Résumé Espagnol :

;:x

‫المختصر المفيد‬
1-Verbos irregulares
Verbos Ir,tenir

 Cambio de O por UE

 Cambio de E por IE

Cambio de E por I
  Cambio de I por Y
Construir :
Construyo
Construyes
Construye
Construimos
Construis
Construyen

 Cambio de C por ZC
Merecer : Ga3 hado kattbe9 3lihom nafs l9a3ida
Ofrecer
Merezco
Obedecer
Mereces traducer
Lucir
Merece
Agradecer
Merecemos Parecer
Et d’autres…..
Mereceis
Merecen
2- pronombres personales :
Un pronom sert à remplacer un nom ou un groupe nominal pour éviter la répétition d’un
même mot .
Exemple :
 Estoy esperando a mis padres. → Los estoy esperando
(fr: J'attends mes parents. → je les attends)
 El profesor explica la gramatica a los alumnos
COD COI
A quién explica el profesor la gramatica ? → El la explica a los alumnos

Singulier Masculin Lo
Féminin La
Pluriel Masculin Los
Féminin Las

COD kaytremplaça b hado li ftableau : COI kaytremplaça b hado li ftableau :

(il est placé directement après le verbe ) le COI est introduit par une préposition.: a, de, con,
por …

Me Me
Te Te
Lo / La Le
Nos Nos
Os Os
Los / Las Les
Dima kadir les pronoms dyl COI 9bel COD

Exemple : la madre prepara la comida a las hijos

COD COI

Ila bghiti t remplacer COD et COI en même temps :

 La madre les la prepara (mais fait attention)

 La bonne réponse c’est : La madre se la prepara

3lach Se hitach Fach kaytla9a ; Lo

Le
+ La
Les Se
Los

las

3-Gerundio
Fr: On emploie la forme progressive du présent estar + gerundio quand on veut souligner la progression d’une
action. Cette forme du présent équivaut à la structure « être en train de » faire quelque chose. On peut aussi la
comparer avec Present Continuous en Anglais.

Utilisation :
On utilise la forme progressive du présent en espagnol pour :

 souligner la progression d’une action (pas seulement au moment du discours)

Exemples :

Me está mirando de forma extraña. (fr : (toujours) Il me regarde bizarrement)

Si está callado es porque está tramando algo. (S'il est silencieux, c'est parce qu'il prépare quelque chose.)

 souligner la répétition d’une action

Exemple :

 Salah siempre está ofreciendo entrenamiento, por eso es « coach » (entrenador)

Fr : Salah propose toujours des formations, c'est pour cela qu'il est un « coach »

 Siempre está diciendo tonterías e intentando morder los dedos de los que pasan delante de la jaula.

(fr : Il dit toujours des bêtises et essaie de mordre les doigts de ceux qui passent devant la cage.
 Terminaisons :

terminaison exemple
infiniti
gérondif infinitif gérondif
f
-ar -ando hablar hablando
-er -iendo aprender aprendiendo
-ir -iendo vivir viviendo

Ay verb kayntahi b ar f lgerundio katzid lih ando, ila kayntahi b Er ou Ir kathyed had Er/ir katzid iendo

Khask (i) ghir t39el 3la conjugaison dyl Estar :

.
personne estar
yo estoy
tú estás Exemple : Yo estoy hablando de mi amigo.

él/ella/usted está
nosotros/-as estamos
vosotros/-as estáis
ellos/ellas/ustedes están

Exceptions: les verbes irréguliers

infinitif gérondif
decir diciendo
Hadok li kano 3ndhom changement dyl (e → i) divertir Divirtiendo
Katbdel dik e l i f Gérondif (rah mster 3liha f l’exemple) preferir prefiriendo
servir sirviendo
pedir pidiendo

dormir durmiendo
Hadok li kano 3ndhom changement dyl (o→ ue)
morir muriendo
Katbdel dik o l u f Gérondif (rah mster 3liha f l’exemple)
poder pudiendo
Had les verbes ↓ li 3ndhom deux voyelles kathyed wahd okadir blasto “y” 39lo 3lihom

Exemples :

 construir → construyendo
 ir→ yendo
 leer → leyendo
 oír → oyendo
 traer → trayendo

(safi hadchi likayn )

4-Verbos pronominales
Homa les verbes li kayntahiw b Se ( ex : levantarse)
Mhm haka kaytsrfo :
Levantarse :
yo Me Levanto
Tu Te Levantas
El/ella/ud Se Levanta
Nosotros Nos Levantamos
Vosotros Os Levantais
Ellos / ellas/ud se Levantan

Ex : me levanto a las 5 :00

5-El imperfecto :
L’imparfait espagnol (imperfecto) permet de décrire une action, un événement qui se déroule dans le
passé ou la répétition habituelle d’une action qui a eu lieu dans le passé. (ghir bach tfhem)

Exemple : A Rubén le encantaba el fútbol (fr: Rubén aimait le football)

Règle:

personne
Verbes en -ar Verbes en -er/-ir
terminaison hablar terminaison aprender vivir
yo -aba hablaba -ía aprendía vivía
tú -abas hablabas -ías aprendías vivías
él/ella/usted -aba hablaba -ía aprendía vivía
hablábamo aprendíamo
nosotros/-as -ábamos -íamos vivíamos
s s
vosotros/-as -abais hablabais -íais aprendíais vivíais
ellos/ellas/
-aban hablaban -ían aprendían vivían
ustedes

39el mzyan 3la had les terminaisons

Verbes irréguliers: (f l imperfecto )

Seuls les verbes suivants sont irréguliers à l’imparfait : ir, ser et ver.

personne ir ser ver

yo iba era veía

tú ibas eras veías

el/ella/usted iba era veía

éramo
nosotros/-as íbamos veíamos
s

vosotros/-as ibais erais veíais

 personne ir ser ver

ellos/ellas/ustedes iban eran veían

(safi hadchi likayn ) (safi hadchi likayn )

Merci pour votre attention

Ayoub EL-Q