido
En esta lección
Contenido
1 Significado del tronco Qal
2 Significado del imperfecto
3 Negación
4 Preposición !Nִ‫מ‬
5 Vocabulario
Significado del tronco Qal Verbos estativos
Significado del tronco Qal

Verbos estativos
• El Qal puede tener un significado dinámico o estativo.

• Un verbo estativo describe un estado o circunstancias, que puede
ser externo o interno/psicológico.
• Ella era vieja (externo)
• Él temió (interno)
• En general, aunque no siempre, los verbos equivalentes en
castellano tienden a ser intransitivos.
• También pueden expresarse con una frase ser/estar/parecer + un
adjetivo.
• Los verbos Qal con significado estativo suelen tener tseré o pataj
bajo la segunda letra raíz en vez de un holem.
!‫ד´ע‬³‫ יהֹוי‬Nַ‫זק‬¢‫ו®ּי‬ Joiada envejeció (2 Crónicas 24:15)
Significado del tronco Qal Verbos dinámicos
Significado del tronco Qal

Verbos dinámicos
• Los verbos dinámicos describen un estado de actividad.

• En general, aunque no siempre, los verbos dinámicos tienden a ser
verbos transitivos.
!Mֶ‫ו®ּי¸אכֵלּו עִּמֹו לֶח‬ comieron pan con él (Job 42:11)
• Algunos verbos tienen formas dinámicas y estativas, especialmente
los que expresan emoción o estado mental, o pueden ser
parcialmente estativos y parcialmente dinámicos:
Verbo: !‫ = ירא‬temer, tener miedo
!‫ו®אִיר´א‬ tuve miedo
!Z«‫ הָאָר‬Mַ‫ע‬Ê‫ּתִיראּו אֶת‬Ê‫אַל‬ ni temáis al pueblo de la tierra
(Números 14:9)
Significado del imperfecto
Significado del imperfecto
El significado del imperfecto es objeto de muchos debates. Pero hasta

ahora el consenso es que el imperfecto representa una situación con las
características siguientes:
• incompleta
• progresiva
• repetida
• dependiente
Negación
Negación
• El imperfecto se niega con la partícula !‫ל¸א‬.

!‫ל¸א אֹכַל‬ No comeré (Génesis 24:33)
• 2p imperfecto con !‫ ל¸א‬puede expresar un mandamiento, norma o
prohibición («No hagas [jamás]»)
!‫ ל¸א ת¸אכַל מִּמֵּנּו‬No comerás de él (Génesis 3:17)
Preposición !Nִ‫מ‬
Preposición !Nִ‫ מ‬I
• La preposición !Nִ‫ מ‬significa (desde, cuanto) tiene formas tanto

independientes como prefijadas.
• En general, la forma independiente suele estar ligada a la
siguiente palabra con maqqef:
!‫הָעִיר‬ÊNִ‫מ‬ desde la ciudad
• En la forma prefijada la nun se asimila a la primera letra de la
palabra.
• Por tanto, la forma es !Ëִ‫ מ‬y dagesh en la primera letra:
!ֶ‫מִּמֶל‬ desde un rey
Preposición !Nִ‫ מ‬II
• En el caso de las guturales(!‫ )עח ה א‬y !‫ ר‬no admiten el dagesh, la

preposición toma la forma de !Ëִ‫ מ‬o !Ëֵ‫ מ‬sin dagesh en la primera
letra de la palabra.
!‫מֵעִיר‬ desde una ciudad
!Z‫מִחּו‬ desde afuera
• A diferencia de otras preposiciones con prefijo, el artículo definido
no desaparece:
!‫מֵהָעִיר‬ desde la ciudad
Preposición !Nִ‫ מ‬III
• La forma prefijo se duplica ante ciertos sufijos pronominales:

!ְ‫מִּמ‬ [proveniente] de ti
!‫י‬¢‫מִּמֶּנ‬ [proveniente] de mí
• Téngase en cuenta que 3ms sufijo y 1cp sufijo son idénticas:
!‫מִּמֶּנּו‬ [proveniente de] él
!‫מִּמֶּנּו‬ [proveniente de] nosotros
Vocabulario Nombres de Dios
Nombres de Dios I
Asignación de lectura: ndb, sub loc., p. 372ss.
Nombres de Dios
! ֵ‫א‬
‫ל‬ Dios. Origen semítico, significado amplio.
!M‫אֱל·הִי‬ Forma plural de !‫אֵל‬. Referencia cósmica. Plural de
majestad. Se usa para todo lo que pertenece a la deidad.
!N‫אֵל עֶלְיֹו‬ «Dios altísimo» adorado por Melquisedec.
!‫ה‬²‫אֱלֹו‬ Forma singular de !M‫אֱל·הִי‬. Generalmente se usa en poesía;
muy frecuente en Job.
Vocabulario Nombres de Dios
Nombres de Dios II
Nombres de Dios
!‫ה‬³‫יהֹו‬ «Estrictamente hablando, !‫ה‬³‫ יהֹו‬es el único “nombre” de
Dios». (Manley/Bruce)
! ָ‫« אֵל עֹול‬Dios eterno».
M
!‫ה צְבָאֹות‬³‫ יהֹו‬Señor de los Ejércitos (1 Samuel 17:45). Común en los
profetas.
!‫י‬Éֹ‫אֲד‬ «Mi Señor». Qere perpetuo de !‫ה‬³‫ יהֹו‬en el Texto Masorético.
Vocabulario Más vocabulario
Más vocabulario I
Tener en cuenta que este vocabulario entra para el examen final.

!N‫אָדֹו‬ amo, señor
!‫אָח‬ hermano
!‫אַחַר אַחֲר§י‬ detrás, tras, siguiendo a
!‫ּבַת‬ hija
!‫ּבָנֹות‬ hijas (plural irregular)
!‫לֵב לֵבָב‬ corazón (forma corta y larga)
!‫מָה מֶה מַה‬ ¿Qué? ¿Cómo? [¿mba’e??]
!‫פֶׁש‬ª‫נ‬ (f) vida, el yo, alma, ser; garganta
Más vocabulario II
!‫עֶבֶד‬ siervo, esclavo

!N¢‫עַי‬ (f) ojo; manantial; pozo
!‫עָלָה‬ subir; levantar; ir hacia arriba
!‫קָר´א‬ proclamar, llamar, ser convocado
!‫לַח‬µ‫ׁש‬ extender, estirar, enviar, largar
!Mµ‫ׁש‬ allí
!M¨‫ׁש‬ nombre
!‫ה‬Éµ‫ׁש‬ año
FIN
Muchas gracias

Lec 10

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lec 10

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lección 10

Qal Imperfecto IV:

Abog. Eduardo Sánchez Gauto, Th.M.

Seminario Presbiteriano del Paraguay

Primer semestre 2020

1 Significado del tronco Qal

2 Significado del imperfecto

Significado del tronco Qal

• El Qal puede tener un significado dinámico o estativo.

Significado del tronco Qal

• Los verbos dinámicos describen un estado de actividad.

Significado del imperfecto

El significado del imperfecto es objeto de muchos debates. Pero hasta

• El imperfecto se niega con la partícula !‫ל¸א‬.

Preposición !Nִ‫ מ‬I

• La preposición !Nִ‫ מ‬significa (desde, cuanto) tiene formas tanto

Preposición !Nִ‫ מ‬II

• En el caso de las guturales(!‫ )עח ה א‬y !‫ ר‬no admiten el dagesh, la

Preposición !Nִ‫ מ‬III

• La forma prefijo se duplica ante ciertos sufijos pronominales:

Asignación de lectura: ndb, sub loc., p. 372ss.

Tener en cuenta que este vocabulario entra para el examen final.

!‫עֶבֶד‬ siervo, esclavo

También podría gustarte